Entreto2 Valdizarbe 172 by Nexo Comunicación

valdi172:Maquetaciรณn 1 16/11/16 8:10 Pรกgina 1

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:10 Página 1

UNA ÚNICA MANCOMUNIDAD

Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es

ORDENANZA TRÁFICO

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Eva Chourraut Sandra Goldáraz

Fotografía Sandra Goldáraz Khadija Habach Eva Chourraut

11 ESPECIAL AISLAMIENTO Y CALEFACCIÓN

Colaboradores

Garbitu Gares CD Gares Leire Sevillano Afammer Mancomunidad de Valdizarbe

Diseño y Maquetación

DESAHUCIOS

Eva Chourraut Sandra Goldáraz

Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal. NA-1868/1998

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al Director.

29 DEPORTES

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:10 Página 2

Valdizarbe - Valdemañeru 2 ENTRETO2/AUZOLAN

Una nueva y gran Mancomunidad gestionará varios servicios de la zona Surgirá de la incorporación a Mancomunidad de Valdizarbe de las mancomunidades de servicios sociales Mancomunidad de Valdizarbe, MSSB de Valdizarbe y la Agrupación de Servicios Sociales de Artajona, Larraga, Berbinzana y Miranda de Arga están trabajando desde hace meses en cómo la primera asumirá los servicios que ellas prestan y otros que puedan sumarse en un futuro. esiduos, agua, Servicios Sociales, euskera y deporte serán los servicios que ofrecerá la nueva Mancomunidad de Valdizarbe/Izarbeibarko Mankomunitatea, un ente formado por todas las localidades que actualmente integran las tres entidades mencionadas.) . En total, 20 pueblos que suman unos 14.000 habitantes. Esta mancomunidad, en la que ya se está trabajando, será un proyecto piloto en Navarra impulsado por el Departamento de Administración Local en coordinación con el de Derechos Sociales. Si los resultados son satisfactorios, esta experiencia se trasladará a otras zonas de Navarra. Esta experiencia pionera en reorganizar la administración local en torno a una Comarca servirá para detectar las necesidades y ofrecer soluciones que se trasladarán al resto de Comarcas que pasarán por el mismo proceso tras la aprobación de la ley. Hasta el momento de consumar la unión, probablemente en diciembre de 2017, tanto las mancomunidades como los ayuntamientos, tendrán que trabajar varios temas en relación a los servicios ofertados, principalmente Deportes, ya que Berbinzana, Larraga, Artajona y Miranda, no pertenecen a la agrupación de SSB de Valdizarbe y dependen para este tema de Tafalla. En el futuro nuevos servicios como turismo o rehabilitación de viviendas po-

Un poco de historia

SERÁ UNA EXPERIENCIA PILOTO A NIVEL DE NAVARRA Y COMENZARÁ EN DICIEMBRE DE 2017 drían ser ofrecidos por la nueva Mancomunidad. En el orden laboral, no se prevé ninguna reducción de personal en las entidades, ni un perjuicio económico para los trabajadores y trabajadoras. La intención de sus promotoras es que los ayuntamientos no pierdan representación y capacidad de realizar propuestas por pequeños que sean. Se trabajará también para que sea accesible para el ciudadano y muy participativa.

El proyecto comenzó a partir de la propuesta de reordenación del Mapa Local plantada en la anterior legislatura del Gobierno de Navarra, que reducía las comarcas de Navarra a 9 y que suponía la integración de nuestra zona en un área mucho mayor con las comarcas de Zona Media y Ribera Alta. En la actual legislatura, aunque se ampliaban estas comarcas a 12, la situación de nuestra zona no cambiaba. Nuestros representantes municipales temían que esta integración en una comarca más grande supusiera una pérdida de representación y de participación en la toma de decisiones y, en consecuencia, un peor servicio para la ciudadanía. Por ello, se juntaron en varias ocasiones y elaboraron un proyecto que presentaron a Gobierno de Navarra quién, finalmente, en el nuevo borrador de mapa de reordenación territorial, admitió a Valdizarbe como una comarca más.

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:10 Página 3

Valdizarbe - Valdemañeru ENTRETO2/AUZOLAN 3

Mancomunidad presenta su Programa de Educación Ambiental l pasado mes de octubre Mancomunidad de Valdizarbe presentó a los centros escolares de su zona de influencia el programa de Educación Ambiental que la entidad va a desarrollar a lo largo del curso lectivo. En esta ocasión, explicaron a los directores y directoras en una reunión, se reforzarán los temas de prevención o reduccion de residuos, recogida de materia orgánica y envases. Además volverá a realizarse la campaña “Apadrina un árbol”. En lo que se refiere a la parte de agua, este curso rotará por los centros escolares la exposición “Los otros peces del río”, que muestra cómo nuestros residuos acaban muchas veces en los fluviales, afectando a la vida en los cauces y orillas. Además de los talleres y las visitas a la

Representantes de los Centros Escolares

planta de envases de Peralta que ya se han realizado en cursos anteriores, Mancomunidad va a poner en marcha sendos concursos de ideas para consumir menos

agua y para recoger más materia orgánica. Con todo ello se pretende sensibilizar entre la población escolar sobre la importancia de cuidar el medio ambiente.

Mañeru gana la Ecocopa

Casi 12 kilos de envase por habitante es lo que separaron en sus hogares los vecinos y vecinas de Mañeru para ganar la Ecocopa Valdizarbe, una iniciativa de Mancomunidad de Valdizarbe y Ecoembes para fomentar la separación de envases, latas y bricks y

su depósito en el contenedor amarillo. En juego estaban 4000 euros para la realización de un proyecto perdurable que proporcionara beneficio social. En Mañeru este dinero se dedicará a la mejora de un parque infantil en la localidad.

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:10 Página 4

Puente la Reina 4 ENTRETO2/AUZOLAN

Primeros días de dudas en la reordenación del tráfico Vecindario, visitantes y comerciantes comienzan a adaptarse a la nueva normativa El pasado 7 de noviembre comenzó a aplicarse de forma efectiva la nueva reordenación del tráfico de Puente la Reina - Gares tras la publicación en el BON de la modificación de la Ordenanza y sus anexos. uchas dudas y algunos pequeños enfados marcaron la pasada semana la entrada en vigor de la nueva reordenación del tráfico en Puente la Reina, una normativa no exenta de polémica que supone la peatonalización del casco antiguo y la prohibición del transito rodado por varias calles a vehículos sin autorización. Los residentes, sin embargo, manifiestan su satisfacción. El proyecto se puso en marcha tras la asamblea de vecinos del casco histórico convocada por el Ayuntamiento. En ella surgió un grupo de tráfico en el que participan residentes y comerciantes y que elaboró una propuesta que trasladaron al consistorio. Tras realizar cambios en la normativa existente (que ya limitaba el tráfico y aparcamiento en el casco viejo pero que se incumplía sistemáticamente), y modificar el Anexo 1, se aprobó definitivamente en pleno por unanimidad y se publicón en el BON el 7 de noviembre. Muchas de las dudas de los usuarios se presentaban con motivo del parquímetro de la plaza. Es obligatorio extraer un ticket para estacionar durante una hora al día, pero el aparcamiento es gratuito. La hora de estacionamiento, se puede apro-

Plaza Mena antes y ahora

vechar de una sola vez o en dos periodos de media hora en el mismo día. Tras el final de temporada de los pimientos, para facilitar el aparcamiento, el ayuntamiento va a habilitar un parking en Fundación Mena. Se garantiza la movilidad de todas las personas residentes en el Casco Históri-

co, emitiendo tarjetas personalizadas a vecinas y vecinos sin vehículo que precisen de una asistencia para su vida diaria. Los comercios y establecimientos ubicados en las calles afectadas y el personal laboral del Centro de Salud, disponen también de una tarjeta para el desarrollo de su actividad.

SANCIONES E INFRACCIONES Tanto Policía Foral como Guardia Civil vigilaran la observancia de esta normativa y podrán imponer sanciones económicas. Estas son las infracciones contempladas en la Ordenanza: Infracciones leves. Hasta 100 euros. - No colocar bien visible la tarjeta de residente. - Excederse hasta 30 minutos del tiempo indicado en el ticket del parquímetro.

Infracciones graves. Hasta 300 euros. - Circular o estacionar sin tarjeta de residente habilitante en vigor. - Utilizar tarjetas de residentes falsificadas o manipuladas. - Uso de tarjetas de residentes que no corresponden con el vehículo autorizado en las mismas. - Excederse en más de 30 minutos del tiempo indicado en el ticket del parquímetro. - Falsear la matrícula en la obtenión del

ticket del parquímetro o cualquier otra manipulación. - La reincidencia de infracciones leves (más de 3). Infracciones muy graves. Hasta 1000 euros. - Causar daños en el parquímetro o cualquer otra instalación para el control del estacionamiento. - La reincidencia de infracciones graves (más de 3).

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:10 Página 5

Todas las claves de la reordenación del tráfico Calles por las que no se puede circular

Calles por las que se puede circular Por las calles La Población y San Pedro es posible circular sin tarjeta ni pegatina, pero no estacionar. Solamente los poseedores de pegatinas o tarjetas de residente pueden parar 10 minutos.

Diferencia entre pegatinas y tarjeta Tienen pegatinas únicamente los vehículos cuyos propietarios tengan vivienda en el casco antiguo. Se incluyen aquí la totalidad de los vehículos de la vivienda. Tarjetas. Se ha repartido una tarjeta por cada negocio ubicado en las calles reguladas, para su uso responsable en el ejercicio de su trabajo. Las personas residentes en el Casco Histórico que precisan asistencia también disponen de una tarjeta nominal.

Aparcamiento en Plaza Mena El aparcamiento en plaza Mena es gratuito. Solamente hay que sacar un ticket del parquímetro para controlar el tiempo que el coche está aparcado, puesto que el estacionamiento está limitado a una hora al día. Esta hora podrá repartirse en dos periodos de media hora.

Las calles por las que no se puede circular son Don Rodrigo, Mayor, Arrieta, Crucifijo y Cerco Nuevo. Solamente los vehículos con pegatina o tarjeta de residente pueden circular por ellas, pero en ningún caso estacionar. Tienen derecho a una parada de 10 minutos para recoger a personas, o sacar o meter cosas al coche.

Carga y descarga Solamente los repartidores y proveedores de los establecimientos comerciales están autorizados a realizar labores de carga y descarga en las calles reguladas durante un tiempo máximo de 30 minutos y únicamente en horario de 7 a 11 de la mañana. Para el resto del horario se han habilitado zonas en la plaza, junto a la DYA, en Cortes de Navarra, frente a la Caixa y junto al centro 0 a 3 años. y el centro 0 a 3 años.

Instrucciones para la utilización del parquímetro de Plaza Mena El horario de estacionamiento gratuíto en Plaza Mena es de 8 a 20h de lunes a viernes, el resto del tiempo está prohibido aparcar. En el lado del ayuntamiento no se puede estacionar en ningún momento. 1. En primer lugar introducir la matrícula del coche a estacionar. 2. Presionar aceptar. Por defecto nos pone el tiempo límite, una hora. 3. Si necesitamos menos tiempo, pulsar las flechas para introducir el tiempo correcto teniendo en cuenta que sólo podemos fraccionarlo en dos intervalos de 30 minutos por día. 4. Presionar aceptar. 5. Dejar el ticket a la vista en el salpicadero del vehículo.

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:10 Página 6

Puente la Reina/Gares 6 ENTRETO2/AUZOLAN

Garbitu Gares celebró un auzolan festivo para limpiar las calles El acto tenía como objetivo concienciar sobre la importancia de mantener el pueblo limpio El 22 de octubre tuvo lugar en Puente la Reina/Gares, un auzolan festivo organizado por el grupo de participación ciudadana Garbitu Gares. El acto contó con el apoyo de la Mancomunidad de Valdizarbe y el ayuntamiento de Puente la Reina/Gares, así como de diversos colectivos como la Asociación de Comerciantes. l auzolan festivo congregó a 60 personas, las cuales se dividieron en grupos para limpiar difentes zonas de la localidad: casco viejo, río Arga y río robo. Se recogieron grandes cantidades de residuos que fueron seleccionados en bolsas de colores y posteriormente depositados en los contenedores correspondientes. Además de la recogida de residuos, también se limpiaron las farolas, papeleras y paredes, de restos de pegatinas y carteles. De forma paralela a las labores de limpieza, los más pequeños y pequenas disfrutaron de los talleres de reciclaje creativo, acompañados por la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y los grupos de gaiteros de la localidad. Tras el acto, todas las personas participantes disfrutaron de un aperitivo en la plaza. El objetivo principal del Auzolan festivo era concienciar a los vecinos y vecinas de la localidad sobre la importancia de mantener el pueblo limpio.

Algunas de las personas que participaron en el Auzolan Festivo de Garbitu Gares

Garbitu Gares

EL OBJETIVO DE GARBITU GARES ES CONCIENCIAR SOBRE LA IMPORTANCIA DE MANTENER LIMPIA LA LOCALIDAD

El grupo de participación ciudadana Garbitu Gares surge de las demandas de las reuniones de barrio, realizadas por el Ayuntamiento de Puente la Reina/Gares. El grupo se creó en el mes de mayo, con el objetivo de concienciar sobre la necesidad de tener y mantener un pueblo limpio. La primera acción llevada a cabo por Garbitu Gares, fue la campaña “Terrazas limpias” el pasado verano. El objetivo de la campaña, era mejorar la limpieza de las zonas de las terrazas de los bares de la localidad. En la campaña se repartieron 150 papeleras entre los bares de la localidad. El grupo trabaja por la sensibilización y denuncia a través de acciones positivas.

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:10 Página 7

Puente la Reina/Gares ENTRETO2/AUZOLAN 7

Celebrado en Puente la Reina/Gares el X Encuentro de la Mujer Rural La empresa Schneider Electric, fue premiada con uno de los premios “Mujer Rural de Navarra”

Momento de las premiadas recogiendo su galardón

El 22 de octubre tuvo lugar en el salón de actos del colegio “Padres Reparadores” de Puente la Reina/Gares, el encuentro rural Las Mujeres no somos invisibles. El encuentro organizado por Afammer Navarra, dentro de los actos conmemorativos del día internacional de las mujeres rurales, reunió a más de 200 personas. l Encuentro contó con la presencia de la delegada del Gobierno de Navarra, Carmen Alba, y de Mariola Artuch, en representación del Instituto Navarro de Igualdad. Entre el público destacó la presencia de la presidenta del Parlamento de Navarra, Ainhoa Aznárez Igarza, la Consejera de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, Isabel Elizalde y la parlamentaria de Podemos Tere

avanzar en la búsqueda de fórmulas que permitan el reconocimiento profesional y legal de las mujere; promover la igualdad “real” de oportunidades entre mujeres y hombres; y fomentar para prevenir y eliminar la violencia contra las mujeres.

Entrega de premios Mesa redonda

Saez. Durante el Encuentro se desarrolló una mesa redonda moderada por la periodista puentesina y editora de la revista Entreto2/Auzolan, Sandra Goldaraz; con la participación de Pilar Bobes, Ana Beaumont Hernandez y Patricia Amigot. El encuentro tiene como objetivos impulsar el asociacionismo y la participación social de las mujres en todos los ámbitos;

El encuentro finalizó con la entrega de premios “Mujer Rural de Navarra”. El premio a instituciones públicas fue a parar al Parlamento de Navarra, recogiéndolo su presidenta, Ainhoa Aznárez. El premio a empresas privadas fue para Schneider Electric; y el premio Mujer Rural fue entregado a Piedad Martínez de Piedad Boutique. La clausura fue realizada por el Alcalde de Puente la Reina/Gares, Oihan Mendo Goñi. Tras el acto, todas las personas asistentes al encuentro realizaron una visita guiada por la localidad.

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:10 Página 8

Entrevista ENTRETO2/AUZOLAN

Qué hacer cuando el cáncer llama a tu puerta Eg! La Asociación Española contra el cáncer impulsó en Estella-Lizarra una junta local, cuyo objetivo es trabajar desde la cercanía contra esta enfermedad. Las líneas de trabajo sobre las que se sustenta AECC son prestar apoyo psicológico individual a las personas enfermas y sus familias, mediante sesiones personalizadas y talleres de grupos, desde el primer momento y a lo largo de todo el proceso; informar y concienciar a la sociedad y prevenir de esta enfermedad mediante el impulso de hábitos de vida saludables. Para conocer mejor el trabajo que desarrolla AECC, y sobre todo para sáber cómo afrontar un diagnóstico de cáncer, hemos hablado con Txema Larrayoz sicólogo-oncólogo de AECC y Argi Aragón, una jóven de Adiós que superó esta enfermedad.

barazo pero triplicados. Me dijeron que no sabían lo que era, pero que el feto seguía bien, así que…. . En la Seguridad Social me enviaron a Donosti a hacer una biopsia corial y entonces ya nos dijeron que lo mío era una cosa muy rara, que tenía un feto vivo y una mola (un tumor en el útero). Las posibilidades de llevar el embarazo del otro feto a término era del 25% y la probabilidad de que el tumor produjera metástasis en el cerebro o los pulmones era del 50%. Con todo ello, decidimos interrumpir la gestación y,

ARGI ARAGÓN Argi Aragón tiene 38 años, trabaja en Actima, Consultora de Recursos Humanos y vive en Adiós. Hace algo más de 2 años, en verano de 2014 su vida dio un vuelco, lo que en principio era una situación muy feliz, su segundo embarazo, se convirtió en una de las peores experiencias de su vida: un diagnóstico de tumor de placenta y un año de tratamientos y revisiones. ¿Cómo te diagnostican el cáncer? Me quedé embarazada y en la ecografía que me hice en un médico privado se vio que tenía embarazo de mellizos pero había algo raro. Me hicieron un par de analíticas y tenía la hormona del embarazo muy alta. Pensaron que era un embarazo gemelar pero que un feto no había evolucionado, sin embargo, en la siguiente ecografía se observó que había crecido. Yo me empezaba a sentir mal, como los síntomas de em-

“Hablar de cáncer hoy en día, sigue siendo un tema tabú”

como en Navarra nos dijeron que no era posible hacerlo, nos fuimos a Barcelona. Me hicieron placa de torax para descartar metástasis y salió limpia. Me seguían haciendo análisis y al cabo de unas semanas volvió a subir la hormona del embarazo, o sea, había quedado algo que estaba aumentando. Esto significaba que podía ser el comienzo de un carcinoma. Tras realizar todas las pruebas determinaron que estaba en un nivel 1, o sea, confinado en el útero, pero no me lo podían quitar por el lugar en el que estaba. Me mandaron a tratamiento oncológico con quimioterapia.

¿Qué sentiste en ese momento? Lo primero que sientes es sorpresa, no saber cómo de un embarazo, acabas en oncología. Tienes incertidumbre, porque haces preguntas, pero como es un caso tan raro, no te dan respuestas ni seguridad. Además en mi caso se despertaron muchos fantasmas puesto que mi madre murió de cáncer. Lo más duro fue ir al centro de día, tenías que pasar allí muchas horas y te encuentras con gente conocida que te enteras de que está mal. Hablar de cáncer hoy en día es todavía un tema tabú. ¿Te hundiste en algún momento? Si, hubo un momento tras el tratamiento en el que no me bajaban las analíticas y pensaba que algo había ido mal. Aunque la verdad es que ahora, visto a dos años, creo que durante todo el proceso tampoco fui muy consciente de lo que me estaba pasando. Me ayudó mucho pensar en Kris, mi hija. En todo el proceso de curación no pensé en lo que había perdido, en la interrupción del embarazo. Después de un año, comencé a sentir la tristeza por la perdida de ese bebé. ¿Qué te ha enseñado la enfermedad? Aprendí que hay que vivir la vida y que no se pueden hacer planes a largo plazo. Si puedes hacer las cosas, hazlas en el momento. cambiado y necesito sentir que soy capaz de controlarlo. ¿Qué recomendaciones darías a otras personas que puedan estar pasando por esto? Que se apoye en la familia y en la gente de su alrededor, que intente pensar en positivo y, en la medida de lo posible, que confíe en los médicos que tienes. En mi caso, me trataron de maravilla, se preocuparon mucho por mi.

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:10 Página 9

Elkarrizketa ENTRETO2/AUZOLAN

tastrófico, entre otros. Como regla general nosotros valoramos si la sensación de amenaza es transitoria y facilita la puesta en marcha de recursos. O por el contrario, la respuesta del paciente es desproporcionada, altamente intensa y/o perdura en el tiempo.

fesional que nos pudiese orientar en este proceso. En la Asociación Española contra el Cáncer (AECC), trabajamos continuamente para mejorar la vida de las personas con cáncer y la experiencia adquirida a lo largo de los años hace que seamos un fuerte apoyo para adaptarse psicológicamente al proceso oncológico. ¿Qué recomendaciones les darías a los familiares de personas con cáncer para afrontar mejor el proceso?

CHEMA LARRÁYOZ

Sicólogo-oncólogo de AECC. La ansiedad y el miedo son sentimientos que suelen aparecen desde un primer momento tras un diagnóstico de cáncer. ¿Cómo pueden afectar a la propia enfermedad?

El cáncer se encuentra entre las enfermedades más temidas en la población por motivos de sobra conocidos (número de enfermos de cáncer sobrevalorado, supervivencia infravalorada y la asociación interna a graves e inevitables dolores, cambios en la imagen corporal, duros y largos tratamientos, rechazo social, miedo a morir…). Cuando una persona recibe un diagnóstico de cáncer es habitual sufrir una fuerte sensación de amenaza hacia sí mismo. Como consecuencia suelen aparecer respuestas de ansiedad, miedo y una gran incertidumbre a futuro. Frecuentemente, la intensidad de estos síntomas tiende a reducir progresivamente conforme nos vamos adaptando a la enfermedad. Si esto no fuera así, supondría una respuesta desadaptativa que afectaría a la persona y su calidad de vida; no a la propia evolución de la enfermedad. En ese caso, se abriría un amplio abanico sintomatológico: preocupación excesiva, dificultades de concentración, sensación de falta de control, inquietud, fatiga, irritabilidad, tensión muscular, incapacidad de pensamiento a futuro y pensamiento ca-

“Nos puede ayudar mostrarnos activos, sentirnos útiles, comunicarnos con nuestros seres cercanos y disfrutar de lo positivo de cada momento”

¿Qué pueden hacer los pacientes oncológicos para hacerles frente y poder mitigar sus efectos?

Lo primero es contar con el factor tiempo, no todo lo cura, pero es necesario para observar, aprender y adaptarse a un proceso sumamente complicado. Siempre tendremos que respetar el estilo de afrontamiento de cada paciente, para apoyarle y acompañarle en su proceso de la manera más adecuada. Una vez dados estos primeros pasos, toca revisar nuestras “mochilas” y buscar los recursos con los que contamos y habremos aprendido durante nuestros afrontamientos con diversas dificultades en nuestra vida. A nivel general, nos puede ayudar mostrarnos activos, sentirnos útiles, comunicarnos con nuestros seres cercanos, cuidarnos y procurar disfrutar de lo positivo de cada momento. Si no encontrásemos estas “herramientas” o no supiésemos como ponerlas en funcionamiento, recomendaría tomar contacto con un/a pro-

Muy oportuna tu pregunta. Hay que recalcar que el cáncer es una enfermedad que no solo afecta al enfermo, también a la familia. Sin duda, que se cuiden a ellos mismos como vía para cuidar al enfermo. Les recomendaría que se centrasen en la persona, no en el problema y que procurasen facilitar más que dirigir. Es de gran ayuda sentirse acompañado y poder pedir apoyo cuando se necesite, no podemos enfrentarnos solos a todas nuestras dificultades y es importante admitir nuestros límites personales. Y por último, que procuren prevenir las dificultades futuras (organización familiar, posibles efectos secundarios, toma de decisiones,…), como forma de mantener mayor control y llevar a cabo una respuesta más adaptativa. De otra manera, corremos el peligro de dejarnos llevar excesivamente por nuestra parte emocional, más que por la racional. De todas las situaciones dolorosas y traumáticas, se sacan cosas positivas, que nos permiten crecer como personas. ¿Puede ser el cáncer una oportunidad?

Es cierto que una persona puede ser capaz de conocerse y desplegar todo su potencial ante situaciones adversas. Incluso, es interesante que a lo largo de nuestra vida nos “pongan a prueba” en diversos ámbitos y circunstancias, como vía de crecimiento y desarrollo personal. Ahora bien, no me atrevo a catalogar el cáncer como una oportunidad. En ocasiones, es tan complicado que no deja margen a la oportunidad. Decir lo contrario no me parecería justo para algunos de los pacientes con los que he podido tratar.

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:10 Página 10

PUBLIREPORTAJE 10 ENTRETO2/AUZOLAN

Novedades en Ferias de Estella-Lizarra Se introducirán actividades con caballos de montura para revitalizar la feria de ganado

Las ferias de artesanía y ganado, el concurso de Jaca Navarra, que ya va por su novena edición o el de quesos de Urbasa-Andía, que todos los años cuenta con gran afluencia de visitantes, siguen siendo actos importantes del programa de las Ferias de San Andrés, un programa al que, este año, se quiere comenzar a dar un nuevo aire con importantes novedades como la organización de alguna exhibición de habilidades con caballos de montura que podría ser en la Plaza de toros.

ducción del caballo de montura en exhibiciones e incluso para venta. Con ello se pretende dar un impulso a la feria de ganado, un acto que el Ayuntamiento quiere mantener a pesar de su declive.

Visitas guiadas Por otro lado, a tenor del éxito el año pasado de la visita guiada San Andrés, que explica la leyenda del santo y muestra la iglesia de San Pedro, en esta edición se ha programado una nueva visita denominada Quinta Esencia. Las personas que se animen a realizarla recorrerán todas las plazas de la ciudad y conocerán su relación con las Ferias. La cita será el sábado por la tarde y la asistencia es gratuíta y no precisa inscripción previa.

te reparto se entregarán a la Asociación de Amigos del Sahara. El domingo, también por la mañana, es el turno del cordero asado. La plaza San Martín será escenario del reparto de este manjar que habrá estado asándose en brasas toda la noche. Por último, la pasada edición de la Feria se realizó por primera vez y con mucha aceptación, una cata teatralizada de cervezas. Este año, se repite actividad pero con otros protagonistas: los vinos del mundo y el paté. La cita, el domingo por la tarde en la Casa de la Juventud.

Catas y degustaciones Una parte importante de las Ferias de San Andrés son las catas y degustaciones de diferentes productos. El sábado por la mañana en la plaza de Santiago se repartirán pinchos de potro a la brasa. Los beneficios obtenidos con es-

l Ayuntamiento de Estella-Lizarra quiere dar un aire nuevo a las ferias de la ciudad sin perder la esencia que las ha hecho famosas y cita obligada en el calendario de mucha gente de Navarra y de fuera de nuestra provincia. Por ello, manteniendo los actos centrales del programa, este año se van a añadir nuevas actividades que tratarán de atraer nuevos públicos a esta fiesta que se celebrará los días 3 y 4 de diciembre. La novedad más importante es la intro-

Cambios para el próximo año El Ayuntamiento ha aprobado ya un importante cambio para la próxima edición de las ferias. Por primera vez y a modo de prueba, la feria de ganado tendrá lugar el sábado en lugar del domingo. Era esta una demanda repetida por parte de varios colectivos que persigue, además, que la gente se quede a pasar todo el fin de semana en la ciudad.

suplemento CALEFACCION2016:suplemento 15/11/16 11:49 Página 9

ESPEC IAL CALEFACC IÓN Y AISLAMIENTO

PAR E DE S, VE NTANAS, SI ST E M AS DE CAL E FACCI ÓN, E ST UFAS, CH I M E NE AS

suplemento CALEFACCION2016:suplemento 15/11/16 11:49 Página 10

Especial CALEFACCIÓN Y AISLAMIENTO ENTRETO2/AUZOLAN

Ayudas para rehabilitar tu casa Si piensas aislar tu casa y hacerla energéticamente más eficiente, debes saber que existen distintos tipos de ayudas para la rehabilitación y reforma de viviendas y edificios: desde las subvenciones generales hasta las específicas para actuaciones con fines concretos. El cambio de ventanas o la envolvente térmica de fachadas son algunas de la actuaciones subvencionables.

DESTINATARIOS Pueden ser los propietarios de las viviendas según su renta o la comunidad de propietarios cuando las obras tienen por objeto la instalación de un ascensor o la mejora de la envolvente térmica de un edificio. Es necesario estar empadronado en la vivienda y residir en ella más de 3 meses.

OBRAS SUBVENCIONABLES

ADAPTACIÓN A LA NORMATIVA

ADECUACIÓN ESTRUCTURAL

VIGENTE

O FUNCIONAL DEL EDIFICIO.

MEJORA DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA

Cambio de ventanas Envolvente térmica Otras actuaciones

MEJORA EN LA ACCESIBILIDAD

Eliminación de barreras arquitectónicas MEJORA EN LAS CONDICIONES DE HABITABILIDAD

AMPLIACIÓN DE LA SUPERFICIE HABITABLE

hasta los 90 m2 útiles (120 para familias numerosas) y la creación de nuevas por segregación o división de las existentes.

REQUISITOS - Las viviendas se destinarán a residencia habitual. - Las obras no habrán comenzado antes de su calificación. - El edificio debe tener más de 25 años de antigüedad. Si tiene más de 50 años debe contar con el Informe de Evaluación de Edificios (IEE). - Que las obras no supongan el vaciado del edificio. - Que el 50 % de la superficie útil se destine a vivienda. - Las obras deberán poder obtener la licencia municipal de obras por cumplir todas las condiciones exigibles. - El presupuesto de las obras protegibles deberá superar los 6.000 euros por cada vivienda. Previsiblemente en diciembre se cambiará la normativa que disminuye este presupuesto a 2.000 euros.

TRAMITACIÓN La tramitación de los expedientes y ayudas a la rehabilitación se realiza a través de las Oficinas de Rehabilitación de Viviendas y Edificios (ORVE). Desde la oficina de Estella animan a acudir a informarse desde el momento en el que se decida realizar una obra en el edificio para ver si es susceptible de recibir ayuda.

948 55 22 50 orve@orvetierraestella.net

Ilustraciones freepick

Incluída la adaptación normativa que previsiblemente entrará en vigor sobre la instalación de contadores individuales de consumo de calefacción y agua caliente en los bloques de viviendas.

suplemento CALEFACCION2016:suplemento 15/11/16 11:49 Pรกgina 11

Ilustraciones freepick

suplemento CALEFACCION2016:suplemento 15/11/16 11:49 Página 12

Especial CALEFACCIÓN Y AISLAMIENTO ENTRETO2/AUZOLAN

¿Qué son los repartidores de costes?

Una directiva europea creó en 2012 un marco común para fomentar la eficiencia energética, estableciendo acciones concretas para logar un ahorro del 20% para 2020. Entre otras medidas, esta Directiva obliga a contabilizar el gasto de energía en calefacción y agua caliente de forma individual. La aplicación de esta norma en España supondrá la adaptación de las instalaciones de viviendas comunitarias. na solución sencilla para adaptarse a ella son los repartidores de coste. Además, aparte de la normativa, son útiles para repartir costes en las comunidades de vecinos. Se trata de dispositivos utilizados para medir el consumo individual por vivienda en instalaciones de calefacción comunitarias.

Estos pequeños aparatos se colocan en los radiadores para medir el consumo de calefacción de dicho radiador y transmiten los datos a una centralita. Su mantenimiento es sencillo y económico y su instalación no requiere de ninguna obra. Con lo repartidores de costes se pagará lo que se consume. Deben estar certificados y se rigen por la norma europea UNE-EN 834:1994. También es importante colocar en los radiadores válvulas termostatizables con cabezales termostáticos para conseguir la temperatura deseada en cada habitación. Combinando los repartidores de costes con estas válvulas termostatizables el ahorro en consumo puede llegar a ser hasta de un 30%. Para el control de consumo existen programas de gestión con los que se realiza la lectura de los consumos y la facturación individual de cada vivienda.

Deducciones por inversiones en energías renovables ¿Sabías que realizar inversiones en instalaciones de energías renovables, incluídas estufas y chimenéas, desgrava en la declaración de la renta? La Ley Foral 23/2015, de 28 de diciembre, de modificación de diversos impuestos y medidas tributarias, publicada en el BON nº 258, de 30 de diciembre de 2015. La Ley Foral 23/2015, aprobada en diciembre del año pasado, aprueba, entre otras cuestiones una deducción del 15% por inversiones en instalaciones de energías renovables (solar térmica, biomasa, geotermia, fotovoltaica para autoconsumo y eólica para autoconsumo). En el caso de las inversiones en biomasa, ya desde 2014, existía una deducción por este concepto, que ahora, con esta nueva modificación del impuesto, se amplia a las inversiones realizadas en instalaciones para usos térmicos (dentro de estos usos térmicos se incluirían las estufas y chimeneas que antes no eran de aplicación por no ser instalaciones térmicas). Para acceder a esta deducción necesitas un informe del Servicio de Energía, Minas y Seguridad Industrial. Pregunta a tu instalador para más información.

suplemento CALEFACCION2016:suplemento 15/11/16 11:49 Página 13

Especial CALEFACCIÓN Y AISLAMIENTO 13 ENTRETO2/AUZOLAN

Chimeneas, una opción más que decorativa A lo largo de la historia la chimenea ha vivido la evolución de los distintos estilos decorativos y ha pasado por tener varios sentidos, siendo el fundamental el de proporcionar calor. En la actualidad se ha convertido en la unión de sus diversas funciones. hora se busca el hogar del fuego como fuente de energía y ahorro, como centro de unión familiar y como un elemento estético-decorativo tan importante como el de cualquier otra estancia. A la hora de colocar una chimenea se trata de situar la que mejor se adapte a la vivienda en resultados caloríficos y en estética. En el mercado de la chimenea encontramos una extensa variedad de chimeneashogar para disfrutar del calor y el confort y no sólo estéticamente, también por los distintos combustibles que permiten el funcionamiento de una chimenea; desde la biomasa donde destaca el uso de la tradicional leña o el tan de moda pellet, a otros combustibles como el gas, la electricidad y el bioalcohol.

Distintos tipos de hogares Entre los distintos tipos de hogares que se comercializan encontramos las chimeneas tradicionales, con o sin distribución de aire caliente, en sus distintas versiones modernas o clásicas, revestidas o metálicas. También está la inmensa gama de estufas, aparatos que aportan el calor a través de todo su perímetro presentando unos altos rendimientos. Los calefactores, antiguo sistema que disminuyó notablemente su fabricación con la llegada de los combusti-

bles petrolíferos han resurgido con el fin de proporcionar calor y ahorro económico frente al gasto que supone el uso de otros combustibles. Finalmente, tenemos otras opciones tan conocidas como las cocinas económicas o los hornos que además de aportar calor permiten disfrutar de la cocina. La vida de la chimenea ha evolucionado y sigue haciéndolo, convirtiéndose en un elemento imprescindible en el ambiente de cada casa.

suplemento CALEFACCION2016:suplemento 15/11/16 11:49 Página 14

Especial CALEFACCIÓN Y AISLAMIENTO ENTRETO2/AUZOLAN

Estufas de pelets, calor y estilo

Las estufas de pellets son un sistema de calefacción de energía renovable que te ayuda a ahorrar y que, además, resulta muy decorativo y adaptable a ambientes de todos los estilos.

Requisitos para instalar una estufa de pellets

as estufas de pelets supusieron una revolución en sistemas de calor porque es un medio de calefacción limpio y económico. El pellet es un combustible fabricado a partir de residuios vegetales, por lo que es renovable. Además lanza bajas emisiones de CO2 y tiene un precio más barato que otros combustibles produciendo un ahorro importante. Respecto a los tipos de estufas que puedes encontrar en el mercado, las tienes de aire, que es la más ecológica y eficiente y que funciona también con otros combustibles como cáscaras de almendra ó huesos de aceituna; canalizablem que caldea tam-

Este tipo de estufa calienta una habitación de entre 25 y 100 metros cuadrados y se utiliza también como complemento de otro sistema de calefacción. Se recomienda para espacios que necesitan calentarse rápidamente con poco gasto. Además son programables para que se enciendan justo cuando tu quieras. A la hora de colocar uno de estos aparatos, tenemos que buscar un lugar en el que la estufa caliente bien toda la estancia. Necesitaremos también una salida de humos y un enchufe. Tienes que tener cuidado de que no haya cerca elementos que ardan facilmente como cortinas, cojines o alfombras.

bién la habitación contigua a través de un sistema de ventilador; y la termoestufa, que es capaz de alimentar el circuito de radiadores de agua.

Bomba de calor aerotérmica, facil instalación y ahorro La aerotermia se basa en extraer energía del aire mediante una bomba de calor inverter. Esta energía se puede transformar en frío o calor para climatizar los hogares. En estos, las bombas de calor son de tipo aire-agua, es decir, se extrae la energía del aire exteriro y se cede al agua que se aporta al sistema de calefacción y agua caliente sanitaria. Su combinación perfecta en el hogar es con un sistema de calefacción de baja temperatura como el suelo radiante. Se trata de un sistema de alta eficiencia incluso con el aire a una temperatura tan bnaja como -20º. Siempre utiliza la mayor cantidad de energía renovable posible y apenas emite CO2 al medio ambiente. Las bombas de calor aire-agua no necesitan grandes reformas o espacios interiores para su instalación, por lo que son perfectas para la modernización de instalaciones de calefacción existentes, aprovechando incluso los sistemas actuales mediante la hibridación de diferentes tecnologías. Los sistemas con bombas de calor aire-agua también se pueden ampliar fácilmente, por ejemplo, con paneles solares y calderas de condensación. Es un sistema que produce grandes ahorros.

suplemento CALEFACCION2016:suplemento 15/11/16 11:49 Página 15

Especial CALEFACCIÓN Y AISLAMIENTO 15 ENTRETO2/AUZOLAN

¿Sabes cómo aislar tu hogar para mantener la temperatura? Ventanas y aislamiento, las claves para conseguirlo Aunque instalemos el sistema de calefacción más eficiente, si no aislamos correctamente nuestro hogar, la pérdida de calor o frío nos harán gastar más y perder más energía para lograr una temperatura confortable. El aislamiento también nos ayuda a reducir ruidos molestos. l aislamiento no sólo guarda el calor y el frío, si no que, algunas de las soluciones aislantes, también minimizan los ruidos que llegan del exterior y/o las viviendas vecinas. En nuestra vivienda, pequeñas mejoras en el aislamiento pueden conllevar ahorros de hasta un 30% en energía y económicos. ¿Sabías que el techo es la superficie por la que más calor se pierde en una vivienda?. No te preocupes, hay soluciones para evitarlo. Contra el ruido, una solución pueden ser los techos y suelos flotantes, y para la temperatura la colocación de aglomerados de madera y fibras minerales (video, lana de roca, poliestireno expandido, espuma de poliuretano, etc.) en nuestras paredes y techos. Para hacernos una idea de la eficacia de estos sistemas, la instalación de una capa de tres centímetos de corcho, fibra de vidrio o poliuretano tiene la misma capacidad aislante que un muro de pedra de un metro de espesor.

Ventanas y persianas Los sistemas de doble cristal o doble ventana reducen prácticamente a la mitad la pérdida de calor con respecto al acristalamiento sencillo. Las mejores carpinterías para el marco son las denominadas de rotura de puente térmico, que contienen material aislante entre la parte interna y externa del marco. Intenta también que los cajetines de las persianas no tengan rendijas y estén corréctamente aisladas. En cuanto a las ventanas que podemos instalar, tenemos que tener en cuenta varios factores: el tipo de perfilería, el tipo de vidrio ó cristal, el tipo de apertura y el diseño. En lo que se refiere a la pefilería, lo más frecuente suele ser madera, PVC y aluminio, o una mezcla de PVC o alumino, con madera, que conserva el aspecto rústico de este material pero reduce el coste y el mantenimiento necesario para mantenerlas en óptimas condiciones. Entre todas, las de aluminio con rotura de puente térmico son las que mejores niveles de aisla-

miento térmico consiguen. En cuanto al vidrio, este determina la eficiencia del aislamiento. Desde el código técnico de la Edificación, para las nuevas construcciones se exigen ventanas con doble acristalamiento, con las que se consigue mejor aislamiénto térmico y acústico. Dentro de estas las hay de diferentes gamas y precios. El tipo de apertura debemos elegirlo en función del espacio del que dispongamos y la gama es muy amplia: fijas, batientes, oscilobatientes, correderas... .

suplemento CALEFACCION2016:suplemento 15/11/16 11:50 Página 16

JOSU REPÁRAZ Nafarroako Ikastolen Elkarteko zuzendaria

“Antolakuntzak oso modu positiboan baloratu zuen Oinez eguna” Josu Reparaz Nafarroako Ikastolen Elkarteko zuzendaria da, Nafarroa Oinez jaia antolatzen duen erakundea, aurten Lodosako eta Vianako Ikastolen eskutik ospatu dena. Jai horren inguruan berarekin hitz egin dugu eta zonalde horretan dagoen euskararen egoeraren inguruan.

“Sanferminak jaiak ondoren, Nafarroa Oinez festa Nafarroako jairik inportanteena da”

Parte-hartze eta diru-bilketa datuak dituzue? Nafarroa Oinez antolakuntzak oso modu positiboan baloratu zuen Oinez eguna, partaidetzari, boluntarioen inplikazioari, ekintzei,… dagokionez. Argitaratu diren parte-hartze datuak ez dira erreferentzialak. Historikoki, auto eta autobusen kopurua erabili da kontaketa egiteko, baina azken urte hauetan, kalkulua errealitatearekin bat ez datorrela konprobatu da. Gainera, ohiturak aldatu egin dira eta gaur egun, egun osoa egotera etortzen den publikoari, aurreko egunetik autokarabanetan etortzen diren lagunak gehitu behar dira, aurten adibidez, 500 autokarabanatik gora heldu ziren.. Horretaz gain, goizez edo arratsaldez soilik egotera etortzen direnak gehitu behar dira, autoen etengabeko joan-etorria gertatzen da, horregatik autoen kontaketa ezin da ontzat hartu. Diru sarrerei dagokionez, oraindik goiz da datu zehatzak izateko.

Zer egingo dute ikastolek diru horrekin? Lortu diren diru-sarrerak, bi ikastolek orain dela urte asko beharrezkoak zituzten azpiegiturak eskuratzeko ondoriozko zorren zati bat amortizatzeko bideratuko dira. Horrela, zerbitzu publiko bat eskaintzeko espirituarekin sortutako ekimen sozialeko ikastola proiektuak suposatzen duen eredu kooperatibistaren jarraipena ahalbideratuko da.

Zergatik da garrantzitsua Nafarroa Oinez? Sanferminak jaiak ondoren, Nafarroa Oinez festa Nafarroako jairik inportanteena da. Nafarroa Oinez Nafarroako ikastolen festa da, baina, aldi berean, Foru Erkide-

goaren euskararen festa bihurtu da. Nafarroa Oinez jaia, garatzen diren proiektu askoren eta euskararen eta euskal kulturaren inguruan egiten diren ekintza ezberdinen urte bukaerako festa da. Jarduera horiek munduari irekiak dira eta beste batzuen lankidetzarekin egiten dira, besteak beste, hizkuntza gutxituak dituzten hainbat herrialdeen ordezkarien laguntzarekin. Aurten, korsikera hitz egiten duten lagunak egon dira gurekin eta Txikiak Handi manifestua sinatu dute, hizkuntza gutxituen babesa erakusten duen manifestua, alegia. Nafarroa Oinez euskararen hizkuntza eskubideen errebindikazioa da eta Nafarroan euskararen normalizazio prozesuan laguntzen du.

Planteatzen al duzue aldaketaren bat egitea?

festan

Proiektuak bere 36. edizioa bete du eta Vianan izandako arrakasta kontuan hartuta, eredua baliagarria dela ezin da ukatu. Dena den, jaiak bere hasierako formatua mantendu duen arren, gizarteak izan duen aldaketarekin batera eboluzionatzen joan da. Horregatik, kulturarekin lotutako proiektu ezberdinak, ingurumenarekin lotutakoak eta abar integratzen joan dira festan. Izan ere, lehen aipatutako Txikiak Handi proiektuaz gain, ingurumenarekin lotutako Oinez Basoa proiektua edo kulturarekin lotutako Artea Oinez proiektua au-

suplemento CALEFACCION2016:suplemento 15/11/16 11:50 PĂĄgina 17

Elkarrizketa 17 ENTRETO2/AUZOLAN

rrera eramaten dira. Hala eta guztiz ere, ikastolen ezaugarria da etengabeko hobekuntza bilatzea autoebaluazioaren bidez, hortaz, Nafarroa Oinez proiektua bera ebaluatzen da eta hortik, beharrezkoak izanez gero, egokitzapen berriak erabakiko dira.

Zergatik hautatu da Lesaka hurrengo urterako? Nafarroa Oinez Nafarroako ikastolen festa da, eta ikastolak bezala, kooperatibismoan eta auzolanean oinarritzen da. Urtero, sarea osatzen duten 15 ikastoletako baten beharrak estaltzeko bideratzen dira etekinak. 2017. urtean, Lesakari egokitu zaio Nafarroa Oinez jaia antolatzeko ohorea eta ardura. Ikastolak egoitza berri bat eraiki behar du Haur Hezkuntzako umeentzat. Ilusio handiz hartu dute erantzukizuna, izan ere, ikastola horrek Nafarroa Oinez bakarra antolatu du, 1988an ospatu zena.

Nolakoa izan da Ikastoletako ma-

pozgarria izan da.

â&#x20AC;&#x153;Lizarraldean aukerak badaude euskararen erabilera indartzekoâ&#x20AC;?

trikulazio joera aurten, bereziki landa eremuan? Nolakoa izan da Ikastoletako matrikulazio joera aurten, bereziki landa eremuan? Ikastolek aurreko urteetako matrikulazio kuotei eutsi diote; kontutan hartuz aurtengo hiru urteko ikasleen jaiotze tasa % 10 ean jeitsi dela Nafarroan, matrikulazio kopuruak oso onak izan direla esan dezakegu. Hegoaldeko Ikastolek kopuru horiei eutsi edo igo egin dituzte eta hori oso

Nola ikusten duzu Euskararen egoera Nafarroan? Ikastolek 51 urte daramatzate lanean Nafarroan eta lan horrek bere fruituak eman ditu. Urte guzti horietan zehar egoerak hobera egin du nabarmen, euskararen ezagutza duten biztaleen kopurua nabarmen igo da, eta euskara erabiltzen dutenena ere bai; oraindik bi hauen artean alde nabarmena badago ere. Euskararen erabilerak galduak zituen hainbat esparru berreskuratzen ari dira polilki poliki. Oraindik bide luzea dugu aurrean, euskarak bultzada instituzionala behar du; aurten 30 urte betetzen dituen Vascuencearen legea gainditzea eta biztanleek hizkuntza gutxituan bizitzeko duten eskubidea sustatzea adibidez, bai beraien bizitza pribatuan zein publikoan.

Eta Lizarraldean? Nafarroako egoera beretsua dela esango nuke. Lizarra Ikastolak eta Hegoaldeko beste Ikastolek, Lodosa eta Vianakoak, euskararen transmisioa eta erabilera soziala bultzatzea izan dute helburu hasiera hasieratik, euskara eskolako eta eskolaz kanpoko ekintzetan erabilera hizkuntza izan dadin programa zehatzak garatuz. Gaur esan dezakegu direla ea berrogeitahamar urte Ikastola sortu zuten guraso haien ametsa egi bihurtu dela; euskararen normalizazioan eskolak eta leku-erakundeen elkarlana ezinbestekoa dela argi utziz. Ikastoletan ikasleek euskaraz hitzegiten ikasi dute, euskara eta euskal kultura maitatzen ikasi dute eta euskara ikastola barruan eta kanpoan erabiltzeko programak gartu dituzte.Guztia ez da iluntasuna, aukerak ere badaude euskararen erabilera indartzeko. Oraindik bidea luzea da.

suplemento CALEFACCION2016:suplemento 15/11/16 11:50 Página 18

ESCAPADA POR TIERRA ESTELLA ENTRETO2/AUZOLAN

Valle de Lana, Valdega y La Berrueza

San Gregorio Ostiense y gargantas de Arquijas, dos puntos de la ruta

En este recorrido nos encontramos con valles de tierras fértiles rodeadas de montañas: la sierra de Lóquiz, la sierra de Codés, las alineaciones montañosas de Cábrega y San Gregorio, además de la serrezuela de Dos Hermanas. El bosque dominante, reducido por la acción del hombre, es el encinar o carrascal. omamos como punto de partida Murieta, con su plaza delimitada por una iglesia y un frontón en el que cada mes de mayo se levanta el “Mayo”. Seguimos hacia Ancín dejando a un lado el pequeño caserío de Mendilibarri. La carretera discurre en paralelo a la antigua vía del ferrocarril Vasco Navarro. Todavía es posible evocar su paso al contemplar sus estaciones. El antiguo trazado de esta vía se presenta convertido en una vía verde sobre la que se pueden hacer paseos en bicicleta o a pie. Desde Ancín nos dirigimos a Acedo, para contemplar la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción o para admirar el espectacular palacio de cabo de armería. Nos adentramos en el valle de Lana rodea-

do por el cresterío de las sierras de Lóquiz. Desde cualquiera de sus pequeños pueblecitos, Galbarra, Viloria, Ulibarri, Narcué y Gastiáin, pueden iniciarse excursiones a la sierra de Lóquiz. En tiempos pasados, los habitantes de este valle se afanaban en la explotación de carboneras, práctica casi desaparecida.

Ferrocarril Saldremos del valle de Lana en dirección a Zúñiga, población donde se conservan restos de murallas medievales por su condición fronteriza con el reino de Castilla. Volvemos a Acedo por las gargantas de Arquijas, en cuyo camino nos sorprenderá el puente del antiguo ferrocarril. Por Acedo entramos en el Valle de La Berrueza, con tierras de tono rojizo. Desde Mendaza se puede acceder a la sierra de Dos Hermanas, una cuyas encinas (la de las Tres Patas) está considerada una de las más antiguas y singulares de la Península. A medio camino encontramos la ermita de Santa Coloma. Asarta y Nazar, al pie de la peña Costalera, nos recuerdan batallas de

la I Guerra Carlista; desde este último llegamos a Otiñano, donde podremos visitar el antiguo lavadero. Nuestro paseo será reposado por Mirafuentes, pasando por Ubago con su iglesia románica, hasta llegar al antiguo Señorío de Cábrega perteneciente a Mués. En Mués podremos admirar la ermita románica de Santa María Magdalena y después retroceder a Sorlada para conocer la basílica de San Gregorio Ostiense, uno de los edificios más representativos del barroco. Resguardada por la pequeña sierra de Dos Hermanas se encuentra Piedramillera. De regreso a Valdega, nos desviaremos hasta el caserío de Learza, para visitar la iglesia románica de San Andrés. Desde allí nos encaminamos a Oco y la ermita de San Bartolomé. Desde Etayo podemos acceder a la pequeña sierra de San Gregorio y caminar entre quejigos, encinas y enebros y llegar, más adelante, a Olejua, donde destaca la iglesia de Santiago. Antes de llegar a nuestro destino, encontramos las tranquilas localidades de Abáigar y Legaria para acercarnos desde ellas al río Ega, eje vertebrador del itinerario.

suplemento CALEFACCION2016:suplemento 15/11/16 11:50 Página 19

Anuncios particulares 19 ENTRETO2/AUZOLAN

Anuncios Particulares 1- Venta Vivienda · 1. A - Compra Vivienda · 2- Alquiler Vivienda · 3- Garajes y bajeras · 4- Motor · 5- Trabajo · 6- Compro · 7- Vendo · 8- Enseñanza ·9- Animales · 10- Otros · 11- Relaciones

Anúnciate gratuitamente 1 Venta Vivienda

En el casco viejo de Puente la Reina vendo solar edificable de 150m2. Ofertas en el 661 088565. Se vende casa en Genevilla. Tel 616 247022 Se vende casa de piedra en Arellano. Para entrar a vivir. 948 527264 Se vende casa en Estella (plaza de los Fueros) ideal para sociedad gastronómica. Tel. 646 185264 Se vende vivienda en Estella de 94m2, 4 habitaciones, salón, baño y cocina. Calefacción de gas individual con ascensor. Precio a convenir. Tfno. 948 553294 Se vende casa en Oteiza céntrica muy buen estado. 3 Habitaciones, amplio terreno ajardinado.Tfno: 647617368 Se vende casa en Uterga. Dos plantas, muy soleada. Con terreno. Tel. 678 757 167 Se vende piso en Estella con gas individual de 80 m2. Amueblado totalmente. 948 550957 Vendo taller de encuadernación artesanal en Villatuerta. Con máquinas, herramientas y material. Teñ 630 547482 Se vende casa almacén de 1,65 x 2,90 con suelo ignifugo. Precio a convenir. 646 120766 Se vende casa seminueva en Calahorra. 2º piso, bajera, 3 dormitorios, 2 baños, cocina. Para entrar a vivir. 48.000 euros. Tel. 671 748324 (Juan)

Entreto2 , llámanos al Tfno.948

útiles. Precio a convenir. 609 79 30 03. 656 83 13 74. Vendo en Ororbia una casa pareada, tres habitaciones, tres baños, txoko y aseo. Oportunidad. 948/ 32 26 00. Se vende casa en CIrauqui 1240m2. Ideal para hotel rural o construcción de pisos. Precio 240.000€. Tfno. 650468685 Se vende chalet unifamiliar en Irache o se permuta por piso en Estella con ascensor. 5 hab., 3 baños, jardín, terraza y porche. Tfno. 676948291/948555908 Se vende piso en la C/ Crucifijo nº8, 2º Puente la Reina, 77 metros, 3 hab.,cocina, baño, balcón grande. Precio a convenir. Tfno. 626663022 Vendo casa independiente en Puente la Reina. Precio bajo negociable. Tfno. 601115729 Vendo piso en urbanizacion en OBANOS con piscina y zona verde 3 dormitorios salón/comedor un baño, 2 terrazas y trastero. 120000€. Tfno. 666530720 Se vende piso en Puente la Reina, C/ Mayor 50, 1º. 3hab., con armarios empotrados, amplio comedor con cuarto de estar, 3 balcones a la calle, cocina amplia, baño y aseos. Con calefacción de gas. 90m, amueblado. Buen precio. Tfno. 696555653 Se vende unifamiliar en Etxauri. 150.000€ Tfno. 948292800 1.A. Compra vivienda

Compro piso o apartamento en Estella, económico. Tfno.650700896

Vendo piso en Pamplona, dos habitaciones, baño, cocina y salón. Calificación energética D. 115.000 euros. 670 61 50 45.

Busco casa por la zona de Estella, que esté sin amueblar y si se puede con bajera. Tfno. 948540477

Se vende casa en Los Arcos en el Camino de Santiago. Tres habitaciones, cocina y baño. Para entrar a vivir. 42.000 euros. 638 09 71 62.

Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello. Tfno. 607327346

Se vende piso en Estella en C/ San Francisco Javier 14 3ºD con ascensor, gas y calefacción individual frente a la ikastola y Los Llanos. Tres habitaciones, baño, salón, cocina, balcón y trastero. 80 metros cuadrados

1.B. Terrenos o naves

En Puente la Reina vendo olivar con toda su cosecha. Tel. 948 340174 Vendo finca de cereal de 42 robadas en Uterga.

Tel. 618082864 Se busca campo de olivos en venta o cesión. 633840354 Se alquila huerta en Valdelobos. 669 654 431 Vendo dos fincas de cultivo en Muniaín de la Solana. Tel. 699 534068 / 948 551940 Se vende o alquila bar restaurante en Torres de Elorz. A 5 minutos de Pamplona. Actualmente en activo. 3 alturas. 100º euros al mes o 1400000 euros negociables. 697 853289. 2 Alquiler vivienda

Alquilo apartamento muy céntrico en Estella. Dos habitaciones, salón, cocina y baño. Con ascensor y calefacción individual. Tel. 680 811829. Se alquila apartamento amueblado en Abárzuza. 948 552396 / 669 644410 Alquilo piso céntrico en Puente la Reina. Máximo 4 personas. Verano por días o por semanas. Totalmente reformado, ascensor Tel. 948 348509 / 640 752 585 Busco piso para compartir o habitación en Puente la Reina. Tel. 612 280 351 Busco habitación con derecho a cocina en Puente la Reina. Geovanny 690 392746 Se alquila casa en Murugarren lista para entrar a vivir. 686 39 44 82. Se alquila piso en Puente la Reina-Gares, tres habitaciones y un baño. Amueblado. 679 12 88 57. Se cambia bici de barra por una de señora. 615 04 50 48. Se alquila piso en Estella con cuatro habitaciones. Todo equipado. 639 41 38 26. Se alquila habitación en un piso en Estella. 639 41 38 26.

348009 Se alquila duplex C/ Mayor de Puente la Reina. Tfno. 670427880 Alquiler de apartamento en Gandía-Valencia. Por todo el año. Tfno. 610597665 Se alquila casa en Murugarren reformada en 2014. 400€. Tfno. 686394482 Se alquila casa en Artaza. 4hab., 2 baños, cocina, salón, calefacción de gasoil y leña. Tfno. 646593502 Se alquila piso en Larrión. También para el verano y fines de semana. Tfno. 669654431 Busco habitación en Puente la Reina. 690 39 27 46. Se alquila piso en Puente la Reina, tres habitaciones, calefacción, aire acondicionado. Luminoso y buenas vistas. 636 84 78 95. 3 Garajes y bajeras

Se alquila plaza de garaje enCampochetas. Tel. 652 59 43 24 Se vende plaza de garaje en el Paseo de la Inmaculada número 72. Tfno. 699 85 08 62 Se alquila plaza de garaje y trastero en la zona del Volante en Estella. 616 24 70 22. Se vende plaza de garaje con trastero en la plaza del Txori en Puente la Reina-Gares. 628 16 47 25. Se alquila local en C/ Mayor junto a la Plaza en Puente la Reina. Tfno. 680703040/ 625701549 Alquilo en la palza de Los Fueros en Estella bajera de 60m más almacén de 50m. Buenas condiciones. Tfno. 948550170 4 Motor

Vendo Opel Corsa 3 puertas diesel, con batería nueva, ruedas nuevas y revisado. Precio: 1200€. Tfno: 687197276 /

Se alquilan 2 hab. Con derecho a cocina. Zona San Juan, Pamplona. Tfno. 647011414

Vendo moto Beta Racing Iditium año 2011. 49cm. Impecable. Pasada ITV. Tel. 689 132933.654811352

Se alquila casa en Artaza (Ameskoa). 4hab., 2 baños, cocina y salón. Calefacción de gasoil y leña. Tfno. 646593502

Se vende grada para tractor de 3,5 m con aletas y de dos filas. Tel 676 902818

Alquilo casa unifamiliar en Puente la Reina a familia seria. Buen precio. Tfno. 601115729

Vendo coche Hyundai 998 Coupe. Precio negociable. Tel. 664 885357 5.1 Trabajo demandas

suplemento CALEFACCION2016:suplemento 15/11/16 11:50 Página 20

Anuncios particulares ENTRETO2/AUZOLAN

Se ofrece señora para cuidar a personas mayores o niños o las tareas del hogar. 948 341093

Styer.Sb. Está deslacada, color natural de latón con tijer. Es antigua pero en buen estado. 650 euros. Tfno. 639 879739.

Chica responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores, interna o externa.Con buenas referencias. Tel.631644803

Vendo bici plegable completamente nueva y regalo complementos: casco……. Tfno. 655240509.

Chica responsable con mucha experiencia busca trabajo para cuidado de personas mayores interna o externa. 6367652133

SE vende caldera de gasoil de 23 kw. y depósito de 1000 Lts. de segunda mano, poco uso. Interesados llamar al 630 74 88 25.

Señora responsable busca trabajo externa o interna. Buenas referencias. También fines de semana. 698 247016

Vendo escritorio de persiana y regalo un flexo y una radio despertador. Tfno. 639 879739.

Señora con experiencia en jardín de infancia cuida niños en Eneriz. 948855010; 618961160

Vendo dos mantas para cama de 1,35 por 20€. Regalo almohada de latex y cubrecama de verano. Tlfno.: 690633313

Clases de Dibujo, Pintura y Cerámica. A domicilio. Lda. Bellas Artes. Maríbel. 625 34 04 37

Se ofrece chica para cuidar ancianos y tareas domésticas. Interna o externa y fines de semana. Con referencias. Tel. 698 524688

Vendo cinta de correr Alpha 1.2 con pulsómetro y cuentacalorías. Tel. 686 196 313

Señora responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores. Externa o interna. Con fines de semana. Buenas referencias. Tel. 631 644803

Hombre de 55 años busca trabajo. Experiencia como repartidor con furgoneta, dependiente en tienda y otros servicios. Discapacidad del 33%. Estella y zona de Estella. Tel. 699 892339

Señora responsable busca trabajo para cuidar a personas mayores. Interna o externa con buenas referencias y fines de semana. Tel. 698 247 016 Señora quisiera trabajar algunas horas en tareas domésticas. Mañana o tarde. Tel. 634 353668 Señora responsable necesita trabajo para cuidado de personas mayores. Interna o externa. También fines de semana. Tel 631 644803 Señora responsable necesita trabajo para cuidado de personas mayores. Interna o externa. También fines de semana. Buenas referencias. Tel. 688 356061

Señora responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores, externa o interna. Con fines de semana y buenas referencias.Tfno: 63133773 Señora responsable busca trabajo interna, externa o fines de semana. Con referencias. Tel 698 247016 Señora responsable necesita trabajo para cuidado de personas mayores. Interna o externa con fines de semana. Buenas referencias. Tfno: 631342958 Chico serio y responsable ofrece sus servicios de cocinero. Dispone de experiencia y buenas referencias. Disponibilidad inmediata, en Pamplona y alrededores.Tfno: 637385322 Se ofrece señora responsable para cuidado de niños, ancianos o para limpieza. Con informes. Tel. 660104032 Chica responsable busca trabajo cuidando personas mayores. Interna, externa o por horas. Tel. 698 249365 Señora responsable con mucha experiencia busca trabajo para cuidar a personas mayores. Interna o externa o fines de semana. Buenas referencias. Tel. 608 113677 Señora con experiencia en jardín de infancia cuida niños en Enériz. 948855010; 618961160 Señora responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores. Externa o interna. Con fines de semana. Buenas referencias.Tel. 631 237738. Señora responsable busca trabajo interna o externa y fines d esemana. Mucha experiencia y buenas referencias. Tel. 698 247016 Señora responsable busca trabajo en limpieza y cuidado de personas mayorees o niños. Interna, externa, por horas o fines de semana. Con coche. Tel. 699 38 38 70 Señora responsable necesita trabajo de cuidado de personas mayores interna o externa y fines de semana. Tel. 631 644803.

Se ofrece chica para cuidar a personas mayores, niños o limpieza. Tel. 630 184543 Se ofrece chica para el cuidado de personas mayores o limpieza del hogar. Disponibilidad inmediata. Tel 631 396329 Chica busca empleo de cuidado de gente mayor y limpieza. Interna. Tel 628 652273 Señora responsable busca trabajo para cuidados de personas mayores interna o externa. Con buenas referencias. También fines de semana. 688 25 95 97. Señora responsable busca trabajo externa o interna los fines de semana, con buenas referencias. 698 24 70 16. 6 Compro Compro sacauvas. Llamar por las noches al 607 551339 7 Vendo

Vendo piano Youn-Chang. Caja metálica + asiento. Tel. 686 196 313 Vendo estufa hidrobrompi de pelet. Potencia 14 kw. Tfno. 608 104010 Se vende fogón para interior. 697 621 158 Vendo máquina de recoger olivas. Especial. Barata. 690 314344 8 Enseñanza Licenciada da clases particulares en Estella de euskera y castellano. Primaria y ESO. Tfno.615768495 Se dan calses particulares de guitarra. Tfno. 639420595- 948556079 9 Animales Vendo periquitos y agapurnis papilleros y también parejas. 607 45 56 83. Se venden cachorros Borde Collie y madre. 616 24 70 22. Se vende loro barato. Tfno. 948340865 10.Otros. Se necesita coche para ir a Logroño de lunes a viernes compartiendo gastos. Tel 648 068772

Vendo ruedas calibre 185/60/15 Energy Saver con dos semanas de uso. 2 ruedas 185/60/15 Hankook con un año de uso. Económicas. Tel. 679 634280

Se hacen bordados a máquina. Marisa. 678 708 245.

Se vende colchón viscoelástico más muelles de 1,50x1,90 por 400 € y dos almohadas también viscoelásticas. Usados de una noche de prueba. Tel. 646 569092

Cambiaria novelas del Oeste, de Estefanía. Razón: Pepito, 948344386

Vendo transportin de perros. Tel 616 247022 Vendo estufa de leña marca Lacunza modelo Levante. Tel. 671 141501. Vendo moto Beta Racing. Tel. 654 811352. Vendo coche Cintröen Saxo. Tel. 948 341093. Vendo 50 películas de VHS por 20 euros. Tel 690 633313 Se venden cuernos de caza mayor, venado, muflón y gamo en buen estado. Tel. 674 440047 Se vende trompeta profesional americana nº 682144 fabricada en Austria marca

Soprano y organista profesional actúan en tu boda o ceremonia. Tfno. 657676297

11 Relaciones Soltera busca soltero de unos 45 años para amistad o relación. Tel. 663 606931 Chico de 31 años busca chica para relación seria. tfno.673973498 Señora vasca soltera conocería señor soltero de 50-60años para amistad o relación. Tfno. 660452286 Soltero mayor, casa propia, vive solo, Tierra Estella. Quiere conocer mujer para compañía. Tfno 651041591 Chico divorciado de 50 años, buena presencia, desea conocer a chica de entre 40 y 50 años para amistad o relación. Tel. 677 810748.

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:11 Página 23

Obanos- Uterga ENTRETO2/AUZOLAN 23

Charla sobre transexualidad infantil en Obanos También se organizó otra sobre el bullying La transexualidad infantil y las consecuencias y repercusiones que esto tiene en los menores, en sus familias y en el entorno más cercano, fue el tema de la charla que la Asociación Chrysalis ofreció el pasado día 4 de noviembre en el aula de cultura. ecenas de personas acudieron a escuchar a los representantes de la Asociación Chysalis en la charla que el ayuntamiento organizó en el aula de cultura de la localidad. El sexólogo Iñaki Goñi fue el encargado de introducir el tema y explicar a los asistentes sobre qué es la transexualidad y como se vive en la etapa infantil. A continuación, dos familias pertenecientes a esta asociación expusieron su vivencia individual con sus hijos e hijas, el

proceso personal, social y legal que están pasando. Por otro lado, el 14 de octubre la misma sala acogió la charla sobre el bullying organizada también por el ayuntamiento e im-

partida por María Luisa Durán Los Arcos, coordinadora psicopedagógica de la Asociación “Levántate contra el bullying”. Durante su intervención detalló los puntos más importantes sobre este tema.

Curso de pan en la sociedad de Uterga

El pasado 15 de octubre la sociedad de Uterga organizó un curso de elaboración de pan en el que participaron quince personas de Uterga, Artazu y Puente la Reina. El taller estuvo a cargo de Edorta Salvador, de Pan Baker, quien enseñó a los asistentes a elaborar panes con masa madre, una masa que todos se llevaron a casa para seguir practicando. También hicieron otros panes como uno de queso y tomate y otro de cereales.

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:11 Página 24

Valdizarbe 24 ENTRETO2/AUZOLAN

¿Utilizas el contenedor marrón? Todo el valle de Valdizarbe cuenta ya con recogida selectiva de materia orgánica Tras la implantación, por parte de Mancomunidad de Pamplona, de la recogida selectiva de materia orgánica en los pueblos de su influencia en Valdizarbe, todo el valle cuenta ya con el contenedor marrón para separar este residuo. Un total de 337 hogares se han apuntado por ahora a esta recogida en las nuevas localidades. uruarte, Tiebas, Biurrun, Olcoz, Adiós, Añorbe, Enériz, Legarda, Muruzábal, Tirapu, Úcar y Uterga son las localidades en la que se ha iniciado la recogida de materia orgánica a través del contenedor marrón. Tras varias reuniones informativas y visitas de técnicos de Mancomunidad de Pamplona a los hogares, hasta el cierre de esta edición, un total de 337 personas abonadas se han apuntado a separar los residuos orgánicos y verterlos en el contenedor marrón. Para ello Mancomunidad les ha entregado la llave necesaria para abrir este contenedor y una guía que les ayude en la separación. Casi 250 viviendas participan también en el programa de compostaje casero, bien sea en el programa de Mancomunidad (223), bien por sus propios medios (23). En conjunto, sobre un total de 1662 viviendas, hasta el momento 573 participan en la gestión de la materia orgánica (un 34,5% del total).

NUEVAS INSCRIPCIONES Aún estas a tiempo de apuntarte a separar la materia orgánica. Elige la forma que te resulte más cómoda • A través del teléfono de Atención Ciudadana de la Mancomunidad (948 42 32 42) de lunes a viernes de 7:30 a 18 h. • Mediante WhatsApp, enviando el mensaje “Inscripción recogida orgánica” al número 628 44 88 44. Posteriormente desde la Mancomunidad se le llamará a la persona interesada para preguntarle los datos necesarios para formalizar la inscripción. • Inscripción online, a través de la web de la Mancomunidad, en el siguiente enlace: http://www.mcp.es/residuos/recogida-materiaorganica • En las oficinas de Atención Ciudadana de la Mancomunidad, situadas en la calle Navas de Tolosa 29 bajo, de lunes a viernes en horario de 8.30 a 15:00 horas.

Kit que te facilitarán al formalizar la inscripción

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:11 Página 25

PUBLIREPORTAJE

Gares - Publirepotaje ENTRETO2/AUZOLAN 25

Pictogramas sobre el autismo en los comercios

III Concurso de escaparates sobre reciclado de RAEES

ASOCIACIÓN NAVARRA DE AUTISMO. El pasado 4 de noviembre, representantes de la Asociación Navarra de Autismo (ANA), estuvieron con la Asociación de Comercianes de Puente la Reina - Gares que se ha sumado al proyecto “Entiende tu ciudad con pictogramas”. Este proyecto pretende señalizar los servicios púbicos y privados y los establecimientos comerciales de Navarra para hacerlos accesibles a personas con autismo.

Varios establecimientos de todo Navarra participan en el III Concurso de escaparates sobre reciclaje de residuos RAEE, es decir, de cualquier aparato que funcione con enchufe, pilas o batería, y para el concurso de comentarios a través de redes sociales. El concurso fue organizado por la sociedad pública Ganasa (Gestión Ambiental de Navarra). Este año, como novedad, hubo un concurso de comentarios en redes sociales. El premio para los establecimientos ganadores serán espacios publicitarios cuyo contenido ligará el mensaje ambiental que se pretende transmitir con el nombre del establecimiento ganador, reforzando de esta manera la sensibilización ciudadana sobre la valorización de estos residuos y la imagen del establecimiento. Fundación Osasuna también cederá chandals para los premiados y entradas para los 30 primeros inscritos.

Rokoko store, moda made in Biurrun Sabina Izu, diseñadora, patronista y costurera apuesta por un estilo diferente y artesanal

Sabina

Desde el pasado mes de abril, en la calle Mañueta de Pamplona hay un nuevo establecimiento comercial muy especial, la tienda Rokoko Store, el sueño de Sabina, vecina de Biurrun con formación en diseño de moda, marketing y administración. Una tienda de ropa artesanal para

gente a la que le gusta diferenciarse con la ropa que lleva. abina nos cuenta que decidieron dar este paso porque observaron que los pedidos de gente conocida iban aumentando y que había posibilidad de que, lo que en inicio era una afición,

se convirtiera en su negocio. Por eso abrieron Rokoko Store, que vende sus modelos también a través de Internet

en su web, en Facebook y en Instagram. Sus colecciones se renuevan semanalmente por lo que el proceso de producción no para ningún día. Hacen camisetas, sudaderas, faldas, vestidos, chaquetas…. y complementos como bolsos y cuellos. Utilizan para ello tejidos de alta calidad adquiridos en ciudades como Madrid, Barcelona, Nueva York o Francia. “Nos gusta que la moda no sea un uniforme, si no algo que haga diferente a cada persona”, afirman.

Rokoko Store Calle Mañueta, 1. Pamplona. Tel. 848 419 348 Web: Etsy.com/rokokostore - Mail: rokokostore@gmail.com También en Facebook e Instagram.

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:11 Página 26

TXUS SAN VICENTE Director de Desahuciando el Miedo

“Hice este documental por justicia, estos testimonios no pueden caer en el olvido” Txus San Vicente es el director del documental “Desahuciando el miedo-Lucha del movimiento anti-desahucios en Iruñas 2016”, una película que hemos podido ver en charlas celebradas en varios pueblos de la zona y que hoy se emite en los Golem en un festival de cine y derechos humanos organizado por IPES. Se trata de su primer documental y en él recoge el testimonio de seis afectados que van explicando sus casos y el trabajo de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca. ¿Por qué se te ocurrió hacer este documental? Por justicia. Por un lado con todo el movimiento anti-desahucios y, de manera más concreta, con todas las víctimas, con todas las familias que lucharon de forma épica contra entidades gigantes para evitar perder su hogar. Me parece que hay testimonios que no pueden caer en el olvido. Me parece que las PAHs, todo el movimiento anti-desahucios en general, son un actor social imprescindible para entender qué es lo que ha pasado en estos últimos años tan convulsos en los que se han dado tantos pasos atrás en materia de derechos sociales. En los primeros años de la mal llamada crisis, son capa-

“ME PARECE QUE HAY TESTIMONIOS QUE NO PUEDEN CAER EN EL OLVIDO”

ces de dar visibilidad a las miles de personas que son privadas (mediante el uso de la fuerza en muchos casos) de uno de los derechos más básicos, como es la vivienda. Es decir, ponen el foco del debate social en las familias desahuciadas. Lo hacen, construyendo a su vez un relato que empoderaba a las clases populares, asustadas y aturdidas por todo lo que estaba pasando. Les daba herramientas para entender la situación y cuestionaba y contradecía con datos el discurso hegemónico que pretendía culpabilizar a las víctimas, con frases como: han vivido por encima de sus posibilidades. Y además de eso, son capaces de detener desahucios en el día a día.

¿Y buscar a los protagonistas? En general no fue fácil buscar a los protagonistas. El estigma de la vergüenza que implica perder el hogar sigue estando presente en la sociedad. El hecho de perder

el hogar, se vive como una derrota personal inmensa. Además, los bancos en muchos casos eran los primeros en tratar de desgastar emocionalmente al afectado para que entregase las llaves lo antes posible. A veces mediante amenazas: te vamos a denunciar y te van a quitar la custodia de tus hijos, vamos a llamar a la policía y van a verte tus vecinos, te vamos a mandar a tu país… además de eso, es gente que ha vivido situaciones vitales muy duras, muy extremas: pobreza energética (no poner la calefacción, por ejemplo), ha tenido problemas para comprar material escolar a sus hijos o mandarlos a comer con sus abuelos, comedores sociales… gente que unos años antes disponía de un trabajo y formaba parte de la llamada clase media. Por lo que a estas personas les cuesta mucho contar una vivencia personal tan dura delante de una cámara. En ese sentido, uno de los momentos más emotivos que se viven en una PAH, además de detener un desahucio, es el proceso de acogida de un afectado nuevo. La PAH, en sus asambleas, fue capaz de construir herramientas psicológicas que recuperaban a esa persona emocionalmente desesperada y desesperanzada. La empoderaba. Llegaba llorando y salía con la cabeza alta y con ganas de ir al banco a pelear por su vivienda, porque además de esa recuperación emocional le hacía consciente de sus de-

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:11 Página 27

Elkarrizketa ENTRETO2/AUZOLAN 27

desahucios de familias cuyo progenitor está hospitalizado…) que se han hecho, la indignación sube varios peldaños. Sobre todo, porque había alternativas a eso y que fueron paralizadas políticamente por el gobierno del PP. Más que cambiar el punto de vista, lo que me ha hecho ha sido profundizar más en el conocimiento de lo ocurrido. Ha sido una experiencia muy emotiva y pese a la dureza del tema, muy esperanzadora, ya que la red de apoyo y solidaridad que han sido capaces de tejer los afectados desde las asambleas resulta eso, esperanzadora. En un mundo cada vez más individualizado, la PAH demuestra que defender lo colectivo es defendernos a todas las personas, una por una.

rechos. En este proceso jugaba un papel fundamental la solidaridad, el hecho de pasar de sentirse sola a sentir que había mucha más gente que tenía el mismo problema. Y sobre todo, mucha de esa gente, mediante la lucha, había sido capaz de no perder su hogar.

¿Qué ha sido lo más dificil? Te diría que la parte más técnica de equilibrar las partes más humanas, es decir, los testimonios, con las partes más técnicas que tratan de explicar qué se ha hecho mal para haber llegado a este punto. Porque me parecía básico hacer pedagogía. Explicar de forma clara que hay unos responsables de que haya ocurrido y siga ocurriendo todo esto, que se echara a la gente de sus casas no era un fenómeno meteorológico, hay unos responsables y unas decisiones políticas que lo permiten. Y a la vez, también me parecía básico que los testimonios fueran cercanos, de gente que vive aquí, que son como cualquiera de nosotros y que por ello, nos podía haber pasado a nosotros también lo mismo. Romper el estigma que desde los medios se había tratado de construir entorno a los afectados. Resumiendo, lo más difícil ha sido encontrar el equilibrio entre teoría y la emoción que imprimen los testimonios.

¿Qué has aprendido haciéndolo? Es un tema duro y real ¿te ha cambiado algo el punto de vista sobre este tema después de estar con estas personas? He aprendido muchas cosas a nivel técnico, porque soy novato en esto. Y a nivel humano, una fuerte sacudida a la conciencia, que pese a ser lo que me motivó a realizar el documental, cuando pones rostro y voz a todas las barbaridades (gente a la que quitan el piso, la dejan con

¿Con qué te gustaría que se quedara la gente que lo vea?

“EL ESTIGMA DE LA VERGÜENZA QUE IMPLICA PERDER EL HOGAR SIGUE ESTANDO PRESENTE EN LA SOCIEDAD”

deuda, el banco vende el mismo piso y le tratan de embargar la nómina al afectado para que siga pagando la deuda; infinidad de cláusulas abusivas; gente a la que por diferentes tretas les engordan la deuda;

Para realizar un documental sobre el movimiento anti-desahucios, es imprescindible moverse en los dos ejes en los que se mueve esta corriente: la denuncia y la esperanza. Me gustaría que se quedaran con eso, la denuncia a los responsables y la esperanza de que mediante el apoyo mutuo y la lucha colectiva, se pueden cambiar las cosas.

¿Tienes otro proyecto en mente? Sí, yo vengo del mundo de la música, de hecho, la banda sonora del documental la he realizado con mi grupo, Ingravitö, colaborando en una de las canciones ElcDrogas. Y el próximo proyecto es la grabación en los próximos meses de nuestro nuevo disco. Y en la parte audiovisual, este verano estuve en un proyecto humanitario en El Salvador, a través de la ONG Salvador Elkartasuna y me gustaría realizar un pequeño documental sobre su labor allí.

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:11 Página 28

Muruzábal 28 ENTRETO2/AUZOLAN

Juana María Zubicoa, premio Sánchez Nicolay La doctora de Muruzábal recibió el galardón por su trayectoria profesional El consejero de Salud, Fernando Domínguez hizo entrega el pasado mes de octubre del VII Premio Sánchez Nicolay a las buenas prácticas médicas a la doctora Juana María Zubicoa Ventura, en reconocimiento a su trayectoria profesional, desarrollada en gran parte y hasta su jubilación en el centro de salud de San Jorge, en Pamplona. egún expresó Domínguez, se trata del “reconocimiento personal a una médica que ha entregado y sigue entregando su vida al servicio de los demás, a sus cuidados y a sus necesidades abarcando tanto la enfermedad como aspectos sociosanitarios, pero extensivo al trabajo de todos y todas las profesionales de Atención Primaria, una labor no siempre reconocida”. En su intervención recordó asimismo la “vocación y el altruismo” de la galardonada, y su papel en la creación de “equipos de profesionales sanitarios y no sanitarios cohesionados e implicados en retos como la puesta en marcha de las consultas de procesos crónicos, o de programas específicos para minorías étnicas”. Juana María Zubicoa (Muruzábal, 1952) estudió medicina en Navarra y realizó la residencia en el Hospital Virgen del Camino donde ejerción también como médico de urgencias. Su primera experiencia profesional con

plaza fija fue en un centro de salud de Zaragoza y en 1990 obtuvo plaza en el centro de salud de San Jorge, en el que ha permanecido durante 25 años hasta su jubilación.

Solidaria Dentro de su labor en este centro, fue la encargada de prestar la atención sanitaria en la Residencia de las Hermanitas de los Pobres, actividad que continua en la actualidad, como voluntaria. Como coordinadora del centro, centró sus esfuerzos en incentivar la labor de todos los profesionales, sanitarios y no sanitarios en un nuevo modelo de atención sanitaria cen-

trada en el paciente, pero teniendo en cuenta otros aspectos determinantes de la salud como el entorno social y familiar, la prevención y la promoción de la salud. En su intervención, Juana Mª quiso dedicar el premio a su familia; a sus padres, ya fallecidos, y a sus hermanos. Recordó su origen “en una familia de Muruzábal dedicada a la agricultura, que, con el esfuerzo de todos en casa, me permitió hacer la carrera de medicina. Por eso, y por el trabajo bien desarrollado a lo largo de toda mi vida profesional, recibo este premio con mucho orgullo y satisfacción, un reconocimiento que ya no ven mis mayores, pero si mis hermanos.”

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:11 Página 29

Kirolak ENTRETO2/AUZOLAN 29

El Gares celebró su torneo de Fútbol 8 Tuvo lugar el 1 de octubre y participaron 16 equipos Puente la Reina se convirtió el pasado 1 de octubre en el centro del fútbol 8 gracias al torneo organizado por el club Gares en Osabidea. Un total de 16 equipos compitieron por los trofeos en cuatro categorías diferentes. ás de 200 chavales y chavalas nacidos entre 2005 y 2008 participaron en el tradicional torneo de fútbol 8 que el club local celebró en Osabidea el pasado 1 de octubre. En él participaron los equipos locales de las cuatro categorías, que se enfrentaron a formaciones del Artajonés, el Ondalan, el Ardoi, el Erriberri, el Izarra y la Ikastola Lizarra. Los partidos comenzaron a las 9 de la mañana y finalizaron a las 6 de la tarde. A mediodía, 500 personas entre txikis y mayores disfrutaron de las 5 enormes paellas elaboradas por personas voluntarias del Gares. Este torneo de pretemporada cumple este año su quinta edición y sirve de presentación de los equipos txikis del club.

Año 2008

Alevin B

Año 2005

Carrera contra la violencia de género El ayuntamiento de Obanos, por segundo año consecutivo, organiza la carrera solidadria contra la violencia de género, “Memorial Nagore Laffage”, que tendrá lugar este domingo. Su objetivo, concienciar sobre este tema y demostrar el rechazo social hacia este tipo de violencia. Este año, como novedad, habrá una carrera competitiva de 7 kilómetros con premios para las categorías masculinas y femeninas en senior y veteranos. Los dorsales pueden adqurirse en la web rockthesport.com a un precio de 10 euros. Se mantendrá la carrera popular de 2,3 km en la que pueden participar todas las personas. Las inscripciones serán el día 19 de 5 a 7 de la tarde y el mismo día de la carrera de 9 a 10:45h. Ésta comenzará a las 11 h. Habrá bolsa del corredor y una camiseta especialmente diseñada para la ocasión, para todas las personas que participen. Al finalizar la carrera competitiva, que se inicia a las 11,30h, habrá una master class de zumba.

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:11 Página 30

Deportes 30 ENTRETO2/AUZOLAN

Asier Sarasibar, primera txapela del 4 y medio en Valdizarbe El Club de Pelota organizó este campeonato en octubre Un total de 16 pelotaris participaron en la primera edición del Campeonato de 4 y ½ de Valdizarbe que se ha jugado en el frontón de Puente la Reina a lo largo del pasado mes. Asier Sarasibar, de Uterga, se hizo con la txapela. a final enfrentó a Asier y su hermano Javier, de Uterga, en un partido en el que este último poco tuvo que decir y que ganó el primero por 18 a 7. El mismo día, el 22 de octubre, se celebraron también el resto de los encuentros para determinar las posiciones 1 a 16 del campeonato. Es la primera vez que en nuestra zona se celebra un campeonato de 4 y ½ individual y el motivo, según el club es “dilucidar la disputa existente sobre quién de los socios domina en la distancia del cuatro y medio individual”. Entre todos los pelotaris apuntados la asamblea eligió a ocho cabezas de

serie numerándolos en orden ascendente según su calidad que se enfrentaron por sorteo al resto de los pelotaris. Esto se hizo para que los que teóricamente son mejores, no pudieran enfrentarse hasta las semifinales. Además de los hermanos Sarasi-

bar disputaron esta fase Julen Lizarrondo, que quedó tercero, y Jesús Moreno. Todos los partidos se disputaron en Puente la Reina. El club quiere agradecer al ayuntamiento de la localidad la cesión del frontón para el campeonato.

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:11 Página 31

Kirolak ENTRETO2/AUZOLAN 31

Puente la Reina acogerá un evento de Muay Thai y Boxeo Lo organiza Alan Huarte y participa Markel Povedano La cita es el día 19 de noviembre a las siete de la tarde en el polideportivo y el evento promete emoción y, sobre todo, un acercamiento a estos deportes desconocidos por la mayoría, y muchas veces tachados de violentos. Algo que, como afirma Alan, está muy lejos de la realidad. Y eso es lo que quire demostrar con la organización de este espectáculo. gradecer al Ayuntamiento de Puente el apoyo que siempre le ha mostrado y enseñar a sus vecinos y vecinas lo mejor del Muay Thai es el objetivo que persigue el puentesino Alan Huarte con la organización de una velada en la que se disputarán diez combates de diferentes modalidades del deporte que él practica de manera profesional y de boxeo. Entre ellos podremos disfrutar de un combate entre Alan y Unai Caro, un bilbaíno que este año ha quedado subcampeón de España. También veremos a Marta Egido, procedente de Salamanca y campeona del mundo Iska amateur. Se enfrentará a la navarra Nahia Valencia. Y en boxeo el plato fuerte será el combate que enfrente a Markel Povedano, obanés muy relacionado con Puente la Reina, y Unai Arroio, del club Adaka, una revancha procedente un enfrentamiento anterior en el que venció este último. La entrada costará 10 euros de forma

anticipada y 12 euros en taquilla y los organizadores cuentan con patrocinadores

con los que han podido afrontar el coste de la velada. Para Alan es una ocasión muy especial: “ahora mismo no me hago a la idea de los sentimientos que voy a vivir ese día. Cada mañana me levanto pensando en esa pelea, en ese momento, en esa oportunidad de mostrar y agradecer al ayuntamiento de mi pueblo todo el apoyo que me ha dado. Tengo ganas de acercar este deporte a la gente del valle, para que valoren todo el sacrificio que tiene y vean el valor, la deportividad y el compañerismo que existe en los combates, aún sabiendo que, por un instante, somos rivales”, afirma Alan.

valdi172:Maquetación 1 16/11/16 8:11 Página 32

Agenda 32 ENTRETO2/AUZOLAN

AGENDA NOVIEMBRE PUENTE LA REINA-GARES Santa Cecilia Pasacalles con Unión Musical Puentesina y Garesko Zubiondo Gaiteroak sábado 19 de noviembre a las 20:00 horas

Concierto de Gari 26 de noviembre a las 20h en la Casa del Vínculo. Entrdas en ayuntamiento y euslaltegi.

sobre la violencia de género, y coloquio posterior, a cargo de la

Izarbeibarko Asanblada Feminista Martes 22 de noviembre: A las 11:00 en el Gaztetxe quedada para hacer pancartas con motivo del 25N. Día internacional contra la violencia de género Concentración en la plaza. A partir de las 19:30h. Organiza Asociación Aizpea y Asanblada Feminista. 20:30 Monólogo con Patricia Somosa y a continuación cena y cine forum. Organiza Asanblada Feminisita.

Velada de Muay Thay y Boxeo 19 de noviembre a las 19h en el pabellón Polideportivo de Puente la Reina - Gares.

Exposición de Inés Zudaire Del 29 de noviembre al 18 de di-

MURUZABAL Día del Obispillo 6 de diciembre.

MENDIGORRIA Día de la zorra 7 de diciembre. ciembre en la Casa del Vínculo. Euskara linguistikoa eta dantza Erakusketa. Azaroaren 8tik-29ra, Vinculo etxean.

OBANOS Cine forum "THELMA Y LOUISE", con charla

Asociacion Juvenil Gazolaz Gazte Elkartea con la colaboración del Ayuntamiento de Obanos. Sala de cultura a las 17,00 horas. Carrera contra la Violencia de género A partir de las 11h el domingo 20 de noviembre. Inscripciones, 19 de noviembre de 17 a 19 horas. Teatro “Los 20 mandamientos de la perfecta esposa”. Compañía La Nave Teatro. Organizado por la Asociación de Mujeres Lamiategui. Sala de Cultura de Obanos hora por confirmar.

IZARBE MENDI TALDEA 27 de noviembre Ernio.

Circular por

11 de diciembre. Circular por Zugarramurdi.

CONCURSO “Busca Nuestra Mascota” GANADOR Entreto2/Auzolan nº 171 Natalia Sancho, de Estella ha resultado agraciada en

¡¡ATENCION!!

nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez no estaba en ningún sitio.

Esta es nuestra mascota

El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión.

No soy fácil de encontrar

¡¡Ánimo a los numerosos participantes!! LA PRÓXIMA VEZ OS PUEDE TOCAR A VOSOTROS/AS.

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a: entreto2@nexocomunicacion.es

¡antes del 10 de diciembre! Podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

valdi172:Maquetaciรณn 1 16/11/16 8:11 Pรกgina 33

valdi172:Maquetaciรณn 1 16/11/16 8:11 Pรกgina 34