Entreto2- Auzolan Tierra Estella nº144 by Nexo Comunicación

estella144:Maquetaci贸n 1 25/10/11 13:24 P谩gina 1

estella144:Maquetaci贸n 1 25/10/11 13:24 P谩gina 2

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:24 Página 1

4y5 José María Ros, alcalde de Abárzuza Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

8y9 Crisis

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Mariola Roa

Fotografía Mariola Roa

Colaboradores Mª Jose Satrustegi, Toño Ros, Elena Etxalar, Javier Ramos, Tere Saez, Ales Fernández Matxain, Antonio Alcalá, José Ramón Gallart y Patxi Cervantes

Diseño y Maquetación Sandra Goldáraz Raquel Guindo

Imprime

10 No a la Línea de Alta Tensión

24 El Monasterio de Irache seguirá abierto al culto

G. Ona Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-2706/1999

27 Deporte Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:24 Página 2

En imágenes

ENTRETO2/AUZOLAN

en imágenes... I CONCURSO FOTOGRÁFICO DE LAS FIESTAS DE ANCÍN El Ayuntamiento de Ancín, en el marco de las fiestas pequeñas en honor a San Fausto, que se celebraron el 8 y 9 de octubre, entregó los premios del I concurso fotográfico de las fiestas de Ancín, que tuvieron lugar del 21 al 25 de julio. Además de la entrega de galardones, como explica Isaac Corres, del Ayuntamiento de Ancín, se expusieron todas las fotografías en la ludoteca de la localidad de Valdega. En total se presentaron 31 obras de los diferentes actos desarrollados a lo largo de todos los días festivos. La ganadora fue Amaiur Telleria, con su foto "Kit de Fiestas". En segundo lugar, Alazne Pascual, con "Calderetada popular", y en tercer lugar la foto "Pinche de Cocina", de Luis Arzoz. Además, otra foto de este último participante fue elegida para ilustrar el programa de fiestas del año que viene.

AROA BODEGAS & ENTREGARNATXAS RESTAURANTE CUMPLE UN AÑO Aroa Bodegas & Entregarnatxas Restaurante cumplió el pasado 25 de octubre su primer cumpleaños. Además, para la promoción de la vendimia repartió en las calles de Estella mosto de garnatxa tinta, además de uva con chocolate, sin chocolate, en racimos y para llevar. Por otra parte, también ha lanzado una novedosa promoción que consiste en que los establecimientos que expongan sus cajas de vino en sus escaparates, durante un tiempo acordado, Bodegas Aroa regala el vino expuesto. Ya hay varios establecimientos que participan en la promoción. Todo aquel que quiera participar, puede ponerse en contacto a través de restaurante@aroawines.com.

TRADICIONAL FIESTA DE LA VENDIMIA EN EL COLEGIO MATER DEI Los alumnos y alumnas del Colegio Mater Dei de Ayegui celebraron, el pasado 30 de septiembre, la fiesta de la vendimia que sirve de punto de partida a la jornada de mañana y tarde en el centro escolar. Unos 405 alumnos, de 2 años hasta 6º de Primaria, se concentraron en la carpa del patio principal donde se elaboró todo el proceso: desde la recogida de la uva hasta el llenado de la despalilladora, lugar donde se separa el grano y la raspa del propio mosto. Tras colarlo, todos los niños y niñas disfrutaron de un delicioso zumo acompañados de música.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:24 Página 3

En imágenes 3

ENTRETO2/AUZOLAN

EXPOSICIÓN “TE CORRESPONDE, NOS CORRESPONDE” Cruz Roja Navarra presentó en Estella la campaña de sensibilización “Te corresponde. Nos corresponde” puesta en marcha en colaboración con el Área de Igualdad y Mujer del Ayuntamiento de Estella. El objetivo es sensibilizar sobre la necesaria conciliación de la vida personal, familiar y profesional. Hasta finales de octubre pudo contemplarse en la Casa de la Juventud una exposición de una veintena de viñetistas de reconocido prestigio que han colaboraron desinteresadamente en la muestra para que la sociedad reflexione sobre la importancia de la conciliación y que la corresponsabilidad es el camino para conseguirla.

PREMIO PARA EL COLEGIO DE ABÁRZUZA

VISITA DEL CENTRO ORDOIZ

El Colegio Público de Educación Infantil y Primaria de Abárzuza logró el tercer premio en el VI Encuentro Internacional de Educación-Educared Fundación Telefónica, celebrado en el Ifema de Madrid, del 20 al 22 de octubre pasado. El colegio ha recibido el galardón en la categoría docentes con alumnos y alumnas de Educación Primaria, en el Premio Internacional Educared. Además, el proyecto de lectura del Colegio de Abárzuza fue reconocido también con el sello “Buena Práctica Leer.es” del Ministerio de Educación.

Las personas usuarias del Centro de Rehabilitación Psicosocial Ordoiz visitaron, el pasado 7 de octubre, el parte de bomberos de Estella. Unas veinte personas recibieron las explicaciones de los profesionales y todos y todas disfrutaron mucho con el encuentro. También se proyectó un pequeño video explicativo de la labor que realizan los bomberos. Desde el Centro Ordoiz se quiere agradecer a los bomberos todas sus explicaciones y atenciones.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:24 Página 4

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

ENTRETO2/AUZOLAN

José María Ros, alcalde de Abárzuza El colegio de 0 a 12 años para toda la zona, proyecto del Ayuntamiento

José María Ros, de 67 años, es el nuevo alcalde de Abárzuza, una localidad con 577 habitantes y muchos proyectos encima de la mesa. Ante la crisis económica, el Ayuntamiento aprueba una ordenanza para regular las obras en auzolan y tanto el alcalde como los concejales donan sus retribuciones a proyectos del pueblo.

José María Ros, alcalde de Abárzuza

“No debemos olvidar nunca que el político es un servidor del pueblo” E2- ¿Por qué decidió presentarse a las elecciones? JM.R.- Había terminado mi vida laboral y pensé que tenía tiempo y fuerza suficiente para dedicárselas a mi pueblo. Formamos la Agrupación Elkea, preparamos el programa para estos próximos cuatro años y hemos logrado seis de los siete concejales que tiene el Ayuntamiento. Hemos obtenido un respaldo grande del pueblo y eso conlleva mucha responsabilidad.

E2- ¿Cómo han ido estos primeros meses en el Ayuntamiento? JM.R.- Hemos ido conociendo la vida municipal y nos hemos puesto manos a la obra. Ante la crisis económica actual, la colaboración de todos es fundamental. Así que hemos aprobado la ordenanza del auzolan, algo que aquí se hacía habitualmente en años pasados. Las subvenciones escasean y las arcas municipales son reducidas, así que es

importante que la gente colabore para poder hacer cosas en el pueblo. Se fomenta la solidaridad y se hace pueblo. De todas formas, he de decir que Abárzuza siempre ha sido un pueblo muy solidario, y los vecinos se han ayudado mutuamente. Con la ordenanza se avivará esa llama que ya existe. E2- Y, además, los corporativos donáis vuestras retribuciones a proyectos del pueblo.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:24 Página 5

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

JM.R.- Si nos comprometemos con el pueblo, si tenemos tiempo para dedicárselo a los vecinos, creo que no tiene mérito hacerlo a cambio de dinero. No debemos olvidar nunca que el político debe ser un servidor del pueblo. Toda la agrupación lo teníamos claro desde el principio. Los 500 euros del alcalde y los 90 euros por asistencia a los plenos los vamos a dedicar a proyectos para el pueblo. Por el momento, queremos incidir en los aspectos culturales y sociales. Empezaremos con la contratación de monitores que trabajarán y dinamizarán a los chicos y chicas de 10 a 15 años en un local de la iglesia usado mediante un acuerdo con la parroquia. También queremos organizar charlas y conferencias de tipo cultural y también que incidan en aspectos medioambientales. Y, por supuesto, utilizaremos ese dinero en actuaciones de otra índole si son urgentes y necesarias. Tenemos muchos proyectos, como intentar recopilar todas las fotos antiguas del pueblo para hacer un archivo, y con los jubilados, intentar recuperar toda la terminología antigua de espacios de la localidad, de su fauna y flora para que no se pierdan para siempre.

E2- Si el dinero no fuera problema, ¿cuál sería su sueño? JM.R.- Poder realizar el colegio de 0 a 12 años. Un colegio para toda el área con el fin de mantener la zona rural. Si uno no vive el mundo rural, no lo conoce, no le gusta y no le da importancia. Nuestros pequeños deben conocer el mundo rural para que éste sobreviva y progrese. Imagino que el planteamiento sería instaurar el Modelo D en el colegio. Pero, para mí, lo fundamental es que fuese un colegio de zona rural, es decir, potenciando todo lo que aquí tenemos, aprendiendo lo mucho y bueno que tiene el medio rural, los valores con los que contamos, el cuidado a la naturaleza…La cultura y sociedad del mundo rural hay que mantenerlos, protegerlos y potenciarlos.

E2- ¿Más proyectos? JM.R.- Sí. Tenemos pendiente la realización de dos calles de gran envergadura. Son la travesía y la calle Mayor. Las subvenciones están aprobadas, pero no sabemos ni cuándo van a llegar ni hasta dónde nos podemos comprometer para asumir el 40% que debe costear el Ayuntamiento. No tenemos capacidad de hacer proyectos de esta índole porque no podemos endeudarnos. Y, además, está el tema del colegio nuevo. El Ayuntamiento compró un terreno requerido por el Gobierno de Navarra para construir un colegio nuevo. Pero, por el momento, el Ejecutivo Foral no dice nada. Tenemos ya una reunión concertada para ver cómo está el tema y cuál es el planteamiento del Gobierno de Navarra.

El Ayuntamiento dona sus retribuciones a proyectos del pueblo

E2- ¿Qué le falta a Abárzuza para ser perfecta? JM.R.- La verdad es que estamos muy bien. Tenemos una ubicación muy buena, cerca de Estella y de Pamplona. Tenemos servicios que, como he dicho antes, debemos de mantener y potenciar para que no nos vayamos todos a la ciudad y los pueblos se mueran. Sí que ayudaría mucho a Abárzuza que la agricultura y la ganadería tuviera unos precios estables y rentables. Muchos vecinos viven de ello. Y, por supuesto, que hubiera más trabajo, por ejemplo, en los polígonos industriales cercanos. Y ¿por qué no? Se podrían plantear servicios mancomunados con otros pueblos para que, entre todos, podamos tener una mayor calidad de vida como ciudadanos. E2- ¿Un deseo? JM.R.- Que en estos cuatro años sea capaz de mantener mis ideas, realizar el programa electoral, lograr que este pueblo sea cada vez más solidario y que se viva aún mejor dentro de cuatro años.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:24 Página 6

TIERRA ESTELLA

ENTRETO2/AUZOLAN

Consecuencias del nuevo Plan Hidrológico del Ebro en Tierra Estella Presentación de URA Nueva Cultura del Agua Mancomunidad de Montejurra acogió, el pasado 22 de octubre, una jornada en la que se debatió sobre las posibles consecuencias socioambientales del nuevo Plan Hidrológico de la Cuenca del Ebro en Tierra Estella. Además, se presentó URA Nueva Cultura del Agua.

a plataforma URA Nueva Cultura del Agua aglutina a personas y colectivos organizados en torno a los principios de la nueva cultura del agua y en oposición al proyecto del nuevo Plan Hidrológico del Ebro que, afirman, tendrá consecuencias en Tierra Estella al pretender inversiones en embalses y regadíos de “discutible utilidad social y con graves repercusiones para los ríos”. URA informó de las medidas que recoge el Plan en Navarra, entre ellas, el proyecto de regadío de 7.000 hectáreas y un embalse

Participantes en la jornada sobre el Plan Hidrológico.

en Río Mayor (Allo), “a pesar de la oposición de los agricultores”; y la Ciudad de la Carne en Valdizarbe que, para URA, “en un río en mal estado y con prórroga como el Arga, de acuerdo con la Directiva Marco del Agua, no se puede acometer proyectos que supongan nuevos deterioros”. URA solicita que se aborde en el proceso

de participación el plan de regadíos, “abierto a todas las opciones y que incluya una consulta a los afectados, tal y como piden los agricultores de Tierra Estella”, y las excepciones del Plan en cuanto a prórrogas y disminución de objetivos para los tramos de ríos navarros en peor estado “para debatir sobre las diferentes alternativas posibles”.

Mª José Sagasti, presidenta de Consorcio Turístico de Tierra Estella La comarcalización de zonas, una de las propuestas de la alcaldesa de Dicastillo

M Consejo de Administración de Consorcio, con Mª José Sagasti, a la cabeza.

Mª José Sagasti, alcaldesa de Dicastillo, fue elegida nueva presidenta del Consorcio Turístico de Tierra Estella en la asamblea que tuvo lugar el pasado 21 de octubre.

ª José Sagasti explicó parte de su proyecto para el Consorcio Turístico de Tierra Estella, entidad que, según la alcaldesa de Dicastillo, necesita una renovación. Por un lado, la nueva presidenta de Consorcio citó su propuesta de comarcalización de zonas para el fomento del turismo; consideró que los estatutos hay que mantenerlos tal y como están, “porque son los particulares, los privados, quienes arriesgan su capital y crea empleo, de lo que nos aprovechamos las administraciones públicas”; subrayó también la necesidad de reforzar la figura autónoma del Consorcio con gerencia propia con perfil turístico, con oficina también

propia y con un punto de información, además de mejorar la comunicación de sus servicios y propuestas, e incrementar su personal. Así mismo, se formó el consejo de Administración del Consorcio. Forman parte de él: Jorge Tobes (concejal de Ayegui), Carlos Zabala (concejal de Améscoa Baja), Andrea Catalá (Metauten), José Mª Ros (alcalde de Abárzuza) y Mª José Irigoyen (Cirauqui). Por parte de los privados, forman parte del consejo: Eugenio Tardienta (cámping Acedo), Edorta Lezaun (Bodegas Lezáun), Iñigo Vicente (camping Irache), Esther López (Asociación Casas Rurales Tierras Estella) y Susana Vera (presidenta de la Asociación Tierras de Iranzu).

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:24 Página 7

ENTRETO2/AUZOLAN

TIERRA ESTELLA

TEDER promueve la certificación de la huella de carbono en productos alimentarios El proyecto de cooperación Eureners 3 se desarrollará hasta 2014

Presentación del proyecto

Eureners 3 persigue el objetivo de impulsar el desarrollo económico, social y medioambiental a través de un plan de trabajo sobre ahorro y eficiencia energética y promoción de energías renovables.

ara alcanzar el objetivo que une a Teder y sus socios (Asociación de Desarrollo Rural Comarca Sierra de Cazorla (Andalucía); Asociación Tierras de Libertad (Castilla La Mancha), Associaciò Leader Ripollès Ges Bisaura (Cataluña); Grupo Omecyma Bajo Aragón –Matarraña (Aragón); Grupo Sierra de Aracena y

Picos de Aroche (Andalucía) y Consorcio EDER de Navarra, se llevarán a cabo varias actividades. Se estudiará y creará el servicio Puntos Infoenergía, implantado en Teder y transferido a Associaciò Ripollès Ges Bisaura. Se conseguirá una herramienta que permita la certificación de la huella de carbono para productos como el aceite, el queso de oveja y transformados cárnicos. En noviembre de 2014 se contará con la herramienta y su implantación en siete productores de los territorios socios. Se ha ideado también un concurso que, bajo el nombre “Y tú, ¿qué haces para ahorrar energía?” , premiará la experiencia más innovadora de ahorro energético en el trabajo o en el hogar. Se podrá participar en www.eureners.com. Teder ha recibido una mención de honor en los Premios Eneragen, de rango nacional, a la mejor trayectoria por el proyecto Eureners.

Unas 40.000 personas en las visitas guiadas a Tierras de Iranzu

Visitas teatralizadas

La valoración es muy positiva, ya que, como indican desde Tierras de Iranzu, en muchas visitas se ha producido un incremento de un 25% de visitantes, llegando incluso algunas a registrar un 50% más de participantes. Hasta 2.000 personas realizaron, de junio a agosto, actividades acuáticas. Las visitas a la Ganadería Alba Reta y su nueva propuesta de safari a la casta navarra también tuvieron mucho éxito. Gran aceptación también han tenido las actividades de enoturismo propuestas por la Asociación Tierras de Iranzu, que continúa con sus propuestas durante este otoño. En total, han visitado las bodegas y han disfrutado de sus propuestas hasta 18.000 personas. Y las queserías han aumentado sus visitas en un 25%. Por último, las actividades de turismo patrimonial han cautivado a casi 13.000 personas. El recurso más visitado fue el Monasterio de Iranzu. Las visitas teatralizadas, a cargo de Kilkarrak, han sido realizadas por 1.100 personas.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:24 Página 8

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

ENTRETO2/AUZOLAN

¿Cómo se vive la crisis en Estella? Diferentes sectores explican la situación actual y cómo afrontan el futuro A estas alturas, huelga decir que estamos en crisis. Tema de conversación generalizada, algunos de los principales sectores de la ciudad explican cómo está afectando y cómo afrontan el futuro.

Diversificación e innovación en las empresas

Ángel Ustárroz, presidente de Laseme

Ángel Ustárroz, presidente de Laseme (Asociación de Empresas de la Merindad de Estella), considera que el clima de pesimismo está agravando, aún más, la situación de crisis que vivimos. Aboga por la diversificación de los negocios, por buscar sinergias con los sectores

menos ‘tocados’ por la crisis, por el emprendizaje y, sobre todo, por la motivación y el entusiasmo. “La crisis existe, las empresas lo tenemos muy difícil para conseguir créditos…, pero eso no quita para que intentes multiplicarte y entusiasmar a tus clientes. Un 20% de las visitas que se realizan son fructíferas. En estos momentos, más que nunca, imaginación al poder e innovación”, subraya. Laseme, con 210 empresas asociadas (4 altas y 5 bajas registradas este año) que emplean a 3.281 personas trabajadoras, da muestras de su innovación llevando a cabo sus proyectos. El más adaptado a estos tiempo de crisis es el del Techo Industrial Protegido que, desarrollado por CEPE (Coordinadora Española de Polígonos Empresariales), de la que

forma parte Laseme, tiene como objetivo generar, mediante fórmulas de colaboración público-privada, una oferta de techo industrial diseñado de manera específica para autónomos y pymes a precios más bajo que los del mercado. Persigue facilitar la creación e implantación de empresas, disminuyendo los costes del techo industrial y aumentando su competitividad. Un proyecto que fue presentado al Ayuntamiento de Villatuerta para llevarlo a cabo en el polígono de San Miguel. Jornadas de trueque empresarial, sesiones para incentivar el espíritu empresarial a través de “La aventura de emprender” y la cooperación entre parques industriales y tecnológicos (proyecto COPIT) son otras de las acciones de Laseme.

La educación, contra los recortes

Manifestación celebrada el pasado 19 de octubre

Profesorado del IES Tierra Estella, del CEI Politécnico, del Colegio Remontival y de escuelas rurales como Dicastillo, Oteiza, Los Arcos, Abárzuza y Lezáun se manifestaron el pasado 19 de octubre por las calles de Estella para protestar contra los recortes del Gobierno de Navarra en Educación que tiene consecuencias en la reducción de las planti-

llas y en la escasez de sustituciones, principalmente. En cuanto a Educación en Estella también hay preocupación en la Escuela Infantil Arieta. El recorte de los Fondos de Transferencias Corrientes a los ayuntamientos de Navarra por parte del Gobierno de Navarra (que a Estella le afecta dejando de recibir, finalmente, unos 93.000 euros) hizo saltar las alarmas en una escuela con 64 chicos y chicas y que está dirigida por Txusma Azkona. La financiación de la escuela es asumida en un 40% por Gobierno de Navarra, el Ayuntamiento, un 30%, y las familias, otro 30%. “Mantuvimos una reunión con la alcaldesa y nos comunicó que el Gobierno de Navarra le había dicho que mantendría el dinero para el año que viene. Así que el Ayuntamiento también lo puede hacer. Pero no tenemos una seguri-

dad absoluta de qué pasará el año que viene”, asegura Txusma Azkona. “Cuanto más reflexionamos, más convencidos estamos de que hay que invertir más en primera infancia. Hemos recibido una comunicación de la CE que va en la misma línea y que dice que es necesario invertir más en primera infancia. Las repercusiones sociales y económicas en el futuro son muy importantes”, concluye.

Txusma Azkona, Director de la escuela infantíl Arieta

La cultura también lo notan

Camino Paredes, Directora del Museo Gustavo de Maeztu

La crisis también se ceba con el ámbito cultural de Estella. El Museo Gustavo de Maeztu, con Camino Paredes a la cabeza, también lo nota. “Claro que afecta la crisis, no en la actividad porque seguimos trabajando mucho y registrando la visita diaria de 60 personas. La situación económica es dura y debemos ser solidarios con el Ayunta-

miento, que lo está pasando mal. Si cabe, debemos trabajar, ahora, con más dosis de ilusión e interés para salvaguardar un proyecto con 20 años de trayectoria y para que la ciudadanía siga disfrutando de la cultura y que la sienta cercana. La cultura es una necesidad básica y tenemos que seguir esforzándonos”, asegura.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:24 Página 9

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

Apoyo al desarrollo rural

TEDER

TEDER, la Asociación de Desarrollo Rural de Tierra Estella, explica que “en estos momentos es cuando más atentos hemos de estar a la situación de las pequeñas localidades, ya que su debilitación sería fatal para la vertebración territorial. Hemos de convertir esta situa-

ción de crisis en una oportunidad para el medio rural, promocionando una forma de vida mucho más sostenible entre la población de las grandes ciudades, que revierta en un fortalecimiento de los recursos del medio rural”, explican desde Teder. Teder cuenta con el mismo presupuesto de los fondos Eje 4 Leader del Plan de Desarrollo Rural de Navarra para fomentar el progreso en Estella y Merindad. Además, Eureners, proyecto de cooperación liderado y coordinado por Teder, ha sido uno de los veinte proyectos aprobados por el Ministerio de Medio Ambiente, de los 150 que se presentaron, para ser beneficiario de los fondos destinados a cooperación de la Red Rural Nacional. Pese a

los recortes, Eureners ha sido elegido con la adjudicación total de 490.000 euros. Uno de los proyectos muy adaptado a los tiempos de crisis es el Punto Infoenergía, que está posibilitando a empresas y ayuntamientos ahorrar y ajustar sus consumos energéticos. Además, Teder hace asesoramiento y acompañamiento a personas emprendedoras. Hasta quince empresas se han abierto durante este año, cifra similar e incluso mayor que otros años. “Trabajamos también su mejor posicionamiento con el fomento, por ejemplo, de Empresas Rurales Responsables y Responsabilidad Social Empresarial. Les aporta una diferenciación y, por lo tanto, pueden ser más competitivas”, afirman.

Ofreciendo calidad en los establecimientos

Mª José Lasheras y Loreto San Martín

La Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra mantiene el mismo número de asociados. 178 establecimientos que notan día a día los efectos de la

crisis. “El ambiente general es de preocupación en el sector. Ven que el consumidor se retrae, que los bancos no perdonan y que tienen que afrontar los gastos. Además, el clima no ha acompañado para el comercio. Los establecimientos están aguantando y llevan mucho tiempo haciéndolo”, explica Loreto San Martín, gerente de la Asociación. En principio, el Gobierno de Navarra mantendría para el año próximo las ayudas al comercio y el Ayuntamiento de Estella no tiene todavía confeccionados los presupuestos.

¿Cómo afrontar la crisis? “Hay que seguir trabajando, defendiendo nuestros productos, ofreciendo la calidad que nos distingue y seguir cuidando a nuestros clientes”, dice. La Asociación seguirá realizando sus variadas e innovadoras campañas para dinamizar la ciudad, animar a los consumidores y atraer a los visitantes. “Puede ser que se hagan en un formato más reducido porque hay menos dinero, pero continuaremos llevando a cabo proyectos e iniciativas. Se buscarán alternativas, puntos intermedios”, añade.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:24 Página 10

TIERRA ESTELLA

ENTRETO2/AUZOLAN

No a la Línea de Alta Tensión se abre a la sociedad en general La nueva plataforma enviará su manifiesto a los ayuntamientos para su aprobación en pleno La nueva plataforma No a la Línea de Alta Tensión agrupa a la inmensa mayoría de concejos y localidades afectadas por el nuevo proyecto de Red Eléctrica Española (REE) y otros pueblos que, aunque no pasa por sus territorios, lo hizo en el primer proyecto y quieren seguir mostrando su rechazo a una línea de 400 kv que, de sur a norte, uniría Itxaso (Guipúzcoa), con la futura subestación que, presumiblemente, se ubicaría en Dicastillo, y la conexión de ésta con la línea de Castejón-Muruarte.

a nueva Plataforma No a la Línea de Alta Tensión presentó su manifiesto, el pasado 21 de octubre, en la sede de la Federación Navarra de Municipios y Concejos, una cita a la que acudieron, entre otros concejales y alcaldes, el edil de Puente la Reina Gaizka Esparza y la alcaldesa de Dicastillo, María José Sagasti. La nueva plataforma quiere abrirse a la sociedad en general, que no agrupe sólo a concejos y ayuntamientos afectados por el proyecto, sino que también particulares, asociaciones y grupos puedan sumarse a la plataforma para mostrar su rechazo frontal a la línea de 400 kv proyectada por la REE (Red Eléctrica Española).

“La afección ambiental y paisajística es inasumible”

guia, en Bargota y Alsasua. El manifiesto sostiene que es inasumible la afección ambiental y paisajística. “Los trazados propuestos en el Documento Inicial afectan a espacios protegidos, incluida la Red Natura 2000. Ninguna de las 69 alternativas cumpliría las mínimas condiciones desde el punto de vista ambiental. Además, en cuanto a las afecciones a la salud, ninguna alternativa respetaría los criterios de distancias que, según el principio de precaución, aconseja la Unión Europea. Hay poblaciones a una distancia inferior a los 500 metros e incluso hay varios a tan sólo 50 metros”, afirma el manifiesto que subraya, también, que hay falta de información sobre el impacto en el turismo (afirman que, en algunos casos, la línea va paralela al Camino de Santiago), entre otros asuntos. Se solicita, por tanto, a REE que retire el proyecto y, caso de no ser así, demandan a las instituciones públicas competentes el respeto a la voluntad popular mayoritaria con la denegación de las autorizaciones correspondientes. El manifiesto se enviará a los ayunta-

Sin justificación El manifiesto fundacional destaca “la ausencia de justificación para un proyecto de semejante envergadura, con 120 kilómetros de longitud y cuya área de afección comprende a 166 municipios distintos, 118 en Navarra y 48 en Guipúzcoa”. Afirman que en el primer proyecto la justificación para realizar la línea era el abastecimiento a Tierra Estella. “Ahora ni se molestan en justificarlo. Lo único que dicen es que hay un tapón en la zona Madrid-Valladolid-Palencia. Pero no entendemos por qué tiene que pasar la línea por aquí. No tiene sentido”, afir-

Presentación de la plataforma No a la Línea de Alta Tensión.

maron los alcaldes en la presentación de la nueva plataforma, que también recordaron que, durante el último mes, se han llevado a cabo reuniones locales, como la que tuvo lugar en Cirauqui, el 8 de octubre, charla impartida por Peio Apeste-

mientos para que lo aprueben en pleno y también una moción para la retirada del proyecto. Además, se van a repartir 40.000 revistas informativas para dar a conocer el proyecto y las actividades de la plataforma.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:24 Página 11

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: LOS ARCOS

Día del Cofrade en la Basílica de San Gregorio Ostiense

Concentración contra la violencia de género

Se bendijeron los campos y se disfrutó de una comida de hermandad de Los Arcos. Como ya es tradición, durante la misa se llevó a cabo el rito del paso del agua porlas reliquias del Santo para, después, bendecir los campos y a todos los cofrades en procesión. Tras la ceremonia religiosa, todos y todas disfrutaron de una comida de hermandad. Procesión en San Gregorio.

Cofrades y simpatizantes de San Gregorio se dieron cita, el pasado 24 de septiembre, en la Basílica de San Gregorio Ostiense para celebrar el día del cofrade. Se bendijeron los campos y todos los participantes disfrutaron de una comida de hermandad.

a ceremonia religiosa fue oficiada por Miguel José, asistido por el párroco de Los Arcos, Javier Resano, y Florentino Ezcurra, admirador de San Gregorio y su Cofradía. Fue amenizada por la coral de Santa María

Imagen de la concentración.

La violencia de género sigue siendo un problema candente en nuestra sociedad. Lejos de disminuir, las víctimas aumentan año tras año. El rechazo a las personas maltratadoras es fundamental para acabar con esta lacra. Una vez más, la Asociación de Mujeres Arca de Los Arcos convocó, a mediados de octubre, una concentración silenciosa como protesta por las últimas víctimas de violencia de género. Desde que empezó el año, tal y como explican desde la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de la Zona de Los Arcos, la asociación se manifiesta cada vez que hay una nueva víctima el día siguiente de su fallecimiento. Como muestra la imagen, son muchos los vecinos y vecinas de Los Arcos los que se unen a la concentración silenciosa en memoria de las víctimas. Las concentraciones tienen lugar en la plaza Santa María a las 12 del mediodía.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:25 Página 12

Nuestros pueblos: AYEGUI/AIEGI

ENTRETO2/AUZOLAN

Concluye el ciclo cultural de Ayegui La feria de artesanía pone el broche de oro

Entrega de premios del III concurso fotográfico

La feria de artesanía puso el broche de oro del ciclo cultural de Ayegui, que se ha llevado a cabo en la localidad desde el pasado mes de agosto. Los puestos de artesanías y alimentación se colocaron en la plaza y calles adyacentes, y los más pequeños disfrutaron con los talleres de cerámica, flores y de madera.

La feria fue el último acto del ciclo cultural que se llevó a cabo en la localidad desde el pasado agosto. El Monasterio de Irache acogió la muestra “Irache en imágenes V” y también las conferencias del doctor en Historia de la Iglesia, Domingo Ramos-Lisson, y del ex párroco de Ayegui, Víctor Merino. Las visitas te-

El Ayuntamiento de Ayegui invita a inscribirse en el padrón a aquellas personas residentes en la localidad que todavía no lo han hecho porque, además de ser un deber ciudadano y mostrar el número real de vecinos y vecinas, asegura servicios actuales y abre la posibilidad de futuras instalaciones. Y es que el Gobierno de Navarra basa el reparto de presupuestos según el número de habitantes de cada pueblo. Ayegui cuenta ahora con alrededor de 2.000 vecinos y vecinas. Para empadronarse, sólo hay que acudir a las oficinas municipales con el DNI y el justificante de vivienda propia. Si se está en alquiler, hay que rellenar un impreso. La campaña del Ayuntamiento coincide con la iniciativa del Instituto Nacional de Estadística en la que informa a la ciudadanía de que realizará un muestreo a través de cuestionarios que se recibirán en las casas.

Taller de memoria y curso de gestión laboral

a feria de artesanía de Ayegui se celebró el pasado 9 de octubre. Además de los puestos de alimentación y artesanía, en esa misma jornada se entregaron los premios del III concurso fotográfico “Conocer Ayegui, una mirada interior y de su entorno”. Los premios recayeron en Juan Ramón Ocio, con la foto “Ayegui desde el Vía Crucis”, Óscar Berrueta y su imagen “Circumpolar sobre Iratxe” y Albert Mansó, con la foto “Camino de flor”.

Monasterio de Irache

Ayegui anima a empadronarse

atralizadas a cargo del grupo de teatro Kilkarrak fueron muy exitosas y contó con la presencia de más de 180 personas. Por último, el Ciclo Coral, con más de 470 personas participantes en los conciertos, contó con la participación de la Coral Nuestra Señora de las Nieves de Falces, de la Coral del Centro Artístico Musical Santa Cecilia de Foios y de la Coral Camino de Santiago de Ayegui.

El Ayuntamiento de Ayegui oferta varios cursos y talleres para sus vecinos y vecinas. A través del Servicio Social de Base, pone en marcha, del 7 al 17 de noviembre, un taller de memoria dirigido a personas mayores de 50 años. El taller tendrá lugar de 17 a 19 horas y las inscripciones pueden realizarse hasta el próximo 3 de noviembre. Además, también se oferta un curso de gestión laboral (nóminas, seguridad social, contratos y programa Nominaplus) que, con 60 horas de formación, se impartirá de lunes a jueves, de 16 a 20 horas. Las plazas son limitadas. En ambos casos, las actividades son gratuitas. Para inscribirse y solicitar más información se puede contactar con el Servicio Social de Base de Ayegui en el teléfono 948/ 55 19 31 o a través del correo electrónico animadora@ayegui.org

suplemento noviembre 2011:suplemento 24/10/11 15:03 Pรกgina 13

suplemento noviembre 2011:suplemento 24/10/11 15:03 Página 14

OPINIÓN

Por Tere Sáez.

LA RUEDA EMPIEZA Estamos en momento de celebrar y mostrar la alegría, por el cese definitivo de la actividada de ETA, que como muy bien se ha dicho, representa una conquista de toda la sociedad. Un momento en el que las victimas están en la memoria colectiva. Un momento muy especial para todas aquellas personas que de forma anónima o en movimientos como LOKARRI, o a través de grupos políticos han estado año tras año desmarcándose del tiro como forma de solventar la diferencia políticas o eliminación del otro o la otra, por que no piensa como yo o no comparte mis pensamientos e ideales. Estamos socializando la alegría de que ETA haya tenido que acabar, con convencimiento o sin él, por pura estrategia o por que haya hecho una reflexión. Lo importante es que nunca más nadie tenga que mirar debajo del coche, ni llorar por la muerte sin sentido de una persona querida. Ojala también podamos seguir alegrándonos por que nunca más tengamos que escuchar el relato de una joven denunciando torturas sexistas, ni ver a una madre recorriendo kilómetros y kilómetros para visitar a su hijo. O por que alguien que esta enfermo, pueda salir de la cárcel para curarse. Alegrándonos, por el hecho de que no se te criminalice por las ideas. O por que sea un realidad que todos los partidos tengan derecho a existencia legal y a defender sus ideas con la palabra. De que se acabe esta parte de la historia sintiéndose todas las partes escuchadas,

ENTRETO2/AUZOLAN

comprendidas, pudiendo bajar la persiana sin rencor, más allá de las situaciones individuales que en cualquier caso tienen derecho a pedir justicia e incluso a no perdonar. En esta alegría colectiva, cada cual tiene legitimidad ( que no quiere decir la razón absoluta) de contar su versión: Derrota, solución al conflicto, vencedores y vencidos, fuerza de arrastre de la dirección de la izquierda abertzale oficial, aislamiento social y triunfo de la democracia, la firmeza del estado de derecho y las fuerzas y cuerpos de seguridad, estrategia electoral…. Lo que no puede hacer nadie, es evitar el esfuerzo de escuchar a las partes y encerrarse en sus trincheras ideológicas. Así, no se avanza en la paz y la ilusión de un nuevo tiempo político Lo que viene ahora, la gestión de esta nueva realidad no será ni fácil ni rápida, más bien complicada y dolorosa, en especial para quien lo ha sufrido de cerca, pero si que exige con inmediatez, dosis de inteligencia, generosidad y empatía, atendiendo a las victimas, acercando a los presos, liberando a quines están enfermos o ya han cumplido las penas. Excarcelando a Otegui y a quienes como él están en la cárcel a pesar de defender lo que ahora todos y todas estamos celebrando. Paralizando juicios políticos, analizando cada caso desde la nueva situación y el dolor de la victima distinguiendo donde hay delito de sangre o no. Legalizando a Sortu Exige hablar con Francia sobre aquellos y aquellas que están en sus cárceles y como no, del famosos conflicto, es decir, de que de una vez por todas se pueda contemplar el derecho a decidir de la ciudadanía. Ah y cuanto antes, que se vayan reduciendo los escoltas y los plus de peligrosidad a las fuerzas de seguridad por estar en el país vasco. Esto, por que también es urgente ahorrar y este es un buen motivo para hacerlo. La tarea ya se puede y debe comenzar. Ahora más que nunca es cuando veo la necesi-

dad de tener un asesoramiento permanente de personas expertas en mediación, conciliación, resolución de conflictos y procesos de paz. No quiero dejar sin nombra algunas otras cuestiones que para mi son importantes y posibles: Que Sortu ( IA), reconozca el error ético y estratégico de la apuesta por el tiro en la nuca y pida perdón a las victimas, si ETA es incapaz de hacerlo. Que haga un ejercicio de modestia y reconocimiento hacia quienes también han hecho por llegar a este nuevo escenario y por supuesto, que respeten el derecho de la ciudadanía a decidir, les guste o no, la decisión que tomen, además de reconocer a Navarra como sujeto de decisión. Que el Estado, reconozca y pida perdón por haber utilizado prácticas no democráticas en su lucha contra ETA, como la tortura, la privación de derechos humanos a las personas presas, la creación y consentimiento de grupos para policiales ( El GAL) y el asesinato de personas como Santi brouard. Esto, ¡también es de justicia! Al resto, nos queda acompañar, facilitar y echarle paciencia además de empezar a hablar en otros parámetros donde ya el terrorismo no marque la vida política. Por eso, en esta rueda que empieza, también quiero recordar que nos queda pendiente acabar con otro terrorismo, el que mata a las mujeres por el hecho de serlo. Desde 1999 (año desde el que poseemos estadísticas), la violencia machista ha asesinado a 816 mujeres. Doce en Navarra en los últimos diez años. El 21 de Noviembre, fue un día también muy importante: los hombrees salieron a la calle en Pamplona y en otros muchos lugares para decir basta y no querer ser cómplices como hombre de semejante barbaridad. Este también es el camino.

EL ACUÍFERO DE LOKIZ Y LA SEQUÍA DE LAS FUENTES NATURALES DE ANCÍN Por Andrés Hita Chasco Natural de Ancín y miembro de Ekologistak Martxan de Estella-Lizarra Ya es otoño en la Valdega, y se pueden oler otra vez los humos de las hogueras de las matas secas de las alubias. Ya la luz es más diferente, los días más cortos…como antes. Aunque los que están echando humo de veras son sus habitantes y los más ancianos del Valle que ven cómo baja el río Ega, corto, muy corto de caudal, mucho más de lo habitual. No como antes. Y que ven cómo sus manantiales y fuentes dejan de manar, hasta las que nunca fallaban, ahora lo están haciendo. Y sus pozos de siempre, ya no dan la suficiente agua, no como antes. Y es en Ancín, el “pueblo del agua”, donde la alarma es total, pues da pena ver la Fuente de San Fausto y el lavadero, con sus pa-

tos…muy poco agua, justo para el depósito local, ya no llega agua hasta el río Ega, no como antes. De las Fuentillas del Molino justo sale el agua y casi no se puede llenar la garrafa o el botijo, no como antes. Y en la Fuente del Encino, pues vete y busca, cero, nada, secos los siete caños que salían de la roca. No como antes. En Ancín, y en Valdega, son 700 litros/metro cuadrado lo normal de lluvia al año, según AEMET y Meteonavarra. Y este año hidrológico sólo van 500 litros/metro cuadrado, pero no explica estos agostamientos. Y además muchos recuerdan que en 1989 se secó el Ega desde la presa de la Piscifactoría de Acedo hasta Ancín, y aquí volvía a renacer, por sus fuentes y manantiales. Si esto ocurriera ahora, y al paso que vamos ni me extraña, el Ega se secaría hasta Estella. No como antes. Mucha gente sabe en la Valdega que desde

que la 2ª bomba de extracción de agua fue puesta por la Mancomunidad de Montejurra, junto a la 1ª bomba, a 100 metros del Molino de Ancín, y el abuso y despilfarro del agua del Acuífero de Lokiz, es insostenible. Afecta totalmente al Río, a la gente y al Valle entero. No como antes, que venían a las fuentes de Ancín a por agua para otros pueblos, y que la gente regaba del Río moderadamente, y pescaba y vivían con él. No como hoy. Una nueva forma de relacionarnos con el agua. Una nueva cultura del agua se está demandando. Un buen y equilibrado sentimiento hacia todo lo que nos rodea, nos alimenta y nos hace crecer en la Madre Tierra. Y es por el agua por donde se empieza y el resto sigue. Nuestros ancestros nos dejaron una bella Valdega y a las generaciones que vienen se las debemos dejar aún mejor, como antes.

RETO2/AUZOLAN

suplemento noviembre 2011:suplemento 24/10/11 15:03 Página 15

OPINIÓN 15

ENTRETO2/AUZOLAN

rendums. Más transparencia y menos querer poder, dinero y corrupción:

Por Javier Ramos Pan

RECETA POLÍTICA ¿Se necesita una carrera universitaria para ser político? ¿Tal vez idiomas? ¿Ser una persona con carisma y grandes valores humanos? Yo creo que tener dinero, unos aliados solventes que te apoyen y saber mentir son los tres ingredientes de esta receta. Muchos de nosotros no cumplimos los requisitos. No creo en objetivos políticos y en las “buenas palabras”, pero sí en más propuestas gubernamentales secundadas por más refe-

Por Antonio Alcalá

DE AMORES (MERCENARIOS) Me contaron que hubo una boda en Obanos; él guapo, buen tipo; ella, poco agraciada pero rica. Un enlace normal que se da en todas las épocas. Un día alguien le insinuó al marido que se había casado por el dinero de su esposa y que, si no, no se hubiera casado. La respuesta de éste es digna de ser escrita: “No te confundas; la que se ha casado por su dinero es ella. Si no hubiera tenido dinero no se habría casado. Ese no es mi caso, pues me hubiera juntado con otra”. Conocí una pareja; él ya mayor, pero con fortuna; ella, mucho más joven y atractiva. Les hice un trabajo y, una vez realizado, me invitaron a tomar algo al bar. A mí me gusta hablar con ellos también. En la conversación salieron a relucir cantidad de temas. Mi interlocutor era un conversador ameno. Hablamos de las relaciones de pareja. Él me aclaró: “Yo comprendo que a esta muchacha no le puedo

España es hoy un país para-dos, donde se recortan enfermos y educados, el poder se apodera del ejemplo, y la gasolina pisotea al pedalear con esfuerzo. Un desgobierno donde prima el desacuerdo, y no llegamos a acuerdo con este gobierno, los delincuentes con corbata roban por poder mientras otras personas roban para poder comer. Y nos dejan una Esperanza que desespera, los desahucios, lo único que prolifera, un Alfredo con una nueva propuesta, pero chico! nos quedamos sin jóvenes en esta tierra. dar más que dos cosas: dinero y asco”. Evidentemente, pensé yo. En casa he oído contar el caso de Martín, tratante de ganado, negociante y mujeriego. Iba por los caseríos comprando reses. (Era abastecedor del ejército nacional en la Guerra Civil). Había un caserío que ganado no tenía mucho, pero sí una muchacha muy guapa. Martín andaba por aquel lugar como las moscas a la miel. Le calaron enseguida y la muchacha fue debidamente aleccionada. Martín consiguió engatusar a la moza y llevarla al pajar. Allí, cuando iba a llegar el momento culminante y el tratante tenía la ropa desajustada, cuando no quitada, se abrió la puerta del pajar y apareció toda la familia: padres, madres, hijos…, uno con la escopeta, otro con el sarde, hasta un vecino con cachava. Martín arregló aquello con dinero, con mucho dinero. Le ayudaron a vestirse dándole a entender que comprendían las debilidades humanas. Al marcharse el padre le dijo: “Ven cuando quieras. A partir de ahora tendremos ganado”. Sospecho que no volvió. Luego contaba, tras soltar primero una blasfemia: “Los polvos más caros son los que no se echan”. Sentido del humor no le faltaba.

RINCÓN DEL COACH Por Elena Etxalar Coach Certificado por el IEC

¿Cuál es tu meta en la vida? Las personas que solicitan un proceso de Coaching suelen hacerlo movidas por el deseo de lograr un objetivo, una meta, un propósito… Es importante tener definida una meta en los diferentes ámbitos de nuestra vida; una meta que nos sirva de brújula, que nos impulse cada día en una dirección, que sea nuestro motor y, en la medida que vamos consiguiendo resultados, fuente de satisfacción. Si, por el contrario, no tenemos claro ese objetivo corremos el riesgo de vivir a merced de las circunstancias y de los deseos de los demás. Os propongo hacer un ejercicio: dedicar 10 minutos a pensar e, incluso, a escribir cómo, dónde, con quién os gustaría estar dentro de 10 años. Una vez definido esto, imaginaos qué tendréis que tener conseguido en cinco años para llegar a esa situación ideal y, por último, qué pasos tendréis que dar en este primer año. Lo importante no es lo largo ni lo dificultoso del camino; lo importante es dar el primer paso en esa dirección.

suplemento noviembre 2011:suplemento 24/10/11 15:03 Página 16

CINE

ENTRETO2/AUZOLAN

Isaki Lacuesta, director de “Los pasos dobles” Por Alfredo Chourraut

Un año más Entreto2-Auzolan ha estado en el Festival de Cine de San Sebastián. Ya tenemos una amplia trayectoria en este certamen y vamos observando cómo evoluciona a lo largo de estos años. Entreto2-Auzolan ha entrevistado a Isaki Lacuesta, director de “Los pasos dobles”, película ganadora de la Concha de Oro a la Mejor Película en el Zinemaldi 2011. Una película que a nadie deja indiferente.

“No considero que la innovación sea una virtud por sí misma” E2-¿Cómo definirías tu última película “Los pasos dobles” para el gran público? Como una caja de sorpresas. Como una película que puede disfrutarse a distintos niveles, y que me gustaría que vieran de forma muy física, sin necesidad de pensar, disfrutando de las imágenes, de los colores, de los sonidos, puesto que es una película muy sensorial. Y si luego quieren pensar en ella, ya tendrán tiempo de hacerlo a la salida del cine. E2-¿Quién fue Augiéras, protagonista de “Los pasos dobles”? Un gran escritor, hoy olvidado. Un aventurero que se atrevió a vivir más allá de las convenciones, un místico que terminó sus días viviendo en una cueva, un pintor a quien le gustaba verse a sí mismo como una especie de bandolero y a quien le gustaba fomentar el misterio sobre sí mismo. Pintó un bunker militar en medio del desierto y dejó que la arena lo cubriera hasta que en el siglo XXI alguien volviera a encontrarlo. E2-¿Qué te parecen las descalificaciones de Arturo Ripstein al Zinemaldi?

Ripstein es un grandísimo cineasta con quien tenemos una relación de mutua admiración, así nos lo hemos expresado antes, durante y después del festival. Con “Las razones del corazón” ha vuelto a hacer otra película estupenda. ¿Por qué no hablamos de lo qué realmente es importante? E2- En tu carrera has cambiado de estilos de una película a otra. ¿Dónde te encuentras más cómodo?¿Nos podías definir tu estilo? ¿Tu imaginario? Me gusta pensar que se puede hacer cine igual que el jazz o el rock and roll, improvisando en función de lo que tocan tus compañeros de banda. Y ése es también mi imaginario, el de una banda de piratas que va tocando por los pueblos en una furgoneta. E2-¿Cuáles son tus referencias cinematográficas? Dinos 3 pelis que te hayan marcado.

"Regreso al futuro", "San soleil", "Accatone". Podría decir 3000. E2-¿Qué es para ti innovar en el cine? Innovar podría ser continuar andando por los caminos que recorrieron nuestros maestros, y hacerlo según nuestro propio carácter. En cualquier caso, no considero que la innovación sea una virtud por sí misma. Se pueden hacer buenas y malas películas de todas las maneras, y eso incluye tanto el plagio como la originalidad. E2-¿Cuál es tu próximo proyecto? Estoy trabajando en una película de ficción que, si todo va bien, protagonizará Emma Suárez, y en una serie de comedia para televisión, protagonizada por Albert Pla e Iván Telefunkez, que son una gran pareja humorística.

ETO2/AUZOLAN

suplemento noviembre 2011:suplemento 24/10/11 15:03 Página 17

Anuncios Particulares

1 - Ve n t a V i v i e n d a 1.A - Compra Vivienda 2- Alquiler Vivienda 3- Garajes y bajeras 4- Motor 5 - Tr a b a j o

6- Compro 7 - Ve n d o 8- Enseñanza 9- Animales 10- Otros 11- Relaciones

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009 1 Venta Vivienda

Se vende casa en Mañeru para entrar a vivir. Tfno. 625074029 Ocasión. Vendo piso en Buztintxuri, 2 habitaciones. Salón comedor. Cocina independiente. 1 baño. Balcón. Tendedero cerrado. Garaje y trastero amplios.Materiales de calidad. Bonitas vistas. Impecable. Amueblado. 78m2 Mª Carmen.Tfno. 607805647. Se vende adosado en Estella de 162m2, con terreno de 170m2. Tfno.687951500 Se vende apartamento en Estella, 2 hab., salón, cocina y baño. Muy bien conservado y amueblado, construído en 2006. 137.000 euros. Tfno. 636482626/666207283 Se vende piso en Allo con trastero y amplia bajera. Tfno. 690140865 Se vende unifamiliar en Cirauqui en buen estado, 3 hab., 2 baños, porche con zona ajardinada. Tfno.638036618 Vendo casa grande, tres plantas, terraza, huerta. Luminos, con vistas. En Mendigorría. Tfno. 625340437(Marible) se vende casa en Puente la Reina, cocina, garaje, trastero y terraza. Impecable. Tfno.609391327 Se vende chalet adosado en Villatuerta, pocos años de construcción, 3 hab., 2 baños, garaje, jardín. Tfno. 625530134 En Biurrun, a 12 km de Pamplona. Se vende unifamiliar de nueva promoción con jardín de 600m. 3 hab, 2 baños. 229.000 euros. Tfno948104305 Oprtunidad. Vendo casa en

Ecala, a los pies de la sierra de Urbasa. Tfno. 678 81 37 71 Se vende casa en Ayegi. Tfno. 616588984 Se vende apartamento en Estella, 2 hab., baño, salón, cocina americana, terraza de 24 m. Todo reformado. Impecable. Precio 144.000 euros. Tfno. 634246582 Se vende casa en el parque residencial Irache. Tfno: 686 030 558. Se vende casa de pueblo en Torralba del Rio. 3 hab, cocina, bajera, aseo y desvan. 18.000 € (3 millones). Tfno: 636 098 689. Biurriun Unifamiliar de nueva promoción con gran jardin de 600 m, 3 hab una abajo, 2 baños, orientación sur a 7 km de Noain y 12 km de Pamplona. 229.000 euros. Tfno: 948 104 305. Se vende piso de VPO an Carlos VII. 3 habs, 2 baños, ascensor, caldera individual, trastero, 4º piso muy soleado. Tfno: 616 759 314. Se vende o alquila piso En Mendigorría amueblado para entrar a vivir. Buenas vistas. Tfno: 676 654 187. Se vende casa en Lodosa. Cocina, salón, 1 ático, 1 hab. Llamar a partir de las 21 h al 664624086. Vendo piso en Ayegui. Plaza los Porches. 3 hab. 2 baños y garaje. Tel 607 405275 Particular vende casa en Los Arcos. 3 hab. 1 baño y cocina. Para entrar a vivir. Tel 638 097162 Vendo apartamento en Plaza de Santiago. Con ascensor. 50

metros,. 99.000 euros. 676 703951 Se vende piso en Puente la Reina. 3 habitaciones, plaza de garaje y trastero. Tel. 639 420595 Se vende caprichoso ático con vistas impresionantes en el centro de Estella. Tfno. 666908428 Vendo casa de tres pisos, bajera y desbán en Puente la Reina. “0 millones. Para reformar. Tfno. 626478748 Se vende casa en Ayegui, muchas posibilidades. Económica. Tfno.647583264 Vendo apartamento cétrico en Estella, C/ Mayor, 34 1º,con ascensor, calefacción individual de gas, totalmete reformado, cocina completa, 1 hab. amplia y salón grande, baño completo. Tfno. 617688144-670304851 Vendo piso nuevo en Pamplona, tres hab., 2 baños, garaje y trastero. Tfno.696110970 Se vende casa de pueblo (Barbarin),tres plantas de 100m2 cada una, más un terreno exterir de 50m2. Vistas buenas. Para reformar. 48.000€ Tfno. 948537014-647117801 Vendo piso de reciente construcción en Pamplona o cambio por casa o terreno urbano en Arróniz. Tfno. 659419749 Se vende casa en Lodosa, cocina, salón grande, dormitorio con cuarto baño, ático. Reformada. Tfno. 637045765 Vinarós(Castellón) Particular vende apartamento 6ºplanta con ascensor, 2hab., terraza, todo exterior, vistas al mar, piscina, plaza de garaje. Tfno.629812015 Se vende piso en

Capuchinos(cuarta y última planta) completamente reformado y amueblado con ascensor a pie de calle. Fachada y tejado recien reformados. 3hab., cocina amplia y gran baño. Todo exterior. Dos balcones. Muy soleados e impresionantes vistas a todo Estella y montes. Bajera de 20m2 a 50m, y sobrepiso de igual dimensión preparado con estanterías. 195.000€ tfno. 696018757 Se vende apartamento en C/ San Nicolás en Estella. Buen precio. Tfno. 677598664699826468 1.A. Compra vivienda

Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello. Tfno. 607327346 Compro casa, parcela, corral o terreno. Tfno: 678 099 422. Compraría casa de pueblo con patio, jardin o huerta. Tfno: 650 395 477 (José Antonio). Compro casa en Arroniz. Tfno: 615 267 137. 1.B. Terrenos o naves

Se vende un terreno en Muniain a 4 km de Estella. 2500km2. Tfno. 639319563 Vendo parcela urbanizada de 800m2 en Najurieta(Valle de Unciti) 400m2 de planta construible. A 15 minutos de Iruña. 72.000 euros. Tfno. 649795813 Se venden dos parcelas urbanizables en Igúzquiza. 700 m. Tel 627 707692. Se vende olivar en Cirauqui. tfno. 619974209 Se vende parcela urbanizable en Valdizarbe. 460m, 78.000eu-

suplemento noviembre 2011:suplemento 24/10/11 15:03 Página 18

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES

ros. Tfno.649152744 Se vende finca de suelo urbanizable en Muniain. 6120m2, en un alto, con grandes vistas del pueblo y de la comarca. Precio a convenir. Tfno. 696632060 Se vende parcela urbana 600 m2 en Zurucuain. Tfno: 636 969 405. Se desea comprar regadío en Estella o pueblos de alrededor con casita para máquinas. Tfno: 948 554 989 o 660 157 920. Se ofrece regadío para quien quierá trabajarlo, entre Allo y Lerin.Tfno: 618 213 250. 2 Alquiler vivienda

Se alquila habitación para chico solo en Estella. Tfno. 672982713 Se alquila casa amueblada con calefacción en Abárzuza. Tfno. 650222375 Se alquila piso en Puente la Reina. Tfno.636847895 Se alquila piso en Estella. Céntrico. Tfno. 689290235 Se alquila habitación para chico/a con baño propio en Estella. Piso nuevo y plaza de garaje. Tfno.651033356 Estella. Alquilo habitación individual con TV. Derecho a cocina y baño. Precio 210euros. GAstos incluídos. Tfno. 671266550 Se alquila piso céntrico en Estella. Tfno. 618948016-948553776 Alquilo apartamento en Mendigorria. Tfno.625340437(Maribel) Alquilo apartamento en Benidorm por quincenas, semanas. Muy cétrico. Tfno. 948541383 Alquilo piso 3 hab.,plaza de garaje junto al frontón Remontival. Tfno. 616977817 Se alquila duplex cétrico en Estella, 4 hab., 2 baños, cuarto de lavado, salón, cocina. Tfno. 630493926 Se alquila apartamento en Estella. 2 hab., cétrico, trastero, as-

censor, amueblado. Tfno.696464021 Se alquila piso en Arroniz, amueblado. Tfno. 609081943 Casa en alquiler, 5 hab., 1 baño, gran huerta y terreno para tener animales y bajeras. En Obanos. Tfnos. 637830866 - 948267082 Se alquila piso en Estella. Tfno. 628536319 Particular alquila piso amueblado, 3 hab., frente a Eroski, Merkatondoa con trastero y ascensor. económico. Tfno. 660703981 Alquilo piso amueblado cerca de Estella meses de verano o todo el año. Tfno: 948 520 030. Alquilo apartamento céntrico en Estella. Tfno: 638 210 058. Se alquila apartamento equipado con todos los eléctrodomesticos para estrenar. Con piscina, jardin, plaza de garaje con ascensor a la vivienda. C/ Tramontana nº 2- 1º, 4º (Urbanización Serramar) Alcanar playa Tarragona. Tfno: 696 846 761. oscarmassalvador@hotmail.com . Nos adaptaremos al precio. Se alquila piso en pueblo cerca de Estella meses de verano o para todo el año. Tfno: 686 848 168. Se necesita persona para compartir piso en Estella. Económico. Tel. 630 780808 Se alquila piso céntrico en Estella. CAlefacción central y ascensor. Tfno630323034 Alquilo apartamento céntrico en Estella. Tfno.638210058 Se alquila con derecho a venta un txock garaje 76m2, todo amueblado. Tfnos.948340105669928375 Se busca persona para compartir piso en Pamplona. Tfno. 680349019 Se alquila apartamento zona Volante en Estella. Tfno.

ENTRETO2/AUZOLAN

948553896 Se alquila apartamento en Benidorm, 2ª línea de palya, 3 piscinas y parking. Tfnos. 945133301-661644658 Se alquila habitación en Puente la Reina con derecho a cocina y garaje. Tfno. 678962262 Se alquila o se vende apartamento céntrico en Estella. Tfno. 948552336-680349019 Se alquila piso en Estella, con ascensor y calefacción individual. Tfno. 638719267-620613554 Se alquila apartamento céntricoen Salou, climatizado y nuevo. 2hab., 2 baños, piscina, garaje, terraza grande, cerca de la playa. Semana Santa y verano. Tfno.636382605 Se alquila habitación en casa rural a 3 km de Estella. Con internet. Tfno.948921854618717033 Se alquila casa de pueblo en Valle de Yerri. Tfno.699524099 Alquilo apartamento en Estella. 2 hab.,salón, cocina y baño. Con ascensor. Muy céntrico. Horas de trabajo llamar al 948554817. Mediodías y noches al 948550488 Se alquila bajera más bodega preparada para txoko o apartamento. Baño completo en Mendigorría. Tfno. 620113083 Alquilo apartamento amueblado y nuevo en Puente la Reina centro. Calefacción, agua caliente, terraza y extras. Koldo. 661 55 67 30. Se alquila habitación en Estella cerca del polideportivo para persona sola. Tfno: 636 144 273. 3 Locales y garajes

Se alquila plaza de garaje y trastero. Tfno. 616247022 Se alquila o vende plaza de garaje doble con trastero en la calleja de los toros. Estella. Tfno. 669026237

Se alquila plaza de garaje en Calle Monasterio de Irache planta baja. 49 euros. Tfno: 680 744 796. Se alquila plaza de garaje ne Estella. Tel. 616 247022. Se vende bajera de 85 m en San Nicolás,33 Estella. Tfno. 676456075-948552379 Se alquila plaza de garaje en el parking de la estación en Estella. Tfno.650570333 Se alquila local de 225m2 en Estella. Tfno. 948550148 Se alquilaplaza de garaje y trastero en Estella. Tfno. 616247022 Se vende bajera en C/ Doctor Huarte de San Juan en Estella. Tfno: 606 811 680. Se vende en Estella plaza de garaje cerrada de 15,30 m2 y con sobrepiso, en la C/ Príncipe de Viana 14 y también con entrada por la C/ Guastavo de Maeztu. Situada cerca de la entrada de Príncipe de Viana. Tfno: 659 783 538. Alquilo garaje individual en Puente la Reina Cerco Viejo. Tfno: 948 341 102. Se vende bajera en San Pedro en Estella con doble techo por 5 millones y medio. Tfno: 667 032 291 o 948 550 413. Se vende bajera en Abárzuza, preparada para edificar. Tiene agua. Tfno. 948546562659581187 4 Motor

Vendo Seat Ibiza matrícula 6536 INW. Tfno. 620021396 Se vw escarabajo de época de 1300 cm3 y 6w. Tfno. 639319563 Se vende Opel Vectra muy barato. Tfno: 676 981 414. Se vende Citroen AX 11 gasolina. Consume muy poco. Interior y motor bien. 5 puertas. Año 95. 500 euros con transferencia incluida (negociable). Tfno: 948

TRETO2/AUZOLAN

suplemento noviembre 2011:suplemento 24/10/11 15:03 Página 19

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES

ENTRETO2/AUZOLAN

555 908 / 650 125 343. Se vende Audi A·. 1.6 gasolina 102 CV. 108000 km. Impecable. Año 2001. Precio 6000 euros. Tel 679 919204. Vendo tractor marca internacional. Tel. 948 523230. Llamar a partir de las 20h. Vendo Renault Express económica. Tel 948 523230. Llamar a partir de las 20h. Vendo motocultor Lander serie 316 con pocas horas de trabajo. Buen precio y regalo cargador. Tel. 685 400965 Se vende todoterreno Discovery, 5 plazas, 2º mano. Tfno. 948520041 Se vende todoterreno Landa Niva, estado muy bueno, embrague recien cambiado, 76.000km. Tfno. 900euros. Tfno. 636852728 Se vende peugeot 205 de gasolina en perfecto estado. Tfno. 646593502 Vendo ciclomotor marca Gilera. Modelo HAT año 2004 en buen estado. Buen precio. 609 36 66 39. Se venden piezas de tunning para Golf 4. Asientos Recaro, faldones, tubo de escape y faros lexus. 661 90 44 09. Compro coche pequeño del año 90. Tfno: 686 037 544. Vendo Yamaha Mayestic 125, año 2007, impecable. Se puede llevar con carnet B-1. Tfno 628643105 Se vende Peugeot 405, 1.8 gasolina con 87.000 km reales. Estado bueno, siempre en garaje, muy económico. Tfno: 948 640 781 (preguntar por Francisco). Se vende 307 gasolina, año 2002, 100.000km, 4500 euros. Tfno.650441467 Se vende coche Volkswagen con motor audi 1.9 TDI, 116 CV, estado general bueno. Precio

7.500 euros. Tfno: 676 205 936. 5.1 Trabajo demandas

Se ofrece chica responsable de Puente la Reina para trabajar en comercio, peluquería, servicio doméstico o cualquier trabajo. Tfno. 610664831 Se ofrece chica para limpieza por horas y cuidado de niños, ancianos en casa u hospitalizados los fines de semana. Tfno. 669172466 Se ofrece auxiliar clínica y geriatría para cuidar ancianos en casa u hospitales de noches. Con experiencia. preguntar por Sandra. Tfno. 620759233 Se ofrece chófer con carnet C+C con más de 15 años de experiencia para trabajar como chófer. Disponibilidad total. Tfno. 665263431 Se ofrece señora para trabajar por las tardes en la zona de Enériz. Tfno 652487358 Se ofrece mujer para trabajar interna para cuidar personas mayores o niños en Estella o los pueblos de Estella. Tfno: 636 725 032. Se ofrece señora auxiliar de geratría con refencia para cuidar personas mayores por las mañanas o por las noches en hospitales. Limpiezas, portales, plancha por horas. Tfno: 676 024 509. Se ofrece chica de 46 años para cuidado de ancianos, niños o limpieza. Tfno: 655 687 105. Señora de mediana edad de Tierra Estella con vehículo propio busca trabajo para cuidar anuños o ancianos en el verano por las tardes. 609 773290. Chica responsable y con experiencia se ofrece para limpieza de casas, portales, y cuidado de niños. Tel. 650 949543 Se cuidan personas mayores en hospitales de día y de noche. Tfno.636382605

Se ofrece para trabajar en limpiezas, plancha, cuidado de personas mayores en la zona de TAfalla, Olite, Barasoain y Garinoain. Tfno. 636382605 Persona activa y responsable se ofrece para trabajar en cuidado de niños, limpieza de hogar. económico. Tfno. 630780808 Se ofrece chofer con carnet C+E. Arantza. Tlf. 626604225 Persona activa y responsable se ofrece para trabajar lunes, miércoles, jueves y fines de semana para cuidar personas mayores y trabajos del hogar. Tfno 620113083 Persona de Estella cuidaría niños, ancianos y realizando servicios de limpiezas en casas. Tfno: 686 037 544. Chica responsable y con experiencia, se ofrece para cuidar niños, limpieza de casas y portales, ect..... Tfno: 650 949 543. Estudiante de bachillerato. Se ofrece para cuidar niños o dar clases en verano. Tfno: 636 366 426. Chica responsable y con experiencia, se ofrece para cuidar ancianos, limpieza de casas y portales por horas. Tfno: 649 307 870 (razón Leire) Mujer Navarra hace cualquier tarea de hogar con informes y coche. Tfno: 606 021 904. 5.2 Trabajo ofertas Necesito colaboradores para producto interesante. Tfno: 699 382 673. Se necesita chica por horas en Murieta para labores de hogar. Tfno: 697 431 216. Se necesita persona para compartir piso económico en Estella. Tfno: 630 780 808 Se necesita peluquera con experiencia, con conocimientos de estética para salón en Estella. Tfno: 948 555 332.

Se necesitan encuestadoras azafatas. Tfno: 606 121102 Se necesita administrativa con experiencia para oficina en Estella. Tfno: 606 121102 6 Compro Compro bicicleta estática de poco peso. 948 543925. Se compra moto sierra. Tfno: 948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno. 626654237 Comparamos todo tipo de chatarra y nos displazamos a pueblos. Tfno: 696 865 717. 7 Vendo Se vende acordeón de 120 bajos, reducido de botones. Muy buen estado. Se regala maleta. Tfno. 650125343- 948555908 Vendo abonadora Aguirre de 2 discos de 1500 kg. Buen precio. Tfno. 638909236 Se vende caseta insonorizada en GAlar pera campo u otro menester. Tfno. 639319563 Se vende bicicleta con motor automático de 30kms. Precio a convenir. Tfno. 699822908 Se vende material de BBAA. 4 bloks de esbozo DIN-A3, 4 bloks de acuarela DIN-A3, 1 caja de 250 láminas de dibujo DIN-A3 y 6 óleos de 200ml. Tfno. 687730751 Se vende estiercol de cavallo en Puente la Reina. tfno. 659120622 Se venden sofás de 4 plazas con sheng long y mesa de centro de cristal. Económico. Tfno. 679101898 Vendo cama articulada con barras laterales y barra central. Tfno. 948543072 Se vende material de papelería. Llamar por las tardes. Tfno. 686073855 Se vende puerta de bajera basculante, metálica 3,40de anchu-

19 19

suplemento noviembre 2011:suplemento 24/10/11 15:03 Página 20

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES

ra, 3,20 de altura. Tfno. 629434236 Se vende máquina de coser industrial marca Bernina. Remayadora. tfno. 690936990 Se venden vallas protectoras de niños para escaleras. Tfno. 679977460 Se vende vestido de novia, talla42 con buen precio. Tfno. 652487358 Vendo pala minicargadora Zetelmeyer 302, con cazo y uñas. Tfno. 692 600 294 Se vende toldo de 3,78 x 3,38 con patas. Tfno: 948 550 716. Se vende una mesa de estudio. 25 euros. Tfno: 948 554 720. Vendo patines de linea talla 42 con mochila incluida. Tfno: 948 554 720. Se vende conjunto cama nido: 2 camas, 2 cajones bajos, 2 somieres. Tfno: 657 687 475. Vendo traje de comunión completo de chico. Tfno: 948 554 720. Se vende piedra de mompostería. Buen precio. Tfno: 690 399 139. Se vende aquarium de agua fria con lámpara incomporada. 90 litros, 80 x 40 x 0. Tfno: 618 183 838. Vendo carro de tienda comanche Tourist capacidad 5 plazas. Tfno: 948 553 532 / 687 311 225. Se vende cama eléctrica con elevador, barras protectoras, barra incorporadora y colchón de látex de 1`05. Tfnos. 625728952-

659567566 Vendo chaquetón de piel reformado con cuero. Talla 50. Tel. 948 543925 Se vende estiercol para fincas y huertas. 616 247022. Se vende piedra para jardín. 616 247022. Vendo frigorífico en muy buen estado. Tel 606 811680. Se vende habitación de matrimonio: armario, dos mesillas, espejo y comoda. 160 euros. Tel 635 992570 Se venden muebles de salón compuesto de dos columnas con puertas de cristal, columna baja, mueble TV, mesa baja y espejos. 140 euros. Tel 635 992570 Se vende frigorífico. 150 euros. Tel 635 992570 Se vende motosierra, teja árabe grande y toba. Tfno. 616247022 8 Enseñanza Se dan clases particulares en euskera. Tfno. 615768495 Latín, griego, lenguaje, todos los niveles. Elena. Tfno. 626109119 Profesora titulada da clases de apoyo en euskera y castellano, primaria, secundaria. Larga experiencia. Sandra. tfno.639374831 Profesora titulada con alta experiencia da clases de inglés (todos los niveles y edades). 628 73 54 39. Todo los niveles. Matemáticas, fisica y dibujo técnico. Experincia. Tfno: 646 397 635.

ENTRETO2/AUZOLAN

Se dan clases particulares de todas las materias en Euskera en Estella. Tfno: 615 768 495. Clases de pinura y dibujo en Tirapu. Imparte Luis Garrido. Tfno: 948 350 205. Profesora de primaria da clases basándose en la escritura y en la lectura. Tfno: 948555474 Profesora titulada y con experiencia da clases particulares en grupo en Estella. Tfno: 669 88 85 65 Se da clases de matematicas y fisica tierra Estella. Tfno: 628 66 23 03 9 Animales Se regalan gatos de mes y medio. Tfno. 948534273 Se regalan cachorros de raza pequeña. Tfno. 680495071 Se regala pastor vasco, un año, hembra. Tfno. 658579482 Se regalan cachorros de mastín. Tfno.646127576 Se regalan cachorros mezcla de pastor Vasco y Bordercolli. Tfno: 656 327 083. Se regalan gatitos. Tfno: 696 209 071. Regalo perro mestizo de pastor y podenco. Tfno: 679 824 990. Se venden potros raza burguete. Tfno: 620 613 554. Se regalan cachorritos mestizos pequeños. Tfno. 680495071 Gato abandonado, jóven y cariñoso busca hogar donde lo quieran. Es casero, en la calle corre peligro. Tfno. 680 634961

Se regalan gatos de 1 mes mezcla gris-azulado. Tfno: 948 534 273. Se vende pareja de pavos reales . Tfno: 610 298143 Se vende Setter Inglés de 5 meses. Tfno 615214922 Se venden pájaros diamantes mandarín a 6€. Teléfono: 654726878. 10.Otros. Matrimonio mediano de edad acogería a persona mayor para compartir vivienda. Preferiblente mujer. Tfno: 620 854 146. Se ofrece Coral Arrieta de Puente la Reina para bodas y eventos. Tfno. 948340458 Se traspasa peluquería en Dicastillo. Clientela fija. Amueblada y con productos. Muy económico. Tel. 626 526381 Se ofrece en alquiler el bar de la Sociedad de Luquin. Interesados llamar al tfno. 696687110 ¿Le gustaría regalarnos herramienta de horticultura que usted no use? (No importa estado). Tfno. 625379768 Se traspasa parque infantil-cafetería por no poder atender. Precio 160.000 euros. 608 43 37 30 (de 17 a 21 horas). Se arregla candelabros de cementerio. Tfno: 948 555 068. 11 Relaciones Señora vasca soltera conocería señor soltero de 50-60años para amistad o relacción. Tfno. 660452286

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:25 Página 21

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ALLO

Éxito del último trabajo del grupo de teatro Míreni de Allo Unas 350 personas asisten a la representación de “Entre amigas” La nueva obra, adaptación de “Entre mujeres”, de Santiago Moncada, sitúa al espectador en el encuentro de cinco mujeres que hace mucho tiempo que no se veían y, durante su velada, se van descubriendo las heridas del pasado y del presente, las verdades y conspiraciones que logran atrapar al público hasta el final de una comedia que aborda el mundo femenino. El grupo de teatro Míreni de Allo también va a llevar “Entre amigas” a otras localidades y está abierto a nuevas actuaciones de una obra que está teniendo muy buena aceptación. Representación de la obra en Allo.

El grupo de teatro Míreni de Allo representó en septiembre su nueva obra “Entre amigas”, adaptada y dirigida por Miguel Goikoetxandia. Más de 350 personas no quisieron perderse el estreno del último trabajo de Míreni.

ª Carmen Preciado, Maribel Zaracaín, Esther Ochoa, Mª Fe Sánchez y Blanca Zaracaín son las protagonistas de excepción de “Entre amigas”, la nueva obra del grupo de teatro Míreni de Allo, que se representó en septiembre pasado en la localidad.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:25 Página 22

22 Nuestros pueblos: AZCONA Y ARELLANO

ENTRETO2/AUZOLAN

Presentación del libro “Azcona de Yerri. Su pueblo, su parroquia y sus ermitas” Es obra del historiador capuchino Tarsicio de Azcona Por David Mariezkurrena

Azcona acogió la presentación del libro “Azcona de Yerri. Su pueblo, su parroquia y sus ermitas”, obra del historiador capuchino Tarsicio de Azcona, vecino del Valle de Yerri. La obra se presentó el pasado 11 de septiembre en el marco de las fiestas patronales de Azcona.

a presentación de la obra, editada por Lamiñarra, tuvo lugar en la basílica de Nuestra Señora de Mendigaña, ante un numeroso público que escuchó atentamente las palabras de Tarsicio de Azcona, su ilustre paisano, quien en el año 2009 fue nombrado hijo predilecto del Valle de Yerri. El libro realiza un recorrido cronológico por la historia de la localidad, para pasar a analizar distintos aspectos, como su territorio, sus instituciones de gobierno, su cultura y su lengua, así como sus modos de vida a través de los siglos. Igualmente aborda dis-

Firma de ejemplares en Azcona.

tintos aspectos sociales que configuran la personalidad de este pueblo, tales como las clases sociales, enterramientos, oficios o las fiestas y diversiones. Antes de terminar el acto firmando numerosos ejemplares de su obra, Tarsicio de Azcona, uno de los máximos especialistas a nivel nacional en la época de los Reyes Ca-

tólicos, anunció que, en breve, concluirá un nuevo estudio que versará sobre todos los pueblos que históricamente han formado parte del valle de Yerri. En la edición del libro de Tarsicio de Azcona (Jesús Morrás) han colaborado el Ayuntamiento de Yerri, el concejo de Azcona y la Asociación Turística Tierras de Iranzu.

Gazte eguna en Arellano Unas 400 personas en los animados conciertos Arellano celebró el pasado 22 de octubre el cuarto Gazte Eguna, jornada organizada por Arellanoko Gazte Asanblada de la localidad. Los y las jóvenes de Arellano prepararon todos los actos que lograron atraer a muchas personas.

ueron muchas las personas que participaron en la cuarta edición del Gazte Eguna, que se celebró el pasado 22 de octubre en Arellano. La jornada comenzó con un almuerzo hasta que llegó la hora de disfrutar con la exhibición de harrijasotzailes a cargo de Iñaki e Inaxio Perurena. Posteriormente, todos los presentes se dirigieron al frontón para participar en la cata de sidra al ritmo de txalaparta. La comida popular dio paso al baile de mexicanas

Gran participación en el gazte eguna.

a cargo del grupo Vidrio eta Otxoa. Y cuando ya estaba todo el pueblo animado, tuvo lugar el kalejira con txikitilaris y una electrocharanga. La jornada concluyó con animados conciertos que

se prolongaron hasta bien entrada la madrugada. Los conciertos corrieron a cargo de Esne Beltza y Akatu, y hubo hasta 400 personas escuchando a los dos grupos. “Además de preparar una jornada de entretenimiento y diversión, queremos demostrar que en los pueblos hay gente con muchas ganas de organizar actos para disfrute de los vecinos y también del resto de la Merindad. Estamos contentos porque, poco a poco, esta cita se va consolidando y podemos ir ampliando las actividades. Damos las gracias a todas las personas que participaron y también al Ayuntamiento, que nos ha dado las máximas facilidades para organizar la jornada”, explica Javier Hermoso, concejal de Arellano y uno de los organizadores de Gazte Eguna de la localidad.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:25 Página 23

ENTRETO2/AUZOLAN

EUSKERA

Tafallan 11N 11 Hamaika ikastolen alde lan egiten duten pertsonak, hamaika horretarako arrazoiak, hamaika aurrera egiteko urratsak Maider Etxaniz, irakasle Lizarra Ikastola

Leloak berak dioen gisan, Tafallan, 2011ko urriaren 16an, 11 lagun bildu ziren Nafarroako Ikastolen Festa ospatu asmoz: Nafarroa Oinez 2011. Aurtengoan Tafallako Garces de los Fayos Ikastola izan da festa antolatzeko ardura izan duena. Bertan lortutakoarekin DBHrako eraikin berria eraikitzea dute helburu.

urtengoa, Nafarroan ospatzen den Nafarroa Oinezaren 31. edizioa izan da. Urriaren 16an Tafallako Garces de los Fayos ikastolak antolaketa honen ondorioz lortutako diruarekin DBHrako eraikin berria eraikitzea du helburu; izan ere, nabarmen egiten ari da gora bertan matrikulatutakoen kopurua. Eguna primerakoa atera zen, bai eguraldiari dagokionean, baita jendearen parte-hartzeari dagokionean ere. Hau dela eta, antolatzaileak pozik agertu ziren. Egun bateko festa den arren, bere antolaketak sekulako esfortzua eskatzen du: abestia, doinua, ibilbidea, guneak, ekitaldiak… eta beste hamaika gauza dira kontutan hartu behar direnak. Hilabeteak eta hilabeteak behar izaten dira egunean gauzak bere lekuan egoteko. Gainera, eguna bera ere ongi ateratzeko, ezinbestekoa da jendearen kolaborazioa, Nafarroako beste ikastoletatik lortzen den jendearen kolaborazioa, hain zuzen ere: al-

dez aurretik guneak jarri behar izaten dira, egunean zehar saltokietan jendea behar izaten da… Edizio honetan, Lizarra Ikastola bezperan gune baten muntaia amaitzen aritu zen. Horretarako, ikasle ohi, guraso, guraso ohi eta irakasle boluntario talde bat bildu zen eta larunbata goizean zehar gune batean aritu ziren lanean. Lizarra eta inguruko herrietako jendearen parte-hartzea ere ezin hobea izan zen. Horren adierazgarri, Lizarra Ikastolak antolatu zituen 10 autobus bidaiak dira. Eta horiekin batera, ezin ahaztu bere autoetan bertaratu zen jendea; hori ere adierazgarria izan baitzen. Egunean zehar, adin guztietako jendeari zuzendutako ekintza eta ikuskizunak izan ziren: kontzertuak, kirol ikuskizunak, ant-

zerkiak, pailazoak… Ibilbidea bera oso erosoa zen oinez, zein haur-aulkiekin joateko. Guneek zuten zabalerek bertan lasaitasunez egoteko aukera paregabea eskaintzen zuten. Primerakoa, ingurune ederrean, konpainia bikainean eta helburu zoragarria lortzen lagunduz pasatzeko eguna izan zela esan liteke. Ikastolako ikasleei galdetuz gero, jasotzen den erantzuna oso antzekoa da batean zein bestean: “oso gustura egon ginen, kontzertuak oso ongi egon ziren eta beste lekuetako jende asko ezagutu genuen”. Nafarroak bertara hurbildu ziren hamaika lagun horien hamaika ilusio, hamaika borondate, hamaika okasio, hamaika desio, hamaika… izaten jarrai dezala.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:25 Página 24

24 Nuestros pueblos: AYEGUI/AIEGI

ENTRETO2/AUZOLAN

El Monasterio de Irache seguirá abierto al culto El cenobio no puede comprometerse para las bodas del año que viene La iglesia del Monasterio de Irache seguirá abierta al culto, aunque se ha avisado a los novios que tenían fijada fecha de boda para el año que viene que busquen una alternativa ya que no puede comprometerse el cenobio para ceremonias privadas hasta que no se establezca la fórmula de gestión tras la posible jubilación de Carmelo Ciordia, guarda del Monasterio.

armelo Ciordia, guarda del Monasterio de Irache desde hace décadas, ha solicitado su jubilación al Gobierno de Navarra. El Ejecutivo Foral está estudiando las posibles fórmulas de gestión del cenobio tras la próxima jubilación de Carmelo Ciordia, vecino de Ayegui, de 62 años, quien comenzó su labor en el Monasterio con tan sólo 14 años.

Fórmulas de gestión Lo que sí ha dejado claro el Gobierno de Navarra es que la iglesia del Monasterio de Irache seguirá abierta al culto. Sí que desde la Sección de Museos de la Dirección General de Cultura del Gobierno de Navarra, de la que depende el Monasterio de Irache, se avisó a los novios que tenían fijada fecha para sus enlaces el próximo año que buscasen una alternativa. “Hasta que no se establezca la fórmula de gestión del Monasterio y de la iglesia, hasta que no se estudien todas las alternativas, optamos por avisar con tiempo a las parejas que habían reservado fecha para sus bodas el año que viene para que buscasen una alternativa porque, por el momento, no podemos comprometer la iglesia para ceremonias privadas. Les hemos querido avisar con tiempo por si acaso. No obstante, la iglesia va a estar abierta al culto con normalidad”, explica Susana Irigaray, jefa de la Sección de Museos de la Dirección General de Cultura del Gobierno. Carmelo Ciordia, quien ha pedido su próxima jubilación, sí que se ha ofrecido al Gobierno de Navarra a seguir colaboran-

Visitas teatralizadas en el Monasterio de Irache.

do y echar una mano en todo lo necesario para que no peligre el culto en la iglesia del Monasterio. Carmelo Ciordia lleva toda una vida unido al Monasterio de Irache. Primero, con la comunidad escolapia, y luego con el Gobierno de Navarra. Y es testigo de excepción de la evolución del Monasterio, que hace años tan sólo tenía mil visitantes anuales y ahora se sienten atraídos por la belleza del cenobio hasta 25.000 personas cada año.

El Monasterio de Irache tiene ahora 25.000 visitantes anuales

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:25 Página 25

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: MURIETA 25

Nace la asociación Txurcitas en Murieta Sus actividades contribuirán a dinamizar las tardes de otoñoinvierno

La asociación fue presentada en octubre.

Con el objetivo de promover un espacio de ocio y aprendizaje a los vecinos y vecinas de Murieta, se ha puesto en marcha Txurcitas, la nueva asociación cultural de la localidad que organizará variadas actividades para las tardes de otoño e invierno.

a asociación cultural Txurcitas fue presentada a los vecinos de Murieta el pasado 8 de octubre. El Ayuntamiento, con Emilio Ruiz a la cabeza, ha cedido a la asociación un local que, rehabilitado con fondos del Plan E y contando con financiación para equipamiento de Te-

Local donde se desarrollará la actividad.

der y del Ayuntamiento, está situado detrás de la iglesia de la localidad.

Ocio y aprendizaje El objetivo de la asociación es promover un espacio de aprendizaje y de ocio con el desarrollo de diversas y variadas actividades, que se llevarán a cabo durante los meses de otoño e invierno. “Surgió a través de un grupo de amigas que queríamos dinamizar el pueblo con cursillos y actividades, y poder contar con un lugar donde reunirnos los vecinos y vecinas: tanto los niños, jóvenes como padres. Queremos hacer cursillos de bisutería, de

maquillaje, plantas medicinales, expresión corporal y también talleres para los niños y niñas”, explica Rebeca Lana, presidenta de Txurcitas, que cuenta en su junta directiva con Nuria Azcona, Amaia Acedo, Rodrigo Echarri e Iván Negueruela. La cuota anual para pertenecer a Txurcitas es de 35 euros y los socios reciben una llave electrónica para entrar en el local. Txucitas está abierto a todos los vecinos y vecinas de Murieta y Merindad, y aquellos que no sean socios de la asociación podrán disfrutar de la instalación y sus servicios pagando 1 euro, una cantidad simbólica.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:25 Página 26

26 Nuestros comercios: VIAJES OKAPI Y RESTAURANTE GAZÓLAZ

ENTRETO2/AUZOLAN

Impulsando Tierra Estella y Valdizarbe Viajes Okapi, en Estella, y Bar-Restaurante Gazolaz, en Obanos, apuestan por Tierra Estella y Valdizarbe, y contribuyen, con su trabajo, al desarrollo de ambos territorios.

Viajes Okapi Plaza San Francisco de Asís, 5 948 555 377 www.viajesokapi.es Estella-Lizarra

iajes Okapi comenzó su andadura en Estella en 2004. Maite Roig tenía una larga trayectoria al frente de su agencia de viajes en Logroño y decidió instalarse en Estella abriendo Viajes Okapi en la céntrica plaza San Francisco de Asís. Viajes Okapi cuenta con un amplio abanico de servicios para todo tipo de clientes. Ofrecen paquetes vacacionales (con hotel, avión y traslado contratados), reservas de hotel, de avión, autobús y tren, y también cruceros y preparan hasta safaris. Así mismo, Maite Roig y su hija Ihudith Herreras, de Viajes Okapi, ofrecen una programación propia preparando escapadas de un día, de fines de semana, viajes culturales, para jubilados y también viajes para grupos a países lejanos. Viajes de novios, alquileres de coche, seguros de viajes, estancias en la playa, en la montaña, viajes de sky y turismo de aventura también forman parte de lo mucho que ofrece Viajes Okapi. Y, además, organizan paquetes dinámi cos, viajes a medida de los deseos de los clientes. “Los viajes de grupos y los

paquetes a medida son lo más demandado. Se viaja cada día más. También motivado porque los precios cada vez son más baratos”, explica Maite Roig. El trato personalizado y el mimo que ponen en cada viaje que organizan son señas de identidad de Viajes Okapi. “Nos consideramos asesores de viajes. Intentamos siempre acertar, que el cliente se sienta satisfecho y, todo ello, con los mejores precios. Y como nos encanta viajar, conocemos los países y recomendamos lo mejor” , concluye.

Restaurante Gazolaz Calle Infanzones 31. 948/344141 Obanos

ili Jaurrieta y su hijo Jon Arraiza pusieron en marcha Bar Restaurante Gazolaz, en Obanos, en 2006. Jon acabó cocina y se decidieron a abrir un establecimiento donde se ofrece menús diarios y de fines de semana, platos combinados, raciones, platos combinados, carta y comida para llevar. Sus clientes más habituales son gente joven, que además de comer y cenar en Gazolaz, pide comida para llevar, y personas de mediana edad, sobre todo, usuarios del asador que ofrecen en verano. Vecinos de Valdizarbe, turistas y peregrinos se acercan también al Bar Restaurante Gazolaz para disfrutar de su servicio de terraza. Las cazuelicas y el servicio de comida para llevar son muy bien aceptados por sus clientes. “El asador que ofrecemos en verano ha tenido una acogida muy buena. Intentamos siempre variar los platos y, por supuesto, dar la mayor calidad a los clientes. También cui-

damos mucho la relación y el trato con la gente. En definitiva, nos encanta cuando los clientes se van contentos y a gusto. Te sientes muy satisfecho”, explican Pili Jaurrieta y Jon Arraiza, del Bar Restaurante Gazolaz.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:25 Página 27

Deporte / Kirolak 27

ENTRETO2/AUZOLAN C.D. Norte a Sur - Veterinaria Himalaya

Club Deportivo de Raids “De Norte a Sur” Excelente fin de temporada Por Víctor Martín Tras el parón veraniego, y a falta de una única prueba para finalizar la temporada, el C.D. De Norte a Sur – Veterinaria Himalaya cosecha triunfos.

arias son las ciudades españolas en las que el club navarro de raids ha participado en alguna prueba de raid de aventura en los últimos dos meses; y en todas ellas ha conseguido subirse al pódium. En el I Raid de Esteribar, celebrado en Zubiri, se logró el segundo puesto en categoría masculina y tercera posición en categoría femenina. También se ha conseguido la primera gran victoria del club en la Liga Nacional, máxima competición a nivel estatal. Se logró en el I Raid Serranía de Cuenca.

Éxito en Cuenca La sexta prueba puntuable para el Campeonato Nacional de Raids de Aventura tuvo lugar en Cuenca y hasta dicho lugar se desplazó el equipo del Clínica Veterinaria Himalaya, compuesto por Víctor Martín, Diego Yoldi y Erkuden Almagro, con la intención de disfrutar de los parajes conquenses. Ante un comienzo titubeante, los navarros diseñaron una estrategia acertada que, unida a su fortaleza física y psíquica, y tras casi 18 horas de competición haciendo frente a sectores de orientación urbana, trekking, orientación en btt y kayak, espeleología, ascenso por escala, tiro con arco, patines y rappel, les hi-

Una de las pruebas en Lozoya (Madrid).

cieron finalizar en la primera posición en categoría Aventura Mixta y segundos en categoría Aventura Absoluta tras casi 18 de horas de competición, únicamente superados en puntos por el equipo internacional Vidaraid-Columbia de la categoría Élite. Sin tiempo de descanso, los de Estella desplazaron dos equipos hasta la asturiana localidad de Cangas de Onís, para, tras atravesar el Parque Nacional de Picos de Europa de este a oeste en el X Raid Picos de Europa, colocar a uno de sus equipos en el pódium en tercera posición. Octubre comenzó para los raiders en Fuendetodos (Zaragoza), donde se celebró el I Rogaine de Goya en Btt. La participación fue masiva con seis equipos y la mejor posición conseguida fue la lograda por los hermanos Víctor Martín y Cristina Martín al finalizar la prueba en primera posición en la categoría mixta con un tiempo de casi seis horas.

La última prueba para el club De Norte a Sur fue la sexta prueba puntuable para la Liga Nacional de Raids celebrada en Lozoya (Madrid). Allí no se pudo repetir el triunfo cosechado en Cuenca, pero el equipo consiguió la segunda plaza en categoría mixta y la quinta en la absoluta. Ahora solo queda esperar al 12 de noviembre, fecha en la que los componentes del club estellica esperan hacerlo bien en su tierra, concretamente en las Bardenas Reales donde se disputará por equipos de entre 2 y 5 componentes un Rogaining a pie de 6 horas de tiempo máximo. Además en dicha prueba de orientación a pie existirá un recorrido de iniciación y un pequeño curso por lo que animan a todo aquel que sienta curiosidad a que se ponga en contacto con el club a través del correo raidestella@yahoo.es y poder probar este deporte en el que se mezcla la estrategia y lo físico.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:25 Página 28

Deporte / Kirolak

ENTRETO2/AUZOLAN

C.D. ONDALAN

La gran familia del Club Ondalan Se presentaron los ocho equipos de la nueva temporada

Foto de familia de todos los equipos del Club

El Club Ondalan vivió su gran fiesta el pasado 15 de octubre dejando bien claro que es una gran familia. Tanto por el número de integrantes como las relaciones de amistad y hermandad que se viven en el club de Villatuerta.

l Club Deportivo Ondalan presentó a sus equipos en las diferentes categorías que se dejarán la piel en el campo y harán vibrar a los es-

Reconocimientos al mejor entrenador y jugador.

pectadores durante esta nueva temporada. El campo de San Ginés fue testigo de la fiesta de una “gran familia” compuesta por un total de 125 jugadores y con un equipo de 18 técnicos, todos ellos dirigidos por el presidente del club, Juan Ángel Díez, quien estableció los objetivos para este año: “Establecernos en la nueva categoría de Regional Preferente con el primer equipo; y respecto a la Escuela de Fútbol, seguir creciendo, manteniendo toda la cade-

CICLISMO

PADEL

Próxima inauguración de las dos pistas cubiertas de pádel en Ardantze

Imagen de las nuevas pistas.

Están a punto de inaugurarse las dos nuevas pistas cubiertas de pádel en Ardantze. Tras varios meses de negocia-

na de categorías en cada uno de los años, e implantar una metodología y sistema de juego únicos para todos los equipos”. Se presentó a los equipos de Regional Preferente, Infantil A, Infantil B, Alevín A, Benjamín A, Benjamín B, Prebenjamín A y Prebenjamín B. Y, posteriormente, se realizaron los homenajes del Club. El reconocimiento al mejor entrenador de la escuela recayó en Enrique Juániz, y al mejor jugador fue para Xabier Ojer.

ciones y de trabajo conjunto del Ayuntamiento de Ayegui e Hydra Gestión, empresa encargada de la gestión de Ardantze, y con la colaboración del Club Raqueta Montejurra, se van a inaugurar próximamente las dos nuevas pistas de propiedad municipal y financiadas por Hydra Gestión. Las dos nuevas pistas cubiertas se unirán a las otras dos pistas cubiertas y una descubierta existentes hasta ahora. Ardantze contará con cinco pistas donde practicar un deporte que cada vez tiene más adeptos.

Ciclismo en Oteiza

Se disputó en Oteiza, el pasado 23 de octubre, la segunda prueba puntuable para el XVIII Open BTT Diario de Navarra organizado por el Club Ciclista Estella. Se inscribieron un total de 137 corredores. Los primeros en las diferentes categorías son: Raul Serrano (Elite), Javier Yagüe (Máster 30), Manuel Jorge Baja (Máster 40 y más), Miguel Sanzol (Junior), Yolanda Magallón (Féminas), Mathias Rekalde (Cadete), Asier Izu (Infantil) y David Oteiza (Alevín).

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:25 Página 29

Deporte / Kirolak 29

ENTRETO2/AUZOLAN BADMINTON

C.D. ZALATAMBOR

Buen arranque de temporada

Dos derrotas y una victoria para el club

Partido de la Copa del Rey el próximo 1 de noviembre

Imagen de uno de los encuentros.

Plantilla del Área 99.

El conjunto de Área 99 ha tenido un buen comienzo liguero de esta campaña, ya que ha sumado seis de los doce puntos que ha obtenido y, de esta forma, sobre el objetivo de la permanencia, cubre sus expectativas, ya que tras la reestructuración del año anterior para ésta ya es definitivo que bajarán los dos últimos clasificados y los dos primeros jugaran el play off de ascenso.

n casa perdió frente al Laskorain en la primera jornada por 2-4, mientras que ganó con mucho esfuerzo 6-2 al Caspe. Lejos de su feudo, venció al Colo-Colo por 2-5 en Zaragoza y perdió por 4-0 en la capital alavesa. La igualdad va a ser la tónica dominante, ya que todos los equipos tienen un nivel similar, a

excepción de los favoritos por plantilla y presupuesto: Zierbana , Ebrosala, Concepto y Kirol. De momento, la próxima cita liguera será este sábado en casa frente al Pinseque en la hora habitual, a las 19:30 horas. Por otra parte, el próximo 1 de noviembre, festividad de Todos los Santos, a las 12:30 horas, Área 99 recibirá en su feudo al Andorra, conjunto de Segunda División, en eliminatoria. Se juega a partido único. Si los estelleses sacan adelante el partido, tendrán otro premio, ya que se enfrentarán también a partido único y en Estella al Xota o Ribera de Primera División. Por último, comentar que el pasado 22 de octubre comenzó la liga regular el equipo cadete del Zalatambor y lo hizo desplazándose a Pamplona, donde se enfrentó al Plaza de la Cruz, cayendo derrotado por 4-2.

La I Jornada de liga de clubes de Primera División, en San José de la Rinconada (Sevilla), contó con la participación del club estellés, que se enfrentó al CB Arjonilla y al CB Adra almeriense, que sucumbió al gran nivel demostrado por los jugadores estelleses. El último encuentro de la jornada enfrentó al CB Estella con el CB Oviedo. La eliminatoria comenzó con dos victorias para los estelleses, victorias que llegaron de parte de dobles mixtos y dobles femenino. Bien se ponían las cosas para los de Estella, pero, al final no pudieron con los ovetenses y acabaron perdiendo por 4-3. Dos derrotas por la mínima y una victoria que los coloca a mitad de la tabla de clasificación, a la espera de la siguiente jornada que se disputará en Valencia el 26 y 27 de noviembre.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:25 Página 30

30 Cultura / Kultura

ENTRETO2/AUZOLAN

La exposición de Pedro Salaberri, hasta enero de 2012 “Abstractos” se muestra en el Museo Gustavo de Maeztu La exposición “Abstractos” de Pedro Salaberri permanecerá abierta al público, en el Museo Gustavo de Maeztu, hasta el 1 de enero de 2012 por el interés que la muestra está despertando en el público.

l taller organizado para que los niños y niñas pudieran contemplar la muestra de Pedro Salaberri también fue un éxito. Así que, además del realizado el pasado 2 de octubre, se repitió una semana más tarde con la participa-

Niños y niñas participantes en el taller.

ción de quince niños y niñas, quienes acu-

dieron al taller educativo infantil “Esculturas abstractas”, dirigido por la educadora Elena Eraso. La exposición “Abstractos”, de Pedro Salaberri, ha servido de escenario para una nueva experiencia artística. A partir de la selección de sus piezas abstractas, se propuso a participantes del taller la observación y la reflexión sobre las formas y el color, partiendo de formas geométricas sencillas para adentrarse en el estudio y uso del color, así como en el plano, el volumen y la profundidad.

Los Banu Qasi y Estella Por Toño Ros Zuasti. rosza@wanadoo.es blog.http://castillosestella.blogspot.com

Los tiempos de los Banu Qasi se han puesto de actualidad gracias a las novelas del tudelano Carlos Aurensanz. Las tropas musulmanas de Córdoba acostumbraban a realizar incursiones durante el verano arrasando y atemorizando a los cristianos del norte. Fruto de una razzia de esa época se encontró un tesoro de monedas de plata cerca de San Andrés de Ordoiz.

esde que el tudelano Carlos Aurensanz publicó su novela “Banu Qasi, los hijos de Casio” todos nos hemos familiarizado con esa saga de “navarros” musulmanes que vivieron en las orillas del Ebro, parientes de los primeros reyes de Pamplona y pieza de enlace con el poder musulmán de Córdoba. Aurensanz estuvo en Estella presentando su primera novela y nos avisó de que la historia de esta interesante familia tenía continuación. Carlos Aurensanz ha cumplido su palabra y ya tenemos en las librerías la segunda parte, “Banu Qasi, la guerra de Al Ándalus”. Seguramente en torno al mes de diciembre podremos contar, en Estella, con la presencia de este novelista. En la primera novela, las andanzas de los protagonistas se adentraban en Tierra Estella, en las proximidades del castillo de San Esteban de Deio (Monjardín). En esa época, los cristianos de los valles montañosos de Lizarra vivían con muchas precauciones. Sabían del

riesgo de las expediciones veraniegas de los ejércitos de Córdoba y procuraban vivir en las laderas de las montañas, resguardados en los bosques, escondiendo con celo sus pequeños tesoros. El 4 de julio de 1949 se encontraron 204 monedas de plata dentro de una vasija, junto a San Andrés de Ordoiz, en el valle de Lizarra. Estaban escondidas y es probable que los cristianos que custodiaban este tesorillo lo escondieran ante la llegada de las tropas cordobesas. El profesor Felipe Mateu y Llopis estudió las monedas y pudo aventurar que éstas fueron ocultadas quizá en el año 924. En esa fecha, Abderramán asoló el Reino de Pamplona. Atravesó el Ebro y, pasando por Tafalla, arrasó las tierras orientales en la zona de Lumbier. De allí se dirigió a Pamplona, e incluso se atrevió a desolar el castillo de la Peña de Qais (en el entorno de la Sierra de Aralar). La vuelta de la razzia musulmana se desarrolló por Tierra Estella. Atacaron Mañeru,

Echávarri, Monjardín hasta volver a cruzar el Ebro con las alforjas bien repletas de los saqueos. La época de las monedas es posterior al esplendor de la magnífica familia tudelana, pero el contexto era similar caracterizado por el dominio de Córdoba que se apoyaba en familias que controlaban el Ebro y ejercían de gobernadores, y con constantes incursiones aprovechando el buen tiempo del verano y la oportunidad de las cosechas. Algunos de los pueblos que hoy vemos cercanos al valle, en el límite entre las tierras de cultivo y el bosque, mantienen ocultas entre el ramaje las ruinas de esas poblaciones que tuvieron que construir en la espesura del bosque, protegidas de la furia musulmana. Habrá que animar a Aurensanz para que, a pesar de que la familia Banu Qasi vivió su ocaso, continúe con nuevas novelas que nos desvelen estos tiempos de Historia tan oscuros pero tan apasionantes.

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:25 Página 31

ENTRETO2/AUZOLAN

Salud / Osasuna

Etorkizuneko Elikadura Azkeneko urte hauetan herrialde garatuen bizimodua erabat aldatu da. Esan dezakegu, azken 50 urte hauetan, aurreko 100 etan baino gehiago aldatu dela. Eta guzti honek, elikatzeko eran eta jateko ohituretan eragina izan du.

zkeneko urte hauetan herrialde garatuen bizimodua erabat aldatu da. Esan dezakegu, azken 50 urte hauetan, aurreko 100 etan baino gehiago aldatu dela. Eta guzti honek, elikatzeko eran eta jateko ohituretan eragina izan du. XX. mendeko hasieran, egunero pertsona bakoizak 600 gramo ogi jaten zuen batesbesteko (2 ogi handi) eta gaur egun ez da 100 gramotara heltzen. Lehen jaten ziren janariak zonaldekoak ziren eta zeuden urtarokoak, orain berriz, urte guztian zehar denetarik dugu eta planetako ia toki guztietakoa. Lehen, janariak prestatzen eta sukaldatzen denbora asko pasatzen zuten baina orain askoz ere gutxiago, eta kasu askotan janari prestatuak erosten dira. Pertsona batzuk oraindik urrutirago joaten dira gai honetan: etorkizunean pastilak hartuz elikatuko garela esaten dute. Orain dela 50 urte, etxeko lekurik garrantzitsuena sukaldea zen dudarik ga-

be, tximinia edo sutondoa han baitzegoen. Sua zaintzea beharrezkoa zen eta beti egon behar zen pertsona bat etxean zaintzeko, (nire amak eskola utzi izan behar zuen 12 urtekin hau egiteko). Sukaldea zen etxeko tokirik garrantzitsuena eta famili guztia bere inguruan zebilen. Azken urte hauetan aldaketa izugarria izan da, gaur egun etxeak edo pisuak sukalde gero eta txikiago eta egongela gero eta handiagoekin egiten dituzte; etxeko puntu neuralgikoa tximilia izatetik sofa izatera pasatuz. Eta oraindik gehiago, pisu batzuk, sukalde gabe, arraska eta mikrouhin batekin soilik diseinatu dituzte. Pertsonalki pentsatzen dut, ez garela

horretaraino helduko, sukalde gabe bizi eta pastilakin bakarrik elikatuko, hori da behintzat nire esperantza. Gure lurraldean betitik garrantzia handia janariari eman ohi zaio, gauza gehienak bazkari edo afari batekin ospatzen ditugu. Gaitera, pastilakin bakarrik osasuntsu egotea oso zaila iruditzen zait, naiz eta behar ditugun kaloriak eta elikagaiak hartu eta dena ondo kalibratuta. Oraindik beharrezkoak ditugun sustantziak eta elikagaiak aurkitzen dituzte naohizbehinka, beraz, ez dago dena agerian. Gainera, janariak ez dizkigu elikagaiak bakarrik ematen, gu ez gara makina bat bezala. Elikagaiak kalorian bidez ez den neurtzen energia bat ematen digu, “energia vital” deritzaiona eta beharrezkoa dena guretzako. Eta hau janari freskoen bidez bakarrin hartu ahal dugu. Jateko era gizakiarentzat ez da behar ditugun elikagaiak hartzea soilik, askoz gehiago da; jateak plazerra eta ongi sentitzea ematen digu eta besteekin harremanetan jartzen gaitu, psikologikoki askotan “terapia” bat da. Nork ez du gogoko janari on bat lagun on batzuekin?

estella144:Maquetación 1 25/10/11 13:25 Página 32

Agenda cultural Estella-Lizarra Concierto.5 de noviembre, 22 horas, en la Casa de la Juventud. Organiza: colectivo Musikaz Blai Lizarra. Participan: Akatu (Iruña), Kerasy (Irurzun), Khous (Berriozar) y Smoking Hil (Viana). Entrada: 5 euros. Exposición de Pedro Salaberri. “Abstractos”. Museo Gustavo de Maeztu. Hasta el 1 de enero.

partir de 3º de Educación Infantil. Ensayos en el gimnasio del Colegio Público Remontival. (Teléfono: 948/ 55 08 13). Exposición fotográfica “Conocer Navarra”. Hasta el 30 de octubre. En la Casa de Cultura Fray Diego. Exposición “Anfas: 50 años de historia en imágenes”. En la Casa de Cultura Fray Diego. Hasta el 1 de noviembre. Teatro para ti (La Nave). 1 de noviembre, a las 20:30 horas. Casa de Cultura Fray Diego de Estella. I Puritani. 10 de noviembre, a las 19 horas, en la Casa de Cultura Fray Diego de Estella. Organiza: Amigos de la Lírica de Tierra Estella.

Larraiza dantza taldea de Lizarra. Ensayos: txikis (a partir de 5 años), los lunes, de 17:30 a 18:30 horas, y miércoles, de 18:30 a 19:30 horas; medianas (a partir de 8 años), miércoles, a las 17 horas, viernes de 19:30 a 21:30 horas; haundis (a partir de 15 años), miércoles, de 20:30 a 21:30 horas y los viernes, de 19:30 a 21:30 horas. Ensayos, en la casa de juventud María de Vicuña. (Teléfono del grupo 681 38 74 52).

Vaya Semanita. 28 de octubre. 20 horas. Cines Golem de Estella-Lizarra. C.A.Iranzu. Autobús para participar en la carrera popular Behobia-San Sebastián. 13 de noviembre. Posterior comida. Inscripciones, hasta el 10 de noviembre, en las oficinas del polideportivo Lizarreria. Concierto de Rosana. 5 de noviem-

bre, en los cines Golem de EstellaLizarra. A las 21 horas.

Ayegui/Aiegi Curso de gestión laboral. 60 horas de formación, de lunes a jueves, de 16 a 20 horas. Gratuito. Plazas limitadas. Preferencia para las personas de Ayegui. Inscripciones y más información, en el Servicio Social de Base (animadora sociocultural) en el 948/ 55 19 31 o en animadora@ayegui.org. Organiza: Ayuntamiento de Ayegui. Taller de memoria. Del 7 al 17 de noviembre. De 17 a 19 horas. Dirigido a personas mayores de 50 años. Inscripciones en el 948/ 55 19 31 o en animadora@ayegui.org. Organiza: Ayuntamiento de Ayegui.

Allo Cuídate para cuidar. Talleres de formación gratuitos para personas cuidadoras de familiares dependientes. Duración: 25 horas. Del 2 al 11 de noviembre, de 10 a 13 y de 16 a 19 horas. Financia: Agencia Navarra para la Dependencia. Información e inscripciones, en Cruz Roja Navarra (948/ 20 71 33).

Los Arcos

Grupo de danzas Ibai-Ega. Ensayos. Martes y jueves, de 18 a 10 horas, grupo de iniciación. Abierto a los txikis que deseen aprender a

Exposición de pintura del Colectivo 9. Hasta el 20 de noviembre. En la Casa de Cultura.

Busca nuestra mascota

Maialen Lizarrondo de Mendigorria resultó agraciada en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en Bodegas San Cristobal de Cirauqui. El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!, la próxima vez os puede tocar a vosotros.

...mira bien porque no es tan fácil encontrarme, asi que presta mucha atencion.

Llámanos al 948 34 80 09 deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 20 de noviembre y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

estella144:Maquetaci贸n 1 25/10/11 13:25 P谩gina 33

estella144:Maquetaci贸n 1 25/10/11 13:25 P谩gina 34