Entreto2 Azolan Tierra Estella nº149

estella149:Maquetaci贸n 1 27/03/12 18:05 P谩gina 1

estella149:Maquetaci贸n 1 27/03/12 18:05 P谩gina 2

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:06 Página 1

4-5 Entrevista a Fernando Noailles, susurrador de caballos Edita

6

Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es

La Asociación TEDER impulsa Empresa Rural Responsable 2012

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Mariola Roa

9 - 24 Suplemento Decoración

Fotografía Mariola Roa

Colaboradores Toño Ros, Elena Etxalar, Javier Ramos, Tere Saez, Ales Fernández Matxain, Federico Ascorbe, Mª José Satrustegi, Montxo Alfonso González

Diseño y Maquetación Sandra Goldáraz Raquel Guindo

28 Feria del Stock

Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-2706/1999

31 Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

Día de la tostada en Arróniz

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:06 Página 2

2

Concurso/En imágenes

ENTRETO2/AUZOLAN

En imágenes...

NUEVA TEMPORADA DE SENDAVIVA El gerente de Sendaviva, el estellés Rubén González, presentó a mediados de marzo las novedades de la novena temporada del parque, que abrirá sus puertas el próximo 31 de marzo, con los mismos precios del año pasado. El objetivo es consolidar el parque como primer destino turístico de Navarra. Habrá más rapaces, la mayor especie de búho del mundo, nuevos flamencos y una nueva pareja de alpacas. La certificación “Biosphere Park”, concedida por el Instituto de Turismo Responsable y auspiciada por la UNESCO, garantiza, afirman, la sostenibilidad y responsabilidad de la gestión del parque. Las sesiones de Circo serán aún más espectaculares, con nuevos acróbatas y mucho humor. La nueva actividad “Rumiando con los herbívoros” posibilitará a los visitantes dar de comer a ciervos, gamos, cabritas o muflones.

CELEBRACIÓN DEL 8 DE MARZO El CI Politécnico de Estella también se sumó a la celebración del 8 de marzo preparando la denominada “Pasarela de la Igualdad”. Para ello, usaron la cristalera de la pasarela que une los dos edificios. En dicha zona colocaron la frase sobre “¿Qué es el amor?” de Gaizka Gorraiz, accésit en el concurso que organizó el Área de la Mujer e Igualdad del Ayuntamiento de Estella-Lizarra. Así mismo, colocaron varias láminas sobre igualdad, el mal amor, amores que matan…., que se suelen trabajar en algunos grupos de tutoría, como explican desde el centro.

CONCURSO BUSCA NUESTRA MASCOTA Venancio Sanz de Puente la Reina, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en Pan de Abárzuza.

El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!, la próxima vez os puede tocar a vosotros.

200

MÁS DE PARTICIPANTES CADA

MES ...mira bien porque no es tan fácil encontrarme, asi que presta mucha atencion.

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 20 de abril y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:06 Página 3

En imágenes 3

ENTRETO2/AUZOLAN

En imágenes...

CORTOMETRAJE DE LA RESIDENCIA DE SAN JERÓNIMO

ESTELLA, JACOBEO

EN

EL

OBSERVATORIO

La alcaldesa y el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Estella, Begoña Ganuza y Félix Alfaro, respectivamente, suscribieron en nombre de la ciudad el protocolo de constitución del Observatorio Jacobeo, del que forma parte. También acudió a la firma el presidente de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Estella, Javier Caamaño. La iniciativa propone integrar a los diferentes grupos sociales que trabajan por el desarrollo de los valores del Camino. A partir de este momento, todas las ciudades integrantes del Observatorio y las que se vayan incorporando comienzan una nueva etapa de promoción conjunta para optimizar los recursos y desarrollar iniciativas dinámicas que aumenten el eco de su divulgación.

La residencia de San Jerónimo de Estella, que celebra su centenario, presentó a mediados de marzo el cortometraje “Tiempo al viento”, con guión y dirección de Carlos Azcona y Carlos Blas. La proyección del cortometraje se celebró en el salón de actos de la Mancomunidad de Montejurra. El cortometraje “Tiempo al viento” recoge historias de sus propios residentes, lo que significa que es un cortometraje que plasma y salva del olvido cómo era la vida antes y una gran parte de la trayectoria de la residencia de San Jerónimo.

NUEVA ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA TIERRA ESTELLA

RINCÓN DEL POLLO EN EL COMEDOR DE REMONTIVAL En marzo, el rincón del comedor del Colegio Público Remontival estuvo dedicado al pollo. Como explica Ana Berruete, se ofreció información sobre las características, diferencias y curiosidades del gallo y la gallina, además de divertidas fotos de distintas especies de gallinas, pollos, así como platos elaborados con este producto. Los niños y niñas, un mes más, aprendieron y se lo pasaron de maravilla.

La promoción de la fotografía y el video viene de la mano de la Asociación fotográfica Tierra Estella - Lizarraldeko Argazki Elkartea (AFTE – EAE), entidad constituida recientemente que tiene como objetivo el desarrollo de actividades y acontecimientos que permitan profundizar mucho más en el sentido artístico de la fotografía y el video. A la reunión informativa, llevada a cabo en la Casa de la Juventud de Estella, acudieron hasta 57 personas aficionadas a la fotografía y el vídeo. Ya hay 55 socios pre-inscritos. La junta directiva está presidida por Juan Ramón Ocio, el vicepresidente es Manuel Hurtado, Diego Echeverría es el secretario, el tesorero Ricardo Galdeano, y los vocales Mª Pilar Aramendía, Luis Azpilicueta, Óscar Berrueta, Jesús María Chasco y Montxo Alfonso.

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:06 Página 4

4

ENTREVISTA

ENTRETO2/AUZOLAN

Fernando Noailles, susurrador de caballos Fernando Noailles

Fernando Noailles, susurrador de caballos, entrenador emocional para particulares y empresas, autor del libro “Sentir: claves para vivir el presente”, es un vitalista nato. “Nacemos para ser felices. Nos merecemos lo mejor”. Su frase lo dice todo de él y refleja su actitud ante la vida.

Participó en el reciente ciclo de los “Marzos culturales” organizado por Lizarra Ikastola, que se centró en la inteligencia emocional. La conferencia de Noailles tuvo por título “Jamás podrás dominar una situación si no te dominas a ti mismo”.

“Somos capaces de aprender a elegir cómo queremos estar y sentir en la vida” E2- ¿Cómo comenzó su relación con los caballos y por qué ellos para estudiar su comportamiento y hacer entrenamiento emocional a través de los caballos?

F.N.- Ya cuando nací me regalaron un caballo y he estado siempre con ellos. Me llamaban muchísimo la atención y, sobre todo, ver a los domadores, a mis maestros, cómo se entendían con ellos. Me intrigaba muchísimo esa comunicación y el comportamiento del caballo. Esos domadores me

enseñaron las técnicas tradicionales para domar a un caballo, en las que se usaban la humillación y el sometimiento sin respetar la individualidad de cada uno de los caballos. En la intimidad, cuando me encontraba con los caballos, les hablaba, les tocaba, algo que era inconcebible en ese ambiente de domadores. Y comencé a darme cuenta de que ejercía un poder sobre ellos hablándoles, tranquilizándoles y que les podía poner histéricos si así lo que-

ría. Tenía una comunicación diferente con ellos. Un empleado de la finca de mi padre, descendiente de indígenas, me enseñó otro tipo de relación con los caballos y me reforzó en lo que yo estaba haciendo, utilizar otros canales de comunicación con ellos mucho más gratificante, que son los canales de comunicación naturales con los que hemos nacido basados en los valores universales. El caballo es un ser gregario y, de forma natural, establece jerarquías y

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:06 Página 5

ENTRETO2/AUZOLAN

funciones. El ser humano es también un ser gregario. Nacemos con valores naturales y, como los caballos, tenemos canales de comunicación muy importante que parten de nuestra energía vital y que nosotros podemos comprender mejor a través de nuestras emociones.

E2- Si nacemos con unos valores naturales, ¿podemos derivar que es la sociedad la que “nos corrompe”?

F.N.- Es irresponsable echarle la culpa a la sociedad. La inmensa mayoría de las personas no guarda una coherencia entre los que piensa, lo que dice, lo que siente y lo que hace. La conveniencia que se origina en nuestros miedos y temores, nos hace pensar de una forma y actuar de otra. Y lo que hacen los animales es pensar, sentir, expresar y hacer siempre en una misma línea sin incongruencias. Tanto los principios indígenas como la filosofía maya como así también la filosofía oriental del TAO, por ejemplo, están fundamentadas en la observación de la naturaleza y en su interpretación. Interpretar la naturaleza y entender la energía vital, que no es otra cosa que el amor. El gran poder que tenemos los seres humanos es que utilizando nuestra mente podemos dirigir la atención a nuestro cuerpo para cambiar nuestra energía vital. Podemos aprender a elegir cómo queremos estar y sentir en la vida.

E2- ¿Cómo ve el sistema educativo de hoy en día?

F.N.- El sistema educativo está enfocado a que los niños tengan que saber de todo, aprender de todo independientemente de las capacidades naturales de cada individuo. Y es que muchas personas tenemos la pretensión de ser buenos en todo. Los caballos, por ejemplo, reconocen en seguida para qué son buenos. Todos nos-

ERAKUSKETA

“Debemos aprender a salir de nuestro ego y a reconocer la energía vital”

FERNANDO NOAILLES · Susurrador de caballos · Autor del libro “Sentir: Claves para vivir el presente” · Conferenciante, imparte jornadas, cursos de entrenamiento emocional para particulares y empresas, donde enseña a reconocer y controlar las emociones para alcanzar lo mejor de uno mismo y de los demás. También imparte cursos en cárceles. · Protagoniza reportajes y colaboraciones en TV como Animalia, Espejo Público, Ankawua, Madrid Directo, Hermano Mayor, El Hormiguero… · Predica una relación de respeto, obediencia y amistad basada en fundamentos de verdad absoluta y valores inalterables desde el principio de los días.

otros nacemos con talentos naturales. Yo era un rebelde sin causa. Recorrí hasta 18 colegios. Ningún sistema educativo se adaptó a mí. No encajaba. Creo que lo que hay que hacer es descubrir el talento de cada niño y niña y potenciarlo para que sea mejor. No por el hecho de competir, sino para que cada escolar se sienta bien.

Me parece bien que los chavales tengan nociones de todas las materias relevantes, pero hay que descubrir el talento de cada individuo para poder desarrollarlo. Por eso, me llama muchísimo la atención el plan educativo de Lizarra Ikastola, basado en la inteligencia emocional. Están muy adelantados en la materia.

E2- ¿Y la familia?

F.N.- Como entrenador emocional estoy mucho con niños y niñas. Vienen familias y me dicen que su niño tiene problemas y que se lo arregle, como si fuera una moto que no funcionara bien. Y no es así. El niño está reaccionando a consecuencia de algo. Y ahí es donde hay que trabajar de manera conjunta. Y lo fundamental es saber que no podremos gestionar nuestras emociones si primero no las reconocemos. Primero hay que reconocer la emoción, darle la dimensión oportuna y gestionarla. Y, por supuesto, hay que tener claro también que cada uno en la vida está haciendo su camino y hay que aceptar ese camino y esa decisión.

E2- ¿Qué debemos aprender o desaprender?

F.N.- Debemos aprender a salir de nuestro ego y a reconocer la energía vital. ¿Qué es la energía vital? ¿Qué es la vida? Es sinónimo de amor. Mientras sigamos aferrados o guiándonos por la inmediatez, seguiremos estando limitados a la infelicidad y a la mediocridad.

5

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:06 Página 6

6

Nuestros pueblos:TIERRA ESTELLA

ENTRETO2/AUZOLAN

La Asociación TEDER y el Consorcio EDER impulsan “Empresa Rural Responsable 2012” La mejora continua de la empresa y la cohesión social del medio rural, objetivos del proyecto La Asociación TEDER (Tierra Estella) y el Consorcio EDER (Ribera de Navarra) vuelven a unirse para desarrollar, por segundo año consecutivo, el proyecto “Empresa Rural Responsable”, una iniciativa que tiene como objetivo fomentar la creación de nuevas empresas y empleos sostenibles y competitivos, fortaleciendo la cohesión social de los territorios rurales donde se implantan, respetando y conservando el patrimonio natural y cultural del medio rural.

L

a nueva edición del proyecto “Empresa Rural Responsable 2012” fue presentado el pasado 26 de marzo por el director general de Desarrollo Rural del Gobierno de Navarra, Juan Pablo Rebolé, el presidente de la Asociación de TEDER Pedro Mangado, el miembro de la comisión ejecutiva del Consorcio EDER Fernando Inaga, la gerente del Consorcio EDER Yolanda Marco y la directora de la Asociación TEDER Irache Roa, quienes firmaron el convenio de colaboración para el desarrollo de la iniciativa en este año. Durante el año en curso, se dará un paso más en el proceso de mejora continua en

FPresentación del proyecto.

la empresa y en la cohesión social de ambos territorios.

Indicadores y compromisos Se desarrollarán compromisos medibles con indicadores y planes de acción concretos como herramientas que facilitarán a las personas emprendedoras y empresas la incorporación de la Responsabilidad Social Empresarial y el compromiso territorial. Para ello, ya se han definido hasta dieciséis compromisos diferentes, con sus correspondientes indicadores, centrados en la responsabilidad económica y empresarial, medioambiental y social. Las em-

presas deberán seleccionar, según su actividad y complejidad, al menos un mínimo de tres compromisos, y se trabajará con ellas el plan de acción que proporcionará la medición del cumplimiento y facilitará la mejora continua. Además, el proyecto avanzará en el asesoramiento integral para la creación de empresas y consolidación de empresas responsables en el medio rural; en la realización de informes energéticos; y TEDER y EDER compensarán con 3.500 euros las emisiones de CO2 de las empresas puestas en marcha, y su destino serán acciones sociales o medioambientales desarrolladas por entidades de carácter social. El proyecto se enmarca en el Eje 4 LEADER del Programa de Desarrollo Rural de Navarra 2007-2013. El presupuesto del proyecto asciende a 163.369,88 euros y la financiación es compartida por el Gobierno de Navarra (45%) y la Unión Europea, a través de los fondos FEADER (55%).

Tierras de Iranzu y Consorcio en Sevatur La Asociación Turística Tierras de Iranzu y el Consorcio Turístico de Tierra Estella participaron en la Feria Internacional de la Evasión y el Turismo de Donostia-San Sebastián, Sevatur.

La Asociación Tierras de Iranzu programó actividades como un divertido juego de la diana.

Los visitantes pudieron ganar sesenta premios directos, estancias, lotes de productos artesanales y visitas guiadas. La animación teatralizada y las degustaciones gastronómicas completaron la propuesta. El Consorcio

Turístico de Tierra Estella estuvo presente con la imagen del Nacedero del Urederra como panel identificativo de Tierra Estella en el stand de Navarra. Gracias a la colaboración de algunos asociados, Consorcio pudo llevar a cabo sorteos para fines de semana de estancias, comidas y actividades en Tierra Estella entre el público que visitó la feria. La próxima cita del Consorcio será en el Salón Internacional de Turismo Catalán en Barcelona del 20 al 22 de abril.

Stand de Tierras de Iranzu

Stand de Consorcio

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:06 Página 7

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

A punto de estrenarse la nueva sede del Consorcio Turístico

Recogida de firmas para poder casarse en el Monasterio de Irache

Adecuación del local en la plaza San Francisco de Asís

Nueva sede del Consorcio

El Consorcio Turístico de Tierra Estella está a punto de inaugurar su nueva sede en la plaza del Auroro en la ciudad del Ega. Tras unos meses de trabajo de adecuación del local, se abrirá en el centro de Estella el Punto de Encuentro del Turismo de Tierra Estella/Lizarraldea Turismoa.

L

a nueva sede del Consorcio Turístico de Tierra Estella se inaugurará en breve. Fue el pasado 23 de enero cuando en la asamblea general extraor-

dinaria del Consorcio, presidida por Mª José Sagasti, se decidió por mayoría abrir una nueva sede en Estella, dejando su ubicación en el edificio de Mancomunidad de Montejurra y pasando a un local en la plaza de San Francisco de Asís. Han sido meses de reformas, de adecuación del local y de instalación de la cartelería exterior del llamado nuevo Punto de Encuentro del Turismo de Tierra Estella / Lizarraldea Turismoa. “El traslado de la oficina beneficiará a las actividades de promoción turística de todo tipo de eventos, coordinación de trabajo con asociados, punto de encuentro para vecinos y visitantes, desarrollo de un nuevo plan de comunicación, relación fluida con diversas asociaciones, así como el punto de información del Gobierno de Navarra, ayuntamientos y empresas. La ciudad de Estella saldrá beneficiada al ocupar el Consorcio un espacio físico en su casco histórico, céntrico y de tránsito fluido, junto al pequeño comercio, dedicado a la promoción turística de la ciudad”, se resaltó en la nota de prensa enviada por Consorcio cuando se tomó la decisión del traslado de sede.

Concentración en Ayegui

La Asociación Juvenil Los Ginebros de Ayegui organizó el pasado 23 de marzo una concentración, en la plaza del Ayuntamiento, para dejar claro su malestar ante la decisión del Gobierno de Navarra de no permitir celebrar bodas en la iglesia del Monasterio de Irache.

El Ejecutivo Foral decidió no permitir los enlaces por la jubilación de la persona encargada de abrir y cerrar la iglesia, y también por existir problemas en la limpieza posterior al casamiento. Sin embargo, los jóvenes de la localidad no entienden tal decisión, más si cabe cuando se autorizan oficiar funerales, misas e incluso hace escasos días se organizó allí un acto de los carlistas.

En cuanto a la limpieza, los jóvenes de Ayegui afirman respetar y cuidar el monasterio e, incluso, estarían dispuestos a contratar a una persona para la limpieza o a depositar una fianza para tal fin. Duranta las próximas semanas recogerán firmas para expresar su protesta y para intentar que los enlaces sigan celebrándose en el Monasterio de Irache.

7

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:06 Página 8

8

Nuestros pueblos:TIERRA ESTELLA

ENTRETO2/AUZOLAN

El comedor escolar como espacio educativo El alumnado del Colegio Remontival de Estella aprende hábitos alimentarios, higiénicos y fomenta su desarrollo personal y social El Colegio Remontival de Estella participa en el proyecto “Comedor Saludable”, una iniciativa que convierte al comedor en un espacio educativo fundamental en el que el alumnado aprende y trabaja sobre hábitos alimentarios, higiénicos y fomenta su desarrollo personal y social. Las personas monitoras también reciben formación específica.

“E

l comedor saludable ofrece alimentos de buena calidad combinados de manera equilibrada, adaptados a las necesidades nutricionales, generales y específicas, de los niños y niñas que acuden al comedor”. Así se explica en el folleto informativo recibido por todas las familias con niños y niñas usuarios del comedor del Colegio Remontival de Estella para informarles sobre la puesta en marcha de la iniciativa que se lleva a cabo desde el comienzo de este curso escolar. El proyecto lo ha puesto en marcha Irigoyen Servicios Hosteleros, la empresa responsable del comedor del centro escolar. “En Remontival ya trabajaban desde hace años las normas en el comedor. Lo que nosotros hemos reforzado es la formación al personal del comedor que convive a diario con los escolares. El valor añadido de Comedor Saludable es considerar al comedor como un espacio educativo de primer orden. La intervención educativa que realizamos se

Equipo de trabajo

desarrolla a través de una metodología que trabaja en tres áreas: hábitos alimentarios, higiénicos y el desarrollo personal y social. En el comedor les enseñamos a respetar a las personas (compañeros/as, monitores/as y personal de office), los espacios y los alimentos que se les ofrecen. Además queremos transmitir al alumnado la importancia de consumir alimentos de la tierra, alimentos saludables, acercarles al alimento ecológico y que entiendan que su consumo, además de ser bueno para la salud, fomenta el desarrollo rural de su entorno y el empleo verde.”, afirma Arantxa Guindo, de Irigoyen Servicios Hosteleros.

Metodología viva y dinámica Se han marcado ocho normas básicas de

comportamiento que se trabajan desde el primer momento y, además, cada mes se incide en una de ellas a través de una metodología viva y dinámica que se va revisando periódicamente con las coordinadoras de todos los comedores que trabajan conjuntamente en el proyecto. “El personal está muy involucrado en el tema y los escolares también. Para motivarles aún más se otorgan medallas y diplomas a aquellos alumnos y grupos de escolares que mejor han trabajado la norma de ese mes. Además de la motivación, el proyecto de educación en el comedor se extiende también a los hogares. Hemos creado una página en facebook para mayor interacción.

Tenemos también una mascota, Sani, que conecta muy bien con los escolares, que se esfuerzan muchísimo en cumplir la norma que se trabaja cada mes en el comedor. Estamos muy contentos porque el proyecto ha sido muy bien acogido y está funcionando como esperábamos”, concluye Guindo, de Irigoyen Servicios Hosteleros, empresa que desarrolla el Comedor Saludable junto a otras empresas como Serval Catering y Tallunce.

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 9

Si estás pensando en renovar la cocina o el baño, si necesitas colocar puertas nuevas, abrir ventanas, poner esa chimenea que tanto deseabas, si están renovando las cortinas, o por fin te has animado con la decoración del jardín o la terraza, ESTE ES TU ESPECIAL.

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 10

10

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Planifica tu cocina

La cocina es un espacio fundamental de nuestro hogar. Una zona cálida, cómoda y alegre hará que nuestras estancias en la cocina sean mucho más agradables. la hora de organizar nuestra cocina tenemos que tener en cuenta la elección de materiales que se limpien fácilmente. Los azulejos o las planchas de vidrio o acero son muy útiles y cómodos. Encimeras con poco mantenimiento, como las de cuarzo compacto, y electrodomésticos con sistemas anti huellas son una buena opción.

Sin agobios y que las puertas se abran sin ningún tipo de problemas. Esto es básico si queremos disfrutar al máximo de nuestra cocina. Si tenemos una forma rectangular muy marcada, lo mejor es decantarnos por un solo frente de trabajo.

Los colores también son muy importantes. Si tenemos una cocina grande podemos, por ejemplo, usar colores neutros en la zona de trabajo y utilizar colores más atrevidos para el resto de las zonas. Y, por supuesto, lograremos mayor espacio si optamos por electrodomésticos integrados. Para maximizar el espacio podemos también elegir cajones interiores que permitirán aprovechar muy bien el espacio sin necesidad de influir en el diseño exterior.

Las últimas tendencias nos conducen a las cocinas minimalistas sin tiradores.

A

Encimeras La encimera es una de las zonas con mayor actividad. La elección del material más adecuado es muy importante.

El granito es muy resistente y soporta muy bien el calor, el agua y la humedad.

Las encimeras de silestone tienen un alto porcentaje de cuarzo natural: gran dureza y resistencia y su estética es muy atractiva.

El acero, que está muy de moda, es muy higiénico y fácil de limpiar. El compac nos proporciona comodidad: fácil de limpiar y de mantener.

El laminado, por ejemplo, es una opción económica y, estéticamente, bello porque permite la elección de muchísimos colores. El corian, material moderno, innovador y avanzado, permite también gran belleza y durabilidad.

Nueva Serie Nébula de Silestone.

La hemos estrenado en Victorino Urriza, S.L. Estella.

TO2/AUZOLAN

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 11

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

La cerámica se impone en nuestras casas Además de su tradicional papel en baños y cocinas, la cerámica se adueña de todas las estancias de nuestro hogar. Diseños exclusivos, múltiples opciones con el avance de nuevas técnicas, y gran abanico de colores y texturas hacen de nuestra casa un lugar único para nuestro disfrute y comodidad.

a cerámica siempre ha estado presente en las cocinas, pero, ahora, se reinventa con propuestas mucho más arriesgadas que combinan colores y texturas, haciendo posible la separación de ambientes y proporcionando muchísima más vida a la decoración.

En el baño, la cerámica es la estrella. Combinada, por ejemplo, con pinturas plásticas o papeles decorativos en vinilo cobra, aún más protagonismo. Además de que es muy fácil de

L

limpiar, la cerámica permite realizar contrastes en nuestros baños, resaltando, por ejemplo, con colores más fuertes la zona de la ducha o remarcando los espejos.

La cerámica también se adueña del salón. Muy versátil, permite jugar con muchísimas posibilidades, creando cenefas que delimiten diferentes zonas. Y en el dormitorio, podemos decantarnos por una cerámica con algún diseño atrevido a modo de cabecero o para enmarcar alguna pared.

Todo en cerámica.

Todo tipo de cerámicas, mobiliario, mamparas, duchas, sanitarios, griferías y accesorios en Cerámicas Egurza, en Estella-Lizarra.

11

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 12

12

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Vinilos decorativos

Al calor de una chimenea Tienen un encanto especial. Aportan calor, color y calidez en nuestro hogar. Han evolucionado muchísimo y las opciones son múltiples. as chimeneas de leña es el modelo más tradicional. Se debe tener muy en cuenta que la salida de humos está perfectamente habilitada.

Las chimeneas con fuego cerrado mejoran el rendimiento térmico. Suelen tener una puerta de vidrio que evita la pérdida de calor y permiten controlar la fuerza del fuego. Las chimeneas eléc-

L

tricas son las más sencillas de instalar.

Se puede regular la intensidad de calor y cuenta con simuladores de llamas.

Y lo más novedoso es la chimenea o estufa de pellets. El pellet es un material ecológico hecho a base de ramas y serrín compactado en forma de pequeñas birutas.

El Gobierno de Navarra ha apostado fuerte por las chimeneas o estufas de pellets. Hasta el año pasado, concedía subvenciones para propiciar su instalación. Habrá que estar muy atentos para ver si dentro de algunos meses vuelven a salir las subvenciones concedidas por el Ejecutivo Foral.

Cada vez más personas, sobre todo jóvenes, se animan a decorar algunas estancias con diseños en vinilos. Los cuartos de los niños, por ejemplo, resultan más alegres con dibujos divertidos y además a nuestros pequeños les encanta tener la habitación decorada con sus aficiones.

Sin embargo, en nuestros salones y cocinas e incluso habitaciones, podemos recurrir a los vinilos para darles un toque especial.

Hay miles de diseños ya creados que puedes encontrar en tiendas especializadas, además, podemos crear nuestros propios diseños y encargar que nos los impriman.

Si son pequeños, los podremos instalar nosotros mismos, pero si son más grandes exigen de la intervención de un experto para que quede en óptimas condiciones.

Vinilos decorativos para su hogar.

En eikos pueden realizar vinilos a partir de abundantes modelos existentes o diseños propios a medida del cliente.

Aspirador de ceniza con motor.

Todos los modelos a los mejores precios.

En Fogones la Encina, Estella.

O2/AUZOLAN

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 13

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

13

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 14

14

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Tu casa, un lugar acogedor

El salón es la estancia clave en una vivienda y el centro de operaciones familiares, y nuestro objetivo es convertirlo en un lugar acogedor y de descanso. ecorar la casa donde habitas es una tarea difícil que hay que afrontar con ayuda de todos los que la habitan, y con la ayuda de los profesionales que puedan adaptarse a tus preferencias y a tu bolsillo.

Pero ante todo, hay que tener claro que nuestro hogar es el lugar de descanso, nuestro refugio y el del resto de miembros de la familia, y es más que probable que las preferencias de todos no sean coincidentes.

D

hay que tener claro que nuestro hogar es el lugar de descanso, nuestro refugio y el del resto de miembros de la familia

Conviene puntualizar que en una casa existen unas zonas comunes, como el salón, y otras privadas como los dormitorios, en los que habrá que respetar al máximo los gustos personales de cada morador, y alcanzar así nuestro objetivo principal, conseguir un grado máximo de comodidad y confort general de todo para todos.

Pero indudablemente será la forma del salón lo que nos ayude a averiguar cómo podemos amueblarlo y decorarlo, y simulando un puzzle pensaremos en un todo a la vez; pero como algo independiente: un único sofá o varios, una mesita junto a una ventana, un sillón de lectura si nos cabe. En fin, todo lo necesario para conseguir un espacio polivalente con una atmósfera de descanso y relax que nos invite al descanso.

TO2/AUZOLAN

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 15

ESPECIAL DECORACIÓN

El sofá El sofá es el astro rey indiscutible del salón. Un buen sofá puede reportarnos momentos tranquilos y de descanso incluso mayores que una cama. Por ello, es muy importante que elijamos bien el tejido de nuestro sofá y, si tenemos niños en casa, pensar en un sofá desenfundable y de fácil lavado. Aunque pongamos una protección, es posible que no evite completamente que alguna vez se manche. Pero a su vez, el sofá o los sofás se convertirán en un espacio más en el que habrá que pensar qué colocar, como, por ejemplo, unos bonitos cojines.

El comedor Muchos salones disponen de manera integrada de un comedor de uso diario o extraordinario. Cuando sólo usamos el

ENTRETO2/AUZOLAN

comedor en días señalados, éste cumple una función meramente decorativa, donde la funcionalidad ocupa un segundo plano, y puede sugerirnos otro estilo decorativo ya que no tiene por qué seguir la misma línea que el resto de mobiliario. Puede integrarse como algo independiente, que rompa la monotonía, y quizá evitemos una decoración lineal y aburrida que nos deprima.

La mesita Las mesas bajas delante de un gran sofá suelen estar presentes en la mayoría de salones, aunque cada vez se ven más los versátiles puff que cumplen la triple función de apoyar objetos sobre ellos, reposar las piernas después de un día cansado o, dispuestos de otra forma, como asientos que pueden cerrar la zona de descanso del salón.

Calidad y Diseño.

En Muebles Mauro encontrarás los mejores diseños y la mejor calidad en muebles para su hogar.

Muebles especiales.

"Sinfonier 7 cajones en madera de pino macizo acabado lacado nácar con pomos cuadrados en cromo brillo con cristales Swaroski" Singularidad y originalidad en Allo Mobiliario

Muebles a medida.

García Pellejero. Fabricantes. Encontrarás muebles a medida en todos los estilos al mejor precio.

15

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 16

16

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Las cortinas, ese gran reto sos y uniformes, y dan la sensación de un conjunto más ordenado, aunque pueden resultar más monótonos y aburridos.

Paneles japoneses Las cortinas en panel japonés han sido concebidas para lucir en tiras de anchura y largura proporcionada. Son ideales para colocar en balcones, recogidos no impiden la salida a estos, y sólo habrá que tener ciertas consideraciones para las ventanas. Pueden ser utilizados para limitar zonas. Las telas de textura gruesa son las más indicadas, si tienen estampación podemos optar por construir un collage que se aprecie cuando estén extendidos. El mecanismo que utilicemos para suspender las cortinas será un riel, una barra o un cable de acero.

Nada es comparable a la calidez que proporciona una ventana vestida, en donde una sugerente tela es como la frontera entre lo nuestro y el resto.

Las cortinas no invaden los lugares por los que transitamos y por este motivo podemos cometer el error de no integrarlas en la planificación cuando vamos a decorar nuestra casa. Pero debemos pensar en ellas como una parte más de ese todo que estamos decorando. os encontramos ante uno de los elementos decorativos que más quebraderos de cabeza puede darnos a la hora de decorar nuestra casa, porque las cortinas son el límite que puede unirnos o aislarnos del exterior, asegurándonos la correcta entrada de luz, además de proteger nuestra privacidad. En el interior deberemos verlas como algo que nos va a producir una sensación de bienestar y tendremos en cuenta, sobre todo, el color de las paredes.

La forma de las cortinas cobra una importancia especial dependiendo del tejido que elijamos. Si optamos por un buen tejido y de fácil lavado, hay que tener cuidado, porque podemos elegir un sistema de anclaje equivocado y esto puede complicarnos la vida a la hora de desmontarlas.

N

Visillos Los visillos son la base para vestir una ventana en lugares donde queremos regular el paso de la luz sin impedirlo. Se confeccionan en telas finas y suaves y de alta transparencia. A la vez de dar privacidad a nuestro hogar, especialmente de día. Los linos o finos hilos, son los tejidos más empleados, aunque también existen tejidos de origen químico cuya finura sirve igual y les hace especialmente resistentes a los lavados constantes.

Cortinas.

El mejor asesoramiento en decoración y las mejores calidades en cortinas para interior y exterior los encontrarás en JM Cortinas.

Cortinones Los cortinones o caídas suelen ser el complemento de otras telas finas que hacen de cortinas o visillos. Los tejidos que se utilizan en los cortinones suelen ser gruesos y su principal misión es decorativa porque al estar recogidos no interfieran en el paso de la luz.

Su uso da lugar a una decoración absolutamente clásica.

Estores Los estores plegables o enrollables son una buena solución cuando se has planificado colocar delante de la ventana o balcón un mueble, como, por ejemplo, una mesa de estudio, o cuando las ventanas están situadas sobre la encimera de una cocina. Dependerá de nuestras preferencias elegir uno plegable o enrollable. Los últimos son más li-

Toda la ropa para su hogar.

Edredones, fundas nórdicas, mantas, sábanas, sobrecamas, mantelerías, toallas, cojines, albornoces.

Las mejores calidades, al mejor precio.

Lo tienes en Casa Cambra, Pamplona.

TO2/AUZOLAN

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 17

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

17

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 18

18

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Hogar acogedor con una iluminación adecuada

Cada estancia tiene sus necesidades de luz diferente

La luz juega un papel fundamental en nuestro hogar. Crea ambientes agradables, cómodos y acogedores. Los diferentes puntos de luz que coloquemos deben responder a un sentido estético, práctico y emocional. o primero que debemos preguntarnos es el tipo de estancia que queremos iluminar y el uso que le vamos a dar a esa zona de nuestra casa. Otro de los aspectos que hay que considerar es el consumo energético.

El mercado ofrece diferentes alternativas: desde las tradicionales bombillas, hasta las halógenas, fluorescentes, LEDs y lámparas de bajo consumo. Las opciones son muy variadas, así que lo mejor es que te dejes asesorar por los profesionales del sector, que te recomendarán lo mejor para tu hogar y para lograr el equilibrio en los elementos lumínicos de tu casa. Planificar la instalación eléctrica con cabeza es fundamental para conseguir el hogar que estás deseando.

L

Cada estancia tiene sus necesidades de luz diferente. En la cocina podemos decantarnos por los fluorescentes (de superficie ) o los downlight ( para empotrar ) y en el baño, por ejemplo, colocar focos halógenos, muy perdurables y atractivos por la luz blanca que emiten.

El pasillo y recibidor, nuestras zonas de paso, quedan ideales con apliques laterales en la pared o focos redondos en el techo. El salón también hay que iluminarlo con mucho mimo. Lámparas de techo y lámparas de pie con halógenos regulables te permiten recrear diferentes zonas en una estancia muy utilizada de tu casa. Y para los dormitorios, luz íntima en tu lámpara de mesa y también una colgante para la iluminación general.

El diseño de los aparatos eléctricos, apliques y complementos, su variedad y múltiples alternativas, el cada vez más tenido en cuenta bajo consumo eléctrico y el asesoramiento de los profesionales del sector son tus grandes aliados en la correcta iluminación de tu hogar.

Todo en electicidad.

“Diseño y tecnología, perfecta unión decorativa y funcional” en ELECTRICIDAD ROBERT hacemos realidad sus necesidades para hacerle la vida más sencilla.

TO2/AUZOLAN

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 19

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

19

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 20

20

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Puertas y ventanas

n ocasiones, terminamos de decorar una casa y está todo muy acorde y muy bonito, pero ¿seguro que no nos olvidamos de algo? ¿Nos hemos fijado en las puertas y ventanas?

Son dos elementos fundamentales que definen el estilo de la casa. Las puertas que ganan adeptos día a día son las correderas. Ya sean los modelos que se desplazan en paralelo a la pared o los que se deslizan en su interior, ambos sistemas rentabilizan metros y se adaptan camaleónicamente al ambiente separando y uniendo espacios si es necesario.

Y dentro de las tradicionales, también hay mucho donde elegir.Hay maravillosos modelos de puertas que pueden dar la diferencia del buen acabado. Delgadas, gruesas, laminadas… todas dan lugar a ambientes diferentes. El espacio es fundamental para elegir una puerta, si es grande, la puerta puede permitirse llevar adornos con relieves, ser de cualquier color…

Si el espacio es pequeño, algo muy habitual hoy en día, la puerta ha de ser muy básica. Y finalmente, deberemos tener en cuenta que el tirador vaya

E

Si el espacio es pequeño, algo muy habitual hoy en día, la puerta ha de ser muy básica

acorde también con la decoración.

En cuanto a las ventanas, un buen aislamiento térmico y acústico resulta prioritario: ganarás confort y ahorrarás en calefacción y aire acondicionado.

Pero además hay que tener en cuenta que nuestras ventanas tienen dos caras, la que queda en el interior y la que se ve desde fuera. Si vivimos en un piso, seguramente tendremos normas que cumplir en cuanto a los colores ex-

Balconera de PVC ACERO. En imitación a Madera color roble embero. Con cierres perimetrales.

La encontrarás en Ventanas Leyre, Estella.

O2/AUZOLAN

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 21

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

teriores, pero si este no es el caso, deberemos elegir colores y acabados que no desentonen con el estilo de la fachada.

En el interior, deberemos pensar primero qué sistema de apertura queremos para nuestras ventanas: correderas, que se abran al interior, al exterior, oscilobatientes, etc, dependiendo del espacio disponible y otros factores. Luego elegiremos el material, aluminio, madera, una combinación de ambos....., y el color, dependiendo este último del color de las paredes.

Estructura de muro cortina.

Toldos Los toldos son unos grandes alíados para nuestro hogar, además de proporcionarnos zonas de sombra en nuestros jardines, ayudan también a mantener fresco el ambiente de las estancias interiores en días de mucho calor. A la hora de elegir un toldo deberemos medir bien el espacio del que disponemos y elegir el sistema de apertura: los hay manuales, eléctricos, etc. Luego decidiremos el color y el material más adecuado para nuestra casa.

Balcón en dos hojas.

Mirador sin perfilería con laterales de lamas móviles automáticas, para graduar la luz del sol.

Carpintería de la marca Schüco.

Tecnología alemana.

Aluminios Mañeru, Mañeru.

Una de ellas oscilobatiente, con rotura puente térmico, Serie Unno-Thermic de alumafel.

Doble acristalamiento, con barrotillo interior.

Mosquitera plisada.

Lo encontrarás en Conapur, Mañeru.

Toldos de calidad.

Protección solar.

Todo lo necesario para su hogar en toldos lo tienes en Izar estor, Estella.

En Aluminios Valentín, Ayegui le ofrecemos la mejor calidad al mejor precio en toldos. Garantía de dos años en todos sus elementos.

21

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 22

22

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

La pintura influye en nuestro estado de ánimo Antes de comenzar a pintar nuestro hogar merece la pena pararnos un poco a pensar en los colores y texturas que vamos a utilizar puesto que vamos a vivir entre esas paredes muchos días. demás de pensar qué tipo de pinturas se adapta a cada habitación (plásticas en el caso de los baños o las cocinas, etc.), también debemos plantearnos nuestra situación personal, si tenemos niños pequeños, mascotas, etc., si las habitaciones reciben mucha luz natural o poca, si son grandes o pequeñas..... . Por ejemplo, los techos blancos acentúan la altura, mientras que los pintados de un color, los hacen parecer más bajos.

Una vez visto todo esto, podemos decidir pintar del mismo color todas las estancias, o elegir diferentes tonos para cada una de ellas en función de su uso. Además, es tendencia combinar papel y pintura en una misma habitación o separar ambientes con colores diferentes en cada zona.

ca en cada ambiente de su casa. En cada una de ellas buscará cosas diferentes: relax y descanso, juego, un lugar para la meditación o un lugar para el encuentro y la comunicación, solo por dar algunos ejemplos. Cada color provoca efectos diferentes e incluso, dentro de la gama de un mismo color, la tonalidad, la intensidad y el brillo hacen que el color adquiera connotaciones diferentes.

A

Muchas personas se basan en la cromoterapia a la hora de elegir los colores que decorarán su hogar. Ésta se ocupa de conocer las propiedades e influencia de cada color a través de sus vibraciones, para combinarlos de la forma más adecuada creando un efecto positivo para la salud y al mismo tiempo crear un ambiente con armonía. Para elegir los colores más adecuado para cada habitación, tendrá que analizar primero cuál es el efecto que bus-

Todo en pintura.

Pinturas Jorge realiza trabajos de alta calidad para su hogar. Interior y exterior.

O2/AUZOLAN

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 23

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

23

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 24

24

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Jardines, otra estancia más de la casa

Jardines.

El mejor sesoramiento, la realización y mantenimiento de jardines te lo ofrece Gladius Jardín, Obanos

Los jardines pueden convertirse en un espacio muy importante de nuestro hogar o, por el contrario, quedar abandonados y en desuso por no tenerlos cuidados. a primavera, con sus primeros rayos de sol, suele ser el momento en el que todos nos afanamos con las tareas del jardín para que, en unas semanas luzca hermoso, fresco y acogedor. Es el momento de llamar a una empresa especializada para que nos lo

L

ponga a punto, pero también podemos realizar nosotros algunas de las tareas de mantenimiento como poner nuevas plantas, tratar las plagas, eliminar malas hierbas, sembrar el cesped, etc.

Además, podemos plantar pequeñas especies hortícolas en espacios discretos que nos proporcionarán frutas y verduras frescas e incluso hierbas aromáticas para acompañar nuestros guisos. Tomates cherry, lechugas, calabacines, frutales, albahaca o romero son algunas de las más utilizadas. Algunas de ellas las puedes plantar incluso en macetas y tenerlas en tus ventanas o balcones.

Flores de temporada.

Gran variedad de flores de temporada: geranios, alegrías, etc... las encontrarás en Viveros y Jardinería Valle del Arga.

Ctra. Mendigorría, Puente la Reina.

Consejos para tus tareas primaverales: - Las plantas que hayan permanecido protegidas durante el invierno tendrán que ir aclimatándose poco a poco al exterior. Se pueden quemar por el sol.

post, mantillo, estiércol o turba.

jóvenes y rosales en pie.

- A las Plantas de Interior abono disuelto en el agua de riego cada semana durante la época de crecimiento.

- También hay que tener cuidado con las heladas tardías primaverales en plantas sensibles. En estos casos, se vuelven a meter dentro o se envuelven con una lámina acolchada de burbujas de aire.

- Cambio de las Plantas de Interior a una maceta un poco mayor.

- Quita las flores marchitas de los bulbos antes de que empiecen a formar semillas y consuman energías del bulbo.

- Los bulbos y tubérculos de floración estival se plantan en primavera: Dalias, Begonias, Cañas indias, Gladiolos, Fresias, Ranúnculo, Ixia...

- Una combinación de Plantas Anuales con bulbos de floración estival proporcionará una explosión de flores.

- Abona el jardín ornamental: arbustos, setos, rosales, flores... Incorpora com-

- Planta tapizantes debajo de los árboles y arbustos para que limiten el crecimiento de las malas hierbas.

- Una capa de material orgánico también frenará el crecimiento de las malas hierbas y retiene la humedad en el suelo.

- Cuanto antes se empiece a eliminar las malas hierbas de raíz, mejor.

- Airea el césped pinchándolo con una horquilla.

- Estacas y ataduras para fijar árboles

- Elimina las flores marchitas o las cápsulas de todo tipo de plantas. La formación de semillas debilita la planta.

- Si detectas Pulgones al principio, con un buen chorro de agua con la manguera se desalientan.

- Controla si hay caracoles o babosas en las plantas, devoran las hojitas tiernas velozmente.

- El musgo puede tratarse con sulfato de hierro o con un producto antimusgo.

En el caso de que haya musgo por todo el césped hay que escarificarlo.

TO2/AUZOLAN

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 25

ESCAPADA

Pozo redondo

ENTRETO2/AUZOLAN

25

Por Alex Fernandez “Matxain”

D entro del término municipal de Tafalla se encuentra un curioso pozo de agua, que es un buen ejemplo de arquitectura rural del paisaje agrícola de la zona. ara llegar a dicho pozo, hay que tomar la carretera que va de Tafalla a Miranda de Arga. A la altura del km. 6,650, hay que seguir por una pista de grava situada en el lado izquierdo de la carretera. Este acceso transcurre entre campos. Es prácticamente llano y fácil de hacerlo a pie.

Después de un kilómetro se llega a una construcción alargada conocida como “Caserío de Agustín” o también conocido como “de Gregorio el Grande”. A pocos metros de dicho edificio y, junto a una pequeña balsa, se encuentra el pozo dentro de una cúpula cónica y planta circular. Para llegar al agua, se bajan varias escaleras. Hay que hacerlo con cuidado para no caer al fondo. Este pozo abastecía de agua al caserío mencionado que fue construido en el siglo XIX, y parece que fue habitado durante años. Pero, hoy en día su uso principal es de corral. Con zona cubierta y otra descubierta, en el lenguaje de la zona se le conoce por “Serenao”.

Como suelen mencionar muchas personas o salir en publicaciones diversas, a la hora de hablar de construcciones se piensa sólo en las situadas en ciudades (grandes o pequeñas), pueblos, etc, olvidándose de que existen construcciones rurales más modestas, dedicadas a labores secundarias como pueden ser el almacenamiento de aperos, cabañas para cobijo más o menos temporal (tan abundantes en Estella-Lizarra y alrededores), otras más concretas, por ejemplo: neveras (como la del castillo de Erri Berri-Olite), caleras, etc.

En esta clase de construcciones, al menos las más antiguas, normalmente se utilizaban los materiales que tenían a mano y las técnicas más adaptadas de cada zona. Por lo tanto, hay que conservarlas y cuidarlas.

P

25

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 26

NUESTROS COMERCIOS

ENTRETO2/AUZOLAN

26

El impulso de Tierra Estella y Valdizarbe Ilargi, en Estella-Lizarra, y el Centro de Estudios Basarán, en Puente la Reina-Gares, contribuyen, con su trabajo y esfuerzo diarios, al progreso y desarrollo de Tierra Estella y Valdizarbe.

Ilargi C/ Mayor, 22 Estella-lizarra 948 553 421

E

lena Etxalar y Carmen Azcona abrieron las puertas de Ilargi, en Estella, hace ya 16 años. Primero comenzaron en un local en la calle Nueva para, dos años después, situarse en la calle Mayor, su ubicación actual. Desde hace ya ocho años, Mariví Aedo completa un equipo con unas máximas muy claras: ilusión y confianza.

Ilargi pone a disposición de sus clientes y clientas ropa de adulto e infantil, y todo tipo de complementos: bolsos, pañuelos, cinturones, bolsos de fiesta…Y el establecimiento reserva una sección muy especial dedicada a la plata, bisutería y relojes. “En ropa, las marcas que resultan más atractivas para nuestra clientela son Desigual y Vero Moda, las dos marcas por las que hemos apostado porque se complementan bien. Desigual ofrece originalidad en ropa, bolsos y calzado, tanto para un público adulto como infantil. Vero Moda, por el contrario, ofrece ropa más tranquila y con un patronaje excelente a buen precio. En cuanto al apartado joyería/bisutería, Luxenter, Duobi, Ciclon, B&G son las más demandadas …aunque hay artículos de marcas no tan conocidas que salen bien porque tienen unos precio mas bajos”, explica Elena Etxalar, quien remarca, también, la fidelidad de su clientela. “Nuestros clientes son tanto de Estella como de localidades de la Merindad y tenemos un público muy fiel de fin de semana y de verano. Creo que nuestro valor añadido es que transmitimos ilusión y confianza. Ponemos Ilusión en nuestro trabajo. Cuando elegimos los productos nos guía la intención de generar ilusión en nuestras clientas, tanto cuando compran para ellas como cuando buscan un regalo para otras personas. Y confianza. Queremos que se sientan cómodas en la tienda, que sepan que nos encanta ofrecerles asesoramiento siempre que lo soliciten y que tienen una garantía de servicio posterior a la compra. En definitiva, tratamos a la gente como nos gusta que nos traten a nosotras”, concluye.

Centro de Estudios Basarán C/ Saint Sever, nº 3. Bajo 620 46 49 10 Puente la Reina-Gares

El Centro de Estudios Basarán es más que una academia para apoyo y refuerzo escolar. Es un centro donde se trabaja con el niño y niña de manera integral y, además, se involucra al ámbito familiar y escolar para el avance y progreso global del escolar. La pedagoga Rosa Ballestero abrió las puertas del Centro de Estudios Basarán en Puente la Reina el pasado octubre. Con una amplia experiencia en el sector, decidió instalarse en Puente formando un equipo multidisciplinar. El filólogo Pedro Nos se encarga de las clases de inglés y de las letras en Bachiller; el profesor Aritz Larraia (Aise) realiza el apoyo escolar en euskera; y Rosa lleva a cabo todo el apoyo escolar en castellano en Primaria y Secundaria, además de realizar el diagnóstico psicopedagógico y el tratamiento de aprendizaje concreto derivado del diagnóstico. Los grupos son pequeños para intentar ofrecer una atención lo más personalizada posible y reforzar en las materias necesarias para que los chicos y chicas tengan un conocimiento global y una buena base. Se ofrece apoyo escolar a todos los niveles y se está organizando un grupo de apoyo escolar a Bachiller de Ciencias. “La relación es muy personal, cercana y abordamos al chico y chica de manera integral. Damos mucha importancia a la parte práctica y, para ello, tratamos las materias con juegos y materiales concretos. Ello nos obliga a formarnos continuamente, a buscar herramientas y recursos para cada niño y niña. Pero merece la pena. Su avance es muy satisfactorio”, afirma Rosa Ballestero, quien quiere ofrecer, entre otros, talleres para padres/madres y para niños en verano para hacer de Basarán un centro aún más integral y completo.

26

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 27

OPINIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

27

Para las personas que he fallado, a esas que esperaban más de mí, y yo solo busqué lo mío, quiero pedirles perdón públicamente.

Por Javier Ramos Pan

Aprende para enseñar y enseña para aprender

Quisiera invitaros a pensar en las personas que han pasado por vuestras vidas; en las personas que han significado algo para vosotros; en las que aún son parte de vuestras vidas; en las que queréis que sigan estando presentes. Creo que es bueno reflexionar y recordar, porque cuando estás con una persona, nunca el tiempo es perdido, siempre hay algo que aprender o tal vez algo que enseñar. Yo les voy a dedicar un pequeño poema:

Por Tere Sáez.

¿NOS AFECTA? Celebrando el quinto aniversario de la promulgación de la Ley Orgánica para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres nos encontramos con problemas reales para su cumplimiento, derivados de la Reforma Laboral que rompe con el principio constitucional del igualdad ante la ley, que exige introducir medidas que, superando la igualdad formal, aseguren la igualdad real (art. 9 y 14 de la Constitución Española). No sólo no introduce medidas para asegurar la igualdad de oportunidades y la igualdad efectiva de mujeres y hombres, sino que integra otras que resultan restrictivas de derechos regulados por la Ley 3/2007, de 22 de marzo, la Ley Orgánica para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres (LOIEMH). Hasta ahora, esta Ley, ha permitido avances importantes en el ámbito laboral mediante la aplicación de la acción positiva a partir de la negociación de planes y medidas de igualdad en la Negociación Colectiva, así como otros avances en representación equilibrada de mujeres y hombres en la vida política, social y laboral. Es verdad que el conjunto de la población

RINCÓN DEL COACH

Para los que compartieron sus palabras, sus miradas, sus ilusiones un día sin esperar nada quiero que su recuerdo no desaparezca, quiero poder recordarles siempre.

Para los que me quieren a su lado, los que me aprecian y comparten su tiempo esos que me aceptan como soy esos son mi mayor regalo.

Para los que me vieron crecer, aquellos que llenaron de ilusiones sus ojos al verme, esas personas cercanas del ayer, hoy y del mañana, quisiera poder estar presente.

Ahora solo quiero embotellar mis recuerdos con mis cualidades y defectos y dejar que la mar de la vida ajuste su rumbo para llegar a buen puerto.

trabajadora está afectada por esta reforma, pero en especial las mujeres, debido al especial impacto en las trabajadoras de las medidas de flexibilidad unilateral de las condiciones laborales, del descuelgue de las empresas del convenio colectivo, de la contratación temporal, de la jornada a tiempo parcial, de la formación, del despido y de los derechos de conciliación y que, de manera implícita, conducen al incumplimiento e inaplicación de la Ley de igualdad. También en algunos casos la reforma laboral tiene contradicciones con la ley de violencia de género. Se pierden garantías en los lugares de trabajo.

No se puede negar la evidencia. Esta crisis y las medidas que se están tomando para solucionarla están afectando a los sectores más vulnerables de la sociedad, en general, a aquellas personas –la mayoría de los trabajadores y trabajadoras- que dependen directa o indirectamente de un salario para su subsistencia. Y, en particular, a la población inmigrante, a los jóvenes de ambos sexos y a las mujeres.

Son tiempos para repensar nuestros hábitos, el sistema que permite y ha permitido esta situación, pero, sobre todo, para no quedarse impasibles ante las injusticias y retrocesos sociales.

Por cada una de nosotras y por aquellas que están a nuestro alrededor.

Por Elena Etxalar Coach Certificado por el IEC

CLAVES PARA UN PROCESO DE COACHING ( III ) AUTOCREENCIA

La autocreencia entendida como la suma de Confianza y Autoestima es necesaria y habrá que trabajarla para que la persona CREA que puede conseguir los resultados que persigue y que se sepa CAPAZ de llevar a cabo las acciones necesarias.

A veces ocurre que podemos tener confianza en nuestras habilidades pero baja estima como ser humano y, al revés, podemos gozar de una buena autoestima pero poca confianza en nuestras capacidades.

De ahí la importancia de revisar nuestras Creencias sobre nosotros mismos, porque tienen un efecto autocumplidor sobre nuestro comportamiento a muchos niveles.

Aumentar la autocreencia nos permite reconocer el valor que tenemos como personas, reconocernos dignos de respeto, disfrutar de retos nuevos y difíciles, ser más positivos, más persistentes y más seguros.

Entre lo que nos gustaría hacer y lo que hacemos muchas veces sólo hay una CREENCIA, así que revisa las tuyas. Si alguna te está impidiendo conseguir tu sueño ¡¡cámbiala!! No permitas que nada imaginado ponga límite a tu vida.

SI CREES QUE PUEDES, PUEDES SI CREES QUE NO PUEDES, NO PUEDES ( Henry Ford)

27

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 28

Anuncios Particulares

1 - Ve n t a V i v i e n d a 1.A - Compra Vivienda 2- Alquiler Vivienda 3- Garajes y bajeras 4- Motor 5 - Tr a b a j o

6- Compro 7 - Ve n d o 8- Enseñanza 9- Animales 10- Otros 11- Relaciones

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009 1 Venta Vivienda

Se vende casa en Mañeru para entrar a vivir. Tfno. 625074029 Ocasión. Vendo piso en Buztintxuri, 2 habitaciones. Salón comedor. Cocina independiente. 1 baño. Balcón. Tendedero cerrado. Garaje y trastero amplios.Materiales de calidad.

Bonitas vistas. Impecable.

Amueblado. 78m2 Mª Carmen.Tfno. 607805647.

Vendo casa vieja para reformar en Ayegui. 360 m construibles.

Tfno. 699 803 231.

Vendo duplex de nueva construcción en urbanización de lujo Villatuerta. Más de 100 m útiles.

3 hab. Garaje y trastero. Precio muy interesante.Tfno0. 636 379 261.

Vendo piso en C/ Zapatería de Estella. Calefacción de gasoil y pocos gastos. Muy luminosos y soleado. Tfno. 948 551 680 696 825 267.

Vendo unifamiliar de nueva construcción en Estella. Precio muy rebajado.Tfno. 638210058 Se vende piso en Estella, 3 hab., cocina, baño, salón amueblado, calefacción individual de gas y ascensor. C/ Mercado Viejo. Llamar tardes. Tfno.

686642897 Vendo piso en Arróniz amplio y luminoso. 100.000 euros. Tfo. 628781412 En Lodosa se vende duplex en el centro del pueblo muy amplio. 4 hab., gran salón, cocina, 2 baños, aseo, 2 grandes terrazas. Tfno.679117924 Se vende piso en muy buen estado en Fray Diego. 135.000euros. Tfno. 948550416667032291

Si quieres comprar un bonito piso, luminoso, sin gastos, precio estupendo y en pleno centro de Estella llamar al 609128528 Se vende adosado en Estella de 162m2, con terreno de 170m2.

Tfno.687951500 Se vende piso en Allo con trastero y amplia bajera. Tfno.

690140865 Se vende unifamiliar en Cirauqui en buen estado, 3 hab., 2 baños, porche con zona ajardinada. Tfno.638036618 Vendo casa grande, tres plantas, terraza, huerta. Luminos, con vistas. En Mendigorría.

Tfno. 625340437(Marible)

616588984 Se vende apartamento en Estella, 2 hab., baño, salón, cocina americana, terraza de 24 m. Todo reformado. Impecable. Precio 144.000 euros. Tfno.

634246582 Se vende casa en el parque residencial Irache. Tfno: 686 030 558.

Se vende casa de pueblo en Torralba del Rio. 3 hab, cocina, bajera, aseo y desvan. 18.000 € (3 millones). Tfno: 636 098 689.

Se vende piso de VPO an Carlos VII. 3 habs, 2 baños, ascensor, caldera individual, trastero, 4º piso muy soleado. Tfno: 616 759 314.

se vende casa en Puente la Reina, cocina, garaje, trastero y terraza. Impecable. Tfno.609391327 Se vende chalet adosado en Villatuerta, pocos años de construcción, 3 hab., 2 baños, garaje, jardín. Tfno. 625530134 En Biurrun, a 12 km de Pamplona. Se vende unifamiliar de nueva promoción con jardín de 600m. 3 hab, 2 baños. 229.000 euros. Tfno948104305 Oprtunidad. Vendo casa en Ecala, a los pies de la sierra de Urbasa. Tfno. 678 81 37 71 Se vende casa en Ayegi. Tfno.

Se vende o alquila piso En Mendigorría amueblado para entrar a vivir. Buenas vistas. Tfno: 676 654 187.

Biurriun Unifamiliar de nueva promoción con gran jardin de 600 m, 3 hab una abajo, 2 baños, orientación sur a 7 km de Noain y 12 km de Pamplona.

229.000 euros. Tfno: 948 104 305.

Se vende casa en Lodosa. Cocina, salón, 1 ático, 1 hab. Llamar a partir de las 21 h al 664624086.

Vendo piso en Ayegui. Plaza los Porches. 3 hab. 2 baños y gara-

je. Tel 607 405275 Particular vende casa en Los Arcos. 3 hab. 1 baño y cocina.

Para entrar a vivir. Tel 638 097162 Vendo apartamento en Plaza de Santiago. Con ascensor. 50 metros,. 99.000 euros. 676 703951 Se vende piso en Puente la Reina. 3 habitaciones, plaza de garaje y trastero. Tel. 639 420595 Se vende caprichoso ático con vistas impresionantes en el centro de Estella. Tfno. 666908428 Vendo casa de tres pisos, bajera y desbán en Puente la Reina.

“0 millones. Para reformar. Tfno.

626478748 Se vende casa en Ayegui, muchas posibilidades. Económica.

Tfno.647583264 Vendo apartamento cétrico en Estella, C/ Mayor, 34 1º,con ascensor, calefacción individual de gas, totalmete reformado, cocina completa, 1 hab. amplia y salón grande, baño completo.

Tfno. 617688144-670304851 Vendo piso nuevo en Pamplona, tres hab., 2 baños, garaje y trastero. Tfno.696110970 Se vende casa de pueblo (Barbarin),tres plantas de 100m2 cada una, más un terreno exterir de 50m2. Vistas buenas. Para reformar. 48.000€ Tfno.

948537014-647117801 1.A. Compra vivienda

Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello.

Tfno. 607327346 Compro casa, parcela, corral o terreno. Tfno: 678 099 422.

Compraría casa de pueblo con

Compro Ve n d o Enseñanza Animales Otros Relaciones

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 29

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES

ENTRETO2/AUZOLAN

patio, jardin o huerta. Tfno: 650 395 477 (José Antonio).

Compro casa en Arroniz. Tfno: 615 267 137.

Se ofrece regadío para quien quierá trabajarlo, entre Allo y Lerin.Tfno: 618 213 250.

1.B. Terrenos o naves

Particular alquila piso amueblado en Estella (frente a la plaza de toros)3 hab., exterior. Tfno.

660802465 (llamar por la noche) Alquilo piso en estella. Todo exterior, con ascensor. Muy luminoso. Tfno. 948 535 034.

Se busca chica para compartir piso en estella. Tfno. 617 767 788.

Alquilo piso en Estella. Zona Merkatondoa. 3 hab. ascensor, calefacción y agua caliente centrales. Buena orientación. Gastos de comunidad a cargo del propietario. 450€ negociables.

Tfno. 655 738 474.

Se alquila apartamento amueblado y céntrico en Estella. Tfno.

627 247 384.

Alquiler con derecho a compra, si interesa. En Gama, Cantabria. , Urbanización Los limoneros.

Precio 380€/ mes- Precio venta: 118.000€, negociables. Tfno.

686677677-649403865 Se busca chico/a para compartir piso en Estella. Hab. amueblada, piso nuevo, calefación, ascensor y plaza de garaje. Tfno. 651033356 Estella. Alquilo habitaciones en

Se vende parcela edificable en Puente la Reina. 686 857 112.

Se vende parcela urbanizable, 650m2 privados, alta edificabilidad, orientación sur, muy buenas vistas, autovía a50m. Zona Villatuerta. Tfno. 629484634 Se vende terreno a 4km de Estella 2.500m2 entre Estella y Muniain. Tfno. 608315505 Vendo parcela urbanizada de 800m2 en Najurieta(Valle de Unciti) 400m2 de planta construible. A 15 minutos de Iruña.

72.000 euros. Tfno. 649795813 Se venden dos parcelas urbanizables en Igúzquiza. 700 m. Tel 627 707692.

Se vende olivar en Cirauqui. tfno. 619974209 Se vende parcela urbanizable en Valdizarbe. 460m, 78.000euros. Tfno.649152744 Se vende finca de suelo urbanizable en Muniain. 6120m2, en un alto, con grandes vistas del pueblo y de la comarca. Precio a convenir. Tfno. 696632060 Se vende parcela urbana 600 m2 en Zurucuain. Tfno: 636 969 405.

2 Alquiler vivienda

C/ Fray Diego con derecho a cocina. Tfno. 630008059646464405 Se alquila habitación para chico cerca del polideportivo en Estella. Tfno. 689393095 Se alquila apartamento amueblado y cétrico. Tfno.

627247384 Se alquila piso 4º con ascensor, 3 dormitorios, 1 baño, salón y cocina. Muy luminoso, bonitas vistas. Como nuevo. Tfno.

699559385 Se alquila piso en Puente la Reina C/ Calvario nº1(Barrio Zabalzagain), 2º derecha, orientación norte-sur, salón-comedor, cocina, 2 baños, 4 dormitorios y un gran balcón. Precio a negociar.

Tfno. 650148908 Se alquilan habitaciones en Obanos con opción de huerta ecológica. Tfno. 600386943 Se alquila piso en Estella, 3 hab., cocina, baño, salón amueblado, calefacción individual de gas y ascensor. C/ Mercado Viejo. Llamar tardes. Tfno.

686642897 Se necesita persona para compartir piso económico en Estella. Tfno: 630 780 808 Se alquila habitación en Estella a profesor/ra. Muy acogedora.

Derecho a todos los serviciosdel piso. Tfno. 608315505

Se alquila apartamento en Los Arcos en el centro del pueblo.

Aval bancario. Tfno. 679117924 Particular alquila piso amueblado con calefacción individual y ascensor. 4 hab.. En C/ Cordeleros. Tfno. 628536319 Se alquila piso en Puente la Reina C/ Saint Severt, amueblado y muy luminoso. Precio económico. Tfno. 693202301 Se alquila habitación para chico solo en Estella. Tfno.

672982713 Se alquila casa amueblada con calefacción en Abárzuza. Tfno.

650222375 Se alquila piso en Puente la Reina. Tfno.636847895 Se alquila habitación para chico/a con baño propio en Estella. Piso nuevo y plaza de garaje.

Tfno.651033356 Estella. Alquilo habitación individual con TV. Derecho a cocina y baño. Precio 210euros. Gastos incluídos. Tfno. 671266550 Se alquila piso céntrico en Estella. Tfno. 618948016948553776 Alquilo apartamento en Mendigorria. Tfno.625340437(Maribel) Alquilo apartamento en Benidorm por quincenas, semanas.

Muy cétrico. Tfno. 948541383 Alquilo piso 3 hab.,plaza de garaje junto al frontón Remontival.

29

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 30

30

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES

Tfno. 616977817 Se alquila duplex cétrico en Estella, 4 hab., 2 baños, cuarto de lavado, salón, cocina. Tfno.

630493926 Se alquila piso en Arroniz, amueblado. Tfno. 609081943 Casa en alquiler, 5 hab., 1 baño, gran huerta y terreno para tener animales y bajeras. En Obanos.

Tfnos. 637830866 948267082 Se alquila piso en Estella. Tfno.

628536319 Alquilo piso amueblado cerca de Estella meses de verano o todo el año. Tfno: 948 520 030.

Se alquila apartamento equipado con todos los eléctrodomesticos para estrenar. Con piscina, jardin, plaza de garaje con ascensor a la vivienda. C/ Tramontana nº 2- 1º, 4º (Urbanización Serramar) Alcanar playa Tarragona. Tfno: 696 846 761. oscarmassalvador@hotmail.com .

Nos adaptaremos al precio.

Se alquila piso en pueblo cerca de Estella meses de verano o para todo el año. Tfno: 686 848 168.

Se necesita persona para compartir piso en Estella. Económico. Tel. 630 780808 Alquilo apartamento céntrico en Estella. Tfno.638210058 Se alquila con derecho a venta un txock garaje 76m2, todo amueblado. Tfnos.948340105669928375 Se busca persona para compartir piso en Pamplona. Tfno.

680349019 Se alquila apartamento en Benidorm, 2ª línea de palya, 3 piscinas y parking. Tfnos.

945133301-661644658 Se alquila habitación en Puente la Reina con derecho a cocina y garaje. Tfno. 678962262 Se alquila o se vende apartamento céntrico en Estella. Tfno.

948552336-680349019 Se alquila piso en Estella, con ascensor y calefacción individual. Tfno. 638719267620613554 3 Locales y garajes

Traspaso negocio de vending en Obanos. 665 852 832.

Se vende txoko de 90m2 con fogón, cocina, baño y con derecho a piscina, huerta gallinero y zonas de jardín y árboles. Puente la Reina. Tfno. 610298143 Vendo plaza de garaje en c/ Monasterio de Irache, 2ª planta.

Estella. Tfno. 696489800 Alquilo plaza de garaje en sector B. Estella. Tfno. 677196382 Se alquila plaza de garaje en C/ Fray Diego nº13, Estella. Tfno.

686279670 Se alquila plaza de garaje, C/ Monasterio de Irache, en Estella. 50 euros al mes. Tfno.

699697656 Se alquila plaza de garaje y trastero. Tfno. 616247022 Se alquila o vende plaza de garaje doble con trastero en la calleja de los toros. Estella. Tfno.

669026237 Se alquila plaza de garaje en Calle Monasterio de Irache planta baja. 49 euros. Tfno: 680 744 796.

Se alquila plaza de garaje ne Estella. Tel. 616 247022.

Se vende bajera de 85 m en San Nicolás,33 Estella. Tfno.

676456075-948552379 Se alquila plaza de garaje en el parking de la estación en Estella. Tfno.650570333 Se alquila local de 225m2 en Estella. Tfno. 948550148 Se alquilaplaza de garaje y trastero en Estella. Tfno.

616247022 Se vende bajera en C/ Doctor Huarte de San Juan en Estella.

Tfno: 606 811 680.

4 Motor

Se vende minimoto pequña de gasolina. 100 €. Tfno. 678 057 072.

Se vende coche Peugot 307 11o CV 1600 motor. 137000 Km. Urge vender . 2300 euros.

Tfno. 686 033 355 Vendo moto Honda 125 NSR. Buen estado, año 2000. 1200 €. Tfno. 699 803 231 Ángel Vendo moto Ossa Pepsi año 1975, matrícula NA-E. Tfno 1780euros. Tfno. 630379980 Se vende Yamaha Superteneré 750cc. 1.000euros. Tfno.669668167 Vendo moto Super Escuter-Meko. 125c.c. 750 euros. sólo 5.000km. Tno. 625577548 Vendo Nissan X-Trail.2004. Muy cuidado. 7.999 euros. Tfno.

625577548 Se venden llantas golf serie 5, 16 pulgadas yde seat león antiguo de 16 pulgadas y dos cubiertas a medio uso.Tfno.

696346605-699536063 Compro coche de segunda mano. Económico. Tfno. 948 344559 Vendo Seat Ibiza matrícula 6536 INW. Tfno. 620021396 Se vende Opel Vectra muy barato. Tfno: 676 981 414.

Se vende Audi A·. 1.6 gasolina 102 CV. 108000 km. Impecable. Año 2001. Precio 6000 euros. Tel 679 919204.

Vendo tractor marca internacio-

ENTRETO2/AUZOLAN

nal. Tel. 948 523230. Llamar a partir de las 20h.

Vendo Renault Express económica. Tel 948 523230. Llamar a partir de las 20h.

Se vende todoterreno Discovery, 5 plazas, 2º mano. Tfno.

948520041 Se vende todoterreno Landa Niva, estado muy bueno, embrague recien cambiado, 76.000km. Tfno. 900euros. Tfno. 636852728 Vendo ciclomotor marca Gilera.

Modelo HAT año 2004 en buen estado. Buen precio. 609 36 66 39.

Se venden piezas de tunning para Golf 4. Asientos Recaro, faldones, tubo de escape y faros lexus. 661 90 44 09.

Compro coche pequeño del año 90. Tfno: 686 037 544.

Vendo Yamaha Mayestic 125, año 2007, impecable. Se puede llevar con carnet B-1. Tfno 628643105 5.1 Trabajo demandas

Se ofrece chica para trabajar por horas, limpiezas, cuidado de ancianos... Referencias. Tfno. 617767788 Se ofrece chica de Estella con ganas de trabajar en trabajos de limpieza, ayudante de cocina y taresa domésticas. Tfno.

620770327 Se ofrece señora responsable de Tierra Estella para trabajr por las tardes en tareas domésticas, limpieza de portales, etc... Miércoles disponibilidad todo el día.

Preguntar por Nieves. tfno.

678545519 Se ofrece para cocinero en Estella y Pamplona. tfno.

635433346 Eneriz. Se ofrece señora navarra con experiencia para trabajar por las tardes en limpieza y cuidado de niños. Tfno.

652487358 Profesor de clases de informática y reparación de ordenadores. Tfno. 606121102 Se ofrece chica responsable para trabajar. Experiencia en limpieza, pescadería y trabajos manuales. Tfno. 605643207 Se ofrece enfermera para el cuidado de ancianos y/o niños con euskera. Tfno. 659727444948527325 Busco trabajo mañanas y tardes. Tfno. 608011954 Auxiliar de geriatría con experiencia en ayuda a domicilio busca trabajo en Estella. tfno.

667710319 Se ofrece chica española responsable con experiencia para limpiezas de casas, oficinas y cuidado de niños. Zona Tierra

Estella. Tfno. 650949543 Profesora de academia de clases particulares de inglés y alemán. Precios económicos. Individuales o en grupos reducidos.

A domicilio. Tfno. 682392692 Se ofrece chica para cuidado de niños en Tierra Estella. TFno.948555247 Se ofrece mujer para cuidado de personas mayores, tareas del hogar o limpieza. Estella y Ayegui. Tfno. 948555247 Busco trabajo cuidando a personas dependientas, dispongo de formación y experiencia. Disponibilidad de coche. Tfno.

948540467 Se ofrece chica con formación para cuidar a ancianos y niños.

Externa o por horas. En Estella o alrrededores. Tfno.

677099084 Cocinero se ofrece para Estella y merindad y Pamplona. Tfno.

635433346 Se ofrece chica responsable y con experiencia para llevar niños al cole, recogerlos, cuidarlos o darles clases particulares.

Euskalduna y monitora. Andrea.

Tfno. 687671563 Se ofrece chica para trabajar cuidando personas mayores con experiencia y referencias.

Tfno. 628204455 Se ofrece chica responsable de Puente la Reina para trabajar en comercio, peluquería, servicio doméstico o cualquier trabajo.

Tfno. 610664831 Se ofrece chica para limpieza por horas y cuidado de niños, ancianos en casa u hospitalizados los fines de semana. Tfno.

669172466 Se ofrece auxiliar clínica y geriatría para cuidar ancianos en casa u hospitales de noches. Con experiencia. preguntar por Sandra. Tfno. 620759233 Se ofrece chófer con carnet C+C con más de 15 años de experiencia para trabajar como chófer. Disponibilidad total. Tfno.

665263431 Se ofrece señora para trabajar por las tardes en la zona de Enériz. Tfno 652487358 Se ofrece mujer para trabajar interna para cuidar personas mayores o niños en Estella o los pueblos de Estella. Tfno: 636 725 032.

Se ofrece señora auxiliar de geratría con refencia para cuidar personas mayores por las mañanas o por las noches en hospitales. Limpiezas, portales, plancha por horas. Tfno: 676 024 509.

Se ofrece chica de 46 años para cuidado de ancianos, niños o

TRETO2/AUZOLAN

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 31

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES 31

ENTRETO2/AUZOLAN

limpieza. Tfno: 655 687 105.

Señora de mediana edad de Tierra Estella con vehículo propio busca trabajo para cuidar anuños o ancianos en el verano por las tardes. 609 773290.

Chica responsable y con experiencia se ofrece para limpieza de casas, portales, y cuidado de niños. Tel. 650 949543 5.2 Trabajo ofertas Se necesita recepcionista albergue de peregrinos, menor de 30 años, con Ingles, francés y alemán preferiblemente. Enérgica y dinámica con dotes para la comunicación. Orientada a las relaciones humanas.Enviar al email alberguejakue@gmail.com Necesito colaboradores para producto interesante. Tfno: 699 382 673.

6 Compro Compro bicicleta estática de poco peso. 948 543925.

Se compra moto sierra. Tfno: 948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno.

626654237 Comparamos todo tipo de chatarra y nos displazamos a pueblos. Tfno: 696 865 717.

7 Vendo Vendo multifunción epson stylus ofice BX 625 FWD. Sin estrenar, grantía hasta hasta el 13 de marzo del 2014. Con 2 juegos de cartuchos. 80euros. Tfno.

619417328 Se vende thermomix de segunda mano. Tfno. 636 054 214 Se vende cámara frigorífica industrial de 1,50 x 1,50. tfno.

687 248135.

Vendo concentrador de oxígeno portátil, Inogen One G2.

NUEVO, SIN ESTRENAR. Tfno. 948340659- 669205391 Vendo plataforma para transportar paja. Tfno. 616247022

Se vende motosierra. Tfno.

616247022 Se vende estiercol. Tfno.

616247022 Vendo remolqueagrícola hidráulico. Tfno. 638210058 Vendo caldera y depósito de gasóil 1500l. tfno. 649113393 Vendo masajeador de pies sin estrenar. Barato. Tfno.

652487358 Se vende 70m2 de parqué flotante. 200 euros. Tfno.625577548 Se vende cama articulada de 1,5 con carro elevador, barras laterales, colchón y posibilidad de acoplar ruedas a mitad. Tfno. 948554104-689820919 Se venden piedra de derribo.

Tfno. 678725089 Se venden entre 60 y 100 olmos de 10 años. Económico.

Tfno. 678925089 Vendo fogón modelo premier convertor con puerta. Tfno.

697621158 Vendo depósito de gasoil de 5.000l. Metálico. Tfno.

608778872 Vendo máquina cardi twister para hacer ejercicio. Practicamente nueva, buen precio. Tfno.

948546486 Se venden cojines para sillas cuadradas. Tfno. 618183838 Se vende termo eléctrico Fagor 75l. Comprado en abril del 2011, con garantía. tfno.

609510041 Se vende acordeón de 120 bajos, reducido de botones. Muy buen estado. Se regala maleta.

Tfno. 650125343- 948555908 Vendo abonadora Aguirre de 2 discos de 1500 kg. Buen precio. Tfno. 638909236 Se vende bicicleta con motor automático de 30kms. Precio a convenir. Tfno. 699822908

Se vende material de BBAA. 4 bloks de esbozo DIN-A3, 4 bloks de acuarela DIN-A3, 1 caja de 250 láminas de dibujo DIN-A3 y 6 óleos de 200ml. Tfno. 687730751 Se vende estiercol de caballo en Puente la Reina. tfno.

659120622 Se venden sofás de 4 plazas con chaise long y mesa de centro de cristal. Económico. Tfno.

679101898 Vendo cama articulada con barras laterales y barra central. Tfno. 948543072 Se vende material de papelería.

Llamar por las tardes. Tfno.

686073855 8 Enseñanza Latín, griego, lenguaje, todos los niveles. Elena. Tfno. 626109119 Profesora titulada da clases de apoyo en euskera y castellano, primaria, secundaria. Larga experiencia. Sandra. tfno.639374831 Profesora titulada con alta experiencia da clases de inglés (todos los niveles y edades). 628 73 54 39.

Todo los niveles. Matemáticas, fisica y dibujo técnico. Experincia. Tfno: 646 397 635.

Se dan clases particulares de todas las materias en Euskera en Estella. Tfno: 615 768 495.

Clases de pinura y dibujo en Tirapu. Imparte Luis Garrido. Tfno: 948 350 205.

Profesora de primaria da clases basándose en la escritura y en la lectura. Tfno: 948555474 Profesora titulada y con experiencia da clases particulares en grupo en Estella. Tfno: 669 88 85 65 Se da clases de matematicas y fisica tierra Estella. Tfno: 628 66 23 03

9 Animales Se regala golden retriever por no poder antender. Muy buen carácter y con pedrigree. 9 años. Tfno. 650 562 980 Se regalan cachorros de raza pequeña. Tfno. 680495071 Se regala pastor vasco, un año, hembra. Tfno.

658579482 Se regalan cachorros de mastín. Tfno.646127576 Se regalan cachorros mezcla de pastor Vasco y Bordercolli.

Tfno: 656 327 083.

Se regalan gatitos. Tfno: 696 209 071.

Regalo perro mestizo de pastor y podenco. Tfno: 679 824 990.

Se venden potros raza burguete. Tfno: 620 613 554.

Se regalan cachorritos mestizos pequeños. Tfno.

680495071 Gato abandonado, jóven y cariñoso busca hogar donde lo quieran. Es casero, en la calle corre peligro. Tfno. 680 634961 Vendo cachorros de border collie, pastor alemán, pastor vasco y raza pequeña. Tfno.

616247022 vendo periquitos papilleros.

Tfno. 607455683 Se venden cachorros de yorkshire terrier de tres meses. Vacunados. Precio económico. Tfno. 651451046 Se vende Setter Inglés de 10 meses. Tfno 615214922 Se venden cachorros de mastín español. Padres a la vista.

Tfno. 699698723 10.Otros.

Tarot Teyma 671204146 Matrimonio mediano de edad acogería a persona mayor para compartir vivienda. Preferiblente mujer. Tfno: 620 854 146.

suplemento decoraci贸n 2012:suplemento 28/03/12 8:03 P谩gina 32

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:07 Página 33

Nuestros pueblos:ESTELLA/LIZARRA 33

ENTRETO2/AUZOLAN

La feria del stock convence al público y a los comerciantes La Asociación organizó una nueva edición de la feria de oportunidades

E

n horario ininterrumpido, con productos de calidad a precios rebajados, Estella se convirtió en un gran mercado abierto durante la feria de oportunidades organizada por la Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra. En esta edición, además, participaron tres establecimientos de la

El Colectivo de artesanos y artesanas de Tierra Estella ha organizado una nueva edición de la feria de artesanía que se celebrará el próximo 8 de abril en la plaza de Los Fueros. En esta edición se contará con la presencia de unos 30 talleres artesanos que, además de mostrar sus trabajos, ofrecerá una muestra de su oficio en talleres demostrativos. El colectivo propone la participación del público, sobre todo, de los niños y niñas, quienes podrán experimentar el placer de crear un objeto con sus manos. Habrá músicos, espectáculo de calle y una representación de marionetas.

Campaña de paternidad corresponsable en Estella

Uno de los establecimientos en la feria del Sotck

La sexta edición de Lizarrastock, la feria de oportunidades de Estella, volvió a convencer a los comerciantes y, sobre todo, al público. La iniciativa se llevó a cabo el primer fin de semana de marzo con la participación de 32 establecimientos.

XXX Feria de Artesanía de Estella

hostelería apoyando la campaña.

Por último, la asociación también instaló un punto de información turística y comercial y se ofreció información sobre la tarjeta de fidelización creada hace escasos meses.

El Área de Igualdad y Mujer del Ayuntamiento de Estella-Lizarra organizó la campaña de paternidad corresponsable. Reunió para la presentación de la campaña a entidades adscritas al pacto local por la conciliación.

Se editaron tres mil carteles para difusión de la campaña en los centros educativos. Como en ocasiones anteriores, se utilizaron imágenes de personas de la ciudad y el lema elegido fue “Papá, me gusta que también me cuides tú”. La campaña englobó otras actividades como la obra de teatro “Jugando espero”. Se ofrecieron interesantes datos como que el número de padres que optan por compartir el permiso por maternidad ha crecido en Estella el último año.

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:07 Página 34

34 Nuestros pueblos: YERRI / ESTELLA-LIZARRA

Yerri inaugura la ermita de Montalbán el próximo 21 de abril

ENTRETO2/AUZOLAN

Ampliación del Colegio Mater Dei

Las obras de rehabilitación comenzaron en marzo pasado

La ermita durante su rehabilitación

El Ayuntamiento del Valle de Yerri inaugurará oficialmente la ermita de Montalbán el próximo 21 de abril. Tras las obras de consolidación y rehabilitación, que se iniciaron en marzo de 2011 y concluyeron a finales del año pasado, el Consistorio muestra a todos los vecinos y vecinas los resultados de la actuación llevada a cabo en la ermita románica.

L

a inauguración de la ermita de Montalbán en Yerri está prevista a partir de las 11 horas. El Ayuntamiento del Valle, presidido por Javier Car-

mona, quiere que los vecinos y vecinas conozcan de cerca toda la actuación llevada a cabo para consolidar y rehabilitar la ermita románica. Para explicar todos los detalles, se ha solicitado tanto al arquitecto encargado de la obra como al arqueólogo que ofrezcan una breve explicación de la ejecución y de los restos arqueológicos encontrados durante las obras. También se ha previsto, entre otras actividades, una exposición fotográfica que refleje el estado anterior, el actual y el proceso de consolidación y rehabilitación de la ermita.

Actuación La consolidación y rehabilitación de la ermita de San Martín de Montalbán contó con ayuda de los fondos Eje 4 Leader, gestionados en Tierra Estella por la Asociación TEDER. La actuación, ejecutada por la empresa de Ávila Granitos Juan Fernández e Hijos, consistió en la consolidación de la estructura del edificio, restauración de muros y bóvedas, y una nueva cubierta. Durante las obras aparecieron diferentes restos arqueológicos: enterramientos superpuestos, una tumba antropomorfa, cerámica, dos monedas posiblemente de la época romana y una estela, entre otros.

Alumnado del centro

El Colegio Mater Dei de Ayegui acometerá este verano las obras de ampliación del centro. La actuación, que se llevará a cabo de junio a agosto próximo, consistirá en la construcción de un salón de actos y de seis nuevas aulas.

Las obras se ejecutarán en la parte ocupada hasta hace unos años por las Hermanas Orionistas y se edificará una planta también encima. En total, unos 320 metros cuadrados por planta en los que se construirá un salón de actos y seis nuevas aulas. “No tenemos problemas de espacio, pero queremos mejorar el centro. Por ello, nuestra intención es dotar al centro de un salón de actos con buena capacidad, reforzar los idiomas con aulas específicas, hacer aula de psicomotricidad y aulas para particiones”, explica José Antonio Osés, director del centro.

El Colegio Mater Dei, que acometerá las obras con fondos propios, cuenta con 465 alumnos y alumnas desde el ciclo 0 a 3 hasta 6º de Primaria, y más de 35 personas trabajan en el centro.

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:07 Página 35

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: VILLATUERTA / LOS ARCOS

Inauguración del polideportivo de Villatuerta en el marco de sus fiestas

Romería a San Gregorio Ostiense

La concejala de Cultura y Festejos, Goretti Urra, lanza el cohete

Inauguración del frontón

El Ayuntamiento de Villatuerta, presidido por Mª José Fernández, eligió el día grande para inaugurar el remodelado Polideportivo Municipal “San Ginés”.

Lo hizo el 8 de marzo, día de San Veremundo.

L

os vecinos y vecinas de Villatuerta pudieron contemplar el resultado de las obras de ampliación y remodelación del polideportivo de la localidad, en el que se han invertido dos millones de euros. Al antiguo frontón, se han sumado 1.200 metros cuadrados en dos plantas que acogen, entre otras dependencias, cafetería, vestuarios, sala multiusos y otros espacios.

El polideportivo fue sede de algunos de los

Tradicionales hogueras

actos más populares de las fiestas de San Veremundo, que tuvieron lugar del 7 al 11 de marzo pasado. Allí se celebraron la cena popular, el baile de disfraces y los partidos de pelota del domingo.

Fue la concejala de Cultura y Festejos, Goretti Urra, la encargada de lanzar el cohete con el que se abrieron unas jornadas festivas en las que tampoco faltaron los espectáculos taurinos, que se celebraron con renovado vallado y nuevo corral adaptado a las nuevas exigencias normativas.

Y para facilitar que las personas visitantes pudieran disfrutar de las fiestas de Villatuerta sin riesgo de ponerse al volante de sus coches, se organizó un servicio de autobús gratuito para la noche del sábado.

La romería a San Gregorio Ostiense se celebró el pasado 17 de marzo. Tras pasar el agua por la reliquia del Santo, se procedió a la bendición de los campos.

Un año más se celebró la tradicional romería a San Gregorio Ostiense. Tuvo lugar el pasado 17 de marzo, tal y como informa Federico Ascorbe.

En la ceremonia religiosa, se recordó a todos los cofrades fallecidos en el último año y, tras pasar el agua por la cabeza reliquia del Santo, se procedió a la bendición de los campos.

Para concluir, se presentó el estado de las cuentas de la cofradía.

35

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:07 Página 36

36

Nuestros pueblos: ARRÓNIZ/DICASTILLO

Nuevo éxito del día de la tostada en Arróniz Se repartieron más de 15.000 tostadas El día de la tostada y de la fiesta del aceite de Navarra, que se celebró el último fin de semana de febrero, volvió a ser un éxito de participación. Se ha convertido en una de las citas más multitudinarias de las celebradas en Tierra Estella. Y para muestra, los datos: unas La degustación de tostadas el acto de mayor participación 9.000 personas acudieron a la jornada en la que se repartieron más de la Orden de la Oliva de Navarra y de la Tosde 15.000 tostadas con aceite del Trutada de Arróniz. Se nombraron caballeros de jal Mendía. número al alcalde de Arróniz, Ángel Moleón, y al agricultor local Jesús Ángel Martínez. Las damas de mérito fueron la periodista Myriam adie quiso perderse el sabor del aceiMunárriz y Mª Carmen Arbizu, de la empresa te de la recién estrenada temporada Embutidos y Patés Arbizu de Alsasua. Y fuedel Trujal Mendía ni tampoco la feria ron nombrados caballeros de honor Juan Jode exhibición y venta de productos artesanos. sé Lapitz y el cocinero Álex Múgica. La noveEl pregón de esta nueva edición del día de la dad de este año, la animación con joteros y tostada y de la fiesta del aceite de Navarra mariachis por las calles y bares de la localicorrió a cargo del escritor y gastrónomo Juan dad, logró animar aún más la jornada.

José Lapitz. Y se celebró el noveno capítulo

N

Celebración del nóveno capítulo de la Órden de la Oliva de Navarra y la Tostada de Arróniz

ENTRETO2/AUZOLAN

Dicastillo creará una plataforma local contra la línea de alta tensión La Plataforma en Contra de la Línea de Alta Tensión convocó el pasado 16 de marzo a los vecinos y vecinas de Dicastillo para asistir a una reunión informativa, ya que se plantea que sea allí donde se instale la subestación a 400 kV. A la reunión, como explica la alcaldesa de Dicastillo, Mª José Sagasti, acudieron más de 60 vecinos y vecinas. Participaron, además del ayuntamiento y la Plataforma, un representante de la plataforma local de Villatuerta. Se explicó en qué consistía el proyecto y qué se ha hecho hasta ahora. “La gente tiene que estar bien informada de lo que pretende el proyecto y tenemos que movernos aún más para que se paralice. Los vecinos mostraron interés y comentaron su indignación ante un proyecto impuesto, que nos va a afectar en todos los sentidos y que no tiene ninguna justificación”, comentó la alcaldesa de Dicastillo. Se creará una plataforma local en contra de la línea de alta tensión en Dicastillo para visualizar mucho más la oposición al proyecto y coordinar todo tipo de actividades.

Para dentro de un mes aproximadamente se está organizando una marcha reivindicativa por la zona de Tierra Estella afectada por el proyecto.

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:07 Página 37

ENTRETO2/AUZOLAN

Guía de Salud/Osasuna

Verdades y mentiras sobre los alimentos ecológicos Por Mª Jose Satrustegi SON MÁS SANOS: Verdadero Por una parte, como en su cultivo no se han utilizado pesticidas, herbicidas ni abonos sintéticos, la concentración de residuos y sustancias tóxicas en alimentos ecológicos será siempre menor al que presente un alimento cultivado de forma convencional, y estos residuos pueden acumularse en nuestros tejidos grasos y resultar perjudiciales para la salud.

Por otra parte, el contenido nutricional de los alimentos ecológicos es más equilibrado, contiene menos agua y más concentración de nutrientes. La proporción de calcio/ fósforo que presenten los alimentos es muy importante para la absorción de calcio, y los alimentos cultivados de forma convencional, como se abonan con nitrógeno, fósforo y potasio, los alimentos no mantienen la proporción calcio/fósforo que tiene el alimento cultivado de forma más natural. Todo esto hace que sean alimentos más acidificante, y por ello, menos saludables.

TODOS LOS ALIMENTOS INTEGRALES SON ECOLÓGICOS: Falso Cuando decimos que un alimento es integral nos referimos a que, como en el caso de los cereales, no se le ha quitado la capa superficial del grano que recubre (y donde están, además de la fibra, la mayor parte del valor nutricional del alimento), es decir, el un alimento no refinado. Pero este alimento puede haber sido cultivado de forma convencional o ecoló-

gica. De hecho, parte importante de los residuos tóxicos (como los plaguicidas) que pueda contener un alimento cultivado de forma convencional estarán en la cáscara o piel del alimento, por lo que no se recomienda tomar alimentos integrales cultivados de forma convencional. En este caso será mejor que sean refinados.

PUEDEN HABER SUFRIDO MODIFICACIONES GENÉTICAS: Falso La agricultura y ganadería ecológicas son las únicas que, por ley, no permite la utilización de organismos manipulados genéticamente. Tenemos la seguridad de que un alimento ecológico nunca será ni tendrá ningún ingrediente transgénico.

SON MÁS CAROS: Verdadero Los motivos son los siguientes: • Su coste de producción es más alto, ya que los agricultores extraen un menos rendimiento de sus cultivos.

• En el caso de la ganadería, los piensos naturales son más caros.

• La elaboración es más artesanal y elaborada y se dedica más tiempo.

• El consumo va aumentando, pero todavía no es comparable con los alimentos convencionales, por lo que su distribución es a pequeña escala y esto encarece el producto.

TODOS LOS ALIMENTOS ETIQUETADOS QUE PONGAN “BIO” SON ECOLÓGICOS: Falso Algunas multinacionales de la alimentación confunden a los consumidores porque las etiquetas no están claras. Nos ponen el término eco y pensamos que es ecológico. A veces se refiere a que incluye organismos vivos como el bífidus y no tiene nada que ver con ser ecológico.

Para saberlo con seguridad, el alimento etiquetado tiene que llevar el sello de la certificación del Consejo Regulador de Agricultura y Ganadería Ecológica.

37

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:07 Página 38

38

Cultura / Kultura

ENTRETO2/AUZOLAN

De la peste negra a la gripe española Por Toño Ros Zuasti. rosza@wanadoo.es blog.http://castillosestella.blogspot.com

El final de la Edad Media y la Edad Moderna fueron sometidas al azote de la peste negra. El siglo XVIII fue la ocasión de la epidemia de la viruela. En el XIX los estragos demográficos los ocasionó el cólera.

1918 es el año de la última gran pandemia con la extensión de la mal llamada gripe española.

“C

uando en primavera al cuco oyes cantar, vivirás un año más”. Éste es un refrán cierto si se refiere a los estragos de la gripe, pandemia que llegó a ser catastrófica cuando todavía no se había descubierto la penicilina (Fleming 1929). Verdaderamente la llegada del cuco supone el avance de la primavera y el paulatino abandono del frío persistente. El año 1918, en plena Iª Guerra Mundial, desde EEUU la gripe se extendió por Europa y por todo el mundo ocasionando grandes estragos. En Estella y merindad la muerte catastrófica afectó a todas las familias. Cuando una casa quedaba afectada se colocaba una silla en la puerta, así el médico ya sabía que allí había gripe y tenía que entrar. ¿Nos podemos hacer una idea de que una gran epidemia nos afectara en la actualidad y uno o dos miembros de cada familia perdieran la vida? Pues con todo, la epidemia de gripe del 18 que mató varios millones de personas en el mundo, no tiene nada que ver con la devastación que provocaron otras pandemias a lo largo de la Historia.

Entre las mortandades más agresivas tenemos que situar a la peste negra que llegó a Navarra en el año 1348. Hasta entonces la

Desiñana (Foto de Sergio Casi).

población no había hecho más que crecer.

Pero cuando una comunidad se hace más grande necesita más recursos y estos no es fácil que aumenten. Así es que unos años antes de entrar la peste, la hambruna golpeó todos los pueblos de Navarra. Entre una y otra, poblaciones enteras desaparecieron. Ya no hablamos de familias afectadas sino de localidades prósperas desaparecidas.

Despoblados en la Meridad Tenemos muchos casos de despoblados en la Merindad. Un caso singular es el de Desiñana, que aparece en la fotografía de Sergio Casi, y que contó con una iglesia gótica de mucha calidad. Famosas son las pinturas macabras que representan la danza de la muerte, como las del castillo de Javier.

La peste llegó por las pulgas de las ratas venidas por rutas comerciales desde la In-

dia. Con una mayor higiene y mejor nutrición se pudo vencer a esta pandemia que desapareció en el siglo XVII. La enfermedad que la sucedió era menos catastrófica, la viruela. Las crisis del siglo XVIII son fundamentalmente de esta enfermedad. Descubierta la vacuna por Edward Jenner en 1796, que se fijó en la inmunidad de las ordeñadoras de vacas que adquirían una viruela debilitada que padecían las vacas, se consiguió erradicar tan calamitosa epidemia.

Siempre tiene que haber sucesora. En el siglo XIX campearon por Europa el cólera y el paludismo (malaria). El paludismo se fomentaba en las lagunas y por eso Napoleón ordenó desecar las Landas y plantar pinos. (Gran desastre ecológico). El cólera prosperaba los veranos por el consumo de aguas en mal estado. Lo único bueno del cólera ha sido la famosa novela de García Márquez, “El amor en los tiempos del cólera”. La llegada de las aguas hasta las ciudades (acueducto de Noain y la mayoría de las fuentes monumentales de nuestros pueblos) consiguió evitar que los veranos fueran temidos por la posible llegada del cólera.

Como vemos difícil vida la de nuestros antepasados siempre agradecidos por haber sobrevivido un invierno más o un nuevo verano.

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:07 Página 39

ENTRETO2/AUZOLAN

Deporte / Kirolak

CD DE NORTE-SUR-VETERINARIA HIMALAYA

PALETA GOMA

Triunfo navarro en la Columbia Series Raids

Triunfo estellés en Paleta goma

Foto de equipo

Los navarros Eneko Iraizoz y Víctor Martín se adjudicaron la victoria de la primera de las pruebas de aventura de las que se compone la Columbia Series Raids, celebrada entre las localidades alavesas de Yécora, Oyón y Bernedo.

A

Ambos componentes del “Club Deportivo De Norte Sur - Veterinaria Himalaya”, con un tiempo de 5 horas y 49 minutos lograron aventajar en siete minutos al segundo clasificado, el

equipo vasco Xegiba Zona Bike.

Los participantes tuvieron que hacer frente a sectores de orientación urbana, orientación en bicicleta de montaña y un duro sector de orientación a pie en los alrededores de la Sierra Cantabria, salpicado todo ello con pruebas especiales de natación, rappel, de precisión y de colaboración.

El club estuvo también representado por seis parejas más destacando el trabajo efectuado por Olga Lerma y Agustín Bacaicoa situándose en la quinta posición en categoría mixta. Igualmente en categoría mixta las parejas formadas por Iosune Rivero y Jose Juan Ayucar, y Javier Ayucar y Erkuden Almagro consiguieron finalizar en sexta y séptima posición respectivamente. Por parte de los equipos femeninos, Mónica López y Nerea Martínez tuvieron que conformarse con la cuarta posición. El club completó plantilla con las parejas masculinas formadas por Julio de Iñigo y Jorge Garrués, y Javier Cabañas y David Gurucharri.

Ganadoras del torneo

Se disputaron, en el frontón Beotibar de Tolosa (Guipúzcoa), el pasado 4 de marzo, las finales del III Torneo Gran Premio Kutxa de frontón de paleta goma femenina. En este torneo toman parte las doce mejores pelotaris del momento: cuatro de Guipúzcoa, cuatro de Navarra y cuatro del País Vasco Francés (Iparralde).

Susana Muneta, del Club San Miguel de Pelota de Estella, junto a Clarie Bordagaray (Iparralde) se llevaron la txapela por 30-20 ante las pelotaris de Iparralde. Para Susana Muneta ya es su segunda txapela conseguida en este torneo, ya que en 2010 también la ganó.

El CD Urantzia organiza 24 horas de fútbol sala El CD Urantzia organiza la XIX edición de 24 horas de fútbol sala. Comenzará a las 16:30 horas del viernes, 6 de abril, hasta las 17 horas del 7 de abril. Tendrá lugar en el polideportivo municipal de Los Arcos.

Las inscripciones se realizarán hasta el 31 de marzo, en el teléfono 634235641 o en cdurantzia@hotmail.com. El sorteo de los equipos se realizará el 31 de marzo, a las 21 horas, en el Bar de Jubilados de Los Ar-

cos. La cuota es de 120 euros. Como máximo competirán 24 equipos de 12 jugadores cada uno. Los premios que se adjudicarán serán: 1.000 euros y un trofeo para el primer clasificado; 500 euros y trofeo para el segundo clasificado; el semifinalista tendrá trofeo y 150 euros. Y se llevarán también trofeo el mejor jugador del torneo, el mejor portero y también habrá premio para los mejores jugadores locales.

Los finalistas del año pasado

39

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:07 Página 40

A G E N D A C U LT U R A L Estella-Lizarra II Ciclo de teatro de humor de EstellaLizarra . 30 de marzo, a las 20:30 horas.

Aran Aran y el espectáculo MC Abraret MC Abro. En los cines Los Llanos.

Feria de Artesanía de Estella.

8 de abril, en la plaza de Los Fueros.

Organizado por el Colectivo de Artesan@s de Tierra Estella.

sueltos, 10 euros. Más información e inscripciones en 948/ 55 50 22 y 948/ 55 39 54. Organiza: Área de Igualdad y Mujer del Ayuntamiento de Estella.

Copa de fútbol sala Estella-Lizarra.

Inscripciones, hasta el 3 de abril. Inscripciones, en la oficina de deportes del Ayuntamiento. 948/ 54 82 17. deportes@estella-lizarra.com

Entrenamiento emocional con Fernando Noailles. 28 y 29 de abril. De 10 a 18 horas. Inscripciones y más información: Noemí- 669 18 89 75. noemitxo@hotmail.com Gran Premio Induráin.

Club Ciclista Estella. 31 de marzo. Ópera. 26 de abril. 19:30 horas. “Carmen”. En la Casa de Cultura. Organizado por ALTE. Ludoteka. Albergue Juvenil Oncineda.

Del 10 al 13 de abril, en horario de 8 a 15 horas. Precio: 32 euros. Precio especial para herman@s: 30 euros. Días

Yerri Inauguración de la ermita de Montalbán.

21 de abril, a partir de las 11 horas.

Convocatoria subvenciones a asociaciones y entidades sin ánimo de lucro de Estella-Lizarra. Plazo de presentación: hasta el 27 de abril. Presentación, en el registro general del Ayuntamiento de Estella (Destino: Área Mujer e Igualdad).

Exposición alumnos y alumnas de pintura de Almudi. Casa de Cultura.

Sala Yolao. Hasta el 13 de abril.

Club Montañero. · Escalada + BTT en Morata (Zaragoza). 14 y 15 de abril. · Curso de iniciación a la escalada deportiva. 31 de marzo y 1 de abril.

Abierto el plazo de inscripción: San Veremundo, 3. 948/ 55 22 35.

tud, la Casa de la Juventud de Estella e Hydra.

XIX edición de 24 horas de fútbol sa-

Los Arcos la. 6 y 7 de abril. Inscripciones, hasta el 31 de marzo, a través del móvil 634235641 o en cdurantzia@hotmail.com. Organiza: CD Urantzia Campeonato de España de Velocidad. Circuito de Navarra. 21 y 22 de abril.

Ayegui Curso de salvamento y socorrismo acuático. El concurso concluirá el próximo 19 de mayo. Organiza: Ayuntamiento de Ayegui, en colaboración con el Instituto Navarro de la Juven-

Allo, Arróniz y Lerín “En busca del libro perdido”. Concurso de las bibliotecas públicas de Allo, Arróniz y Lerín, junto a la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Allo. Seleccionados 10 fragmentos literarios para que los usuarios adivinen a qué libros pertenecen. Los textos no se repartirán hasta el lunes 2 de abril.

Tierra Estella Dentro de la ruta de castillos y fortalezas de Navarra, se realizán visitas guiadas gratuítas a la iglesia Santa Mª Jus del Castillo, San Pedro de la Rua , Castillo Zalatambor, Castillo Monjardín y Viana Monumental. Fines de semana del 31 de marzo al 6 de mayo, incluido semana Santa.

MÁNDANOS TUS FOTOS

FELICIDADES Amelia Luzuriaga celebró con una cena en familia su merecida jubilación.

Si quieres que publiquemos las fotos de tus eventos, cumpleaños, campeonatos, bodas, despedidas, manda texto y foto a: mariola@nexocomunicacion.es

estella149:Maquetaci贸n 1 27/03/12 18:08 P谩gina 41

estella149:Maquetaci贸n 1 27/03/12 18:08 P谩gina 42