Entreto2-Auzolan. Tierra Estella 214 by Nexo Comunicación

UNIDAS PARA COMBATIR LA POBREZA

Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 entreto2@nexocomunicacion.es

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Fotografía Sandra Goldáraz, Khadija Habach Eva Chourraut

Colaboradores Federico Ascorbe

AYEGUI, CAMPAÑA EXCREMENTOS CANINOS

Diseño y Maquetación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Imprime Gráficas Ziiur Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-2706/1999

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores.

27 AINARA ELBUSTO ESTRELLA DEL DEPORTE

EUROPA HUELE A MUERTO

CAMPANAS AL VUELO EN ARELLANO

Tierra Estella 2 ENTRETO2/AUZOLAN

Unidas para combatir la pobreza energética Varias entidades de Tierra Estella se unen en un proyecto para mitigar la pobreza energética en los hogares Se estima que en Tierra Estella hay más de 3.300 personas con dificultades para hacer frente a sus facturas energéticas, lo cual incide directamente en su bienestar y calidad de vida. Para luchar contra ella, varias entidades se han unido en el proyecto “Comarca de Tierra Estella contra la pobreza energética”.

n el marco de este proyecto, que fue presentado el pasado 6 de abril en Estella, se desarrollarán varias acciones de concienciación sobre este tema entre la población y se ejecutarán pequeñas inversiones en hogares para mitigar dicha pobreza. El proyecto ha sido promovido por TEDER en colaboración con Cáritas, Cruz Roja, los Servicios Sociales de Base, Sindicato ELA y Entidades Locales y sigue abierto a nuevas incorporaciones. El principal objetivo del proyecto es “establecer un protocolo de lucha contra la pobreza energética con implicación de entidades públicas y privadas para reducir las consecuencias de la pobreza energética en los hogares”. Para ello se considera primordial identificar a las personas afectadas y formar al personal técnico y voluntario de las entidades colaboradoras del proyecto. De esta forma se realizarán actuaciones directas que contribuyan a mitigar la pobreza energética a través de pequeñas inversiones en los hogares. En estos hogares se realizará un análisis de

Presentación del proyecto

la facturación eléctrica para ver si es posible la reducción del coste energético y, en los casos que se prioricen, se visitarán las viviendas para proponer y realizar medidas de mejora personalizadas. También se tramitarán ayudas y bonos sociales. Por otro lado, el proyecto persigue también informar y sensibilizar sobre “el derecho a una energía para todos y todas”. Esto se hará, entre otras acciones, mediante la organización de una jornada especializada. El proyecto cuenta con un presupuesto de 47.674 euros de los cuales casi la mitad se destinarán a la realización de auditorías energéticas. Del resto del presupuesto, el 20% se destina a gasto de personal propio de TEDER, 15% a la asistencia técnica para las labores de comunicación y difusión, el 12% al alquiler de equipos de medida y el resto para la organización de la jornada.

POBREZA ENERGÉTICA La pobreza energética acosa decenas de hogares y se agravó con la crisis económica. Se define como la situación en la que un hogar es incapaz de pagar una cantidad de energía suficiente para la satisfacción de sus necesidades domésticas y/o cuando se ve obligado a destinar una parte excesiva de sus ingresos a pagar la factura energética de su vivienda. Se traduce en impactos sobre el bienestar de las personas que lo habitan como falta de confort térmico, reducción de la renta disponible para otros bienes y servicios, malas condiciones de habitabilidad, riesgo de impago y desconexión.

Nueva campaña de Mancomunidad Mancomunidad de Montejurra presentó recientemente su proyecto de concienciación medioambietal para 2018, que se inicia con una campaña sobre reciclaje. “Recicla. Si tú haces tu parte ganamos todos/as” es el eslogan de esta acción que pretende “incidir en la corresponsabilidad de la ciudadanía y las instituciones para hacer cada uno su parte”. La nueva asistencia técnica contrata por Mancomunidad llevará a cabo diferentes acciones a

lo largo de todos los años para mejorar la recogida selectiva, sobre todo en las fracciones de materia orgánica y envases. También incidirá en la reducción de residuos y en la mejora del consumo del agua entre otros ámbitos. Para ello realizará varias acciones como una campaña escolar, talleres intergeneracionales, concurso fotográfico o actuaciones en compostaje comunitario. El proyecto tiene un presupuesto de 37.000 euros.

Lizarraldea 3 ENTRETO2/AUZOLAN

Actividad de sensibilización al voluntariado en Estella Personas voluntarias de Egapeludos, ANFAS y CaixaBank participaron en la actividad El 14 de abril tuvo lugar en el Paseo de Los Llanos de Estella, una actividad sobre sensibilización al voluntariado. La actividad se enmarcó dentro de la Semana Social de CaixaBank.

as de treinta personas participaron en la actividad promovida por la asociación Egapeludos y ANFAS, dentro de la Semana Social de CaixaBank desarrollada del 7 al 15 de abril. La actividad consistió en realizar un paseo en compañía de varios de los perros que Egapeludos tiene en adopción junto con perros que ya han sido adoptados. Fueron varias personas de Anfas y voluntarios de la entidad bancaria (empleados y clientes), quienes pasearon a los animales. Una experiencia valorada por todas la entidades de forma muy positiva. Con esta actividad los voluntarios de CaixaBank pudieron conocer de primera mano el trabajo que realizan dichas entidades locales vinculadas a Obra Social “la Caixa”. “Ha sido una actividad muy positiva, que nos permite visibilidad, concienciar sobre la adopción, incidiendo en el elevado número de abandonos. Por otro lado, tanto esta como otras acciones que realizamos nos sirven para intentar captar personas voluntarias así como donativos”, explica Eneko Erce, de Egapeludos.

Foto de grupo de las personas que participaron en la actividad

Semana Social

Participaron más de 30 personas en la actividad

La actividad desarrollada en Estella supuso el colofón a la Semana Social. Al acto acudió Ana Díez, directora territorial de CaixaBank, quien se mostró muy satisfecha. En total en Navarra, 365 empleados y 36 clientes se han adherido a la Semana Solidaria, participado en 129 actividades propuestas por más de medio centenar de entidades locales, entre las cuales se encuentran Egapeludos y Anfas.

Estella - Lizarra ENTRETO2/AUZOLAN

Abril lleno de citas en la biblioteca Con ocasión de la conmemoración del Día del Libro, han organizado varias actividades El libro, evidentemente, siempre es protagonista en la biblioteca de Estella, pero cada 23 de abril lo es todavía más, puesto que es su gran día, la fecha en la que se conmemora a nivel internacional el Día del Libro. Por este motivo, la biblioteca ha sido escenario de varias actividades para todos los públicos.

a primera cita tuvo lugar el 18 de abril, con una sesión de cuentacuentos en euskera a cargo de Ainhoa Ruiz, bajo el título “Liburu sendalaria”. Esta sesión se repitió el día 24 en castellano. Se trata de una actividad impulsada por la asociación TDiferencia financiada por Fundación Caja Navarra. El objetivo de estas sesiones es mostrar el valor de los libros como objeto físico. Para ello, los niños y niñas llevaron obras estropeadas para arreglarlas o, incluso, tunearlas. En paralelo se realizó un espectáculo de cuentacuentos en el que se transmitió a los asistentes el respeto y la importancia del cuidado de lo que no es nuestro para que sea disfrutado por todas las personas. También se les enseñó que los libros tienen vida, historias, más allá de lo que cuentan sus páginas. Con el fin de que esta actividad tenga continuidad, se intenta crear un club de lectura infantil, el Club de la Curandera de Libros.

EL ORIGEN DEL DÍA DEL LIBRO

Cuentacuentos del día 23 de abril

Dirigida a un público adulto, el día 23 el actor Cipriano Lodosa y el músico Francisco Sagredo protagonizaron una lectura dramatizada basada en textos del Quijote.

Otras actividades Un día después y ya sin relación con el Día del Libro, el área de la Mujer del Ayuntamiento organizó una charla a cargo de Sandra Lorea sobre “Mujeres de Chiapas, tejiendo vida y sembrando futuro”. Finalmente, con ocasión de la celebración de la Semana del Árbol, el personal de la biblioteca colocó sendos centros de interés sobre los árboles y los bosques en la planta baja y en la zona infantil.

El Origen de este día se remonta a 1926. El 23 de abril de 1616 fallecían Cervantes, Shakespeare y Garcilaso de la Vega. También un 23 de abril nacieron o murieron otros escritores como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo. Por este motivo, esta fecha tan simbólica para la literatura universal fue la escogida por la Conferencia General de la UNESCO para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores, y alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los creadores al progreso social y cultural.

Campeonato de robótica

El 14 de abril tuvo lugar en la Casa de la Juventud el VIII Campeonato de Robótica con Robots realizados con Lego en la especialidad de SUMO organizado por DiCTEL Participaron 20 equipos constituidos por uno o dos miembros con edades comprendidas entre 8 y 18 años, que diseñaron,

construyeron y programaron su robot. El ganador fue el Robot “Lixim 7” de Josué y Ciro Arzoz, el segundo puesto fue para “The Bull”, de Joel y Unai Martínez, el tercero para Destroyer 5.0 de Andrés Garde, y el cuarto para “Bowsy” Daniel Justicia e Iñaki Flores.

Tierra Estella 5 ENTRETO2/AUZOLAN

Servicio de fisioterapia en el Centro de Salud de Estella El servicio está dirigido a personas con Esclerosis Múltiple o enfermedades neurodegenerativas La Asociación de Esclerosis Múltiple de Navarra (ADEMNA) ofrece un servicio de fisioterapia en un local del Centro de Salud de Estella desde octubre de 1016.

l servicio está dirigido a personas con Esclerosis Múltiple o enfermedades neurodegenerativas que pertenezcan a ADEMNA. Con este nuevo servicio en Estella, la asociación de Esclerosis Múltiple de Navarra pretende descentralizar los servicios que viene ofreciendo en Pamplona al resto de Navarra. “Llevamos varios años en Tudela, Tafalla y Alsasua y queríamos dar también esta oportunidad a la Merindad de Estella”, cuenta Josean Villanueva, director de la Asociación. “El servicio ha sido posible gracias a la dirección y a la trabajadora social del Centro de Salud de Estella”, añade. “Poco a poco nos gustaría poder ofrecer todos los servicios que tenemos en Pamplona como psicología, logopedia, terapia ocupacional, cursos y actividades, facilitando el acceso de nuestros servicios a las personas asociadas que no vivan en Pamplona”, asegura.

Sesiones individualizadas El servicio de fisioterapia abre sus puertas en horario de mañana y tarde de lunes a viernes, en función de la demanda de pacientes. “El servicio consiste en sesio-

Yolanda Martínez en una sesión de fisioterapia

Se trata de un servicio para personas que pertenezcan a ADEMNA nes de fisioterapia individualizadas de 45 minutos, en las cuales después de comprobar la movilidad en brazos y piernas, el equilibrio y estabilidad, se aplican masajes para combatir la rigidez, espasticidad o las contracturas”, cuenta Yolanda Martínez, fisioterapeuta al frente del servicio. “La mayor parte de los pacientes que acuden

demandan masajes para las piernas y la espalda en zonas lumbares o cervicales. También hay algunos paciente con los que trabajo la respiración, proporcionándoles herramientas que les permitan relajarse y oxigenarse”, añade Yolanda. Por lo general el servicio se realiza a través de una sesión por semana y paciente.

Apoyo del Ayuntamiento El servicio de fisioterapia cuenta este año con subvención del Ayuntamiento de Estella/Lizarra, a través de la convocatoria anual que organiza el consistorio.

Estella/Lizarra 6 ENTRETO2/AUZOLAN

Presentado el proyecto benéfico musical “Europa huele a muerto” La Asociación Malas Pulgas y Estella Lizarra ciudad de acogida unidos en la producción del disco doble de tributo al grupo Flitter

Representantes de la entidades organizadoras del evento en la presentación

La Asociación Perra Flaca con Malas Pulgas, junto con Estella Lizarra Ciudad de acogida, presentaron el 20 de abril, su proyecto solidario tributo a Flitter bajo el nombre “Europa huele a muerto”.

e trata de un proyecto solidario a través de la producción de un disco tributo al grupo estellés Flitter. La idea nació como un homenaje a la banda por haber cumplido 25 años sobre los escenarios. La producción del disco comenzó en febrero de este año, estando prevista su finalización para octubre o noviembre de este mismo año. Para su realización se está contando con la participación de 30 bandas y artistas proce-

mas de pobreza. Se trata de un proyecto con el que las entidades que lo están promoviendo, alzan su voz para denunciar la pésima gestión de Gobiernos y Administraciones ante el drama humanitario que desde hace años se está produciendo en torno a las fronteras europeas. “Decidimos invitar a Estella Lizarra Ciudad de Acogida a participar en el proyecto musical y solidario, y desde dicha asociación nos propusieron destinar fondos al proyecto de Prodein Melilla. No lo dudamos ni un instante: era el destino que habíamos imaginado”, cuentan desde la Asociación Malas Pulgas. Por otro lado Estella Lizarra Ciudad de acogida

dentes de Navarra. Destacando de todos ellos grupos como Marea, Los del Rayo, Bide Bakarra & Inaxio Basarte, y Valentinos. Además el disco incluirá colaboraciones especiales, y la participación de otros muchos artistas.

Proyecto solidario Cultura, rock y solidaridad se han unido en Estella, a través de dos entidades locales, en apoyo a una causa solidaria y por la apertura de las fronteras. Por ello los beneficios que se obtengan de la venta de discos, y otras actividades relacionadas con el mismo, irán destinados a la ONG Prodein Melilla. El objetivo concreto es poder duplicar las clases de castellano que se imparten a los menores no acompañados que viven en Melilla en condiciones extre-

afirman que la idea también les cautivó. “Se trataba de un proyecto con clara vocación de denuncia social, con un fuerte mensaje de protesta, que contaba con bandas y artistas de gran calidad, cuyo fin es destinar fondos a ayudar a personas que sufren el drama de huir de sus lugares de origen por una cuestión de supervivencia”.

Actividades de difusión La agenda de actividades de difusión del proyecto continuarán el 23 de junio con una jornada festiva UDAFEST, repleta de actividades, que tendrá lugar en el parque de Los Llanos de Estella. El 8 de agosto tendrá lugar una comida popular solidaria en la Plaza de Santiago de Estella con música en directo y animación. La venta de entradas del concierto de presentación se pondrán a la venta durante las próximas semanas en la página web y los perfiles sociales del proyecto.

Arróniz ENTRETO2/AUZOLAN

Aprobadas las propuestas de los presupuestos participativos Se realizarán los cuatro proyectos presentados Tras el recuento de las votaciones de la tercera edición de los presupuestos participativos de Arróniz, las cuatro propuestas presentadas por los colectivos de la localidad saldrán adelante.

n total 52 personas participaron en la votación popular, (el 5,60 por ciento del censo), que tuvo lugar entre los días 9 y 13 de abril para decidir en qué invertir la partida de 25.000 euros que el ayuntamiento destinó a este fin. En concreto, 15.000 euros estará destinados a inversiones y el resto otras actividades. Las inversiones fueron presentadas por asociaciones y clubes locales. En el capítulo de inversiones y nuevas infraestructuras, la APYMA del Colegio Público La Balsa presentó un proyecto para dotar con pizarras digitales las aulas del centro escolar y la instalación de una zona de aparcamiento para bicicletas en la entrada. El presupuesto para las dos iniciativas es de 4.800 euros y resultó el más votado con un total de 33 votos. En este mismo apartado, el Club Deportivo Arróniz incluyó un plan para fomentar la actividad física entre vecinos y vecinas mediante la construcción de un parque para bicicletas de montaña, con tramos de mayor a menor dificultad. El proyecto, que prevé un gasto de 4.800 euros, salió adelante con 18 votos.

Otras actividades Estos dos colectivos presentaron a su vez

Los ediles Javier Barbarin y Pilar Pellejero con el alcalde, Ángel Moleón

Las inversiones 4.8000 euros

Pizarras digitales y parking en el colegio

4.8000 euros

Parque para bicicletas de montaña

3.700 euros

Ludoteca en inglés para verano

2.160 euros

Cross Trail Arróniz

dos nuevas iniciativas en el apartado de actividades y gasto corriente. Por un lado, la APYMA solicitó la continuidad de la ludoteca de inglés para el verano, una forma de reforzar la educación de los escolares durante las vacaciones y conciliar la vida familiar y laboral de los padres. La ludoteca logró el respaldo de 27 votos y se desarrollará desde el 25 de junio hasta el 1 de agosto con un coste de 3.700 euros. Finalmente, Arróniz celebrará este año una segunda edición del Cross Trail Arróniz gracias a la propuesta del CD Arróniz y a los 23 vecinos que la apoyaron. El coste para desarrollar la carrera, que tendrá lugar el es de 2.160 euros.

Villatuerta ENTRETO2/AUZOLAN

Semana Cultural en Villatuerta Las actividades organizadas por la Asociación Socio Cultural Iranzu se desarrollaron del 9 al 15 de abril Del 9 al 15 de abril tuvo lugar en Villatuerta las actividades enclavadas dentro de la Semana Cultural organizada por la Asociación Socio Cultural Iranzu.

as actividades comenzaron el lunes 9 de abril con una charla sobre las propiedades del aloe vera. Las actividades continuaron durante toda la semana con un taller de estiramientos, una exposición de los trabajos de la jubiloteca, puertas abiertas de las Tardes de labores, y la inauguración el viernes 13 de la exposición de pintura de artistas locales y miembros de la Asociación Iranzu. La exposición continuó abierta al público durante todo el fin de semana en la ermita San Román.

Actividades durante el fin de semana El fin de semana se sucedieron las actividades. Las mujeres comenzaron la mañana del sábado con una

actividad de esfuerzo, la subida a la Cruz. Las participantes hicieron el trayecto de subida andando, para bajar después haciendo runing. Para reponerse del esfuerzo de la actividad deportiva, la Asociación Iranzu organizó una cena, abierta a todas las mujeres de su asociación. El domingo tuvo lugar la marcha nórdica, finalizando por la tarde con la obra de teatro “La verdadera y singular historia de la Princesa y el Dragón” por el grupo El Txaparral.

El espárrago

protagonista en Dicastillo Varias novedades en la Feria Mayo es el mes del espárrago en Dicastillo como lo es en muchas de las localidades de esta cena, con cientos de hectáreas dedicadas a este sabroso fruto. La diferencia es que en este pueblo de Tierra Estella le dedican una fiesta que este año presenta importantes novedades.

a novedad que primero salta a la vista es la fecha. Las ediciones anteriores esta feria se solía organizar el tercer domingo de mayo. Este año la cita será el 6 de mayo. El motivo es que de esta manera podremos disfrutar de los

Se ofrecerán 500 kilos para su degustación por parte del público

mejores frutos, los primeros, los más jugosos y es que, ya se sabe, “los de abril para mí, los de mayo para el amo y los de junio para ninguno”. Y eso que este año el inicio de la temporada se ha retrasado bastante debido a todas las lluvias que hemos sufrido y casi no llega el espárrago a su cita anual en Dicastillo. Además, la fiesta va a coincidir con la Semana del Espárrago de Navarra, que se desarrollará entre el 4 y el 13 de mayo. Como cuenta el alcalde de la localidad, Mikel Andueza, todos los años se intenta introducir alguna novedad en el programa. El año pasado fue la grabación de un programa de Canal Cocina durante la

Reportaje 11 ENTRETO2/AUZOLAN

fiesta. En esta edición, y siguiendo con el tema de la cocina, el cocinero José Mari Jiménez, chef del restaurante Marisol en el Palacio de la Vega, ofrecerá una masterclass abierta en directo el domingo a las 13:15 h. El protagonista de las recetas, cómo no, será el espárrago de Dicastillo. La localidad cuenta con tres grandes productores de este producto. Otra novedad será que la degustación popular se ha adelantado una hora y se hará a las 12 en lugar de a la 1. Se darán a probar 500 kilos procedentes de dos productores locales que se limpian y se cuecen en la conservera de Allo.

Vinos y bodegas Además este año se abrirán dos nuevas bodegas para probar los vinos y patxaran de las bodegas La Vasconia, Lezaun, Pago de Larrainzar, Javier Asensio, Alconde, Berezko, Emilio Valerio, Valcarlos y Patxaran Zoco. Para disfrutar de esta actividad, que aúna la visita a las bodegas tradicionales existentes en el pueblo, con la degustación de vinos, será necesario adquirir un bono que costará 7 euros para 5 consumiciones y 5 euros para 3 consumiciones. El bono se adquiere en el stand del ayuntamiento colocado en la plaza.

En esta edición se abrirán dos bodegas nuevas La jornada se completa con el mercado de productos artesanales y agroalimentarios y el concurso de espárrago, en el que suelen participar de 25 a 30 recolectores procedentes de varios puntos de Navarra. El jurado se compone de personas de representantes del INTIA, de la Denominación de Origen, etc. En el transcurso del certamen se sortearán 5 kilos de espárragos. Y si te animas a quedarte a comer, desde el ayuntamiento informan de que el bar de las piscinas estará abierto para ofrecer este servicio. También ofrecen comidas en el restaurante del Palacio.

Pintxo-pote con espárragos el sábado Las actividades comienzan el sábado por la tarde. El ayuntamiento repartirá espárragos por los bares de la localidad y sus cocineros elaborarán pintxos que ofrecerán a su clientela durante toda la tarde por un precio simbólico. De esta forma se amplia la fiesta un día y se da oportunidad a vecinos y vecinas de conocer diferentes elaboraciones.

CONCURSO 12 ENTRETO2/AUZOLAN

El concurso “Busca nuestra mascota” cumple su mayoría de edad Hemos regalado más de 250 comidas

18 años organizando el concurso Busca nuestra mascota ras. El concurso comenzó a realizarse en el año 2000 con dos objetivos, visibilizar a los anunciantes de la revista y premiar la fidelidad de las personas que leen la publicación. Ambos objetivos se han cumplido, siendo una de las secciones de la publicación que más seguidores tiene. Ca>Adriana Goikoetxea, ganadora de este número con Khadija Habach, comercial de la revista Entreto2/Auzolan da número son más de 300 personas las que parLa revista Entreto2/Auzolan ha ticipan en el concurso con la esperanza regalado a sus lectores y lectoras de poder disfrutar de una comida o cena más de 250 comidas o cenas en en nuestro restaurante colaborador, Venlos dieciocho años que lleva realita de Larrión.

zando el concurso “Busca nuestra Mascota”.

a revista Entreto2/Auzolan ha regalado más de 250 comidas o cenas entre sus lectores y lecto-

En qué consiste el concurso Participar en el concurso “Busca nuestra mascota” es muy fácil. Las bases son sencillas, pero no siempre la mascota de la publicación se deja ver con faci-

CONCURSO LEHIAKETA

“Busca Nuestra Mascota”

lidad. Cada mes se esconde en uno de los anuncios de la revista. Solo hace falta un requisito, tener buena vista, ya que a veces la mascota se esconde muy bien. Una vez que la encuentras lo único que hay que hacer es entrar en Internet y dentro de la página web de la empresa editora de la publicación, Nexo Comunicación y rellenar el formulario del concurso.

Restaurantes participantes Durante los dieciocho años de vida del concurso varios han sido los restaurantes que han colaborado con nosotras. En Valdizarbe comenzamos con la Fonda Lorca para seguir con el Hotel Jakue. En Tierra Estella fue la Tasca el primer patrocinador, tras una etapa en la que el restaurante Astarriaga patrocinó el concurso, Venta de Larrión cogió el relevo y ofrece el premio para los concursantes de las dos publicaciones.

GANADORA nº 213 y 186 Adriana Goikoetxea, de Puente la Reina, ha resultado agraciada en nuestro concurso “Busca la Mascota”. Esta vez estaba en el anuncio de Carpintería Hnos. Aldaz.

PREMIO:

Cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

¡ENHORABUENA!

Para participar entra en:

concurso.nexocomunicacion.es y rellena el formulario

¡antes del 20 de mayo!

Escapadas 13 ENTRETO2/AUZOLAN

Urueña Por Ales Fernández “Matxain”

La pequeña villa de Urueña está situada a unos 55 kilómetros de Valladolid y pertenece a la comarca de Tierra de Campos. El nombre de Ureña es, curiosamente, una mezcla de euskera (Ur-agua) y un sufijo prerromano que acabó convirtiéndose en Urueña. Parece que este nombre se lo pusieron los primeros habitantes de la zona: los vacceos.

n 1973, debido a su buena conservación y por su buen aspecto de pequeña ciudad medieval, la villa y la cercana ermita de la Anunciada fueron declaradas “Conjunto Histórico Artístico”. Urueña está prácticamente rodeada por una muralla a la que se puede acceder por las escaleras situadas en varios puntos de la población. Dicha muralla se conserva prácticamente entera y, una vez en su parte superior, se puede transitar por ella en gran parte. Es la mejor conservada de toda la provincia. Urueña se alza sobre algo más de 800 metros de altura, lo que permite contemplar extensos paisajes de los campos que rodean a la villa y soberbias puestas de sol. Una peculiaridad de Urueña y buen ejemplo a seguir para casi todo el resto del mundo, es que es el único pueblo español con más librerías que bares y es por ello que posee la categoría de Villa del Libro.

En la actualidad el pueblo tiene 180 habitantes y más de 10 librerías y 5 museos dedicados a la música y al libro. En estas tiendas se puede encontrar casi cualquier libro. Un edificio que resalta en esta pequeña villa es la ermita parroquial de Santa María del Azogue (XVI-XVIII) de estilo gótico – renacentista. Otro monumento a visitar es la iglesia de Nª Sª de la Anunciada, situada en las proximidades. En el año 945 se constata la existencia de

una comunidad mozárabe y de un monasterio dedicado a San Pedro y San Pablo de Cubillas. En el siglo XII la infanta Sancha Raimundez mandó construir el actual edificio. La ermita de la Anunciada es la única de estilo románico-lombarda en todo el territorio de Castilla-León. Urueña es uno de esos lugares que te llevas una grata sorpresa al conocer y que, sin duda, vale la pena visitar. Cerca de este pueblo hay otras localidades que también merecen una visita por su sobresaliente patrimonio.

Senda Viva abrirá durante el puente de mayo

endaviva, el parque navarro de Aventura y Diversión para toda la familia, abrirá sus puertas cuatro días seguidos durante el puente del 1 de mayo (festividad del Día del Trabajo), desde el próximo sábado (28 de abril) hasta el martes 1 de mayo. El horario es de 11.00 a 20.00 horas. Cuatro días en los que la diversión se multiplicará en el parque pudiendo disfrutar con las novedades que ha preparado Sendaviva para su 15ª temporada. Los visitantes que acudan al parque estos cuatro días podrán conocer a Piko, la nueva mascota de Sendaviva que ya comparte protagonismo con la burrita Palmira. Se trata de una cría de Pigargo de Steller, traviesa y juguetona, que hará las delicias

de los más pequeños durante su visita al parque. Además, podrán inmortalizar el momento sacándose fotografías con ella en la nueva ‘Casa de las Mascotas. Mansión encantada La transformación de la Mansión Encantada es otra de las novedades de la nueva

temporada, renovada con nuevos efectos sonoros y visuales. Y también podrán disfrutar de la nueva y divertida función de Circo y la nueva exhibición de vuelo de aves rapaces. Y como broche de oro, los visitantes que acudan al parque estos cuatro días, también podrán disfrutar con el nuevo espectáculo ‘Piko y sus amigos’. Un espectáculo cargado de emoción y en el que Palmira dará la bienvenida y presentará a los visitantes, con la ayuda de un intrépido explorador, a Piko. Pero las travesuras y ocurrencias del joven Piko provocarán entretenidas situaciones complicando su presentación y provocando la risa de los visitantes y poniendo un punto final divertido a cada jornada.

Anuncios particulares 14 ENTRETO2/AUZOLAN

Anuncios Particulares 1- Venta Vivienda · 1. A - Compra Vivienda · 2- Alquiler Vivienda · 3- Garajes y bajeras · 4- Motor · 5- Trabajo · 6- Compro · 7- Vendo · 8Enseñanza ·9- Animales · 10- Otros · 11- Relaciones

Anúnciate gratuitamente en Entreto2 o escribe a

llámanos al

Tfno.948 348009

entreto2@nexocomunicacion.es

1 Venta vivienda Se vende casa en Arellano. De piedra. Para entrar a vivir. 948 527264. Piso en venta en San Martin de Unx, 2 hab, cocina, cuarto de estar, balcón, parket nuevo, pintado, techos arreglados, calefacción. Bonitas vistas. 50.000 euros.Tel. 607 350628. También permuto por piso en Gares, Zixur, Rotxapea o Txantrea aportando la diferencia. Se vende piso amplio en Mendigorria . Planta baja . 3 habitaciones , 2 baños, salón, cocina muy grande. Trastero . plaza garaje. 85.000 euros. Teléfono de contacto : 660751771 Vendo casa para rehabilitar en Lerín. 379 m2, 3 plantas, 5 habitaciones, un baño. En el centro del pueblo. 28.000 €. Tel 671 108 078. Se vende adosado VPO en Añorbe. 90m2 de vivienda, 3 hab., 2 baños, jardín, garaje y trastero. 130.000 euros. Tlfno: 661890513 y 681352357 Se vende piso céntrico en Estella encima de Eroski. 4 habs., baño, balcón panorámico, trastero. 180.000 euros. Tel 657 064652 - 948 552707

Se vende adosado en Puente la Reina. Tel. 629 656673.

2º con ascensor. 3 hab y 2 baños. Tel. 616 189 367

Oportunidad. Vendo piso en Estella C/ Fray Diego. Para entrer a vivir. 3 habitaciones, trastero y ascensor. Tel. 636 193283

Se vende piso VPO en barrio Zabalzagain de Puente la Reina 94.000 euros, 84m. 3h+g+t. Tel. 665 150625

Vendo piso en Estella. Calle Carlos VII. 86 m, 3 habitaciones, salón, cocina, baño y trastero. Con ascensor y calefacción de gas individual. Muy rebajado, 78.000 €. Tel 666 684 237. Se vende casa seminueva en Calahorra. 2º piso, bajera, 3 dormitorios, 2 baños, cocina. Para entrar a vivir. 48.000 euros. Tel. 671 748324 (Juan) Vendo piso en Pamplona, dos habitaciones, baño, cocina y salón. Calificación energética D. 115.000 euros. 670 61 50 45. Se vende casa en Cirauqui 1240m2. Ideal para hotel rural o construcción de pisos. Precio 240.000€. Tfno. 650468685 Se vende chalet unifamiliar en Irache o se permuta por piso en Estella con ascensor. 5 hab., 3 baños, jardín, terraza y porche. Tfno. 676948291/948555908 Vendo piso en calle Cortes de Navarra, 13 de Puente la Reina.

Se vende casa para arreglar en Adios, de 99m2 de planta. Tfno. 660 633748

de los Fueros) ideal para sociedad gastronómica. Tel. 646 185264 Se vende vivienda en Estella de 94m2, 4 habitaciones, salón, baño y cocina. Calefacción de gas individual con ascensor. Precio a convenir. Tfno. 948 553294

¡¡¡AHORA REBAJADO!!!! oportunidad, vendo dúplex a estrenar en Villatuerta. Cuenta con tres habitaciones, una de ellas en planta baja, garaje, trastero y ascensor. Está en una urbanización de lujo, con piscina, pista de pádel, zona de barbacoa y zona verde. Te sorprenderá su precio. Contacto: 636379261.

Se vende casa en Uterga. Dos plantas, muy soleada. Con terreno. Tel. 678 757 167

Se vende en Tierra Estella. Planta baja, primera y buhardilla. Tejado nuevo. Precio anticrisis. Tel. 626 027294.

Necesito una persona para llevar un regadío con pozo en Tierra Estella. Tel 948 537371

En el casco viejo de Puente la Reina vendo solar edificable de 150m2. Ofertas en el 661 088565. Se vende casa en Genevilla. Tel 616 247022 Se vende casa de piedra en Arellano. Para entrar a vivir. 948 527264 Se vende casa en Estella (plaza

1.A. Compra vivienda 1.B. Terrenos o naves Vendo tres fincas en Allo, dos de secano, una con pozo privado y un olivar de 3900m, 4123m y 75 olivos. Tfno: 948523010

Vendo finca en Estella en término de Valmayor con olivos y arboles frutales.Tfno: 609059727 Vendo terreno llano en Estella/ Lizarra con casa nueva reglamentaria, jardín, frutales y otras opciones. Precio a negociase. Tfno: 659 557698 Vendo parcela urbanizada con piscina de obra. En Villanueva de Longuida. 505 m2 de parce-

Anuncios particulares 15 ENTRETO2/AUZOLAN

la. Con agua y luz. Totalmente cerrada, con caseta de madera. 59.500 € Tfno: 607853289

Alquilo piso céntrico en Puente la Reina. Máximo 4 personas. Verano por días o por semanas. Totalmente reformado, ascensor. Tel. 948 348509 / 640 752 585

Puente la Reina-Gares. 628 16 47 25.

Vendo finca en Campollano 2250 m2 Con casa con luz y caseta de herramientas. Agua del canal de Navarra. Paga contribución urbana. Tel. 606 074148 Jesús.

Se alquila piso en Estella con cuatro habitaciones. Todo equipado. 639 41 38 26.

Vendo Renaul Scenic 1.5 DCI Luxe Privilege 83CV de 2005. 186.000 km. 3500 € . Tel. 630 621814.

2 Alquiler

Se alquilan 2 hab. Con derecho a cocina. Zona San Juan, Pamplona. Tfno. 647011414

Se busca terreno en alquiler para plantar trufa en Tierra Estella. Tel. 695 931189

Chico busca habitación en Puente la Reina. 690 39 27 46.

Se alquila habitación en un piso en Estella. 639 41 38 26.

Se alquila local insonorizado y sin vecinos para txabiske en Estella. Tel. 670 052163

Se alquila casa en Artaza (Ameskoa). 4hab., 2 baños, cocina y salón. Calefacción de gasoil y leña. Tfno. 646593502

Se alquila piso en Puente la Reina, tres habitaciones, calefacción, aire acondicionado. Luminoso y buenas vistas. 636 84 78 95.

- En Puente La Reina, se alquila trastero en Plaza el Txori. Precio 20 euros/Mes. Teléfono: 680.298.608

Se alquila habitación en Calle Fray Diego de Estella. Muy económica. Con derecho a salón, cocina, baño, balcón y vistas a la Chantona. Tel. 685 343063. Alquilo apartamento muy céntrico en Estella. Dos habitaciones, salón, cocina y baño. Con ascensor y calefacción individual. Tel. 680 811829. Se alquila apartamento amueblado en Abárzuza. 948 552396 / 669 644410

En Estella-Lizarra, se alquila plaza de garaje en parking de la estación. Teléfono: 636.571.783

4 Motor Vendo nissan primera gasolina, 181.000 km, itv hasta 02/2019, económico. Tfno. 659136178

Vendo mula mecánica Goldoni con remolque, ruedas nuevas y cuchillas a prueba. Llamar medio día o noches a 687 197276 o 654 811 352. Vendemos furgoneta FIAT DOBLO tipo mixto, 1.9 TDI con 105 CV, del año 2006 y con 340 mil km. Aire acondicionado y cierre + elevalunas delanteros. Con 4 puertas y 2 traseras. Barras de techo, metalizada y con 5ª rueda. Buen estado; siempre en garaje. Polivalente y económica. Tel. 661 556730 Vendo Kia Karens con 100.000 km. Tel 699 026196.

3 Garajes y bajeras

5.1 Trabajo demandas

Se alquila plaza de garaje en avenida de Bayona nº 37, Pamplona. Precio a convenir. Tel. 676 632740.

Se ofrece señora responsable para todo tipo de labores doméstica, externa y/o fines de semana. Tengo mucha experiencia en el cuidado de mayores 651186287

Se alquila plaza de garaje y trastero en la zona del Volante en Estella. 616 24 70 22. Se vende plaza de garaje con trastero en la plaza del Txori en

Busco trabajo para realizar tareas de limpieza doméstica por horas, preferiblemente maña-

nas. Tel. 644902686 Señora responsable busca trabajo para el cuidado de personas mayores, interna o externa o fines de semana. Buenas referencias y experiencia. Tfno: 698247016 Se ofrece señora para todo tipo de limpieza con disponibilidad de coche. Tel 600 010 009 Chica responsable busca trabajo cuidando personas mayores. Interna o externa. Buenas referencias. Tel. 603 795 581. Se ofrece chica para unas horas por la tarde para cuidado de niños y personas mayores o limpieza. Tel. 600 802993. Señora responsable busca trabajo para cuidar a personas mayores, interna o externa y fines de semana. Muy buenas referencias. Tel 698 247 016 Se ofrece chica para cuidar personas mayores, interna o externa. Con fines de semana si se desea. Tfno. 603 619203 Se ofrece mujer para trabajar como interina en el cuidado de personas ancianas, niños o limpieza. Tel.632544893 Se ofrece mujer responsable con experiencia y titulación para el cuidado de personas dependientes en hospitales o a domicilios Sara mi teléfono es 635420731

Anuncios particulares 16 ENTRETO2/AUZOLAN

Se ofrece señora para trabajar por horas en limpieza, cuidado de mayores o niños con experiencia. Tel 626 802542. Persona de 40 años, responsable, busca trabajo interna o externa para el cuidado de personas mayores. Muchas referencias. Tel. 698 247016. Señora española, responsable, ofrece sus servicios para limpieza de hogar o empresas por horas. Experiencia. Tel 662 406594 Señora responsable busca trabajo para cuidados de personas mayores interna o externa. Con buenas referencias. También fines de semana. 688 25 95 97. Se ofrece chica para trabajar de lunes a sábado. Interna o externa. También en pueblos. Tel. 696 876953 Se ofrece chica para cuidar personas mayores. Interna o externa. De lunes a sábado. Tfno. 698 355926 Chico responsable de 35 años necesita trabajo cuidando ancianos. Mucha experiencia y buenas referencias. Tel. 603 604 709. Señora responsable busca trabajo para cuidar a personas mayores. Interna o externa con buenas referencias y fines de semana. Tel. 698 247 016 Señora quisiera trabajar algunas horas en tareas domésticas. Mañana o tarde. Tel. 634 353668 Señora responsable necesita trabajo para cuidado de personas mayores. Interna o externa. También fines de semana.

Tel 631 644803 Señora responsable necesita trabajo para cuidado de personas mayores. Interna o externa. También fines de semana. Buenas referencias. Tel. 688 356061 5.2 Trabajo ofertas SE BUSCA chica de limpieza para trabajar que tenga experiencia y carnet de conducir. Necesario disponibilidad para trabajar. Se le hará contrato de trabajo una vez empiece. Tfno contacto:602647086 Señora responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores. Externa o interna. Con fines de semana. Buenas referencias. Tel. 631 644803 Señora responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores, externa o interna. Con fines de semana y buenas referencias.Tfno: 63133773 Señora responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores. Externa o interna. Con fines de semana. Buenas referencias.Tel. 631 237738. Señora responsable busca trabajo interna, externa o fines de semana. Con referencias. Tel 698 247016 Señora responsable necesita trabajo para cuidado de personas mayores. Interna o externa con fines de semana. Buenas referencias. Tfno: 631342958 Chico serio y responsable ofrece sus servicios de cocinero. Dispone de experiencia y buenas referencias. Disponibilidad inmediata, en Pamplona y alrededores.Tfno: 637385322 Se ofrece señora responsable para cuidado de niños, an-

cianos o para limpieza. Con informes. Tel. 660104032 Chica responsable busca trabajo cuidando personas mayores. Interna, externa o por horas. Tel. 698 249365 Señora responsable con mucha experiencia busca trabajo para cuidar a personas mayores. Interna o externa o fines de semana. Buenas referencias. Tel. 608 113677 6 Compro 7 Vendo Vendo mesa de ping.pong equipada marca Cormilleau. Tlno:: 687233853 Vendo escalera metálica múltiple. Tlno:: 687233853 Vendo depósito de combustible polietileno blanco de 1000 litros homologado. Opcional bandeja para derrames. Teléfono de contacto 679 555 429

Vendo una atadora manual (viñas, frutales, tomate…) maca simes modelo 145. 948552247/618009743 Vendo cachorro Yorshire Terrier vacunado y desparasitado, de tres meses y medio. Tfno: 660123716 Vendo cámara de fotos Samsung con accesorios, bici de paseo con casco y accesorios y escritorio de persiana. Todo nuevo. Tel. 655 24 05 09. Vendo silla niños para coche, modelo bebé comfort iseos de 9 a 18 kilos e isofix. En perfecto estado. 65 euros 607328790 Vendo lavadora Otsein carga superior nueva por 200 euros. Plancha Ufesa nueva, 15 euros y olla rápida 15 euros. Tfno: 948115556 8 Enseñanza

Vendo silleta tipo paragüas Maclaren Quest, muy ligera manejable. Roja y gris. Tel. 679555429

9 Animales

Se vende cubierta de piscina 7,70 x 4,40 m. Módulos elevables. Año 2014. Tel. 650 258998.

Vendo cachorra de pitbull con pedigrí. Tel 669 344889.

Se vende caballete de madera para pintura con maletín de madera . Usado un año. 30 euros. Tfno 660751771” Vendo mesa de roble para 10 comensales. Prácticamente nueva. También vendo mesa baja de salón de cristal. Muy buen precio. Tel 690 38 49 66. Se venden boquillas de trompeta. Varias marcas. Tel. 639 879 739. Vendo cadenas para la nieve. Horario de 14:00h a 16:00h. 948552247/618009743

Se regalan gatitos nacidos el 3 de marzo. Tel. 948 534273 / 680 784306.

10.Otros 11 Relaciones Soltera busca soltero de unos 45 años para amistad o relación. Tel. 663 606931 Chico de 31 años busca chica para relación seria .673973498 Señora vasca soltera conocería señor soltero de 50-60 años para amistad o relación. Tfno.

Ayegui 17 ENTRETO2/AUZOLAN

Ayegui lanza una campaña de concienciación de recogida de excrementos caninos Se están repartiendo kits con bolsas para facilitar la recogida El Ayuntamiento de Ayegui ha puesto en marcha una campaña para concienciar sobre la recogida de excrementos caninos, dirigida principalmente a las personas con perros de la propia localidad.

a campaña pretende concienciar a las personas propietarias de perros de la importancia de recoger los excrementos que sus mascotas dejan en la vía pública y jardines municipales mientras los pasean. De este modo se mejorará la convivencia ciudadana y el respeto a los demás viandantes, promoviendo por otro lado el respeto y la tolerancia de quienes no tienen perros hacia estos animales. “Aunque desde el ayuntamiento se realiza una buena limpieza de los jardines y calles de la localidad, el problema continúa. Donde más excrementos se ven en la zona residencial del Sector !, en Irache y cerca del Ayuntamiento. Los responsables de esta suciedad no son los perros, sino sus dueños”, explicó Leo Camaces, concejal de Urbanismo y Servicios de Ayegui. Para solucionar este problema el ayuntamiento comenzó hace unos meses a echar un líquido repelente en varias esquinas de edificios. Y por otro lado habilitó una zona de esparcimiento canino en el Sector !, con obstáculos y dos papeleras, donde los perros pueden estar sueltos.

Leo Camaces, Luis González y Natalia Gómez de Segura, en la presentación

Reparto de bolsas

Colocación de carteles

Con el objetivo de mejorar la recogida de excrementos, el consistorio empezó a regalar desde el día 17 de abril, bolsas y dispensadores a todas las personas inscritas en el censo de la localidad. Para ello se deberá presentar la cartilla de demuestre la posesión de una mascota. El reparto se está realizando los martes y jueves en el Servicio Social de Base, de 12:00 a 14:00h y de 17:30 a 19:30h en la biblioteca.

La campaña se ha completado con la colocación de carteles con varios eslóganes, con el objetivo de recordar a las personas propietarias de perros la importancia que tiene la recogida de excrementos. Los eslóganes son: “Él lo hace por necesidad, yo lo recojo por educación”; “Yo no puedo recogerlo, pero tú si. Se responsable”; “¿Olvidas algo?”; “No es abono. Por ti y por Ayegui”; “ Si el pudiera...¡lo recogería” y “Ayegui limpio, por ti y por mi”.

Morentin 18 ENTRETO2/AUZOLAN

Morentin ultima el programa de sus fiestas de San Gregorio La Comisión de Fiestas ha apostado por conciertos de mayor calidad Morentin celebrará este año sus fiestas de San Gregorio del 11 al 13 de mayo. El programa de este año destaca por la calidad de los conciertos contratados.

as fiestas comenzarán el día 11 a las 18:00h con la traca-poteo en la sociedad. La tarde continuará con un taller de manualidades para los txikis en la carpa, finalizando la jornada con la segunda edición del concurso de tortillas de patatas. El concurso que dará comienzo a las 20:00h, tuvo una gran acogida en la edición del año pasado. Tras la elección de las mejores tortillas se realizará una degustación de todas las tortillas presentadas. Las actividades del sábado comenzarán a las 10:30 con los hinchables para los txikis. El ambiente irá creciendo a partir de las 11:15h con el pintxo-pote en la sociedad, degustación de pintxos y caldos amenizados con la música de DJ Luistxis. La actividad será intensa durante toda la jornada del sábado, continuando con la salida de cabezudos a las 12:45h. Al igual que otros años se volverá a hacer paellada popular a las 14:15h, durante la cual se celebrará el bingo. Los txikis podrán disfrutar de hinchables a partir de las 16:00h. El ambiente irá creciendo con el pasacalles a cargo de Niarawa batucada y los cabezudos. Será a las 18:00h cuando tendrá lugar la actuación de Chuchín Ibañez y Los Charros en la carpa. A las 21:30h tendrá lugar la cena popular para

Rural Zombies

Formados en Zestoa en 2014 han conseguido desde entonces compartir escenario con grupos como Cycle, Najwa, Nimri, Grises o Belako.

>42

Buttons en pleno concierto

El domingo tendrá lugar la bajada a la ermita de San Gregorio. Tras la Misa en la ermita a las 13:00h se celebrará la comida por cuadrillas.

Noche de concierto en Morentin con los grupos Rural Zombis y 42 Buttons reponer fuerzas para el plato fuerte del día, los conciertos de la noche en la carpa. Durante la cena tendrá lugar el sorteo de una rifa popular.

Han sido nominados a mejor artista emergente por los premios MIN de la música independiente, siendo una de las bandas más solicitadas del momento.

Cartel de lujo La Comisión de Fiestas ha apostado este año por un cartel de lujo, mejorando la calidad de los grupos. Hasta Morentin se trasladarán la banda gipuzkoana Rural Zombis y la madrileña 42 Buttons. Un concierto de gran calidad abierto a toda la Merindad, gracias al esfuerzo que la Comisión de Fiestas realiza durante todo el año. Sin duda una gran oportunidad de disfrutar de música diferente de gran calidad y sin tener que pagar entrada.

42 Buttons Banda Madrileña que mezcla funk, pasajes de jazz, ska y rock añejo mezcladas con cierto aroma a soundtrack de películas de los años 70. Todo ello mezclado con un exquisito gusto musical que hace que sus directos lleguen a crear todo tipo de atmósferas para que el público no pare de bailar. Completa su currículum con varios premios, como segundo puesto conseguido en el Festival Nacional Emergenza.

Arellano ENTRETO2/AUZOLAN

Campanas al vuelo Arellano participó en una iniciativa europea para dar la bienvenida al Año Europeo del Patrimonio Cultural Arellano vivió el pasado sábado un momento muy especial cuando, a las 12 del mediodía, sus campanas sonaron a la vez que las de decenas de lugares de toda Europa para dar la bienvenida al Año Europeo del Patrimonio Cultural.

mpulsado por Patrimonio para Jóvenes, las campanas de la Iglesia de San Román interpretaron el Angelus y el toque de Gloria, en las manos de Álvaro de Goñi Cambra, un joven de la localidad miembro de la citada asociación. Patrimonio para Jóvenes eligió esta localidad para realizar la acción a pesar de no tener volteo manual, para poner en valor el legado cultural del pueblo, donde anteriormente ya habían realizado alguna actividad. Con el fin de difundir esta iniciativa unos días antes realizaron un vídeo que muestra la iglesia de la localidad. Tras el bandeo, hubo una visita guiada para disfrutar de las pinturas del templo, una charla sobre el trabajo en el campo y una visita a la torre Atalaya seguida de una comida. Por la tarde, los asistentes acudieron a la Villa Romana de Las Musas. Toda esta actividad se enmarca en los actos de celebración del Año Europeo del Patrimonio Cultural y pretende llamar la atención sobre la preservación y valoración del toque de campanas manual y apoyar una idea de unidad cultural múltiple basada en un patrimonio cultural diverso: inmueble (campanario) mueble

>Imagen

de la jornada en Arellano

(campanas) e inmaterial (su preservación mediante el toque manual por campaneros que interpreten sus diferentes lenguajes sonoros). El toque manual de campanas el 21 de abril ha sido el comienzo de un proceso al que seguirán el inventario de las torres, las campanas/ carillones y los campaneros/carillonistas que practican el toque manual en España y en Europa. Esa documentación constituirá la base documental para solicitar a la UNESCO que se reconozca el toque de campanas como Patrimonio Cultural inmaterial de la Humanidad.

Patrimonio para Jóvenes Patrimonio para jóvenes es una organi-

zación sin ánimo de lucro que tiene como finalidad concienciar a los jóvenes a través de la formación en la protección y conservación del arte y el patrimonio, con especial atención en las CCAA del interior de España y en las zonas rurales. Para el cumplimiento de los fines se realizan las siguientes actividades : visitas con didáctica propia, charlas, tertulias culturales y cenas coloquio; semanas de formación en ámbitos rurales en los periodos de verano; actividades formativas, estudios y publicaciones. El ámbito territorial de sus actividades aunque puede comprender todo el territorio español se centra en Navarra y en la provincia de Burgos.

Oteiza y Los Arcos 20 ENTRETO2/AUZOLAN

Oteiza celebrará la romería de San Tirso el 1 de mayo Las fiestas pequeñas tendrán lugar el fin de semana del 4 al 6 de mayo Oteiza celebrará este año la romería de San Tirso el 1 de mayo y sus fiestas del 4 al 6 del mismo mes.

on el objetivo de separar los actos ludico-festivos de la tradicional romería de San Tirso, Oteiza celebrará su romería el 1 de mayo, y sus fiestas el fin de semana posterior a dicha fecha. La decisión de tal separación se tomó por votación popular en febrero del año pasado. Los actos programados para el día de la romería comenzarán con el recorrido de la aurora a la 8 de la mañana. Los actos continuarán a las 11:00h con la procesión portando al Santo por las vecinas hasta la ermita. Tras la procesión y la celebración eucarística, el ayuntamiento realizará el reparto de pan y vino en la explanada. De regreso a la localidad, está previsto organizar algún acto popular basándose en las tradiciones locales.

Progama de fiestas Para el programa de las fiestas de este año el Ayuntamiento ha hecho un esfuerzo primando las actuaciones musicales. Las fiestas comenzarán el viernes 4 de mayo con la actuación del grupo Puro Relajo de 20:00 a 21:30h. Tras el concierto se realizará la tradicional bajadica de la Cuesta Galo, y los toricos de fuego. Ya de madrugada el ambiente vendrá de la mano de la discoteca móvil. El sábado por la mañana se sucederán varias actividades para los más pequeños con los cabezudos y ginkana de juegos en euskera. A las 20:00h dará comienzo la actuación de la orquesta “En Esenzia” que vuelven a Oteiza tras el éxito del año pasado en fiestas de agosto, aunque en esta ocasión sin Serafín Zubiri. La misma orquesta será la que amenice el baile de la noche. Las fiestas finalizarán el domingo con actividades infantiles.

Carranclas en Los Arcos

El toque de Carranclas volvió a sonar un año más en Los Arcos por Semana Santa. El Jueves Santo y Viernes Santo las campanas de la localidad no se tocan, avisando de Los Santos Oficios a través de esos tradicionales instrumentos de madera.

Los Arcos celebró la quema de Judas Como manda la tradición, el Lunes Santo Los Arcos celebró la quema de Judas. Un muñeco de paja que simboliza la traición del apóstol Judas de Iscariote a Jesucristo. El acto organizado por la Asociación Atalaya,

dio comienzo al atardecer. Fueron varios jóvenes los que pasearon a Judas por las calles de la localidad, para finalizar el acto con su quema entre frases como “Judas traidor, te llevamos al fogón”.

Kultura 21 ENTRETO2/AUZOLAN

Las mujeres, protagonistas en el Gustavo de Maeztu El Museo Gustavo de Maeztu organizó durante el mes de abril un taller de historia del arte titulado “Más que musas (mujeres artistas)”, a través del que propuso una mirada sobre el arte y sus más significativos movimientos poniendo en valor la figura de las mujeres creadoras más representativas.

l taller constó de cuatro sesiones con entrada libre que impartió el pintor Fermín Alvira Palacios a lo largo de los cuatro sábados del mes. Una media de 60 personas acudieron a cada sesión. “El papel de la mujer en el mundo del arte ha estado tradicionalmente relegado al de musa y acompañante del artista hombre.

Sin embargo, haciendo una revisión de la historia del arte, encontramos casos en los que, a pesar de las dificultades sociales, la mujer abre camino y se hace presente en el panorama artístico”, explica Alvira. Este curso repasa una selección

de mujeres cuyas creaciones han tenido una gran repercusión e influencia en la evolución de los lenguajes artísticos. Se trata de la primera parte de este repaso a la historia de mujeres artistas que prevé continuar el año que viene.

Maquillaje y arte para atraer a la juventud

L Doce jóvenes participaron el 14 de abril en una original iniciativa que la pinacoteca estellesa y la Fundación

Patrimonio para Jóvenes organizaron para difundir el mundo estético de las miradas maeztunianas.

a actividad comenzó con una visita guiada a cargo de Natalia Gentico, la educadora del Museo, que explicó a las personas participantes el tratamiento que Gustavo de Maeztu otorgaba a la mirada y los ojos en sus cuadros. A continuación, dos maquilladores profesionales de la marca Bobby Brown ofrecieron un taller de maquillaje inspirado en estos cuadros. La experiencia resultó muy positiva para las participantes siendo una original manera de atraer a los jóvenes al museo y al arte de Gustavo de Maeztu.

Euskara ENTRETO2/AUZOLAN

Argazki bat Lizarran hizkuntza berdintasunaren alde “Euskara ofiziala Nafarroa osoan” lelopean euskararen zonifikazioa ezabatzea helburu duen dinamika jarri da martxan. Dinamika honen bidez, euskaldunon eskubideak bermatu eta hizkuntza berdintasuna eskatu nahi dira. Horretarako, euskarak lurralde osoan ofiziala izan behar duela aldarrikatuko da, Lizarran eta inguruko herrietan jasoko diren herritarren eskaeren bitartez.

egealdiaren hiru urte joan diren honetan, Kontseiluak hasiera eman dio eskaerak biltzeko dinamikari. Urteotan zenbait aldaketa gertatu dira euskarari dagokionez, hala nola, Gobernua euskara laneko hizkuntza gisa erabiltzen hastea, euskararen sustapenerako plangintza estrategiko bat diseinatzea, Kontratu Publikoetako Legean euskara planak eskatzeko neurria txertatzea, edota ekimenik esanguratsuena izan dena, Euskararen Legearen moldaketa bat egitea, eremu mistoa delakoan dauden herriak gehitzeko (55 dira gaur egun). Edonola, euskaldunok pairatzen dugun bereizkeriak badirau, ez baitute euskararen legearen zonifikazioa indargabetu. Nafar guztiak berdinak bagara beharkizun juridiko, administratibo eta fiskalei dagokienez, hizkuntza aukera berdinak izan behar ditugu Nafarroako administrazio guztietan eta lurralde guztian. Euskara, eremu euskaldunean soilik da ofiziala; gainontzeko bietan, eremu mistoan eta eremu ez-euskaldu-

nean, euskaldunok zailtasun handiak ditugu euskaraz bizitzeko. Eremu mistoan herritarrok aitortua dugu euskaraz aritzeko eskubidea, baina erakundeek ez dute zerbitzu publikoak euskaraz eskaintzeko beharkizunik. Egoera horren aurrean, legealdian zehar Kontseiluak alderdiei esandakoa gogora ekarri nahi da: “nahitaezkoa da indargabetzea euskaldunon hizkuntza-eskubideen zonifikazioa.” Aldarrikapen hori indartzeko, dinamika abiatu da Lizarraldean. Bertako herri ugari Nafarroako eremu mistoan kokatuta egonda ere, zerbitzu asko gaztelera hutsean eskaintzen dira. Apirilean eta maiatzean zehar, herritarrek eskabide-orri bat eskuratu ahal izango dute Lizarrako AEK euskaltegian, Lizarra ikastolan eta Etxe-Berria natur dendan, baita kalean jarriko diren mahaietan ere. Udalari eskaria egiteko

eskabidea izango da. Herritarrok Lizarraldean euskaraz bizitzeko ditugun zailtasunak eta euskara ofizial izatearen beharra azaldu ahal izango ditugu. Eskabideak mahai horietan jaso ahal izango dira, edota zehaztuta dauden lekuetan, maiatzaren 13a bitartean. Ondoren, euskalgintzako taldeak Udalari eta Legebiltzarrari helaraziko dizkie. Euskara ofiziala Nafarroa osoan! Beinat Etxepare AEK euskaltegia

El movimiento social del euskera de Tierra Estella ha presentado una dinámica que tiene como objetivo superar la discriminación que sufren las personas que quieren vivir en euskera, dejando atrás la zonificación. Para ello, anima a toda la población a rellenar las instancias pidiendo la oficialidad del euskera.

Kirolak 23 ENTRETO2/AUZOLAN

GALA ESTRELLA DEL DEPORTE

Ainara ElBusto Estrella del Deporte 2017 Gabriel Garín se hizo con el galardón Estrella de una vida motivación y ganas de trabajar mas duro para mejorar” cuenta Ainara. En este momento la deportista se encuentra inmersa en su temporada de ruta. “Además he vuelto al Red Hook Crit, que comienza este mismo fin de semana. intentaré disputar el Torneo Euskaldun, prepararme bien para el Campeonato de España, e intentaré buscar un hueco en la selecion española”, añade Ainara.

Otros galardones

Ainara ElBusto con el galardón en su localidad natal, Zurucuáin.

La ciclista Ainara ElBusto, natural de Zurucuáin, recibió el pasado 13 de abril, el galardón Estrella del Deporte de Estella-Lizarra. El garlardón “Estrella de una vida” lo recibió el atleta Gabriel Garín y la “Estrella incondicional” fue para Maxi Saralegui.

a joven ciclista Ainara Elbusto Arteaga fue galardonada el pasado 13 de abril, con la ‘Estrella del Deporte’ 2017. A pesar de su juventud, la ciclista dispone de un comlpleto

currículum destacando la medalla de oro que consiguíó junto con la selección española en la cuarta y última prueba de la copa del mundo durante 2017, en modalidad de velocidad por equipos. “Este premio lo he recibido un poco de sorpresa, no me esperaba que este año me lo fueran a dar a mi, ya que la temporada que hice el año pasado no fue buena. La empece bien pero luego se me torcieron las cosas. Me hizo bastante ilusión por que llevaba unos años dominaba pero lo veía un poco lejos. Recibirlo te da un punto mas de

El premio ‘Estrella de una vida’ fue para el atleta Gabriel Garín, y el reconocimiento ‘Estrella incondicional’ recayó en el animador deportivo Maxi Saralegui. Durante la gala, organizada por el Ayuntamiento de Estella-Lizarra y la joyería relojería Riezu, se hicieron entrega de más de 350 diplomas a deportistas de la Merindad, reconociendo el mérito de 18 clubes de Tierra Estella: Club Deportivo Izarra, Club BM Lizarreria, Club Atlético Iranzu, Club Ciclista Estella, Club Deportivo Arenas, Club Baloncesto Oncineda, Club Deportivo Trial Iranzu, Club Badminton Estella, Tri Ur Gazia, Club Amescoa Pelota, Club Deportivo Ondalán, Club Deportivo Sán Miguel, Tae Kwondo Lim’s, Club Deportivo de Norte a Sur, Club Ciclista BTT Navarra, Trikua Kirol Elkartea, Club Ciclista Azkarrak y Club Montañero Estella.

Deportes ENTRETO2/AUZOLAN

CLUB RAQUETA MONTEJURRA

Celebrado en Ayegui el V Torneo Mixto de Pádel En el torneo organizado por el Club Raqueta Montejurra, han participado 80 personas Del 8 al 15 de abril tuvo lugar el V Torneo Mixto de Pádel en las instalaciones deportivas de Ardantze en Ayegui.

n el Torneo, que ha sido patrocinado por Carnicería Los Porches, participaron 80 personas, repartidas en cinco categorías. En la categoría panceteros se hicieron con el primer puesto Emma Arceiz y Aitor Gil. En categoría morcillo fueron Eva Zalduendo y Carmelo Hortaleza. En Txistorreros se hicieron con el sabroso premio Raquel Eslava y Jesús Eslava, siendo Conchi Galdeano y Eugenio Tardienta quienes se alzaron con el primer puesto de la categoría de jamoneros. En la categoría longanizos fueron Cristina Munarriz y Sergio Esparza fueron quienes se hicieron con el premio. El torneo finalizó con una barbacoa cortesía del Club Raqueta Montejurra.