Estella165webopt

estella165:Maquetaci贸n 1 05/11/13 15:41 P谩gina 1

estella165:Maquetaci贸n 1 05/11/13 15:41 P谩gina 2

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:41 Página 1

2 Edita

Las mujeres, protagonistas en la jornada de AFAMMER

Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es

4-5 Merche Osés, presidenta de CETE

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción

13-15 Especial vendimia

Mariola Roa

Fotografía Mariola Roa, Raquel Guindo

Colaboradores Kike Juániz, MSS Base Allo Mapi Aramendía, Sergio Casi Ana Cadarso, Mireni de Allo CETE, Federico Ascorbe Mater Dei, Museo Gustavo de Maeztu, Ales Fernández Matxain Club Ciclista Estella

22 Incorporación sociolaboral a través de la agricultura en Allo

Diseño y Maquetación Sandra Goldáraz Raquel Guindo

Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-2706/1999 Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

27 Flitter, nuevo disco

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:42 Página 2

2

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

Las mujeres, protagonistas en la jornada de Afammer Premios para la Asociación de Casas Rurales de Tierra Estella y la presentadora Mariló Montero

“Que las mujeres sean protagonistas de los cambios y los procesos de desarrollo del medio rural” La organización de la jornada con las premiadas

La Asociación de Familias y Mujeres del Medio Rural (Afammer) organizó, el pasado 25 de octubre, una jornada en Estella-Lizarra bajo el título “Fomentar e impulsar la creación de empresas innovadoras por mujeres rurales”. Entregó sus premios a la Asociación de Casas Rurales de Tierra Estella, al Instituto Joaquín Romera de Mendavia y a la presentadora Mariló Montero.

L

a jornada, que se celebró en los cines Lo Llanos de Estella-Lizarra, se organizó con el objetivo de formar e informar sobre la promoción y desarrollo de estrategias de empleo en el medio rural para potenciar la creación de empleo entre los colectivos de mujeres rurales. Además de informar sobre la estrategia de emprendimiento y empleo joven, en la jornada se asesoró sobre el

buen uso de las nuevas tecnologías de la información y comunicación para lograr el éxito de crear una empresa innovadora y se conocieron experiencias de autoempleo en el medio rural, entre otros aspectos.

Conclusiones Existen muchos obstáculos que limitan la creación de empresas por parte de las mujeres. “Uno de ellos tiene que ver con la tradicional retórica cultural al trabajo de éstas. Su solución requiere un cambio de mentalidad de la sociedad y de las propias mujeres, que han de valorar su potencial como trabajadoras y emprendedoras”, se dijo. Además, se insistió en que las medidas de conciliación de la vida laboral y familiar, junto con la distribución igualitaria de las tareas del hogar y del cuidado de hijos y familiares, “constituyen factores esenciales en aras de favorecer el

trabajo empresarial femenino en el medio rural”. Así mismo, se remarcó la necesidad de mejorar las condiciones de vida de las mujeres rurales promoviendo, sobre todo, alternativas innovadoras y creativas de participación en la vida social y económica de los pueblos.

“En definitiva, que las mujeres sean protagonistas de los cambios y los procesos de desarrollo del medio rural. No simples espectadoras”, se añadió en la jornada en la que se entregaron los VII premios “Mujer rural de Navarra” con motivo del día internacional de las mujeres rurales. Recayeron en la Asociación de Casas Rurales de Tierra Estella, en el Instituto Joaquín Romera de Mendavia, centro en el que se trabaja desde hace años para lograr la igualdad en su comunidad educativa, y en la presentadora estellesa Mariló Montero.

La clausura de la jornada corrió a cargo de la alcaldesa de Estella-Lizarra, Begoña Ganuza, y de la delegada del Gobierno en Navarra, Carmen Alba.

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:42 Página 3

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA 3

ENTRETO2/AUZOLAN

Premio nacional para la Asociación TEDER EnerAgen galardona la transferencia del servicio de Punto Infoenergía En seis territorios rurales

Equipo de la Asociación TEDER.

La Asociación TEDER ha recibido el premio nacional EnerAgen que concede la Asociación de las Agencias Españolas de Gestión de la Energía por la transferencia del servicio Punto Infoenergía. El premio se recoge hoy, 8 de noviembre, en Valladolid.

L

l premio se ha otorgado a TEDER por la “importancia en materia divulgativa de su Punto de Infoenergía y su papel concienciador en las zonas rurales que permite su continuidad en otras zonas”.

El galardón EnerAgen, concedido por la Asociación de las Agencias Españolas de Gestión de la Energía, será recogido hoy en Valladolid. A los V premios EnerAgen se representaron 31 candidaturas de 14 agencias de energía.

En 2010 TEDER crea el servicio de Punto Infoenergía y los buenos resultados de asesoramiento energético en la comarca de Tierra Estella llevan a la Asociación a incluir en el proyecto Eureners 3 su transferencia a otros territorios rurales. El proyecto, financiado por la Red Rural Nacional del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y que se prolonga hasta noviembre de 2014, ha contado con varias sesiones formativas para la transferencia de este servicio, que se ofrece ahora en territorios rurales de Cataluña, Castilla la Mancha, Andalucía, Aragón y en la ribera de Navarra. En total, se ha transferido el servicio de Punto Infoenergía a seis territorios rurales que engloban a 222 municipios españoles, 368 núcleos de población y a un total de más de 407.000 habitantes del medio rural. Con el proyecto se ha diseñado la herramienta para el análisis de la factura eléctrica y el diseño de una herramienta para la valoración energética y económica de los sistemas de iluminación público.

Además, en Eureners 3 se realizan otras actividades relacionadas con el ahorro y la eficiencia energética y con la promoción de las energías renovables.

El Consorcio Turístico de Tierra Estella cuenta ya con ayuda para su centro de acogida de turistas El Consorcio cuenta ya con una aportación del 70% del presupuesto para la realización del centro de acogida a turistas, unos 100.000 euros de los 143.000 euros del total de la inversión prevista. Con la comunicación oficial de la concesión de la ayuda por parte de TEDER, se traslada el documento al Ayuntamiento de Estella-Lizarra para que formalice todos los detalles del convenio de cesión al Consorcio de la planta baja de la torre izquierda del edificio más una parte de la primera parte para ubicar allí el almacén. Con el convenio de cesión, el Consorcio ya tendría la licencia de obras para iniciar los trabajos. Mientras tanto, como el inmueble de la antigua estación de autobuses es un edificio catalogado, el Ayuntamiento ha tramitado todos los documentos necesarios para que la Institución Príncipe de Viana dé el visto bueno a las obras. Cuando estén los papeles y trámites solucionados, el Consorcio podrá sacar el proyecto para que las empresas liciten.

Nueva página web del Consorcio El Consorcio Turístico de Tierra Estella estrena página web. Conserva el mismo dominio que la anterior www.turismotierraestella.com y la entidad asegura que es una web más dinámica, práctica y visual que añade mejoras en contenidos y en diversas aplicaciones como, por ejemplo, la tienda on-line para la venta de productos, paquetes y experiencias turísticas.

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:42 Página 4

Merche Osés,

Presidenta de CETE “Tenemos que seguir divulgando el rico patrimonio que tenemos para que lo valoremos y conservemos”

El Centro de Estudios Tierra Estella (CETE) cumple sus primeros 25 años de trayectoria El CETE cumple sus primeros 25 años de vida y lo ha conmemorado, en octubre pasado, con visitas para conocer nuestro patrimonio más cercano. Merche Osés preside una entidad integrada por 79 personas y cuya junta directiva está integrada por Haritz Crespo, vicepresidente, Txemi Legarda, secretario, Elba Ochoa, tesorera, y los vocales Xabier Larreta, Toño Ros y Patxi Areta.

puede materializar aunque todavía no sabemos cuáles van a ser las condiciones de uso del edificio. Por la ubicación y el valor histórico del edificio encaja muy bien con la filosofía del Centro de Estudios Tierra Estella.

¿En qué estáis trabajando en estos momentos?

¿Cuáles son las actividades anuales que lleváis a cabo?

Excursión al palacio de Alfarería en Zaragoza

Hacemos tres salidas culturales al año y a finales de año rendimos homenaje a una persona de la merindad que destaca por su trabajo en pro de la cultura de nuestra zona. Organizamos la exposición “Irache en imágenes” en el ciclo cultural del Ayuntamiento de Ayegui-Aiegi y, desde 2009, se edita la revista “Terra Stellae”. Los socios hacemos diferentes salidas para conocer el patrimonio local, se realizan exposiciones y conferencias. Y, desde hace

unos años, desde el CETE se están liderando las excavaciones en la judería de Estella.

Se ha hablado de la posibilidad de que el CETE tenga su sede en el edificio de los antiguos juzgados. ¿Qué os parece?

El Ayuntamiento ya nos lo comunicó hace tiempo y ahora parece que esta opción se

Se están estudiando todos los materiales recogidos en las excavaciones de los últimos años en la Judería y, además, se han realizado prospecciones en diferentes zonas de la merindad, Valle de Yerri y Guesálaz, para localizar posibles nuevos yacimientos arqueológicos y ver la evolución del poblamiento en la zona. También en octubre se ha hecho el homenaje a José María Rodríguez Ochoa, investigador arqueño del mundo judío; en noviembre tendremos el concierto y la edición del número 4 de la revista para el 13 de diciembre, que

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:42 Página 5

ENTRETO2/AUZOLAN

ERAKUSKETA

se presentará en la Casa de Cultura.

CETE, inicios

¿Cómo vamos de apoyo económico para vuestras actividades y estudios?

Por desgracia, las subvenciones, las cuotas de los socios y la venta de las revistas son las únicas fuentes de ingresos que nos ayudan a mantener las actividades y, en estos momentos de crisis, se han visto reducidas. Tenemos que agradecer la colaboración y el apoyo del Ayuntamiento de Estella-Lizarra. Por el contrario, en los dos últimos años, desde el Gobierno de Navarra se nos han denegado las subvenciones solicitadas a entidades culturales.

Y si el dinero no fuera un problema, ¿qué proyecto llevaríais a cabo?

La excavación total de la Judería de Estella que, seguramente, nos depararía muchísimas sorpresas. Además, sería más que interesante poder digitalizar el Archivo Municipal de Estella para facilitar su consulta a los investigadores.

¿Cuáles son vuestros proyectos futuros?

Mantener las actividades e intentar conseguir aumentar el número de socios, potenciando, principalmente, a la gente joven, como se consiguió en los inicios del CETE. Es importante seguir divulgando el rico patrimonio que conservamos en la merindad para que se conozca, se valore, la gente se involucre, lo sienta suyo y lo conserve.

Estamos muy agradecidos a los vecinos de la merindad que responde a todas las actividades que organizamos y me gustaría invitar a todas las personas que no nos conozcan o que desean colaborar de alguna manera a que se acerquen a nosotros.

Todas las actividades que realizamos, excepto la excursión, son gratuitas y están dirigidas a todo el público.

Xabier Larreta, uno de los primeros miembros del CETE, quien fue durante años su director, explica cómo fueron los inicios de la entidad. “En el año 81, Alfredo Larreta impartía clases en el Instituto Oncineda. Propuso a un grupo de alumnos ir de excursión a Basaura y, tras esa primera actividad, a la que se apuntaron algunos estudiantes, les planteó seguir haciendo diferentes excursiones por la merindad para ver qué elementos arqueológicos podían encontrar. Salieron por las fincas de Oteiza, de Los Arcos, Urbiola, Arellano…y recogieron restos de cerámicas, silex, puntas de flecha…Luego, en el instituto, analizaban todo lo encontrado y lo catalogaban, con un trabajo muy minucioso”, afirma Xabier Larreta. Cinco estudiantes acompañaban siempre a Alfredo Larreta en esos inicios. Eran Javier Martínez de Morentin, de Igúzquiza, Eugenio Tardienta, de Ayegui, Juan Antonio Luquin, de Luquin, Ricardo Vélaz, de Barbarin, y Juan Carlos Zudaire, de Oteiza. “El material recogido, analizado y catalogado fue creciendo y organizaron una exposición muy maja en el instituto que fue muy visitada, entre otros, por la directora del Museo de Navarra, quien apreció la labor realizada con tanta

minuciosidad y con tanta honestidad”, dice Xabier Larreta. Antonio Sola, profesor de Historia en el instituto, se une a Alfredo Larreta en este proyecto, al que también se incorpora Xabier. “En el alto de la cárcel de Arellano encontramos mucho material, sobre todo, fragmentos de cerámica sigilata y teselas de mosaico. Así que propusimos hacer una excavación. En esos momento estaba Román Felones, compañero de profesión, como consejero de Cultura y Educación. Él nos ayudó a empujar la iniciativa y en el 85 empezamos las excavaciones. Los trabajos fueron cada vez más serios, más profundos y profesores y alumnos se van incorporando al grupo.

Se unen ex alumnos que, ahora con carrera, pueden aportar mucho más a los diferentes proyectos como son José Antonio Mosquera y Mikel Ramos. Y fue cuando propusimos transformar este grupo de arqueología en un Centro de Estudios más completo y global. Fuimos a Tarazona para ver cómo trabajaba el Centro de Estudios Turiasonense, una entidad semejante a la que queríamos organizar. Elaboramos los estatutos y el Gobierno de Navarra los aprobó en 1988”, explica Xabier Larreta, quien afirma que el CETE sigue cumpliendo los objetivos principales de su fundación: conocer, defender y difundir nuestro rico patrimonio.

5

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:42 Página 6

6

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

Octubre fotográfico de la asociación Afte-Lae

Entrega de premios “Mirando a Peñaguda”

Exposiciones, charlas y documentales, entre otras actividades

Participantes en el rally fotográfico. Foto: Mapi Aramendía

La Asociación Fotográfica Tierra Estella-Lizarraldeko Argazki Elkartea (AfteLae) organizó, el pasado mes, la segunda edición del Octubre Fotográfico.

L

a Casa de Cultura Fray Diego de Estella-Lizarra albergó hasta cuatro exposiciones: la muestra del concurso fotográfico “Les Bergers-Los pastores-Artzainak”, la exposición “Erretratuak”, de Juantxo Egaña, “Cementerio de Derio”, de Patxi Lazcaray, y “Nocturnas”, de Amedeo Urdiain. Se celebró el III Rally fotográfico cultural de Foto Lizarra y, como novedad, se organizó un rally con los más pequeños.

Conferencias En cuanto a las charlas, hubo conferencia

a cargo de los fotógrafos Enrique Pimoulier y David Ozcoidi sobre el desarrollo de un proyecto fotográfico personal; Alberto Prieto, JM López y Antonio Pampliega ofrecieron un coloquio sobre los reporteros gráficos en la guerra de Siria; y “La mirada del fotógrafo en el siglo XXI” fue abordada por los fotógrafos Montxo A.G. y Villar López. En la Casa de Cultura se presentó el documental “180º Rumbo a la luz”, de Iratxe Pérez e Iker Lanz, y el trabajo “Hijos de la tierra”, de Patxi Úriz y Axel O’Mill. Se entregaron los premios del rally de Foto Lizarra, fotografías que se podrán contemplar en noviembre en la Casa de Cultura. Los ganadores fueron Luis Azpilicueta, Richard Hernández, Mª Teresa Aramendía, Myriam Olcoz, Juan Ramón Ocio, Luis Barber y Andrés Díaz de Cerio.

La Sociedad Peñaguda, en colaboración con la asociación fotográfica AFTE-LAE, organizó un concurso fotográfico que, con el título “Mirando a Peñaguda”, recogió las mejores imágenes de una cruz emblemática en Estella-Lizarra que cumple sus primeros cien años de vida. Resultaron ganadores del concurso Iván Martínez Vicuña, Raúl López Chandía y Fernando Vidarte García recibió el premio a la votación popular. La entrega de premios se realizó, el pasado 25 de octubre, en los locales de la sociedad, quien ha organizado el concurso contando con la colaboración del Consorcio Turístico de Tierra Estella y empresas de la zona. Las obras presentadas al concurso se expusieron en los locales de la sociedad.

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:42 Página 7

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

Fomento de la agricultura ecológica y su comercialización Ecologistas en Acción organiza un seminario internacional en EstellaLizarra Estella acogió, del 25 al 27 de octubre pasado, el II Seminario Internacional de experiencias en circuitos cortos de comercialización para la agricultura ecológica, unas jornadas organizadas por Ecologistas en Acción.

L

os objetivos del seminario fueron, visibilizar y fortalecer las redes de producción y de consumo de alimentos ecológicos; compartir experiencias y formas de organizarse para una mayor consolidación del sector; conectar con las redes europeas de Agricultura apoyada en la Comunidad; y debatir sobre las posibles iniciativas

y políticas para el fomento de la agroecología y la soberanía alimentaria. Se celebraron mesas redondas, ponencias sobre la política agraria común y su relación con la agricultura ecológica, y la agroecología y los cir-

cuitos cortos de comercialización como estrategia de desarrollo rural en Tierra Estella.

Se realizaron, además de visitas a fincas ecológicas, grupos de trabajo para intentar fomentar los circuitos cortos.

Ecologistas en Acción afirma que España es el país europeo con mayor superficie agraria certificada para el cultivo ecológico y genera más de 30.000 empleos directos.

“Sin embargo, cerca del 80% de nuestras producciones ecológicas se exportan y el gasto familiar anual en alimentos ecológicos está entre los niveles más bajos de la UE. No llega al 1% del gasto alimentario total”, explica.

Campaña de vacunación antigripal Los Centros de Salud de Estella y de Ayegui prolongan hasta el próximo 15 de noviembre la campaña de vacunación antigripal.

L

a medida más eficaz para prevenir la gripe es la vacunación. Se recomienda la vacunación para personas de 60 años o más, los ingresados en residencias, niños mayores de 6 meses y adultos con enfermedades crónicas o aquellas que conllevan disfunciones cognitivas, personas con obesidad mórbida, aquellas de 6 meses a 18 años en tratamiento prolongado con aspirina y mujeres embarazadas. También se

recomienda vacunarse a aquellas personas que pueden transmitir la grite a otras con alto riesgo de complicación por la gripe, por ejemplo, personal sanitario, personas de residencias de ancianos o de enfermos crónicos, y cuidadores domiciliarios y convivientes de ancianos o de enfermos crónicos. También se recomienda a trabajadores que prestan servicios comunitarios esenciales, como fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado, bomberos, servicios de protección civil y trabajadores de instituciones penitenciarias.

La gripe Es una enfermedad causada por un virus

que suele aparecer entre octubre y febrero.

Se trasmite con facilidad por el aire entre las personas, sobre todo, en ambientes cerrados. La gripe se caracteriza por fiebre alta, malestar general, dolor de cabeza, dolores musculares, cansancio, pérdida de apetito, congestión nasal, tos, estornudos…Normalmente, en personas sanas, cura sin complicaciones ni secuelas, pero en gente mayor o con algunas enfermedades, puede dar lugar a complicaciones graves, como neumonías CITA PREVIA: se puede llamar al teléfono del Centro de Salud de Estella (948556350) y al de Ayegui (948555351).

7

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:43 Página 8

ENTRETO2/AUZOLAN

8 Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

Las ferias de San Andrés, con los actos más tradicionales La iluminación navideña se encenderá el día del Patrón Las ferias de San Andrés de Estella-Lizarra recogerán, en su programación, los actos más tradicionales como la feria del ganado y el concurso de quesos de Idiazábal, el domingo, y el mercado de artesanía durante todo el fin de semana. También se celebrará el día de la Jaca Navarra el sábado.

L

a programación de las ferias de San Andrés de este año se está ultimando. Pero ya se conoce que los actos más tradicionales volverán a dinamizar las calles de la ciudad durante todo el fin de semana.

La iluminación navideña, a la que se ha destinado más presupuesto que el año pasado, se encenderá el día del Patrón, el

30 de noviembre. Durante todo el fin de semana se podrá disfrutar del mercado de artesanía y el sábado se reservará el día a la Jaca Navarra, acto que se desarrollará en la plaza de Santiago. Habrá animación musical y juegos infantiles. El domingo se

desarrollará la tradicional feria del ganado, también en la plaza de Santiago, y en la plaza de la Coronación, el concurso de quesos de Idiázabal. Se prevé también que haya degustación en la plaza de San Martín.

Mancomunidad de Montejurra inicia la campaña “Continúa su historia: recicla” I concurso de microrrelatos y tweets puesto en marcha por CRANA El Gobierno de Navarra, a través del Centro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA), y los sistemas integrados de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), con el apoyo de la Mancomunidad de Montejurra, han puesto en marcha la campaña “Continúa su historia: recicla”, una iniciativa que implica a comercios y ciudadanía en la mejora de la recogida selectiva de RAEE.

L

os puntos de venta de los RAEE juegan un papel fundamental en su adecuada gestión por ser un importante canal de recogida de dichos residuos y, por tanto, su papel en la cam-

paña es clave. Los establecimiento recibieron una carta con información y la adhesión a la campaña, que tiene como eje central un concurso de microrrelatos y tweets, dirigido al público en general, y con más de 1.000 euros en vales de compra para canjear en las tiendas que se sumen a la campaña. En la página web de CRANA www.crana.org, se pueden consultar las bases del concurso. En la Mancomunidad de Montejurra se han sumado diez establecimientos: Allo Mobiliario de Allo, Electricidad Fernando Pardo y MyC de Andosilla, Cocinas García, Informática Los Llanos, Milar Video Ega, Muebles Ruiz de Larramendi y Muebles Valen de Estella, Cocinart de Lodosa y Electrodomesticos Juan Cruz de Men-

davia, mostrando así su responsabilidad social y su compromiso con el reciclaje.

Además de en las tiendas donde se compre el aparato nuevo, la ciudadanía dispone del servicio de recogida gratuito de RAEE de su Mancomunidad: la recogida a través del servicio de recogida de voluminosos o bien los puntos limpios (móviles o fijos). Éstos han aumentando considerablemente en Navarra en los últimos años, pasando de nueve a veinticuatro desde el año 2010. La Mancomunidad de Montejurra dispone del servicio de recogida de voluminosos llamando al teléfono 948 550 554 y de puntos limpios ubicados en Estella, Lodosa, Mendavia, Andosilla, Arróniz, Lerín, Los Arcos, Sesma y Viana.

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:43 Página 9

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

Los beneficios de ir andando al cole El Pacto Local de Estella impulsa un proyecto para que sean menos los escolares que llegan a los centros en coche El Pacto Local por la Conciliación de Estella-Lizarra quiere impulsar un proyecto en la ciudad para que cada vez sean menos los escolares que se acercan a sus colegios en coche y opten por ir andando o en bici. Lo hace de la mano de Crana y su programa “Caminos escolares”.

E

l Pacto Local por la Conciliación de Estella-Lizarra impulsa este proyecto en la ciudad del Ega. Y lo hace de la mano de CRANA (Centro de Recursos Ambientales de Navarra). Rafa Aldai, de CRANA, impartió una charla en el Ayuntamiento para presentar el programa “Caminos escolares”, una iniciativa de movilidad sostenible, cohesión social, autonomía infantil y de conciliación. En España, el 70% de los niños y niñas de Primaria no van nunca solos a la escuela. En los años 70, el 80% de ellos iban solos al cole y, en los 90, sólo llegan al 8%. En Estella-Lizarra, el 34% de los estudiantes van en coche o en autobús a sus colegios y esta cifra es elevada teniendo en cuenta las características de la ciudad. El Pacto Local por la Conciliación ha puesto en marcha un grupo de trabajo para que, el próximo curso, sea una realidad que aumenten el número de chicos y chicas que van al cole andando o en

bici. Se pondrán en contacto con todos los agentes implicados para ver si quieren participar en el proyecto e impulsar las opciones que la mayoría elijan por su conveniencia. Y es que hay muchas posibilidades que ya se llevan a cabo en varias localidades. Una opción puede ser que los padres/madres vayan por diferentes puntos de la ciudad y recojan a los escolares para ir todos juntos al cole. Otra opción es que se marque un recorrido para que vayan los escolares y los establecimientos situados en el trayecto estén atentos de cualquier necesidad de los chicos y chicas. Y también hay otras opciones y posibilidades de acudir organizadamente al cole en bicicleta. Ya se están dando los primeros pasos para que, en Estella, sea una práctica habitual ver a los niños y niñas ir andando al colegio.

Nueva semana de degustación gastronómica en Estella-Lizarra La Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra ha organizado una nueva edición de la semana de degustación gastronómica, que se celebrará del 18 al 24 de noviembre. Colaboran once establecimientos hosteleros y 17 comercios.

Por las compras que se realicen en los comercios comprometidos con la campaña, se recibirá un bono gratuito para degustar los pinchos elaborados en los establecimientos participantes.

Festival de música tradicional en Estella-Lizarra La Asociación de Aula de Gaita y Tambor de Estella-Lizarra organiza ‘EgaTrad’, un festival de música tradicional que tendrá lugar del 8 al 10 de noviembre. Habrá conciertos, conferencias, talleres y concentración de gaiteros. El festival comenzará el día 8 de noviembre con una conferencia inaugural a las 20h en la Casa de Cultura. Una hora después se llevará a cabo un concierto de gaita y tambor que tendrá lugar o en la plaza San Martín. Al día siguiente, a las 11:30h, habrá un taller de alboka en la Casa de la Juventud; a las 17h, un taller de boquillas de gaita, y a las 18:30h, esta vez en la Casa de Cultura, un taller de danzas. Al mediodía, se llevará a cabo un pasacalles y a las 21h, concierto con Illo Groño. Y el domingo se celebrará el III día de la gaita.

9

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:43 Página 10

ENTRETO2/AUZOLAN

10 Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

La Asociación de Ex Danzaris Francisco Beruete organiza el espectáculo ‘Atzo-Ayer’ Con la implicación y colaboración de varios colectivos, se podrá contemplar el 13 y 14 de diciembre en los cines Los Llanos ‘Atzo-Ayer’ es el título del espectáculo que organiza la Asociación de Ex Danzaris Francisco Beruete en su décimo aniversario. Para ello, ha contado con la colaboración de muchas personas y colectivos de la ciudad del Ega, que se han sumado a un proyecto que podrá contemplarse en los cines Los Llanos los próximos días 13 y 14 de diciembre.

E

stella, sus habitantes y sus costumbres serán los protagonistas de excepción de ‘Atzo-Ayer’, el espectáculo que, impulsado por la Asociación de Ex Danzaris Francisco Beruete, recorrerá en una hora y cuarto el transcurrir de los días en la vida de nuestros abuelos, ya que la obra abarca desde finales del XIX hasta la mitad del siglo XX. Y lo hace situando las escenas y las tradiciones más relevantes a través de las cuatro estaciones del año. Danza, teatro, música y audiovisuales…se dan la mano en un espectáculo que podrá verse los días 13 y 14 de diciembre, a las 20:30 horas, en los cines Los Llanos.

Tradiciones y costumbres de Estella-Lizarra “La idea de hacer un espectáculo que recuperara las principales tradiciones de Estella del siglo XX surge en el otoño de 2012. Lo

Algunas de las personas y colectivos implicados en el espectáculo.

comentamos a varios colectivos y mostraron su colaboración para participar en él. Gracias a los cronistas locales como Juan Satrústegui, José Torrecilla y Domingo Llauró, y haciéndonos eco de las vivencias personales de nuestros abuelos como las de Feliciano Fernández, que nos han contado más de nuestras costumbres, hemos ido dando forma al espectáculo, que también es un homenaje para nuestros mayores”, explicó Javier Lana, miembro de la Asociación de Ex Danzaris Francisco Beruete, que también han contado con la colaboración de Joaquín Boneta, de Javier Arizaleta, en los textos, Ricardo Galdeano, en la parte técnica, y Pedro Echávarri, de Kilkarrak, encargado de ‘conjugar’ a todos los colectivos participantes.

En total, participarán unas 170 personas de diferentes colectivos. Las entradas se pondrán a la venta a partir del 22 de noviembre en las taquillas de los cines al precio popular de 6 euros. El espectáculo se completa con una exposición con el mismo tema que se podrá ver en la Casa de Cultura del 29 de noviembre al 15 de diciembre. “Uno de nuestros cometidos como Asociación es recuperar tradiciones, costumbres y transmitirlas para que no se pierdan. Y este espectáculo lo logrará salvando del olvido nuestra forma de vivir de hace años. Creo que nos ayudará a valorar nuestras tradiciones mucho más.

Es algo emocionante”, concluyó Puy Iglesias, presidenta de la Asociación de Ex Danzaris Francisco Beruete.

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:43 Página 11

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

Más alumnado en la Escuela municipal de Música “Julián Romano” Nueva andadura con Javier Martínez a la cabeza En periodo de crisis y de pérdida de poder adquisitivo, que una actividad tenga más adeptos que años anteriores es digna de convertirse en noticia. La Escuela municipal de Música “Julián Romano” de Estella-Lizarra ha logrado empezar el curso con 284 alumnos, lo que supone 24 más que el año pasado. Y todo ello en un periodo de cambios con Javier Martínez como director.

D

e los nuevos alumnos, muchos son txikis a partir de 5 años que se sienten atraídos por la música y por las actividades propuestas para ellos en la Escuela municipal de Música “Julián Romano” que les permiten empezar a explorar un mundo cargado de sensaciones y emociones. Y también porque ellos mismos pueden comenzar a hacer música con su instrumento preferido. Y este curso, un año antes, una de las novedades en la nueva andadura de la escuela, que empezó con nuevo equipo directivo al frente: el director, Javi Martínez, el secretario, Jesús Prades, y el jefe de estudios, David Echeverría. El equipo directivo, en funciones desde mitad del curso pasado, propuso al claustro unos cambios y desde ahí se decidió que los chavales, que pueden empezar en la escuela con 5 años, tengan opción de elegir instrumento y tocarlo a partir de los 7 años y no de los 8, como se hacía

Javier Martínez, director de la Escuela Julián Romano.

hasta ahora, posibilitando que la música, para ellos, sea mucho más entretenida.

Cambios pedagógicos Otra de las razones del incremento de matrícula puede deberse a que resulta más llevadero económicamente a las familias poder pagar la matrícula mensualmente y no con un máximo de tres plazos, como se hacía hasta hace dos años.

En el ámbito pedagógico también hay cambios. Desde este curso se implantará un nuevo modelo de estudios que intenta rebajar la carga lectiva del alumnado potenciando una enseñanza más personalizada. Los grupos de lenguaje musical, por ejemplo, pasarán a estar formados por ocho alumnos como má-

ximo con una hora semanal de clase (hasta ahora eran de casi el doble de alumnos con dos horas semanales). “Además, se ha adelantado la asignatura de Coro de 3º a 1º porque dicha asignatura no precisa, en el primer año, una destreza importante en lectura; porque se va a poder cursar antes del cambio de voz de los escolares, lo que posibilitará cantar con voces

La escuela empieza el curso con 284 alumnos y alumnas más homogéneas y al 100%; y porque el alumnado, en general, tiene más predisposición a cantar con 8 ó 10 años que en la preadolescencia, por ejemplo”, explica el director, Javier Martínez, quien añade que cabe la posibilidad, también de practicar inglés, euskera y francés en determinadas aulas de la escuela en función de la posibilidad del profesorado.

11

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:43 Página 12

12 Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

ENTRETO2/AUZOLAN

Egapeludos, en ayuda de los animales abandonados Controlan las colonias de gatos callejeros y, como a los perros, les buscan un hogar Una decena de personas han formado una nueva asociación, Egapeludos, cuyo objetivo principal es buscar el bienestar de los animales abandonados de Estella-Lizarra. Su principal prioridad es el control de las colonias de gatos callejeros y, como a los perros, buscarles un hogar.

E

l principal objetivo de Egapeludos es controlar las colonias de gatos y evitar, de esta forma, la superpoblación de estos animales por las calles de Lizarra.

“Cada hembra puede tener de tres a seis o más cachorros. Y eso es un problema para la ciudad y para la calidad de vida de estos animales”, explican desde Egapeludos, una asociación altruista cuya financiación se basa en donaciones particulares, sus propias aportaciones y mercadillos puntuales para recaudar fondos.

Los miembros de la asociación recogen a una hembra y le realizan un chequeo en el veterinario para su esterilización. Se estudia si es posible su adopción y, si no, se vuelve a soltar con la ventaja de que será una gata que no traerá más gatos a la colonia. Desde que comenzó la asociación, han podido colocar en hogares a más de 70 animales, entre ellos, 20 gatos adultos.

Perros “En el caso de los perros, nuestra ayuda es menor porque es la policía municipal quien

este fin sería encontrar familias de acogida y adoptantes. Animamos a todas las personas o familias que quieran un animal en su hogar a que no lo compren, sino que lo adopten y ayuden a los que han sido abandonados”, dicen desde Egapeludos formado, entre otros, por Nela Rodríguez, Eneko Erce, Susana Díez, Alberto Yoldi, Valentín Luceño, de la clínica Haizea, y Xabi Fernández, de Clínica Landa.

Egapeludos organizó el pasado 10 de octubre un mercadillo en Estella para recaudar fondos y fueron muchos los apoyos logrados. Tanto que podrán esterilizar a otras cuatro gatas callejeras y poAlgunas de las personas que integran la asociación drán financiar una semana de estancia y de cuidados de un perro en una residencia.

El próximo mercadillo, en ferias de San se hace cargo de estos animales, comproAndrés, el próximo 30 de noviembre. bando si tienen microchip y localizando al Egapeludos tiene una cuenta abierta en La dueño. Si no tienen microchip, se llevan a la Caixa y, para contactar con ellos, puede perrera municipal de Etxauri. Si se localiza un usarse el facebook o a través de www.egaperro sin chip, nos llaman y es cuando valopeludos.org y el correo ramos si podemos hacernos cargo de él info@egapeludos.org. económicamente pagando una residencia canina, alimentación y los costes veterinarios.

PUEDES ADOPTAR A: Gracias a la autorización y colaboración de la policía municipal, hemos podido atender a Chispi, macho 25 perros abandonados en Estella”, añaden mestizode unos Gatitos 5 kilos desde Egapeludos.

Egapeludos, que colabora con la residencia Atalaya y las clínicas veterinarias Haizea y Landa, necesita, sobre todo, hogares para los animales. “Lo más importante para todo

SUPLE NOV2013VENDIMIA:suplemento 05/11/13 11:06 Página 13

Temporada de vendimia Tierra Estella y Valdizarbe acabaron en octubre la vendimia con, en algunos casos, casi un mes de retraso. El invierno ha sido largo y frío y las lluvias han añadido complejidad a una temporada que se prevé algo más reducida de cantidad pero no de calidad. Y es que los vinos de nuestra zona serán, una vez más, excelentes.

El Consejo Regulador de la Denominación de Origen Navarra estima que la productividad baje alrededor de un 10% con respecto a la pasada campaña, en la que se llegó a recolectar 63 millones de kilos de uva.

Pero lo que está claro es que, un año más, podremos disfrutar de unos ‘caldos’ de gran calidad que sorprenderán a todos los paladares.

SUPLE NOV2013VENDIMIA:suplemento 05/11/13 11:06 Página 14

14

ESPECIAL VENDIMIA

ENTRETO2/AUZOLAN

Bodegas Aroa se ‘lanzará’ al formato de 75 centilitros Menos cantidad, pero excelente calidad en sus vinos dos de sus caldos. El año pasado ya sacó al mercado el Aroa Garnacha, una garnacha tinta 100%. Para el próximo año, tanto el rosado como el blanco, que se oferta en tamaño de 50 centilitros, se sacará en tamaño de 75 centilitros. “Es una apuesta nuestra. Con el nuevo tamaño se reducen costes de producción y eso nos permite ofrecer más vino manteniendo el precio”, explica Txus Macías, quien afirma que Bodegas Aroa reparte su producción, en un 50%, para el mercado internacional y nacional. “De todas formas, este año vamos a atacar mucho más el mercado nacional”, concluye.

Bodegas Aroa concluyó, el pasado 28 de octubre, la vendimia. Ha sido una temporada de mucho trabajo, de ‘desvelos’ con el tiempo y de mucho esfuerzo. Pero ha merecido la pena porque aseguran una calidad de sus vinos excelente.

T

xus Macías, de Bodegas Aroa, califica esta temporada como de bastante compleja. Acabaron de vendimiar el pasado 28 de octubre, con unos trabajos que, por uno u otro motivo, han sufrido un retraso de casi un mes. “El invierno, largo y frío, retrasó el proceso vegetativo. En la época de floración, llovió bastante, añadiendo

aún más complejidad. Para colmo, el 26 de mayo cayó una helada tremenda que afectó casi al 40% de lo que teníamos por el momento. Hemos tenido que hacer más trabajo en viña, con muchísimo más cuidado y, aunque la cantidad se ha visto afectada, la calidad es excelente”, dice Txus Macías, desde Bodegas Aroa, situada entre Zurukuain y Grocin.

El tiempo y sus ‘caprichos’ han hecho que la producción de Bodegas Aroa sea de unos 4.000-4.5000 kilos por cada una de las veinte hectáreas que tiene Aroa. Lo que más se ha visto afectado por el tiempo, la zona del tempranillo.

Novedades Bodegas Aroa sigue innovando y adaptándose a los tiempos para que sus vinos sigan cosechando paladares, adeptos y enamora-

Bodegas Aroa Vinos ecológicos Actividades de enoturismo Gastronomía Entre Zurukuain y Grocin 948/ 92 18 67 www.aroawines.com

ETO2/AUZOLAN

SUPLE NOV2013VENDIMIA:suplemento 05/11/13 11:07 Página 15

ESPECIAL VENDIMIA

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuevas añadas en Pago de Larrainzar La bodega de Ayegui amplía su oferta en enoturismo

Sentir el vino Cientos de sensaciones en la cata de un buen ‘caldo’ Un año más podremos degustar los diferentes vinos que tan mimadamente han elaborado los profesionales del sector. Sin duda, una delicia que sorprende a todos nuestros sentidos.

Bodegas Pago de Larrainzar Vinos Actividades de enoturismo Camino de la Corona, s/n Ayegui-Aiegi 948/ 55 04 21 www.pagodelarrainzar.com

La vendimia también se ha retrasado en Pago de Larrainzar, una bodega que ha alcanzado este año nuevos acuerdos de distribución de sus vinos en mercados tan significativos como México, Singapur y China, aumentando el porcentaje de vinos exportados y logrando posicionar cada vez mejor sus ‘vinos’ en el ámbito internacional.

P

ago de Larrainzar, en Ayegui, señala que el retraso en la vendimia ha favorecido variedades tempranas como la Merlot, que muestra una calidad excelente. “En el caso de las otras uvas, el trabajo en bodega permitirá extraer su máximo potencial”, explican desde Pago de Larrainzar, donde se concluye la vendi-

mia con un 30% menos de cosecha respecto al año pasado.

Hay novedades destacadas esta temporada en Pago de Larrainzar. Presentó hace unas semanas su nueva añada: Raso de Larrainzar 2009, la tercera añada de un vino tinto de ensamblaje muy frutal del que se han hecho sólo 8.633 botellas. Y preparan, para muy pronto, la presentación de su nuevo Pago de Larrainzar 2008, que será ya la quinta añada del vino más premium de la bodega, del que se ha hecho una producción limitada de 9.295 botellas. Por último, son cada vez más las personas turistas que se acercan hasta la bodega situada frente al Monasterio de Irache. Por ello, Pago de Larrainzar ha ampliado su oferta de actividades. Abierto todos los días, completa su oferta habitual de visitas y comidas con otras actividades, como almuerzos en el viñedo, cursos en el campo de cata de uvas y juegos de cata para grupos.

E

n la cata de los vinos implicamos a todos nuestros sentidos que nos hacen llegar un sinfín de sensaciones. Con la visión podemos percibir el aspecto del vino: su color, fluidez, efervescencia y limpieza. El olfato nos hace adentrarnos en el aroma del ‘caldo’, en su bouquet. Y en la boca podemos percibir su aroma, su sabor, la consistencia, fluidez y también su temperatura.

El color del vino es una gran fuente de información. Nos indica la edad del vino y su estado de conservación, por ejemplo. Con el examen olfativo comprobamos su intensidad, finura, complejidad…, en definitiva, la armonía del vino. En cuanto al gusto, las papilas gustativas nos hacen detectar los cuatro sabores elementales: ácido, amargo, dulce y salado. Los labios, el paladar e incluso las mejillas nos hacen comprobar otros parámetros como la perfección táctil, térmica y la química.

Los cuatro gustos no se aprecian a la vez, ya que las papilas específicas de cada gusto están localizadas en diferentes zonas de la lengua: dulce, en la punta; ácido y salado, en medio, a los lados; y el amargo, al fondo. Las fases por las que pasa el examen gustativo son, primero, el ataque, la sensación inicial, el paso de boca y, por último, el final de boca y persistencia.

15

SUPLE NOV2013VENDIMIA:suplemento 05/11/13 11:07 Página 16

16

OPINIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Por Tere Sáez.

25 DE NOVIEMBRE: + DE 700 MUJERES ASESINADAS. En lo que va de 2013, 49 mujeres y seis menores. Miles y miles de denuncias. Sólo te pido que no te sea indiferente. La violencia contra las mujeres, tal y como señala Naciones Unidas, es una de las vulneraciones de los derechos humanos y libertades fundamentales más graves. No es un “conflicto entre iguales” ni un problema de las mujeres, sino de la sociedad

Por Iñaki Eguren Etxabeguren Txistu eta dultzaina irakaslea Hernani eta Azpeitiko musika eskoletan.

Txistularia (Goi Mailan titulatua) eta dultzaineroa.

Antropologoa eta filologoa.

BERRIZ ERE LIZARRARA BEGIRA Gorabeherak gorabehera, estatuan musikaren heziketa historikoki bazterreko kontua izan da hezkuntza sistema unibertsala itxuratzen hasi zenetik. Oraindik ere, sistema horretatik kanpo mantentzeko ahaleginak itxuragabeak dira, goi mailako ikasketei unibertsitate mailarik eman nahi ez zaielarik.

Musikaren heziketa politikoki eta juridikoki are marjinalagoa herritarrengana hurbiltzen den heinean, herriak bere-bereak dituen musikei dagokionean.

Herriak ordea, nabaritu izan du musika lantzeko beharra. Hala sortu ziren XIX. mendean udal musika bandak eta udal musika akademiak.

Baina oraindik ere, kostatzen da herri musikaren presentzia bermatzerik: normalizaziorako traba eta oztopoa besterik ez zaie jartzen.

Dultzaina edo gaitarena ez da salbuespena.

en su conjunto; por ello tiene que ser resuelto con la participación activa de sus hombres y sus mujeres. Las Entidades Locales tienen la obligación de trabajar y poner los medios necesarios para seguir implantando medidas preventivas y de atención de esta violencia que facilite su erradicación en todos los ámbitos.

Este 25 de noviembre te invito a adoptar una actitud de rechazo a este tipo de violencia participando en todas aquellas actividades que se organicen; a pedir el compromiso de Administraciones Públicas de seguir implantando medidas para su erradicación; a mostrar la solidaridad con las mujeres agredidas y/o asesinadas.

No mires para otro lado. No te descuelgues.

Lizarran eta Iruñan dultzaineroek egindako lana, saxofoiaz edo tronboiaz Europa eta Amerika osoan egin zuen milaka jendek, eta horrek babes instituzionala bermatu zien. Lizarran, bertako gaiteroek izan duten babes nagusia, mende eta erdiz egindako itzaleko eta itzeleko lan hori bera izan da.

Herriak jakin badaki ingeniariak edo kalegarbitzaileak bezainbat behar dituela musikoak, eta dultzaineroak nahiz txistulariak, besteak adina gutxienez. Testuinguru horretan, Lizarrako Gaita eta Danborreko Gela salbuespena da, oasi txiki bat delako oraindik, nahiz ez bakarra izan. Baina salbuespena baino gehiago, eredu ere bada.

Eskolatan sartuz duintasun apur bat lortu dugun gutxiontzat eredu, eta areago oraindik bajeratan eta prekarioan lanean dihardutenentzat ere, eredu. Romano eta ingurukoek erakutsi baitzuten dultzainak behar eta merezi duela herri honen eta bere agintarien babesa, eta XXI. mendeko Lizarrako Gaiterook berriro erakutsi digute, lan eta lan, bajera eta bestelako trintxeretatik irten litekeela, burua tente asko. Horregatik gaude, orduan bezala orain ere, Lizarrara begira. Argia datorkigu berriro handik gure ganbaretara.

RINCÓN DEL COACH Por Elena Etxalar Coach Certificado por el IEC

EL APRENDIZAJE Decía Gallwey, uno de los precursores del Coaching, que esta disciplina consiste en “liberar el potencial de una persona para incrementar al máximo su desempeño.

Consiste en ayudarle a aprender en lugar de enseñarle”. Él sugería que somos similares a una bellota, que contiene en su interior todo el potencial para convertirse en un majestuoso roble. Necesitamos alimento, estímulo y luz para crecer, pero el roble ya se encuentra en nuestro interior.

Si pensamos en el potencial de las personas en lugar de su desempeño pasado, podemos colaborar en la tarea de sacar lo mejor de cada un@ de nosotr@s. Pero, para ello, debemos creer que lo mejor está ahí.

Teniendo en cuenta que el Coaching puede estar dirigido a diferentes ámbitos (empresa, deporte, escuela, personal) podemos decir que es de suma importancia que los directivos reconozcan el potencial de su plantilla, los entrenadores el de sus jugadores, los docentes el de sus alumnos y así sucesivamente….

De lo contrario estaremos socavando la confianza de esas personas y esto, a su vez, repercutirá en su rendimiento, reduciéndolo de manera drástica.

Pero también cada persona es responsable de reconocer su propio potencial.

Podemos empezar confeccionando un archivo de éxitos. Si lo hacemos tomaremos conciencia de que hemos demostrado en numerosas ocasiones (más de las que pensábamos, seguramente) nuestra valía. coachingelenaetxalar.blogspot.com coachingparejaselenaetxalar.blogspot.com 676383421

SUPLE NOV2013VENDIMIA:suplemento 05/11/13 11:07 Página 17

GUÍA DE SALUD Por Marijo Satrustegi

¿Pueden ponernos enfermos los alimentos saludables?

Se pretende crear alimentos que duren más de 45 años Así como demasiado poco o un exceso de un alimento determinado puede ser perjudicial para la salud, también puede ocurrir lo mismo con un régimen que se pase del punto del equilibrio, tanto por el tipo de alimento que se consuma como en su forma de cocinarlo, ya que el equilibrio en la alimentación es muy importante.

P

or ejemplo, los alimentos crudos contienen más vitaminas y minerales que pasado por el calor pero, en algunas personas y en algunos momentos, puede ser más equilibrado prescindir de tomar alimentos crudos, ya que además de los nutrientes, los alimentos nos calientan o nos enfrían, nos dilatan o nos contraen, etc. El alimento crudo puede resultarnos irritante y su ausencia durante un tiempo ayudará a equilibrar el cuerpo y fortalecerlo. Con el tiempo, los alimentos crudos de vez en cuando se tolerarán mejor.

Los regímenes curativos se basan en tomar alimentos natura-

les y frescos, ricos en cereales, verduras, legumbres, frutas y pescado pobres en carne, sal, azúcar, café, lácteos y alimentos enlatados y congelados.

Sin embargo, cuando nos tomamos las cosas con demasiada rigidez, puede resultar perjudicial. Tenemos que atender a las señales de nuestro cuerpo.

erupciones en la piel, subida de peso.

• Alimentos crudos y zumos: pérdida de peso, distracción y falta de concentración, fragilidad de cabellos y uñas, frío y debilidad.

• Alimentos cocidos: Constreñimiento, rigidez, falta de alegría.

Por ejemplo, los efectos que pueden aparecer si tomamos en exceso algunos alimentos que no son perjudiciales en principio:

• Cereales: hinchazón (sobre todo si no se mastican bien), palidez, pereza, piel amarillenta, exceso de acidez, lasitud.

• Vitaminas y suplementos; hambre constante, grietas y

Cada filosofía de la alimentación tiene sus dogmas. Cuan-

do creemos que nuestro camino dietético es “verdadero” y estrecho, y no nos atrevemos a desviarnos de él, nos entra la paranoia, el miedo y la culpa, que son sentimientos tan o más dañinos que algunas imprudencias dietéticas. En esto, como en todo, hay que aplicarle el sentido común.

17

SUPLE NOV2013VENDIMIA:suplemento 05/11/13 11:07 Página 18

Anuncios Particulares

1 - Ve n t a V i v i e n d a 1.A - Compra Vivienda 2- Alquiler Vivienda 3- Garajes y bajeras 4- Motor 5 - Tr a b a j o

6- Compro 7 - Ve n d o 8- Enseñanza 9- Animales 10- Otros 11- Relaciones

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009 1 Venta Vivienda

En el Valle de Yerri alquilamos adosado con jardín y piscina.

Opción de compra y posibilidad de negocio. Tfno. 650806712620479205 Oportunidad. Unifamiliar en Mendigorría, 3 hab., 2 baños, aseo, cocina montada, salón grande, txoko, jardín y garaje.

26 millones de pesetas. Balcón exterior. Tfno.616681878 Se vende o se alquila piso en Mendigorría, 2 hab., garaje y trastero. Tfno. 676654187 Vendo casa pareada en Ororbia. 10 años de construcción. jardín,garaje para 2 coches, txoko y aseo en la planta baja. ·hab, 3 baños (uno en la hab. principal), cocina y salón grande. Perfecto estado y amueblado. Tfno. 948322600 Se vende casa adosada en Catarroso(Ribera de Navarra), 2 hab., cocina comedor, baño, garaje con sobrepiso, jardín de 100m2. 90.000€. Tfno.

948555908/676948291 Vendo duplex en Villatuerta, en urbanización de lujo, nuevo, a estrenar. 3 dormitorios, garaje y trastero. La urbanización cuenta con piscina, pista de padel y barbacoa. precio muy interesante. Tfno. 636 379261 Se vende casa de pueblo en Biurrun. 200 m, 80 de bodega y 110 de jardín interior. Tel. 685 545983 Se vende casa en Oteiza. 5 habitaciones. Buenos acabados.

Ideal vivienda de recreo. 637 559446 Se vende adosado en Murieta.

Excelentes vistas, precio rebajado. Tel. 651 969272.

Se vende unifamiliar en Mendigorría, 3 hab., 2 baños, un aseo, jardín, txoko y garaje. 30 millones. tfno.616681878 Se vende o alquila vivienda unifamiliar aislada con terreno en Arbeiza. Precio a consultar. tfno.

656008474, 699411105 Se vende apartamento en Estella. Salón, coicna americana, 2hab., baño, terraza de 26m.

Todo reformado. 130.000€. Tfno. 696617433 Vendo casa pareada en Ororbia, diez años de construcción.

Jardín, Garaje para coches, txoko y aseo en la planta baja, 3 hab., 3 baños, uno en hab. principal, cocina y salón grandes.

Perfecto estado y amueblado.

Tfno. 948 322600 Se vende casa en Arbeiza para entrar a vivir. 2 plantas de 120m2 cada una, 3 hab., cocina, baño, salón, trastero y amplio garaje y txoko. Tfno.

605729906 Se vende apartamento de 2 hab., con terraza en Mendigorría. Tfno. 620104090 Se vende casa en Arroniz C/ Mendía nº20. Tfno. 647555972 Se vende casa en Mañeru para entrar a vivir. Tfno. 625074029 Venta o alquiler con derecho a compra de un albergue con capacidad para 18 personas en el Valle de Yerri. Con jardín y piscina. 650 80 67 12 / 620 47 92 05.

Se vende casa en Puente la Reina y en Rada. 622 590 265.

1.A. Compra vivienda

Busco casa por la zona de Estella, que esté sin amueblar y si se puede con bajera. Tfno.

948540477

Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello.

Tfno. 607327346 Compro casa, parcela, corral o terreno. Tfno: 678 099 422.

Compraría casa de pueblo con patio, jardin o huerta. Tfno: 650 395 477 (José Antonio).

1.B. Terrenos o naves

Se arrienda huerta en Valdelobos. Estella, con agua y acceso coche. Tfno. 669654431 Se alquila plaza de garaje en C/ Rincón Torre del Relox I (Don Rodrigo, 4) en Puente la Reina.

Tfno. 680478637 Se alquila plaza de garaje en la C/ Esquiroz, 4B en Pamplona (a 10 minutos del centro). Tfno.

680478637 Se alquila plaza de garaje en Estella, zona San Miguel. Tfno.

948552597 Se alquila una plaza de garaje cerrada en C/El Molino en Puente la Reina. Tfno.

948340621 Se alquila una plaza de garaje en Carretera Gomacin en Puente la Reina. Tfno. 948340621 Se alquila plaza de garaje junto al centro de salud. Tfno.

659800962 Se alquila plaza de garaje en la C/ María de Maeztu, Estella. Tfno. 677196382 Se venden tres fincas en Allo de 24, 16 y 2,5 robadas. Tfno.

686867755 Se vende garaje en Paseo de Toros en Estella. Tfno.

680754543 Se vende huerta de 1.852m2 en Campo Llano, Puente la Rei-

na. Agua 24h, en proceso de calificación como huerta de ocio. Tfno. 648782171 Alquilo plaza de garaje en Estella, parking de la Estación. Muy bien situada. Tel. 618 008084.

Vendo terreno urbanizable de 750m en Arizala. A 10 min. de la autovía A12 y de Estella. Llamar a partir de las 3 de la tarde.

Tel. 627 473230 Se vende o se alquila por 20€ al mes plaza de garaje en Puente la Reina. Tfno. 948340628 Se alquila plaza de garaje y trastero en Estella, zona volante. Tfno. 616247022 Se compra finca en zona de Estella. Tfno. 616247022 Vendo en Estella local comercial céntrico totalmente acondicionado. 65m2. Tfno. 677533004 Se vende local-garaje en Los Arcos. En casco urbano, a pie del camino de Santiago. Posibilidad de negocio, división, etc…

60m2 en planta, 25 en altillo, altura de techo 6m, acceso desde 2 calles. Agua, luz, baño y posibilidad de gas natural. Tfnos. 948640226- 679277909 Se alquila plaza de garaje en C/ Monasterio de Irache en Estella.

35 euros al mes. Tfno.

699697656 Vendo parcela de regadío, 5000m en Mendigorría. Tfno.

629843783 Se vende terreno de 2.500m2 entre Estella y Muniain. Km4.

6.500 euros. Tfno. 606080070 Vendo terreno urbano 600 metros cuadrados en Zurukuain.

636 96 94 05 2 Alquiler vivienda

Se alquila piso en Puente la Rei-

Compro Ve n d o Enseñanza Animales - Otros - Relaciones

SUPLE NOV2013VENDIMIA:suplemento 05/11/13 11:07 Página 19

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES 19

ENTRETO2/AUZOLAN

na (Paseo de los Fueros), 2 hab., 390€ tfno. 678394038 Alquilo piso en Puente la Reina con certificado de eficiencia energética, centrico, amueblado, 3hab., calefacción individual y ascensor. Todo exterior. Tfno 639446664- 646656789 Se alquila apartamento céntrico en Estella. Tfno. 669654431 Se alquila casa en Murugarren.

Tfno. 686394482 Se alquila duplex cétrico, amueblado en Estella. Tfno.

647559626 Alquilo habitación con llave e internet en Estella a persona trabajadora, no fumadora, en piso de dos personas.Tfno.

948551695 Piso bajo con jardin privado en Buztintxuri. Alquiler con opción a compra, 600€. VPT 88 metros útiles 2hab., 1 baño, garaje y trastero. Se vende por 143.000€. 8 años. Tfno.

662063890 Se alquila habitación cerca del Polideportivo en Estella para chico solo. Estella. Tfno.

672982713 Busco piso en alquiler en Puente la Reina. Pagaría 350€. Tfno.

688639052 Se alquila casa en Ázqueta. Tfno. 664269414 Alquilo apartamento céntrico en Estella. Tfno. 638210058 Se alquila piso en Estella, amueblado, calefacción individual y ascensor. Tfno. 628536319 Busco casa o piso en Ayegui, no más de 400€. Tfno.

685343063 Se alquila piso en Estella, nuevo y amueblado, 3 hab., 2 baños, plaza de garaje, frente al parque infantil. Tfno. 636952688 Se alquila vivienda unifamiliar en Bearin, 5 hab., salón, comedor, cocinagrande y 2 baños con bajera de 110m2. Tfno.

948550804-606943053

Se alquila piso en Estella céntrico y reformado. Tfno.

689290235 Alquilo piso amueblado en Ayegui. Tfno.690169419 Se alquila piso amplio en Murieta, muy cétrico, todo exterior.

Amplias terrazas. Tfno.

645443525 Se alquila piso en pueblo cerca de Estella. Amueblado. 686 848168 Se alquila apartamento en Benidorm segunda línea de playa. 3 piscinas y parking. 661 644658 Se alquila habitación en Puente la Reina. Tel. 690 392746.

Se alquila casa de planta baja, 2 hab., cocina, comedor y baño en Ollogoyen. Económica. Se ofrece de forma gratuita regachillo con estanque y wifi. Tfno.

609 258110/948 395006 4 Motor

Se vende opel corsa city gasolina. Precio negociable. Tfno.

664147679 Por cese de actividad se vende diversa herramienta agrícola.

Chisel de 9 brazos, brabán, bisurco, sembradora, etc… tfno.

948523263. Llamar a partir de las 18:30h Vendo volkswagen escarabajo año 1967, 90.000km, matrícula Madrid sin letra. 4.990 euros.

Tfno. 609488491 Vendo volkswagen golf cabrio, 1.6, del 1987, 50.000 km., 2.400 euros. Tfno. 609488491 Vendo Pascuali, 18cv. En perfecto estado. Llamar al medio día. Tfno. 948523880 Vendo Alfa Romeo, 1.9 JTD, Diesel, 110cv, Aire acondicionado. Consumo medio5,8. Correa distribución cambiada. 2.500€.

Tfno647423065 Se vende SAAB 9-3AERO, 1.9TTID, matrícula 8453GJL, 115.00kms. Tfno. 657372810 Se vende Citroen Xantia 2.0 HDI, 90cv. Ocasión. Tfno.

606064732 Vendo Audi A4, 1.8 gasolina, color blanco, año 97.

200.000km, buen estado.

700€. Tfno. 678643923 Vendo Volskbagen escarabajo 1967, 90.000km, matrícula de Madrid sin letras. 4.990€. Tfno.

609488491 Vendo Volskbagen Golf Cabrio, 1.6 del año 1.987, 50.000 km., 2.400€. Tfno. 609488490 Vendo Volkswagen Passat, 2000 TDI, automático. 3 años.

Tel. 664 134691.

Vendo remolque Teymo 8 toneladas. Tfno. 606269394 Se vende Lancia Libra del 2000.

NA 9084BB. Tel. 618 165102.

Atención técnicos de instalación de cámaras de refrigeración.

Vendo motores, difusores, puertas, etc... tfno. 679996824 Vendo mula mecánica de 5,5 cv, motor honda. Tfno.

667236779 5.1 Trabajo demandas

Se busca trabajo cuidando niños y ancianos, externa o interna. Mucha experiencia y con referencias. Tfno. 630754943 Señora de Tierra Estella se ofrece para trabajos domésticos.

Tfno. 609773290 Se busca trabajo como camarero, con experiencia y referencias. Tfno. 630754943 Se ofrece chica con experiencia y referencias para cuidar personas mayores y limpieza. Fines de semana. Tfno.646131239 Señora trabjadora y responsable busca trabajo cuidando personas mayores, externa, interna o fines de semana con mucha experiencia. Tfno. 698824738 Se ofrece chica con experiencia para trabajar en hostelería o cuidado de personas mayores. Tfno. 608011954 Señora responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores. Interna, externa o fi-

nes de semana. Mucha experiencia y referencias. Tfno.

688301238 Se ofrece mujer para trabajar mañana y tarde o media jornada. Tfno. 626023362 Se ofrece señora para cuidado de niños en cualquier horario.

Tfno. 666077715 Señora responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores, externa, interna o fines de semana con mucha experiencia. Tfno. 698824738 Busco trabajo de limpieza. Experiencia. Tfno. 630754943 Se ofrece chica para cuidado de niños olimpieza por horas o externa. Tfno. 630056173 Busco trabajo para cuidado de personas mayores o niños. De forma interna o externa. Con experiencia y referencias. Tfno.

630754943 Busco Trabajo por horas para tareas del hogar por Valdizarbe.

Tfno. 600802993 Señora responsable y con mucha experiencia en cuidado de personas mayores busca trabajo, interna, externa o fines de semana. Con muchas referencias. Tfno. 698247016 Señora busca trabajo para cuidar personas mayores. Interna, externa o fines de semana. Con buenas referencias. Tfno.

698824738 Se ofrece señora con experiencia para cuidado de niños y ancianos, limpieza, interna o externa. Tfno. 948552338 Se ofrece chica para trabajar por horas o interna. Tfno.

688211716 Se ofrece señora con carnet de conducir para cuidado de personas mayores, niños, limpieza en general por horas, noches o fines de semana. Con experiencia. Tfno. 628204455 Señora trabajadora busca trabajo para cuidar personas mayores, interna, externa o fines

SUPLE NOV2013VENDIMIA:suplemento 05/11/13 11:07 Página 20

20

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES de semana, con mucha experiencia y referencias. Tfno.

688301238 5.2 Trabajo ofertas Se necesita señora para cuidar persona mayor. Tfno. 948 537401 Se ofrece servicio de traslados medianos. Localización Estella.

24 horas. 693 854 710.

Buscamos batería para grupo de Metal. tfno. 697541426 6 Compro Se compra torre de ordenador preferentemente un Windows XP. Tfno. 948982632693854710 Se compra mula mecánica. Tel. 616 247022 Se compra patata pequeña para conejos. Tfno. 976671049 Se compra patata vieja. Tfno.948348087 Compro vehículo económico.

Tfno. 948 652428367 Compro mula mecánica. tfno.

650786162 Compro bicicleta estática de poco peso. 948 543925.

Se compra moto sierra. Tfno: 948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno.

626654237 Comparamos todo tipo de chatarra y nos displazamos a pueblos. Tfno: 696 865 717.

7 Vendo Vendo chimenea para encastrar en buen estado modelo Les Radiantes-R Bethune 62400. Altura total 94cm, ancho 70cm,

profundidad 43cm. Tfno 669562391 Vendo mesa de estudio. Tfno.

948554720 Vendo sofá cama individual a estrenar. Tfno. 948554720 Se venden libros de 2º bachiller, física, química y matemáticas a 10 euros. Tfno. 948554720 Se vende bici eléctrica. 85 euros. Tfno. 679977460 Vendo remolque basculante seminuevo de 7000 kg, freno hidráulico, bisurco Aguirre del nº2 y rastra. Tfno. 696252985 Vendo taquillas. Tfno. 941 182 292 Se vende maquina de proyectar yeso, con todos los accesorios: mangueras, caballetes... Tfno.

679121246 Se vende Bici monte Orbea con doble suspensión. Tfno.

649165515 Se vende bici carretera Veneto (Zeus) con shimano 105. Tfno.

649 165515 Vendo depósito de 1.000 litros.

Tfno. 941182242 Se vende colchón de 80+somier de láminas y patas+cabeceros, casi nuevo por 70€. Tfno.

650949543 Vendo taquillas. Tfno.

941182292 Se vende lavabo con pie, seminuevo. Tfno. 948340621 Se vende cama articulada de 90X1,90 colchón látex incorporador, cubrecolchón y cabecera.

Sólo un mes de uso. Tfno.

659683354

ENTRETO2/AUZOLAN

Se vende fliscorno marca Kanstun Chicago, modelo 1025 plateado, año y medio de uso, una sola mano. 1.000€. Tfno.

639879739 Se vende dormitorio infantil, pintado a mano con cabecero. Somier de láminas flex nido, 2 colchones, cuadros y lámparas.

175€. Tfno. 649853731 Se vende silleta bugaboo. Buen estado. Tfno. 650130174 Vendo 4 neumáticos michelin Primary 215/1693W con 4 – 5 MHP. Precio 100€. Tfno.

680754543 Se vende motosierra Estil Panda, poco uso y barata. Tfno.

608778872 Se vende bicicleta de paseo años 60. Tfno. 948340621 Se venden 200 ladrillos de tabique y tabicón. Tfno. 948340621 Se venden 5.000 pesetas de antes: Monedas de todo(50, 100, 500,…) y dolares. Tfno.

948340621 Se vende dos cascos de bici y bomba de hinchar ruedas de pié sin estrenar. A mitad de premio. 948 551695 Se vende cámara de fotos sin estrenar de 8G de memoria.

Barata. 948 551695 Se vende motosierra, estiercol para finca y huerta y hormigonera. Tel. 616 247022 Se vende nevera de gas. Tel. 629 534084 8 Enseñanza Se necesita clases particulares de informática en Obanos. Tfno.

677400057

Licenciada da clases particulares en euskera en Estella. Tfno.

615768495 Se dan calses particulares de guitarra. Tfno. 639420595948556079 Profesor da clases particulares de lengua, literatura y latín. tfnos. 639420595-948556079 Latín, griego, lenguaje, todos los niveles. Elena. Tfno. 626109119 9 Animales Se regalan cachorros de Mastín del Pirineo. Macho y hembra de 2 meses. Tfno. 687048117 Se regalan precioso gatitos de un mes. Tfno. 948534273680784306 Se regala golden retriever por no poder antender. Muy buen carácter y con pedrigree. 9 años. Tfno. 650 562 980 Se regalan cachorros de raza pequeña. Tfno. 680495071 Se regala pastor vasco, un año, hembra. Tfno. 658579482 Se regalan cachorros de mastín.

Tfno.646127576 Se regalan cachorros mezcla de pastor Vasco y Border collie. Tfno: 656 327 083.

Se regalan gatitos. Tfno: 696 209 071.

Regalo perro mestizo de pastor y podenco. Tfno: 679 824 990.

Se regalan cachorritos mestizos pequeños. Tfno. 680495071 10.Otros.

Se hacen toquillas para el Olentzero. Todos los colores.

Tfno. 660102763

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:43 Página 21

Nuestros pueblos: OTEIZA

Fiesta en defensa del euskera en Oteiza La Asociación Iriherri organizó las actividades del pasado 5 de octubre

Niños y niñas durante la carrera de obstáculos

Oteiza fue la sede, el pasado 5 de octubre, del día del euskera, una jornada que la Asociación Iriherri organiza para las localidades que forman parte de la Mancomunidad de Iranzu (Abárzuza, Lezáun, Oteiza, Salinas de Oro, Villatuerta, Guesálaz y Yerri) con el objetivo de sacar el euskera a la calle, fomentarlo, que todo el que quiera pueda disfrutar de una jornada festiva practicando el euskera y también para defender la normalización de la lengua.

D

urante la jornada también se reivindicó que todas las familias que quieran escolarizar a sus hijos en euskera puedan hacerlo, independientemente de donde vivan. Informaron cómo en Oteiza, por ejemplo, al ser considerada como zona no vascófona, el colegio no puede ofertar modelo D y las familias que optan por este modelo tampoco pueden usar el transporte escolar para desplazarse a los centros de Estella que tienen modelo D, con el encarecimiento que ello supone para las familias. La jornada comenzó con pintacaras, globoflexia e hinchables para los más txikis. Tras la txalaparta y el aurresku, llegaron la carrera

de obstáculos Euskaraz bizi nahi dut”, iniciativa organizada entre varios colectivos, por ejemplo, el euskaltegi, EHE y Garean. Participaron más de un centenar de niños y mayores. En la comida popular se reunieron hasta 200 personas y, por la tarde, hubo variedad de actividades, entre ellas, talleres infantiles, hinchables y cuentacuentos con Inés Ben-

goa. El día del euskera ha ido rotando, durante estos últimos siete años, por todos los ayuntamientos que conforman Iranzu. Después de que todas las localidades han acogido el día del euskera, Oteiza repitió este año como anfitriona de la jornada, empezando un nuevo ciclo que se volverá a celebrar en cada uno de los ayuntamientos.

21

OTEIZA

ENTRETO2/AUZOLAN

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:43 Página 22

ALLO

22

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ALLO

Incorporación sociolaboral a través de la agricultura Catorce familias, en el proyecto de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Allo Las familias se han procurado alimento a través del cultivo de las huertas

Javier de Miguel y Bittor Iriarte, técnicos de la Mancomunidad.

ría de ellos, con la moral muy baja y sin casi esperanzas. Lo fundamental ahora es que esas personas encuentren trabajo. Y que continúe el proyecto, para que puedan seguir formándose, para que trabajen sus huer-

Los buenos proyectos surgen de la sensibilidad y profesionalidad de los expertos y de la implicación de los participantes. Éste puede ser el resumen del proyecto de incorporación sociolaboral a través de la agricultura puesta en marcha por la Mancomunidad de Servicios Sociales de Allo que ha ofrecido un medio de subsistencia a 14 familias que se han procurado alimento a través del cultivo de sus propias huertas y han aprendido hábitos imprescindibles para su incorporación sociolaboral.

L

os profesionales de la Mancomunidad venían, como año a año, aumentaba el número de usuarios que demandan su ayuda, su orientación y solicitaban algún tipo de aportación económica para, simple y crudamente, poder subsistir. En 2008 había en la zona 158 personas paradas y este año la cifra llega a 405. “Algo había que hacer.

Surgió la idea de utilizar la agricultura como vehículo de incorporación sociolaboral. Les comentamos el proyecto a los ayuntamientos que conforman la mancomunidad y el respaldo fue unánime” , comentan Javier de Miguel y Bittor Iriarte, trabajadores de la Mancomunidad, que ha logrado materializar una huerta comunitaria en la que los participantes en el proyecto han cultivado sus productos que luego han servido para su autoconsumo.

Colaboraciones Los ayuntamientos mostraron su colaboración aportando terrenos, el Arzobispado qui-

Imagen de los trabajos en la huerta comunitaria.

so ceder una parcela en Barbarin y, por fin, la huerta comunitaria se estableció en un terreno de Dicastillo. Los técnicos hicieron más de 50 entrevistas a personas perceptoras del RIS (renta de inclusión social) y beneficiarios del Banco de Alimentos y se seleccionaron a los participantes, quienes también adquirieron el compromiso de, una vez iniciado el proyecto, poner en marcha su propia huerta buscándose el terreno donde hacerlo. Y el compromiso se ha cumplido una vez aprendido los ‘trucos’ recibidos en la formación impartida por Karrakela. Y, además de poder autoabastecerse, los participantes en el proyecto, con un educador y trabajador social ‘al pie del cañón’ para atender cualquier necesidad de información, orientación y apoyo, han aprendido valores y hábitos fundamentales para la búsqueda de empleo. “Todo esto ha servido también para el refuerzo psicológico y emocional de los participantes, la mayo-

tas y puedan, incluso, crear, a largo plazo una cooperativa”, comentan De Miguel e Iriarte. La primera fase del proyecto concluyó el 31 de octubre y se espera su posible continuidad el próximo año en una iniciativa en la que han colaborado, también Renolit, Frutas Ega, Mármoles Jorbar, Transportes Cayetano y los vecinos de Dicastillo Ángel e Ignacio. La presidenta de la Mancomunidad, María Alegría, valoró muy positivamente todo el proyecto y confirmó que en la asamblea de la entidad se decidió ‘parar’ la iniciativa, por el momento, por tema de financiación. “El problema de la Mancomunidad es la falta de financiación suficiente. Sí que se decidió continuar el seguimiento con las personas participantes en el curso de formación y, el año que viene, cuando elaboremos los presupuestos, si es posible, se intentaré incluir de nuevo el proyecto”, dijo.

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:43 Página 23

Nuestros pueblos: ALLO

La residencia de Allo podría funcionar el año que viene

El grupo de teatro Míreni de Allo, en Puente la ReinaGares

Sería ocupada por varios usuarios de la Residencia de Santo Domingo de Estella

Imagen de la residencia

La alcaldesa de Allo, Mª Ángeles González, informó, en el pleno del pasado 30 de septiembre, de las últimas gestiones realizadas con el Departamento de Política Social del Gobierno de Navarra, que podrían materializarse en la apertura de la residencia de ancianos el año que viene.

L

a alcaldesa comunicó en el pleno la intención del Gobierno de Navarra de incluir una partida presupuestaria que permita poner en funcionamiento en la primavera de 2014 el conocido como centro asistencial de Allo, que se terminó en 2007 y que nunca se llegó a inaugurar.

Aunque todo depende de la aprobación presupuestaria por parte del Ejecutivo foral, se estudia la posibilidad de que pueda

abrirse la residencia de ancianos de Allo con la ocupación de varios usuarios procedentes de la Residencia de Santo Domingo de Estella-Lizarra y de aquellos vecinos de Allo que pudieran precisar dicho servicio. Todos y todas ellas serían atendidos por personal del Gobierno de Navarra.

La alcaldía mostró su satisfacción por esta noticia, ya que “el proyecto se ajusta a las previsiones para las que fue construido el centro”.

La residencia de ancianos de Allo se construyó por iniciativa municipal y supuso una fortísima inversión que el Ayuntamiento no pudo afrontar. El Gobierno pagó gran parte de la deuda y el Ayuntamiento cedió el uso de las instalaciones, que se adscribieron al Departamento de Política Social del Gobierno de Navarra.

El grupo de teatro Míreni de Allo participó, en octubre pasado, en la nueva edición de encuentro de teatro amateur organizado por el grupo de teatro Txilindron de Puente la Reina-Gares. Míreni puso en escena “Habitación 125”, su obra recién estrenada.

El grupo de teatro Míreni de Allo fue uno de los cuatro invitados al III encuentro de teatro amateur que organizó el grupo de teatro Txilindrón en Puente la Reina-Gares. Míreni puso en escena “Habitación 125”, su obra recién estrenada. Acudieron a disfrutar de la obra más de 60 personas de todas las edades que se divirtieron con todos los guiños planteados en la obra. Además de Míreni, participaron en el encuentro de teatro amateur en Puente la Reina-Gares el taller de teatro de Noáin, con “Infidelidades”; Almadía Teatro, con la obra “Dinero negro”; y Puntido Teatro, con “La Irredenta”. Las obras pudieron contemplarse los sábados de octubre en el salón que habilitó Txilindrón en el edificio de la Fundación Mena en Puente la Reina-Gares. El encuentro de teatro amateur contó con la colaboración del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares.

23

ALLO

ENTRETO2/AUZOLAN

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:43 Página 24

ARRÓNIZ

24

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ARRÓNIZ

II Día de las escuelas rurales de Tierra Estella en Arróniz

Ayudas para acceder al comedor escolar de Arróniz

Jornada de diversión y convivencia de casi 400 escolares

Los niños y niñas protagonistas de la jornada

Arróniz acogió, el pasado 25 de octubre, el II día de las escuelas rurales de Tierra Estella, una jornada de diversión y encuentro para el alumnado de la Merindad, y también un día que posibilitó visibilizar, aún más, la labor realizada por las escuelas rurales. Los y las escolares disfrutaron de obras de teatro en inglés, paseos por los puntos más emblemáticos de Arróniz y carreras no competitivas por la localidad.

J

ornada de convivencia y de mucha diversión en el II día de las Escuelas Rurales de Tierra Estella celebrado el pasado 25 de octubre en Arróniz. El alumnado y profesorado pudieron disfrutar de un día de convivencia en el que todos y todas se conocieron y realizaron actividades co-

munes. Además, con la jornada se pudo reivindicar la vigencia de este tipo de escuelas rurales y la importancia que tienen para la vida rural. “Este año pudimos tener dos teatros en inglés, que es una actividad que no la realizamos por su elevado coste pero, al juntarnos tantos centros, nos salió más económico y lo pudimos hacer con el objetivo de reforzar el nivel de inglés. Es una jornada que también nos permite dar a conocer nuestras escuelas rurales, que son diferentes a los grandes centros pero, no por ello, peores”, explicó Antonio Carmona, director del colegio de Murieta y coordinador de las Escuelas Rurales de Tierra Estella. El año pasado fue la primera edición, que se celebró en Murieta y Ancín. “Se organizó desde los centros, con Koldo Solchaga como director del colegio de Ancín. Empezamos por nuestros colegios y, una vez terminadas las actividades y con la valoración de las mismas, se decidió hacer un sorteo entre los demás colegios para escoger el lugar donde celebrar la segunda edición. Y recayó en Arróniz”, comentó Carmona. Las escuelas rurales de Tierra Estella tienen un total de 376 alumnos y alumnas y 62 profesores y profesoras repartidos en nueve colegios públicos, que son el de Abárzuza, Allo, Ancín Arróniz, Dicastillo, Lezáun, Murieta, Oteiza y Villatuerta.

Sagrario Alegría, José Antonio Lahoz, Ángel Moleón y Maite Mercero

De acuerdo a los criterios establecidos por los Servicios Sociales de Base de la zona, con ese importe se subvencionará el acceso al comedor escolar de 11 chicos y chicas, en algunos casos hasta el 100%. Los otros seis niños que usan el servicio verán, rebajado el coste, al aumentar el número de usuarios. El Ayuntamiento de Arróniz aporta 2.500 euros al servicio de comedor escolar.

El alcalde, Ángel Moleón, afirmó que la aportación de la Obra Social La Caixa “es vital para que podamos mantener el Colegio. De hecho, contar con comedor ha propiciado que se hayan producido 13 matriculaciones nuevas este curso escolar”. Maite Mercero, trabajadora social del Servicio Social de Base de la Zona, recalcó que este plan de ayudas al comedor escolar está abierto a toda la población, aunque “se ven más beneficiadas las familias que tienen menos recursos”. Por último, la directora del Colegio, Sagrario Alegría, mostró su satisfacción “que exista comedor escolar supone que nuestro colegio siga vivo”. En la presentación de las ayudas estuvo también presente el director de área de negocio de La Caixa en Tierra Estella, José Antonio Lahoz. El Colegio de Arróniz tiene 63 alumnos, 24 de Infantil y 39 de Primaria.

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:43 Página 25

Nuestros pueblos: LOS ARCOS

Cursos y actividades en Los Arcos y Bargota “Otoño y salud”

Club de lectura

L

a Asociación Arca de Los Arcos ha organizado un club de lectura en la biblioteca de la localidad. Se lleva a cabo los últimos miércoles de cada mes, a las 18h. Así mismo, ha organizado también un curso de pilates para las tardes de los viernes, que comenzará en noviembre y se impartirá en la Casa de Cultura, de 16:30 a 17:30h.

La Asociación El Brujo de Bargota ha organizado en noviembre (días 9 y 23), un taller de cabezudos para adultos. Se desarrollará a las 18h en la ludoteca. En noviembre tendrá lugar, el programa “Otoño y salud en Bargota”. El 16 de noviembre se celebrará una cata de aceite que tendrá lugar a las 18 h, en el aula de informática. Se ha preparado una charla sobre automedicación, botiquín y cuidado de mayores para el 20 de noviembre, a las 18:30h.

Por otra parte, la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base organiza un taller de psicomotricidad y masajes para niños y bebes en la Casa de Cultura de la localidad.

Ciclo de teatro en Los Arcos El Ayuntamiento de Los Arcos, junto con la Asociación de profesionales de las Artes Escénicas de Navarra y la Federación Navarra de Teatro Ameteur ha organizado, para noviembre y diciembre, un ciclo de teatro profesional y amateur con diversas compañías navarras. Las funciones se representarán en la Casa de Cultura “Carmen ThyssenBornemisza” de Los Arcos, a las 19 horas, al precio de 5

euros. Las obras que se podrán disfrutar son “Delirios de papel”, del grupo La llave maestra, “Habitación 125”, del grupo Míreni, “Superheroínas”, de Trókolo, “Ven, te lo cuento por el camino”, de grupo XXL y “La última pirueta”, de Complexus teatro. Se representarán los días 3, 10 y 24 de noviembre y el 8 y 15 de diciembre. También se representó en octubre “Bodas de Sangre”, a cabo de El Bardo.

Recorrido por la Selva de Irati Un grupo de casi 100 personas acudieron, el pasado 20 de octubre, a la Selva de Irati en un recorrido organizado por los ayuntamientos de Los Arcos, Mendavia, Lodosa y Sesma.

Concurso para la gestión privada del Circuito de Los Arcos La Corporación Pública Empresarial de Navarra ha convocado un concurso público para externalizar la gestión del Circuito de Los Arcos. “Ante el interés mostrado por la iniciativa sobre esta infraestructura, la Corporación ha decidido explorar dichas iniciativas convocando un anuncio público para dotar de transparencia al posible arrendamien-

to del Circuito”, dijo el director general de CPEN. Se plantea un arrendamiento para un periodo de hasta 5 años, con opción a compra a partir del tercero. Los interesados deberán acreditar, su experiencia en la gestión de instalaciones deportivas y del motor. El plazo para presentar candidaturas finalizada el 11 de noviembre.

25

LOS ARCOS

ENTRETO2/AUZOLAN

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:44 Página 26

ARRÓNIZ

26

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ABÁRZUZA, AYEGUI, DICASTILLO

El pago de los gastos del Consultorio de Abárzuza podría solucionarse en breve Prevista una reunión en noviembre para adoptar medidas El pago de los gastos de funcionamiento del Consultorio Médico de Abárzuza, que se lleva ‘arrastrando’ prácticamente todo el año, podría solucionarse en breve. Parece ser que el Gobierno de Navarra ha prometido incrementar la subvención.

C

on el compromiso del Gobierno de Navarra de incrementar la subvención para el Consultorio Médico de Abárzuza, se tiene previsto en noviembre citar a todos los ayuntamientos que hacen uso de las urgencias y a los concejos titulares del Consultorio para valorar qué solución es la mejor para todos y todas.

Fachada del consultorio

Importes Como se recordará, desde principios de año, el Gobierno de Navarra no asumía el pago de los gastos de funcionamiento del Consultorio y tampoco se repartía entre los

ayuntamientos y concejos usuarios del centro y de sus urgencias. El alcalde de Abárzuza, José Mª Ros, explica que la localidad ha hecho en el edificio 91.000 eu-

Villatuerta Sur se clausuraría con la nueva reforma de atención sanitaria El Punto de Atención Continuada (PAC) de Villatuerta Sur, que engloba a los vecinos de Villatuerta, Oteiza y a los del sur del Valle de Yerri (Arandigoyen, Zurukuain, Grocin, Lácar, Alloz, Lorca y Murillo) sería uno de los que se clausuraría de aprobarse la nueva propuesta para la reforma

de la Atención Continuada y Urgente en Navarra presentada por el Departamento de Salud. Como no podía ser de otra manera, el Ayuntamiento de Villatuerta muestra su oposición a la medida y hará todo lo que esté en su mano para que no se lleve a cabo.

ros de inversión y que ha pagado 47.000 euros de gastos de funcionamiento. “Y entendemos que es este último importe el que debería pagar el Gobierno de Navarra y, si no, que se distribuya a los usuarios con la fórmula que se considere oportuna.

Pero no puede ser que un solo municipio pague todos los gastos de funcionamiento no subvencionados”, afirmaba, en marzo pasado, el alcalde de Abárzuza. El Consultorio Médico de Abárzuza es, desde el año 2008, PAC (Punto de Atención Continuada) con servicio ordinario de mañana y el servicio de urgencias las 24 horas de todos los días del año. Antes de ese año, con la subvención del Gobierno, casi no tenía coste para el Ayuntamiento de Abárzuza, pero, desde ese año, al ampliarse el horario con urgencias, los gastos para el Consultorio han llegado a 15.000 euros y éste recibe para su funcionamiento 5.000 euros al año.

Fiesta de la familia Larrión en Etxabarri

Etxabarri acogió, el pasado 19 de octubre, la fiesta de la familia Larrión. Más de 140 participantes acudieron a esta primera convocatoria.

Fiesta de la vendimia en el Colegio Mater Dei de Ayegui El Colegio Mater Dei de Ayegui-Aiegi celebró, el pasado 8 de octubre, la fiesta de la vendimia en el patio del colegio. Por la mañana, el alumnado de 6ª de Primaria recogió uva en un viñedo de la localidad alavesa de Moreda tras visitar y almorzar en el Santo Sepulcro de Torres del Río acompañados de sus maestros y maestras. Por la tarde se congregaron un total de 400 alumnos y alumnas, quienes depositaron la uva en la despalilladora para elaborar mosto que fue degustado posteriormente.

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:44 Página 27

KULTURA

tenían mucho que ofrecer y querían compartir con el mundo su forma de entender la vida y de sentir la música. Flitter quería volver al mercado con algo que mereciera la pena, con una ‘joya’ debajo del brazo. Y ha llegado el momento. Regresa el grupo con ‘Rabioso’ para compartir. Este último trabajo se une a los otros discos de la formación musical: ‘Flitter’, en el 92, ‘Stop Miseria’, en el 94, ‘Ciudadano masoquista’, en el 96, ‘La vida ke kotxina es’, en el 98, ‘Rastafari Mamao’, en el año 2000, y ‘Mirarhaciadentro’, en 2003.

Elaboración

Flitter vuelve más incisivo y metalero que nunca ‘Rabioso’, nuevo disco del grupo estellés Flitter, el grupo estellés, casi imprescindible en la segunda mitad de los 90, vuelve con un nuevo trabajo. ‘Rabioso’, el séptimo disco de Flitter, refleja ilusiones renovadas, muchas ganas de subir a los escenarios y, ¡cómo no!, muchas ganas de ‘morder’ y de denunciar un sistema que funcio-

na mal y que está ‘patas arriba’.

S

u último disco fue ‘Mirarhaciadentro’, en 2003, y aunque tocaron en los pasados Sanfermines, su último concierto se remonta a 2006. Los muchos seguidores de Flitter se estaban impacientando y los integrantes de Flitter sabían que

Javi Zurbano (guitarrista y compositor), Carlos Elizaga (batería), los dos integrantes de la formación original, y Miguel Leoz (vocalista) comenzaron en 2012 a plantearse la posibilidad de regresar a los escenarios, al panorama musical, con un trabajo potente. Se consumó el proyecto en los Sanfermines pasados y Flitter, con la incorporación de Unai Lage al bajo, empezaron a trabajar en el disco, cuyas labores de grabación, producción y mezclas recayeron en Frank Ramírez. ‘Rabioso’, a través de Maldito Records, se puso a la venta el pasado 29 de octubre. La presentación en concierto será en Hatortxu rock el 28 de diciembre en Pamplona. ‘Rabioso’ está formado por once canciones de crítica social, antiautoritarias, letras incisivas y sonido muy metalero.

Componen el disco ocho nuevas canciones: Egoman, Satisfeision, Putas del poder, Cerdo, La mala educación, Suéltate, Corre y Ponte en pie; dos rescatadas de trabajos anteriores y grabadas de nuevo como Aceite tóxico y Más volumen y una versión de Autosuficiencia de Parálisis Permanentes.

Flitter, que nació en los años 90, creció y progresó hasta el 2006, vuelve ahora en su época madura con una experiencia acumulada, pero con la misma frescura. ¡Vuelve Flitter!

27

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:44 Página 28

28

ENTRETO2/AUZOLAN

DEPORTE

C.D. ONDALAN

Presentación de los equipos del CD Ondalan Nueve equipos esta temporada El CD Ondalan realizó, el pasado 12 de octubre, la presentación de la temporada 2013/2014. El club dio a conocer a todos los integrantes de esta ‘familia’ que cada año va creciendo.

L

os equipos que forman el club este año son nueve: Equipo Txiki Equipo Preferente Regional Preferente, Caadelante, ir creciendo como deportistas y niñas de 4 y 5 años que no competidete A, Cadete B, Infantil A, Alevín A, dentro del club. rán, pero que, a través de los entrenaAlevín B, Benjamín A, Pre-Benjamín y En total integran el CD Ondalan 140 jumientos semanales, irán tomando conOndalan Txiki. Este último es la novegadores. tacto con el mundo del fútbol para, más dad de este año. Es un equipo de niños

CLUB CICLISTA ESTELLA

159 bikers en la quinta prueba del XX Open en Luquin

L

a carrera de elites estuvo marcada por los pinchazos, ya que Diego Latasa (Conor Saltoki Berriainz) lo hacía en la primera vuelta y Patxi Cia (MSC), a

la postre ganador de la prueba, también pinchaba en la última vuelta, aunque ya contaba con ventaja suficiente para ganar la carrera y afianzar aún más su liderato en este Open. Ahora tiene tres puntos de ventaja sobre su más inmediato perseguidor Diego Latasa, que hizo segundo.

En el resto de categorías, la lucha estuvo muy igualada, aunque, al final, los vencedoras fueron los líderes de cada categoría: Santiago Garrido (Sobreruelas), en máster 30; Eduardo García (Sanbikes), máster 40; Iosu Diaz (Cerámicas Egurza), junior; e Iñi-

go Astarriaga (Cerámicas Egurza), en cadetes. En féminas, hubo un bonito duelo entre Estíbaliz García (Erandio) y Lierni Lekuona (Limoussin), que se decantó a favor de la primera biker, quien mantiene el mallot rojo de líder.

En infantiles, el ganador fue Daniel Pinilos (Restaurante Astarriaga) que, con esta segunda victoria en el open, se alzó a la primera posición de la general en una categoría que está teniendo muchas alternativas.

En Alevines, el ganador fue Gerardo Pascual (Atalaya), afianzando así su liderato.

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:44 Página 29

KIROLAK

ENTRETO2/AUZOLAN CLUB BÁDMINTON ESTELLA

Buenos resultados en el Máster Absoluto de Estella El Club Bádminton Estella cosechó dos oros, una plata y dos bronces

Uno de los encuentros.

E

l polideportivo Tierra Estella albergó, el pasado 1 de noviembre, el Máster Absoluto de 8 estrellas, circuito puntuable para el Ránking Nacional. El triunfo en individual masculino fue para Aitor Arraiza (TECNUM), quien doblegó a Óscar Martínez (Oviedo) en una apasionante final. El ovetense se desquitó venciendo en doble masculino junto a su compañero Alberto Zapico (Oviedo) a los estelleses Roberto Juániz y David Manzano en un partido muy

disputado. En categoría femenina, Zhao Min (Oviedo) se hizo con el trofeo individual venciendo en la final a Silvia Riera (Ibiza).

Los dobles femeninos fueron a parar a Patricia Pérez y Nelly Iriberri (Estella), quienes se alzaron con el título dominando todos sus partidos y cediendo un único set en toda la competición. Meritorio tercer puesto de las también estellesas Edurne Echarri y Laura Montoya. Patricia Pérez (Estella) volvió a subir a lo más alto del podio junto a Adrián Márquez (IES La Orden-Huelva) en categoría doble mixto, venciendo en la final a Zhao Min y Alberto Zapico (Oviedo). Los ovetenses derrotaron en semifinal a la pareja estellesa formada por Laura Montoya y Roberto Juániz, que se alzaron finalmente con el bronce. La próxima cita será los días 16 y 17 de noviembre, en Estella.

BM LIZARRERIA

Presentación de los nuevos equipos para esta temporada La ‘familia’ de BM Lizarreria está formada por 169 jugadores y jugadoras repartidos en trece equipos, nueve de los cuales, están compuestos por mujeres. Como explica su presidente, Shanti Garcia, “la distribución de nuestros jugadores y jugadoras es del 71% de género femenino y el restante 29% de masculino”. En el acto también se hizo entrega de galardones a los diferentes patrocinadores del año pasado y también a los jugadores y técnicos que destacaron la pasada temporada, entre ellos y ellas, Amaia Sadaba, jugadora del equipo juvenil femenino; Rubén Etayo, jugador del equipo juvenil masculino; e Iñaki Muñoz Palacios, como premio a la implicación, entrega, compromiso y valores transmitidos a varias generaciones de chicos y chicas durante los últimos cinco años. La jornada acabó con la degustación de pinchos elaborados por personas voluntarias del club y donados por comercios de Estella-Lizarra y Merindad.

29

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:44 Página 30

30

ENTRETO2/AUZOLAN

CULTURA

San Pedro Manrique Para llegar a San Pedro Manrique (Soria) y tomando como punto de partida Estella-Lizarra, el recorrido que se puede hacer es el siguiente: Allo, Lerín, Andosilla, San Adrián y pasar por las poblaciones riojanas de Arnedo, Arnedillo, Enciso y el pueblo soriano de Yanguas, este último es Conjunto Monumental y vale la pena visitarlo.

S

an Pedro Manrique está situado a 1.100 metros de altitud, en la zona conocida como Tierras Altas de Soria y tiene algo más de 600 habitantes. Este pueblo es conocido, entre otras cosas, por su celebración particular de la noche de San Juan y que se conoce como “Paso del fuego”. Dicho rito, resto de una fiesta, de antes de la entrada del catolicismo, se celebra junto a la ermita de la Virgen de la Peña (siglo XIII). El mismo día unas mujeres llamadas “Mondidas” visten el traje típico ataviado con enormes sombreros que están decorados con flores. Ambas cosas están declaradas Bien de Interés Cultural y de Interés Turístico Internacional. La mencionada ermita,

San Pedro de Manrique

una de las cuatro parroquias de la localidad, fué derrumbada en la década de 1930 y reedificada en la década siguiente. En las cercanías de San Pedro Manrique se puede visitar las ruinas de un castillo que está declarado desde 1949 como Bien de Interés Cultural, con la categoría de castillo. Dicho edificio fue residencia nobiliaria de carácter defensivo. Fue construido hacia 1421. En dicha fecha, el rey Juan I entrega la entonces villa de San Pedro de Yanguas a Diego Gómez de Manrique, en agradecimiento a su familia por el apoyo a la nueva familia de los Trastámara. La buena relación entre ambas familias aumenta y es

La campaña Este mes en Nexo Comunicación hemos desarrollado una campaña para Adacen, la Asociación de Daño Cerebral Adquirido.

EL OBJETIVO: posicionar a la entidad contra el incremento del límite de velocidad en las autopistas y concienciar a la población sobre la responsabilidad que tenemos de tener cuidado al volante.

Con la premisa de contar con un presupuesto muy limitado, ideamos una campaña de bajo coste basada en dos acciones principales con las que lograr impacto mediático.

ACCIONES: tarjetones sobre la campaña, los cuales fueron distribuidos en la autopista por tres usuarios de Adacen que sufrieron accidentes, vídeos sobre sus historias personales que luego difundimos por redes sociales, y la organización de una rueda de prensa de presentación de la campaña.

RESULTADO: amplia cobertura mediática en periódicos, entrevistas en radio, reportajes en televisión y miles de “me gusta” en redes sociales.

Por Ales Fernández “Matxain”

entonces cuando la localidad cambia parte de su nombre y pasa a llamarse con el nombre actual de San Pedro Manrique. Otros puntos interesantes a visitar son tres puertas de arco, que eran parte de una antigua muralla que rodeaba a la localidad; la iglesia románica de San Martín de Tous (siglo XII) que, en recientes obras de acondicionamiento, aparecieron restos románicos correspondientes al templo primitivo. Conserva un excelente calvario de estilo gótico del siglo XII o principios del XIII. El retablo del Altar Mayor (siglo XVII) es barroco. En un lateral está el dedicado a la Inmaculada, que procede de la iglesia de San Miguel (siglo XIII). La iglesia de San Miguel, actualmente en ruinas, se encuentra situada junto al cementerio de la localidad. En la calle La Plazuela y prácticamente enfrente del ayuntamiento de la localidad está la oficina de turismo, en la que se puede obtener más información de San Pedro Manrique y alrededores.

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:44 Página 31

KULTURA

ENTRETO2/AUZOLAN

Mitos y equívocos sobre los carlistas y liberales Por Toño Ros Zuasti. Rosza@wanadoo.es blog.http://castilloestella.blogspot.com

locales que se vienen realizando difieren bastante de esta propuesta.

En Estella parece que el carlismo de la primera guerra no tiene nada de iletrado. Algunos abogados, técnicos del ayuntamiento son claramente carlistas, como la saga de los Ruiz de Galarreta. De la misma forma se aprecia que algunas de las numerosas familias de la ciudad, de oficios, Foto de Sergio Casi. "Esta casa de la familia burguesa de los Modet fue testigo de los enfrentamientos entre carlistas y liberacomo farmacéuticos, cirules del fuerte de San francisco (actual ayuntamiento). Todavía conserva las huellas de la metralla en sus piedras centenarias." janos, bachilleres se adscriben al liberalismo. Ejemplo podrían ser los Iturria (botica), Martínez de Se ha escrito una Historia que Morentin (licenciados), Baraibar (licenciasimplifica y comete errores sobre dos), Vicuña (licenciados)... las bases de carlistas y liberales.

La iglesia está muy bien representada entre Desde hace un tiempo se están relos liberales. Son ejemplo de curas liberales alizando nuevos estudios en los Antonio Ventura, que era nada menos que el que se aprecia que la caracterizaprior del Puy; Gregorio Ganuza, era francisción de unos y otros tiene grandes cano y parece que pertenece a una familia matices. En Estella encontramos de abogados; Ruperto Moleres era también miembros de la iglesia que particifranciscano y probablemente pertenece a paron del liberalismo como gentes una familia rica de abogados y veterinarios. de la burguesía que apoyaron el Por lo tanto, hay que entender que entre los carlismo. representantes de la iglesia también se habían extendido las ideas reformistas. a historiografía tradicional repite que Aunque entre los carlistas hay representanlas bases del carlismo eran rurales, tes de la clase comerciante de lanas, como analfabetas y muy influenciadas por las familias Beruete, Fernández o Alcalde, sí la iglesia católica. Sin embargo, los estudios

L

que se aprecia un seguimiento del liberalismo entre los grandes comerciantes de la ciudad. De la parte liberal se dedicaban al gran comercio de lana, las familias Iribas, Larrainzar, Jaén, Ezcarti-Lorente, Baraibar, entre otras. Comerciantes de rentas altas que se posicionaron con los liberales de Estella destacan la familia Abadía-Mendiri (comerciantes de carne y pescado) o Arizmendi (venta de tocino). Hay familias ricas en el campo liberal como los Vidaurreta que se dedican al préstamo y administración de rentas, o Cintora que es propietario de una fábrica de aguardiente. Sin embargo, la familia Echeverría que se dedicaba a fabricar también aguardiente es de adscripción carlista. Letrado, de grandes rentas y administrador de los bienes del duque de Granada de Ega en la ciudad, destaca en el carlismo la familia Huarte Mendicoa.

La guerra supuso grandes penurias para todos. Familias de los dos bandos abandonaron la ciudad al término de tan larga guerra.

Así la viuda de Iribas, familia muy rica de Estella, se había ido a vivir a Alfaro después de la guerra. José María Escarti vivía en Lérida, Gaspar Elordi en Manila o Jacinto Baraibar, que residía en Logroño.

El próximo número de la revista del Centro de Estudios Tierra Estella-Lizarraldeko Ikastetxea incluirá un artículo más extenso con un repaso por las familias de liberales y carlistas de Estella y su patrimonio durante la Primera Guerra carlista.

31

estella165:Maquetación 1 05/11/13 15:44 Página 32

32

ENTRETO2/AUZOLAN

AGENDA

A G E N D A C U LT U R A L Estella-Lizarra Viernes Culturales . 21 horas. En los cines Los Llanos.

El Hotelito. De Antonio Gala. 8 de noviembre.

El Mono Sabio. De Ángel Sagües.

15 de noviembre.

Sex o no sex. 16 de noviembre. Organiza: Área de la Mujer.

El pobre de mí tío Vania. Atikus Teatro. 22 de noviembre El nombre de la rosa. Adaptación de la obra de Umberto Eco. 30 de noviembre.

Ferias de San Andrés.

Del 30 de noviembre y 1 de diciembre.

Semana Degustación Gastronómica.

Del 18 al 24 de noviembre. Organiza: Asociación de Comerciantes.

Exposición “Serrasanta”,

3 de diciembre. 13 horas. Cines Los Llanos.

Los Arcos

Matrícula clases de pintura de Almudí.

Ciclo de teatro profesional y amateur.

Hasta el 15 de noviembre.

Conferencia “El día a día de las navarras en el antiguo régimen”.

En la Casa de Cultura, a las 19 horas. 5 euros. · 10 de noviembre. “Habitación 125”

Amaia Nausía. 6 de noviembre.

19:30 horas, en la Casa de Cultura Fray Diego. Organiza: Sociedad de Estudios Históricos de Navarra.

Mikel Berraondo. 13 de noviembre.

19:30 horas, en la Casa de Cultura Fray Diego. Organiza: Sociedad de Estudios Históricos de Navarra.

Exposición ‘Atzo-Ayer’.

Organizado por la Asociación Aula de Gaita y Tambor. Del 8 al 10 de noviembre.

Concierto Banda de Música de Estella-Lizarra.

en el Museo Gustavo de Maeztu.

Hasta el 6 de enero.

Conferencia “Violencia y sociedad navarra del siglo XVIII”.

Festival de música tradicional en Estella-Lizarra. ‘EgaTrad’.

rra.

del grupo Mireri. · 24 de noviembre. “Superheroínas” del grupo Trókolo.

Tierras de Iranzu

Casa de Cultura. Del 29 de noviembre al 15 de diciembre.

Ecoturismo y turismo rural.

Espectáculo ‘Atzo-Ayer’.

25 propuestas de ecoturismo experiencial. Información e inscripciones: info@tierrasdeiranzu.com; turismo@yerri.es. www.tierrasdeiranzu.com Tlf: 948536318; 646185264

13 y 14 de diciembre, a las 20:30 horas, en los cines Los Llanos. Organiza: Asociación de Ex Danzaris Francisco Beruete de Estella-Liza-

CONCURSO BUSCA NUESTRA MASCOTA Mª MAr, de Ayegui, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez no estaba en ningún anuncio.

El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!, la próxima vez os puede tocar a vosotros.

...mira bien porque no es tan fácil encontrarme, asi que presta mucha atencion.

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 13 de diciembre y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

estella165:Maquetaci贸n 1 05/11/13 15:44 P谩gina 33

estella165:Maquetaci贸n 1 05/11/13 15:44 P谩gina 34