Entreto2-Auzolan Valdizarbe nº203 by Nexo Comunicación

AEZMNA

Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 entreto2@nexocomunicacion.es

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Eva Chourraut Sandra Goldáraz Naiara Olagüe

Fotografía Sandra Goldáraz Khadija Habach Eva Chourraut Maite González

MANCOMUNIDAD

AUZOLAN GEHIGARRIA

Colaboradores Mancomunidad de Valdizarbe (servicio de Euskera), AEK, María Valencia, Amaia Astiz

Diseño y Maquetación Eva Chourraut Sandra Goldáraz

ESPECIAL NAVIDAD

Imprime Grupo Ziur Realizado en papel ecológico Depósito legal. NA-1868/1998

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

AGENDA

Valdizarbe 2 ENTRETO2/AUZOLAN

Navarra Media trabaja por su futuro AEZMNA y Consorcio han puesto en marcha el 85% de los proyectos del Plan de Activación Socioeconómica de la Zona Media El pasado mes de noviembre se presentaron en Tafalla los proyectos puestos en marcha en el marco del Plan de Activación Socioeconómica de la comarca en el que han parcipado cientos de agentes políticos, económicos, sindicales y sociales.

esús Mª Arrizubieta, alcalde del Ayuntamiento de Tafalla, Alejandro Antoñanzas, presidente del Consorcio de Desarrollo, Berta Anaut, presidenta de AEZMNA Izaskun Goñi, Directora General de Política de Empresa, Proyección Internacional y Trabajo, participaron el Espacio de Encuentro del Observatorio Socioeconómico del Plan, clausurado por la presidenta Chivite. Un encuentro en el que se mostraron los resultados del trabajo desarrollado desde que se aprobó el Plan en 2018 y del cual se han puesto en marcha el 85% de los proyectos dependientes de AEZMNA y Consorcio. Alejandro Antoñanzas remarcó la apuesta por el desarrollo sostenible de Zona Media a través del fomento de la actividad económica y la generación de empleo. A continuación detalló algunos de los proyectos puestos en marcha por su entidad. El proyecto de Agilización de los trámites administrativos y los incentivos a la actividad económica, es uno de los de mayor relevancia para las entidades locales. Antoñanzas explicó el trabajo desarrollado en este proyecto, en el que han participado 123 personas. De él se desprende un plan de incentivos comarcales, un plan de mejoras para la agilización y homogenización de la tramitación administrativa; y un protocolo de procedimiento administrativo. En cuanto al Plan de mejoras en la agilización y homogeneización administrativa, se han priorizado 9 de las 50 propuestas de mejora realizadas por las propias entidades locales encaminadas a agilizar y homogeneizar la tramitación para la creación de empreas en todo el territorio. Berta Anaut, Presidenta de AEZMNA, trasladó el problema del despoblamiento de las zonas rurales. “Es necesario apostar por llevar a cabo medidas de discriminación positiva”, afirmó. Anaut continuó su intervención trasladando los resultados de los proyectos llevados a cabo durante este año, así como los proyectos a desarrollar para 2020.

ASISTENTES AL ESPACIO DE ENCUENTRO

En 2020 se seguirá trabajando en diferentes proyectos de desarrollo

Proyectos puestos en marcha En el proyecto Foro de Vertebración de Cadenas industriales se han realizado reuniones entre empresas tractoras de la Comarca y Start up de CEIN. También se ha puesto en marcha el proyecto comarcal de Transformación Digital, a través del cual se ha sensibilizado a las empresas de la zona para participar en el programa de Ayudas Activa industria 4.0. Por medio del proyecto Promoción de nuevos nichos industriales emergentes, se ha conseguido identificar en la Comarca cuales son estos nuevos sectores, apoyando a las empresas en su identificación. En el marco del programa de Captación para la implantación de industria transformadora agraria se ha puesto en marcha un estudio que servirá de hoja de ruta para captar este tipo de industria para la zona. Se han analizado los requisitos que las empresas agroalimentarias del subsector de frutas y hortalizas requieren para su implan-

tación en una determinada ubicación. Por otro lado, con el objetivo de mantener una base de datos actualizada sobre la situación de las parcelas y naves industriales disponibles en la Zona Media, se ha actualizado la información de la herramienta de Gobierno de Navarra, IndusLANd. También se ha trabajado en el despliegue de Banda ancha en varios polígonos. Uno de los proyectos más importantes para la comarca es el programa de Colaboración de empresas con entornos educativos y formativos en cuyo marco se creó la Mesa Comarcal de Formación, que ha permitido dar a conocer la carencia de perfiles técnicos y no técnicos. También se ha trabajado en la sensibilización para dar a conocer profesiones técnicas y científicas al alumnado, sobre todo femenino.

Proyectos para 2020 Además de continuar con los proyectos ya puestos en marcha, durante 2020 dentro del factor competitivo de Desarrollo Empresarial, se trabajará en acompañar las diferentes acciones de un plan de colaboración público-privada para atraer empresas. En lo que se refiere al ámbito empresarial, es necesario poner en marcha un programa de crecimiento de la micropyme, que les permita ser más competitivas. Tanto Alejandro Antoñanzas como Berta Anaut, terminaron sus intervenciones pidiendo al Gobierno que adquiera sus compromisos y comience a abordar los proyectos del Plan de Activación Socieconómica de Zona Media que dependen de él.

Valdizarbe ENTRETO2/AUZOLAN 3

“Tenemos un buen marrón”, nuevo vídeo de Mancomunidad Participan varios artistas de la zona y promociona la prevención y reducción de residuos Músicos de SKA-P, Marea y Laurok, entre otros, colaboran en esta iniciativa de la Mancomunidad de Valdizarbe que subvenciona el Departamento de medio ambiente y ordenación del territorio por medio de la Red NELS y las Agendas locales 21. Se trata de fomentar la prevención y la reutilización para frenar el deterioro ambiental.

l video versiona la canción “Cannabis” original del grupo SKA-P, incluyendo con nueva letra el mensaje de la prevención, la reutilización, la necesidad de separar materia orgánica y el reciclaje. En la creación y grabación han participado artistas de diferentes estilos musicales y con distintos instrumentos. Las voces las han puesto Kai Etxaniz (pop) Leire de Antonio (lírica), Ioritz Lestón (rap), y Kutxi Romero (vocalista de Marea). Las partes instrumentales han corrido a cargo de Alberto Arteta (saxo), Iñigo Legasa (trompeta), Matxalen Erzilla (violonchelo), Luis Giménez: (guitarra), Satxa Soriazu (teclado), Kike Arza (contrabajo/ bajo eléctrico), Juanma Urriza (batería), Nerea Erbiti (trikitixa e integrante de Laurok y Ska-p. También han participado los alumnos y alumnas, padres y madres del colegio público de Puente la Reina. “El objetivo de esta iniciativa es explicar la necesidad de comprometernos con la si-

PARTICIPANTES EN EL VÍDEO Y REPRESENTANTES DE MANCOMUNIDAD

tuación de deterioro ambiental del planeta… especialmente con el intento de mitigar los efectos desastrosos del cambio climático. Desde nuestra realidad más cercana, consideramos que una de las acciones cotidianas que podemos hacer en este sentido, es la de separar y tratar la materia orgánica. Tenemos un buen marrón…en positivo… El buen marrón de trabajar por la tierra, nuestra casa común, y el marrón en forma de contenedor o compostador para aprovechar la materia orgánica”, afirman desde Mancomunidad. El metano junto con el CO2 es el principal gas que produce el efecto invernadero causante

del cambio climático. Este gas, se genera entre otros focos en los vertederos en los que acaba el residuo que no se ha separado correctamente.

Osasuna A partir de la presentación del vídeo, diferentes colectivos se están sumando a la campaña impulsada por Mancomunidad. Es el caso de Osasuna, en el que varios jugadores del equipo de primera y jugadoras de uno de los equipos femeninos se han hecho una foto con el contenedor casero marrón de Mancomunidad para adherirse a la iniciativa.

Valdizarbe 4 ENTRETO2/AUZOLAN

Talleres para mejorar nuestra salud El equipo de la Zona Básica de Salud ha iniciado esta actividad en varias localidades diez personas, el pasado 18 de diciembre se celebró otro también en esta localidad. Por otro lado, que dejemos de fumar es el objetivo del segundo taller organizado por el personal de la zona básica de salud. En él detallan las estrategias recomendadas para abandonar este peligroso hábito y de qué forma nos pueden ayudar en nuestro centro de salud a dejarlo. Doce personas acudieron en Añorbe a la primera sesión de este tema el 20 de noviembre.

Inscripciones Los y las profesionales de los centros de salud de nuestra zona básica pueden ayudarnos a mejorar nuestra salud y calidad de vida. Con este objetivo han preparado talleres dirigidos a toda la población.

l personal de enfermería de nuestros centros de salud y consultorios, con la formación necesaria, es

el encargado de ofrecer estos talleres que se enmarcan en el plan de mejora de atención a la ciudadanía impulsado por el Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. El cuidado de la espalda es el tema de uno de estos talleres y en él nos enseñan ejercicios y posturas que benefician esta importante parte de nuestro cuerpo. El pasado 30 de octubre se desarrolló el primero en Puente la Reina con la asistencia de

Los talleres, cuya temática podría ampliarse en un futuro, no tienen fechas fijas. Es la ciudadanía la que debe expresar su interés a los profesionales de su centro de salud o consultorio para ser avisada de las sesiones previstas, que en principio tendrán lugar en Puente la Reina. En el caso de que se detecte el interés de varios vecinos y vecinas, se podría hacer una específica en esa localidad.

BREVE EUSKERA

Nueva oportunidad para aprender euskera Ya han pasado varias semanas desde que acabó el verano, y en este tiempo más de 50 vecinos y vecinas de nuestros pueblos han se han sacudido la pereza y han dado los primeros pasos con el euskera en Errobi Euskaltegia AEK. En enero se abre la posibilidad de sumarse a los grupos existentes en los niveles de iniciación (Obanos y Gares), A2, B1 y B2-C1 (los tres en Gares) Además, pensando en las personas que debido a la incompatibilidad de ho-rarios no pueden recurrir a la enseñanza presencial tradicional, desde el eus-kaltegi ofertan la opción de autoaprendizaje. En este modelo se acude al euskaltegi una hora y media por semana para practicar la conversación y el resto de ltrabajo se hace en casa, por medio de ejercicios que te dará tu irakasle. Si te interesa cualquiera de las dos opciones llama al 606 99 90 72 (también por Whatssap) o acercarte al euskaltegi en calle Arrieta 1 de Puente la Reina.

Publicidad ENTRETO2/AUZOLAN 5

Puente la Reina - Gares 6 ENTRETO2/AUZOLAN

Finalizadas las instalaciones fotovoltáicas del frontón El consejero Ayerdi presentó en Puente la Reina una campaña en el ámbito energético El pasado 11 de diciembre, el consejero Ayerdi visitó, acompañado del alcalde Oihan Mendo, las instalaciones fotovoltaicas del frontón de la localidad, cuya instalación ha finalizado recientemente. Además, aprovechó su visita a la localidad para presentar la campaña “Hacia un futuro sostenible”.

a instalación de las placas solares en el tejado del frontón, forma parte del proyecto pionero en materia de transición energética Gares Energía, que ha sido cofinanciado por el Gobierno de Navarra con una aportación de 346.000 € en 2018/2019 y que se trata del único proyecto nominal que figura en el Plan Energético de Navarra 2030. El coste de la obra del frontón, que comenzó el pasado mes de julio, ha ascendido a 320.000 euros, de los que Gobierno aportó 300.000 euros. Este proyecto consiste en restablecer La Ermineta, una minicentral eléctrica en vigor entre 1918 y los años 80, para dotar de suministro al alumbrado público, a tres edificios municipales y al frontón, cuya nueva cubierta, de paneles fotovoltaicos, sumará su producción a la de la central, calculándose una capacidad de generación de hasta 349.000kWh (46% de las necesidades municipales globales), suficientes para abastecer esas dotaciones al 95%. Se trata del primer proyecto de

EL GRUPO EN SU VISITA AL FRONTÓN

autoconsumo compartido de estas características en Navarra. Contempla la descentralización de la generación energética, el ahorro y la eficiencia energética, la electrificación de la economía, la participación más activa de los consumidores y una gestión más sostenible de los recursos. Entre los aspectos destacados del proyecto, premiado por su carácter innovador a nivel energético (El germinador social) y social (cooperativa Emun), figuran el uso social del agua y el dominio sobre la producción generada. Asimismo, el proyecto fue mencionado como uno de los ejemplos a seguir en el informe técnico de la Comisión Europea Smart specialisation and social innovation: fron policy relations to oportunities and challenges y Greenpeace lo incluyo en las lo incluyo en las alternativas de energía

ciudadana contra el cambio climático.

Nueva campaña En una jornada organizada en la Casa del Vínculo, Ayerdi anunció que la ciudadanía puede beneficiarse de deducciones fiscales y ayudas para lograr la transición energética, a través de la campaña “Hacia un futuro sostenible”. El objetivo es transformar el actual sistema de producción y distribución de la energía en otro que se sustente, principalmente, en energías renovables, en el ahorro y en la eficiencia energética. Para ese fin la campaña contempla subvenciones para la compra de vehículos eléctricos o ahorro energético en viviendas y deducciones fiscales por inversiones en instalaciones de energías renovables, vehículos eléctricos y sistemas de recarga. También ofrece ayudas para la rehabilitación energética de viviendas.

Puente la Reina -Gares ENTRETO2/AUZOLAN 7

Homenaje a Emilia Aracama Este fue uno de los actos centrales de la Semana de la Memoria Histórica de Puente la Reina

PARTICIPANTES EN EL ACTO DE HOMENAJE

El homenaje a Emilia Aracama y en su nombre a todas las mujeres represaliadas durante la guerra civil y el franquismo puso el colofón a la segunda semana de la Memoria Histórica de Puente la Reina.

ste homenaje cerró la segunda semana de la Memoria Histórica organizada por la Comisión Local de Memoria Histórica y el Ayuntamiento entre los días 21 y 24 de noviembre. Dentro de los actos de esta semana también se organizó la proyección del documental Camino a Gurs, producido por el Gobierno de Navarra. Además, el sábado, se disfrutó en la sala Txilindron de la obra de teatro El eco de los silencios, a cargo de la compañía MaraMara, que narra desde un punto de vista íntimo la represión en el tardofranquismo.

Pero sin duda el acto principal de esta semana tuvo lugar el pasado 24 de noviembre en el parque de la Zurrutia, donde se congregaron alrededor de 50 personas para homenajear a Emilia Aracama Pérez y en su nombre a todas las puentesinas represaliadas durante la guerra civil y el posterior franquismo.

El homenaje El acto comenzó a las 11:00 h de la mañana con el descubrimiento de la estela funeraria de Emilia, que presidirá a partir de ahora el citado parque. Posteriormente intervinieron los gaiteros Ander Irisarri y Santi Aracama, familiares de la homenajeada, que interpretaron la internacional puesto que Emilia era afiliada comunista. Finalmente, se le dedicó un aurresku. Debido a las condiciones climatológicas

adversas, las intervenciones institucionales se trasladaron a la Casa del Vínculo, donde tomaron la palabra Joaquín Echarte en nombre de la familia, José Ángel Reta, por parte de la Comisión Local de la Memoria Histórica, Oihan Mendo, alcalde de la localidad, y Ana Ollo, Consejera de Relaciones Ciudadanas de Gobierno de Navarra. Con este homenaje, el Ayuntamiento y la Comisión Local de la Memoria Histórica pretenden saldar una deuda, no sólo con Emilia, que paso diez años en una cárcel franquista y posteriormente tuvo que exiliarse a Argentina, si no también con Consuelo, Teresa, Severiana, Juanita, Felisa y Valentina, puentesinas que además de sufrir el estigma de la derrota y el asesinato de sus familiares, tuvieron que elegir entre el exilio o la humillación pública quedándose en la localidad.

Puente la Reina - Gares 8 ENTRETO2/AUZOLAN

Reconocimiento a la iluminación de Puente la Reina Se lo otorgó la Fundación Starlight en su congreso sobre astroturismo El ayuntamiento de Puente la Reina recibió uno de los reconocimientos otorgados por la Fundación Starlight en el marco del segundo Encuentro de Astroturismo, Congreso sobre el Turismo de Estrellas que se celebró en Menorca entre los días 28 y 30 de noviembre.

uanjo Salamero, en representación de la localidad, recogió el reconocimiento que la Fundación Starlight concedió al ayuntamiento por su gestión sostenible del alumbrado público. Puente la Reina, afirma la Fundación, fue pionera hace diez años con la creación de una ordenanza municipal de alumbrado público respetuosa con el medio ambiente y realiza una importante labor divulgativa en este sentido. Además, el premio reconoce también la innovación en la iluminación de monumentos históricos gracias al proyecto de alumbrado del puente románico, firmado por los arquitectos Susana Malón y Alfred Sá, y por la labor de

sensibilización local en la importancia de proteger el cielo nocturno y el ahorro energético. Puente la Reina es un municipio que tiene el objetivo de ser un pueblo “libre de contaminación lumínica” y tanto el ayuntamiento como el Observatorio Astronómico de Guirguillano fueron reconocidos por su labor en defensa de los cielos oscuros con el diploma “DARK SKY DEFENDER AWARD” otorgado por la IDA (Asociación Internacional contra la Contaminación Lumínica) en el año 2012.

El astroturismo El congreso que organiza Starlight es el único foro mundial dedicado al astroturismo, una rama emergente de turismo sostenible basada en la observación del firmamento. Asistió un variado elenco de representantes del sector. Gestores y alojamientos turísticos especializados, expertos en alumbrado, eficiencia energética y medición del cielo nocturno, guías y periodistas especializados procedentes de varios países.

JUANJO SALAMERO RECOGIENDO EL RECONOCIMIENTO

Biurrun ENTRETO2/AUZOLAN 9

Biurrun solidario Vecinos y vecinas se vuelcan en un envío de ropa a Lesvos A través de una amiga, Rubén Gallego Biurrun, contactó con el capitán del barco Aita Mari, que presta labores humanitarias en el Mediterráneo y que había estado en un campo de refugiados en Lesvos. Tras conocer la situación de las personas que viven allí, este vecino de Biurrun decidió iniciar una campaña de recogida de material en su localidad.

n total de 80 cajas de ropa y material de higiene recogidas hasta ahora demuestran lo que se están volcando los alrededor de 180 vecinos y vecinas con la iniciativa de Rubén. Todo el material, perfectamente clasificado y embalado, llegará hasta el campo de refugiado de Moria. “Es una catástrofe. Tiene capacidad para 3000 personas y ahora hay 15.000. Viven en muy malas condiciones, en pleno invierno, en tiendas de campaña. Por eso, y por lo que vio en el barco, el capitán del Aita Mari decidió comenzar la recogida de materiales a la que nos hemos sumado”, detalla el impulsor de la iniciativa. Lo más necesario en este momento en los campos de refugiados es ropa de abrigo y productos de higiene y eso es lo que han recogido en la localidad de Valdizarbe. “Aquí hemos conocido siempre el auzolan y esta vez no ha sido menos. La gente se está volcando, tanto entregando cosas, como participando en las labores de clasificación y embalado. Nos han llegado cosas incluso de otros pueblos y por eso decidimos alargar la recogida

ALGUNOS DE LOS VOLUNTARIOS Y VOLUNTARIAS QUE HAN COLABORADO

hasta después de Navidad. Queremos mandarlo cuanto antes para que lo puedan usar cuanto antes”, afirma Rubén. La organización Atika Human Sports se encarga de gestionar los envíos y de repartir el material en el campo de Moria. Para Biurrun esta recogida ha resultado muy gratificante y satisfactoria, tanto por el resultado como por la experiencia por eso quieren animar a otras localidades a hacer actividades similares. De hecho, varios pueblos se han animado a colaborar en ella y puede entregarse material en Puente la Reina, la Asociación de Mujeres de Añorbe y el Mercadillo de Uterga.

El campo de Moria Actualmente en las islas griegas hay alrededor de 37.000 refugiados, 17.000 de ellos en la isla de Lesvos. De estos 17.000, 15.000 viven en el campo de re-

gistro de Moria; más de la mitad son niños y niñas menores de 18 años. Moria está preparado para un máximo de 3.000 personas, superando 5 veces su capacidad, se convierte en uno de los peores campos de refugiados de Europa. La falta de espacio, comida, baños y duchas, atención médica y educación hacen ese este lugar un agujero donde la esperanza no tiene cabida. El estado de emergencia de estableció en el mes de septiembre cuando el número de barcos creció al igual que los habitantes del campo. Y a día de hoy siguen llegando. Las ONGs trabajan cada día para poder asegurar que estas miles de personas tengan lo mínimo para sobrevivir al invierno de una manera digna. Por ello, necesitan que les enviemos ropa de abrigo, calzado de invierno, mantas y productos de higiene.

Obanos, Cirauqui y Puente la Reina 10 ENTRETO2/AUZOLAN

La carrera contra la violencia de Obanos en un videoclip La artista Bandada lo grabó durante la jornada Un total de 400 personas participaron el pasado 24 de noviembre en la marcha y la carrera contra la violencia de género en Obanos. La recaudación obtenida se entregó a la asociación Lunes Lilas.

or quinto año consecutivo Obanos acogió la Carrera Solidaria contra la Violencia de Género “Memorial Nagore Lafage”. Un total de 200 adultos y 80 txikis participaron en la marcha popular de 2 kilómetros con la que se inició la jornada. Tanto el colegio como la asociación de jóvenes de Obanos, Obanoseko Gazteriak, realizaron actividades infantiles. En el cole decoraron manos moradas con lemas y dibujos alusivos al tema y, con los jóvenes, realizaron una pancarta con el lema “Ni una menos” que se colocó en la primera fila de salida mientras sonaba un

NIÑOS Y NIÑAS DE OBANOS CON UNA PANCARTA ELABORADA CON LOS JÓVENES

audio que la Asociación Lamiategui creó con música y frases de personas de la localidad. En la carrera profesional, de 7 kilómetros, participaron 125 corredores y corredoras. Durante la carrera se rodó un videoclip de la canción “Deseo” que la artista y compositora navarra Bandada ha dedicado al

movimiento feminista y a Asun Casasola, madre de Nagore Lafage. El vídeo se puede ver ya en youtube. Tanto la propia Asun Casasola como Tere Saez, de Lunes Lilas, acompañaron a la organización a lo largo de la jornada. Esta asociación fue la receptora de la recaudación obtenida, un total de 1477 euros.

El 25N en otras localidades Otras localidades de la zona organizaron también diferentes actos con motivo del Día Internacional contra la Violencia de Género. En las fotos, la acción del equipo de futbol Zirauki y una actividad de la asociación Aizpea.

Obanos ENTRETO2/AUZOLAN 11

Nueva asociación infantil y juvenil en Obanos El ayuntamiento les ha cedido dos espacios para el tiempo de ocio El pasado 23 de noviembre en Obanos inició su actividad Arcandoa, una asociación de padres y madres con hijos e hijas con edades comprendidas entre los 3 y los 16 años. Su principal labor será la gestión de dos espacios cedidos por el ayuntamiento de la localidad.

ás de 75 chavales y chavalas forman parte ya de Arcandoa, una asociación que sus madres y padres han creado tras la cesión, por parte del ayuntamiento de dos locales en el Centro Cïvico para el ocio de la población de infantil y juvenil de la localidad. Su objetivo es ofrecer a esta población alternativas de ocio y unos espacios lúdicos de encuentro y socialización alternativos a la calle. Para ello han acondicionado y equipado dos locales en el recientemente remodelado Centro Cívico. La planta baja, que era el antiguo bar del frontón, acoge el local juvenil, para chicos y chicas de entre 12 y 16 años. Cuenta con espacios para sentarse (sofás, sillas,

FIRMA DEL ACUERDO EN LOS LOCALES DE LA LUDOTECA

mesas…), consola, y televisión entre otras cosas. Abre los viernes de 19:00 a 22:00 h, y los sábados y vísperas de festivos de 18:00 a 22:30 h. Por ahora los padres y madres se ocupan de su supervisión por turnos, aunque está previsto contratar a una persona para este fin. La ludoteca ocupa el local de la primera planta y también se ha equipado con mesas, consola, pantalla digital, juegos y juguetes. Abrirá de 16:30 a 20 h los sábados y de 16:30 a 19:30 h domingos y festivos vigilada por un padre o madre con un sistema de turnos. Casi todo el equipamiento de ambos locales ha sido cedido por vecinos y vecinas de la localidad. Para acceder a este nuevo servicio es necesario ser socio. Cualquier vecino de Obanos con hijos o hijas en estas edades puede serlo. Se abona una cuota de 50

euros al año por el disfrute del local juvenil y de 30 por la ludoteca.

La junta Lidia Rupérez preside la junta de Arcandoa, formada también por David Carrero, Arantxa Redín, María Luz Mendívil, Ainhoa Santos, María Artázcoz, Alberto Royo y Eva de Cura. Cuatro de ellos tienen hijos e hijas en edad de ludoteca y otros cuatro en edad juvenil.

12 ENTRETO2-AUZOLAN ,

especial navidad

Nani More “Se sirve más a los niños lo que les gustaría comer y no lo que deberían” La mesa de apymas de Navarra por unos comedores sostenibles, Jangela, avanza en la labor de promover una alimentación saludable y sostenible, con especial hincapié en los comedores escolares y de otras colectividades. El objetivo de su proyecto, tal y como explican, es analizar la viabilidad y el potencial que tiene un cambio del modelo de comedor y de la alimentación en casa. Para ello, se da a conocer a las familias “los valores del cambio de modelo vinculado a las producciones locales y a un

recetario más saludable y sostenible, con opciones para aplicar en casa”, señalan los representantes de Jangela. Esta mesa de Apymas, con la colaboración de INTIA y CPAEN, ha organizado un ciclo de charlas de la mano de la experta Nani Moré, cocinera y fundadora del colectivo catalán Manjadors Ecologists. La última, el pasado día 12 de diciembre en Abárzuza. Moré, autora también del documental El plato o la vida, desgrana los objetivos que se persiguen desde su entidad. ¿En qué consiste el proyecto de comedores sostenibles? Nuestra asociación se constituyó en 2013 y prestamos asesoría para un modelo más saludable y sostenible. Nos centramos en la gestión de cocina, en la conexión con

los productores locales, en la confección y elaboración de los menús y en la sensibilización de toda la comunidad educativa. ¿Es posible el cambio en el modelo alimentario? Más allá de los comedores de colegios y de otras colectividades, nos encontramos ante un problema primario que afecta a todos los niveles, y es que estamos perdiendo capacidad productiva. Lo que han hecho los productores es sobrevivir y producir en base a lo que el mercado compra. Se pueden producir todos los alimentos primarios que configuran la dieta, pero esos productos han ido perdiendo espacio en favor de los manufacturados. Sabemos que hay una pérdida importante de cultura alimentaria, saber comer. El problema

especial navidad , ENTRETO2-AUZOLAN 13

parte de que los consumidores nos hemos apartado de modelos sostenibles, porque nos hemos limitado a lo que nos dan. ¿Qué carencias o debilidades se detectan en los comedores escolares? Se les sirve más a los niños lo que les gustaría comer y no lo que deberían. Se busca más que se llenen que que se alimenten bien. Pero no solo sucede en los comedores, por lo que el cambio de modelo es extensible a las familias. ¿Cómo es el trabajo que realizan? En Navarra, por ejemplo, trabajamos en un proyecto con el Ayuntamiento de Pamplona en las diez escuelas infantiles municipales, que ilustra bastante cómo se realiza el proceso. Ahora también lo vamos a poner en práctica en Tudela. Por un lado, analizamos los menús actuales, por otro, cuál es la disposición de productos a nivel de proximidad y/o ecológicos. Se valoran los presupuestos y su conexión con la producción local. Se elabora un nuevo menú y se van confeccionando fichas técnicas con las distintas posibilidades de elaboración. Se realiza además una formación en cocina, porque hay un cambio importante, no es lo mismo por ejemplo trabajar con verdura fresca que congelada, tiene otro trabajo. También se trata de poner en valor la figura del cocinero o cocinera de escuela. Elaboramos menús sanos y ricos, porque también deben serlo. Tratamos de ofrecer salud, pero también que sean apetitosos. ¿Es necesario actuar desde la base? En el caso de las escuelas infantiles de Pamplona, si trabajas en el 0-3 estás en una etapa en la que puedes empezar desde el inicio. Por su parte, en Primaria hay ya unos hábitos muy sembrados y

MORE CON REPRESENTANTES DE JANGELA, ABÁRZUZA E INTIA

Hay que hacer los cambios no solo en los colegios, también en las familias los cambios generan resistencia. Hay que identificar claramente de dónde se viene e ir cambiando. En general, no solo en la escuela, sabemos por estudios y estadística que los niños y niñas de esas edades consumen sobre todo bollería y pan, y que muy por encima de las verduras están las carnes. ¿Cómo se lleva a cabo? Trabajamos las estructuras del menú solo con producto primario. Verdura fresca de temporada, cereales integrales, proteínas animales en su medida y sin elaborados, la ternera es ternera, el pollo es pollo, no hay Nuggets, no hay San Jacobos. Im-

pulsamos primeros platos con hidratos y verduras, sin proteínas animales en exceso, y nuevas preparaciones saludables. Es importante tener en cuenta que en ningún caso aumenta el precio del menú y sí la calidad. ¿Se va avanzando en este sentido? Cada vez vamos sumando experiencias, pero la realidad es que hoy en día se sirven cientos de platos en comedores de colectividades, colegios, residencias, empresas, centros penitenciarios, y que queda mucho por hacer. Es una minoría, cuando es una necesidad, por el cambio climático y por la salud. La salud infantil está en una situación de emergencia que hay que abordar, y no debería ser así, porque tenemos la dieta mediterránea. Hay que tener en cuenta, que un cambio genera actividad económica sostenible, tanto en la producción agraria como en las cocinas de estos centros. Todas las administraciones deberían tomar parte. Navarra, de todas las comunidades, es una de las que más, como mínimo, está poniendo el tema encima de la mesa, y eso es de gran importancia.

14ENTRETO2-AUZOLAN ,

especial navidad

Nuevos trajes y alguna sorpresa en la cabalgata de Puente la Reina ENTRE LOS NIÑOS Y NIÑAS QUE ENTREGUEN LA CARTA AL CARTERO REAL SE REALIZARÁ UN SORTEO PARA QUE LOS REYES ACUDAN A SUS CASAS El rey Baltasar y sus pajes estrenarán trajes en la cabalgata de este año en Puente la Reina. Además, las visitas de los Reyes Magos a las casas de los txikis se dirimirán en un sorteo.

ste año es muy importante acudir a entregar las cartas al Cartero Real, que acudirá a la iglesia de Santiago el 28 de diciembre. Entre todos los niños y niñas que se acerquen, se realizará el sorteo de los afortunados que recibirán a sus majestades en casa después de la cabalgata. La Asociación de Amigos de la Cabalgata está preparando con mucha ilusión la llegada de Melchor, Gaspar y Baltasar y nos han adelantado que este último tendrá traje nuevo. Sus pajes también estre-

narán vestuario. En próximas ediciones se irán renovando los de los otros dos reyes magos.

MISMO RECORRIDO En esta ocasión se repetirá el recorrido del año pasado. Sus majestades serán recibidos con fuegos artificiales en el puente románico e iniciaran su desfile hacia la calle Mayor. En la iglesia de Santiago estarán un rato con los niños y niñas y de ahí irán hasta la plaza Mena. La Asociación ha preparado una sorpresa en el transporte de los Reyes que no quieren desvelar todavía. Para finalizar, la comitiva real visitará los hogares de los niños agraciados en el sorteo.

CARTERO REAL

La Asociación realizar un llamamiento a la población para que se unan a esta entidad y para que colaboren con la organización de este acto tan entrañable.

especial navidad , ENTRETO2-AUZOLAN 15

Olentzero sin novedades en Puente ES NECESARIA LA COLABORACIÓN CIUDADANA PARA EL PRÓXIMO AÑO Salvo que este año Mari Domingi no precederá la visita de Olentzero para recoger las cartas de los txikis, este año no habrá novedades en este importante acto del programa navideño. Para plantear novedades y más actividades en torno a esta actividad, es necesaria la colaboración de la gente.

n esta ocasión y al contrario de los que sucediera el año pasado, Mari Domingi no vendrá a recoger las cartas de los txikis y a participar en la kalejira con el zanpanazar. Lamentablemente, el grupo que organiza esta actividad, que también organiza otras cosas, no puede llevar adelante todo el trabajo que implica. Aunque para este año solamente hacen falta personas voluntarias para preparar las castañas, para las próximas navidades sería muy positivo que hubiera más gente colaborando en la organización de esta actividad.

MISMO RECORRIDO Por todo ello, este año no hay ninguna novedad en la organización de Olentzero en Gares. El popular carbonero saldrá el día 24 de los pisos rojos y recorrerá las calles Don Rodrigo y Mayor para llegar hasta el

ayuntamiento, donde se lanzarán caramelos y balones. Varias entidades como los gaiteros y los txistularis y numerosas personas individuales colaboran en la comitiva para acompañar a Olentzero en su recorrido por Puente la Reina y recibirle como se merece. Este año el zanpanzar no podrá participar porque aún no tienen sus cencerros.

BREVE REGALOS

Regala en euskera Como cada año, se ha editado el catálogo de regalos en euskera para animarnos a tener en cuenta esta lengua a la hora de elegir los regalos para nuestros hijos e hijas y también para el resto de la familia e incluso para amigos y amigas. Los Servicios de Euskera de la zona, Lizarra, Gares, Mancomunidad de Irantzu y Mancomunidad de Valdizarbe han repartido en los centros escolares que ofrecen modelos D y A un total de 1630 ejemplares: 200 en Valdizarbe, 800 en Lizarra, 350 en Gares y 270 en Irantzu. También se han dejado ejemplares en bibliotecas, Ayuntamientos... En este catálogo, que se edita todos los años se recogen productos culturales en euskera para txikis y jóvenes (0-16 años): música, películas, informática, revistas, comics, libros, juegos y juguetes. También hay materiales para madres y padres. Los productos culturales en euskera son un recurso educativo de gran potencial a la hora de fomentar el desarrollo del conocimiento y utilización del euskera en los niños y jóvenes, así como para impulsar la transmisión del euskera en la familia. Los productos incluidos en el catálogo y otras actualizaciones los puedes ver también en la página web katalogoa.eus

16 ENTRETO2-AUZOLAN ,

especial navidad

La APYMA de Mendigorria prepara un completo programa navideño EN LA ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES COLABORAN VARIAS ENTIDADES Y ASOCIACIONES DE LA LOCALIDAD La APYMA del Colegio Julián María Espinal Olcoz, de Mendigorría, ha preparado un completo programa de actividades para estas navidades en el que colaboran otras entidades como el ayuntamiento, la parroquia, la txaranga, la Asociación Lagun Artea, y el grupo de teatro Larrahi.

as actividades han comenzado hoy con el festival del cole y se han preparado actos para casi todas las jornadas vacacionales. El lunes habrá la actuación de un rapero en las escuelas viejas y, al día siguiente, previa a la visita de Olentzero, habrá una ronda de villancicos y visita a los Belenes. El 26 de diciembre comenzará la novenica y por la tarde tendrá lugar una actuación del Mago Bosco. Al día siguiente se emitirán dos cortos

VARIAS FOTOS DE LA PASADA NAVIDAD EN MENDIGORRIA

producidos por Natxo Leuza y el domingo el grupo Larrahi ofrecerá dos funciones, una a la mañana y otra a la tarde. El lunes habrá chocolatada y el martes, para des-

pedir el año, se celebrará la San Silvestre por la mañana y la txaranga ofrecerá su concierto de Fin de Año. Además habrá un taller organizado por la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base. El año comenzará con cine en la parroquia el 2 de enero. Los txikis podrán disfrutar de la película “Aladin”. Y otra jornada muy completa es la del 5 de enero, que comenzará a las 12 con el recibimiento del Paje Real y la ronda con las cuberteras. Por la tarde llegarán los Reyes Magos para participar en la cabalgata con la txaranga y protagonizar la misa a las 19:30 h. A la misma hora, la plaza de la Verdura acogerá un taller infantil organizado por Lagun Artean.

especial navidad , ENTRETO2-AUZOLAN 17

BAR

VALDIZARBE

SANDWICHES HAMBURGUESAS BOCATAS BOCATAS AL GRILL HUEVOS ROTOS PLATOS COMBINADOS RACIONES

Preparamos comida para llevar por encargo

En Nochebuena y Nochevieja

Música y cubata por 4´5€

Pintxo-pote todos los jueves Gran variedad de pintxos de 19 a 21,30 h

Paseo Los Fueros · 69 - PUENTE LA REINA/GARES - Tlfno: 948 340262 -valdizarbe@gmail.com

especial navidad , ENTRETO2-AUZOLAN 19

Tradiciones navideñas EN ALGUNOS CASOS HAN DESAPARECIDO Y EN OTROS SIGUEN VIVAS, LA NAVIDAD ES UNA ÉPOCA LLENA DE TRADICIONES EN NUESTROS PUEBLOS

MURUZÁBAL Las costumbres navideñas propias de las localidades dan un sabor distinto a estas fiestas y le ponen la nota particular a la Navidad, que de otro modo parece copada por otras estéticas y tradiciones más universalizadas. En la zona existen varias citas propias que se llevan a cabo alrededor de estas fechas.

EL OBISPILLO SAN NICOLÁS

or ejemplo, en Alloz, localidad del valle de Yerri, niños y mayores se reunieron el pasado 6 de diciem-

bre para celebrar San Nicolás. Los más pequeños fueron protagonistas, aunque a la fiesta se unieron también sus padres, madres y otros familiares. La fiesta de San Nicolás en Alloz comenzó con un recorrido por todas las casas del pueblo, para realizar la cuestación. Los niños y niñas entonaron la copla propia del día, cuya letra decía “San Nicolás coronado, obispo fue muy honrado. Ale, ale aleluya, todos por Santa María”. En cada una de las viviendas, los vecinos y vecinas entregaron lo que desearon a quienes realizaron el recorrido. Después, los y las participantes, niños y adultos, se re-

ENÉRIZ

unieron en una comida. El importe recaudado en esta cuestación de Alloz se va a destinar a un fin lúdico, renovar los juegos de la sociedad de la localidad.

También en Valdizarbe En las localidades de Enériz y Muruzábal, en Valdizarbe, celebran también San Nicolás, o el Obispillo, como le llaman en Muruzábal en las fechas anteriores a Navidad. La dinámica es similar a la de Alloz, salvo por que los niños y niñas de esta localidad recogen chucherías que se meriendan esa tarde y dinero que se entrega a una vecina de la localidad.

ALLOZ

20 ENTRETO2-AUZOLAN ,

especial navidad

CUESTACIÓN EN ECALA

or su parte, este calendario de celebraciones navideñas cuenta también con otras citas. En Ecala, por ejemplo, y también en otras localidades de Améscoa, existe una animada cita el 25 de diciembre. La costumbre en este día de Navidad en Ecala es ir cantando por el pueblo casa por casa. En cada una de ellas se interpreta un villancico. Las personas de la vivienda tiran al suelo numerosas castañas, nueces y caramelos, y los txikis tienen que cogerlas. Los niños y niñas disfrutan mucho de esta costumbre y acaban la jornada repletos de estas viandas.

PASTORELA EN DICASTILLO

unque volvió a dejar de celebrarse hace un par de años, En Dicastillo, en 2013 se recuperó tras más de 100 años la representación de la Pastorela, con una celebración en la iglesia de la localidad con las danzas y canciones de los pastores como pro-

tagonistas. Esta representación se ha venido realizando al terminar la Misa de Gallo en la tarde de Nochebuena el 24 de diciembre. Con su entrada al templo, los pastores manifestaban su alegría por el nacimiento del Niño Dios, en una costumbre que dejó de interpretarse y que se recuperó en esta localidad de la mano del Taller de Danza Popular

de Tierra Estella. Los pastores y pastoras entraban en el templo interpretando distintas piezas al son de las gaitas, ataviados con zagones y espalderos y calzados con abarcas y escarpines y calcetines de lana. Por su parte, el coro de Dicastillo cantaba la música tradicional de la Pastorela.

KOSKARI EN ARTAZU

l Koskari se celebraba también el día de Nochebuena en varias localidades de Yerri, Guesázal y Valde mañeru. Aunque en casi todos los pueblos se ha perdido, en Artazu, los niños y niñas salen a la mañana del día 24 a realizar su cuestación por las casas. En tiempos antiguos solamente salían los niños de las familias más necesitadas y solo se pasaba por las casas en las que se sabía que les podían dar algo. Hoy en día todos los txikis salen a dar la vuelta al pueblo y reciben un montón de chucherías a cambio.

especial navidad , ENTRETO2-AUZOLAN 21

CUBERTERAS MENDIGORRIA

s imposible que sus Majestades los Reyes Magos de Oriente pasen de largo sin dejar sus regalos en Mendigorría. De ello se encargan los niños y niñas del pueblo que cada mañana del 5 de enero salen a la calle armados de perolas, tapas y cubiertos metálicos para hacer todo el ruido que puedan y así avisar a los Reyes de que están esperándoles. Se trata de una tradición muy antigua que se celebraba antes por la tarde, puesto que no había cabalgata. Ahora, además, acude a la cita el paje real, que se encarga de recoger las cartas de los más rezagados y rezagadas.

22 ENTRETO2-AUZOLAN ,

especial navidad

Conciliar también en Navidad LUDOTECAS Y OTROS SERVICIOS AYUDAN ESTOS DÍAS A QUE LOS NIÑOS Y NIÑAS ESTÉN ATENDIDOS

TALLERES EN EL MUSEO GUSTAVO DE MAEZTU

Llegan las vacaciones escolares de Navidad y las familias necesitan en muchos casos servicios que permitan conciliar la vida laboral con estos días de asueto de los más pequeños. Para ello, existen varias opciones para que los niños y niñas estén bien atendidos y, mientras, sus progenitores, puedan acudir a trabajar. Ludotecas, talleres, cursos y otras alternativas están disponibles estos días.

or ejemplo, el Área de Igualdad del Ayuntamiento de EstellaLizarra ha vuelto a organizar su servicio de ludoteca de Navidad. Tiene por objetivo “dar respuesta a las necesidades de conciliación de la vida familiar y laboral de las familias de Estella-Lizarra”, explican desde este Área de Igualdad. El servicio se prestará en la Casa de Juventud María Vicuña los días 23, 24, 26, 27, 30 y 31 de diciembre y 2 y 3 de enero en horario de 8.30 a 14.30, flexible en función de las necesidades de las familias. Los niños y niñas de 3 a 12 años podrán permanecer en un lugar lúdico-

educativo, atendidos por profesionales en un horario que permita a las personas adultas trabajar o realizar cualquier otra actividad necesaria esos días; “todo ello sin olvidar los beneficios educativos”, señalan desde el área. La ludoteca se desarrollará tanto en castellano como en euskera. El precio es de 10 euros por cada sesión. El costo para todas las jornadas será de 65 euros. En el caso de hermanos y hermanas y familias monoparentales con una sola criatura a su cargo será de 55 euros por niño o niña. Para ampliar más la información e inscripciones, se puede llamar a los teléfonos 948 55 50 22 y 948 54 82 37 por las mañanas. También se puede realizar la gestión a través del correo electrónico en las direcciones info@actividadesnavarra.com e igualdad.berdintasuna@estella-lizarra.com.

TALLERES EN EL MUSEO Por su parte, también habrá actividad infantil esta Navidad en el Museo Gustavo de Maeztu de Estella-Lizarra, en concreto dos talleres gratuitos, uno

en castellano y otro en euskera, para que niños y niñas de entre 5 y 12 años aprendan a desarrollar técnicas artísticas. Ambas actividades tendrán lugar de manera paralela los días 26, 27 y 31 de diciembre, y 2 y 3 de enero, en horario de 10.30 a 12.30 horas. En el caso del taller en euskera, el artista y guía cultural Iñaki Rifaterra impartirá la propuesta que tiene por título Collage tailerra, museoko bistak (Taller de college, las vistas del museo). Los participantes trabajarán diferentes visiones creativas y personales del edificio histórico que alberga la pinacoteca a partir de fotografías y ayudándose de materiales plásticos. Por su parte, la actividad en castellano tiene por título Una flor en Navidad y un tres en raya real, y será impartido por la historiadora del arte Silvia Corrales. Los niños y niñas se adentrarán en la obra floral de Georgia O’Keeffe, a quien está dedicada la actual exposición temporal del museo, para crear a partir de ella un árbol de Navidad con flores y manos verdes. Además, construirán un «tres en raya» con figuras en 3D inspiradas en las flores y en las co-

especial navidad , ENTRETO2-AUZOLAN 23

ronas de los Reyes Magos. Para participar en estos talleres del museo es preciso inscribirse previamente de forma presencial en la recepción del Museo Gustavo de Maeztu. Se ha establecido un máximo de 12 plazas por taller, que se asignarán por orden de inscripción. Todos LOS materiales necesarios para realizar la actividad los facilitará el museo. Los participantes deberán llevar ropa que se pueda manchar. Estos talleres navideños del Museo cuentan con el patrocinio de Obra Social La Caixa.

INGLÉS EN NAVIDAD Asimismo, quienes deseen que sus hijos e hijas refuercen sus conocimientos de inglés durante estas vacaciones también van a contar con la oferta que ha programado el Centro Navarro de Aprendizaje de Idiomas, CNAI, y que va a tener lugar en las instalaciones del Colegio Público Remontival de EstellaLizarra, y en el colegio de Puente la Reina-Gares abierto a alumnado de todos los centros que deseen asistir. Este curso va a tener lugar en tres tan-

LUDOTECA EN ESTELLA ORGANIZADA POR EL ÁREA DE IGUALDAD

das los días 23 y 24, 26 y 27 y 30 y 31 de diciembre en horario de 9.00 a 14.00 horas. En cada una se trabajará un tema mediante la inmersión lingüística, en concreto los dos primeros días el tema será Winter arts, en la segunda tanda los y las participantes asistirán a una Magic academy y el 30 y 31 de diciembre el turno será de súper chef. El objetivo de este taller navideño de

inglés es potenciar el uso de esta lengua y mejorar las destrezas orales y escritas, así como complementar las clases de inglés que los niños y niñas reciben en sus centros escolares. El plazo de inscripción permanece abierto hasta completar plazas. La actividad está dirigida a alumnado de todos los cursos de Infantil y Primaria y de 1º y 2º de ESO.

24ENTRETO2-AUZOLAN ,

especial navidad

JAVIER URRA El estellés Javier Urra, doctor en Psicología, profesor universitario y expresidente de la Red Europea de Defensores del Menor, ofreció una conferencia en el colegio de los Padres Reparadores de Puente la Reina y aprovechamos para hablar con él sobre la educación de los niños y niñas. Se acerca la navidad y es una época que podemos aprovechar para educar a los niños y las niñas ¿verdad? Las navidades son una época muy interesante para el aprendizaje por varios motivos. Por un lado, hay gente que echa de menos a las personas que se han ido y esto quiere decir que las tenemos cerca en el recuerdo. Además, España es un país que se caracteriza por reunirse en familia o con amigos y en navidades aprovechamos para hacerlo. Por otro lado, en esta época son frecuentes los actos religiosos, que transmiten a los niños y niñas un sentido de trascendencia de la vida. Incluso a veces, por solidaridad, invitamos a nuestra

“La navidad es una época muy interesante para el aprendizaje”

Los retos para 2020 deben ser secuenciables y alcanzables casa a gente que está sola. Las navidades nos permiten transmitir, en un ambiente lúdico, alrededor de una mesa y con buenos alimentos, aspectos esenciales de las emociones del ser humano. ¿Cómo debemos afrontar los retos de Año Nuevo para cumplirlos? Me parece bien que nos pongamos retos, aunque los 20 años anteriores nos hayamos puesto los mismos y ni hemos adelgazado ni hemos aprendido inglés. Sin embargo, tendremos que saber nuestras limitaciones y proponernos metas alcanzables para evitar frustrarnos mucho. Por ejemplo, en lugar de plantearnos “voy a ser mejor persona”, vamos a plantearnos “voy a dominar mi ira”, que es más objetivo. De-

bamos plantearnos retos secuenciables, objetivables, que podamos ir cumpliendo por etapas. ¿Y qué nos dices de los regalos que hacemos a los niños y niñas? Recomiendo ser austeros y dosificar y diversificar los regalos, que no sean todos del mismo tipo. Es conveniente consensuar la carta de los niños y repartir las peticiones entre padres, abuelos, tíos. También es positivo para ellos pedirles que elijan uno de los regalos que han recibido y se lo den a los niños que no tienen nada. Es una oportunidad que les damos de ser generosos y de compartir. No con un juguete del que ya se han cansado, si no con uno que acaban de recibir. Por otro lado, es bueno transmitir que la vida no te permite recibir todo lo que quieres, pero sí que te llena de cosas que son hermosas. Hay que enseñarles a valorar la belleza, a descubrir qué es la esencia de su vida, a sentirse plenos. Y para los adultos, aconsejo que pongamos cariño y que pensemos qué regalo le va a hacer ilusión a la otra persona; regalar debe tener mucho de afecto. ¿Qué problemas tienen la infancia y

especial navidad , ENTRETO2-AUZOLAN 25 adolescencia de hoy en día? Uno importante: las separaciones mal llevadas. Cuando los padres se critican y dañan mucho, el niño sufre. Es un tema realmente grave y a veces dramático. Otro problema es la sobreprotección, protegerles en exceso y no dejarles ser autónomos, no dejarles crecer y ser libres. Para los adolescentes es un problema el fácil acceso al alcohol y otras drogas, la permisividad que la sociedad española tiene hacia la bebida. Y ahora también la ludopatía, entrar en esta red. Finalmente, uno de los grandes problemas de los jóvenes es la dificultad de encontrar un puesto de trabajo que les garantice una independencia económica. ¿Qué más nos puedes decir sobre la sobreprotección? Los niños tienen que aprender a dominarse, a controlar sus tareas y horarios. No podemos sobreprotegerlos, hay que enseñarles a ser responsables. La pregunta que debemos hacernos los padres es por qué lo hacemos, qué sentimientos tenemos para sobreprotegerlos como lo hacemos. A los 7 años un niño debe ir a campamentos y estar sin su familia unos días, también tiene que ir a ver a la abuela que tiene alzheimer, visitar a familiares en hospitales. No podemos ocultarles estas cosas. Y, por supuesto, hay que exigirles que colaboren, que estudien… También observamos que los nuestros hijos e hijas no reconocen la autoridad de padres, profesores… La autoridad es necesaria. La familia no es una democracia, los adultos tienen unos criterios que son los que deben valer. La educación exige también sancionar cuando alguien no los cumple. Con nuestro comportamiento debemos ganarnos esa autoridad, no somos los amigos de nuestros hijos, somos sus padres.

No podemos sobreproteger a los niños, deben aprender a ser responsables Para finalizar ¿qué puedes decirnos de las redes sociales? Yo tengo un centro para menores. Cuando vienen no tienen móvil, ni pantallas, ni alcohol, ni ordenador y no pasa nada de nada. No están enganchados, se acostumbran a vivir sin ello si hace falta. Cuando un adulto

pone criterios, se cumplen. Hay que esforzarse y hay que practicar. Los adolescentes dependen mucho de la opinión de los demás, todos lo hacemos, pero ellos están en una etapa de cambio y necesitan aprobación. El grupo de preferencia, los amigos, es tan importante o más que el de referencia, la familia. Está en la mano de los padres la capacidad de enseñarles a ser asertivos, a no depender de los likes. Las redes no son el problema, el problema es cómo les hemos educado. Hay que estar atento al uso que hacen de las redes porque tienen que saber que hay que vivir en paralelo a lo personal, que puede tener consecuencias. Por otro lado, debemos tener en cuenta la intimidad de nuestros hijos en nuestras redes sociales.

26 ENTRETO2-AUZOLAN ,

especial navidad

CONCURSO LEHIAKETA

“Busca Nuestra Mascota”

Cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

PERSONA GANADORA Ramón Sola, de Murugarren, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota”. Esta vez estaba en el anuncio de el anuncio de Suministros Urbasa. ¡ENHORABUENA!

Para participar entra en:

concurso.nexocomunicacion.es y rellena el formulario

¡antes del 15 de enero!

Auzolan Euskarazko gehigarria

Álvaro Baraibarri elkarrizketa 2013. urtean memoria historikoaren legedia onartu eta 2014. urtean Nafarroako Boletinean argitaratu zen. 1936ko kolpe militarren ondorioz eraildako eta errepresioaren biktima izandako Nafarroako Herritarrei errekonozimendua eta ordain morala emateko legedia da hain zuzen. Garesen 2007tik 2011ra

legislaturan, udalbatzak Francori herri horretako adopziozko seme izaera kentzea onartu zuen. Álvaro Baraibar Historian doktorea da eta ikertzaile bezala garatu du bere bizitza profesional guztia. Gareseko bizilaguna da eta aurreko Nafarroako Gobernuan, Bakearen, Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen

zuzendaria izan zen lau urtez. Bere eginkizunen artean, memoria historikoaren eta gaurko memoriaren inguruan politika publikoak definitzea zen. Hori dela eta, berarekin hitz egin dugu memoria historikoaren inguruan. Álvarori legediaren balorazioa egitea eskatu diogu, hobetzeko gelditzen diren gauzak ere argitu

dizkigu eta Emilia Aracamari egindako omenaldiaren inguruan ere mintzatu da. Azkenik, gai hau eskolan lantzeko dauden bi programeei buruz hitz egin digu. Zalantzarik gabe oso elkarrizketa interesgarria eta benetan gomendagarria memoria historikoaren inguruan gehio jakiteko.

ÁLVARO BARAIBAR Nafarroa Oinez 2020 Keinu. Lizarra Ikastolaren aldizkaria Euskara Bizirik Ameskoan Opari euskaraz

[8-10] ERREPORTAIA

Ameskoa euskaraz Ameskoako Euskara Elkarteak orain dela 2 urte jaio zen euskara zuztatzeko Ameskoako bailaran. Geroztik, ekintza desberdinak prestatzen dituzte urtean zehar euskararen alde: korrika, AmeuskalJaia, txangoak… Beren helburua biztanleen artean sentsibilitate positiboa sustatzea da.

28 ELKARRIZKETA AUZOLAN

Ă lvaro Baraibar EcheverrĂa Alvaro Baraibar Historian doktorea da Nafarroako Unibertsitatean. Bakearen, Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen zuzendaria izan zen 2015tik 2019ra Nafarroako Gobernuan. Bere legegintzaldian memoria historikoaren inguruan lan egin zen.

Zer balorazio egiten duzu memoria historikoaren errekonozimendu eta ordain moralari buruzko foru legearen inguruan? [A.B] Nafarroako Foru Legea lehen lege autonomikoa izan zen, eta, beraz, aitzindaria izan zen indarkeria frankistaren biktimen aitortzari eta erreparazioari dagokienez. Biktimek egia, justizia eta erreparaziorako dituzten eskubideak lege mailarekin aitortzea ekarri zuen bere garaian, Giza Eskubideen aldeko lanaren baitan. Alde horretatik, hori izan da Gobernuak memoriaren inguruan bultzatutako politika publikoen oinarria, bai aurreko legealdian eta baita oraingoan ere. Zein puntu daude oraindik garatu gabe edo zeintzuk dira zuzendu beharrekoak? [A.B] Urteotan asko egin ahal izan bada ere, oraindik lan asko dago egiteko. Zerbaitegatik da pentsatzekoa isiltasuna izan zela demokraziako 40 urtetan biktimek Nafarroako Gobernutik jaso zuten erantzuna. Aurreko legealdian bide berri bati ekin genion: Memoriaren Tokiena; hain zuzen ere, legealdiaren amaieran Parlamentuak onartutako lege berri bat landu genuen (PPren abstentzioa salbu, aho batez onartua, gainera). Badago alderdi guztien aldetik benetako borondaterik lege hori garatzeko?

[A.B] Uste dut aurreko legealdiak aldaketa handia ekarri zuela zentzu horretan, baina ez behin betikoa. Memoria Historikoaren Tokien Foru Legea aho batez onartu izana (PPren abstentzioa salbu) oso esanguratsua da. Argi dago alderdi politiko batzuek ez dutela irmotasun bera frankismoaren biktimei erreparazioa emateko politika publikoei ekiteko orduan. Kezkatu egiten nau desagertze behartuak eta hobi klandestinoak bezalako gauza larriei garrantzia kentzeko tentazioak oraindik ere hor jarraitzeak; beste indarkeria adierazpen batzuk ere izan ziren gerra testuinguru batean. Eta onartezina iruditzen zait hori. Gizartea al dago arlo horretan erakundeen aurretik? [A.B] Zalantzarik gabe. Beti egon da. Biktimen familien jarduna izan da, frankismo garaian eta batez ere 70eko hamarkadaren amaieran, memoria bizirik mantendu duena, inolako erakundeen laguntzarik gabe. Eta elkarteen lana izan da, 2000. urtetik aurrera, biktimen oroimenari eta aldarrikapenari eutsi diena. Familiak eta memoria elkarteak izan ziren, beraz, memoriaren beharraren inguruan lan egin zutenak eta gehiengoaren adostasuna lortu zutenak. Hori guztia gabe, gobernuaren lana ez zatekeen posible izango.

ELKARRIZKETA AUZOLAN

MEMORIA HISTORIKOA IKASGELETAN Memoria Historikoa ikasgeletan jorratzea beharrezkoa da, eta aurreko legegintzaldian Nafarroa aitzindari izan zen horretan. Nabarmentzekoak dira aurreko Gobernuak garatutako bi ekintza: “Memoria duten eskolak” programa eta “Bakea eta bizikidetzaren aldeko eskolak” programa. Bi ekintza horiek bi adibide on dira eskoletan memoria eta Giza Eskubideen defentsa lantzeko moduari dagokionez. Alvaro Baraibarren arabera, lan horretan funtsezkoa da memoriaren inguruan belaunaldien artean egiten den transmisioa: guneak sortzea, errekonozimendua, errepara-

Zein eragilek bultzatu behar dituzte ekintzak? [A.B] Memoriaren aldeko lanean, beste gai batzuetan bezala, jarduteko hainbat plano daude: arlo pertsonaletik eta familiatik hasi eta arlo sozial eta publikora. Familiek, elkarteek eta Gobernuak berak osagarriak izan daitezkeen eta izan behar duten eginkizunak dituzte. Horiek guztiak ezinbestekoak dira biktimak merezi duten bezala aitortu eta erreparatu nahi baditugu.

Zein da hitz hauen garrantzia? Egia, Memoria, Justizia, Erreparazio absolutua. [A.B] Giza Eskubideen ikuspegitik memoriaren inguruan egin beharreko lanaren ezinbesteko kontzeptuak dira. Eta nik beste bat gehituko nuke: ez errepikatzeko bermea, memoria gizarteari bere osotasunean (eta, bereziki, hurrengo belaunaldiei) transmitituz lortzen dena, horrelakorik berriro gerta ez dadin.

Emakumeek berariazko indarkeria jasan zuten (indarkeria horrek zalantzarik gabe genero osagaia ere bazuen, gainera), eta oso garrantzitsua da horren berri izatea” ALVARO BARAIBAR

Historian doktorea

zioa eta adiskidetzea oinarri hartuta biktimak eta haien senitartekoak izan daitezen beren historia kontatzen dietenak ikasleei. Gazteek topaketa hauetan garatzen duten enpatia hunkigarria eta oso itxaropentsua da.

Funtsezkoa da memoriaren inguruan belaunaldien artean egiten den transmisioa” ÁLVARO BARAIBAR Historian doktorea

Zure prestakuntza eta esperientzia direla eta (Pontificia Universidad Católica de Chile), baduzu diktadura eta errepresioa pairatu duten beste herrialde batzuetako esperientzien berri, Txilekoak kasu. Nola tratatu dute haiek beren memoria historikoa? [A.B] Beste herrialde batzuetako esperientzia ezagutzea funtsezkoa da beti hemen aplika daitezkeen jardunbide egokiak ateratzeko orduan. Baina, hortik haratago, beste esperientzia batzuk ezagutzeak aukera ematen du biktimek komunean asko dutela ikusteko, nahiz eta testuinguru politikoak, historikoak edo geografikoak desberdinak izan. Asko dago ikasteko Hego Amerikan (Txile, Argentina edo Uruguain, esaterako) biktimei erantzun zaien moduaren inguruan. Zer adierazten du joan den azaroaren 24an Garesko Udalak Emilia Aracama gerra eta frankismo garaian errepresaliatutako emakume guztien ikur gisa omendu izanak? [A.B] Emilia Aracamari eta Garesen errepresaliatutako emakume

guztiei egindako omenaldiak balio handia du emakumeak indarkeria biktima gisa ikusarazteko; izan ere, 1936ko kolpe militarraren ondorioz gertatu ziren gutxi gorabehera 3.500 hilketa eta desagerpen behartuetatik askoz harago joan zen indarkeria hori. Emakumeek berariazko indarkeria jasan zuten (indarkeria horrek zalantzarik gabe genero osagaia ere bazuen, gainera), eta oso garrantzitsua da horren berri izatea. Bere historia ezagutzen ez duen herriak ez du bere oraina ulertzen, ez daki horren inguruan eta, beraz, beste batzuek egiten dute bere ordez… [A.B] Eta, batez ere, bere iraganari muzin egiten dion herriak, bere buruari so egiten ez dionak, iraganeko indarkeria gaitzesteko begirada kritikorik proiektatzen ez duenak etorkizunean ezingo du bere burua indarkeriazko beste gertaera batzuetatik babestu; eta ezin izango du berriro ez gertatzeko berme hori ezarri, funtsezkoa izan arren. Baina, batez ere, horrelako herri bat biktimak alde batera uzten ari da, eta hori izugarri bidegabea da.

30 OINEZ AUZOLAN

Lizarra Ikastolak Nafarroa Oinez 2020ren aurkezpen ekitaldia egin zuen Nafarroa Oinez Lizarran ospatuko da urriaren 18an

AIRKEZPENA LIZARRAN

Larunbatean, azaroak 23an Los Llanos Kulturagunearen ekitaldi-aretoan, 2020ko Nafarroako ikastolen festa aurkezteko ekitaldia egin zen. 2020ko Nafarroa Oinez Lizarran ospatuko da urriaren 18an, eta Lizarra Ikastola dagoeneko betebetean ari da lanean egun handi horren festa eta urte honetan zehar antolatuko diren jarduerak prestatzen. Aretoa jendez mukuru egon zen, eta, bertzeak bertze, gure artean izan ziren Lizarrako zein Estellerriko udal-ordezkariak, gizarte eta kultura eragileak, Lizarra Ikastolako ikasle, irakasle, guraso eta laguntzaileak, eta Nafarroako gainerako ikastoletako hainbat ordezkari. Bertan izan zirenek gozatu ederra hartu zuten, arras ekitaldi hunkigarria izan baitzen. Hasieran, Lizarra Ikastolaren 50 urteko historiaren inguruko ikus-entzunezkoa proiektatu zen. Gero, Unai Gardoki presidenteak eta Josu Sueskun zuzendariak ikastolak edizio honetarako ezarri dituen helburuen berri eman zuten: 50. urteurrenaren ospakizunaren abiapuntua izatea, Estellerria euskalduntzeko konpromisoa azkartzea, kooperatibismoaren baloreak bultzatzea, eta bertzelako xede zehatzago

batzuk, hala nola, ingurumenaren sostengagarritasunean oinarrituriko irizpideak erabiliz, instalazioen egokitzapena eta Lizarra Ikastolako Haur Eskolarako ere-

muen eraberritzea. LELOA Horren ondotik, eta muntaia eszeniko labur baten bitartez, edizio

NAFARROA OINEZ LIZARRAN Euskal kulturarekiko maitasuna zuten lagun batzuk izan ziren duela 50 urte ikastola martxan jarri zutenak. Gora-beheraz beteriko bidearen lehenengo urratsak eman zituzten testuinguru latz horretan, asmo argi batekin: beraien seme-alabei eskolaratze euskaldun bat eskaintzea. Ikastolan ez ezik, Lizarrako etxe eta kaleetan entzuten hasi zen berriro ere euskara. Haien ametsa errealitate bihurtu da, ikastolak euskara Estellerrian sendotzea ere lortu baitu.

honetarako hautatu den leloaren aurkezpena egin zen, Hegan Oinez, baita logotipoarena ere. Horien bidez, erakutsi nahi da Lizarra Ikastolak duen etorkizun oparoa, bere 50 urteko ibilbidean fermuki bermaturik. Ondoren, edizio honetarako bereziki diseinatutako jantzi-bilduma aurkeztu zen, eta desfilean hainbat arlotako pertsonak aritu ziren modelo gisa: kirol arlokoak, bertako kultura arlokoak eta, jakina, Lizarra Ikastolako hainbertze ordezkari: ikasle ohiak, egungo ikasleak, irakasleak eta gurasoak. Bukatzeko, bertaratu zirenei eskerrak eman ondotik, gonbidapena luzatu zuten jendeak parte har dezan urtean zehar Nafarroa Oinez 2020ren karietara antolatuko diren ekitaldietan.

Urte hauetan ikastolako ikasle, irakasle eta familiek, auzolan kementsuan, gure ikastola eraiki dugu, gure izerdi, konpromiso, ahalegin eta esku hartzeari esker. Kooperatibismoaren eskutik, gure hezkuntza proiektua moldatzen joan gara eta gure ikasle eta seme-alabei ikastola bero eta atsegina eskaini diegu. Lizarran ospatu diren hiru Nafarroa Oinezek garaian garaiko beharrak asetzeko balio izan dute, hala nola, Lizarra eta inguruko euskal zaleak bide berean bateratzeko. 1985ekoa euskararen jaiaren finkatzea izan zela esan ohi bada ere, 1990ekoak LIZARRA IKASTOLAKO DATUAK ikastolari, garai hartan, beharrezkoa zuen bultzada eman zion. 2004. urte592 ikasle koak Ikastolaren etengabeko hazkuntza eta hobekuntza bermatu zituen. 67 Haur Eskolan (0-2 urte) Hiru Nafarroa Oinezetan jaso dugu bereziki euskaltzaleon babesa eta elkartasuna. Baina ezin ahaztu lehenengo urteetan ibilbide luzeagoa zuten beste ikastola batzuen eta hainbat erakunderen eskutik jaso genuen laguntza.

146 Haur Hezkuntzan (3-5 urte) 262 Lehen Hezkuntzan (6-12) 184 Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan

KEINU AUZOLAN

Lizarra Ikastolak Keinu aldizkariaren ale berria plazaratu du Ale berezia da, Nafarroa Oinez Lizarran ospatuko baita 2020an

KEINU ALDIZKARIAREN AZALA

eta dislexiaz idatzitako hainbat erreportajeren bidez. “Hezkuntzasistemak ikasle guztiak ezagutu eta aintzat hartu behar ditu. Tresna batzuek ez dute gure ikasle batzuentzat balio. Eduki edo prozedura batzuk ez dira nahikoak beste batzuentzat. Ikasgelan dagoen dibertsitateari erantzutea lortu beharra dago, dibertsitatea aukera bat baita, bai eta bilatu behar ez dugun aberastasuna ere, hortxe baitago”, adierazi du Josu Suescunek. Argitalpenak, ohi denez, argazkien bidez erakusten du zer ekitaldi egin diren azken urtean, hau da,

Lizarra Ikastolaren 50 urteetako ibilbidea.

Lizarra Ikastolak Keinu aldizkariaren ale berria argitaratu berri du. Gai nagusia Nafarroa Oinez da, heldu den urtean Lizarran eginen baita. Argia ikusi berri du Keinu aldizkariaren 17. zenbakiak, Lizarra Ikastolak plazaratua. Ale berezia da, Nafarroa Oinez egunari orrialde kopuru nabarmena eskaini baitzaio. Argitalpena Nexo Comunicaciónek maketatu du, hau da, Entreto2/ Auzolan aldizkaria argitaratzen duen enpresak, eta 36 orrialde ditu. Azaletik beretik hasita,

argi dago aleak Nafarroa Oinez duela ardatz, datorren urtean Lizarran ospatuko baita; hain zuzen, Lizarra Ikastolaren 50. urtemugaren ospakizunarekin bat. Hamazazpigarren zenbakian, Keinuk Nafarroa Oinezi dagokion informazio guztia azaldu du zehatz-mehatz, 2020. urtean eginen baita. Lizarra Ikastolak, beraz, Nafarroako ikastola guztien ordezkaritza hartuko du bere gain, ikastolen jai nagusian: “Ordezkaritza hori sekulako erronka da Lizarra ikastolarentzat, eta erronkari

gogo biziz eta arduraz ekin diogu. Badakigu denon artean ahalik eta erarik onenean erantzunen diogula”, esan digu Lizarrako ikastolako zuzendari Josu Suescunek. Nafarroa Oinezi buruzko orrialdeetan, ibilaldia egin da Lizarra ikastolaren 50. urteko historian, mugarri garrantzitsuenak aipatuta. DIBERTSITATEA IKASGELETAN Keinu-k ikasgela barneko dibertsitatea ezagutzeko aukera ematen digu, goi-gaitasunez

2018ko apiriletik 2019ko azarora. Aldizkariak, bukatzeko, erreportaje bat dakar Lizarra ikastolak jantokian egindako aldaketen inguruan. Izan ere, egiten ari diren aldaketa guztiak azaltzen dira, hots, azpiegituraren beraren egokitzapena, menuen kalitatearen hobekuntza, jantokiko langileen prestakuntza eta elikadura arloko ohitura osasungarriak sustatzeko neurriak. Hortaz, argitalpen berezia da, lanez eta ilusioz betetako urteari hasiera emateko. Izan ere, Nafarroa Oinez eguneko goiburuak dioen gisan, “Hegan oinez” egiteko.

32 ERREPORTIA AUZOLAN

EZKERRETIK ESKUINERA: OITIA ARDUIA, AINARA GALLEGO, ENDIKA LASA, RUBÉN TUDELA, ROSA RONCAL ETA PEIO AZPILIKUETA

Euskara bizirik Ameskoan Ameskoako Euskararen Elkarteak azken 2 urteetan hainbat ekintza burutu ditu euskara bultzatzeko asmoarekin. Ameskoako bailararen ezaugarriak euskararen inguruan bereziak dira: euskararen presentzia handia da toponimo eta leku izen guztietan eta Ameskoako euskararen inguruan ikerketa interesgarri asko egin dira. Hala ere, orain dela urte gutxi arte, ez zen euskaraz hitz egiten. Euskara galdua zegoen. Zorionez, gauzak aldatzen joan dira pixkanaka. 2015. urtean D eredua hasi zen eskolan, guraso

eta haurren beharrei erantzunez eta bi urteetara beste pauso bat eman zen euskararen alde: Nafarroako Parlamentuak zonalde mistora pasa zituen Ameskoa bailarako 10 herriak ( Ekala, San Martin, Zudaire, Barindano, Artaza, Goiano, Bakedano, Larraona, Eulate eta Aranaratxe. Aurrerapausu horiekin batera Oitia, Ainara, Endika, Rubén, Rosa eta Peiok beste batzuekin batera, Ameskoako Euskara Elkartea

sortu zuten, euskararen erabilera eta ezagutza bultzatzeko helburuarekin. EUSKARAREN ELKARTEA Elkartea Ameskoako herri guztietako jendeaz osatuta dago, adin desberdinetakoak: gazteak, gurasoak, bilobak dituztenak, etab. Elkarteak elkintza ezberdinen bitartez bere helburuak bete nahi ditu eta hauek aurrera eramateko, bilerak antolatzen dituzten Zudairen. Bileretara normalean 10

“

Euskarak bultzada handia behar du”

bat lagun hurbil-tzen dira, beti langutzeko prest. Bileren ezaugarri bakarra euskaraz egitea da eta nahi duen edornok hurbildu daiteke. Ameskoako Euskararen Elkarteko Ainarak esan zigunez: ”urtero norbait berria batzen zaigu”. Beraz, badakizue, euskararekiko interesa eta begirunea baduzue, anima zaitezte eta parte hartu elkartean. Ameskoako Euskararen Elkartearen grina, biztanleen artean sentsibiliate positiboa sustatzea da. AMESKOAKO EUSKARA ORAINA DA Dagoeneko Ameskoako euskararen etorkizuna eta elkartearenak sustrai indartsuak ditu bailaran. Elkarte kideen hitzetan: “Euskarak bultzada handia behar du, gure ondarea da eta argi dugu hizkuntza altxor bat dela eta bere berreskurapena gure eskubidea eta betebeharra dela.” Elkartearen kide guztiak Ameskoan bizi dira eta hango bizimodu, kultura eta ohitura zaharrak balo-

“

ERREPORTAIA AUZOLAN

Euskara teknikari bat beharrezkoa da” ratu eta surpertu nahi dituzte. Gainera, beren etorkitzuna bailarekiko lotuta ikusten dute, euskararekin batera. Beraz, erraza dirudi, sozialki inplikazio handia dutelako, euskara eta elkartea luzez biziurango dutela pentsatzea. Elkartekideek bi urteetako lanaren balorazioa oso positiboa egiten dute eta biztanle guztien inplikazioa altua dela diote. Dena den, Udaletxeak gehio egin dezakeela uste dute: “euskararen ordenantza bat sortu edota euskara teknikari bat kontratatu”. EUSKARA SUSTATZEA EKINTZEN BITARTEZ Orain dela hamar bat urtez Ameskoako Korrika antolatzen da. Orain arte, euskararen inguruan zegoen ekintzarik garrantzitsuena zen. Gaur egun, Elkartea dagoenez, Ameskoako Korrika Elkartearen ekintzen barruan antolatzen da. Ameuskaljaia Elkartearen beste ekintza ospetsua da eta korrika ospatzen ez den urteetan antolatzen dute. Ekintza hauek aparte, beste hainbat ekintza antolatzen diuzte Elkartean: irteera mikologikoak, basajaunaren kobazulora txangoa, umeentzako jolasak, ipuinkontalariak, hitzaldiak etab. Udan ere, gauzak egiten dituzte, hala nola, ludoteka bat. Bailaran antolatzen diren ekintzetan ere parte hartzen dute, adibidez: Ameskoako bailarako egunean, Eulateko artzai egunean taloak saltzeko postu bat jarri zuten edota abenduaren 6an, hilabete kultural eta gastronomikoaren barruan, ipuin kontalari eta txoko-

KORRIKA ETA BASAJAUNAREN BILA

lada bat prestatu zuten. Elkartearen bidez antolatzen diren ekintza guztiak pertsona guztiei zuzendutak daude, euskaren inguruan disfrutatzea nahi dutenentzat. KORRIKA ETA AMEUSKALJAIA Ameskoako Korrika lehen esan dugun moduan, euskararen inguruan zegoen ekintza garrantzitsuena izan da betidanik. Hamarkada luzez Ameskoako Korrikari esker, lagun askok euskararen alde korrika egiteko aukera izan dute. AEKko Korrika Ameskoatik behin bakarrik pasa zenez, Ames-

AURRERA GOAZ DENON LAGUNTZAREKIN Orain arte, elkarteak Udaletxetik jasotzen dituen dirulaguntzeei esker eta Elkarteak berak antolatzen dituen zozketa eta salmenteei esker lortzen ditu diru-sarrerak. Momentuz, horrela lortu dituzte ekintza guztiak aurrera eramatea. Bestetik ere, orain dela bi

“Orain arte antolatutako ekintza guztiak jendetsuak izan dira eta beti postasunez bukatzen ditugu” KIDEEK Ameskoako Euskararen Elkartea

koako Korrika sortu zuten. Kourte ludoteka bat sortu zuten udan eta aurrekontu-partehartzaileekin ateratako proiektua izan zen. Harrera oso ona izan zuenez, bigarren urtez (udara honetan) eman ahal izan dute zerbitzu hori ere. Elkarteko kideek esan digutenez: “orain arte antolatutako ekintza guztiak jendetsuak izan dira eta beti postasunez bukatzen ditugu”, beraz, aurrera jarraitzeko gogo handirekin daudela ziurtatu dezakegu. Ekintza guztien informazioa kartelen eta whatsapp taldeen bitartez ezagutzera ematen dute, beraz, adi egon eta euskararen alde mugi zaitez Ameskoako lagunekin batera!

rrika berezi hau Larraonan hasi eta Ameskoako herri guztietatik igarotzen da (Aranaratxe, Eulate, Ekala, San Martin, Barindano, Artaza, Goiano, Bakedano) Zudairera iritsi arte. Korrika bukatzen denean, bazkari goxo batez disfrutatzeko aukera dago eta jai giroan igarotzen dute egun guztia. Hortaz aparte, Korrikako Kilometroak beti erosi izan dituzte, eta AEKako Korrikan ere parte har-tzen dute. Zalantzarik gabe, korrika eta euskararekiko zaletasuna handiak dira herri hauetan, ez zaizue iruditzen? Ameskoan ere, korrikaren alde! Noski Baietz!! AmueskalJaia Korrika ospatzen ez den urteetan garatzen da. Ekintza honetan, hitzaldiak, bazkaria, umeentzako jolasak eta kontzertuak izaten dira. Eta nola ez, jai giroan eta euskaraz igarotzen da AmeuskalJaia osoa.

34 BERRIAK AUZOLAN

Opari euskaraz

Prest dago Euskarazko Produktuen Katalogo berria 0-12 urte bitarteko haurrentzako produktuekin osatua bata, eta 1216 urte bitarteko gazteentzako produktuekin osatua bestea. Eta ez hori bakarrik, atal bakoitzak bere direktorioa du eta, hartara, tipologia bakoitzeko produktuen bilaketa nabarmen erraztu eta hobetzen da produktuak tituluaren, argitaletxearen, autorearen edota argitalpen-dataren arabera bistara daitezkeelako. Azkenean, erabiltzaileak produkturen bat begiz joz gero, argitaletxearen denda birtualera sartzeko manera izango du â&#x20AC;&#x2DC;non eskuratuâ&#x20AC;&#x2122; botoian klikatuta.

Urteko garai honetan semeâ&#x20AC;?alabei edo ingurukoei euskarazko liburu, musika edota jostailu eta jokoak erosi eta opari egiteko aukera paregabea izaten dela kontuan hartuz eta zeregin horretan erabiltzaileari lana errazteko, Euskarazko Produktuen Katalogoaren 21. edizioa osatu berri dute Euskal Herriko 200 bat udal eta mankomunitatetako Euskara Zerbitzuek. Bai web-orriak zein paperezko edizioak, biak ere itxura berriak estreinatu dituzte eta bi atal nagusitan antolatuak daude: 0-12 urte bitarteko haurrentzako produktuekin osatua bata, eta 12-16 urte bitarteko gazteentzako produktuekin osatua bestea. PAPEREZKO EDIZIOAK 100.000 ALE Egunotan banatuko dira paperezko edizioaren 100.000 aleak Araba, Bizkaia, Gipuzkoa eta Nafarroan. Azkeneko urteotan egin den modu berean, aurten ere bi azal izango ditu paperean editatzen den katalogoak: azal batek sarbidea ematen die 12-16 urte bitarteko gazteentzat eskaintzen diren produktuei, eta beste al-

BULETIN ELEKTRONIKOA KATALOGOAREN WEB HORRIA

deko azalak 0-12 urte bitarteko haurrentzako produktuei eta gurasoentzako materialei. Aurkezpen berri honi esker produktuen bilaketa nabarmen errazteaz gain, nortasun propioa ematen zaio adin tarte bakoitzari. Jakina, paperezko edizioak ez ditu jasotzen KATALOGOA.EUS web-orrian jasota dauden 2019ko produktu guztiguztiak, atalka antolatutako hautaketa bat baizik: musika, DVD-filmak, aldizkariak, komikiak,

liburuak, jostailu eta jokoak eta gurasoentzako materiala. KATALOGOA.EUS maiztasunez eguneratzen den web-orria da, argitaratu berriak sartuz, deskatalogatu direnak kenduz eta, finean, jasotako produktuen kopurua etengabe hazten ari da. Dagoeneko 10.000 produktu baino gehiago biltzen ditu 2 atal nagusien artean. Paperezko edizioak bezala, KATALOGOA.EUS web-orriak ere bi atal nagusi ditu:

Urtean zehar argitaratzen diren produktuen berri izan nahi duten interesatuek, Facebook eta Twitter sare sozialen bitartez jarraipena egiteko aukera izango dute. Gainera, KATALOGOA.EUS web-orriak buletin elektronikora harpidetzeko bidea ere ematen du, argitaratu berri diren hainbat produkturen erreferentziekin. Azken finean, horixe baita KATALOGOA.EUSen helburua: merkatuan aurki daitezkeen euskarazko produktuak erabiltzaileen eskura modu erraz batean jartzea.

Euskara ikasteko edo hobetzeko aukera berria Izarbeibarrean Aste batzuk pasatu dira jada uda bukatu zenetik, eta denbora honetan gure herrietako 50 lagun baino gehiagok nagiak astindu eta euskararekin lehen pausoak eman dituzte AEK Errobi Euskaltegian. Urtarrilean hasitako taldeetan sartzeko aukera irekiko da, hasiera mailan (Obanos eta Gares), A2, B1, eta B2-C1 (hirurak Garesen). Gainera, ordutegi bateraezinak izateagatik ohiko aurrez au-

rreko klaseetara etorri ezin direnentzat, euskaltegitik autoikaskuntzako aukera eskaintzen dute. Eredu honetan astero ordu eta erdiz joaten da euskaltegira, elkarrizketa praktikatzeko, eta beste lan guztiak etxean egiten dira, irakasleak emanen dizkizun etxerako lanen bitartez. Bietako edozein aukera interesgarri ikusten baduzu, deitu 606 99 90 72 zenbakira (Whatssapez ere bai).

especial navidad , ENTRETO2-AUZOLAN 35

36 ENTRETO2-AUZOLAN ,

especial navidad

Uterga organiza un mercadillo de segunda mano en Navidad EL AYUNTAMIENTO HA ORGANIZADO TAMBIÉN UN AMPLIO PROGRAMA DE ACTIVIDADES

Un grupo de vecinas de Uterga ha organizado un mercadillo de segunda mano para el día 28 de diciembre. Bajo el nombre de “El día de las segundas oportunidades” han preparado un variado programa de actividades para toda la jornada.

e trata de la primera vez que Uterga acoge una actividad de este tipo. La idea surgió del grupo de Whatsapp que tienen las mujeres del pueblo cuando una de ellas indicó que tenía juguetes para donar a quien quisiera. A raíz de esto y de constatar que mucha gente tenía cosas que ya no usaba, comenzó a impulsarse esta actividad. El mercadillo, que se celebrará por la mañana, constará de diez mesas en las que personas

de la localidad venderán o cambiarán objetos de diversa índole: juguetes, libros, ropa, pequeños electrodomésticos e incluso muebles. Habrá también una mesa en la que se depositarán objetos que se venderán a un precio simbólico y cuya recaudación se donará a la Asociación MPS España, entidad sin ánimo de lucro que trabaja para dar a conocer las enfermedades Lisosomales como las Mucopolisacaridosis (MPS) y Síndromes relacionados (SR). Además, se habilitará un espacio en el que las personas que lo deseen pueden dejar ropa de abrigo y productos de higiene para un campamento de refugiados en Lesvos a través del pueblo de Biurrun, impulsor de la iniciativa. Durante toda la mañana se instalará un hinchable de Mancomunidad de Pamplo-

na sobre el reciclaje. A mediodía se celebrará una comida popular para txikis y mayores a cargo del Catering del Paris 365 y por la tarde habrá una actuación familiar subvencionadda por Mancomunidad de Servicios Sociales.

PROGRAMA NAVIDEÑO El ayuntamiento ha diseñado un completo programa navideño que incluye actividades para todas las edades y en las que colabora un grupo de vecinos y vecinas. Una de ellas es la charla de David Beriain, reportero de DMAX que hablará sobre su experiencia en la grabación de arriesgados reportajes. Como novedad también este año, el pueblo cuenta con iluminación navideña.

especial navidad , ENTRETO2-AUZOLAN 37

38 ENTRETO2-AUZOLAN ,

especial navidad

Navidad en Añorbe 21 de diciembre a las 19:30 h Concierto de la Coral de Añorbe. 24 de diciembre a las 16:30 h Castañada en la plaza. Subida en busca de Olentzero, recorrido por el pueblo, entrega de regalos y aperitivo en el Centro Cívico. A las 19:30 h Misa de Gallo y comienzo de la Novena. 25 de diciembre a las 12:00 horas Misa de Navidad. 26 de diciembre a las 12:00 horas Ensayo del festival de Reyes. 27 de diciembre a las 12:00 horas Colocación del buzón de los Reyes Magos. 28 de diciembre a las 17:30 horas 4ª Carrera San Silvestre.

A las 19:30 h Villancicos y castañas en la plaza. 29 de diciembre a las 17:30 horas Película infantil y chocolatada. 31 de diciembre a las 11:30 horas San Silvestre infantil. 1 de enero a las 8:00 horas Aurora al Niño Jesús de Añorbe. A las 12:00 h Misa con la Coral. A las 17:30 h Tradicional acto de Adoración al Niño Jesús de Añorbe. 3 de enero a las 17:30 horas Actividad infantil de MSSB. 4 de enero a las 20:00 horas Concierto de Navidad de la Banda. 5 de enero a las 18:30 horas Cabalgata de los reyes y Festival . 6 de enero a las 12:00 horas Misa de Reyes.

especial navidad , ENTRETO2-AUZOLAN 39

Navidad en Artazu

24 de diciembre a las 11:00 horas Koskari amenizado por txistularis. Migas en la sociedad.

24 de diciembre a las 18:30 horas Olentzero. Bajada del monte con los gaiteros y entraga de regalos. Sorteo de la cesta de Navidad. 27 de diciembre a las 11:00 horas Cocinando en Navidad. Taller infantil a cargo de MSSB de Valdizarbe. 31 de diciembre a las 12:00 horas Carrera de Sans Silvestre por el pueblo. Almuerzo en la sociedad a continuaciĂłn.

+Â´

40 ENTRETO2-AUZOLAN ,

especial navidad

Navidad en Biurrun 21 de diciembre a las 18:00 h Llegan Olentzero y Mari Beltza! 22 de diciembre a las 18:30 h Celebración del solsticio de invierno. Cuentacuentos “1,2,3 Unbutu”. Plantaremos los buenos deseos para el próximo año y quemaremos los malos rollos de este. Txokolatada.

25 de diciembre a las 13:00 h Concierto de Navidad a cargo del Coro de Biurrun. 28 de diciembre a las 18:30 h Cine infantil. “Aladdin”. 29 de diciembre Taller de cuidados corporales y aceites esenciales a cargo de Lourdes Flamarique. 4 de enero a las 20:00 horas Cine familiar “Green Book”. 6 de enero a las 12:30 horas SSMM los Reyes Magos harán una parada en Biurrun antes de su vuelta a casa.

especial navidad , ENTRETO2-AUZOLAN 41

42 ENTRETO2-AUZOLAN ,

especial navidad

Navidad en Zirauki

21 de Diciembre: a las 12:00 h Entrega de cartas a Olentzero en la fuente de Iturrizar. Posteriormente almuerzo en el parque. 24 de diciembre a las 18:00 h Olentzero. Bajará de Iguste con el recibimiento en la parada de autobuses. 26 de diciembre a las 18:00 h Película para todos públicos en la Biblioteca. Chocolatada. 27 de diciembre a las 18:30 h Manualidad “Decorando Tazas”.

28 de diciembre a las 18:30 h Concierto de Navidad a cargo de la Txaranga Galtzarra en la Iglesia de San Román.

31 de diciembre a las 16:30 h San Silvestre Mañeru-ZiraukiMañeru. 2 de enero a las 18:00 h Película para todos los públicos en la Biblioteca. 5 de enero a las 12:00 h Esperamos al paje Real en el parque. Entrega de cartas y almuerzo. A las 18:30 h. Recibimiento en el parque a SSMM los Reyes Magos. Cabalgata y reparto de regalos en la iglesia.

especial navidad , ENTRETO2-AUZOLAN 43

Navidad en Enériz 23 de diciembre a las 17:30 horas Taller de manualidades navideñas para los niños. 24 de diciembre a las 18:00 horas Bienvenida a Olentzero con pasacalles de gaiteros. 26 de diciembre a las 11:30 horas Taller “Cocinando en Navidad” con Amparo. 5 de enero a las 18:00 horas Recibimiento a SMMM los Reyes Magos de Oriente en la Iglesia.

i m

44 ENTRETO2-AUZOLAN ,

especial navidad

Navidad en Puente 20 de diciembre a las 19:00 h Concierto de la Escuela de MĂşsica en las escuelas. 24 de diciembre a las 18:30 h Llegada y recorrido de Olentzero, con Garesko Gaiteroak, txistulariak, Zubia Dantza Taldea. 25 de diciembre a las 12:00 h Coral Emilio Arrieta canta la Misa de Navidad en la iglesia de Santiago. 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre Campeonato juvenil de futbito, en el polideportivo.

especial navidad , ENTRETO2-AUZOLAN 45

27 de diciembre a las 16:30 h Actuación mitológica de Tortotxiki en la biblioteca (1-3 años) A las 17:00 h Actuación mitológica de Tortotxiki en la biblioteca (3-6 años). A las 18:30 h Coral Emilio Arrieta, ronda de villancicos por el pueblo, comenzando en la plaza Mena. A lo largo de la tarde: ronda musical, de la mano de “Zubiondo Gaiteroak eta lagunak”. A las 20:00 h Concierto de Unión Musical Puentesina en la Sala de Usos Múltiples del ayuntamiento. 28 de diciembre a las 12:00 h Visita del Cartero Real en la Iglesia de Santiago. 30 de diciembre a las 17:30 h Taller de cocina en el comedor de las escuelas. 3 de enero a las 18:00 h Cuenta cuentos familiar, bilingüe euskera-castellano: “Un cuento con muchos aires”. 5 de enero a las 18:30 h Llegada y recorrido de la Cabalgata de los Reyes Magos de Oriente, con la participación de Nueva Txaranga Gares, Coral

c Arrieta, Zubia Dantza Taldea. 6 de enero a las 11:30 h Cross de Reyes pro-Sahara, desde la plaza.

46 ENTRETO2-AUZOLAN ,

especial navidad

Navidad en MaĂąeru 24 de diciembre a las 18:00 h Olentzero badator! 27 de diciembre a las 18:00 h Cuentacuentos en la biblioteca. 28 de diciembre a las 11:30 h Taller de circo en familia en el centro juvenil. 31 de diciembre a las 16:30 h San Silvestre MaĂąeru-ZiraukiMaĂąeru. 3 de enero a las 11:00 h Taller infantil en el local juvenil. 5 de enero a las 19:00 h Cabalgata de Reyes (chocolatada mientras se espera a los reyes a partir de las 18 h).

especial navidad , ENTRETO2-AUZOLAN 47

Navidad en Muruzábal 24 de diciembre a las 18:15 h Olentzero saldrá del campo de fútbol, irá a la Residencia y a las 19:00 estará en el ayuntamiento.

28 de diciembre a las 17:00 h Concierto canto gregorian0. Eva y Txabi. Residencia Betaña.

25 de diciembre a las 11:00 h Misa de Navidad.

29 de diciembre a las 17:00 h Concierto Coral de Puente la Reina Residencia Betaña.

26 de diciembre a las 11:00 h Misa de San Esteban.

30 de diciembre a las 11:00 h Taller de pastas. Ayuntamiento.

31 de diciembre a las 17:00 h San Silvestre Muruzábal Adiós.

5 de enero a las 18:30 h Cabalgata de Reyes.

1 de enero a las 11:00 h Misa de Año Nuevo.

6 de enero a las 11:00 h Misa de Epifanía.

48 ENTRETO2-AUZOLAN ,

especial navidad

Navidad en Obanos

20 de diciembre a las 17:00 horas Manualidades y colocación de árbol a cargo de la APYMA – Sala de Cultura y Ayuntamiento. 22 de diciembre a las 17,30 h Cine infantil a cargo de la APYMA. 24 de diciembre a las 18,00 h Olentzero, Ronda por el pueblo y castañas y caldo en el frontón. 26 de diciembre a las 18,00 h Teatro Euskera: “Zirika Zirkus” (Manc. Valdizarbe) y Merendola. 27 de diciembre 17,00 h Taller de repostería infantil (MSSB de Valdizarbe). Sala de Cultura A las 19,30 h Cata y maridaje de vinos. Sala de Cultura. 28 de diciembre a las 9,00 h Campeonato local de Frontenis A las 12,00 h Llegada del

Cartero Real a Obanos. A las 18,00 h Taller plástico “Artisteando en Igualdad” (De 12 a 16 años). Local juvenil. 29 de diciembre a las 13,00 h Concierto “Unión Músical Puentesina”. Iglesia. A las 19,00 h Teatro “Cientos de Ángeles”, TRAPALAN. Sala de Cultura. 30 de diciembre a las 16,00 h Teatro “LA CENICIENTA” en el Gayarre (de 5 a 11 años). A las 18,30 h Cine juvenil (mayores de 12 años) – Sala de Cultura. 31 de diciembre a las 11,00 h San Silvestre infantil con disfraces a cargo de la APYMA. A las 12,00 h Campanadas en la plaza a cargo de la APYMA. 3 de enero a las 17,30 h Taller de caracterización infantil.

por la APYMA. Sala de los espejos. 5 de Enero a las 17,30 h Chocolatada en el Centro San Guillermo y llegada de SS.MM. Melchor, Gaspar y Baltasar.

especial navidad , ENTRETO2-AUZOLAN 49

50 ENTRETO2-AUZOLAN ,

especial navidad

Navidad en Ucar 24 de diciembre a las 18:00 horas Teatro de los niños de catequesis. 24 de diciembre a las 18:30 horas Villancicos por las calles del pueblo. 25 de diciembre a las 14:00 horas Sorteo “Cesta de Navidad”. 29 de diciembre a las 18:00 horas Chocolatada y película “Smallfoot en el Círculo. 2 de enero a las 17:00 horas Taller para niños organizado por la MSSB Valdizarbe.

5 de enero a las 20:00 horas Cabalgata de Reyes.

especial navidad , ENTRETO2-AUZOLAN 51

52 ENTRETO2-AUZOLAN ,

especial navidad

Navidad en Uterga 23 de diciembre A las 17:00 h Taller de juegos para edades de 3 a 6 ; y de 7 a 12 años. Ensayo (Ayuntamiento). A las 18:00 h Charla con David Beriain y lunch en la Sociedad. 24 de diciembre a las 18:00 h Olentzero. 26 de diciembre a las 17:30 h Taller de manualidades. 28 de diciembre a las 10:00 h Día de las 2ª oportunidades. A las 10:00 h Mercadillo. A las 15:00 h Comida. A las 17:30 h Espectáculo familiar “El pirata Shein”. 30 de diciembre a las 17:00 h Taller de juegos para edades de 3 a 6 ; y de 7 a 12 años. Ensayo.

31 de diciembre a las 16:30 h San Silvestre Uterga - Muruzábal Adiós. 3 de enero a las 11:00 h Charla sobre efecto de drogas y alcohol en la conducción. (Sociedad). A las 17:00 h Taller de juegos. A las 18:00 h Visita del coro a la residencia de Betania. 4 de enero a las 12:00 h Charla sobre el uso de material para apagar incendios ubicado en el ayuntamiento. 5 de enero a las 17:00 h Cabalgata de Reyes. 6 de enero a las 18:00 h Bingo en la sociedad. 7 de enero a las 17:00 h Estudio dirigido.