Entreto2 Tierra Estella nº 159 by Nexo Comunicación

estella159:Maquetaci贸n 1 25/03/13 10:32 P谩gina 1

estella159:Maquetaci贸n 1 25/03/13 10:32 P谩gina 2

estella159:Maquetación 1 25/03/13 10:32 Página 1

2-4 Edita

Contra los recortes, imaginación en las bibliotecas

Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es

5 25 años de los Gigantes de Estella-Lizarra

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción

9 - 24 Especial decoración

Mariola Roa

Fotografía Mariola Roa, Raquel Guindo

Colaboradores Elena Etxalar, Toño Ros, Tere Saez, Aula Gaita y Tambor de Estella, Ales Fernández Matxain, Marijose Satrustegui, Sergio Casi

Diseño y Maquetación

26-27

Sandra Goldáraz Raquel Guindo

Entrevista a Gorka Moreno de Proyecto Hombre Navarra

Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-2706/1999

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

31 Deportes

estella159:Maquetación 1 25/03/13 10:32 Página 2

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

Contra los recortes, imaginación en las bibliotecas de Tierra Estella Exposiciones, cuentacuentos, talleres y charlas dinamizan estos enclaves culturales Las bibliotecas de Tierra Estella no son ajenas a la crisis. Lejos de eso, como el resto de todo lo que tiene que ver con la cultura, sus presupuestos y apoyos, sobre todo, dependientes del Gobierno de Navarra se han resentido, y mucho, en estos últimos años. Pero en vez de quedarse de brazos de cruzados, se han puesto manos a la obra y, sobre todo, están agudizando el ingenio para que las bibliotecas sigan siendo un enclave cultural para los vecinos y vecinas.

ara Iñaki Suso, presidente de la Asociación Navarra de Bibliotecarios (Asnabi), hay una total falta de interés por parte del Gobierno de Navarra en que las bibliotecas sigan ofreciendo un servicio de calidad y continúen siendo enclave cultural para los vecinos de las distintas localidades de Tierra Estella. Y eso se refleja en la falta de apoyo económico. A las bibliotecas incluidas en la Red de Bibliotecas Públicas de Navarra, es decir, dependientes del Gobierno de Navarra (93 en toda la Comunidad Foral, además de la Biblioteca de Navarra), el Ejecutivo Foral enviaba unas cajas de libros todos los meses. Las cajas están siendo cada vez más pequeñas y el periodo en que reciben las cajas cada vez es más amplio. “Nos daban también un dinero para gastar en una librería de Pamplona, con la que tenían el contrato de adquisición, y ese dinero ha sido cada vez más reducido. Este año no va a ha-

ber nada de dinero del Gobierno de Navarra para revistas y sólo 50.000 euros para gastar desde las oficinas de Pamplona entre todas las bibliotecas públicas de la Red. Así que estamos peor que el año pasado. Las suscripciones a las revistas cada año son más reducidas, y en lo que respecta al personal las sustituciones y bajas de larga duración es cada año más difícil de cubrir. El presupuesto para adquisición de libros se ha reducido un 66%, pero en la Red de Bibliotecas Públicas es ya de un 75%. En 2008 teníamos un presupuesto para todas las bibliotecas del Gobierno de Navarra de casi un millón de euros. En 2012, tan sólo 185.000 euros y este año 50.000. ¡Un 95% menos! Tanto el año pasado como éste estamos tirando gracias al apoyo de los ayuntamientos y a la colaboración de la gente. No es que nos hayan recortado, nos han podado de raíz. En 2012 no hemos tenido subvención de animación a la lectura y este año tampoco. Las prioridades presupuestarias está claro que no están en cultura. Antes las bibliotecas eran prioritarias para el Gobierno de Navarra. Pero ahora piensan que no somos importantes y que podemos funcionar con mucho menos. Y no es así. La ley de bibliotecas se aprobó Biblioteca de Allo. en 2002 y hay seis

“ El presupuesto para adquisición de libros se ha reducido un 66%”

reglamentos sin hacer. El plan estratégico de las bibliotecas de 2010-2014 tiene ocho líneas de actuación y sólo se ha hecho una. Hay una falta de interés total”, explica Iñaki Suso, presidente de Asnabi. Y contra esto ¿qué hacen las bibliotecas de Tierra Estella? Poner mucha imaginación y seguir trabajando por el beneficio de los vecinos y vecinas.

El Ayuntamiento de Allo apuesta por su biblioteca Iñaki Suso es, desde 2009, encargado de la biblioteca de Allo, un servicio creado en 1974. Ha visto cómo en estos años son cada vez más personas las que se acercan a la biblioteca. “Con la crisis la gente no se puede comprar tantos libros, así que vienen muchos a leer, a ver DVDs, a escuchar Cds, y como en la biblioteca se puede acceder gratis a Internet, vienen muchas personas a aprovechar la conexión gratis y a enviar incluso sus curriculum”, explica.

estella159:Maquetación 1 25/03/13 10:32 Página 3

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA 3

ENTRETO2/AUZOLAN

Iñaki Suso, encargado de la biblioteca de Allo.

Iñaki Suso remarca que, estos últimos años, han estado tirando gracias al apoyo del Ayuntamiento de Allo. “El Ayuntamiento está muy comprometido con la biblioteca y no tengo dificultad en adquirir seis novedades o sugerencias al mes. Algunos libros tienen hasta lista de espera”, cuenta el encargado de la biblioteca de Allo, con unos 350 socios, 13.200 libros, cds y DVDs y dos ordenadores de uso público. El Ayuntamiento de Allo destina una partida de 6.000 euros a la biblioteca. “El año pasado tuve 6.000 euros y ya les dije que no necesitaba tanto, pero los presupuestos están prorrogados, así que la partida es la misma. Es algo excepcional. Puede ser la que mejor partida tenga de todo Tierra Estella”, añade Iñaki Suso. La colaboración de las personas usuarias en las bibliotecas también es fundamental para su progreso. Así, las donaciones de particulares aportan nuevos libros a la biblioteca (más de 350 documentos nuevos en 2012) y también funciona muy bien el bibliotrueque: tú coges un libro de la biblioteca a cambio de dejar otro. La biblioteca de Allo también realiza préstamos interbibliotecarios con la de Estella-Lizarra,

lo que permite a ambos contar con una buena colección de libros. Y lo más fundamental en la biblioteca de Allo: la calidad y el dinamismo de la biblioteca están fundamentados, sobre todo, en la agudeza del ingenio de su encargado. “Lo más importante es crear experiencias nuevas e interesantes que despierten el interés y la curiosidad de los usuarios. Hacemos un concurso infantil de lectura; en febrero, el concurso de los Oscar, en el que te puedes llevar dvds y sugiero, también lotes de libros más película de la misma obra para comprobar cuál es la mejor versión; en abril haremos un concurso de lectura en el que proponemos un fragmento y la gente tiene que adivinar el libro y el autor; haremos también un concurso de reclamaciones al bibliotecario; hacemos cuentacuentos, algunos los hago yo y otros personas voluntarias; se hacen sugerencias de lectura lo más variadas posible…Es decir, intentamos gestionar lo que tenemos, rentabilizarlo y sacarle el máximo partido proponiendo actividades interesantes. Hago un boletín mensual con todas las novedades y aprovechamos las redes sociales, tanto el blog como el facebook para todo tipo de comunicaciones. La gente responde muy bien a las actividades y eso nos hace seguir trabajando, ideando, pensando y comprometiéndonos con el trabajo, sobre todo, por los usuarios, para que puedan seguir disfrutando y sacando provecho a la biblioteca”, concluye.

Nueva partida económica para la biblioteca municipal de Arróniz

Ana Rey, encargada de la biblioteca de Arróniz.

La biblioteca municipal de Arróniz también es claro ejemplo de espacio cultural dinámico de la localidad. Los responsables son, por un lado, el Ayuntamiento, con su apuesta económica, y la encargada de la biblioteca desde hace casi cinco años Ana Rey quien organiza actividades para todos los públicos. El Ayuntamiento de Arróniz apoya y apuesta por su biblioteca. A la partida de 3.000 euros para libros y otros 800 euros para material en euskera, se ha sumado este año otra partida de 500 euros para adquisición de libros relacionados con el aceite, la agricultura y la ecología, entre otros temas relacionados con la localidad. “El Ayuntamiento apuesta muchísi-

estella159:Maquetación 1 25/03/13 10:32 Página 4

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

mo por la biblioteca. Tenemos unos 11.000 libros registrados, un aula de informática con cinco ordenadores…Tenemos una buena biblioteca. De la Red de Bibliotecas de Navarra nos mandan, de vez en cuando, algunos libros, pero cada vez menos. Teníamos también una subvención de arte y cultura a la que nos acogíamos para hacer alguna actividad, pero este año no lo vamos hacer así. Junto con el Ayuntamiento nos hemos reunido todas las asociaciones para proponer actividades y hacer una agenda de actos para todos los públicos”, cuenta Ana Rey, encargada de la biblioteca de

“El Ayuntamiento apuesta por la biblioteca. Tenemos unos 11.000 libros registrados”.

Arróniz, con unos 451 socios. Ana Rey explica cómo la biblioteca de Arróniz hace, muchas veces, la función de ludoteca y está contenta con la respuesta de los vecinos y vecinas, quienes participan en todas las actividades propuestas. “Traeremos algún teatro para el día del libro; con los chicos y chicas de 14 a 18 años queremos hacer alguna actividad como la que hicimos el año pasado con grafitis; y lo que tiene mucho éxito son los talleres de manualidades que organizamos. En verano hacemos un tipo de rastrillo con libros viejos o que no se leen mucho y la gente los compra por 1 ó 2 euros. Con lo que recaudamos conseguimos el dinero para comprar el material para hacer los talleres de manualidades. Llevamos dos años haciéndolo y tiene mucho éxito. El bibliotrueque funciona muy bien y también hemos organizado desde la biblioteca charlas para los mayores. Tenemos un blog creado el año pasado y usamos mucho el facebook de la biblioteca. Sí que me gustaría que la biblioteca estuviera mejor adaptada para que la gente no tenga que subir las escaleras hasta el tercer piso, tener más espacio y mejor distribuido, pero estoy contenta con la biblioteca y creo que, a nivel general, los vecinos y vecinas también”, concluye.

Biblioteca de Estella-Lizarra.

Respaldo social para la Biblioteca de Estella-Lizarra La Biblioteca Pública de Estella-Lizarra, cuyo edificio es del Ayuntamiento, pertenece a la Red Pública de Bibliotecas. Con un incremento de socios cada vez mayor, la biblioteca está pasando por momentos difíciles, en cuanto a apoyo económico se refiere, pero, paralelamente aumentan los fondos, las actividades y el empuje de sus encargados. En 2011 tenía un presupuesto asignado por el Ayuntamiento de 11.000 euros. El jarro de agua fría llegó en el 2012 con tan sólo 1.000 euros de dotación, cifra tan escandalosa que hizo que los grupos políticos se movieran y se lograra aumentar la asignación hasta 4.000 euros. Este año la cifra se ha quedado en 3.920 euros. Del Gobierno de Navarra se les otorgó 1.500 euros el año pasado y este año no van a tener presupuesto asignado para gestionar las compras; además, el recorte también se nota en la supresión de las suscripciones a las revistas. Hasta mayo de 2012 no tenían ni dinero para comprar el periódico. Así que el bar Aldai y el Horno San Miguel les cedían los periódicos del día anterior. Los encargados de la biblioteca se vieron obligados a informar a los usuarios de lo qué pasaba y eso despertó una corriente de solidaridad que, entre otros aspectos, se notó en

el nivel de donaciones el año pasado tanto de particulares (1.449) como de entidades (378). Al haber algunos libros duplicados, llevó a los encargados de la biblioteca a impulsar el bibliotrueque: tú te llevas uno de los libros duplicados en la biblioteca a cambio de dejar otro. En 2012 hubo hasta 603 intercambios. Con un fondo de más de 35.700 libros, más DVDs, vídeos, CDs, CDs-rom y revistas, y hasta seis ordenadores con Internet gratis para los usuarios y wifi, 392 personas se hicieron nuevos socios de la biblioteca el año pasado, que tiene un total de 8.000. Y para dar a conocer el gran fondo existente en la biblioteca y promocionarlo a sus usuarios, además del blog y las redes sociales, los encargados de la biblioteca montaron en 2012 hasta quince exposiciones de libros, películas y audios de muy diversa temática. La biblioteca de Estella-Lizarra, con Maxi Suberviola, Laura Irulegui, Carmele Barrena y Eduardo Mayordomo al frente, realiza préstamos interbibliotecarios con varias bibliotecas de la zona porque ponen todo de su parte y echan mano de sus lazos de amistad. Les gusta su oficio y ponen todo de su parte. Lo que está claro es que la biblioteca está muy arraigada en la ciudad y eso se nota porque es un importante foco cultural y social de la localidad. Hay dos clubes de lectura (castellano y euskera), uno de Haiku, hay visitas escolares, se hacen cuentacuentos y los diferentes colectivos de la ciudad solicitan el espacio para impartir charlas y presentar libros.

“La biblioteca está pasando momentos difíciles, en cuanto a apoyo económico”

estella159:Maquetación 1 25/03/13 10:32 Página 5

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

25 años de los Gigantes de EstellaLizarra La Comparsa podría celebrar el cumpleaños en la Virgen del Puy Comparsa gigantes y cabezudos Estella-Lizarra

Los gigantes y los cabezudos de Estella-Lizarra han cumplido ya 25 años. La celebración del cumpleaños podría tener lugar el día de la Virgen del Puy con actos que baraja organizar la comparsa. Los Gaiteros de Estella, Salvador Martínez y Juan Carlos Doñabeitia, fueron sus impulsores.

Los gigantes y cabezudos de Estella-Lizarra hechos por Bartolomé Domingo y estrenados en 1905 reflejaban el paso de los años con golpes, arañazos y petachos. Aunque varios vecinos y vecinas de la ciudad del Ega contribuían con sus cuidados y remiendos a mantener su aspecto saludable, los gigantes y cabezudos daban pasos agigantados hacia la ‘tercera edad’. Sus vestimentas, además, renovadas en varias ocasiones, ya no guardaban parecido con los primitivos modelos. Ahí estaban los Gaiteros de Estella, Juan

Carlos Doñabeitia y Salvador Martínez, que veían cómo las gigantadas iban en auge y cómo los gigantes de Estella-Lizarra, los segundos más antiguos en toda Navarra (después de los de Pamplona), no participaban por miedo a que su traslado fuera su final definitivo. Informe de los gaiteros de Estella En 1986 prepararon un concienzudo informe en el que propusieron construir una nueva comparsa, réplica fiel de la anterior, y salvar las viejas figuras en el museo de la ciudad. Los gigantes y cabezudos de Estella no podían quedarse en casa. Tenían que ser vistos en todos los lugares donde fueran reclamados y deberían dejar boquiabiertos a todos con su presencia y sus bailes. “Lo presentamos al Ayuntamiento, presidido por Ricardo Galdeano en ese momento, y lo aprobó por unanimidad. Fue muy receptivo el concejal José Javier Osés Guergué. Se formó una comisión para velar y controlar todo el proceso de elaboración de las copias y

evitar que se hicieran otras iguales”, explican Salvador Martínez y Juan Carlos Doñabeitia. En total se realizaron quince figuras: los cuatro gigantes (Don Juan II de Aragón y Doña Blanca de Navarra, el Rey Moro y la Reina Mora), ocho cabezudos y tres caballitos chepes. Se recuperó la vestimenta original, esa que se lució en 1905, y el cartón piedra fue sustituido por el poliéster, garantizando su pervivencia y aliviando el peso de las figuras. Las figuras fueron realizadas en el taller de Blas Subiza en la Txantrea y costaron 2,5 millones de pesetas. La nueva comparsa de Gigantes y Cabezudos iba a verse por primera vez en EstellaLizarra en las fiestas patronales de 1987 pero no se llegó a tiempo. La inauguración oficial fue el día de la Virgen del Puy de 1988. Los ocho gigantes bailaron los valses “El Pajarico”, “Mauro” e “Izar”, éste último obra de Salvador y Juan Carlos y estrenado por primera vez para la ocasión. Los interpretaron tanto los gaiteros como el alumnado de la escuela municipal de gaita. La coreografía fue preparada por Maria Isabel Urriza y Javier Fuentes. La comparsa de gigantes y cabezudos tiene intención de hacer algo especial para celebrar, como se merece, el relevante cumpleaños.

“Las quince figuras costaron 2,5 millones de pesetas ”

estella159:Maquetación 1 25/03/13 10:33 Página 6

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

Manifestación contra el cierre de la escuela Izarra El cierre supone el despido de 12 personas

La manifestación

Cerca de 500 personas, según los convocantes, se manifestaron el pasado 20 de marzo en Estella-Lizarra contra el cierre de la escuela Infantil Izarra.

Ejecutivo que valore otras alternativas frente al cierre, como la baja de cuotas o la inclusión de otros modelos lingüísticos. En su opinión, el cierre de Izarra, “referente en la Educación Pública 0 a 3 años en Navarra”, es “el principio del fin del primer ciclo de la Educación Infantil en Estella”. Creen que el Gobierno está aprovechando una situación coyuntural de crisis para cerrar un servicio para siempre y niegan que “sea necesaria una alta inversión para mantener la escuela abierta”. Por último, critican que el cierre de Izarra supondrá el despido de 12 personas.

breves

Reconocidos TEDER y el Ayuntamiento de Estella La Asociación TEDER y el Ayuntamiento de Estella-Lizarra han sido reconocidos en el VII certamen de buenas prácticas en desarrollo local sostenible de Navarra 2011-2012. Los reconocimientos fueron entregados en Pamplona el pasado 14 de marzo. TEDER recibió una mención especial por la implantación del Punto Infoenergía de Tierra Estella, y el Ayuntamiento recibió una mención especial por el proyecto de cuidado y la corresponsabilidad.

Éxito de Tierras de Iranzu en Sevatur

os sindicatos Afapna, UGT, CCOO, ELA, LAB y SPA, con el apoyo del profesorado y padres y madres, convocaron el 20 de marzo una manifestación en Estella-Lizarra contra el cierre de la escuela Izarra que pretende el Gobierno de Navarra. Con la protesta a favor de la continuación de esta escuela con 29 cursos de trayectoria, los sindicatos exigen su mantenimiento y reclaman al

Korrika txiki en Tierra Estella

Remontival en la Korrika

La Korrika pasó por Tierra Estella y fueron varios los centros educativos que participaron, con su alumnado, en la korrika txiki. El alumnado y profesorado del modelo D del Colegio Público Remontival de Estella-Lizarra, junto con Lizarra Ikastola, celebró, el pasado 12 de marzo, la korrika txiki. Fue el 15 de marzo cuando la escuela de Abárzuza

celebró la korrika txiki. Los mayores de 5º y 6º partieron del frontón de Eraul y, poco a poco, todo el alumnado se fue sumando a la Korrika a lo largo del recorrido. Un coche con música abrió el recorrido mientras el grupo cantó y gritó a favor del euskara tras una pancarta. La Korrika txikia concluyó con la lectura de un manifiesto que animó a aprender y a hablar en euskara.

Korrika en Abárzuza

Miles de personas se acercaron al stand de la Asociación Turística Tierras de Iranzu en Sevatur, el salón internacional de la evasión y del turismo en San Sebastián, celebrado a mediados de marzo. Este año, como novedad, se celebró un encierro txiki de casta Navarra con el pastor Miguel Reta. Tuvo una acogida sensacional, tal y como explican desde la Asociación. Se promocionaron ochenta empresas asociadas y el patrimonio natural y cultural de Tierras de Iranzu. Por otra parte, Tierras de Iranzu ofrece un completo programa de visitas guiadas para la Semana Santa y reabre el punto de información turística en el Monasterio de Iranzu de 10 a 14 y de 16 a 20 horas.

El Consorcio, en Sevatur El Consorcio Turístico de Tierra Estella también estuvo presente en la feria de turismo de San Sebastián Sevatur. La entidad hace una valoración muy positiva sobre la participación en la feria, tanto a nivel de público que visitó el stand, como por la colaboración y entrega de las empresas socias.

estella159:Maquetación 1 25/03/13 10:33 Página 7

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

Paternidad corresponsable Distribución de guía, talleres y ludoteka

Representantes del Pacto Local

El Pacto Local por la Conciliación de Estella-Lizarra puso en marcha, a mediados de marzo, la campaña de paternidad corresponsable bajo el lema “La corresponsabilidad, clave para la igualdad”.

esde el Pacto Local por la Conciliación, se han editado 2.000 guías bajo el título “Papá ¿qué es la igualdad?” que está basada en la formación impartida en el pacto por Miguel Ángel Arconada. Se repartirá y

se trabajará la guía en los centros escolares y los mayores de los colegios abordarán la conciliación en varias actividades y talleres. El 21 de marzo se presentó el cuento “Adriana la coleccionista de ruidos” y se llevó a cabo un taller a cargo de Eva Tobía, la autora del cuento. Y se pone en marcha un nuevo servicio de ludoteka en Semana Santa para niños y niñas de 3 a 12 años. Se pondrá en marcha en el albergue juvenil Oncineda, del 2 al 5 de abril, en horario flexible de 8 a 15 horas. El precio es de 35 euros, y para hermanos, precio especial de 30 euros. Días sueltos, 10 euros. Se ha organizado un concurso de fotografías gracias a Aftelae. Hay dos categorías, de 8 a 16 años, con un premio de una cámara de fotos, y a partir de 17 años, con un premio de 100 euros. Las fotos pueden entregarse hasta el próximo 15 de abril.

Nueva edición de Lizarrastock Hasta 47 establecimientos participaron, el primer fin de semana de marzo, en la feria urbana de oportunidades Lizarrastock organizada por la Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra. Fueron muchas las personas que se sintieron atraídas por los numerosos y variados productos de calidad ofrecidos a precios más económicos. Los establecimientos hosteleros participantes en la feria propusieron a los

clientes diversas promociones que tuvieron una buena acogida.

Nuevo presidente en la Asociación de comerciantes

José Flamarique

José Flamarique, nuevo presidente de la Asociación, estará acompañado por los miembros de la junta compuesta por Ignacio Sanz de Galdeano, Juan Andrés Echarri, Carlos Garagarza, Jesús Astarriaga, Elena Etxalar, Ino Illanes, Toño Pérez de Viñaspre, Cristina Jornada y Martín Archanco. José Flamarique asume la presidencia con fuerza, ganas y mucha ilusión. “Además, hay un equipo buenísimo de personas con muchísimas ganas de trabajar”, dice Flamarique, quien apunta que todos y todas debemos tomar conciencia para la reactivación del consumo en Estella-Lizarra. “Debemos consumir aquí, productos de aquí y a gente de aquí para activar el consumo”, añade. La Asociación ha puesto en marcha recientemente varias campañas. Por un lado, los clientes que utilicen la tarjeta descuento hasta el 30 de junio, conseguirán participaciones para el sorteo que se hará el 2 de julio de 1.000 euros para gastar en los establecimientos adheridos. Los comercios también aportarán dos regalos que se sortearán mensualmente entre los clientes que usen dicha tarjeta.

estella159:Maquetación 1 25/03/13 10:33 Página 8

VILLATUERTA

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: VILLATUERTA

Animación en las fiestas de San Veremundo de Villatuerta Se inaugura la reproducción de los altorrelieves de la ermita San Miguel sión, se inauguró, en el exterior del Colegio Público de San Veremundo, la reproducción de los altorrelieves de la ermita de San Miguel de la localidad, custodiados en el Museo de Navarra en Pamplona desde 1954. El autor, Domingo Llauró

Villatuerta celebró las fiestas de San Veremundo. Hubo gran animación y los vecinos y vecinas participaron en los actos organizados. El 8 de marzo, día del Patrono, se inauguró la reproducción de los altorrelieves de la ermita de San Miguel hechas por Domingo Llauró.

sabel Goñi Lara, vecina de Villatuerta, fue la encargada de lanzar el cohete anunciador de las fiestas de San Veremundo de la localidad. El tiempo no acompañó en esos primeros minutos de las fiestas, pero no impidió que los vecinos y vecinas acudieran, desde el primer

Ayuntamiento y colegio con Domingo Llauró

momento, a todos los actos organizados. Al día siguiente, el 8 de marzo, fiesta de San Veremundo, tras la misa y la Proce-

Los relieves, que datan los originales del siglo X, han sido reproducidos por Domingo Llauró. Son nueve losas y una lápida que se acompañan de un panel explicativo para que todas las personas conozcan el origen y la importancia de tales relieves. El lugar escogido para su muestra, el exterior del Colegio, está en pleno Camino de Santiago y serán muchas las personas que tendrán oportunidad de conocer una parte importante de la historia de la localidad. El estellés Domingo Llauró realizó las reproducciones entre 2008 y 2012. Los espectáculos taurinos, la cena popular, el baile de disfraces, los toricos de fuego, la música, actividades infantiles, la exhibición de carrera de coches y los partidos de pelota completaron el programa de fiestas de San Veremundo.

Villatuerta acoge la fiesta del euskera Organizada por Sortzen, tendrá lugar el 21 de abril Bajo el lema “Cosiendo el pueblo del euskera”, Villatuerta acogerá la cuarta edición de la fiesta a favor del euskera que tendrá lugar el próximo 21 de abril y que estará organizada por Sortzen-ikasbatuaz y por un amplio colectivo de padres y madres, además de ciudadanía de Villatuerta.

ara la fiesta se cuenta con el apoyo de diversas asociaciones y entidades que fomen-

Representantes de Sortzen, junto a Ismael Garcia, Maite Crespo, Anuntxi Galdeano y Patxi Martínez, de Villatuerta

tan el aprendizaje del euskera. La jornada, de carácter reivindicativo, reclama una educación pública en euskera en Navarra, denunciando y haciendo “especial hincapié en el éxodo lingüístico que padecen diariamente más de 1.500 niños y niñas navarros para poder estudiar en euskera”, dicen los organizadores. Larraga, Artajona y Mendigorría acogieron las tres ediciones anteriores de la fiesta a favor del Modelo D.

suplemento decoraci贸n 2013:suplemento 25/03/13 14:00 P谩gina 9

suplemento decoración 2013:suplemento 25/03/13 14:01 Página 10

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Cocinas

ESTILOS Este año se llevará lo tradicional y clásico aunque actualizado, combinando los tableros de madera con otros elementos. Además, estará muy presente el estilo industrial con sus acabados en acero inoxidable.

PARA COCINAS AMPLIAS La isla es un elemento que ayuda a organizar las circulaciones de espacio, además, de un recurso para el diseño. Lo último son islas en formas curvas y redondeadas.

no de los aspectos que tendrás que tener en cuenta a la hora de remodelar tu cocina si quieres seguir las tendencias de la temporada son los colores. La tendencia del 2013 es la combinación de tonos violetas y orquídeas monocromáticas, rosas líquidos, caobas y blancos combinados con colores beige, champagne y platas que aportan brillo; colores que reflejen los estados de ánimo con el Río rojo o el azul Mónaco; los clásicos renovados, como el azul marino y verdes o grises; y el Tangerine tango (color naranja) acompañado de rosas y azules. Las personas más atrevidas podrán optar por el verde ámbar, trufa achocolatada o un violeta brillante, perfectos para aplicar a texturas, formas y diseños. El color blanco tendrá su hueco en los colores para cocinas de este año.

Manda la curva Las últimas tendencia en diseño de cocinas presentan las islas con formas cur-

vas como novedad. Su apariencia sinuosa las hace muy atractivas y bellas, aportando al espacio una dosis extra de elegancia. Aunque podrían quedar muy bien en cocinas de aire rústico, la verdad es que estas islas redondas resultan perfectas para espacios vanguardistas, diseños con materiales y superficies contemporáneos como las encimeras de cuarzo, el acero o los laminados con acabado de alto brillo.

Las islas son prácticas y funcionales, y no solo incorporan más metros de encimera y más espacio para trabajar, sino que también suelen incluir la placa de cocción o el fregadero. En el primer caso, y gracias a los nuevos extractores que se suspenden del techo, los humos y olores ya no son un problema. Sin embargo, un requisito fundamental para contar con una buena isla es el espacio. Se necesita una cocina amplia, diáfana, de lo contrario, se convierte en un estorbo.

IDEAS PARA REVESTIR EL SALPICADERO DE LA COCINA

Líneas sencillas en cocinas La tecnología más avanzada vestida con líneas sencillas y diseños actuales en Victorino Urriza, S.L.

Incluir en la cocina idas que nos ayuden a mantenerla limpia será todo un acierto. Una de estas ideas es cubrir el salpicadero (la zona de la pared junto al fregadero o a la cocina) con algún material adecuado para proteger la pared de salpicaduras.

TO2/AUZOLAN

suplemento decoración 2013:suplemento 25/03/13 14:01 Página 11

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

suplemento decoración 2013:suplemento 25/03/13 14:01 Página 12

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Madera y más madera Este material sigue teniendo mucha presencia en nuestros hogares de espiga, haciendo dibujos, etc.

También en baños y cocinas

Es cálido, acogedor, bonito, con muchos acabados y, además, es el revestimiento de suelos más ecológico. ¿Qué mas se puede pedir?. Estamos hablando de la madera, un suelo elegido por cada vez mayor número de hogares y que se instala incluso en zonas en las que antes no se hacía, como la cocina y el baño. En la actualidad, además, la versatilidad de colores, materiales y acabados facilita que se pueda optar por el suelo de madera que más se adecue a sus necesidades.

odemos elegir entre diferentes opciones a la hora de instalar un suelo de madera, el aspecto, la durabilidad y el precio son las características que los distinguen. En el mercado puedes elegir entre cuatro tipos de suelos de este material: tarima maciza (una sola capa de tablas de madera que destaca por su duración y resistencia); parqué flotante (cada vez con mayor calidad y acabados y bastante económico); parqué encolado (permite realizar diversos dibujos y se pega al suelo); y suelos de imitación madera (compuestas por derivados de la madera imitando nudos ve-

Armarios empotrados. Armarios empotrados a medida los tienes en Crpintería Echegaray

Hace unos años el pavimento de madera estaba vetado a baños y cocinas, sin embargo hoy en día es cada vez más habitual. Las razones, los acabados y tratamientos que hoy en día se dan a las maderas, hacen perfectamente posible colocarlas en suelos en los que pueda haber humedad. En las maderas naturales, la teca sigue siendo la reina de estas habitaciones por su dureza e impermeabilidad. Sin embargo, casi en cualquier acabado encontramos terminaciones resistentes que nos van a durar muchos años.

Todo en madera. Todo tipo de trabajos en madera hechos a medida en Carpintería Aldaz.

tas y tonalidades de las diferentes maderas). Una vez elegido el mejor sistema para nosotros, debemos decidirnos por los acabados. La primera regla en la elección del color del suelo es que se debe tener en cuenta que la madera tiende a oxidarse con el tiempo volviéndose más oscura, aunque esto puede convertirse en un atractivo, ya que el suelo de madera envejecido adquiere un encanto especial. Los colores claros reflejan la luz haciendo que la habitación parezca más grande y brillante. Mientras que el suelo oscuro hace que la habitación se vea más pequeña, pero le permite crear contrastes especiales con las paredes o los muebles. Esta temporada tenemos varias tendencias que explicamos a continuación. El aspecto vintage: vuelve la madera con aspecto de antes, grietas, marcas de sierra, agujeros de clavos, aspecto lavado o desgastado. Continúa entre los más elegidos el color roble, que nunca pasa de moda. También está de moda el wengué, un tono muy oscuro que no es conveniente poner en habitaciones pequeñas ni en lugares de mucho, mucho trote porque se ven enseguida las manchas de pisadas. Y en cuanto a la forma de colocación, se encuentra cada vez más en alza combinar diferentes anchos y longitudes, colocar en forma

Puertas y rodapiés Hay varias posibilidades a la hora de elegir las puertas y los rodapiés en relación al suelo. Pueden ir en contraste o en los mismos tonos. En los últimos años se colocan bastante las puertas y rodapiés en blanco, para que destaquen sobre paredes con colores (sean fuertes o suaves), pero también se opta mucho por el color roble o en la misma madera que el suelo. Los más atrevidos eligen colores vivos en la gama de sus paredes. Por ejemplo, un azul fuerte en una pared celeste. Las puertas lisas ganan sobre las que tienen perfiles. Si quieres dar un nuevo aire a tu casa, puedes lacar las puertas en blanco, te costará entre 100 o 150 euros por cada una. Y si no, siempre tienes la opción de cambiar los tiradores dando otro aire a tus puertas.

Suelos. El mejor asesoramiento en suelos de madera lo tendrás con Agustín Echarte Aldaz.

O2/AUZOLAN

suplemento decoración 2013:suplemento 25/03/13 14:01 Página 13

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

suplemento decoración 2013:suplemento 25/03/13 14:01 Página 14

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Baños ducha. Las últimas tendencias en mamparas y puertas correderas son espectacularmente decorativas.

Colores

n los baños es importante combinar la estética y la elegancia con la funcionalidad. Este año las tendencias se presentan muy variadas y estilosas.

Ahorrar espacio El ahorro del espacio es una de las principales tendencias para los baños. En el mercado se pueden encontrar diseños que cuentan con formas y tamaños reducidos pero que permiten que lo dispongamos todo, aunque el baño ocupe pocos metros. Siguiendo esta tendencia, lo ideal es retirar la bañera y colocar un plato de

El blanco será el principal protagonista, aunque combinado con el negro será toda una tendencia. Los muebles vienen con colores muy llamativos, como el rojo, o con las paredes coloridas. Respecto a los azulejos, se llevan en colores claros o en verde esmeralda.

Muebles y materiales

Diseño personalizado. Diseño personalizado y a medida del espacio y las necesidades en Valen.

Se impone el minimalismo en los diseños de los muebles de baño. Se llevan las líneas rectas y ligeras y los muebles colgados para dar sensación de amplitud y ganar espacio en el suelo. Todo ello, combinado con toques vintage y chic en los materiales y en los objetos decorativos. En cuanto a los materiales, es tendencia la madera, que aporta calidez y naturalidad. Habrá una vuelta a lo natural incluso en los revestimientos porcelánicos imitando la textura de la madera. En griferías se llevan los cromados y los grifos con salida en cascada.

Complementos En una casa los detalles y complementos son muy importantes. Darle un toque de tu personalidad a tu cocina a tu baño con diferentes accesorios. Búscalos en Fontanería Ros.

Ventanas de aluminio

os pisos cuentan con un espacio muy limitado en el que hemos de pensar muy bien los muebles que vamos a colocar para no sobrecargar ambiente y para no molestar el tránsito. Sin embargo, el mobiliario debe dar respuesta a todas las necesidades de una familia, unas necesidades cada vez mayores y específica. Si antes bastaba con un sofá y un armario para poner la tele, ahora necesitamos mesa para el ordenador, estanterías para las consolas, blue-ray y DVD, un espacio para el router y cajones para los CDs y las películas. Y además, los juguetes de los niños y la mesa para cenar viendo la tele. Por eso buscamos espacios cada vez más

versátiles y el mobiliario modulable ha venido a dar respuesta a esta necesidad. En la tienda podemos elegir los diferentes módulos y luego colocarlos en nuestra casa como mejor nos quede. Esta tendencia ha llegado incluso hasta los sofás, y ya es posible mover puffs, asientos y demás para configurar una composición para cada ocasión. También es tendencia recuperar viejas piezas y combinarlas con muebles modernos, o incluso fabricar nuestros propios muebles a partir de elementos reciclados como palets, cubos, etc. En cuanto a los materiales, lo natural es tendencia. Predominan los materiales simples que evoquen la naturaleza: madera, cristal, metal, piedra, bambú…, aunque también conviven con el acero o el aluminio de los ambientes más industriales.

Balcón en dos hojas. Una de ellas oscilobatiente, con rotura puente térmico, Serie Unno-Thermic de alumafel. Doble acristalamiento, con barrotillo interior. Mosquitera plisada. Lo encontrarás en Conapur, Mañeru.

Barandillas Barandillas de Vidrio las encontrarás en Aluminios Mañeru

Todo en chapas Cubiertas para chimeneas realizadas en aluminio, inoxidable y galbanizados las tienes en Plegados Alar.

TO2/AUZOLAN

suplemento decoración 2013:suplemento 25/03/13 14:01 Página 15

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

suplemento decoración 2013:suplemento 25/03/13 14:01 Página 16

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Cortinas, opciones para todos los gustos

Cortinas. Asesoramiento en decoración y excepcionales calidades en cortinas para interior y exterior los encontrarás en JM Cortinas.

Las cortinas son mucho más que esos elementos con los que tamizamos la luz o impedimos que nos vean desde el exterior y pueden cambiar completamente el aspecto de una habitación.

o primero que debemos tener en cuenta a la hora de elegir cortinas es dónde las vamos a poner (salón, dormitorios, baño, cocina), y qué tamaño tiene la ventana en la que se van a colocar. Luego deberemos elegir entre varios sistemas, los más comunes, cortinas, estores (de varios ti-

pos) o paneles japoneses. Las cortinas ya las conocemos todos, así que no nos vamos a extender aquí. Los estores y los paneles japoneses se diferencian (además de por la estética), por el método de recogida, hacia arriba en el caso de los estores y de lado a lado en el caso de los paneles japoneses. Cada vez se opta más por estos dos sistemas por varias razones: ahorro de tela, ocupan poco espacio, coste adecuado y colocación sencilla. Además aportan un carácter minimalista muy adecuado para espacios modernos. Las nuevas tendencias incluyen su personalización para mimetizarlos con el

estilo de la estancia e incluso la impresión digital para hacerlos más personales y únicos. Las tendencias en cortinas para el año que comienza están marcadas por tres características principales: los estampados, los tonos y los contrastes. Los estampados de flores son ideales para ambientes donde prima la armonía natural. En cuestión de tonos elegiremos colores en armonía o contraste con nuestras paredes. Además intentaremos coordinar nuestros cojines y mantas con las cortinas de nuestras ventanas.

Las paredes, cada vez más protagonistas El amarillo y el blanco, los reyes esta temporada Se acabaron esos tiempos en que se llamaba al pintor y ni siquiera hacía pruebas en las paredes. Con el tono blanco para toda la casa bastaba y sobraba. Y si no, se colocaba papel pintado y ya está. Ahora las paredes son capaces de adquirir el protagonismo de la habitación y es muy importante elegir bien su acabado.

odos sabemos que hay colores para cada estado de ánimo y que el tono de las paredes también influye en que una habitación se vea más grande o más pequeña, pero hay mucho más en que pensar a la hora de elegir los tonos de nuestra casa. Los colores brillantes y vivos siguen siendo muy utilizados. Si el año pasado el color estrella fue el mandarina éste está pasando a un segundo papel dejando paso al amarillo, desde sus tonos más brillantes hasta el pastel. Este color es perfecto para agregarle vida a tu decoración, y se puede usar en textiles, paredes, accesorios y muebles. Y si eres muy atrevido, puedes optar por el tono neón. Estos

colores están muy de moda, pero mejor si los utilizas sólo en una pared o en columnas. El neutro de este año será el blanco. Este color es perfecto para usar de fondo con colores brillantes, y ayuda a que la decoración se vea elegante y moderna, además de hacer visualmente más grandes los pequeños espacios. En cuanto a otros neutros que podremos disfrutar este año, los mas populares serán los cálidos. El gris esta perdiendo espacio, y en su lugar podremos ver marrón, oliva y los tonos inspirados por la naturaleza. El morado, el violeta, y el lila seguirán siendo colores populares este año. Estos tonos se pueden usar en grandes cantidades o pequeñas, dependiendo del aspecto que busques. Otra tendencia es el azul, desde el marinero hasta el celeste. En sus tonos fuertes son unos neutros perfectos para agregar contraste y, además combina con muchos colores. Utiliza este tono para una pared, para delimitar espacios, etc. Dorados, plateados y cobres aportan elegancia y sofisticación. Eso si, utilízalos sólo en una pared. También hay otras muchas opciones para decorar las paredes de acuerdo a la tendencia,

entre éstas tenemos: pintar con diversos colores o lograr texturas con el uso de esponjas; utilizar papel tapiz en una pared o en el techo; colocar imágenes hechas en adhesivos de vinilo.

Un espacio dedicado a ti. Karmacolor te ofrece asesoramiento con buenos profesionales, desde arquitect@s, decorador@s, pintor@s y toda la gama que ayuda en el hogar.

Todo en pintura. Pinturas Jorge realiza trabajos de alta calidad para su hogar. Interior y exterior.

TO2/AUZOLAN

suplemento decoración 2013:suplemento 25/03/13 14:01 Página 17

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

suplemento decoración 2013:suplemento 25/03/13 14:01 Página 18

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Una luz para cada ocasión Existen diferentes tipos de luces con distintas funciones La electricidad es algo que debemos de pensar detenidamente desde los planos de nuestra vivienda puesto que determinará la forma en la que después coloquemos los muebles. Soluciones completas para sus instalaciones Eléctricas.

n principio, existen cuatro tipos de iluminación en función de su uso. En primer lugar, tenemos las luces generales, que son aquellas que tratan de reproducir la calidad de la luz natural y que sirven para que nos desplacemos por las habitaciones. Suelen ser luces blancas o amarillas claras. En segundo lugar hablaremos de las luces de ambiente, las que utilizamos para zonas íntimas y de reuniones, como el salón o el dormitorio. Suelen ser más amarillas o anaranjadas, para dar sensación de calidez. En tercer lugar, los hogares tienen también luces específicas, para darnos un plus de luminosidad en determinados espacios en los que la necesitamos para realizar funciones como cocinar, leer, maquillarse..... En la cocina se suelen poner focos bajo los muebles y en el rincón de lectura lámparas que combinan una luz de ambiente y una pequeña luz de lectura. Y finalmente, encontramos las luces acentuadas o puntuales, más teatrales, que se usan para centrar la atención en un punto en

Última tecnología led para mejorar la eficiencia energética de sus instalaciones de Iluminacion. Estudios y propuestas en sistemas de gestión, regulación y control de la energía. Video vigilancia avanzada adaptada a sus necesidades. En Urgón suministros eléctricos-Iluminación Urgón

concreto, un cuadro, una figura, etc. Si tenemos en cuenta combinar todos estos tipos de lámparas, focos o apliques, la iluminación de nuestro hogar contribuirá enormemente a nuestro bienestar. Respecto a las tendencias, el diseño de los elementos que elijamos para iluminar nuestro hogar, estará muy determinado por los muebles que ya tengamos, pero podemos decir que siguen en alza los focos de estética industrial que conviven con las lámparas de araña y las maxi pantallas en ambientes de estética moderna. Además cada vez se realizan más proyectos con LED.

El plafón Veroca de Vanlux Se adaptan a diferentes espacios, se fabrica en tres tamaños y todas las versiones están disponibles con balastro electrónico o dimable. Los encontrarás en Electricidad Irurtia.

Ya es primavera en tu jardín En marzo y abril planta y llena el jardín de color

s momento de renovar el jardín plantando nuevas plantas, pero antes de hacerlo hay que sanear el terreno, sustituir recipientes, reparar sujeciones, eliminar malas hierbas, podar todo lo que ha dañado el invierno, combatir las primeras plagas...Estos meses son de mucho trabajo, aunque seguro que el resultado recompensará. ¿Qué debemos hacer en esta época? Proteger el suelo, y para ello lo mejor es recurrir a acolchados, debemos preparar las plantaciones de temporada, creando macizos de flores primaverales, tipo pensamientos, prímulas, alhelíes...dando paso dentro de un par de meses a las veraniegas petunias, verbenas, etc. Para ello manten el suelo movido a través del rastrillo. Quitar las malas hierbas es otra de las tareas esenciales, las puedes quitar a mano o con herbicida. Una vez que hemos plantado hay que hechar fungicida, tanto a los plantones de flor como a la huerta, teniendo especial atención al pulgón. Aunque el terreno goza de tempero, debemos de realizar riegos de apoyo para mantener el suelo siempre húmedo. Debemos también entutorar las nuevas plantaciones, proteger de las heladas tardías, así como realizar el tratamiento anual de fondo al césped con un buen fondo de mantillo. En la huerta, remueve bien la tierra e incorpora una buena dosis de materia orgánica.

Planta. Toda clase de planta de regadío y planta ornamental en Suministros Montejurra.

Jardines. El mejor asesoramiento, la realización y mantenimiento de jardines te lo ofrece Gladius Jardín.

El detalle. En Viveros y Jardinería valle del Arga encontrarás gran variedad de detalles y artículos para decorar tu jardín..

O2/AUZOLAN

suplemento decoración 2013:suplemento 25/03/13 14:01 Página 19

OPINIÓN

Por Juan Cruz Ripoll Salcedo Doctor en Educación, orientador escolar y músico-gaitero. Aula de gaita y tambor Estella-Lizarra

Efectos de la enseñanza musical en el rendimiento escolar Existen muchas investigaciones sobre los efectos de la enseñanza musical en el rendimiento escolar y, afortunadamente, algunas personas se han preocupado de analizarlas. Jayne Standley, de la Universidad de Florida, se centró en la lectura y encontró 30 estudios sobre la influencia de la música en su aprendizaje. Tras analizarlas llegó a la conclusión de que las actividades musicales producen pequeñas mejoras en la lectura en niños de Infantil y Primaria. Kathryn Vaughn encontró 6 estudios sobre las mejoras que produce la enseñanza musical en las matemáticas. Tomán-

Por Tere Sáez.

¿TODO VALE? Ponferrada, ciudad de provincias con una corporación de 25 concejales con alcalde a razón de 59.000 euros al año más dietas. En marzo de 2001 saltó a las páginas de los diarios cuando la concejala Nevenka Fernández denunció al alcalde por acoso sexual. Entonces supimos que Nevenka llegó a al Ayuntamiento por ser joven, guapa, licenciada en Económicas y, sobre todo, hija de un importante empresario de la pizarra amigo del que luego sería su torturador. Luego llegó algo que ella no esperaba. El acoso de su jefe, la denuncia ante los tribunales, el juicio y la sentencia contra el acosador, rebajada después por el Supremo a una multa de 2.160 euros al entender que no existe relación de superioridad jerárquica entre un alcalde y una concejala, por lo que no puede haber abuso de autoridad. ¡Increíble, pero cierto!

ENTRETO2/AUZOLAN

dolos en conjunto se encontraba un pequeño efecto positivo, aunque debido al pequeño número de estudios localizados la investigadora no se atrevió a proponer una conclusión firme. En el año 1993 comenzó a hacerse famoso el “efecto Mozart”, una mejora temporal del rendimiento en tareas de tipo espacial que se observaba en estudiantes que acababan de escuchar el primer movimiento de la sonata KV 448 de Mozart. En la actualidad sabemos que esa pequeña mejora se puede producir con cualquier tipo de música estimulante, y Lois Hetland, de la Universidad de Harvard, ha analizado 19 estudios que muestran cómo ese efecto es mayor y más duradero en los niños que estudian música. Concluyendo: la música parece influir positivamente sobre el rendimiento escolar. Se trata de un impacto limitado, es decir, se mejora más en lectura o en matemáticas leyendo o estudiando matemáticas que estudiando música, pero parece que algo ayuda.

La política prefirió condenarla a ella y buena parte de la ciudadanía se quedó con la machista idea de que era una fresca arribista que había seducido al político. Ocho años después llegó la prueba de que la única condenada (al ostracismo y la desaparición) fue Nevenka. El acosador volvió a concurrir a las elecciones en 2011 y la ciudadanía lo premió con 5 concejales. Con su apoyo llegó el PP a la Alcaldía sin tener la mayoría absoluta y con su connivencia le ha arrebatado ahora el PSOE el bastón de mando. El PP y el PSOE han actuado en este caso de la misma manera para obtener el poder y los 59.000 euros al año más dietas, hasta que el escándalo les reventó en la cara, gracias a la denuncia de personas y colectivos que no aceptan que se juegue con la ética aceptando el todo vale para obtener el beneficio privado o del partido pasando, si es preciso, por encima del sufrimiento de las personas. Nuestra reflexión también es importante: ¿Por qué justificamos y premiamos a torturadores, acosadores y violadores dudando de las victimas y su sufrimiento? ¿Esto es lo que realmente queremos ser y hacer?

RINCÓN DEL COACH Por Elena Etxalar Coach Certificado por el IEC

¿CONOCES TUS ESTRATEGIAS INTERNAS? La PNL (Programación Neurolinguística) estudia qué programaciones internas utilizamos en nuestra vida. Cada una de nuestras acciones o decisiones va precedida de una estrategia interna que, unas veces, será adecuada y otras, en cambio, nos producirá más de un dolor de cabeza. Estas estrategias tienen componentes visuales (algo que veo), auditivos (algo que escucho interna o externamente) y kinestésia (algo que siento) y suelen crear una secuencia que se repite siguiendo un orden estricto. Tenemos estrategias para alegrarnos y para enfadarnos, para sentirnos bien y mal, para comer en exceso y para inhibir el apetito, para motivarnos y para desmotivarnos, para estudiar y para ser perezosos etc. Descubrir esas estrategias para modificarlas es de gran ayuda en los casos en los que queremos cambiar ciertos comportamientos pero no sabemos cómo hacerlo. Por ejemplo, una estrategia bastante habitual para sentir pereza ante cualquier actividad es la siguiente: me imagino el trabajo que tengo que realizar con un tamaño grande (visual), a continuación me digo en tono perezoso: ¡qué pereza! (auditivo) y entonces siento la sensación de pesadez en alguna parte de mi cuerpo (kinestesia). Modificando cualquiera de estos elementos y su orden podemos aparcar la pereza y activarnos siempre que lo necesitemos. En los casos en que deseemos un cambio definitivo, necesitaremos repetir la secuencia para crear conexiones neuronales nuevas. Abandonar un camino e ir creando una nueva senda más acorde con nuestro deseos.

suplemento decoración 2013:suplemento 25/03/13 14:01 Página 20

GUÍA DE SALUD

Por Marijo Satrustegi

Té de tres años

l té verde es muy conocido y su consumo está muy extendido por todo el mundo. Pero desde hace unos años se va introduciendo un té de origen japonés llamado Té de Tres Años. El té Bancha está elaborado con las hojas del té verde que han sido recogidas después de permanecer, como mínimo, tres años en la propia planta. El té Kukicha se elabora, en cambio, con las ramitas de ese mismo té verde que también tienen, como mínimo tres años. Las ramitas o las hojas se tuestan y así obtenemos un té sin apenas teína (del 0´5 al 1´5 %), muy suave y con muchas propiedades.

Propiedades

Por lo tanto, los dos tipos de tés son variedades del mismo y son conocidos como de tres años ya que, tanto ramitas como hojas deben de llevar, mínimo, tres años en la planta. En Japón, el té kukicha está asociado a las clases pobres, puesto que en sus orígenes era una bebida que los campesinos preparaban a partir de los restos del té que cosechaban para vender. Sin embargo, en occidente es una bebida muy apreciada, en gran parte por la influencia de la macrobiótica, que considera el té kukicha una de las bebidas más saludables y recomendables.

Sus propiedades son comunes pero el Kukicha tiene prácticamente 0 % teína y pueden tomarlo incluso los niños y ancianos mientras que el Bancha, al estar hecho de las hojas, es más aromático y tiene un puntito de teína con lo que es más indicado para tomarlo por la mañana. - El principal efecto beneficioso del té de tres años deriva de su fuerte poder alcalinizante. Esta bebida ayuda a alcalinizar los tejidos y los fluidos del cuerpo, equilibrando así los niveles de acidez del mismo. La mayoría de personas tiene altos niveles de acidez en el cuerpo debido a una ingesta excesiva de alimentos acidificantes (carne, huevos, lácteos, harinas refinadas, azúcar y edulcorantes artificiales) o por exceso de estrés y deficiente de alimentos alcalinizantes (verdura fresca, entre otros). Ayuda a vencer la fatiga por sus efectos alcalinizantes. - Al estar tres años en la planta son más ricos en minerales por lo que tienen un efecto remineralizante (especialmente aportan calcio pero también zinc, selenio, cobre, manganeso y fluor) - Al igual que el té verde, tiene unas propiedades anticancerígenas (por contener unos polifenoles que actúan como potentes antioxidantes), minimizando los efectos de los radicales libres antes de que tengan tiempo de dañar las células del cuerpo. - Es muy digestivo y diurético.

Preparación Tanto si tenemos hojas (Bancha) como ramitas (Kukicha) lo haremos hervir entre 5 y 10 minutos a fuego lento (una cucharadita de las de postre por cada taza de agua).

Lo dejaremos reposar entre 5 y 10 minutos y luego lo colaremos. Podemos tomar de dos a tres tazas al día en el momento en que deseemos.

suplemento decoración 2013:suplemento 25/03/13 14:01 Página 21

ESCAPADA

ENTRETO2/AUZOLAN

Desde

a n a ñ o Ant

dez “Matxain” Por Alex Fernan

bre de 1967 y ado el 31 de diciem liz rea del end se ede realizar varias localidades alrededores se pu en el que se ven los r Po . les ex ga ta eji qu a para es entre robledales y orrido. El punto de salid raba- rismo ero conocido como “la senda del rec os pocos kilómetros de Antoñana, (A na ña to An r: se nd un a se A va el tra n s” ió ro rs cu de los Mo zteiz, se encuen ación, situada en Agin”, se llega a la “Cueva ección Vitoria-Ga bl dir po a, ta s. alt ne Es res . sio lo a) en eb av Al este pu andes dim Maestu-Maeztu. De 132-A, que va de y a un viejo tejo de gr ho el NA oc mi s ra la “lo a te de cid rre e no nt ca co la la fue la es Vitoria-Gazteiz, En esta pequeña vil origen de la mon- entre otras cosas, torre parroquial. En la de Estella-Lizarra a de n oj ció rel na nel mi y Ka no ” de e os añ con iere tre Gurutz en tra en a figura que adqu cu un en a se él está instalad y Ma- taña alavesa. le zo ro Se nt . pe as m Ce ad el Ka an tá de es mp pueblo dar las ca pezu-Sta Cruz A las afueras del - movimiento al rda Fe ue l rec de y e rd as Ve sc mo Vía pa de la el Pa estu-Maeztu. de Interpretación es- conoce como varro. Dicho centro l de Burgos. ra Na oted sc ca Va la l rri de ca al rro rretera didos por ce s ne go va ztu sale una ca s ae tre r -M - De Maestu l tá formado po uada ofi va sit la la die ica vil me a ub la eñ se vil qu a va a Korres, pe ntoñana es un ren. En el primero lle ot e sk qu Eu la Izki. tade de l an ron lev comarca ue Natura cuyas murallas fue de turismo de la la entrada del Parq a en y cin lo llo sti rro do ca to va jo na o, nd vie el rey s de un En el segu das en 1182 por Korres tiene resto Montaña Alavesa. co oel rsc na tra Va l mo en de o cu e ch en rd Di . se la población o con la Vía Ve de ad Sancho el Sabio ion rca ac ce rel y o pica nderism s. había fundado la como rutas de se Barranco de Korre ca, un año antes, a (BTT), nocido nserva Navarro: añ co nt desde Antoñar vía mo ita da de vis to ra na eta pa ña icl s Otros lugare servicio de bic r tal alavesa. Anto ce tá ter es el la Orbiso, San vil En . u, La ez . muralla tural de Izki, etc en ser: Kamp ed Na pu ue rq na Pa ealgunos lienzos de o se de pequeño mu ntrasta, Alda, Ullib mento Nacional ente de Arana Ko n se puede ver un gó Vic va gi. considerada Monu tiete an ial Ro es de y igl Onraita originales alta la antigua Arana, Bernedo, recrea estancias Euskadi. En él res , fotografías rri . En Anto- que es rtir los pueblos a marm Má n ifo so te un en os , im Vic es n últ let s bil do n, s tre to o Es gu fortaleza de Sa vinatu ede ver un histórico de Arafrutar de historia, itud del territorio oca. También se pu alt ép r la yo de l ñana se puede dis de híje ro via el último ién existe un cent en el que se ve ba-Alava. raleza, arte. Tamb n ejempla- deo ma a Estella-Lizarra do iz y zte ían Ga cr iase or Vit de n tre pico en el que s. En ctona de pottoka res de raza autó

suplemento decoración 2013:suplemento 25/03/13 14:01 Página 22

1 - Ve n t a V i v i e n d a 1.A - Compra Vivienda 2- Alquiler Vivienda 3- Garajes y bajeras 4- Motor 5 - Tr a b a j o

Anuncios Particulares Anúnciate

a partir de ahora

1 Venta Vivienda

Se vende unifamiliar en Mendigorría, 3 hab., 2 baños, un aseo, jardín, txoko y garaje. 30 millones. tfno.616681878 Se vende o alquila vivienda unifamiliar aislada con terreno en Arbeiza. Precio a consultar. tfno. 656008474, 699411105 Se vende apartamento en Estella. Salón, coicna americana, 2hab., baño, terraza de 26m. Todo reformado. 130.000€. Tfno. 696617433 Vendo casa pareada en Ororbia, diez años de construcción. Jardín, Garaje para coches, txoko y aseo en la planta baja, 3 hab., 3 baños, uno en hab. principal, cocina y salón grandes. Perfecto estado y amueblado. Tfno. 948 322600 Se vende casa en Arbeiza para entrar a vivir. 2 plantas de 120m2 cada una, 3 hab., cocina, baño, salón, trastero y amplio garaje y txoko. Tfno. 605729906 Se vende apartamento de 2 hab., con terraza en Mendigorría. Tfno. 620104090 Se vende casa en Arroniz C/ Mendía nº20. Tfno. 647555972 Se vende casa en Mañeru para entrar a vivir. Tfno. 625074029 Venta o alquiler con derecho a compra de un albergue con capacidad para 18 personas en el Valle de Yerri. Con jardín y piscina. 650 80 67 12 / 620 47 92 05. Se vende casa en Puente la Reina y en Rada. 622 590 265. Se vende piso en Ayegui. Tres habitaciones y dos baños. 626 89 16 96. Se vende casa en Allo. 697 66 59 77. Se vende adosado en Murieta. Excelentes vistas. Precio muy rebajado. 651 969 272 Se vende casa en Allo, o se alquila por meses. Tfno. 948523118 Se vende piso en Estella, C/ Fray Diego nº 38 2ºD, con ascensor, precio a convenir. Tfnos. 948 54 61 24- 674 728964 Se vende piso C/ Arrieta 85. Buen estado. Exterior, cerca de guardería, Colegio remontival y Polideportivo. 85.000 euros negociables. Tfno. 948551106/660158480 Venta ático en Villava, 77mts. aprobechables. 2 hab. amplísimas, baño grande con luz directa, cocina, salón comedor con chimenea, armarios empotrados. Acensor, garaje y trastero. Tranquilo. Amueblado y

gratuitamente en

equipado completo. Muy cuidado. Tfno. 686677677 Alquiler o venta Gama Cantabria, Urbanización Los Limoneros. 380€ mes,. Venta 103.000€. 85m, junto a SAntoña, cerca de playa. 2ª planta 2 hab., 2 baños con luz directa cocina, salón-comedor. 2 terrazas, luminos, soleado. Ascensor, garaje y trastero. Amueblado y equipado. Urbanización con piscina y zona verde. Muy cuidado. tfnos.660927811649403865 Se vende adosado en Dicastillo. Plaza LA bodega, nº9. Semiamueblado. tfno. 675602585 Vendo casa vieja para reformar en Ayegui. 360 m construibles. Tfno. 699 803 231. Vendo duplex de nueva construcción en urbanización de lujo Villatuerta. Más de 100 m útiles. 3 hab. Garaje y trastero. Precio muy interesante.Tfno0. 636 379 261. Vendo unifamiliar de nueva construcción en Estella. Precio muy rebajado.Tfno. 638210058 Vendo piso en C/ Zapatería de Estella. Calefacción de gasoil y pocos gastos. Muy luminosos y soleado. Tfno. 948 551 680 696 825 267. Se vende piso en Estella, 3 hab., cocina, baño, salón amueblado, calefacción individual de gas y ascensor. C/ Mercado Viejo. Llamar tardes. Tfno. 686642897 Vendo piso en Arróniz amplio y luminoso. 100.000 euros. Tfo. 628781412 En Lodosa se vende duplex en el centro del pueblo muy amplio. 4 hab., gran salón, cocina, 2 baños, aseo, 2 grandes terrazas. Tfno.679117924 Se vende piso en muy buen estado en Fray Diego. 135.000euros. Tfno. 948550416667032291 1.A. Compra vivienda

Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello. Tfno. 607327346 Compro casa, parcela, corral o terreno. Tfno: 678 099 422. Compraría casa de pueblo con patio, jardin o huerta. Tfno: 650 395 477 (José Antonio). Compro casa en Arroniz. Tfno: 615 267 137. 1.B. Terrenos o naves

Se vende o se alquila por 20€ al mes plaza de garaje en Puente la Reina. Tfno. 948340628 Se alquila plaza de garaje y tras-

6- Compro 7 - Ve n d o 8- Enseñanza 9- Animales 10- Otros 11- Relaciones

Entreto2 , llámanos al tfno.948

tero en Estella, zona volante. Tfno. 616247022 Se compra finca en zona de Estella. Tfno. 616247022 Vendo en Estella local comercial céntrico totalmente acondicionado. 65m2. Tfno. 677533004 Se vende local-garaje en Los Arcos. En casco urbano, a pie del camino de Santiago. Posibilidad de negocio, división, etc… 60m2 en planta, 25 en altillo, altura de techo 6m, acceso desde 2 calles. Agua, luz, baño y posibilidad de gas natural. Tfnos. 948640226- 679277909 Se alquila plaza de garaje en C/ Monasterio de Irache en Estella. 50 euros al mes. Tfno. 699697656 Vendo parcela de regadío, 5000m en Mendigorría. Tfno. 629843783 Se vende terreno de 2.500m2 entre Estella y Muniain. Km4. 6.500 euros. Tfno. 606080070 Se vende terreno de 2.000 metros cuadrados entre Estella y Muniáin. 6.500 euros. 616 82 19 05. Vendo terreno urbano 600 metros cuadrados en Zurukuain. 636 96 94 05 Vendo parcela urbana céntrica de 826m2 con almacén de 94m2. Mendigorría. Tfno. 678437832 En casco antiguo de Puente la Reina vendo solar edificable de 150m2, litices, listo para levantar. Precio a convenir. Tfno. 661088565 Se vende o se alquila nave de 280m en Merkatondoa, Estella. Tfnos. 687920446-670968688 Se vende terreno urbano. Aramendia 426m2. Pol. 6, parcela 82. 35.000€ Tfno.636710833 Se venden fincas en Zufia, una de secano y otra de regadío. Tfno. 696489800 Se vende terreno de 2.500m2 entre Estella y Muniain. Km4. 6.500€. tfno. 616040282616944415 En el centro de Obanos, junto a las escuelas, se vende parcela de 476m2. Permiso para dos viviendas. Tfno. 679225021 Se vende finca rústica de 14 robadas en el término de Ocarn de Allo. tfno. 669538910 2 Alquiler vivienda

Alquilo piso en Puente la Reina, zona frontón. Todo amueblado. 3 hab., cocina y baño. Ascensor. Todo exterior. Tfno. 639446664 - 646656789 Se alquila apartamento en Estella, Sector B, junto a las escue-

348009

las Remontival. Precio 380euros. Tfno.679380521 Se alquila piso amueblado en Estella con calefacción individual y sin ascensor. Tfno. 628536319 Alquilo apartamento bien amueblado y nuevo. Calefacción y agua caliented e gas. Terraza y extras. Puente la Reina, centro. 440€ mes negociables. Entrar en 1ª quincena Marzo /13 661 556730 Koldo Se alquila apartamento de 2hab., céntrico y amueblado en Estella. Tfnos. 948 551010 676 269029 Se alquila hab. en Obanos. Casa recientemente restaurada, muy bien orientada y con opción de huerta. Tfno. 600386943 Se alquila hab. en Pamplona en piso compartido. Económico. Tfno. 948537401, noches 948125506 Alquilo piso en Estella, totalmente amueblado, 3 hab., salón, cocina y baño. Calefacción individual, muy luminoso, todo exterior. Tfno. 690095866 Se alquila piso reformado y cétrico en Estella. Tfno. 689290235 Alquilo piso en Buztintxuri, 2 habitaciones. Salón comedor. Cocina independiente. 1 baño. Balcón. Tendedero cerrado. Garaje y trastero amplios. Materiales de calidad. Bonitas vistas. Impecable. Amueblado. 78m2 Mª Carmen.Tfno. 607805647. Se alquila habitación a matrimonio o pareja sin niños en Puente la Reina. Tfno. 976671049 Se alquilan 2hab., en un piso compartido de 4 personas. Precio de alquiler. 180 euros, gastos de calefacción y comunidad incluídos. Zona Iturrama. Marta: 654693959. Isabel 657203442 Se alquila piso en Estella. Monasterio de Iranzu. 3hab, calefacción y ascensor. Todo amueblado. Tfnos. 948554297696068257 Se alquila vivienda en Mendigorría. Vistas, 2hab., garaje y trastero. Tfno. 679634280 Se alquila duplas céntrico en Estella. 4 hab., salón, cocina, 2 baños y cuarto de lavado. 575 euros. Tfno. 630493926 Alquilo piso en Puente la Reina. 4 habitaciones, salón-comedor, cocina, 2 baños y amplio balcón. 114,00 m². Orientación norte-sur, soleado. Ubicación Barrio el Calvario-Zabalzagain. Tfno. 650 148 908 Alquilo 2hab. en la zona centro

Compro Ve n d o Enseñanza Animales Otros Relaciones

suplemento decoración 2013:suplemento 25/03/13 14:01 Página 23

ANUNCIOS PARTICULARES

de Estella. Tfno. 666131298 Pareja joven busca piso en alquiler. Amueblado y económico. 639 91 02 98. Estudiantes. Alquilo piso cerca de la Universidad Pública de Pamplona. Económico y nuevo. 696 14 41 33. Alquilo casa nueva en Artazu. Una planta, tres habitaciones, dos baños, amueblada, wifi, estupendas vistas. 639 75 45 33 Se alquila unifamiliar en Bearin con cinco habitaciones, salón, comedor, cocina grande, dos baños y trastero. Con opción a plaza de garaje. Precio a convenir. 948/ 55 08 04. Se alquila piso en Luquin. Tres habitaciones, cocina, comedor, baño y trastero. 948/ 55 08 04. Se alquila piso en Puente la Reina con plaza de garaje y trastero. Tfno. 639420595 Se alquila piso en Estella 3 hab., muy luminoso, todo exterior. 3º con ascensor. Tfno. 690382134 Alquilo piso en Estella, zona Santo Sepulcro 3hab., cocina y baño, a estrenar. Suelo de madera, todo exterior, muy soleado, 3º sin ascensor. 300€. Tfno. 647563750 Alquilo piso en Estella de reciente construcción, 3 hab., 2 baños, junto al frontón Remontival. Tfno. 616977817 Se alquila hab., con baño propio, plaza de garaje y calefacción en Estella. Tfno. 651033356 Se busca apartamento en Puente la Reina. Tfno. 608707627 Se alquila piso reformado en Avda. Yerri en Estella, 1º ascensor, 3hab., exterior. Tfno. 948553780

ENTRETO2/AUZOLAN

4 Motor

Atención técnicos de instalación de cámaras de refrigeración. Vendo motores, difusores, puertas, etc... tfno. 679996824 Vendo mula mecánica de 5,5 cv, motor honda. Tfno. 667236779 Se vende volskwagen escarabajo año 1967, 90.000km, matrícula Madrid sin letra. 4.990€. Tfno. 609488491 Se vende volskwagen passat 2000 TDI, 140cv., año 2006. 180.000km, todos los extras. No acepto cambios. 5.950€. Tfno. 677563370 Se vende volskwagen golf cabrio 1.6, año 1987. 50.000km color amarillo. 2.995€. Tfno. 609488490 Vendo Audi PS3 del año 2008, perfecto estado y único dueño. Tfno. 687726763 Vendo kia proceed del año 20087, 105cv, diesel, único dueño. Tfno. 687726763 Se vende faros, pilotos y 2 ruedas de Opel Vectra. Tfno. 948553196 Vendo mula mecánica marca Piva. Tfno. 948553196 Se vende autocaravana, 50.000km, fiat ducado 2.5 Deffes. Tfno. 679740605 Se vende furgoneta Peugeot Boxer 190HDI de chapa carrozada isotermo. Tfno. 672127177 Se venden 4 amortiguadores de Seat Córdoba que valen para ibiza hasta el año 2002. Nuevos. tfno.653685751 Vendo Scooter Honda, 125c.c., tfno. 948340441 Se vende tubo de escape de Mercedes Vito. Año 99. con 1 año de uso y piezas. tfno.

653685751 Vendo Suzuki GS 500. 800 euros. 673 775 332 Se vende minimoto pequña de gasolina. 100 €. Tfno. 678 057 072. Vendo moto Honda 125 NSR. Buen estado, año 2000. 1200 €. Tfno. 699 803 231 Ángel Vendo moto Ossa Pepsi año 1975, matrícula NA-E. Tfno 1780euros. Tfno. 630379980 Se vende Yamaha Superteneré 750cc. 1.000euros. Tfno.669668167 Vendo moto Super Escuter-Meko. 125c.c. 750 euros. sólo 5.000km. Tno. 625577548 Vendo Nissan X-Trail.2004. Muy cuidado. 7.999 euros. Tfno. 625577548 Compro coche de segunda mano. Económico. Tfno. 948 344559 5.1 Trabajo demandas

Se ofrece señora por horas sueltas o interna los fines de semana. Tfno. 690363011 Se ofrec chica responsable y con experiencia para limpieza de oficinas, casas, plancha y/o cuidado de niños. Tfno. 650949543 Se ofrece chica para cuidado de personas mayores de forma interna o externa en Estella. Tfno. 632070837 Busco trabajo en cualquier actividad como interna o externa. Disponibilidad inmediata. Tfno.608121712 Chica se ofrece para trabajar al cuidado de personas mayores interna o externa. Responsable y con experiencia. Tfno. 650145422 Se ofrece trabajador con experiencia de operario de bodegas,

industrial, etc... Tfno. 678366249 Se ofrece chica para cuidar personas mayores interna o externa en Estella. Tfno. 632070837 Se ofrece matrimonio para el cuidado de personas mayores. Tfno. 629782469 Albañil con amplia experiencia profesional se ofrece para todo tipo de trabajos de albañilería, reformas, tejados, fachadas, cocinas, baños…etcSeriedad y económico. Presupuestos sin compromiso. Tfno. 620468609 Señor de 44 años, responsable, serio y padre de familia busca trabajo en cualquier actividad. Tfno. 629782469 Se ofrece mujer para tareas de limpieza, cuidado de personas mayores y servicio doméstico. Como interna o externa. Tfno. 608121712 Se ofrece chica para cuidar personas mayores los fines de semana en Pamplona. Tfno. 698524688 Busco trabajo para limpieza, cuidado de personas mayores y niños. Interna, externa o por horas. Tfno. 672907740 Busco trabajo de limpieza, cuidando niños, ancianos…697 66 59 77. Chica busca trabajo interna, externa, por horas o fines de semana. 639 36 87 41. Se ofrece chica para cuidar a personas mayores los fines de semana en Pamplona o Estella. 698 524 688. Se ofrece chica para cuidado depersonas mayores y niños. Con experiencia. Tfno.682454858 Se ofrece chico, 17 años, con título de Bachiller para cualquier tipo de trabajo. Julio y Agosto.

suplemento decoración 2013:suplemento 25/03/13 14:01 Página 24

ANUNCIOS PARTICULARES

Tfno. 646673465 Se ofrece chica responsable con experiencia para limpieza de casas, oficinas y/o cuidado de niños. Tfno. 650949543 Chica con experiencia, referencias y papeles busca trabajo por horas para los fines de semana. Tfno.657609461948390590 Chico de 17 años busca trabajo de camarero para verano en Tierra Estella. Tfno. 646673467 Se ofrece matrimonio para cuidado de personas mayores o cuidado de fincas. Con carnet de conducir. Tfno.650145422 Chico se ofrece para trabajar en granja de vacas. Con experiencia. Tfno.610657548 Se ofrece persona para cuidar niños para las vacaciones de verano o personas mayores. En Tierra . Tfno. 674440047Estella Se ofrece chica con experiencia para cuidar ancianos. Interna. Tfno. 698524688 Chica de Estella, 45 años. Se ofrece para cuidar niños por las tardes durante el curso escolar o verano y tambien los fines de semana durante todo el día. Elena. Tfno.948548207 5.2 Trabajo ofertas Chica con idiomas (ingles y portugués) busca trabajo. Estudios de enfermería y experiencia en hostelería y atención al cliente. Tfno. 695339515 Chico busca trabajo. 39 años experiencia 15 años como administrativo, recepción, atención al cliente, riesgos laborales, facturación y en el sector de automoción. Tfno. 695339515 Busco jubilado o pensionista que necesite más dinero a fin de mes. Tfno. 629782469 Se necesita señora para cuidar persona mayor. Tfno. 948 537401 Se ofrece servicio de traslados medianos. Localización Estella. 24 horas. 693 854 710. Buscamos batería para grupo de Metal. tfno. 697541426 6 Compro Se compra patata pequeña para conejos. Tfno. 976671049 Se compra patata vieja. Tfno.948348087 Compro vehículo económico. Tfno. 948 652428367 Compro mula mecánica. tfno. 650786162 Compro bicicleta estática de poco peso. 948 543925. Se compra moto sierra. Tfno: 948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno. 626654237 Comparamos todo tipo de cha-

ENTRETO2/AUZOLAN

tarra y nos displazamos a pueblos. Tfno: 696 865 717. 7 Vendo Vendo neopreno de pesca y botas nº43 80 euros negociables. “ DVD 10 euros cada uno. Regalo esquis Rosignol botas nº 42. Tfno. 628035336 Vendo botellero refrigerado de 2 puertas con carga superior semi-nuevo. 150 euros. Tfno. 607421941 Se vende consola WII + tabla de ejercicios WII FIT + juego WII Sports. Reproductor DVD portatil Nevir (pantalla TFT lector y tarjeta - USB) y móvil Alcatel OT-C 707 + auricular. Todo en buen estado y a buen precio. PAco. Tfno. 616189367 Se vende rana apisonadora pequeña. Tfno. 695339515 Vendo discos de vinilo. Tfno. 616189367 (Paco) Urge vender conjunto Jane azul, blanco y gris. Silleta, grupo 0, capazo y los 3 plásticos lluvia. Regalo 2 bolsos y sombrilla. Todo buen etado. Tfno. 676006968 Se vende sillón de masaje para reflexiología y pedicura. Tfno. 683341015 Por cambio de domicilio vendo muebles antiguos. Tfno. 679996824 Se vende cama articulada, colchón y silla de ruedas. Tfno. 948553196 Máquina de carpintería 3 en 1 seminueva(sierra de disco, lijadora y tupi) Tfno. 683341015 Carretilla vendo. Tfno. 941182292 Vendo 2 camas de 0,80 con mesillas y todo. Tfno. 699536063 Taquillas vendo. Precio 99€ unidad. Tfno. 941182292 Se vende una hormigonera y bigas de hieroo de distintas medidas. tfno. 699536063 Se vende leña de haya y maderas de roble. Tfno. 616247022 Vendo plataforma para transportar paja. Tfno. 616247022 Vendo motosierra. Tfno. 616247022 Vendo estiércol. Tfno. 616247022 Se vende leña de encina y roble. Tfno. 690330690 Vendo cámara frigorífica. Tfno. 948554720 Se vende sofá cama, una plaza. Tfno. 948554720 Vendo mesa de estudio. Tfno.948554720 Vendo cámara frigorífica de 1,50X1,50. Tfno.687248135 Se venden 3 radiadores acu-

muladores, uno de aire. Poco uso. Tfno.608174004 Se vende Leña roble e encina , a buen precio entrega a domicilio movil 690 330 690 Vendo silla de paseo, cuna, cuna de viaje, trona y ropa de la cama. Tfno. 666131298 Vendo ropa de niño de 2 a 4 años. Tfno. 687694752 Vendo 2 canapés laminados para cama de 90 y mantas de distintos tamaños. Tfno. 687694752 Se venden máquinas y herramientas para trabajar la madera. Casi nuevo. Tfno.948550415 Se vende mecánica marca Pascuali de 18cv poco usada con rotabator y bravan. Tfno. 654259406 Vendo flauta travesera, yamaha, 250 Euros. Tfno. 646471602 Se venden 4 neumáticos michelín primacy 25/55/16 93w con 4-5 MH. Tfno. 680754543 Se venden 4 llantas cromadas deportivas 225-40R18 con 3 neumáticos en buenas condiciones. 180€. Tfno. 647617368 Regalo ropa de niño de 9-10 años. Regalo ropa de adulto (hombre y mujer) 606 98 04 08. Se venden llaveros o palilleros hechos de cuerno de ciervo. 654 72 68 78. Vendo depósito de poliéster 25.000 litros apto para agua. 2.200€. Tfno.688901616 Vendo sillón de peluquría hidráulico negro por jubilación. Tfno. 948523196 8 Enseñanza Se necesita clases particulares de informática en Obanos. Tfno. 677400057 Licenciada da clases particulares en euskera en Estella. Tfno. 615768495 Se dan calses particulares de guitarra. Tfno. 639420595948556079 Profesor da clases particulares de lengua, literatura y latín. tfnos. 639420595-948556079 Latín, griego, lenguaje, todos los niveles. Elena. Tfno. 626109119 Profesora titulada da clases de apoyo en euskera y castellano, primaria, secundaria. Larga experiencia. Sandra. tfno.639374831 Profesora titulada con alta experiencia da clases de inglés (todos los niveles y edades). 628 73 54 39. 9 Animales

Se regalan cachorros de Mastín del Pirineo. Macho y hembra de 2 meses. Tfno. 687048117 Se regalan precioso gatitos de un mes. Tfno. 948534273680784306 Se regala golden retriever por no poder antender. Muy buen carácter y con pedrigree. 9 años. Tfno. 650 562 980 Se regalan cachorros de raza pequeña. Tfno. 680495071 Se regala pastor vasco, un año, hembra. Tfno. 658579482 Se regalan cachorros de mastín. Tfno.646127576 Se regalan cachorros mezcla de pastor Vasco y Border collie. Tfno: 656 327 083. Se regalan gatitos. Tfno: 696 209 071. Regalo perro mestizo de pastor y podenco. Tfno: 679 824 990. Se regalan cachorritos mestizos pequeños. Tfno. 680495071 Vendo periquitos domesticados. 30 euros. Tfno. 607455683 10.Otros. Se recoge todo tipo de chatarra gratis en todo Navarra. Tfno. 690330690 Se limpian casas viejas y naves industriales. Tfno. 629782469 Se limpia casas viejas, y pequeños portes. móvil - 690330 690 Se traspasa panaderá por no poder atender. Ideal para familia. tfno. 637481291639404212 o bien pasar por Ogipan, plaza San Francisco de Asís, bajo, Estella. Se busca persona para compartir coche Estella - Logroño, días laborables. 653 101 213 11 Relaciones chico de 31 años busca chica para relación seria. tfno.673973498 Señora vasca soltera conocería señor soltero de 5060años para amistad o relación. Tfno. 660452286 Soltero mayor, casa propia, vive solo, Tierra Estella. Quiere conocer mujer para compañía. Tfno 651041591 Chico de 51 años busca chica para amistad. Tfno: 686 744 997. Chico de 48 años busca chica para amistad. Tfno: 639 730473. Chico soltero desearía relaciones serias con chica soltera entre 30-40 años, llamar de 4 a 5 de la tarde al 948 770478

estella159:Maquetación 1 25/03/13 10:33 Página 25

Nuestros pueblos: VALLE DE YERRI

La Batalla de Lácar, fiesta de interés turístico

Día del árbol en el Valle de Yerri

La representación se realiza desde 2004 El Gobierno de Navarra aprobó una orden foral por la que declara la batalla de Lácar como fiesta de interés turístico de Navarra.

ácar, desde 2004, retrocede más de cien años para recordar la batalla que vivió el 3 de febrero de 1875 durante la Tercera Guerra Carlista. Cerca de 200 habitantes participan en junio en el montaje que recrea la derrota por sorpresa del ejército liberal a manos de los carlistas. El ejército liberal se encontraba en esta localidad antes de emprender su marcha hacia Estella para tomar la ciudad del Ega. Los generales carlistas consideraron Lácar un flanco débil y

Representación en su última edición

aprovecharon el relajamiento y confianza de los liberales para atacarles por sorpresa. El combate se saldó con más de 1.000 bajas entre los liberales y, aunque el triunfo dio aliento a los carlistas, su caída llegó poco después.

Murillo acogió, el pasado 9 de marzo, el día del árbol del Valle de Yerri. Se plantaron unos 25 árboles, dos de ellos en el pueblo y el resto, en el campo cercano a la balsa. Un grupo de 25 personas participaron en la plantación. Al final, hubo almuerzo a base de txistorra, panceta y refresco que sirvió para reponer fuerzas después del trabajo bien hecho. Hubo también juegos para los más pequeños en el frontón.

Garisoain recurrirá la sentencia sobre su ermita Pedirá al Gobierno que asuma los gastos del proceso El Concejo de Garisoain, con Javier Ilzarbe a la cabeza, va a solicitar también al Gobierno de Navarra que se haga cargo de las costas del juicio porque el Parlamento de Navarra aprobó el 15 de junio de 2012 una moción obligando al Ejecutivo a ayudar jurídica y económicamente a los pueblos que defiendan su patrimonio. Los vecinos y vecinas de Garisoain creen que la sentencia es política y no jurídica “tal y como lo demuestran el número de pruebas

aportadas por el concejo y las escasas y débiles aportadas por el Arzobispado”. Además, el concejo apunta que les parece increíble que “una ermita reformada, cuidada y tutelada siempre por el concejo y por una cofradía civil, dependiente del concejo, y con escaso valor económico, sea objeto de codicia para la iglesia y que en este largo proceso judicial no hayan tenido humildad y sí ganas de dividir al pueblo, arrogancia y sed de venganza”. Por úl-

timo, apunta que las entidades locales están obligadas por ley a defender hasta las últimas consecuencias el patrimonio y “haríamos dejadez de nuestras funciones si no continuáramos con este pleito”. El próximo sábado, 13 de abril, hay prevista una comida en la Sidrería Etxesakan para sufragar la tasa del recurso ante el Tribunal Superior de Justicia de Navarra. El precio de la comida es de 23 euros y hay que apuntarse en la misma sidrería.

VALLE DE YERRI

ENTRETO2/AUZOLAN

estella159:Maquetación 1 25/03/13 10:33 Página 26

ENTRETO2/AUZOLAN

REPORTAJE

Gorka Moreno,

psicólogo y director técnico en la Fundación Proyecto Hombre Navarra

“La calidad en la educación de nuestros hijos es importante, pero también la cantidad” Gorka Moreno, psicólogo y director técnico en la Fundación Proyecto Hombre Navarra, participó en el ciclo de conferencias de Lizarra Ikastola. Gorka Moreno impartió la conferencia “Estrategias para comunicarse con los hijos e hijas, poner límites y desarrollar hábitos de salud”. Moreno hizo hincapié en que es fundamental la calidad en la educación, pero que no se debe descuidar la cantidad de tiempo que dedicamos a jugar, reír, poner límites, compartir…con los más pequeños.

tos de riesgo, afrontar situaciones conflictivas…Considero que hay que desarrollar más las habilidades de escuchar, de ser empáticos y de expresar nuestros sentimientos y dejar que los expresen. Parece que si mostramos nuestros sentimientos somos más blandos a la hora de educar. Y no es así. Podemos ser firmes pero favorecer una comunicación fluida que les ayude a crecer en salud y bienestar.

Parece que los padres de antes tenían las cosas más claras a la hora de educar o que los niños de ahora son un poco más ‘ingobernables’. ¿Es así o sólo es una percepción?

El psicólogo Gorka Moreno participó en el ciclo de conferencias de Lizarra Ikastola ¿Hay estrategias para comunicarse con los hijos? Pensaba que era algo innato Hay padres y madres que tienen desarrolladas muchas habilidades para comunicarse con sus hijos. La educación tiene mucho de sentido común. Pero sí que es verdad que hay una serie de habilidades, de estrategias que, sobre todo, con hijos adolescentes son muy importantes y se pueden aprender y entrenar.

¿Qué habilidades son las fundamentales? Las que permiten desarrollar la autoestima de nuestros hijos, protegerlos en momen-

“Ser ejemplo y participar en su entorno, herramientas fundamentales”

Por lo general, los padres y madres de ahora hacen bien las cosas. Ahora, bien, el escenario es diferente al que teníamos nosotros cuando éramos pequeños. En la actualidad, los padres y madres están menos en casa por el trabajo, hay menos tiempo para todo, y tenemos que tener muy presente la influencia de las nuevas tecnologías en nuestros hijos e hijas. La calidad de la enseñanza es fundamental, pero también es muy importante la cantidad. Debemos dedicarles tiempo a nuestros hijos: jugar, reír con ellos, compartir, enseñarles que no todo vale. La familia tiene una influencia básica en el desarrollo de los hijos y en su comportamiento. Por un lado, debemos cubrir sus necesidades de afecto, darles cariño, protegerles, que se sientan queridos, únicos, valorados… y, por otro lado, también debemos responder a la necesidad de poner control y límites en su comportamiento. Quizá algunas familias han ‘relajado’ un poco la parte de poner límites. No se trata de ser autoritario, pero tampoco de ser un colega de tu hijo. Los niños que crecen sin límites tienen tendencia a una autoestima inflada artificialmente y a sentirse con todos los derechos y ninguna obligación. Se conocen cada vez más casos de síndrome del emperador, en los que los padres ejercen una auténtica servidumbre respecto de sus hijos. El niño es el que manda, y aumentan los casos de denuncias de padres y madres hacia sus hijos por situaciones insoportables.

¿Qué herramientas deben utilizar los padres y madres en la educa-

estella159:Maquetación 1 25/03/13 10:33 Página 27

ERREPORTAIA

ENTRETO2/AUZOLAN

ción de sus hijos? Una herramienta fundamental es ser ejemplos de valores y comportamientos. Los hijos aprenden de nosotros. Es el mejor legado. Tenemos que ser coherentes con nosotros mismos, revisarnos y estar con ellos para poder transmitirles el modelo que queremos. Y otra herramienta fundamental es participar en su entorno, en la escuela, en sus amistades, de una forma absolutamente natural. Conocer el centro, participar en sus actividades, saber quiénes son sus profesores, conocer a sus amigos, invitarlos a casa, conocer a los padres de los amigos…Esto facilita muchí-

simo las cosas. Debemos compartir con ellos Internet, colocarlo en una zona común de la casa, ver con ellos la tele y ayudarles a filtrar los mensajes. Son dos herramientas realmente importantes.

¿Estamos acertando en la educación de nuestros hijos? Los padres y madres de ahora estamos más formados y sabemos más, la escuela aborda al niño de una manera más integral…Creo que las cosas se están haciendo bastante bien. Los hijos son nuestro reflejo y el de la sociedad. Sí que hay chicos y chicas que beben, que salen…, pero no

debemos olvidar los modelos que les ofrecemos. De todas formas, he trabajado muchísimos años en el tema de las drogas. Y debo dejar bien claro que los jóvenes de ahora tienen muchísimos valores, se preocupan por su salud y están implicados en diferentes movimientos sociales. Los jóvenes de hoy en día no piensan todo el rato en sí mismos, en las drogas, en el alcohol y en la fiesta. Si exceptuamos el alcohol, la gran mayoría de los jóvenes no consumen drogas. Y eso es importante decirlo y que los jóvenes lo sepan. Tenemos una juventud comprometida y responsable con la sociedad y con ellos mismos.

Lizarra Ikastola presenta un nuevo número de su revista Keinu Con portada de Néstor Basterretxea, se han editado 3.000 ejemplares Proyectos innovadores

Lizarra Ikastola ha presentado el número 11 de su revista ‘Keinu’ que recoge artículos inéditos de expertos sobre temas educativos y sociales, además de repasar la actualidad del centro educativo. Se han editado 3.000 ejemplares que se distribuirán entre las familias, ex alumnos, ayuntamientos y anunciantes.

l número 11 de la revista ‘Keinu’ de Lizarra Ikastola lleva, como portada, una obra de Néstor Basterretxea, artista al que el Museo de Bellas Artes de Bilbao le ha dedicado este año una muestra antológica. L a estructura de ‘Keinu’ sigue una línea continuista con respecto a otros números. En la sección dedicada a las familias se ofrecen cuatro artículos: “El aprendizaje dialógico en la sociedad de la información”, a cargo de Ra-

Josu Repáraz e Blanca Regúlez

món Flecha, catedrático de Sociología de la Universidad de Barcelona; “Claves para la prevención de problemas con las drogas con niños, adolescentes y jóvenes”, del psicólogo Gorka Moreno; “La educación sexual: quién, cuándo y dónde”, a cargo de la educadora social Puy Arana; y Kike Amonarriz aborda “El humor y la enseñanza de lenguas”.

En la sección “Alumnos hoy”, se hace un resumen de los numerosos proyectos innovadores del alumnado de 3 a 16 años de Lizarra Ikastola. En cuanto a la sección de ex alumnos, Joseba Tristán, periodista y ex alumno, habla sobre los ex alumnos que son ahora padres y madres de Lizarra Ikastola. En la actualidad, hay cien familias en el centro escolar integradas por antiguos alumnos de Lizarra Ikastola. El curso en imágenes, desde el mes de abril hasta este mes de marzo, da paso a una entrevista con Soledad Lorenzo, una de las más significativas galeristas de nuestro tiempo. Y, por último, Irene López hace un repaso por la figura de Jesús Atxa, promotor de las ikastola sen Navarra.

estella159:Maquetación 1 25/03/13 10:33 Página 28

ALLO

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ALLO/AYEGUI

Míreni: pasión por el teatro El grupo de teatro de Allo cumple sus primeros diez años

breves

Escuela 0-3 años El Gobierno de Navarra firmará con el Ayuntamiento de Allo el convenio por el que se conferirá la calificación de centro de primer ciclo de educación infantil a la escuela 0-3 años de la localidad. La Escuela Infantil de Allo ha demostrado cumplir los requisitos exigidos y se le autoriza dos unidades, según explica el Gobierno de Navarra. Hasta 47 de las 95 escuelas municipales en Navarra habrán formalizado con el Departamento de Educación los acuerdos que constatan el carácter educativo y el cumplimiento de los requisitos establecidos en la normativa que regula el primer ciclo de Educación Infantil en Navarra.

Fiesta en honor del fundador del Colegio Mater Dei Integrantes del grupo de teatro de Allo

El grupo de teatro Míreni de Allo cumple sus primeros diez años de trayectoria. A lo largo de este tiempo, han aprendido, han ‘crecido’ profesionalmente, han superado miedos y han logrado muchos éxitos. Las ilusiones y ganas de trabajar siguen intactas. Porque Míreni es sinónimo de verdadera pasión por el teatro.

odo comenzó con un cursillo de iniciación al teatro que organizó la Asociación de mujeres Compañeras de Allo a través de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de la zona de Allo. Un grupo de vecinos y vecinas comenzó a ensayar en 2003 unos monólogos que pusieron en escena al año siguiente. El grupo Míreni ha ido, año tras año, creciendo en calidad, en cantidad de integrantes, en profesionalidad y en ganas de seguir disfrutando con el teatro y de transmitir sensaciones y reflexiones al cada vez más numeroso público que les sigue. Son quince los integrantes de Míreni que se suben al escenario, porque luego, además del técnico de luces, hay muchas personas que les echan una mano en todo lo que se puede.

Montaje especial Han llevado a escena unas once obras, cuyos montajes, preparación, vestuario y escenarios han corrido de su cuenta. Con Miguel Goikoetxandia estrenaron en 2011 la obra “Entre Amigas” y ahora le han vuelto a llamar para que les ayude con un montaje muy im-

portante que quieren ‘enseñarlo’ el próximo mes de septiembre. “El año pasado ya hicimos una muestra de teatro amateur y resultó muy bien. Este año queremos también hacerla en septiembre, en dos o tres fines de semana, y acabarla con el montaje que estamos preparando”, explica Blanca Zaracaín, perteneciente a Míreni, el grupo de teatro de Allo que pertenece a la Federación Navarra de Teatro Amateur. “Pertenecer a la federación nos da la posibilidad de una mayor difusión y de conocer a gente muy interesante”, añade. Míreni también hace una labor muy especial con los más txikis. Prepara actividades con los más pequeños de la casa y les ensayan durante unos meses para la representación que realizan en Navidades. Hay unos quince chicos y chicas que no se pierden ni un ensayo y dar lo mejor de sí mismos encima de los escenarios. Míreni, que celebró su décimo aniversario con unos monólogos y exposición a mitades de marzo, es un grupo comprometido con su pueblo. Gracias a ellos se ha recuperado el Olentzero y los Gigantes y Cabezudos, que son bailados en fiestas por las personas pertenecientes a Míreni. “Estamos contentos con la trayectoria del grupo. Estamos a gusto, nos lo pasamos bien y nos sentimos queridos y arropados. Tenemos muchas ganas de seguir trabajando y dedicando nuestro tiempo al teatro. Las puertas de Míreni están abiertas de par en par para todo el mundo que quiera”, concluye Blanca Zaracaín, del grupo de teatro Míreni de Allo. ¡Felicidades por el décimo cumpleaños!

Toda la comunidad educativa del Colegio Mater Dei de Ayegui-Aiegi celebró, el pasado 13 de marzo, la fiesta en honor del fundador San Luis Orione. La jornada festiva comenzó con una misa en la capilla que contó con la participación de uno de los hermanos Orionistas que se desplazaron hasta el Colegio para venerar una reliquia del propio Santo que ha recibido el colegio. A continuación se desarrollaron diferentes actividades tanto para el alumnado de Infantil como Primaria. Magia, juegos, baile, finales de torneo de ajedrez y teatro, además de un almuerzo con la ayuda de la APYMA del colegio. Para completar la festividad, en cada aula se realizaron talleres y concursos relacionados con la vida y obra de San Luis Orione así como la exposición de dibujos durante los días anteriores a la celebración.

Feria de Artesanía El Colectivo de Artesanos de Tierra Estella organiza la XXXI edición de la feria de artesanos que se celebrará en la plaza de San Juan de Estella-Lizarra el próximo 31 de marzo. Casi una treintena de artesanos expondrán a la venta sus trabajos y harán demostración de sus oficios.

estella159:Maquetación 1 25/03/13 10:33 Página 29

ENTRETO2/AUZOLAN

KULTURA breves

Exposición de pintores navarros, en el Gustavo de Maeztu

La muestra “Figuración en pequeño formato”, hasta el 2 de junio

Artistas en la inauguración de la muestra.

El Museo Gustavo de Maeztu de Estella-Lizarra acoge, hasta el próximo 2 de junio, la exposición “Figuración en pequeño formato”, una muestra que recoge obras de diversos pintores navarros.

a exposición, cuyo comisario es Pedro Salaberri, pretende resaltar la importancia de la mirada como vehículo de contemplación, fijada en obras

en las que su reducido formato aglutina y focaliza, reduce y concentra la atención y el disfrute. La muestra reúne 42 obras de artistas navarros. Se podrán contemplar las creaciones de José Ignacio Agorreta, Fermín Alvira, Chuma Arguiñariz, Alfonso Ascunce, Pello Azketa, Juan Belzunegui, Xabier Celestino, José Miguel Corral, Mikel Esparza, Miguel Ángel Eugui, Txaro Fontalba, Alejandra Gapihan, Luis Garrido, Elena Goñi, José María de Huarte, Alicia Irigoyen, Antonio Laita, Juan José Lazcano, Iñaki Lazkoz, Miguel Leache, Carlos López, Marta Loredo, Adriana Lorente, Emilio Matute, Ignacio Muro, Pedro Osés, Julio Pablo, Julio Pardo, Carlos Puig, Mª José Recalde, Joaquín Resano, Jesús Rivero, Teresa Sabaté, Pedro Salaberri, Carmen Salgado, Sagrario Sanmartín, Virginia Santos, Iker Serrano, Tomás Sobrino, Javier Sueskun, Juan Sukilbide, Héctor Urra. Junto con la muestra, el Museo ha programado diferentes actividades didácticas y visitas guiadas gratuitas a cargo de la técnica Aurora Baena. Los teléfonos de contacto para realizar las visitas son: 948 54 60 37 y 948 54 61 61.

Libro sobre la iglesia de San Pedro de la Rúa El Gobierno de Navarra, a través de la Fundación para la Conservación del Patrimonio Histórico de Navarra, presentó a primeros de marzo el libro publicado sobre la iglesia de San Pedro de la Rúa de Estella que incluye el estudio de la historia, la construcción del templo y su reciente rehabilitación. El libro, coordinada por Mª Rosario Lazcano y realizada por varios autores, tiene ocho capítulos sobre diferentes aspectos sobre el estudio y análisis del templo; a las intervenciones arqueológicas y arquitectónicas; a la escultura monumental y a las pinturas murales y revestimientos; y a la rehabilitación integral del conjunto. También recoge dos anexos que muestras diferentes planos del templo.

Campaña de visitas guiadas al Museo Julio Caro Baroja El Gobierno de Navarra ha programado para este año un calendario de visitas guiadas al Museo Etnológico de Navarra Julio Caro Baroja. El programa se concreta en los terceros viernes de cada mes hasta el mes de octubre. Las visitas comenzarán a las 12:30 horas. Para visitar el Museo es necesario reservar previamente en el teléfono 948 55 35 56 (de lunes a viernes, en horario de 9:00 a 14:00 horas), o enviando un correo electrónico a la dirección museo.etnologico.navarra@navarra.es. Es necesario reservar la visita, ya que el grupo máximo es de 20 personas. El museo dispone de una colección compuesta por 14.000 piezas almacenadas en una nave del polígono de Merkatondoa de Estella-Lizarra desde mediados de 2007.

estella159:Maquetación 1 25/03/13 10:33 Página 30

ENTRETO2/AUZOLAN

CULTURA

A vueltas con los Echávarri Por Toño Ros Zuasti. rosza@wanadoo.es blog.http://castillosestella.blogspot.com

La vinculación de la familia de los Echávarri con los lugares de Allín o la Solana de Montejurra no soporta un análisis crítico. Es necesario buscar otras propuestas más fundamentadas y entre ellas no deberíamos desechar la de una procedencia judía.

n un artículo anterior me refería a las posibilidades de una relación entre la famosa familia de los Echávarri y el palacio del caserío de Echávarri. Realmente hay serias dificultades para admitir como sólidas las teorías de la vinculación de esta familia, tanto con el palacio del Caserío como con el pueblo de Valle de Allín. En Allín el palacio de Cabo de Armería, regentado por una familia noble estaba en Galdeano. Este palacio organizaba la defensa militar de todo el valle. No es normal en la Edad Media que en el mismo valle haya dos palacios de Cabo de Armería. En el pueblo del valle de Allín no tenemos constancia documental ni vestigios claros arquitectónicos de la existencia de un palacio que diera consistencia a la teoría de que una familia noble, procedente de Echávarri, fuera la que con éxito se asentó en Estella. Sí que hay un palacio en el Caserío de Echávarri, pero en este caso tenemos el problema de que esa noble edificación perteneció a los caballeros Sanjuanistas. No parece nada compatible que un palacio que fuera el solar de la casa de los Echávarri acabara en manos

Fachada del palacio de los Echávarri en la calle de la Rúa. Foto: Sergio Casi.

de una orden de protección de los caminos. La nobleza de una familia, en Navarra, sostiene la justificación de su linaje en la conservación de la casa solar. Procedencia de los Echávarri Pero entonces, ¿de dónde provienen los Echávarri? En una charla en el pueblo de Echavárri se me hizo una propuesta desde el público que puede tener su fundamento. Se me preguntó si esta familia pudo ser de origen judío. Si analizamos esta nueva teoría quizá podamos encontrar argumentos más fiables que justifiquen las características de esta familia. Es lo normal que familias conversas cambien los nombres y apellidos, por lo que Echávarri pudo ser el nuevo nombre adoptado por la familia conversa.

Este origen justificaría su fuerte ascenso social y sus comportamientos tempranos como familia burguesa o su cercanía a los reyes y a la administración del reino. Sorprende la importante capacitación contable de los primeros Echávarri. Por otro lado, no es nada extraño que un converso llegue a ser obispo, hay que recordar que Nicolás de Echávarri llegó a ser obispo de Pamplona. Prácticamente desechadas las hipótesis de la vinculación de la familia Echávarri con los lugares de Echávarri de Allín o de la Solana, habría que tener en cuenta esta nueva posibilidad de una procedencia de conversos ya que es más fácil dar explicación a muchos de los comportamientos que hicieron de esta saga, un clan tan importante en la historia de Estella y de Navarra.

estella159:Maquetación 1 25/03/13 10:33 Página 31

KIROLAK 31

ENTRETO2/AUZOLAN S.D. ZALATAMBOR

Área 99 reafirma la tercera plaza Buena racha de los entrenados por Carlos Santamaría

Durante el transcurso del mes de marzo, la SD Zalatambor ha confirmado con su conjunto Área 99 en la 2ª División “B” del fútbol-sala su brillante campaña con tres triunfos consecutivos: el día 2 en Jaca contra Maderas Alto Aragón por 1-4, en la Ciudad del Ega contra Sala Quinto por 2-1 (un partido que se decidió a falta de 25 segundos con un gol de Paski usando el sistema portero jugador) y este pasado fin de semana en la capital alavesa venciendo al Atenea por 2-4.ha hecho de forma notable.

os entrenados por Carlos Santamaría rubricaron, además, otro reto que es superar en más de un año el no perder en su feudo de Lizarrería, ya que para la última derrota hay que irse hasta el 2 de marzo de 2012 frente al Zierbana por 2-4.

Plantilla del Área 99.

La implicación en el proyecto de la SD Zalatambor tanto de técnicos como jugadores está siendo total y con estos últimos resultados el objetivo ambicioso de intentar obtener la 3ª plaza que da derecho a jugar la Copa del Rey está al alcance, aunque en las 5 jornadas que restan Área 99 deberá enfrentarse a un calendario muy complicado: tras el derby contra el

San Juan, vendrá Sala Zaragoza, Arrendó, Concepto (líder y máximo aspirante al ascenso) y Zierbana, segundo clasificado y que también se estará jugando la plaza de playoff. En resumen, una recta final muy interesante para todos aquellos aficionados al fútbol-sala que se acerquen hasta el Polideportivo Lizarrería de Estella.

CLUB BÁDMINTON ESTELLA

BALONMANO

Gran éxito en Tordesillas

Manu Etayo, con el equipo nacional Absoluto Femenino

que destacar a los jugadores de categoría sub 15 Paula Urra y Mario García que, en dobles mixto, consiguieron un quinto puesto. Iñigo Urra y Nelly Iriberri, sub 19, consiguieron tres oros para el CB Estella en dobles masculino, dobles femenino y dobles mixto. Se celebró en Tordesillas la prueba nº 14 puntuable para los ránking sub 15 y sub 19. Con 164 deportistas de 40 clubes y once comunidades y 328 partidos jugados fue un éxito de participación. Viajó el CB Estella con once jugadores sub 15 y cuatro sub 19. Hay

Manu Etayo ha sido llamado por el seleccionador del equipo nacional absoluto femenino, Jorge Dueñas, para formar parte del cuerpo técnico en la próxima concentración de la selección. El Equipo Nacional se desplazó el pasado 18 de marzo hasta Pinto (Madrid) para realizar varias sesiones de entrenamientos. El 21 de marzo viajó a Craiova en Rumania y allí disputaron el torneo amistoso "Carpati Trophy". El 25 de marzo finalizó la concentración. Manu Etayo es el entrenador del equipo de Primera Nacional Masculino de Beti Onak, seleccionador juvenil femenino navarro, y colabora con el recién creado BM Lizarreria.

estella159:Maquetación 1 25/03/13 10:33 Página 32

ENTRETO2/AUZOLAN

AGENDA

A G E N D A C U LT U R A L 31 de marzo. Organiza: Colectivo de Artesanos de Tierra Estella.

Centro Cívico Montalbán

Exposición “Figuración en pequeño formato”

ativa. En Abril. Los viernes, de 19 a

En el Museo Gustavo de Maeztu. Hasta el próximo 2 de junio.

Ludoteka de Semana Santa

Curso de pilates. Lunes y jueves, de 10:30 a 12 horas. Precio: 75 euros cada tres meses.

Del 2 al 5 de abril. En el albergue Oncineda.

Hasta mayo. De martes a viernes, a las 10 y a las 12 horas; los sábados, domingos y festivos, a las 11:30 y a las 13 horas. Más información y cita previa: Aurora Baena Garròs; 948 54 61 61 /948 54 60 37; didactica.museogmaeztu@estellalizarra.com

21 horas. Campeonato de frontenis. Inscripciones hasta el 12 de abril. Curso de yoga. Dos grupos. Precio: 75 euros cada tres meses. Grupo 1: lunes y miércoles, de 9:30 a 11 horas; grupo 2: martes y jueves, de 19 a 20:30 horas.

Estella-Lizarra

Visitas guiadas gratuitas al Museo Gustavo de Maeztu

Curso de iniciación a la cocina cre-

Club Montañero Estella-Lizarra.

Curso de talla en madera. Miércoles, de 11 a 13 horas. Precio: 50 euros cada tres meses.

13-14 de abril. Curso de iniciación a la escalada deportiva. 20 y 21 de abril. Escalada en Morata (Zaragoza).

Villatuerta

Exposición fotográfica

Fiesta a favor del euskera.

“La fotografía en Internet. Ojodigital”. Hasta el 7 de abril. En la Casa de Cultura de Fray Diego.

21 de abril.

XXXI Feria de Artesanía.

Valle de Yerri

Tarde de monólogos. El 12 de abril, a las 18 horas. Presentación de productos tupperware. 19 de abril, a las 18 horas.

CONCURSO BUSCA NUESTRA MASCOTA Iván Rodríguez de Estella, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez no estaba en ningún anuncio. El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!, la próxima vez os puede tocar a vosotros.

...mira bien porque no es tan fácil encontrarme, asi que presta mucha atencion.

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 20 de marzo y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

estella159:Maquetaci贸n 1 25/03/13 10:33 P谩gina 33

estella159:Maquetaci贸n 1 25/03/13 10:33 P谩gina 34