Entreto2 Estella 160 by Nexo Comunicación

estella160:Maquetaci贸n 1 29/04/13 19:26 P谩gina 1

estella160:Maquetaci贸n 1 29/04/13 19:26 P谩gina 2

estella160:Maquetación 1 29/04/13 19:26 Página 1

2-3 Edita

La lluvia de marzo y abril retrasa los trabajos en el campo

Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es

4-6 Buscándose la vida en el extranjero

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción

9 - 24 Especial moda

Mariola Roa

Fotografía Mariola Roa, Raquel Guindo

Colaboradores Elena Etxalar, Toño Ros, Tere Saez, Aula Gaita y Tambor de Estella, Ales Fernández Matxain, Sergio Casi, Federico Ascorbe, Área de Igualdad y Mujer Ayuntamiento Estella-Lizarra, Patxi Cervantes, Patxi Martínez, Sortzen,Luis Mañeru

27 Dicastillo, feria del espárrago

Diseño y Maquetación Sandra Goldáraz Raquel Guindo

Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-2706/1999 Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

28 Consultorio de Abárzuza

estella160:Maquetación 1 29/04/13 19:26 Página 2

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

La lluvia de marzo y abril retrasa los trabajos en el campo El espárrago y el cereal, los más perjudicados

Los agricultores no podían meterse en sus campos, en marzo y abril, para continuar a un ritmo normal sus trabajos. El exceso de lluvia, desde enero pasado, también provocó desprendimientos y grandes grietas en algunas piezas que impidieron una labor continuada y dificultaron el cultivo y la cosecha de los campos.

“N

o debería verse el suelo en los campos de cereal y lo único que se aprecian son los charcos en las piezas”. Así de explícitos se mostraban a primeros de abril varios socios de la Cooperativa Cerealista Ezkibel. Desde enero pasado las lluvias

han sido muy intensan y muy prolongadas en el tiempo, algo que no recuerdan haber vivido ni los más ‘mozos’ de la zona. El grupo de socios de la cooperativa Ezkibel de Arróniz decían a primeros de abril que las lluvias les habían impedido entrar en muchos de los campos anegados y que habían retrasado muchísimo todos los trabajos. “Echar el abono te puede llevar unos ocho días. Pues esta temporada ha costado hasta dos meses. Los herbicidas no están funcionando para algunas malas hierbas como el vallico, que afecta mucho al cereal. Teníamos que estar descuidados ya de

los campos para estas alturas del año y estamos todo el rato pendientes. En lo que más estamos gastando, por el momento, es en el gasoil de nuestros vehículos al acercarnos a ver si podemos trabajar o no en los campos y volvernos sin poder entrar a realizar ninguna labor. Tanta agua es mala para el trigo y para la cebada”, añaden desde la Cooperativa Cerealista Ezkibel de Arróniz, con 208 socios, que se unen a los 106 que hay en Allo. Con tanta humedad era probable que apareciera el problema de los hongos en los campos de cereal. “Los herbicidas no funcionan y el Gobierno de Navarra no nos deja quemar las malas hierbas, y pueden proliferar los hongos tanto en campos como en ribazos”, dicen desde Ezkibel. Jesús Amezqueta, vecino de Arróniz y técnico del INTIA, se acerca semanalmente a la cooperativa para ver cómo esta la zona. “Puede también que se den problemas de raíces. Es pronto para saber si todo esto afectará a la calidad del cereal”, dice. Lo que sí que parece claro es que, aunque es más que probable que se cumpla el plazo de cosecha, a mitad de junio, los ‘inconvenientes’ de tanta lluvia, desprendimientos y grietas en

Campos anegados y posibles pérdidas importantes en las cosechas

estella160:Maquetación 1 29/04/13 19:26 Página 3

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA 3

ENTRETO2/AUZOLAN

Carmelo Macua, agricultor de Dicastillo.

las piezas, influirán en la cantidad cosechada. “Igual para San Isidro estamos pidiendo agua, pero, por el momento la situación es un tanto desesperante”, manifestaban a mediados de abril.

Esparragueras encharcadas Mención aparte merece el espárrago. El laboreo de las esparragueras acumulaba, a mediados de abril, un retraso importante, casi de un mes. La mayor parte de las parcelas estaban sin desbrozar y muchas de ellas encharcadas. En esas fechas no se habían preparado ni los caballones y empezaban a aflorar, entre malas hierbas, algunos espárragos verdes, algunos de ellos, con una altura considerable. “La tierra ha estado muy borracha y no ha habido forma de hacer nada, por lo menos, hasta mediados de abril. El año pasado

teníamos sequía y este año, un exceso de agua. Así es la agricultura”, confiesa Carmelo Macua, agricultor de Dicastillo con varias piezas en Tierra Estella dedicadas al espárrago, al cereal, al olivo, a los frutales y a la viña. Macua trabaja sus piezas y también se encarga del laboreo en campos de otras personas, gracias a que fundó, hace años, junto con otros compañeros, la primera Cuma de Navarra (Cooperativa de Maquinaria Agrícola). Macua lleva dedicado al campo más de 30 años y puede hacer una radiografía bastante completa de cómo la excesiva lluvia está repercutiendo o puede hacerlo en los diferentes cultivos. En cuanto al espárrago, Carmelo Macua calcula que puede haber unas pérdidas de un 30% en la cosecha. “El tiempo lo dirá y marcará las posibles pérdidas o no. Puede que la temporada se extienda todo junio incluido, pero lo normal es que la calidad del espárrago se detenga en ese mes. De cantidad podemos tener pérdidas, pero no tiene por qué influir en la calidad. Incluso creo que los primeros espárragos que vamos a tener serán más tiernos que otras temporadas. En cuanto a los precios, llevamos muchísimos años vendiendo por debajo de los costos. Y no puede ser. Creo que los precios de los productos agrícolas, como todo, deben ser acordes a la rentabilidad para el agricultor sin que sea gravoso para el consumidor. Y animo a que se consuman los productos autóctonos porque eso nos

ayudará a salir de la crisis económica en la que estamos”, explica Carmelo Macua, quien también confirma que cada vez hay más llamadas de personas de Andalucía para trabajar el espárrago navarro.

Pérdidas en el cereal y poca “cuajada” de los frutales Los campos de cereal también estaban anegados en la zona de Allo y Dicastillo a mediados de abril. Los abonos tenían carencia, algunos herbicidas no estaban acabando con varias hierbas y Carmelo Macua valoraba las posibles pérdidas de la cosecha del cereal en un 20 ó 25%. Macua también apuntaba que, a mediados de abril, había un retraso fenológico en la viña y en el olivo, y que los frutales, por ejemplo, los almendros y los melocotoneros, aunque han tenido bastante flor, no están teniendo una buena ‘cuajada’, lo que hace peligrar la cantidad de fruto final.

Defensa del regadío Carmelo Macua es un defensor del regadío. “Ahora (a mediados de abril) tenemos un exceso de agua, pero toda acaba en el mar e igual dentro de unos días estamos demandando agua. La zona de Allo, Dicastillo, Luquin, Barbarin…es un área potencialmente necesitada de agua. Ha habido varios proyectos para impulsar el regadío en la zona y no se han hecho muchos de ellos por la oposición de algunos. Y necesitamos agua y tener unas reservas suficientes en la zona. Vamos a ser la única zona no regable de toda Tierra Estella. Debemos tener conciencia de que somos los constructores del futuro de las nuevas generaciones. El agua es riqueza. Y en un futuro el agua será un bien tan preciado como el petróleo o los alimentos”, concluye.

estella160:Maquetación 1 29/04/13 19:26 Página 4

ENTRETO2/AUZOLAN

REPORTAJE

Buscándose la vida en el extranjero Varios vecinos de Tierra Estella explican su experiencia en diferentes países del mundo

Son jóvenes de Tierra Estella que, por uno u otro motivo, están viviendo en diferentes países del mundo. Están ampliando sus estudios y su experiencia laboral, acumulando muchísimas vivencias, sacándose las castañas del fuego, aprendiendo muchísimo en todos los aspectos de la vida y observan, con preocupación, la crisis que atraviesa España. Unos tomaron la decisión por ampliar su curriculum vitae, otros por seguir acumulando experiencias y aprovechar la oportunidad que la vida les ofrecía de ampliar conocimientos de todo tipo. Son jóvenes de Valdizarbe que se han adaptado a la cultura y vida en otros países, jóvenes que estudian y trabajan fuera de nuestro país y que observan con preocupación la crisis que ahora atraviesa España. Tanto que algunos de ellos no tienen ninguna intención de volver hasta que la situa-

ción mejore.

estella160:Maquetación 1 29/04/13 19:26 Página 5

ENTRETO2/AUZOLAN

María Marzo Remírez Lodosa. 35 años María Marzo decidió dar un cambio en su vida en 2009. Tenía trabajo fijo en Estella pero, ‘le salía de adentro’ buscar nuevas experiencias, viajar al extranjero, buscarse la vida…, en definitiva, crecer como persona. Buscó cursos de inglés en distintas ciudades y fue aceptada en un instituto de Glasgow. “Llegué con el inglés que recordaba del colegio y del instituto. Mi nivel era muy malo y no entendía nada. Estuve yendo a clases de inglés durante casi dos años y tuve varios trabajos. Fui camarera en un restaurante español, pero me duró poco porque me costaba mucho tiempo meter los pedidos de los clientes en el or-

ERREPORTAIA

denador por culpa del idioma. Lloré de impotencia cuando me echaron. También he trabajado cuidando niños y, a los pocos meses de llegar, empecé a dar clases particulares de español en mi casa. Después de un tiempo, tenía un montón de estudiantes”, explica María. Ni corta ni perezosa se fue a Madrid e hizo un curso para ser profesora de español en lengua extranjera. A su vuelta, tenía trabajo en una academia de español en Glasgow. María trabaja, además de en esa academia, en la Universidad de Glasgow y en la Universidad del Oeste de Escocia, colabora, de manera voluntaria, en un periódico bilingüe online. María apunta que Escocia tiene ahora un 8,1% de paro y 7,8% en el conjunto del

Reino Unido. “Son cifras que para sí las quisiera España, pero aquí las cosas se están empezando a poner difíciles”, dice. Al principio, una de las cosas que más le sorprendió fue la falta de luz, ya que la noche empieza a las 16 horas, como tarde, lo mucho que se bebe en ese país y la rigurosidad de su burocracia. Echa de menos a la familia, los amigos, los pintxos, los “tragitos” con los colegas…, pero reconoce que el país le gusta y la gente es muy amable. Le gustaría seguir viajando y aprendiendo, aunque reconoce que tampoco le importaría volver a España, a Tierra Estella. “Pero con un trabajo, y tal y como están las cosas por allí, parece, por el momento, misión imposible”, añade María, quien recomienda a los jóvenes en paro que busquen trabajo fuera. “Todo depende de las circunstancias personales de cada uno, pero tampoco hay mucho que perder ¿no? Tampoco se encuentra trabajo de la noche a la mañana. Hay que tener paciencia. De todas formas, el simple hecho de conocer otros países, otras culturas, tener momentos duros…te hace aprender muchísimo y creo que mejorar como persona“, concluye.

Edurne Larumbe Zurukuain. 24 años Edurne Larumbe lleva desde febrero pasado en Edimburgo. Su objetivo es aprender inglés, tener experiencias nuevas y conocer gente de otros lugares del mundo. “Mi novio estaba en paro y nos hemos venido los dos a Edimburgo. Estoy trabajando en un Hostel a cambio de alojamiento y estudio inglés. He venido con la idea de quedarme un año pero, si todo va bien y me sale algún trabajo, me estoy

planteando ampliar mi estancia aquí hasta que se solucione la crisis en Navarra y podamos trabajar en lo que nos gusta o de lo que hemos estudiado”, explica Edurne Larumbe, quien señala que lo que más echa de menos son los guisos de la abuela. “Para mí la vida en Navarra no tiene precio, pero creo que hay que salir para experimentar, conocer y valorar las cosas. Recomiendo a todo el mundo que salga a conocer otros lugares. Sobre todo, a la gente joven que está en paro”, concluye.

estella160:Maquetación 1 29/04/13 19:27 Página 6

ENTRETO2/AUZOLAN

REPORTAJE

Aitor Jordana Estella. 35 años Aitor Jordana se quedó sin empleo a principios de 2009, y fue entonces cuando decidió viajar a Dublín. Una vez allí, estudió inglés a la vez que trabajaba en empleos no remunerados, que le aportaron experiencia, algo muy importante en Irlanda. En noviembre de 2011

empezó a trabajar en el Departamento de Comunicación y Atención al Cliente de Ezetop, empresa de recargas internacionales de teléfonos móviles. “Irlanda es un país en el que la sanidad no es pública, la alimentación deja mucho que desear, el clima es muy húmedo y no existe el verano (por lo que hay mucha diferencia de luz respecto a España) y el sueldo mínimo por hora es de 8,65€, “Du-

Maitane Eraso Zurukuain. 25 años Maitane se fue a Bruselas, aprendió francés y encontró trabajo como enfermera en un hospital “un reto personal muy grande, pero también enriquecedor, trabajar cerca de gente enferma en un idioma que no dominas totalmente”. A Maitane no le resultó difícil encontrar trabajo, ya que en Bélgica hay bastante necesidad de enfermeras y el sueldo da para vivir y compartir apartamento. Ahora está en excedencia porque está estudiando la especialidad de matrona, su sueño. “Nunca me había planteado salir fuera, pero en la vida hay que luchar por los sue-

bín, explica Aitor, tiene un “mercado laboral tocado. La principal ventaja de Irlanda es que las empresas pagan impuestos bajos, por lo que muchas filiales europeas de los grandes gigantes como Facebook, Google, Microsoft…están ubicados en Dublín”. Aunque ha conocido a mucha gente, echa de menos a familia y amigos. “De momento no voy a volver. El trabajo me gusta, soy indefinido y la situación en España no es muy atractiva. Cada vez son más los españoles con los que te cruzas por las calles de Dublín. Aconsejaría a los jóvenes que quieran emprender una nueva vida aquí, que lo hagan contactando con gente que lleva algún tiempo viviendo en el país y, por supuesto, que venga dispuesto a trabajar y a ir de un lado a otro curriculum en mano”, concluye. ños. En principio me vine para dos años, pero al final, estaré tres años y medio”, añade Maitane, quien remarca que la mayor dificultad que encuentra es el idioma y que, pese a que echa de menos a su familia y amigos, la gente que ha conocido le ha ayudado y aportado muchísimo. “Estoy muy contenta con la formación que estoy teniendo; poder cumplir mi sueño y, sobre todo, dar la bienvenida al mundo a bebés”, explica Maitane. En principio, tiene intención de volver y anima a la gente joven a conocer otros países. “Es duro, pero muy enriquecedor. Te enseña a desenvolverte sola en cualquier circunstancia, conoces mucha gente de diferentes culturas y te permite abrirte más al mundo”, concluye.

estella160:Maquetación 1 29/04/13 19:27 Página 7

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

Preocupación por el centro tecnológico

El proceso de reordenación del Gobierno de Navarra no está concluido Estella-Lizarra ve con preocupación los planes de reorganización que plantea el Gobierno de Navarra para los centros tecnológicos.

l Departamento de Industria del Gobierno de Navarra dice que, por el momento, no está terminado el proceso de “reordenación” de los centros tecnológicos, incluido el de Estella-Lizarra. “Se está acordando el desarrollo de toda la re- Edificio del Ctel. organización con los propios centros, contemplando las particularidades y propara comentarles que el Gobierno no dijo puestas de cada uno. Se están valorando que se iba a cerrar Ctel, sino que lo que se distintas opciones, pero hay que esperar”, pretende es crear sinergias de investigadicen desde Industria, departamento que ción entre Estella y Noáin. Y sí que parece se reunió con los grupos del Ayuntamiento que Fidima deja Estella.

Acaba el taller de empleo de hostelería El taller de empleo de hostelería en Estella concluyó el 26 de abril. Durante seis meses se ha formado a quince personas desempleadas de la zona, de las cuales tres ya tienen empleo. Promovido por el Servicio Navarro de Empleo y el Ayuntamiento de Estella-Lizarra, el taller, dirigido por Sira Cobelas, ha contado con una subvención del Gobierno de Navarra de 162.484€, de los que el 50% ha sido cofinanciado por el Fondo Social Europeo.

Alumnas durante el curso.

Nace el grupo de ayuda a las familias con enfermedades poco frecuentes ‘Mójate por las ER’, 24 horas nadando en junio en el pantano de Alloz

Ana Aguirre, Bonifacio Ros y José Mª Casado, presidente de la Asociación Retina, han puesto en marcha el grupo de ayuda a las familias con enfermedades poco frecuentes de Navarra, que nace con el objetivo de dar cobertura, atención personalizada y acompañamiento a todas las personas que así lo necesiten. Hay asociaciones en Navarra que atienden a personas y familiares con enfermedades poco frecuentes, pero la prevalencia de cada una de ellas es pequeña y, por consiguiente, su fuerza puede ser menor. Con el objetivo de hacer más fuerza y unir a todos y todas, este año declarado Año de las Enfermedades Raras, ha nacido el grupo de ayuda a las familias con enfermedades poco frecuentes de Navarra que pretende llegar a ser una delegación en la Comunidad Foral de la Federación Española de Enfermedades Raras (Feder). “Las personas que necesiten nuestra ayuda y apoyo pueden dirigirse a las oficinas de la Asociación Retina, que cuenta con medios y personal”, explica Ana Aguirre. Retina está en la calle Luis Morondo 12 de Pamplona. En junio llevarán a cabo el evento “Mójate por las ER”. Carlos Peña, nadador solidario, nadará 24 horas en el pantano de Alloz. Paralelamente se organizará una jornada lúdico-deportivo para recaudar fondos. Para ello necesitan voluntariado y aportaciones.

estella160:Maquetación 1 29/04/13 19:27 Página 8

ESTELLA-LIZARRA

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ESTELLA-LIZARRA

Variedad de actos en la festividad de la Virgen del Puy Se celebrarán los 25 años de los gigantes y la juventud tendrá eventos especiales La festividad de la Virgen del Puy de este año ‘toca’ en sábado, una jornada ideal para concentrar al máximo todas las actividades. El 25 de mayo se celebrará los 25 años de los gigantes y cabezudos de EstellaLizarra y los jóvenes disfrutarán con eventos especiales.

odos los actos de la festividad de la Virgen del Puy se concentrarán en el sábado, una jornada que Estella-Lizarra también celebrará con los representantes de San Juan de Pie de Port, ciudad hermanada con la vieja Lizarra. Ibai-Ega, Comparsa y Banda unidas Además de dianas y misa en la Basílica del Puy, los Gigantes y Cabezudos cumplen 25 años, así que la comparsa recorrerá las ca-

Festividad de la Virgen del Puy del año pasado.

lles hasta alrededor de las 13 horas, momento en el que la plaza de la Fueros acogerá un acto especial para festejar la onomástica de las figuras más recientes. En ese evento confluirá el XIII día del baile de la Era, organizado por el grupo Ibai-Ega, el 25 aniversario de los Gigantes y Cabezudos, y

el veinte aniversario de la Banda de Música de Estella-Lizarra. Habrá novedades y variedad de bailes. Por otra parte, los y las jóvenes celebrarán también su día. La comida tendrá lugar en la plaza de San Juan, habrá txaranga para animar la tarde y, a partir de las 18 horas, disfrutarán con la suelta de vaquillas en la plaza de toros. La Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios organizará una nueva edición de la exaltación del gorrín, que tendrá lugar en la plaza de Santiago, con música de sobremesa. Y a las 20 horas, también en la plaza de Santiago, se celebrará un concierto participativo con Oskorri organizado, además de por el Ayuntamiento, por la Asociación Garean. El toro de fuego y la verbena, probablemente, con DJ, pondrán el broche de oro a las celebraciones.

Nueva edición de Empresa Rural Responsable de TEDER Las empresas contarán su experiencia a través de vídeos

a nueva edición de Empresa Rural Responsable (ERR) da un protagonismo más especial, aún si cabe, a las empresas participantes en el proyecto, ya que son ellas, a través de vídeos de corta duración, las que explican su experiencia en la iniciativa, los resultados obtenidos y animan a otras Pedro Mangado e Irache Roa, presidente y directora de empresas a unirse al proyecTeder, respectivamente. to. La iniciativa se desarrollará hasta diciembre. La Asociación TEDER comienza una

nueva edición del proyecto Empresa Rural Responsable, que tiene como objetivo fomentar la creación de nuevas empresas y empleos sostenibles y competitivos, fortaleciendo la cohesión social del territorio donde se ubican, respetando y conservando el patrimonio natural y cultural del medio rural.

Compromiso territorial El proceso para convertirse en ERR implica un método de trabajo basado en el acompañamiento desde TEDER a las empresas del territorio y comienza siempre con la firma del compromiso territorial. Se han diseñado 16 compromisos de carácter medioambiental, económico

y social que puede trabajar la empresa. El proyecto implica el acompañamiento a las empresas en su compromiso territorial, diagnóstico inicial y puesta en marcha de su plan de acción. Y también la realización de informes energéticos a aquellas empresas que lo soliciten para estudiar las posibilidades de ahorro y de eficiencia energética. TEDER desarrolla el proyecto ERR con el Consorcio EDER (Ribera de Navarra) desde 2011 gracias al Eje 4 Leader del Plan de Desarrollo Rural de Navarra. El presupuesto del proyecto es de casi 68.000 euros (algo más de 21.500 euros de TEDER y el resto de EDER) y la financiación se reparte en un 55% para FEADER y un 45% para el Gobierno de Navarra. Desde 2011 se han creado en Tierra Estella veinte empresas gracias al proyecto Empresa Rural Responsable y se ha contado con la adhesión de otras 19 empresas más.

suplemento moda2013:suplemento 29/04/13 19:02 Pรกgina 9

suplemento moda2013:suplemento 29/04/13 19:02 Página 10

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Verdes, amarillos y azulones inundarán nuestros armarios Tendencia oversize, sobre todo, en las camisetas para ellas Después de un invierno largo y ‘duro’, los colores nos seducen para pisar fuerte durante esta primavera y verano. Los verdes, amarillos y azulones nos devolverán la alegría y provocarán un estallido de optimismo.

xplosión de color, estampados y tendencia oversize. Éstas son las claves de la tendencia primaveraverano para Alberto Gómez de Segura, especializado en moda hombre-mujer en Estella-Lizarra. Los verdes, amarillos, azulones, rosas y salmones inundarán nuestros armarios esta temporada. “La tendencia también es mucha camiseta estampada y de gran formato, bastante ancha, combinada con un vaquero ajustado, tanto tejano como de colores. Las cazadoras se llevan más ajustadas”, explica Alberto Gómez de Segura, quien apuesta también por los vestidos flojos, tanto por encima de la rodilla como extra largos.

" la primavera de Desigual es verde". Todo lo que esta marca ofrece lo encontrarás en Ilargi.

En Alberto Gómez de Segura encontrarás: Salsa, Indi & Cold, Silvian, Heach, Company & Co, Jack Jones, Corzare, Unnati, G54.

TO2/AUZOLAN

suplemento moda2013:suplemento 29/04/13 19:02 Página 11

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Variedad de bermudas Camisetas estampadas y mucho color, también para ellos La temporada primaveraverano viene cargada de gran variedad de bermudas, camisetas estampadas y mucho colorido para ellos.

l calor viene acompañado de gran variedad de bermudas para que ellos se sientan cómodos y elegantes. “Las bermudas serán tanto vaqueras como de colores vivos, como los azulones y el granate. En cuanto a los pantalones también se llevarán, además de los vaqueros clásicos, tejanos de colores en rojo y verdes, por ejemplo”, explica Alberto Gómez de Segura, del establecimiento con el mismo nombre especializado en moda hombre y mujer, situado en Estella-Lizarra. Tanto las camisetas como las camisas se dejan atrapar por el color y por los estampados, y las rayas se imponen en las prendas de punto. Azulones, verde esmeralda y amarillo se adueñan de las cazadoras y, si tu look es más sport, nada mejor que una prenda con capucha o una sudadera.

suplemento moda2013:suplemento 29/04/13 19:02 Página 12

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Vestidos y blusones, protagonistas de la temporada Los pitillos siguen triunfando Los vestidos cortos y con gran colorido y los blusones amplios se imponen en una temporada en la que se seguirá dando un gran protagonismo a los pitillos.

l amplio abanico de colores se pone a nuestra disposición para lucir lo mejor de nosotras mismas. El fucsia, azulones, los naranjas, colores muy vivos y variedad de estampados se adueñan de los vestidos, una pieza fundamental que no puede faltar esta temporada. “Los blusones también van a ser protagonistas de esta temporada. Más largos y amplios para, si queremos, poderlos ceñir con un cinturón. Las prendas de punto también viene con amplitud”, explica Resu Sesma, de Boutique Class, en Estella-Lizarra, quien añade la presencia de mucho pitillo, en estampado. Y para los días y las noches más frescas, nada mejor que una chaqueta de punto o una parka, ligera y en corto.

Vestidos de fiesta Para los momentos más especiales, Resu Sesma, de Boutique Class, recomienda un vestido de fiesta, combinado con un bolero o una prenda corta. “En los vestidos de fiestas tiene un protagonismo especial el color. Son colores fuertes y animados. Y el negro, pero mezclado. Y lo que más predomina es el vestido corto”, afirma.

Estos pantalones piratas de la marca pionnerjeans los tienes en Class.

Vestidos de Inquietud los encontrarás en Modas M.K.

O2/AUZOLAN

suplemento moda2013:suplemento 29/04/13 19:02 Página 13

ESPECIAL DECORACIÓN

Gasas y estampados suaves Los complementos, imprescindibles para el ‘toque’ perfecto La primavera viene cargada de estampados y colores suaves, y las gasas son las protagonistas de esta nueva temporada.

os estampados suaves, no muy marcados, y los colores cálidos como el azul, el rosa y el salmón cogen relevancia esta temporada primaveral, unos meses en los que las gasas toman especial importancia. “El vestido es lo que mejor funciona para esta época. La tendencia es que no sean muy cortos. O bien encima de la rodilla o, si no, más largos”, explica Magdalena Koch, de Modas MK, en Estella-Lizarra. Para las ocasiones más especiales, Modas MK cuenta con un gran abanico de prendas elegantes, pero también, desenfadadas. “Nos podemos distinguir de una forma más especial pero escogiendo un tipo de prendas que podamos llevarlas otros días y aprovecharlas el resto de la temporada”, añade. También se puede escoger entre un amplio abanico de pantalones, eso sí, de tiro alto, que se amolda mejor al cuerpo. Blusas y gran variedad de piezas para los días y las noches más frescas se ponen a nuestra disposición para ir elegantes, cómodas y a la moda. Y, por supuesto, no podemos olvidar los complementos, algo muy importante para darnos el ‘toque’ más especial. “Si elegimos una prenda más sencilla, podemos combinarla con un collar más de fantasía, que destaque más. Collares, broches y pañuelos nos pueden dar la combinación perfecta”, concluyen desde Modas MK.

ENTRETO2/AUZOLAN

suplemento moda2013:suplemento 29/04/13 19:02 Página 14

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

El denim, combinado Se imponen los bolsos tipo sobre El denim también es protagonista esta primavera combinado con otras prendas mas “chic”, el vestido sigue siendo prenda estrella de la temporada y presenta un largo por encima de la rodilla y, en cuanto a los complementos, se imponen la grandes gargantillas y los bolsos tipo sobre y con gran colorido.

os colores, en todas las tonalidades, suaves y fuertes, son protagonistas de excepción de esta temporada primaveral, unos meses en los que también se llevará mucho el denim (el tejido vaquero) combinado con otras prendas menos informales, según señala Elena Etxalar, de Ilargi, tienda de moda y complementos para mujer situada en Estella-Lizarra. “El color viene en diferentes tonos. Desde el verde fuerte al agua marina, desde el fucsia al rosa nube, azules más suaves y fuertes…Y el blanco se usa para obtener un efecto bicolor, buscando fuertes combinaciones años 70”, explica Elena Etxalar de Ilargi.

Vaquero El vaquero lo veremos combinado con prendas más sofisticadas de seda o con encajes. Y viene mucha camisa vaquera que se puede utilizar como sobrecamisa o presentando combinaciones más atrevidas como por ejemplo una falda de encaje.

Estampados llamativos Los vestidos se llevarán mucho, sobre todo, por encima de la rodilla. Los más largos harán su aparición un poco más tarde y compartirán protagonismo con faldas largas vaporosas y con abertura laterales. También destacarán esta primavera las camisetas oversize con importantes estampados. “Los estampados son bastante llamativos con elementos florales o elementos animales, por ejemplo”, aclaran desde Ilargi.

Bolsos creativos En cuanto a complementos, Elena Etxalar, de Ilargi, apunta la vistosidad de gargantillas con gran volumen y mucho colorido. “Los colores montados sobre tonos cobre, bronce y dorado consiguen resultados espectaculares y son muy favorecedoras, por eso se llevarán. Las pulseras, los anillos y toda la bisutería en general vienen con mucho colorido. Además cobran importancia las piezas que combinan los tres metales: rosado, plateado y dorado”, dice. Y lo más novedoso este año puede ser, además del bolso grande, el tipo sobre, es decir, el rectangular alargado con poco grosor y, eso sí, tremendamente creativos tanto por la forma como por la combinación de colores.

TO2/AUZOLAN

suplemento moda2013:suplemento 29/04/13 19:02 Página 15

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Las joyas vuelven con toda su fuerza Las múltiples combinaciones aportan elegancia con un aire juvenil Relojes y gran novedad

Las joyas vuelven con mucha fuerza esta temporada. La esencia de siempre regresa con contundencia y las combinaciones múltiples aportan elegancia con un aire juvenil que las hacen únicas e irrepetibles.

odas las joyas de esta próxima temporada tienen un nexo común: el colorido y las numerosas combinaciones. El oro blanco, amarillo y rosa se mezclan para ponerse a nuestra disposición y, sobre todo, para reflejar nuestra personalidad. “Se va a ver mucho la plata con oro banco y rutenio negro, aportando un toque más juvenil, más informal, pero con la elegancia de siempre. El oro con brillantes, la plata combinada con oro y con brillantes o con piedras de color finas, como los topacios, calcedonias, amatistas, turmalinas, etc. En cuanto a los tamaños, hay de todo y para todos”, explica Marian Zabala, de la Joyería Marian Zabala de Estella-Lizarra, quien apunta que, en las pulseras se llevará mucha variedad, con diferentes modelos.

En cuanto a los relojes, para ellos se apuesta por correa de piel, aire retro y muy elegante, correa de caucho y, como dice Marian Zabala, “el Armis siempre funciona”. También se llevará mucho el acero combinado con metal negro y con cobre. Y la última novedad es IlCentimetro, una pulsera única y original. Es un brazalete para chico y chica a medida que simula un metro. Tiene piel estampada, cierre magnético, se ofrece en varias medidas y hay a disposición una amplia gama de colores. “Es muy liviana, moderna y juvenil. También se puede usar como correa para relojes”, concluye.

Colección plata y acero. Marcas internacionales de 2jewel. La calidad y el diseño que caracteriza a Joyería Marian Zabala

Pendientes largos De cara al verano, se imponen más los pendientes largos. Y hay una tendencia que cada vez ‘pega’ más fuerte, como apunta Marian Zabala. “Cada vez hay más novias que se atreven con pendientes de piedra de color fino. Tienen un diseño más juvenil”, añaden desde la Joyería Marian Zabala.

suplemento moda2013:suplemento 29/04/13 19:02 Página 16

OPINIÓN

Por Antonio Alcalá

Gente nuestra Eustaquio Cildoz (Robazacutos) Vivió nuestro Eustaquio en la muy ilustre villa de Obanos en el primer tercio del siglo XX. Algunos dicen que era corto de mente, pero su actitud ante la vida contradice esta afirmación. Se negó a trabajar, lo consideraba insufrible (ignoro si conocía la maldición bíblica). En su hogar, en cambio, sí conocían los escritos de San Pablo, se negaron a darle de comer y le despacharon de casa.

Por Carmen Gallardón

CARAVANA SOLIDARIA en Añorbe

Lo que se vivió el 17 de marzo en Añorbe fue de locura, de traca, de amor, de ejemplo de unión de un pueblo, cualquier adjetivo sería válido para resaltar lo ocurrido. Por un lado, la plaza ocupada por el IV torneo de enduro, por otro los fieles reunidos en la calle más céntrica del pueblo, celebrando la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén y, por otro, la caravana solidaria que se organizó desde la cate-

ENTRETO2/AUZOLAN

Vivía en las cabañas del campo, se vestía con la ropa de los tendereros y la comida la robaba de los zakutos de la gente del campo (el zacuto es una palabra en euskera que designa la bolsa en la que se llevaba la comida, por eso el apodo). Los labradores tuvieron que trabajar y vigilar si no querían llevarse una desagradable sorpresa al mediodía. Con el tiempo, el término de Obanos se volvió árido y estéril a sus andanzas y tuvo que ampliar su radio de acción. Cuentan que en Mendigorría, en la época de la vendimia, apareció una chica en el tajo con la comida. Como su presencia no había sido advertida dejó la perola y fue donde estaban los vendimiadores. Todos juntos volvieron a comer. “¿Dónde has dejado la comida?” dijo uno. No estaba. “Tiene que ser el hijo puta de Obanos”, dijo otro. Inmediatamente el tajo se transformó en una guerrilla de fieras hambrientas que rodeó la viña. El pobre Eustaquio se camuflaba encogido junto a una cepa intentando hacerse invisible.

Le descubrieron. Contaba un mendigorriano, cómo corría y con la perola en la mano, le siguió Ramón el torero con un garrote y con todo lo que corre no le pudo enganchar y no soltó la perola. La agilidad de pies le salvó la vida y el no soltar el rancho la prolongó. Eustaquio dejó de lado sus convicciones y visto lo visto se puso a trabajar. Esta renuncia le costó la vida. Estaba dentro de una cuba limpiándola con alcohol y se asomó a la tapa el dueño con un candil para ver cómo iba la labor. La cuba se inflamó y murió quemado.

quesis parroquial. Todos estábamos integrados en una situación que se produjo con respeto en un pueblo que está vivo, acompañando un día de primavera con un sol radiante que incitaba a salir a todo el mundo, como los caracoles, incluso, a nuevos padres y madres con sus hijos, después de unos días fríos y duros de nevadas y bajas temperaturas. A lo que voy, después de la Eucaristía, salió la caravana solidaria por las calles del pueblo un proyecto que se movió desde la catequesis parroquial con el propósito de recoger alimentos, ropa, donativos y juguetes, para luego entregar en Cáritas de Puente la Reina donde corresponde por zona y el voluntariado hace el reparto todos

los primeros jueves de cada mes a diferentes personas. En Añorbe se hará el reparto a personas que lo requieran en la parroquia. Los vecinos y vecinas se han mostrado muy generosos. Fue todo un éxito, se recogieron 300Kg de alimentos, gran cantidad de ropa y 462€. Quiero dar las gracias a todas las niñas y niños que participasteis en la caravana, al vecindario en general, al grupo de madres y padres de catequesis, a todas personas colaboradoras, al Párroco y grupo de liturgia por apoyar este proyecto, al Ayuntamiento por cedernos el local del centro cívico. En fin, la gente se vuelca con personas que en este momento lo está pasando peor.

P.D.- Muchas veces he pensado que era más fácil tener fe. Antes el malo y ladrón murió quemado y fue castigado y por muy poco. ¿Qué no le tendría que pasar a Bárcenas y no le pasa? Tiene cogido a todo un gobierno con la mano, bien agarrados, y se come los santos de 5 en 5. A lo mejor se merece un premio.

TO2/AUZOLAN

suplemento moda2013:suplemento 29/04/13 19:02 Pรกgina 17

suplemento moda2013:suplemento 29/04/13 19:02 Página 18

OPINIÓN

Por Salvador Martínez Gárate Gaiteros de Estella-Lizarrako Gaiteroak Aula de gaita y tambor Estella-Lizarra

Señas de identidad En Estella, gigantes y gaita, son matrimonio de hecho y de derecho. En un futuro no muy lejano se tendrá que escribir sobre las vivencias de nuestros gigantes, especialmente de lo que se siente cuando eres portador y tu comunicación con el exterior es una rejilla en la ropa del gigante... En el momento en el que alguien diga lo que siente viendo la cara de nuestros hijos, de los muetes de Estella, empezará a aparecer la carne de gallina, a saber qué significa felicidad, satisfacción, emoción... Qué subidón, como se dice hoy.

Por Tere Sáez.

LO DICE LA CÁMARA DE COMPTOS La Cámara de Comptos ha presentado un informe en el que afirma rotundamente que las Interrupciones Voluntarias del Embarazo se deben hacer y salen más económicas en los centros públicos. En 2012 el coste fue de 437.066 euros y las intervenciones 981, de las que en Ansoaín se realizaron 842. Y una, al igual que mucha ciudadanía, después de leer esto se pregunta ¿por qué se derivan a la privada? El informe de Comptos hace referencia también a la necesidad de analizar más a fondo el perfil de la mujer a la que se le practica el aborto. Y dice que el 40 % de las mujeres que lo hacen no utilizan medios anticonceptivos, deduciendo que “falta mejorar la educación y orientación sexual”. Esta reflexión que comparto me hace recordar que hace quince años, a golpe de decretazo, se quitó la educación sexual en los COFES y quizás esto tenga

ENTRETO2/AUZOLAN

Y pensamos: “¡Si es el mismo que cuando era un crío!” “¡Si le estoy diciendo a mis hijos lo mismo que me decía mi madre!” De la gaita, punto y seguido, pues es la mitad de este matrimonio. Los de Estella ni siquiera somos conscientes de la seña de identidad en la que se ha convertido; a veces, ni la oímos, ni le hacemos caso, ni la sentimos. Pero es seña de identidad, comparable a la más grandiosa, y nos hace querer. Un día salimos de Estella, a lo mejor de vacaciones… Y oímos una gaita. Entonces sí, nos sale Estella hasta por las orejas y compartimos ese momento con el primer estellica que nos crucemos, aunque en Estella no lo hayamos saludado nunca. Para que nuestros gigantes y cabezudos y nuestra gaita sigan siendo nuestra seña de identidad. Amén.

que ver con que crezcan de forma alarmante los embarazos no deseados en una Comunidad que fue pionera en las políticas de educación sexual y en el descenso de aquellos entre la gente más joven. Lo mas triste de todo esto es que, a estas alturas, volvamos a viejos debates en los que se nos siga viendo a las mujeres como menores e incapaces para decidir sobre nuestro cuerpo, no se garantice la Interrupción Voluntaria del Embarazo en la Seguridad Social y se esté dando un abandono en la atención como se merecen y como ordena la legalidad vigente a las cerca de 1.000 mujeres que abortan cada año. Se puede estar en contra del aborto, es legítimo y respetable, pero no deformar la realidad y a "malformar" la opinión de la sociedad cuando se presenta la regulación actual de la interrupción voluntaria del embarazo (IVE) como una especie de plaga bíblica que recorre las calles y las plantas de los hospitales obligando a abortar a las mujeres que encuentra. Se mire por donde se mire, la única forma de evitar las circunstancias que dan lugar al aborto es la prevención por medio de la educación sexual. Quienes plantean como única educación la abstinencia sexual y la prohibición del uso de anticonceptivos son los que generan el verdadero riesgo.

RINCÓN DEL COACH Por Elena Etxalar Coach Certificado por el IEC

TODO EMPIEZA CON UN PENSAMIENTO El pensamiento es el punto de partida. Todo lo que sentimos, todo lo que hacemos, nuestra forma de funcionar,…todo empieza en un pensamiento. Si dibujáramos una línea en el suelo y colocáramos la secuencia de lo que nos sucede sería algo así: Pensamiento-emoción-conducta-hábito-forma de vida. El pensamiento produce una reacción emocional que, a su vez, nos lleva a actuar de manera determinada. Cuando ese comportamiento de repite se convierte en un hábito y nuestros hábitos conforman nuestro estilo de vida. Otro aspecto a tener en cuenta es que, con las emociones, el organismo segrega sustancias químicas, y el que éstas sean beneficiosas o perjudiciales para nuestro cuerpo y, por ende, para nuestra salud, dependerá del tipo de emoción que, a su vez, depende del tipo de pensamiento. Es importante por tanto revisar la clase de pensamiento que nos suele ocupar porque su calidad determina de alguna manera nuestra calidad de vida. Tú eres el creador/a de tus pensamientos; ¡moldéalos a tu medida porque ese será tu destino! Coaching-elenaetxalar.blogspot.com

O2/AUZOLAN

suplemento moda2013:suplemento 29/04/13 19:02 Página 19

GUÍA DE SALUD

Más de mil pacientes, atendidos por patologías relativas a la reproducción El factor masculino representa el 60% de las parejas estériles Los diferentes servicios del Complejo Hospitalario de Navarra atienden al año a más de mil pacientes por patologías relativas a la reproducción y a la sexualidad, mientras que el factor masculino representa el 60% de las parejas estériles, según datos que se ofrecieron en el 16 congreso nacional de andrología, medicina sexual y reproductiva, se que se celebró en Pamplona a finales de abril.

n Navarra, en el campo de la reproducción, el factor masculino supone el 60% de las parejas estériles. El estudio de fertilidad es coordinado por la nueva unidad específica del CHN-LAB de reproducción con obstetricia y ginecología. Está considerada una importante área del conocimiento médico-quirúrgico, en pleno desarrollo y con innovaciones en el marco del en-

vejecimiento, reproducción, medicina sexual y trastornos morfofuncionales de la esfera genital del varón. Las principales áreas son los trastornos sexuales en general y, entre ellos, los problemas de erección, la eyaculación precoz, el déficit de testosterona en el varón, alteraciones de la morfología y tamaño del pene, y la alteración de la libido en el varón.

Acaba la epidemia de gripe

a epidemia de gripe del invierno acabó a mediados de abril tras once semanas de duración. La actividad gripal en Navarra dejó de tener consideración de epidemia con la llegada de abril, después de que se registraran del 1 al 7 de abril 39 casos por 100.000 habitantes (se considera el nivel epidémico a partir de los 50 casos). En este invierno, la onda epidémica ha durado once semanas y el pico de gripe tuvo lugar del 11 al 17 de febrero, con 246,8 casos por 100.000 habitantes. La actividad gripal presenta desde abril una intensidad baja, con tendencia descendente y con una caída paulatina de las consultas. En el laboratorio sigue siendo alto el porcentaje de síndromes gripales confirmados para virus de la gripe (83%). En lo que va de temporada se han confirmado 79 casos hospitalizados con gripe.

suplemento moda2013:suplemento 29/04/13 19:02 Página 20

Santa

i z t a r Eng in” andez “Matxa Por Ales Fern

Esta pequeña población se encuentra en el territorio histórico de Zuberoa y desde la Comunidad Foral de Navarra se puede llegar a ella pasando primero por Otsagabia y luego por el impresionante puerto de Larrau. Dadas las condiciones del puerto es aconsejable hacerlo de día. También se puede acceder desde la zona de Isaba. Otros nombres por los que se le conocen son: Santa Grazi, Santa Engracia, Sante Engrace, etc. Esta pequeña población cuenta con senderos por sus alrededores, monumentos naturales y otros hechos por el ser humano, etc. En dicho pueblo resalta la iglesia románica del siglo XI que está situada en la ladera norte de los cordales Labora-Arlás. La portada del templo es románica. Dentro del edificio hay tres naves, destacando los capiteles románicos, sobresaliendo el de Santa María y el de la adora-

ción de los Reyes Magos o en el que se representa a un raro flautista. Junto al edificio religioso se encuentra el cementerio de la población, donde se hallan varias estelas discoideas y cruciformes. Llama la atención que en una de las paredes que rodean dicho lugar existe una ventana desde la que se ve un bonito paisaje de la zona, incluido un desfiladero. Cerca de Santa Engratzi se encuentra el acceso a las famosas gargantas de Kakoueta o Kakouetta. Por este paseo de 4,5 kilómetros de longitud transcurre el río Uhaitza y lo hace entre paredes calizas de hasta trescientos metros de altura y unos tres metros de anchura. El paseo no tiene dificultad alguna, ya que se puede hacer el recorrido por pasarelas y puentes. Dicho acceso llega hasta una cascada que cae desde el interior de la pared de piedra, surgiendo así un afluen-

te del río Uhaitza. Este acuífero se nutre de las aguas del macizo de Larra que tiene uno de sus importantes sumideros en la cercana “Sima de San Martín”. Otro punto para visitar en las cercanías de Santa Engratzi es la cueva de “La Verna” que tiene el privilegio de ser la mayor de Europa. Desde la entrada hasta la bóveda existe un pasillo de unos dos metros de anchura, dos de altura y 600 metros de longitud. Las medidas totales de la cueva son: 259 metros de diámetro, 190 metros de alto, una superficie de cinco hectáreas y un volumen de 3,6 millones de metros cúbicos. Para poder visitarla hay que hacer reserva. Se puede obtener más información en: www.laverna.fr/ Otros pueblos zuberotarras que se pueden visitar pueden ser: Maule, capital de Zuberoa, la bonita población de Atarratze, etc.

suplemento moda2013:suplemento 29/04/13 19:02 Página 21

ESCAPADA

1 - Ve n t a V i v i e n d a 1.A - Compra Vivienda 2- Alquiler Vivienda 3- Garajes y bajeras 4- Motor 5 - Tr a b a j o

Anuncios Particulares Anúnciate

a partir de ahora

1 Venta Vivienda

Vendo duplex en Villatuerta, en urbanización de lujo, nuevo, a estrenar. 3 dormitorios, garaje y trastero. La urbanización cuenta con piscina, pista de padel y barbacoa. precio muy interesante. Tfno. 636 379261 Se vende casa de pueblo en Biurrun. 200 m, 80 de bodega y 110 de jardín interior. Tel. 685 545983 Se vende casa en Oteiza. 5 habitaciones. Buenos acabados. Ideal vivienda de recreo. 637 559446 Se vende adosado en Murieta. Excelentes vistas, precio rebajado. Tel. 651 969272. Se vende unifamiliar en Mendigorría, 3 hab., 2 baños, un aseo, jardín, txoko y garaje. 30 millones. tfno.616681878 Se vende o alquila vivienda unifamiliar aislada con terreno en Arbeiza. Precio a consultar. tfno. 656008474, 699411105 Se vende apartamento en Estella. Salón, coicna americana,

gratuitamente en

2hab., baño, terraza de 26m. Todo reformado. 130.000€. Tfno. 696617433 Vendo casa pareada en Ororbia, diez años de construcción. Jardín, Garaje para coches, txoko y aseo en la planta baja, 3 hab., 3 baños, uno en hab. principal, cocina y salón grandes. Perfecto estado y amueblado. Tfno. 948 322600 Se vende casa en Arbeiza para entrar a vivir. 2 plantas de 120m2 cada una, 3 hab., cocina, baño, salón, trastero y amplio garaje y txoko. Tfno. 605729906 Se vende apartamento de 2 hab., con terraza en Mendigorría. Tfno. 620104090 Se vende casa en Arroniz C/ Mendía nº20. Tfno. 647555972 Se vende casa en Mañeru para entrar a vivir. Tfno. 625074029 Venta o alquiler con derecho a compra de un albergue con capacidad para 18 personas en el Valle de Yerri. Con jardín y piscina. 650 80 67 12 / 620 47 92 05.

6- Compro 7 - Ve n d o 8- Enseñanza 9- Animales 10- Otros 11- Relaciones

Entreto2 , llámanos al tfno.948

Se vende casa en Puente la Reina y en Rada. 622 590 265. Se vende piso en Ayegui. Tres habitaciones y dos baños. 626 89 16 96. Se vende casa en Allo. 697 66 59 77. Se vende adosado en Murieta. Excelentes vistas. Precio muy rebajado. 651 969 272 Se vende casa en Allo, o se alquila por meses. Tfno. 948523118 Se vende piso en Estella, C/ Fray Diego nº 38 2ºD, con ascensor, precio a convenir. Tfnos. 948 54 61 24- 674 728964 Se vende piso C/ Arrieta 85. Buen estado. Exterior, cerca de guardería, Colegio remontival y Polideportivo. 85.000 euros negociables. Tfno. 948551106/660158480 Venta ático en Villava, 77mts. aprobechables. 2 hab. amplísimas, baño grande con luz directa, cocina, salón comedor con chimenea, armarios empotrados. Acensor, garaje y trastero. Tranquilo. Amueblado y

348009

equipado completo. Muy cuidado. Tfno. 686677677 Alquiler o venta Gama Cantabria, Urbanización Los Limoneros. 380€ mes,. Venta 103.000€. 85m, junto a SAntoña, cerca de playa. 2ª planta 2 hab., 2 baños con luz directa cocina, salón-comedor. 2 terrazas, luminos, soleado. Ascensor, garaje y trastero. Amueblado y equipado. Urbanización con piscina y zona verde. Muy cuidado. tfnos.660927811649403865 Se vende adosado en Dicastillo. Plaza LA bodega, nº9. Semiamueblado. tfno. 675602585 Vendo casa vieja para reformar en Ayegui. 360 m construibles. Tfno. 699 803 231. Vendo duplex de nueva construcción en urbanización de lujo Villatuerta. Más de 100 m útiles. 3 hab. Garaje y trastero. Precio muy interesante.Tfno0. 636 379 261. Vendo unifamiliar de nueva construcción en Estella. Precio muy rebajado.Tfno. 638210058

suplemento moda2013:suplemento 29/04/13 19:02 Página 22

ANUNCIOS PARTICULARES

Vendo piso en C/ Zapatería de Estella. Calefacción de gasoil y pocos gastos. Muy luminosos y soleado. Tfno. 948 551 680 696 825 267. Se vende piso en Estella, 3 hab., cocina, baño, salón amueblado, calefacción individual de gas y ascensor. C/ Mercado Viejo. Llamar tardes. Tfno. 686642897 Vendo piso en Arróniz amplio y luminoso. 100.000 euros. Tfo. 628781412 En Lodosa se vende duplex en el centro del pueblo muy amplio. 4 hab., gran salón, cocina, 2 baños, aseo, 2 grandes terrazas. Tfno.679117924 Se vende piso en muy buen estado en Fray Diego. 135.000euros. Tfno. 948550416667032291 1.A. Compra vivienda

Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello. Tfno. 607327346 Compro casa, parcela, corral o terreno. Tfno: 678 099 422. Compraría casa de pueblo con patio, jardin o huerta. Tfno: 650 395 477 (José Antonio). Compro casa en Arroniz. Tfno: 615 267 137. 1.B. Terrenos o naves

Se vende terreno en término de Munian a 4km de Estella. 948318220 Alquilo plaza de garaje en Estella, parking de la Estación. Muy bien situada. Tel. 618 008084. Vendo terreno urbanizable de 750m en Arizala. A 10 min. de la autovía A12 y de Estella. Llamar a partir de las 3 de la tarde. Tel. 627 473230 Se vende o se alquila por 20€ al mes plaza de garaje en Puente la Reina. Tfno. 948340628 Se alquila plaza de garaje y trastero en Estella, zona volante. Tfno. 616247022 Se compra finca en zona de Estella. Tfno. 616247022 Vendo en Estella local comercial céntrico totalmente acondicionado. 65m2. Tfno. 677533004 Se vende local-garaje en Los Arcos. En casco urbano, a pie del camino de Santiago. Posibilidad de negocio, división, etc… 60m2 en planta, 25 en altillo, altura de techo 6m, acceso desde 2 calles. Agua, luz, baño y posibilidad de gas natural. Tfnos. 948640226- 679277909 Se alquila plaza de garaje en C/ Monasterio de Irache en Estella. 50 euros al mes. Tfno.

ENTRETO2/AUZOLAN

699697656 Vendo parcela de regadío, 5000m en Mendigorría. Tfno. 629843783 Se vende terreno de 2.500m2 entre Estella y Muniain. Km4. 6.500 euros. Tfno. 606080070 Se vende terreno de 2.000 metros cuadrados entre Estella y Muniáin. 6.500 euros. 616 82 19 05. Vendo terreno urbano 600 metros cuadrados en Zurukuain. 636 96 94 05 Vendo parcela urbana céntrica de 826m2 con almacén de 94m2. Mendigorría. Tfno. 678437832 En casco antiguo de Puente la Reina vendo solar edificable de 150m2, litices, listo para levantar. Precio a convenir. Tfno. 661088565 Se vende o se alquila nave de 280m en Merkatondoa, Estella. Tfnos. 687920446-670968688 Se vende terreno urbano. Aramendia 426m2. Pol. 6, parcela 82. 35.000€ Tfno.636710833 Se venden fincas en Zufia, una de secano y otra de regadío. Tfno. 696489800 Se vende terreno de 2.500m2 entre Estella y Muniain. Km4. 6.500€. tfno. 616040282616944415 En el centro de Obanos, junto a las escuelas, se vende parcela de 476m2. Permiso para dos viviendas. Tfno. 679225021 Se vende finca rústica de 14 robadas en el término de Ocarn de Allo. tfno. 669538910 2 Alquiler vivienda

Se alquila piso en pueblo cerca de Estella. Amueblado. 686 848168 Se alquila apartamento en Benidorm segunda línea de playa. 3 piscinas y parking. 661 644658 Se alquila habitación en Puente la Reina. Tel. 690 392746. Se alquila piso céntrico en Estella. Ascensor y calefacción central. Tel. 630 323034. Se alquila vivienda de 65 m. en Ollogoyen. Para persona solvente y responsable. Se ofrece gratuitamente regachillo con estanque. A partir de mayo. 609 258110/948 395006 Asociación busca casa en alquiler en Tierra Estella para compartir en horas de colegio. 608 984887 – 948 553672. Alquilo piso en Puente la Reina, zona frontón. Todo amueblado. 3 hab., cocina y baño. Ascensor. Todo exterior. Tfno. 639446664 - 646656789 Se alquila apartamento en Este-

lla, Sector B, junto a las escuelas Remontival. Precio 380euros. Tfno.679380521 Se alquila piso amueblado en Estella con calefacción individual y sin ascensor. Tfno. 628536319 Alquilo apartamento bien amueblado y nuevo. Calefacción y agua caliented e gas. Terraza y extras. Puente la Reina, centro. 440€ mes negociables. Entrar en 1ª quincena Marzo /13 661 556730 Koldo Se alquila apartamento de 2hab., céntrico y amueblado en Estella. Tfnos. 948 551010 676 269029 Se alquila hab. en Obanos. Casa recientemente restaurada, muy bien orientada y con opción de huerta. Tfno. 600386943 Se alquila hab. en Pamplona en piso compartido. Económico. Tfno. 948537401, noches 948125506 Alquilo piso en Estella, totalmente amueblado, 3 hab., salón, cocina y baño. Calefacción individual, muy luminoso, todo exterior. Tfno. 690095866 Se alquila piso reformado y cétrico en Estella. Tfno. 689290235 Alquilo piso en Buztintxuri, 2 habitaciones. Salón comedor. Cocina independiente. 1 baño. Balcón. Tendedero cerrado. Garaje y trastero amplios. Materiales de calidad. Bonitas vistas. Impecable. Amueblado. 78m2 Mª Carmen.Tfno. 607805647. Se alquila habitación a matrimonio o pareja sin niños en Puente la Reina. Tfno. 976671049 Se alquilan 2hab., en un piso compartido de 4 personas. Precio de alquiler. 180 euros, gastos de calefacción y comunidad incluídos. Zona Iturrama. Marta: 654693959. Isabel 657203442 Se alquila piso en Estella. Monasterio de Iranzu. 3hab, calefacción y ascensor. Todo amueblado. Tfnos. 948554297696068257 Se alquila vivienda en Mendigorría. Vistas, 2hab., garaje y trastero. Tfno. 679634280 Se alquila duplas céntrico en Estella. 4 hab., salón, cocina, 2 baños y cuarto de lavado. 575 euros. Tfno. 630493926 Alquilo piso en Puente la Reina. 4 habitaciones, salón-comedor, cocina, 2 baños y amplio balcón. 114,00 m². Orientación norte-sur, soleado. Ubicación Barrio el Calvario-Zabalzagain. Tfno. 650 148 908 Alquilo 2hab. en la zona centro

de Estella. Tfno. 666131298 Pareja joven busca piso en alquiler. Amueblado y económico. 639 91 02 98. 4 Motor

Vendo Volkswagen Passat, 2000 TDI, automático. 3 años. Tel. 664 134691. Se vende Lancia Libra del 2000. NA 9084BB. Tel. 618 165102. Atención técnicos de instalación de cámaras de refrigeración. Vendo motores, difusores, puertas, etc... tfno. 679996824 Vendo mula mecánica de 5,5 cv, motor honda. Tfno. 667236779 Se vende volskwagen escarabajo año 1967, 90.000km, matrícula Madrid sin letra. 4.990€. Tfno. 609488491 Se vende volskwagen passat 2000 TDI, 140cv., año 2006. 180.000km, todos los extras. No acepto cambios. 5.950€. Tfno. 677563370 Se vende volskwagen golf cabrio 1.6, año 1987. 50.000km color amarillo. 2.995€. Tfno. 609488490 Vendo Audi PS3 del año 2008, perfecto estado y único dueño. Tfno. 687726763 Vendo kia proceed del año 20087, 105cv, diesel, único dueño. Tfno. 687726763 Se vende faros, pilotos y 2 ruedas de Opel Vectra. Tfno. 948553196 Vendo mula mecánica marca Piva. Tfno. 948553196 Se vende autocaravana, 50.000km, fiat ducado 2.5 Deffes. Tfno. 679740605 Se vende furgoneta Peugeot Boxer 190HDI de chapa carrozada isotermo. Tfno. 672127177 Se venden 4 amortiguadores de Seat Córdoba que valen para ibiza hasta el año 2002. Nuevos. tfno.653685751 Vendo Scooter Honda, 125c.c., tfno. 948340441 Se vende tubo de escape de Mercedes Vito. Año 99. con 1 año de uso y piezas. tfno. 653685751 Vendo Suzuki GS 500. 800 euros. 673 775 332 Se vende minimoto pequña de gasolina. 100 €. Tfno. 678 057 072. Vendo moto Honda 125 NSR. Buen estado, año 2000. 1200 €. Tfno. 699 803 231 Ángel Vendo moto Ossa Pepsi año 1975, matrícula NA-E. Tfno 1780euros. Tfno. 630379980 Se vende Yamaha Superteneré

suplemento moda2013:suplemento 29/04/13 19:02 Página 23

ANUNCIOS PARTICULARES

750cc. 1.000euros. Tfno.669668167 Compro coche de segunda mano. Económico. Tfno. 948 344559 5.1 Trabajo demandas

Chica con idiomas (ingles y portugués) busca trabajo. Estudios de enfermería y experiencia en hostelería y atención al cliente. Tfno. 695339515 Chico busca trabajo. 39 años experiencia 15 años como administrativo, recepción, atención al cliente, riesgos laborales, facturación y en el sector de automoción. Tfno. 695339515 Se ofrece señora por horas sueltas o interna los fines de semana. Tfno. 690363011 Se ofrec chica responsable y con experiencia para limpieza de oficinas, casas, plancha y/o cuidado de niños. Tfno. 650949543 Se ofrece chica para cuidado de personas mayores de forma interna o externa en Estella. Tfno. 632070837 Busco trabajo en cualquier actividad como interna o externa. Disponibilidad inmediata. Tfno.608121712 Chica se ofrece para trabajar al cuidado de personas mayores interna o externa. Responsable y con experiencia. Tfno. 650145422 Se ofrece trabajador con experiencia de operario de bodegas, industrial, etc... Tfno. 678366249 Se ofrece chica para cuidar personas mayores interna o externa en Estella. Tfno. 632070837 Se ofrece matrimonio para el cuidado de personas mayores. Tfno. 629782469 Albañil con amplia experiencia profesional se ofrece para todo

ENTRETO2/AUZOLAN

tipo de trabajos de albañilería, reformas, tejados, fachadas, cocinas, baños…etcSeriedad y económico. Presupuestos sin compromiso. Tfno. 620468609 Señor de 44 años, responsable, serio y padre de familia busca trabajo en cualquier actividad. Tfno. 629782469 Se ofrece mujer para tareas de limpieza, cuidado de personas mayores y servicio doméstico. Como interna o externa. Tfno. 608121712 Se ofrece chica para cuidar personas mayores los fines de semana en Pamplona. Tfno. 698524688 Busco trabajo para limpieza, cuidado de personas mayores y niños. Interna, externa o por horas. Tfno. 672907740 Busco trabajo de limpieza, cuidando niños, ancianos…697 66 59 77. Chica busca trabajo interna, externa, por horas o fines de semana. 639 36 87 41. Se ofrece chica para cuidar a personas mayores los fines de semana en Pamplona o Estella. 698 524 688. Se ofrece chica para cuidado depersonas mayores y niños. Con experiencia. Tfno.682454858 Se ofrece chico, 17 años, con título de Bachiller para cualquier tipo de trabajo. Julio y Agosto. Tfno. 646673465 Se ofrece chica responsable con experiencia para limpieza de casas, oficinas y/o cuidado de niños. Tfno. 650949543 Chica con experiencia, referencias y papeles busca trabajo por horas para los fines de semana. Tfno.657609461948390590 Chico de 17 años busca trabajo

de camarero para verano en Tierra Estella. Tfno. 646673467 Se ofrece matrimonio para cuidado de personas mayores o cuidado de fincas. Con carnet de conducir. Tfno.650145422 Chico se ofrece para trabajar en granja de vacas. Con experiencia. Tfno.610657548 Se ofrece persona para cuidar niños para las vacaciones de verano o personas mayores. En Tierra . Tfno. 674440047Estella Se ofrece chica con experiencia para cuidar ancianos. Interna. Tfno. 698524688 Chica de Estella, 45 años. Se ofrece para cuidar niños por las tardes durante el curso escolar o verano y tambien los fines de semana durante todo el día. Elena. Tfno.948548207 5.2 Trabajo ofertas Busco jubilado o pensionista que necesite más dinero a fin de mes. Tfno. 629782469 Se necesita señora para cuidar persona mayor. Tfno. 948 537401 Se ofrece servicio de traslados medianos. Localización Estella. 24 horas. 693 854 710. Buscamos batería para grupo de Metal. tfno. 697541426 6 Compro Se compra mula mecánica. Tel. 616 247022 Se compra patata pequeña para conejos. Tfno. 976671049 Se compra patata vieja. Tfno.948348087 Compro vehículo económico. Tfno. 948 652428367 Compro mula mecánica. tfno. 650786162 Compro bicicleta estática de poco peso. 948 543925. Se compra moto sierra. Tfno:

948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno. 626654237 Comparamos todo tipo de chatarra y nos displazamos a pueblos. Tfno: 696 865 717. 7 Vendo Se vendes dos cascos de bici y bomba de hinchar ruedas de pié sin estrenar. A mitad de premio. 948 551695 Se vende cámara de fotos sin estrenar de 8G de memoria. Barata. 948 551695 Se vende motosierra, estiercol para finca y huerta y hormigonera. Tel. 616 247022 Se vende motoazada Honda 135-4T. Tel. 687 233853 Se vende nevera de gas. Tel. 629 534084 Vendo una cuba de untar de 200 litros. Tfno. 630070825. Vendo neopreno de pesca y botas nº43 80 euros negociables. “ DVD 10 euros cada uno. Regalo esquis Rosignol botas nº 42. Tfno. 628035336 Vendo botellero refrigerado de 2 puertas con carga superior semi-nuevo. 150 euros. Tfno. 607421941 Se vende consola WII + tabla de ejercicios WII FIT + juego WII Sports. Reproductor DVD portatil Nevir (pantalla TFT - lector y tarjeta - USB) y móvil Alcatel OTC 707 + auricular. Todo en buen estado y a buen precio. PAco. Tfno. 616189367 Se vende rana apisonadora pequeña. Tfno. 695339515 Urge vender conjunto Jane azul, blanco y gris. Silleta, grupo 0, capazo y los 3 plásticos lluvia. Regalo 2 bolsos y sombrilla. Todo buen etado. Tfno. 676006968 Se vende sillón de masaje para

suplemento moda2013:suplemento 29/04/13 19:02 Página 24

ANUNCIOS PARTICULARES

reflexiología y pedicura. Tfno. 683341015 Por cambio de domicilio vendo muebles antiguos. Tfno. 679996824 Se vende cama articulada, colchón y silla de ruedas. Tfno. 948553196 Máquina de carpintería 3 en 1 seminueva(sierra de disco, lijadora y tupi) Tfno. 683341015 Carretilla vendo. Tfno. 941182292 Vendo 2 camas de 0,80 con mesillas y todo. Tfno. 699536063 Taquillas vendo. Precio 99€ unidad. Tfno. 941182292 Se vende una hormigonera y bigas de hieroo de distintas medidas. tfno. 699536063 Se vende leña de haya y maderas de roble. Tfno. 616247022 Vendo plataforma para transportar paja. Tfno. 616247022 Vendo motosierra. Tfno. 616247022 Vendo estiércol. Tfno. 616247022 Se vende leña de encina y roble. Tfno. 690330690 Vendo cámara frigorífica. Tfno. 948554720

ENTRETO2/AUZOLAN

Se vende sofá cama, una plaza. Tfno. 948554720 Vendo mesa de estudio. Tfno.948554720 Vendo cámara frigorífica de 1,50X1,50. Tfno.687248135 Se venden 3 radiadores acumuladores, uno de aire. Poco uso. Tfno.608174004 Se vende Leña roble e encina , a buen precio entrega a domicilio movil 690 330 690 Vendo silla de paseo, cuna, cuna de viaje, trona y ropa de la cama. Tfno. 666131298 Vendo ropa de niño de 2 a 4 años. Tfno. 687694752 Vendo 2 canapés laminados para cama de 90 y mantas de distintos tamaños. Tfno. 687694752 Se venden máquinas y herramientas para trabajar la madera. Casi nuevo. Tfno.948550415 Se vende mecánica marca Pascuali de 18cv poco usada con rotabator y bravan. Tfno. 654259406 Vendo flauta travesera, yamaha, 250 Euros. Tfno. 646471602 Se venden 4 neumáticos michelín primacy 25/55/16 93w con 4-5 MH. Tfno. 680754543

Se venden 4 llantas cromadas deportivas 225-40R18 con 3 neumáticos en buenas condiciones. 180€. Tfno. 647617368 Se venden llaveros o palilleros hechos de cuerno de ciervo. 654 72 68 78. Vendo depósito de poliéster 25.000 litros apto para agua. 2.200€. Tfno.688901616 Vendo sillón de peluquría hidráulico negro por jubilación. Tfno. 948523196 8 Enseñanza Se necesita clases particulares de informática en Obanos. Tfno. 677400057 Licenciada da clases particulares en euskera en Estella. Tfno. 615768495 Se dan calses particulares de guitarra. Tfno. 639420595948556079 Profesor da clases particulares de lengua, literatura y latín. tfnos. 639420595-948556079 Latín, griego, lenguaje, todos los niveles. Elena. Tfno. 626109119 Profesora titulada da clases de apoyo en euskera y castellano, primaria, secundaria. Larga experiencia. Sandra. tfno.639374831 Profesora titulada con alta expe-

riencia da clases de inglés (todos los niveles y edades). 628 73 54 39. 9 Animales Se regalan cachorros de Mastín del Pirineo. Macho y hembra de 2 meses. Tfno. 687048117 Se regalan precioso gatitos de un mes. Tfno. 948534273680784306 Se regala golden retriever por no poder antender. Muy buen carácter y con pedrigree. 9 años. Tfno. 650 562 980 Se regalan cachorros de raza pequeña. Tfno. 680495071 Se regala pastor vasco, un año, hembra. Tfno. 658579482 Se regalan cachorros de mastín. Tfno.646127576 Se regalan cachorros mezcla de pastor Vasco y Border collie. Tfno: 656 327 083. Se regalan gatitos. Tfno: 696 209 071. Regalo perro mestizo de pastor y podenco. Tfno: 679 824 990. Se regalan cachorritos mestizos pequeños. Tfno. 680495071 10.Otros. Se recoge todo tipo de chatarra gratis en todo Navarra. Tfno. 690330690

estella160:Maquetación 1 29/04/13 19:27 Página 25

Nuestros pueblos: ESTELLA-LIZARRA

Como premio, un coche Nueva campaña de la Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra La Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra llevará a cabo, hasta el próximo 22 de junio, su nueva campaña de primavera “¡Elige tu coche!”. Con la colaboración de los concesionarios de la ciudad y la participación de 98 establecimientos.

as personas que realicen sus compras en los 98 establecimientos adheridos a la campaña recibirán unos boletos numerados para el sorteo de un coche que se realizará el próximo 22 de junio, a las 20 horas, en la plaza de los Fueros. Para la adjudicación del premio, la persona poseedora del boleto premiado tendrá que estar presente en el momento del sorteo. La persona agraciada podrá elegir entre varios modelos

Presentación de la campaña.

propuestos por los concesionarios Automóviles Manolo, Automóviles Marco, Dilsamóvil, Grupo Esparza y Lizarra Automoción. Se podrá elegir un Chevrolet C5, Citröen C1, Kia Pîcanto, Peugeot 107, SEAT Mii, Toyota Aygo y Volkswagen Up. El sorteo será el broche final de la Feria de automoción, con exposición y venta de vehículos, que se está organizando.

Fallo del concurso “¿Ella, él?...Mejor ambos” El Pacto Local por la Conciliación de EstellaLizarra ha fallado su concurso de fotografía “¿Ella, él?...Mejor ambos”. El primer premio de 100€ fue para la fotografía “30 días laborables”, de Fausto Garde. La mención especial, de 40€, es para la fotografía “Él si plancha”, del estellés Luis Barber, y otro premio de 40€ recae en la instantánea “La abuela y el abuelo al ritmo del rock de la conciliación”, presentada por Kike Balenzategui. En esta última imagen aparecen el Drogas, Mamen, su pareja, y su nieto. El Drogas, muy comprometido en la lucha por la igualdad, acudió a la entrega de los premios.

Primer encuentro de saxofonistas y percusionistas en Estella-Lizarra

l I encuentro de saxofonistas y percusionistas en Estella-Lizarra “PerKuSax Lizarra 2013”, organizado por los profesores Javi Martínez y Jesús Prades, se celebrará el próximo 15 de junio. Tendrá una completa agenda de actividades que se desarrollarán tanto en la escuela municipal de música como en las calles de Estella. Habrá conciertos didácticos, master class, conciertos de alumnos y de profesores y muchas sorpresas. Hace dos años, Javier y

Jornadas de percusión del año pasado.

Jesús organizaron las primeras jornadas de percusión en la ciudad del Ega, que se con-

virtieron en las primeras de Navarra. Contaron con la participación del Conservatorio Superior de Música de Navarra, con la Escuela Municipal de Música de Tudela, además de con la Escuela Julián Romano de Estella. El año pasado se celebró la segunda edición de las jornadas que lograron sacar la música a la calle. Se aunaron esfuerzos y la segunda edición de dichas jornadas coincidió y se complementó con la primera concentración motera en la ciudad del Ega.

ESTELLA-LIZARRA

ENTRETO2/AUZOLAN

estella160:Maquetación 1 29/04/13 19:27 Página 26

VILLATUERTA

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: VILLATUERTA

Amplio respaldo a la fiesta de Sortzen en Villatuerta Denuncian la zonificación lingüística en Navarra Unas 5.000 personas, según la organización, participaron en la fiesta que Sortzen-Ikasbatuaz y diferentes asociaciones organizaron el pasado 21 de abril en Villatuerta para reivindicar su derecho a vivir en euskera, denunciar la zonificación lingüística en Navarra y pedir la oficialidad del euskera.

as personas responsables de la fiesta mostraron su satisfacción, ya que cada año son más las personas que acuden a “reivindicar su derecho a vivir en euskera”. Bajo el lema “Cosiendo el pueblo del euskera”, con el apoyo de diferentes agentes sindicales y sociales, y con la colaboración del Ayun- Muchas actividades durante la jornada. tamiento de Villatuervedades se realizó una visita a una esparrata en la cesión de locales y espacios donde guera, se celebraron partidos de pelota y llevar a cabo los diferentes actos, la jornada se llevó a cabo el mintzodromo, un espacio estuvo repleta de actividades repartidas en para practicar euskera. varios espacios de la localidad. Como no-

Intercambio de experiencias en las III Jornadas de Escuelas Rurales de Navarra Hasta 110 personas participan en el encuentro

Jornada activa de las escuelas rurales.

El IES Tierra Estella de Estella Lizarra acogió, el pasado 20 de abril, las III Jornadas de Escuelas Rurales de Navarra, en las que participaron hasta 110 personas. Se intercambiaron experiencias y se abordó la situación actual de los colegios en zona rural.

as III Jornadas de Escuelas Rurales de Navarra fueron muy positivas y las diferentes ponencias pusieron sobre la mesa los diversos proyectos en los que trabajan los colegios de la zona rural. Según explica Antonio Carmona, director del Colegio de Murieta y coordinador

de las escuelas rurales de Tierra Estella, los colegios ubicados en los pueblos tienen diferentes características que los hacen únicos.

Características Unos tienen ciclos completos, otros no; unos están situados en edificios nuevos y amplios y otros todo lo contrario…Y sí que parece que algo común que comparten es el daño que les hace la implantación de nuevos modelos lingüísticos en centros escolares de las ciudades. “La implantación en centros grandes del modelo D o del programa PAI, por ejemplo, nos hace perder alumnado. Nosotros no tenemos tan-

tas facilidades y nos cuesta muchísimo poder implantar algún modelo. Al perder alumnos trasladas una sensación de incertidumbre a los padres y madres y muchos centros acaban cerrando. Nosotros, en Murieta, tenemos a algún alumno que se ha ido al programa PAI de Remontival. El PAI es un programa no un modelo lingüístico y se está tratando como si lo fuera. Debería ofertarse únicamente a aquellos que no tengan un colegio en su pueblo y a los de Estella-Lizarra”, comenta Carmona. Lo que está claro es la importancia de las escuelas rurales, ya que hacen vivos a los pueblos donde se ubican. “La dinámica de trabajo es diferente de los centros grandes. Se trabaja más por proyectos, que requieren abarcar un amplio abanico de materias. Al ser menos alumnos tienen mayor acceso y más continuado a las nuevas tecnologías; el trato es más personalizado y convive alumnado de diferentes edades, que se echa una mano en todo lo necesario. Los chavales aprender a ser más autónomos”, concluye.

estella160:Maquetación 1 29/04/13 19:27 Página 27

Nuestros pueblos: DICASTILLO, YERRI Y ALLO

Dicastillo innova en la feria del espárrago La Cofradía del Espárrago de Navarra no celebrará su Capítulo El certamen de recetas con espárragos se une a la programación de la feria del espárrago de Dicastillo que tendrá lugar el próximo 19 de mayo. El Ayuntamiento sigue innovando en un programa que ya el año pasado incorporó la ruta por las bodegas de la localidad.

a Cofradía del Espárrago de Navarra no celebrará su Capítulo. La concejala de Cultura del Ayuntamiento de Dicastillo, Irache Garnica, dice que llamaron para decirles que iban a hacer el capítulo itinerante. “Nos dijeron que si queríamos contar con ellos, teníamos que pagarles la música y una serie de gastos para la cele-

Edición del año pasado de la feria del espárrago.

bración de su Capítulo. Y no nos lo podemos permitir. Ellos tomaron la decisión. Y en cuanto a lo que dicen que aprovechamos el año pasado para mostrar nuestro rechazo a la línea de alta tensión, ¿cuándo vamos a hacer públicas nuestras reivindi-

Murillo acoge la fiesta del Valle de Yerri Numerosas actividades para el 8 de junio

a fiesta del Valle de Yerri comenzará el próximo 7 de junio. Habrá proyección de fotos y se representará la obra de teatro “La Casa de Bernarda Alba”. Por la noche, tras la cena popular, se asistirá a varios conciertos. El día grande será el 8 de junio. Para los más txikis se ha organizado un rastrillo de juguetes, habrá hinchables y se tendrá la oportunidad de ver la actuación de Blankotxo, que combina clown con globoflexia. Tras la ceremonia religiosa, habrá catas de aceite y vino, exposiciones y

comida popular. Por la tarde, los más pequeños disfrutarán en la ludoteca, y se celebrará una exhibición de deporte rural y danzas africanas. La jornada concluirá con música de DJ y cena de hermandad.

caciones? ¿cuando no haya nadie en el pueblo?”, afirman desde el Ayuntamiento. En cuanto a las actividades comenzarán con la apertura, a las 10 horas, del XV mercado de productos artesanales y agroalimentarios. Habrá, por primera vez, concurso de receta con espárrago. Se degustarán hasta 2.500 raciones de Espárragos de Navarra y se podrá realizar la ruta por las bodegas tradicionales, que también incluirá una cata de patxarán navarro. Para poder acceder a las bodegas particulares será necesario adquirir un bono en el puesto del Ayuntamiento. El bono dará derecho a catar cinco vinos y cinco pinchos.

Premio para la Biblioteca Pública de Allo La Biblioteca pública de Allo ha sido premiada en la XV Campaña de Animación a la Lectura María Moliner que promueven el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la Fundación Coca-Cola y la Federación Española de Municipios y Provincias. Como explica Iñaki Suso, responsable de la biblioteca de Allo, es el segundo año consecutivo que recae en Allo uno de los 300 premios que consisten en lotes de libros, merced a una programación de animación a la lectura que se desarrolla a lo de todo el año, con especial incidencia en fechas como el Día del Libro.

DICASTILLO, YERRI Y ALLO

ENTRETO2/AUZOLAN

estella160:Maquetación 1 29/04/13 19:28 Página 28

ABÁRZUZA

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ABÁRZUZA

Sigue sin solución el pago de los gastos del Consultorio de Abárzuza El Ayuntamiento no está dispuesto a ser el único que los asuma El pago de los gastos de funcionamiento del Consultorio Médico de Abárzuza sigue estando en tierra de nadie. El Gobierno de Navarra no los asume y tampoco se reparten entre los ayuntamientos y concejos usuarios del Consultorio.

“N

o estamos dispuestos a ser los únicos que paguemos. Lo que pedimos es que no haya discriminación. Los concejos de Yerri que pertenecen al centro de salud de Villatuerta no pagan. ¿Por qué deberían pagar los concejos de Yerri que acuden al consultorio de Abárzuza? El Gobierno de Navarra no tiene disposición de pagar los gastos. Y tampoco se han repartido proporcionalmente los gastos entre los ayuntamientos y concejos.”, explica José Mª Ros, alcalde de Abárzuza, quien añade que la localidad ha invertido 91.000 euros y que ha pagado 47.000 euros de gastos de funcionamiento. “Entendemos que es este último importe el que debería pagar el Gobierno de Navarra y, si no, que distribuya a los usuarios

Abárzuza ha pagado 47.000 euros de gastos de funcionamiento

los gastos de funcionamiento con la fórmula que considere oportuna, pero que no sea un solo municipio quien pague todos los gastos de funcionamiento no subvencionados”, afirma Ros

Atenciones El Consultorio Médico de Abárzuza es, desde 2008, PAC (Punto de Atención Continuada), con servicio ordinario de mañana y el servicio de urgencias las 24 horas de los 365 días al año. Antes de ese año, con la

subvención del Gobierno, casi no tenía coste para el Ayuntamiento, pero desde 2008, al ampliarse el horario con urgencias, los gastos para el Ayuntamiento de Abárzuza ha ascendido a 15.000 euros y el Consultorio recibe para su funcionamiento 5.000 euros al año. Al partido médico del Consultorio de Abárzuza pertenecen Erául, Murugarren, Zabal, Arizala, Ibiricu e Iruñela, y cuando se trata de urgencias atiende a los vecinos y vecinas de los ayuntamientos de Guesálaz, Lezáun, Salinas de Oro y parte de concejos del Valle de Yerri.

Nuevo vídeo del colegio de Abárzuza para defender la escuela rural El alumnado vuelve a solicitar, con esta acción, un colegio nuevo

a el año pasado grabaron un lipdub. Este año, en el vídeo-clip, se ha utilizado la canción “Hitz txiki handiez” (“Con pequeñas grandes palabras”), del grupo vizcaíno Antton, que reivindica la hermosura de las palabras sencillas. Se usa el lenguaje de signos porque, como explican desde la escuela, “es un lenguaje visual y muy plástico que desde el principio despertó el interés de los niños y porque nuestra escuela comparte con la comunidad de hablantes de la lengua de signos su carácter minoritario y la convicción de que esta dimensión no nos resta importancia”. Nuevo colegio Con el vídeo el colegio quiere defender la escuela rural y solicitar, una vez más, un co-

Alumnos y alumnas del colegio de Abárzuza.

legio nuevo. En 2010 el Ayuntamiento de Abárzuza compró unos terrenos para la nueva escuela, ya que el Departamento del Gobierno de Navarra se comprometió a construirla si se aportaban las parcelas necesarias, algo que no ha sucedido por el momento. El vídeo es también fruto de un amplio proyecto que se ha abordado en la escuela a lo largo del segundo trimestre en

el que se ha trabajado la comunicación, profundizando en las múltiples formas y modos que se emplean en la comunicación. Para la elaboración del vídeo se ha contado con la colaboración de los padres y madres y abuelos y abuelas de los niños y niñas y con miembros de la Asociación de Personas Sordas de Navarra (ASORNA). En el vídeoclip también se introduce la llave verde protagonista del ip-dub del año pasado que simboliza la escuela pública y la nueva escuela que demanda toda la comunidad educativa de Abárzuza.

estella160:Maquetación 1 29/04/13 19:28 Página 29

Nuestros pueblos: LOS ARCOS, ARRÓNIZ Y MURIETA

Visita del Gobierno de Navarra a la residencia de Los Arcos Siete de las 28 plazas están concertadas

El consejero de Políticas Sociales, Iñigo Alli, visitó, el pasado 23 de abril, la residencia para la tercera edad “Santa María” de Los Arcos, perteneciente a la asociación de residencias sin ánimo de lucro Lares Navarra. Durante la visita estuvo acompañado por el alcalde, Jerónimo Gómez.

a residencia para la tercera edad de Los Arcos da servicio a toda la mancomunidad de servicios sociales de la zona de Los Arcos, integrada por Aguilar de Codés, Los Arcos, Armañan-

Visita del consejero.

zas, Azuelo, Bargota, El Busto, Desojo, Mues, Torralba del Río y Torres del Río. El centro tiene 28 plazas, siete de ellas

Arróniz fomenta el empleo

Hasta siete personas harán diferentes trabajos en la localidad

l Ayuntamiento de Arróniz, presidido por Ángel Moleón, aprobó una partida de 54.000€ para el fomento del empleo. Su intención es ‘exprimir’ al máximo cada céntimo y ofrecer un puesto de trabajo a aquellos vecinos y vecinas que más lo necesitan. Con las ayudas del Gobierno de Navarra (10.000€) se han podido contratar a dos personas, que comenzarán a trabajar en mayo por un periodo de cuatro y cinco meses respectivamente. El Ayuntamiento, con fondos propios, va a contratar en los próximos me-

ses a cinco personas más, todas ellas residentes en Arróniz. Del 15 de abril al 15 de julio se empleará a cuatro personas. Y en agosto comenzará a trabajar otra persona por un periodo de tres meses. Entre otras mejoras realizarán un columbario en el cementerio, accesos a fincas, acceso Ibarrea (continuación de dos caminos ya hechos), adecuarán el cerro del parque de La Balsa, pintarán el colegio, el bar del frontón, barandillas y arreglarán baches, además de llevar a cabo labores de limpieza y desbroce.

concertadas con el Gobierno de Navarra a través del programa Concerdep. El módulo de concierto es de 1.567 euros mensuales por plaza, con lo que la aportación del Ejecutivo foral asciende a 131.657 euros anuales. Además, parte de los servicios que presta se realizan desde la red pública. En concreto, el Centro de Salud de los Arcos está ubicado en la planta baja del centro, y presta servicio a los usuarios de la residencia y al resto de habitantes de la localidad.

Murieta subvenciona actividades sociales El Ayuntamiento de Murieta ha aprobado el reparto de 3.153€ en ayudas a diferentes actividades sociales, culturales, de ocio y deportivas de la localidad, según explica Patxi Cervantes. 1.620 euros van destinados a la realización de dos carreras ciclistas; la asociación Txurcitas recibirá 500 euros para sus cursos y talleres; la asociación de jubilados La Cambra obtendrá 540 euros para sus cursos de yoga, charlas y sesiones de podología. Patxi Cervantes recibirá 300 euros en concepto de blog de Murieta y su extensión en facebook; el colegio público de Murieta, 100 euros, para sus actividades extraescolares; y se destinan 82 euros para el VIII torneo de fútbol sala.

LOS ARCOS, ARRÓNIZ Y MURIETA

ENTRETO2/AUZOLAN

estella160:Maquetación 1 29/04/13 19:28 Página 30

ENTRETO2/AUZOLAN

CULTURA

El castillo-palacio de Igúzquiza Por Toño Ros Zuasti. rosza@wanadoo.es blog.http://castillosestella.blogspot.com

En un alto cercano a Igúzquiza se levanta el palacio de los Vélaz de Medrano. Protagonista de la guerra de independencia de Navarra de 1512, fue demolido perdiendo sus torres defensivas medievales. La familia de los Vélaz de Medrano se distinguió por su defensa heroica en el castillo de Amaiur.

ste edificio palaciego y defensivo es probable que inicialmente se construyera en el siglo XI. Primeramente constaba de una gran torre defensiva-palaciega (con matacanes, almenas, saeteras...) rodeada de un muro con cuatro torres en las esquinas, guardado por un foso en la entrada. Posteriormente a la torre se le añadió un edificio con dependencias para hacer más habitable el palacio, todo construido en piedra. Familia de los Igúzkiza Los señores de Igúzquiza de la familia de los Vélaz de Medrano tenían encomendada, por los reyes de Navarra, la función de organizar la defensa de ese valle, desde el lugar del palacio, donde se guardaban las armas de guerra (Cabo de Armería). Los señores, ante una amenaza exterior convocaban al apellido, repartían armas y organizaban un pequeño cuerpo de ejército que se unía a los otros valles navarros. En 1512, tras la invasión de Navarra, este

Castillo-palacio de Igúzquiza. Fotografía de Sergio Casi Larrión.

palacio se convirtió en estratégico durante los sucesos de sublevación de la merindad y de la ciudad de Estella contra los invasores. Tras la derrota de los navarros, esta fortaleza junto a las de Cábrega, Monjardín o Aberin fueron conquistadas por los invasores y sufrieron importantes demoliciones. En 1521, tras la recuperación de la independencia de Navarra, esta fortaleza volvió a ser protagonista en la defensa de los legitimistas. Los señores de la familia de los Igúzquiza y Learza se destacaron en la conquista y resistencia del castillo de Amaiur. Tras la

derrota, Jaime Vélaz de Medrano, alcaide de Amaiur, y su hijo Luis fueron trasladados a la cárcel del castillo de Pamplona donde fueron asesinados el 11 de agosto de 1522. La fortaleza medieval de Igúzquiza fue demolida en parte y reconstruida en ladrillo, con carácter palaciego. Tras la conquista, los Vélaz de Medrano emparentaron con una familia Navarra, los Elío, que había aglutinado a otras casas nobles. En el siglo XVII, un Elío consiguió de los reyes de España el título de Marqués de Vesolla, por un señorío de la merindad de Sangüesa.

estella160:Maquetación 1 29/04/13 19:28 Página 31

KIROLAK 31

ENTRETO2/AUZOLAN BM LIZARRERIA

El Club está de enhorabuena

El BM Lizarreria está cosiguiendo unos resultados muy positivos

El equipo Juvenil Femenino, tras conseguir el título de Campeón de Liga, disputaba, del 19 al 21 de abril en Zarautz, una de las seis fases sectores del Campeonato de España. Tras vencer los tres encuentros disputados, las chicas juveniles se engloban entre los ocho mejores equipos en el ámbito nacional. El campeonato estatal se celebrará en Amposta (Cataluña) hasta el 5 de mayo.

l equipo Cadete Femenino se alzaba como campeón de liga tras celebrarse en Estella-Lizarra la Final Four de la categoría. Tras clasificarse para la fase sector del Campeonato de España, las navarras tendrán que desplazarse hasta Ermua, ya que quedan encuadradas en el Grupo “D”. Las fechas de celebración serán

del 10 al 12 de mayo. El equipo Cadete Masculino participó, en las mismas fechas, en la Final Four,

SD ZALATAMBOR

Área 99 vence al campeón

de su categoría, que se celebró en Anaitasuna. Los chicos de BM Lizarreria conseguían el cuarto puesto en la Liga. Los dos equipos de la categoría Infantil Femenino intentarán conseguir el título de liga que las clasificaria para disputar la Fase Sector. Y por último, destacar el título liguero conseguido por las niñas más pequeñas del Club, el Prealevín Femenino “A”.

ESQUI

Brillante temporada del equipo de Carlos Santamaría Área 99 pudo cerrar, en el pabellón Lizarreria, su brillante temporada. Venció por 5 a 4 goles al Concepto. Ahora son segundos con 52 puntos, mientras que Pinseque es tercero, con 51 puntos, y Zierbana, cuarto, con 50 puntos. Los pupilos de Carlos Santamaría hicieron el correspondiente pasillo al campeón Concepto y, pese a afrontar el envite en cuadro, desde el pitido inicial hasta el final, se pudo comprobar que las iban a suplir con la garra y casta que ha caracterizado al conjunto durante esta campaña. Así lo hicieron durante todo el partido y lograron la victoria. El técnico Carlos Santamaría elogiaba a sus pupilos: “Hemos

Jokin Ruiz de Larramendi, 3º en los campeonatos de España vencido al campeón, al que deseo suerte en los play-off de ascenso, manteniendo nuestra imbatibilidad. Mis pupilos han vuelto a estar de matrícula, han suplido las bajas con una actitud encomiable, entrando exhaustos a los vestuarios y, desde luego, ha sido muy gratificante para todos: afición, jugadores y club terminar así”, concluyó.

El joven de Estella Jokin Ruiz de Larramendi Roa logró la tercera posición en los Campeonatos de España de Freestyle, que tuvo lugar a primeros de abril en Sierra Nevada. Concretamente logró dicha posición en la modalidad de baches, en la categoría absoluta, y también quedó tercero en slope style absoluto. Un nuevo triunfo para este ‘crack’ del deporte blanco. ¡Enhorabuena!

estella160:Maquetación 1 29/04/13 19:28 Página 32

ENTRETO2/AUZOLAN

AGENDA

A G E N D A C U LT U R A L los cines Los Llanos. · 24 de mayo. Concierto. Asociación Cultural Unión Musical Estellesa. XX aniversario. 20 horas, en los cines Los Llanos.

IV vuelta Estella-Ayegui. 25 de mayo.

Estella-Lizarra

Valle de Yerri Centro Cívico Montalbán

Área de la Mujer e Igualdad II Jornadas ¿Violencia en género de dudas? 7 de mayo. En la casa de Cultura de Estella-Lizarra.

Asamblea de mujeres XVII Certamen literario María de Maeztu. Plazo de admisión de obras 20 de julio. Más información: 948 54 82 37.

Ciclo primaveral de conciertos corales. Conciertos, en la

· Exposición de cuadros del curso de pintura. Del 6 al 16 de mayo.

Arróniz Ayuntamiento

· Fiestas de Mayo. 10 y 11 de mayo.11 de mayo, concierto de La Leñera. · 10 de mayo. Taller manualidades. Biblioteca, 17 horas. Asociación de cazadores: 11 de mayo. Tiro al plato. 16:30 h.

Dicastillo

· Charla “Los orígenes y la recuperación de la Casta Navarra”, a cargo de Miguel Reta. A continuación, degustación de tostadas. 17 de mayo, a las 19:30 horas. · Concierto de Vendetta. 22 de junio, en el polígono. · Cursos: Yoga, pilates, talla en madera y restauración de muebles. Inscripciones e información en el 948536313 o cc.montalban.ge@gmail.com

iglesia de San Juan, a las 20:45 h. - 11 de mayo. Capilla de música de la Catedral de Pamplona. - 23 de mayo. Andra Mari Abesbatza.

Viernes culturales: · 10 de mayo. Fresno. 21 horas, en los cines Los Llanos. · 17 de mayo. Kilkarrak. “No te enredes que me enredo”. 21 horas, en

Día del Espárrago. 19 de mayo.

Los Arcos Ciclo de teatro. “Esta noche no estoy para nadie”. 12 de mayo. 20 h, en la Casa de Cultura.

Allo Fiestas de San Isidro. 18 y 19 de mayo.

CONCURSO BUSCA NUESTRA MASCOTA Cristina Savú de Obanos, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en Alar. El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!, la próxima vez os puede tocar a vosotros.

...mira bien porque no es tan fácil encontrarme, asi que presta mucha atencion.

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 20 de mayo y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

estella160:Maquetaci贸n 1 29/04/13 19:28 P谩gina 33

estella160:Maquetaci贸n 1 29/04/13 19:28 P谩gina 34