Santiago jaietarako Kartel Lehiaketa Concurso de Carteles para las fiestas patronales El Ayuntamiento de Puente la Reina/Gares convoca un Concurso de Carteles anunciador de las Fiestas Patronales de 2019. Se establecen dos categorías: 1. Primera: mayores de 16 años, dotada con un premio en metálico de 200 euros. 2. Segunda: de 10 a 16 años, dotada con un premio en metálico de 100 euros. CONDICIONES DEL CONCURSO: • El tamaño de los carteles deberá ser de 30 x 42 cm (DIN-A3), y se presentarán sobre una superficie firme y en formato digital (JPG) • En el cartel deberá rezar el siguiente texto: “PUENTE LA REINA/GARES-FIESTAS/JAIAK 2019 Del 24 al 29 de julio/ Uztailaren 24tik 29ra” • Se admiten carteles realizados con cualquier técnica o estilo, y sólo se podrá presentar una obra por participante. • Los carteles, en los que no debe figurar el nombre del autor, llevarán un lema en la parte posterior. Se presentarán junto con otro modelo en formato digital y un sobre cerrado en cuyo exterior figurará el lema del cartel y en el interior los datos del autor. • Cualquiera de los carteles ganadores podrá ser utilizado, si el jurado lo estima oportuno, en el Programa Oficial de las Fiestas. • El Ayuntamiento se reserva el derecho a realizar una exposición con los carteles participantes durante la semana anterior a las fiestas. • El plazo de presentación de los carteles finaliza el viernes 31 de Mayo, a las 13:00 horas. • De entre todos los carteles presentados, el Ayuntamiento preseleccionará hasta 5, que se someterán a votación popular en la página web entre los días 4 y 14 de junio. • El cartel ganador se anunciará el día 18 de junio, a través de la página web, redes sociales y carteleras municipales. Los carteles deberán presentarse en el Ayuntamiento de Puente la Reina/Gares, Plaza Julián Mena, s/n (Teléfono: 948 34 00 07), donde están disponibles estas bases.
Garesko Udalak 2019ko Santiagoko jaietarako Kartel Lehiaketa antolatu du. Bi kategoria ezartzen dira: 1. Lehenengoa: 16 urtetik gorakoentzat, 200 euroko sariarekin. 2. Bigarrena: 10 urtetik 16 urtera, 100 euroko sariarekin. LEHIAKETAREN BETEBEHARRAK • Kartelen neurriak 30 x 42 zmkoa izan behar du, eta euskarri sendoan eta euskarri digitalean aurkeztuko dira (JPG) • Kartelean honako testu hau idatzi behar da: “PUENTE LA REINA/GARES-FIESTAS/JAIAK 2019 Del 24 al 29 de julio/ Uztailaren 24tik 29ra” • Edozein teknika edo estilotako kartelak onartzen dira eta egile bakoitzak lan bat bakarrik aurkeztu ahal izanen du. • Karteletan ez da egilearen izena agertu behar, lelo bat izanen dute gibeleko partean. Honetaz aparte, kartela euskarri digitalean aurkeztu beharko da eta gutun azal itxi batean egilearen datuak azaldu behar dira eta kanpoan kartelaren leloa. • Edozein kartel irabazle erabili ahal izanen da jaietarako egitarau ofizialean, epai-mahiak horrela erabakitzen badu. • Udalak erreserba-eskubidea du kartel erakusketa bat paratzeko jaietako aurreko astean. • Lanak aurkezteko epea amaituko da maiatzaren 31ean, ostiralean, 13.00 etan. • Aurkeztutako kartel guztien artean bost arte aukeratuko dira eta horiekin. ekainaren 4etik 14arte, herri galdeketa egingo da udaleko web orrian. • Kartel irabazlea, web orrian, sare sozialetan eta karteldegietan ezagutaraziko da ekainaren 18an. Kartelak Garesko Udaletxean aurkeztu behar dira, Julian Mena Plaza z/g (telefonoa: 948 34 00 07), bertan oinarri hauek eskuragarri daude.
2
ELECCIONES MUNICIPALES
6
Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 entreto2@nexocomunicacion.es
DESCUBRIMIENTO ARQUEOLÓGICO
Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut
Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292
Redacción Eva Chourraut Sandra Goldáraz Aintzane López de Goicoechea
Fotografía Sandra Goldáraz Khadija Habach Eva Chourraut Yolanda Millán
8
SUPLEMENTO AUZOLAN
17
Colaboradores Esteban Armendáriz
Diseño y Maquetación Eva Chourraut Sandra Goldáraz
Imprime Gráficas Ziur Realizado en papel ecológico
Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.
OBANOS
22
DEPORTES
ESPECIAL ELECCIONES 2 ENTRETO2/AUZOLAN
Valdizarbe elige a sus ayuntamientos Llegó la hora, después de cuatro años, el próximo 26 de mayo, los vecinos y vecinas de Valdizarbe, Valdemañeru y Mendigorría eligen a sus representantes municipales. Sorpresas no hay muchas, en general las candidaturas son bastante continuistas. Solamente en Puente la Reina y Mendigorría tendrán que elegir entre varias opciones. En el resto de las localidades hay únicamente una candidatura. En Enériz y Muruzábal no se ha presentado nadie a estos comicios. En las siguientes páginas, las mujeres y hombres que dirigirán nuestros pueblos los próximos años.
ADIÓS
AÑORBE
AGRUPACION ELECTORAL ADIOS 1. MIGUEL ANSA RETA 2. IÑIGO VILLAFRANCA LAMBERTO 3. ISABEL GALARRAGA IRUJO 4. OSCAR SALINAS LOPEZ 5. MARIA PUY ESLAVA PINA
AGRUPACION DE ELECTORES ALDAPETAS 1. JOAQUIN MARIA SANZ GOÑI 2. JOAQUIN RAMON TORRES ESPARZA 3. MIREN GARBIÑE ZABALZA BLAZQUIZ 4. EUNATE DELGADO ASURMENDI 5. ALVARO ARANGUREN ESPARZA 6. EDURNE ELCID SANTAMARIA 7. FRANCISCO JAVIER MARIN MACIAS
ESPECIAL ELECCIONES ENTRETO2/AUZOLAN 3
BIURRUN-OLCOZ Concejo de Biurrun AGRUPACION INDEPENDIENTE BIURRUN 1. DEMETRIO IBAÑEZ SANTESTEBAN 2. MARIA LUISA SERRANO ECHAVES 3. JOSE JAVIER OTAZU LOITEGUI 4. JESUS IRADIER PEREZ 5. OSCAR LIZARRAGA CIGA
ARTAZU AGRUPACIÓN ELIBIDEA 1. ALVARO MARTINEZ FERNANDEZ 2. FRANCISCO JAVIER ARGUIÑANO AZCONA 3. MARTA ARGUIÑANO AZCONA 4. IÑAKI ARGUIÑANO AZCONA 5. ANA GALDEANO ANDUEZA
CIRAUQUI CANDIDATURA ASAMBLEARIA INDEPENDIENTE 1. JULIO LAITA ZABALA 2. MARÍA DE LOS ÁNGELES RODRÍGUEZ BRICIO 3. ARITZ APESTEGUÍA ESPARZA 4. EDURNE CRELGO HERMOSO 5. JOSE JOAQUÍN SIERRA HERMOSO6. OIHANE DELGADO ZABALA 7. IVÁN CUELLAR URDIAIN
Concejo de Olcoz INDEPENDIENTES DE OLCOZ 1. RICARDO GONZALEZ ELORZ
TIRAPU AGRUPACION ELMENDI 1. IÑAKI LAFUENTE GORRIZ 2. PABLO LATORRE BEROIZ 3. LUIS GARRIDO PEREZ
LEGARDA AGRUPACIÓN ELECTORAL INDEPENDIENTE DE LEGARDA 1. SILVESTRE BELZUNEGUI OTANO 2. ALBERTO BERMEJO LÓPEZ 3. SAGRARIO BARASOAIN MOLINET 4. FRANCISCO JAVIER ANTONIO LARUMBE ANSOAIN 5. LUIS FERNANDO JOAO ALASTUEY
ESPECIAL ELECCIONES 4 ENTRETO2/AUZOLAN
MAÑERU
OBANOS
MAÑERUKO AUKERA 1. NURIA GARCÍA ARÓSTIGUI 2. RUBEN IRISARRI ARBELOA 3. SONIA MARTÍNEZ MARAÑON 4. EDUARDO USOZ SOLA 5. IÑAKI OBREGOZO ISTILART 6. PATRICIA ECHARREN SALVATIERRA 7. ARANTZAZU MARTÍNEZ UNANUA
AGRUPACION NEKEAS 1. MARIA ARANZAZU HERNANDEZ LACALLE 2. JOSEBA OSES ARDAIZ 3. FERMIN IDOATE RAMIREZ 4. IRANZU ARDAIZ MAÑERU 5. DAVID TORRECILLA SANZ 6. ESTIBALIZ YOLDI GUEMBE 7. MIGUEL ARBIZU NAPAL
MENDIGORRIA
EUSKAL HERRIA BILDU 1. EUNATE LOPEZ PINILLOS 2. FRANCISCO JAVIER YOLDI ARBIZU 3. JOSE ANTONIO ARIZALA YANGUAS 4. SABINA GARCIA OLMEDA 5. JOSU ARBIZU COLOMO 6. RAQUEL HERMOSO DE MENDOZA MARTINEZ 7. IÑIGO LERGA FUERTES 8. MAITANE LOYOLA MURO 9. JOSU GOÑI EZCURRA
NAVARRA SUMA 1. Mª LOURDES AROSTEGUI PER 2. IVAN CASTAÑO GOMEZ 3. MARIA BLANCA JIMENEZ JIMENEZ 4. JOSE SAMUEL MARTINEZ RODRIGUEZ 5. Mª MILAGROS GARRIDO GUIJARRO 6. JOSE CARLOS FERNANDEZ CUENCA 7. Mª RESURRECCION SANZ LORENZO 8. RAUL PINA RODRIGUEZ 9. ROSA MARIA MARTIN MUÑOZ
ESPECIAL ELECCIONES ENTRETO2/AUZOLAN 5
UTERGA
ÚCAR
AGRUPACION INDEPENDIENTE DE UTERGA 1. PABLO LIZARRONDO BERIAIN 2. PEDRO MARIA NAGORE LANAS 3. JOSE ANTONIO ARRAIZA NAGORE 4. ELENA LUISA SANJURJO SAN MARTIN 5. MARIA ISABEL SANMARTIN HUARTE
AGRUPACION INDEPENDIENTE SAN MIGUEL 1. CARLOS LECUMBERRI ERRO 2. MARIA ARIVE ANSOAIN 3. MARTA ERDOZAIN LECUMBERRI 4. JUAN MANUEL RIBALLO MARTINEZ 5. JORGE JUAN PETRINA PIIÑAL
PUENTE LA REINA / GARES
EUSKAL HERRIA BILDU
1. OIHAN MENDO GOÑI 2. MARIA GORRAIZ ALDAZ 3. DANIEL ARANA BELLOSO 4. GEMA LOS ARCOS ANSORENA 5. IXONE ESQUIROZ LUNA
6. ARITZ AZCONA ALVAREZ 7. ITZIAR IMAZ ARTAZCOZ 8. GORKA MENDIA ARANA 9. MAITANE AKCONA ARRAIZA 10. IÑIGO ESPARZA APESTEGUIA 11. IDOIA OTAZU IRURZUN
AGRUPACION PUENTESINA
1. CARLOS VELEZ MEDRANO 2. JAVIER ARAKAMA URTIAGA 3. BEATRIZ ARRAIZA CARRERA 4. MIRIAM ARRAIZA RINCON 5. MARTA SANZ AZCONA 6. IÑAKI LAITA APESTEGUIA
AGRUPACION XIMENEZ DE RADA
1. MANUEL PEDRO AYECHU REDIN 2. MYRIAM LATIENDA URROZ 3. VIRGINIA CANGA-ARGÜELLES RISCO 4. IDOIA BERRIO AGUAYO 5. RAMON MARIA ESPARZA
7. Mª LUISA PRIETO PRIETO 8. JOSE ANTONIO MARTINEZ IZURZU 9. JESUS MARIA URDIAIN SOLA 10. MARIA DOLORES GOLDARAZ ITURGAIZ 11. FIDEL ARACAMA AZCONA GALLASTEGUI 6. MARIA CALADO CRESPO 7. SANCHO MARIA ERVITI DE CAMPOS 8. JUAN AYERRA LARRAYOZ 9. OSCAR ERICE URDIAIN 10. MARIA ROSARIO TAINTA UGARTE 11. ASIER UNCITI MOLLA
Puente la Reina 6 ENTRETO2/AUZOLAN
Exhumados unos 60 cuerpos de época medieval en Puente la Reina Los cuerpos encontrados podrían datarse entre el siglo XII al XIV Durante el mes de abril y mayo se han exhumado unos 40 cuerpos que podrían datarse entre el siglo XII al XIV.
L
as obras de canalización de aguas que se están llevando a cabo en el Paseo de los Fueros de Puente la Reina-Gares, han sacado a la luz los enterramientos de época medieval. Han sido 15 días de trabajo intenso, en los que el equipo de Aditu Arqueología ha exhumado 18 cuerpos situados en posición anatómica, entre los que se han encontrado fetos, niños e individuos adultos. La exhumación se ha completado con restos de otros 30 cuerpos desarticulados, provenientes de enterramientos anteriores. De los cuerpos en posición anatómica, dos no se han tocado por no estar afectados por la obra de canalización. Dejando otros ocho cuerpos visualizados en zonas no afectadas por la obra. Los cuerpos han sido encontrados en tumbas de muy buena calidad, hechas de lajas monolíticas de considerable peso y dimensión, alcanzando algunas el metro y medio. Las tumbas han sido encontradas a diferentes niveles de profundidad, que van desde los 30 centímetros a los dos metros de profundidad. Ante el elevado número de tumbas descubiertas, se considere una zona de enterramientos intenso.
Comunidad cristiana vinculada a la vida rural Por la tipología de las tumbas y disposición de los cuerpos, colocados con la cabeza al oeste mirando hacia el este, y los brazos cruzados, los arqueólogos afirman que se trata de una comunidad cristiana. Como era habitual en los enterramientos cristianos de época medieval, algunos de los cuerpos han sido encontrados con una piedra situada en la barbilla, con el objetivo de que la cabeza no se ladease. “A pesar de que las tumbas encontradas son de una estructura de muy buena calidad, los cuerpos no estaban acompañados de ajuares. Por ello podemos decir que se trataba de una comunidad civil asociada a la vida rural”, explica
El ayuntamiento encarga un estudio que aportará nuevos datos el arqueólogo que ha dirigido la exhumación Francisco Valle de Tarazaga. “Está claro que se trata de un cementerio, pero no podemos asociarlo a la iglesia de San Pedro”, añade.
A la espera del estudio Una vez realizada la excavación de urgencia (exhumación, lim-
Gares ENTRETO2/AUZOLAN 7
Piedra situada en la barbilla
pieza, inventariado...) los restos arqueológicos y humanos se entregarán a la sección de Arqueología del departamento de Cultura de Gobierno de Navarra. Pero para saber si los cuerpos exhumados corresponden al primer núcleo de la población o incluso a una época anterior a la creación de la localidad, habrá que esperar a la realización de la prueba del carbono 14, la cual se hará a dos individuos, por encargo del Ayuntamiento de la localidad. Dicho estudio estará disponible en unos tres meses. Además el ayuntamiento también ha encargado un estudio antropométrico, a través del cual se conocerá la altura, edad, género, patologías y traumas de los individuos exhumados. Por otro lado, el ayuntamiento ha decidido musealizar una de las tumbas. Para lo cual se recuperarán piedras originales de las tumbas encontradas. La tumba se colocará en el Paseo, en el jardín
más al sur del cementerio recién encontrado, para no desligar de este modo el contexto arqueológico. La tumba estará acompañada por un panel explicativo.
Se musealizará una de las tumbas, que será colocada en el Paseo Otros hallazgos Además de las tumbas y cuerpos exhumados, se han encontrado tres monedas, un dedal de bronce y restos de cerámica. Todo ello fuera de la zona del cementerio y por lo tanto de una época más reciente, que podría situarse en el siglo XVIII.
Cuerpos de un feto y un bebé
Mojón kilométrico
En las excavaciones realizadas en la puerta sur (túnel de entrada a la plaza) se ha descubierto parte del empedrado de la urbanización realizada en el siglo XVIII. En la carretera dirección Mendigorría se ha encontrado parte del canal de riego. “Destaca su altísima calidad constructiva. Se trata de un proyecto de ingeniería, en el cual utilizaron piedras muy buenas de unos dos metros de longitud. En este mismo lugar ha aparecido un mojón kilométrico sin ningún tipo de inscripción. Todo ello nos ha permitido abrir una ventana a las operaciones constructivas de creación del Paseo en el siglo XVIII”, finaliza Francisco.
7
Valdizarbe - Valdemañeru 8 ENTRETO2/AUZOLAN
En marcha los días del valle y del Medio Ambiente Se acerca junio y hay que comenzar a organizarse el calendario festivo del verano. Las primeras citas son los días de Valdizarbe y Valdemañeru y la jornada festiva de Mancomunidad de Valdizarbe, cuyos organizadores están ya ultimando los preparativos.
con un programa similar al de años anteriores. Hasta el 20 de mayo puedes coger los tickets para la comida en las oficinas de la Caixa en Puente y Obanos. Antes de ese día también, hay que reservar el espacio para la comida autogestionada avisando al responsable de cada pueblo y pagando 2,5 euros por persona en concepto de mesa y silla.
A
rtazu es la localidad encargada de acoger el Día de Valdemañeru que se celebrará el 25 de mayo aunque una semana antes ya habrá una cata ciega de vinos. Para abrir boca el día anterior han organizado una representación teatral. Como novedad este año en el día central habrá una concentración de gigantes txikis a la que invitan a todos los niños y niñas del valle que tengan uno de ellos y un acto por la igualdad.
Día del Medio Ambiente
Día de Valdizarbre Enériz organiza este año el Día de Valdizarbe
Mendigorria es la sede del Día del Medio Ambiente que se celebrará el 8 de junio y que comparte celebración con la del X Aniversario de la comunidad de aprendizaje de la escuela de la localidad. El programa, muy completo, incluye torico de agua, hinchables, actuaciones, mercado y un montón de actividades más en las que participan los coles de la zona.
FIESTA DE LOS DONANTES El pasado día 14 de abril Puente acogió la fiesta de los donantes de sangre de la localidad y de Mañeru. Al acto acudieron el presidente de ADONA Javier Alvarez, el alcalde de Puente la Reina-Gares, Oihan Mendo, el delegado de Puente la Reina y Valdizarbe Miguel Arteta y el delegado de Mañeru, Juan Antonio Martínez. La insignia de oro doble se entregó a Pedro Maria Goñi ,de Adios. Hubo insignias de oro para Victor Javier Arbeloa, de Mañeru, y Dario Ortega Krispel, de Añorbe. Además se entregaron numerosas insignias de plata. La fiesta, que fue muy concurrida, terminó con un aperitivo.
Auzolan
Euskarazko gehigarria
Nafarroako Zainzuriaren eguna Deikazteiluan Maiatzaren 5ean Deikazteilun Nafarroako zainzuriaren azoka ospatu zen. Urtero bezala, 4.000 pertsona inguru elkartu ziren 300 kilo zainzuri dastatzeko. Aurten, berritasun moduan, aintzinean antzezten zen Pastorala dantzatu dute. XXIII. zainzuri lehiaketak, ohiko moduan, bi
irabazle izan zituen, bai herriko zainzuririk onena sarituz eta baita Nafarroako onena nabarmenduz ere. Deikazteilu eta inguruko zainzuri ekoizleek bere produktua bildu eta azokara eraman zuten bisitariek dastatu ahal izateko. Eguna
ekitaldiz beteta egon zen, beste batzuen artean, herriko bizilagunak, bere etxeetan dauzkaten upategiak ireki zituzten aintzinean ardoa nola egiten zen ikasteko eta frogatu ahal izateko. De la Vega Jauregiak bere ateak ireki zituen JosĂŠ Mari JimĂŠnezen Master Class-a ekaintzeko.
9
ZAINZURIAREN EGUNA GAI BEREZIA Deikazteiluko zanzuriaren eguna Korrika
[12-13] ERREPORTAIA
21. Korrika Lizarraldean Klika Korrika Lizarraldetik pasatu zen hasiera heman zitzaion egun berean. Izarbeibar eta MaĂąeruibarretik pasatuz, Lizarrara iritsi zen sekulako ongietorria prest zegoela. Kaleetatik barne ibilbidea bete ostean, ingurualdeko beste herrietara abiatu zen, guztira 50 kilometro inguru betez Lizarraldean. Aurten ere, gure lurraldetik kanpo beste batzuek Klika egin dute.
10 KORRIKA AUZOLAN
DEIKAZTELURA URBILDU ZIREN BISITARIAK ZAINZURIAK DASTATZEN
Nafarroako zainzuriaren azoka Deikaztelun 300 kg zainzuri eskaini ziren artisautza produktuen eta nekazaritzako elikagaien XXI. merkatuarekin bat.
Pasa den maiatzaren 5an Deikazteluk Nafarroako azoka jaso zuen. Herrira urbildu zen jendeak 300kg zainzuri dohainik dastatzeko aukera izan zuen eta ordu eskas batetan ez zen zainzuririk gelditzen. Goizalde berberan hartutako zainzuriak eskaini ziren 2.200 errazio ingurutan eta prest zeuden eguerdiko12 etan dastaketari hasiera emateko. Aurretik herriko upategi tradizionaletatik ibilbidea egin zen, Deikazteiluko herritarrek bere etxeetan dauzkaten upategiak irekiz ardoa eta partxarana frogatzeko, aintzinean bakoitzak bere etxean nola ardoa egiten eta mantentzen zuen erakutsiz. Azoka musika eta dantzaz beteta egon zen egunean zehar, Banda Bizkarra, Alegria Ribera jota taldea, Lizarraldeko Herri Dantzen tailerra eta trikitilariekin girotuta. Deikazteluko Udaletxeak, Lizarraldeko Turismo Partzuergoarekin
bat, antolatutako azokak eskainitako zainzuriak herriko ekoizlei erositak izan ziren. Salmenta batuta gelditzeko,100kg erosi zizkioten bakoitzari, Aitor Sagasti, Marcos Galdiano eta Carmelo Macuari eta 4.000 pertsona inguru elkartu ziren urre zuriaz gozatzeko. Mikel Azcona, Deikazteluko alkateak, komentatu digu oso partaidetza handiarekin kontatu zela, urtero bezala. Nabarmendu nahi du aurtengo argazki txapelketak arrakasta handia izan zuela, espero baino partaidetza gehiagorekin, “eskerrak eman nahi dizkiot laguntza eskaini dizkiguten elkarteei eta partikular askori, Deikazteilura urbildu den jende guztiarekin batera”. XXIII. zainzuri lehiaketan, ohiko moduan, bi irabazle saritu ziren. Lehenbizikoa, Nafarroako zainzuririk onena, Pedro José Colladosen esku. Pedro José, Javi Anci-
KORRIKA AUZOLAN
DEIKAZTELUKO PASTORALA BERRESKURATUTA Deikazteluko Pastorala berreskuratu da lehenbiziko aldiz Nafarroako zainzuriaren azokaren barne. Eguerdian, Deikazteilu jendez beteta egonda, lehenbiziko aldiz Deikazteluko Pastorala antzeztu zen De la Vega Jauregiko atarian. Lizarraldeko herri dantza tailerrarekin bat, herriko dantzari txikiak aintzineko artzain moduan mozorrotu ziren dantza hauek antzezteko. 2013ko gabon gauan Pastorelaren erreprestentazioa egiten hasi ziren, dantza hau aintzineko artzainak egiten zuten abereen larruarekin jantzitak San Emeterio eta San Celedonio-ren omenez. Larruen beroa aprobetxatuz, zintzarri, kitarra eta bandurrien soinuarekin artzainak beren dantzak eta ospakizunak egiten zituzten eta aurten azokaren programan sartu dute zainzuriaren dastaketarekin batera.
Deikazteiluko Pastorala Nafarroako zainzuriaren azokaren barruan eskaintzen den lehenbiziko aldia izan da” MIKEL AZCONA DEIKAZTEILUKO ALKATEA
nek Morentinen duen lursailetik ateratako zainzuriari esker lehen postua lortu zuen. Eta beste saria, herriko zainzuririk onena zein den egitaratuz, Blas Sánchez-ek lortu zuen. Honek, Carlos Goñiren Deikazteluko lurslailatik atera zuen zainzuri irabazlea. Eguna ekitaldiz beteta egon zen, herriko plaza salmenta postuekin
bete zen eta hauetako batzuetan, bisitariek, zainzuria nola garbitu eta prestatu behar den ikasteko aukera izan zuten. Herriko upeltegiekin batera, De la Vega Jauregiak bere ateak ireki zituen ardo dastaketarekin jarraitzeko eta amaiera moduan, José Mari Jiménezen eskutik (Marisol jatetxearen sukaldaria), Master Class bat eskaini zen.
Eskerrak eman nahi dizkiot laguntza eskaini dizkiguten elkarteei eta partikular askori, Deikazteilura urbildu den jende guztiarekin batera” MIKEL AZCONA
DEIKAZTEILUKO ALKATEA
11
12 KORRIKA AUZOLAN
Klika Korrika!
IZARBEIBARKO ETA MAĂ‘ERUIBARREKO HERRIETAKO ORDEZKARIAK
Gares eta Lizarrako AEKtik egin duten balorazioa oso ona izan da, partaidetza handiarekin kontatu du aurtengo Korriak.150 bolondres inguru Garesen laguntzen egon dira, Korrika hasi zen eguna eta aurrekoak kontutan hartuz. Goizeko 9etan Gareseko gazteriak euskararen festari hasiera eman zion folklorearekin jarraitzeko, laiariak eta joaldunak kaleratzean. Korrika hasi aurretik herri bazkaria ospatu zen 250 partaideekin indarrak hartzeko. Anabel Arraizak ekitaldiaren aurkezpena egin zuen, a capellaDemode Quartet taldearekin batera. Arratsaldeko 5 etan ibilbideari hasiera eman zitzaion, Miriam RedĂn, Marian Otsoa, Asier Otxoa eta beste 13 euskaltegiko ikasleekin, horrela Izarbeibarreko 16 herriak irudikatuz.
Izarbeibarretik 22 km egin ostean, korrikalariak Lizarraldera iristen hasi ziren. Lizarraldean, 50km inguru erosi ziren. Aurten, Lizarraldetik egin den ibilbidea era desberdinean banandu da, parte hartu dutenek 500 metro erosten zituzten, kilometro bakoitza bitan banatuta, horrela jende gehiagori partaidetza ireki zitzaion. Gure lurraldeko mugetatik kanpo beste 28 herrialdek Klika egin dute Korrikaren aldeko ekintzak antolatuz. Europatik 15 izan dira, (Alemania, Erresuma Batua, Polonia‌), 11 amerika osoan zabaldutak, beriziki Argentinan, Estatu Batuetan eta Chilen. Asia eta Ozeanian Korrika ospatuko dute Shanghai eta Sidneyen aurkitzen diren euskal etxeetan. Klika Korrika!!!
Gares eta Lizarrako AEKtik egin duten balorazioa oso ona izan da
KORRIKA AUZOLAN
13
BAR
VALDIZARBE
¡¡NUEVA GERENCIA!! SANDWICHES HAMBURGUESAS BOCATAS BOCATAS AL GRILL HUEVOS ROTOS PLATOS COMBINADOS RACIONES Pintxo-pote todos los jueves Gran variedad de pintxos de 19 a 21,30 h
Preparamos comida para llevar por encargo
Y tus copas del sábado noche
Paseo Los Fueros · 69 - PUENTE LA REINA/GARES - Tlfno: 948 340262 -valdizarbe@gmail.com
om
Anuncios Particulares
Anuncios particulares 15 ENTRETO2/AUZOLAN
1- Venta Vivienda · 1. A - Compra Vivienda · 2- Alquiler Vivienda · 3- Garajes y bajeras · 4- Motor · 5- Trabajo · 6- Compro · 7- Vendo · 8- Enseñanza ·9- Animales · 10- Otros · 11- Relaciones
Anúnciate gratuitamente en Entreto2/Auzola, escribe a
llámanos al
Tfno.: 948 348009 o
entreto2@nexocomunicacion.es
1.Venta vivienda Se vende piso céntrico en Estella. Orientación sur. Totalmente rehabilitado. 3 habitaciones con hermoso patio interior. Tel. 948 550738 Se vende piso con balcón en Sector B de Estella. 2 habitaciones, plaza de garaje subterránea, trastero. 84 m. Excelente estado, para entrar a vivir. 647 617368 Vendo casa en Arellano. Muy barata. Tfno: 948 527264 Se vende casa en Lerín de 160m2 de vivienda. 160m2 de bajo y 140m2 de jardín. Precio:135.000 euros Tfno: 690633313 Vendo casa de pueblo en Arizala (Navarra). Cuenta con 90 metros cuadrados, distribuidos en salón, cocina, 2 habitaciones, 1 baño, choco y garaje. Con calefacción de gasoil y mucha luminosidad. Precio 60.000€.Tel. 636667193. Se vende chalet en Irache: 5 habitaciones, 3 baños, garaje, porche, terraza, jardín, suelo de parquét y cerámica rústica. También alquiler con opción a compra. Tel. 676 94 82 91 Se vende casa o chalet en Abaurrea Alta, al lado de Isaba. Para entrar a vivir. 225 m2 útiles. 6 habitaciones, 2 baños, jardín, txoko y garaje. Completamente nuevo. ¡OCASIÓN! 168.000 euros. Tel 607 853289 Se vende piso en Estella. Calle Navarrería, 22. Primera planta.
Muy céntrico. Soleado, calefacción y amueblado. Precio a convenir. Tel. 650 83 16 60 - 605 26 38 53 Se vende piso en el barrio de Lizarra. Con bajera, amueblado. Calefacción individual. Exterior. Tel 667 014531
tacto : 660751771
Puente. Tfno: 628347927
Vendo casa para rehabilitar en Lerín. 379 m2, 3 plantas, 5 habitaciones, un baño. En el centro del pueblo. 28.000 €. Tel 671 108 078.
Se vende bajera en Puente la Reina. 33 m con un altillo. Tel. 948 340628.
Se vende apartamento céntrico en Estella. 2 hab. cocina, baño, salón. Tel. 669 654431.
Se vende adosado VPO en Añorbe. 90m2 de vivienda, 3 hab., 2 baños, jardín, garaje y trastero. 130.000 euros. Tlfno: 661890513 y 681352357
Piso de 95m2 en Murieta. 3 hab, 2 baños, cocina con terraza y amplio y luminoso salón. Con trastero y garaje. 2º sin ascensor. 67.000€. 680720983.
Se vende piso céntrico en Estella encima de Eroski. 4 habs., baño, balcón panorámico, trastero. 180.000 euros. Tel 657 064652 948 552707
Vendo piso en calle Crucifijo de Puente la Reina. Zona tranquila a un minuto de la plaza Mena. Dispone de 85 m2 útiles. Cocina ampliada y montada, salón, tres habitaciones, baño, despensa y balcón. Precio: 90.000€. Tfno: 679275714
Se vende adosado en Puente la Reina. Tel. 629 656673.
Se vende casa en Arellano. De piedra. Para entrar a vivir. 948 527264. Piso en venta en San Martín de Unx, 2 hab, cocina, cuarto de estar, balcón, parket nuevo, pintado, techos arreglados, calefacción. Bonitas vistas. 50.000 euros. Tel. 607 350628. También permuto por piso en Gares, Zixur, Rotxapea o Txantrea aportando la diferencia. Se vende piso amplio en Mendigorria . Planta baja . 3 habitaciones , 2 baños, salón, cocina muy grande. Trastero . plaza garaje. 85.000 euros. Teléfono de con-
Oportunidad. Vendo piso en Estella C/ Fray Diego. Para entrar a vivir. 3 habitaciones, trastero y ascensor. Tel. 636 193283 Vendo piso en Estella. Calle Carlos VII. 86 m, 3 habitaciones, salón, cocina, baño y trastero. Con ascensor y calefacción de gas individual. Muy rebajado, 78.000 €. Tel 666 684 237. Se vende casa seminueva en Calahorra. 2º piso, bajera, 3 dormitorios, 2 baños, cocina. Para entrar a vivir. 48.000 euros. Tel. 671 748324 (Juan) 1.A. Compra vivienda Se busca piso de 3 habitaciones en Estella. Tel 698 468703 1.B. Terrenos o naves Vendo finca en Obanos de 5.069 m2 (4.631 m2 de regadío 438m2 de secano. Muga con
Compro terreno que tenga olivos o posibilidad de ponerlos. Zona Allo-Arróniz. Tel, 656 748480. Se vende bajera en Estella. C/ Doctor Huarte de San Juan, frente al Eroski. Tel. 607 183 589. Vendo tres fincas en Allo, dos de secano, una con pozo privado y un olivar de 3900m, 4123m y 75 olivos. Tfno: 948523010 Necesito una persona para llevar un regadío con pozo en Tierra Estella. Tel 948 537371 Vendo finca en Estella en término de Valmayor con olivos y arboles frutales.Tfno: 609059727 2 Alquiler Alquilo apartamento en Cullera la segunda semana de junio, la primera de julio y la segunda de agosto. 2 hbs, ascensor y parking. Primera linea. Tel 615 045048 Se alquila casa en c/ del Puy, 39. 150 m. 3 plantas y buhardilla, gas ciudad, 3 habitaciones, 2 baños completos, 1 aseo, salón-comedor-cocina y txoko. 550€/mes. Telf: 617189794 Busco habitación en alquiler. Hombre limpio, educado, deportista, con coche. No me importa vivienda con persona mayor. Tel 615 39 28 88. Se alquila bar en Lúquin. Tel. 619 99 2 114 - 686 632868
16
Anuncios particulares ENTRETO2/AUZOLAN
Se alquila piso en la Calle San Pedro de la Rua en Estella. Tfno: 948537371 Se alquila local en calle de los Toros de Estella-Lizarra. Tiene 43 m/2, y está preparado. Dispone de cocina con salida de humos, baño, y salón. Ideal para utilizar como local de reunión. 400 Euros al mes. Teléfono de contacto 626 33 79 67.” Se alquila apartamento muy céntrico en Estella. 1 habitación, salón, cocina, baño. Gran terraza. Tel. 608 811829 Se alguilan dos plazas de garaje y trastero en zona “El Volante”. Tel 616 247022 Se alquila piso en Larrión. 3 hab. cocina, baño, salón, despensa y terraza. Calefacción individual a gasoil. Tel .616 215 647. Se alquila apartamento para oficina o despacho amueblado en Plaza de los Fueros de Estella. Tel. 618 948016. Se alquila local de carnicería Rafael en Los Arcos. Totalmente equipada para su uso. Tel 948 640023 Chico busca habitación en Puente la Reina. 690 39 27 46. Se alquila local insonorizado y sin vecinos para txabiske en Estella. Tel. 670 052163 3 Garajes y bajeras Se busca plaza de garaje en al-
quiler en Ayeui, Tel. 607183589 Se vende o alquila plaza de garaje en Miguel de Eguía de Estella. Tel. 686 642897 Se alquila plaza de garaje en avenida de Bayona nº 37, Pamplona. Precio a convenir. Tel. 676 632740. Se vende plaza de garaje con trastero en la plaza del Txori en Puente la Reina-Gares. 628 16 47 25. Se alquila plaza de garaje y trastero en la zona del Volante en Estella. 616 24 70 22. 4 Motor Vemdo Opel Zafira del año 2007. 220.000 km. 7 plazas. 120 CV. Tel. 687 197 276 Se vende coche honda accord itv recien pasada muy buen estado contactar con el 690061940 Vendo Ford Focus de gasolina. En uso, batería nueva. 1200 €. Teñ. 948 111 039 / 673 035554 4 Trabajo demandas Busco trabajo interno o externo. Cuidado de personas mayores u otros tipos de trabajos. Me adapto facilmente, gran disponibilidad y responsabilidad. Tel. 678 204 089 Chica responsable busca empleo para cuidado de personas mayores y limpieza. Interna o externa y con fines de semana. 698395928 Señora responsable busca trabajo para el cuidado de personas
mayores, interna o externa con fines de semana. También hospitales. Con buenas referencias. Tel. 698 247016.
con mando. Modelo Tsninoen Nunes. Mes y medio de uso. Con colchón. 800 €. Tel. 660 703981
Señora con mucha experiencia busca trabajo de interna y externa o fines de semana , cuidar a personas mayores, limpieza. T.663525097
Vendo plataforma vibratoria de masaje seminueva. Precio a convenir. 948 555 855. Lola.
Chica con experiencia busca trabajo de interna y externa o fines de semana , cuidar a personas mayores . T.667250133 5 Vendo Vendo en Ayegui cubierta de piscina elevable y por módulos 8x4. Altura encima del agua: 1,60. ideal para mantener la temperratura del ba´ño. Tel. 650 258996. Vendo plaza de garaje en Puente la Reina en la calle El Reloj. Tfno: 680478637 Vendo chaleco de piel de nutria largo. Talla 48-50. Precio: 50€. Tfno: 610282792 Vendo lámpara de pié con brazo para leer. Precio: 15€. Tfno: 610282792 Se venden dos juegos de luces para colocar ne bar o piperos. 30 euros cada uno. Tel 690 633 313 Vendo colcha para cama de 135 cm. Con cojín y dos alfombras a juego en todos azules. Tel 690 633 313 Vendo thermomix sin estrenar con todos los accesorios y libro de recetas. Tle 674 440047 Vendo cama articulada de 90 cm
Vendo caldera de leña y gasificación con depósito de energía. Tel. 627 114797. Vendo antiguas pesetas en billetes y monedas de todas clases. Tel. 948 340628 Vendo bicicleta de carretera y rodillos que pertenecieron a Lúquin, de Banesto. Tel 610 644 996 Vendo mula mecánica Agria. Tel. 610 644 996 Se venden tubos para regar, transporting con engache a bola de coche, toba para jardín y perro border collie. Tel. 616 247022. Vendo Thermomix T31 con accesorios, bolsa de transporte, goma de recambio de la tapa y libros de recetas 600 € 607 455683. Ocasión. Vendo acordeón de botones de 120 bajos. En perfecto estado. Tfno: 636339392 Se vende caja registradora ER060L nueva. 608071178 9 Animales Regalo perra pequeña ratera muy lista. Bodeguera de andalucía. Tel. 676 581432
Obanos ENTRETO2/AUZOLAN 17
Obanos se vuelca con Sonage El cole y Gazolaz Gazte Elkartea recogen alimentos para esta asociación Por tercer año consecutivo, los vecinos y vecinas de Obanos han mostrado su solidaridad aportando alimentos y donativos para la ONG Sonage, que ayuda a niños y adolescentes de Guinea Ecuatorial.
E
l colegio de Obanos realizó una recogida con las familias en la que se implicó el alumnado. En total recogieron 10 cajas de alimentos no perecederos y material escolar. La asociación de jóvenes dedicó su fin de semana solidario, los días 3 y 4 de mayo, a realizar diferentes acciones solidarias con Sonage. Organizaron también una recogida de alimentos y medicinas en la Casa de Cultura. En total obtuvieron 180 kilos de comida. Además, organizaron sendas master class de aerobic y bailes latinos cuya recaudación, cinco euros
por persona, se destinó a comprar los alimentos más necesarios, aceite y leche en polvo. El motivo de escoger Sonage para esta acción solidaria es que una vecina de la localidad colabora con esta ONG y, además, una niña de Guinea para los veranos en acogida en una familia de Obanos.
Obanos celebra San Guillermo Obaneses y visitantes disfrutaron el pasado 25 de abril de la fiesta de San Guillermo con un buen pero fresco ambiente.
E
l 25 de abril, el jueves siguiente a Jueves Santo, Obanos celebró como cada año, la festividad de San Guillermo. Tras la misa hubo una procesión a la que siguió la bendición del vino pasándola por la cabeza de metal que contiene la reliquia del santo. Para finalizar, la sociedad de cazadores invitó a bocatas de queso y chorizo a todas las personas asistentes.
Cirauqui 18 ENTRETO2/AUZOLAN
Galtzarra celebra sus 30 años Reunió a decenas de vecinos en una fiesta el 13 de abril Con una fiesta por todo lo alto celebró al txaranga Galtzarra su 30 aniversario. La cita, el pasado 13 de abril, reunió a antiguos y actuales integrantes de la formación ciraucarra que compartieron una gran fiesta con los vecinos y vecinas de la localidad.
A
unque la txaranga cumplió realmente los treinta años en septiembre de 2018, temas de agenda y meteorología han provocado que la fiesta se celebre el pasado mes. La jornada comenzó con Dianas a cargo de los protagonistas del día por todo el pueblo. A la 1 del mediodía ofrecieron un concierto muy especial en el que participaron los grupos de baile de la localidad (latinos, zumba, dantzas y comparsa), la tamborrada de la sociedad Lagun Berriak de Donosti y Gaiteros Zubiondo de Puente la Reina. A continuación, tuvo lugar una comida que disfrutaron más de 120 personas a la que siguió una actuación de Sonora Marisa. La fiesta finalizó con una verbena.
Galtzarra Las fiestas del 88 fueron las primeras en las que este grupo recorrió las calles de su pueblo y, desde entonces, decenas de in-
Integrantes actuales de la txaranga
tegrantes han demostrado su valía musical en todos los acontecimientos del pueblo y de otras localidades que les han requerido. Localidades de Gipuzkoa, Cataluña y Navarra, hasta 65 en total, forman parte del periplo de la txaranga Galtzarra, que cuenta actualmente con 28 integrantes bajo la batuta del director estellés Pedro Mañeru. Una de sus principales características es el amplio abanico de edades de la formación, entre 10 y 70 años, gracias a lo cual siem-
Al principio de su andadura
pre tienen savia nueva. Los que comenzaron al principio no contaban con una formación musical reglada, más allá de un curso Educación Permanente para Adultos que ofrecieron en el pueblo y que fue el germen de Galtzarra. De entonces todavía quedan seis integrantes: Ángel y Pedro Apesteguía, Rosa y Luis Miguel Izco, Luis Lakuntza y Lourdes Azanza. Los jóvenes que se van sumando a la txaranga cuentan con estudios musicales y eso, según dicen, se nota. Ensayan todos los martes y viernes salvo dos semanas tras las fiestas patronales. En total, han aprendido 400 canciones, aunque cada año tocan alrededor de 80 renovando el repertorio. Las fiestas y el concierto de Navidad son sus actuaciones más importantes en la localidad. Para Peio Apesteguía, lo más importante de este grupo “es la continuidad que hemos tenido siempre y que se sigue apuntando gente. Desde aquí animo a las personas que lo deseen a sumarse a nosotros”, dice. Zorionak Galtzarra!
Semana cultural y fiestas pequeñas
Entre el 23 y el 27 de abril Cirauqui celebró su semana cultural y sus fiestas pequeñas. La biblioteca acogió varias
charlas el martes, miércoles y jueves. Los vecinos y vecinas disfrutaron las fiestas viernes y sábado con un progra-
ma que incluía rondas, verbenas, torico de fuego, romería y comida de calderetes.
PUBLICIDAD ENTRETO2/AUZOLAN 19
Reportaje 20 ENTRETO2/AUZOLAN
Aprobada la nueva Ley de protección animal Se creará la Sección de Bienestar Animal encargada de ejecutar las sanciones La nueva Ley de protección animal, cuyo principal objetivo es buscar un mejor bienestar de las mascotas, logrando mayor protección animal, creará la Sección de Bienestar Animal encargada de ejecutar las sanciones.
E
l parlamento de Navarra aprobó el pasado 28 de marzo la Ley de protección de animales de compañía, que entrará en vigor el próximo 11 de julio. En el plazo de tres meses a partir de su entrada en vigor, Gobierno de Navarra adecuará sus estructuras departamentales y sus partidas presupuestarias para el cumplimiento efectivo de lo dispuesto en la nueva Ley. De este modo se garantizará la suficiencia financiera necesaria para el desarrollo y ejecución de las obligaciones que se contemplan, también en lo que concierne a las entidades locales. La nueva Ley supone una actualización de la Ley Foral 7/1994, conforme a las nuevas corrientes de respeto, cuidado y compasión por los animales, otorgando un marco legal específico que, de acuerdo con los conocimientos científicos y veterinarios, contribuya a promover la tenencia responsable a partir de acciones formati-
vas y divulgativas. La nueva Ley aborda la regulación de los animales de compañía para prevenir y minimizar el impacto de prácticas como el abandono o el maltrato. Garantizará un trato adecuado de los animales, evitando situaciones de maltrato o sufrimiento, asegurando unas óptimas condiciones higiénico-sanitarias.
Principales cambios La Ley conlleva muchos cambios con respecto a la de 1994. “Hay dos cambios fundamentales en esta nueva Ley”, nos cuentan desde Katx felina. “El primero es el reconocimiento de la existencia de colonias felinas, obligando a ser la administración quien los cuide y los proteja. Y el segundo y más relevante es la creación
Las administraciones públicas deberán hacerse cargo de las colonias felinas
Sishei
de una nueva sección en Gobierno de Navarra, la unidad orgánica de Sección de Bienestar Animal. Siendo esa Sección la encargada de ejecutar, coordinar, controlar y desarrollar lo dispuesto en la Ley”, explican desde Katx. La Sección de Bienestar Animal que se ubicará dentro de Ganadería, está prevista que esté en funcionamiento en enero de 2020. “Hasta ahora no se ejecutaban las sanciones. De ahí la importancia de la creación de esta Sección. Ya que será quien se encargue de ejecutarlas”, aclaran desde Katx. La Ley establece las bases para la creación de un comité de consulta para la protección animal. Dicha entidad se ocupará del asesoramiento y consulta, que junto con las asociaciones protectoras y defensa animal, contribuirá a la difusión de los principios de la tenencia responsable de animales de compañía. Se establece también el Registro de Animales de Compañía de Navarra, órgano de seguimiento y control encargado de validar el código único (microchip homologado) con el que se identificará a perros, gatos y hurones. No siendo obligatorio la colocación de microchip en el resto de animales.
Cómo sanciona la nueva ley Negligencias de este caso: maltrato, abandono, no atención veterinaria y falta de identificación Sanciones: Maltrato: muy grave, de 6.000 a 100.000€ Abandono: muy grave de 6.000 a 100.000€ No atención veterinaria: grave, de 1.000 a 6.000€ Falta de identificación: leve, de 200 a 1.000€
Caso de maltrato y abandono. Gata / Nombre: Sishei Sishei fue recogida por Katx Felina de la calle porque no se podría mover. Estaba en avanzado estado de gestación. Tras la primera revisión veterinaria se comprobó que sufría varias fracturas en sus patitas traseras y un enorme hematoma en la tripa, producido por un golpe, posiblemente una patada. Para saber el estado de los bebés que llevaba en su interior se le hizo una
ecografía, desvelando que había cuatro, y que ninguno estaba con vida. Se le tuvo que practicar una cesárea para sacar los bebés. Tras dos semanas ingresada, se le efectuó una segunda operación para curar las roturas de sus patitas. Se recuperó rápidamente, pasando a ser atendida por una casa de acogida de Puente la Reina, quienes acabaron por adoptarla.
Radiografía de Sishei. Se ve los saquitos donde se encontraban sus bebés y la rotura de una de sus patas
Publicidad ENTRETO2/AUZOLAN 21
Deportes 22 ENTRETO2/AUZOLAN
CD ZIRAUKI
El Zirauki logra el ascenso a Primera Autonómica Lo logró dos jornadas antes de la finalización de la temporada en plenas fiestas pequeñas de la localidad No pudo elegir el C.D Zirauki mejor fecha para ascender a Primera Autonómica. Lo logró el pasado sábado 26 de abril, en plenas fiestas pequeñas, ante decenas de ciraucarras que se acercaron al campo despúés de la comida de la romería.
C
on una victoria 3 a 1 frente al Larrate de Carcastillo, el Zirauki certificó su ascenso a Primera Autonómica en casa el pasado 27 de abril a falta de dos partidos para finalizar la liga de Preferente. Fue un partido no disputado que la plantilla del Zirauki a las órdenes de José Javier Urbasos Echeverría afrontó con tranquilidad. Una tranquilidad que no se presagiaba a principio de temporada, cuando en la cuarta jornada de la liga iban los últimos con un sólo punto. El cambio de entrenador supuso un revulsivo y el equipo encadenó once partidos sin perder firmando al final una temporada espectacular siendo el equipo más goleador y el menos goleado. Buena parte de la culpa, destaca Ángel Apesteguía, miembro de la Junta del Club, la tiene un equipo formado en su mayoría (15 jugadores) por chavales jóvenes del pueblo que viven con pasión los colores de su camiseta. Igual que una gran afición que les ha acompañado desde el principio, incluso en los desplazamientos, y que en el parti-
Muchos ciraucarras acudieron al campo a animar a su equipo do definitivo no dejó de jalearles desde la grada. Con ellos siguieron la fiesta de celebración,
primero en el campo y luego en desfile con bengalas y cantos por las calles del pueblo para ofrecer el mejor fin de fiestas que podían ofrecer a sus seguidores. Para la próxima temporada no se plantean subir, pero quizás puedan ser la sorpresa. Zorionak Zirauki!!
Kirolak
ENTRETO2/AUZOLAN
PELOTA
En marcha el Campeonato de Pelota de Valdizarbe Durante los meses de abril y mayo se está disputando la liguilla clasificatoria del Campeonato Mano Parejas de Valdizarbe, que ste año cumple su undécima edición.
S
eis parejas, y media docena de pelotaris suplentes procedentes todos ellos de Puente, Muruzábal, Pamplona, Uterga y Jauntsarats se disputan las txapelas y trofeos de este torneo que cuenta con gran aceptación entre los pelotazales de la zona. Los partidos tienen lugar en los frontones de Valdizarbe, preferentemente en el frontón Zamariain, de Puente la Reina, los sábados por la tarde. Tras las cinco jornadas de la liguilla, el
18 de mayo se disputarán los cuartos de final, que enfrentará a las parejas en función de la posición obtenida en la clasificación. En la jornada de semifinales, que se celebrará el 25 de mayo, se enfrentarán los ganadores de los partidos de cuartos de final y una pareja que se reenganchará, la mejor clasificada de la liguilla. Las finales, en las que se decidirán los 6 puestos, se disputarán el 1 de junio en Puente la Reina. Los organizadores del torneo quieren animar a las personas mayores de 16 años que quieran aprender y/o jugar a pelota a pasarse por el frontón Zamariain a las horas en las que se juegan los partidos.
PAREJAS PARTICIPANTES Julen Lizarrondo – Oskar Izurzu Javier Etaio – Asier Sarasibar Javier Sarasibar – Mikel Jaunarena Jesus Moreno - Mikel Garmendia Unai San Martin – Martin Ventura Valentin Sarasibar- Iñaki Sarasibar
CD GARES
Los infantiles del Gares segundos en Saint Sever El equipo Infantil del Gares se trajo el trofeo de segundo clasificado en el torneo de fútbol 8 Nicolas Eppherre de de Saint Sever, localidad hermana de Puente la Reina, al que cada año acude la formación granate. Fué el broche de oro a tres bonitos días en la localidad francesa que esta vez coincidieron con Semana Santa. Todos los participantes, jugadores y familias, disfrutaron a tope tanto en el campo como en las gradas. La organización, el club de fútbol local destacó en sus redes sociales el anímo constante de padres, madres y hermanos hacia el equipo y agradeció el mensaje de despedida y agradecimiento que el Gares les envió a su partida.
23
Agenda 24 ENTRETO2/AUZOLAN
MAYO / MAIATZA PUENTE LA REINA
comunidad de Valdizarbe.
Teatro “Loca por ti, Federico”, a cargo del Grupo Doña Sancha de Aibar/ Oibar Sábado 2 de marzo.
San Pascual Bailón Día de la Comparsa La Obanesa Sábado 18 de mayo.
Dianas de primavera 19 y 25 de mayo y 8 de junio.
ENÉRIZ Día de Valdizarbe Sábado 1 de junio. Habrá servicio de Valdibús a las 00:00 y a las 4:30
MENDIGORRÍA Día del Medio Ambiente Sábado 8 de junio. Organiza Man-
Viernes 31 de mayo a las 18:00 h en la Sala de Cultura. Organiza Lamiategui.
OBANOS
ARTAZU Día de Valdemañeru Sábado 24 de mayo. Teatro, “Con faldas y a lo loco” Domingo 25 de mayo. Día del Valle. Habrá servicio de Valdibus.
Charla “Hombres en el camino hacia la igualdad” Viernes 31 de mayo a las 18:00 h en la Sala de Cultura. Organiza Lamiategui.
MONTAÑA
Exposición SUMAGALI, el drama de las jóvenes indias explotadas por la industria textil” Viernes 14 de junio a las 18:00 en la Sala de Cultura.
Salidas del Club de MontañaIzarbe Mendi taldea 26 de mayo. Cañón del Ubagua. 9 de junio. Deba-Lekeitio.
Charla “Hombres en el camino hacia la igualdad”
FELICIDADES
Toño Arraiza Nagore, de Uterga, cumple los años el próximo 19 de mayo. Tu familia te desea muchas felicidades y que sigas siempre tan en forma.
CONCURSO LEHIAKETA
“Busca Nuestra Mascota” PREMIO:
Cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.
ZORIONAK
Lucía Arraiza San Martín, de Uterga, cumple 14 años el próximo 26 de mayo. Tu familia te desea muchas felicidades y que seas siempre tan maja.
Josune Etayo cumplió 15 años el 15 de abril. Zorionak zure familiaren partez!!
Para participar entra en:
concurso.nexocomunicacion.es y rellena el formulario
¡antes del 10 de junio! GANADORA Entreto2/Auzolan nº 196 José Antonio Segura, de Arróniz, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota”. Esta vez estaba en el anuncio de Carpintería ALdaz ¡ENHORABUENA!