2
Edita
Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es
Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut
FIESTAS DE TIERRA ESTELLA
Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292
Redacción Aintzane López de Goicoechea
Fotografía
Aintzane López de Goicoechea, Khadija Habach, Federico Ascorbe, Julian Ruiz Bujanda
Diseño y Maquetación Sandra Goldáraz Eva Chourraut
Imprime
G. Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-2706/1999
Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.
15
VUELTA AL COLE
21 AUZOLAN
1
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
ESTELLA-LIZARRA del 2 al 8 de agosto
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
Dantzas
Preparados para el agua Tres mejor que uno
3
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
Alegría en buena compañía
Devoción para todas las edades
Concentración a la hora de dar la nota
4
Ajustando el zaldiko
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
La música y la amistad
Tobogán gigante
¿Se puede mostrar más interes?
Bombada
Corporación infantil
5
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
ARELLANO del 8 al 11 de agosto
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
Todavía con las caritas limpias
Juegos a ciegas
Corriendo para ganar
De prácticas por el mundo rural
7
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
VILLATUERTA del 14 al 18 de agosto
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
¡A nosotras no!
Posando para la foto, ¿o no?
La felicidad de la fiesta
Txupinazo
Poniendo música a la fiesta
9
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
ABÁRZUZA del 14 al 18 de agosto
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
Txupinazo
Imposición de pañuelicos
La fiesta se ve en femenino
¡Los cocinillas! ¿o no?
11
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
LOS ARCOS del 14 al 20 de agosto
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
Instantes antes del chupinazo
Las fiestas con la familia
Personas invitadas a la pochada popular
Homenaje a los mayores Algunas de las asociaciones de la localidad
Los quintos/as del 73 se desmelenan
13
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
CONCURSO LEHIAKETA
“Busca Nuestra Mascota”
PREMIO:
Cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.
PERSONA GANADORA José Javier Ugalde, de Mendigorría, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en el anuncio de Tapilimp&Lunas. ¡ENHORABUENA!
14
Para participar entra en:
concurso.nexocomunicacion.es y rellena el formulario
¡antes del 20 de septiembre!
Auzolan
Euskarazko gehigarria
Lizarra Ikastolaren 50. urteurrena eta Nafarroa Oinez 2020ren Duela 50 urte sortu zela Lizarra Ikastola, 1970 guraso talde baten ekimenarekin sekulako proiektua aurrera ateratzen hasi zen. Euskera ikasteko, euskeraz bizitzeko eta gure hizkutzan murgiltzen aukera eskaintzen hasi zen etxeko txikientzako. Urteurrena ospatzeko ekintza
piloa prestatzen ari dira Lizarra Ikastolatik eta hoien artean garrantzitsuenetariko bat Nafarroa Oinez 2020ren ospakizunaren antolakuntza da. Lizarrako frontoiaren atzeko parteko klasean hasi ziren ikasketak 1991an gaur egun ezagutzen dugun eraikuntzara pasatu zi-
ren, gero eta ikasle kopurua handituz. Josu Sueskun Lizarra Ikastolako zuzendaria da duela lau urtetik eta berarekin elkartu gara datorren urtean zehar ospatuko diren hainbeste ekitaldien berri izateko eta igaro diren 50 urte hauen ibilbideari begi bista bat emateko.
15
JOSU SUESKUN ETA NAFARROA OINEZ GAI BEREZIA Euskara ikasi Landarate Lizarrako Antzinako Musikaren Astea
[20] BERRIAK
Landarte Abartzuza eta Biurrun izan dira aurtengo Landarte proiektuaren bi egoitza. Artea eta landartasuna elkartzen duten ekintza hauek herrien memoria berreskuratu. Abartzuzan abuztuak 24an izan zen proiektuaren emaitzaren aurkezpena, aintzineko eta gaur egungo argazkiz betetako ataria aurkeztuz; Biurrunen, dantzaren bitartzez “Memoria mugimenduan� aurkeztu zuten pasa den iralak 1ean.
16 ELKARRIZKETA AUZOLAN
Josu Sueskun Lizarra Ikastolako zuzendaria
Datorren urtean, 2020an, Lizarra Ikastolak bere 50. urteurrena betetzen du. Urte askotako oroipenak, bizipenak eta esperientziak biltzen dira ikastolaren historian, bertako zuzendariarekin elkartzen gara galdera batzuei erantzuteko.
Zenbat urte daramatzazu zuzendari moduan? Eta, honen aurretik, irakasle moduan Lizarra Ikastolan? [JOSU SUESKUN] Lau ikasturte daramazkit zuzendari moduan Lizarra Ikastolan. Baina irakasle bezala 2001. urtean hasi nintzen. Duela 18 urte iritsi nintzen Ikastola honetara, beraz. 2020n Lizarra Ikastolak bere 50. urteurrena betetzen du, ze ekintza prestatu dira ospatzeko? Zenbat ikasle pasatu dira Lizarra Ikastolako geletatik? Nola izan dira antolatutak urteetan zehar? Prestakuntza hortan ari gara. Argi dago protagonista ugari izan ditugula 50 urte hauetan, eta planteatuko ditugun ekintzatan protagonista guztiak hartu nahi ditugu kontutan. Bestalde, Lizarra Ikastola 50 urtetik gorako sare baten parte da. Gu Ikastola proiektuaren parte gara eta familiek bultzatutako gizarte mugimendu pedagogiko honek ere urteak beteko ditu gure Lizarra honetan. Horrek bere oihartzuna beharko du ere bai. Kontatu pixka bat Lizarra Ikastolaren ibilbidiea nolakoa izan da
[JOSU SUESKUN] Lizarra Ikastola 1970. urtean sortu zen, 1970-71 ikasturte hasierarekin batera. Guraso talde baten ekimenaz eta Bianako Printzea Instituzioaren, Euskaltzaindiaren, San Fermin Ikastolaren eta Lizarrako Udalaren ordezkarien laguntzarekin. 25 izan ziren Lizarrako Udalak utzitako frontoiko gela batean lehen ikasturteari hasiera eman zioten ikasleak, 240.000 pezetatako aurrekontuarekin. 1989an Ikas-tola berria eraikitzeko lanak martxan jarri ziren 1991an inauguratu zelarik. Zenbat ikasle pasatu dira Lizarra Ikastolako geletatik? Nola izan dira antolatutak urteetan zehar? [JOSU SUESKUN] 50 urtetan gure geletatik pasa diren ikasle kopurua ikaragarri handia izan da, eta hauekin batera familia eta ikastolako lagun izan diren ehundaka pertsona pasa dira ere. Lizarra Ikastola familia erraldoia dela esan dezakegu. Gaur egun 670 ikasle inguru dauzkagu 4 hilabete eta 16 urte bitartekoak, eta 400 familia inguru. 50 urtetan...kontuak atera! Zein izan dira Ikastolaren momenturik nabarmenenak sortu zenetik?
NAFARROA OINEZ AUZOLAN 17
[JOSU SUESKUN] Kronologikoki aipatzearren, 1970.urtean sortu zen. 1977an Guraso Kooperatiba bihurtu zen. 1979an ikastolaren eskola eskeintza legeztatu zuten. 1989an eraikuntza berria martxan jartzen hasten da. 1995ean DBH etapa martxan jarri zen. 1999an Haur Eskola, 0-2 urte bitarteko haurrei eta hauen gurasoei eskainitako zerbitzu berria. Eta, nola ez, aipatzekoak dira Lizarra ikastolak ospatu dituen Nafarroa Oinezak 1985, 1990 eta 2004. urtetan. Ikaskuntza berritzailearen eredutzat dugu Lizarra Ikastola, askotan saridun izandakoa. Kontatu pixka bat ze sari irabazi dira eta ze arlotan, baita ze
proiektu berri prestatzen ari dira ere. [JOSU SUESKUN] Lizarra Ikastolak betidanik izan du pedagogia berritzailea bultzatzeko nahia. Ikaslearen garapen naturalean oinarritzen dugu gure pedagogia. Ikaslearen osoko prestakuntza honetan bere adimen ezberdinak entrenatu nahi ditugu konpetentzia ezberdinak garatuz. Adimen bertikala, adimen laterala eta emozioen kudeaketan oinarritu dugu gure lana azken hamarkadatan. Egia da lanketa honek bere errekonozimendua izan duela, eta, adibide gisa 2009. urtean “Elkarbizitza praktika onei” sari nazionala jaso genuen, 2011. urtean Lizarra ikastolak
Sormen Sari Nazionala lortu zuen. Nafarroako Gobernuak errekonozimendu ezberdinak egin dizkigu elkarbizitzarekin eta konpetentzien garapenarekin lotutako proiektuengatik. Konplexutasun pedagogiko honek kudeaketa egokia eskatzen du. 2000. urtean EFQM kudeaketa sistema abian jarri genuen, eta
2009. urtean Nafarroako Saria lortu genuen Urrezko “Q”arekin batera. Gaur egun Haur Hezkuntzatik abiatutako pedagogia berria jarri dugu martxan, konfidantzazko ingurunean haurren mugimendua eta haurren senak kontutan hartzen dituen espazio zabalak eraiki ditugularik.
Lizarra Ikastolak betidanik izan du pedagogia berritzailea bultzatzeko nahia JOSU SUESKUN
Nafarroa Oinez 2020 Lizarran berriz ere Laugarren aldiz Lizarra Ikastolak Nafarroako Ikastolen jaialdia datorren urtean ospatuko du Udazkena hurbiltzen ari da eta, urtero bezala, Nafarroa Oinez ospakizuna iristeko irrikitan gaude. 1985. urtean ospatu zen lehenbiziko aldiz Lizarran Nafarroa Oinez. Hortik aurrera, beste bi alditan izan da Lizarra Ikastola ospakizuna aurrera eraman duena, 1990 eta 2004. urteetan. Datorren urtean ere, 2020an, Nafarroa Oinez berriz ere Lizarrara ailegatzen da, bere 50. urteurrenaren ospakizunarekin batera. Nafarroa Oinez bezalako jaialdia prestatzeko denbora eta ardura handia behar da partaideen eta laguntzaileen aldetik, horregatik batzorde ezberdinak martxan jartzen ari dira. Batzordeak ikastolako familiak osatzen dute, Ikastolaren lagunekin batera, eta parte hartu nahi duen orori aukera eskaintzen zaio. Denta prest egon dadin eta urria iristen den bitartean, urtean zehar ekintza desperdinak prestatzen eta ospatzen joanen
dira. Urterokoak mantenduko dira, Artea Oinez, Oinez Basoa, Erronka edo Txikiak Handi, baina Lizarra Ikastolak ere ekintza propioak planteatuko ditu, ekintzak batzordearen esku geldituko direnak. Laugarren aldiz ospatuko da Nafarroa Oinez Lizarran eta ospakizun bakoitza desberdina izan den moduan, datorren urtekoak ere bere nabarmentasunak izanen ditu. Nafarroa Oinez auzolan erraldoi bat da eta antolaketarako tresna hobeak ditugun arren laguntzaile mordoa behar izanen da dena ondo atera dadin. Laguntzaileak behar dira eta asko hurbiltzen ari dira ilusioz betetak eta indar handia emanez. Nafarroa Oinezaren helburu bat Nafarroako ikastolentzako dirua biltzea da, hauek bere proiektuak aurrera eramateko laguntza izan dezaten. Oinez batek aukera ematen digu familiak ziantzeko,
garena elikatzeko eta ospatzen den eskualdean euskararen presentzia indartzeko, baita ere. Lizarra Ikastolak, biltzen duen diruarekin, Haur Eskola eraikuntzaren berritzean inbertituko du eta proiektu berrietarako espazioen egokitzapenetan. Lizarra eta Lizarraldeko lagunen laguntzarekin jaialdia
prestatzen ari da, horrela 2020. urteko Nafarroa Oinez ohiko den arrakastarekin ospatuko da. Ezin dugu ahaztu festaren helburu nagusia euskara berreskuratu eta euskararen erabilpena bultzatzea dela. Euskara hizkuntza bizia izateko festa da Nafarroa Oinez, eta Lizarrak mundu osoari mezu hori zabaltzeko aukera izanen du.
18 BERRIAK AUZOLAN
Euskara ikasteko garaia da!
Lizarraldean eta Izarbeibarren euskara ikasteko eskaintza gero eta handiagoa da
AEK LIZARRA
Berdin dio adinak, ordutegiak eta mailak, momentu egokia da euskara ikasteko eta hainbat eskaintza aurkezten dizkizuegu haien artean aukeratzeko. Nafarroako Gobernuak, 33 tokiko erakunderekin eta euskaltegi publiko zein gizarte ekimenekoekin, “Aukera galdurik? Ez horixe! Ikasi euskara!� kanpaina jarri du abian, helduen euskalduntze prozesua sustatzeko. Aurten ere, Euskarabidearen bidez, Nafarroako Gobernuak dirulaguntzak eskainiko ditu, eta azken horiek tokiko erakundeek urtero ematen dituzten laguntzei gehituko zaizkie. Nafarroako gizarteak errekonozitua du gure hizkuntza, euskara, ezagutzeko eskubidea, eta Euskarabidearen konpromisoa testuinguru horretan biltzen da, gure erkidego guztian eskubide hori bermatzeko beharrezkoak diren neurri guztiak hartuz: eskaintza publikoaren gehitzea, gizarte ekimeneko euskaltegien ekimen goraipagarria lagunduz, eta euskara ikasi nahi dutenei laguntza ekonomikoak eskainiz.
Kurtso honetarako euskera ikasteko eskaintza entitate desberdinek antolatutak Gure inguruan badauzkagu aukera desberdinak euskera ikasteko prest baldin ba gaude. AEK-ren euskaltegien eskaintza maila guztiak barne hartzen ditu eta, taldeen araberako ordutegiak eginen dira. Pro-posamen berritzaile batekin hasiera emanen diote 2019/2020 kurtsoari, ordu bateko klasea doan eskainiko dute A1 mailakoentzat. Ekintza hauek ondorengo herrietanen izanen dira: Lizarrak irailaren 24an, 10etan, 15:30etan eta 19etan; Garesen, irailak 17an, goizeko 11etan; eta Obanosen, irailak 19an, arratsaldeko 18etan. Parte hartu nahi izane gero, izena eman behar da ahalik eta azkarren Lizarrako edo Garesko euskaltegietan, baita lizarra@ aek.eus eta gares@aek.eus
helbide elektronikoetan. Baita ere 3 eguneko kurtso expressa prestatzen ari dira Garesen eta MaĂąerun irailaren 16, 17 eta 18an. Ekintza honetan parte artzeko, izena udaletxean edo AEKn ere eman beharko da. Beste aukerak Euskara ikasteko beste aukera IruĂąeko Hizkuntza Eskola Ofizialak eskaintzen du bere Lizarrako gelan. Klaseak C1 mailako ikasleentzat zuzenduta dago. Ordutegia astearteetan eta ostegunetan izanen da, 189:45etatik 21etatara eta taldea 25 pertsonak osatuko dute. Bere web orrialdean izen emate prozesua ikusi daiteke, desberdina bait da ikasle berria baldin bazara edo aurreko
ikasturteko ikaslea izan bazara. Udaletxe aunitz baita ere diru laguntzak eskaintzen dituzte euskara ikastaroak egiteko. Baldintzak betez gero, ikasturte oso baterako matrikularen parte bat ordaindu ohi dute, %40 izanen da. Ikasturtea bukatu ostean eskatu behar dira diru laguntza hauek, baldintzetako bat klaseen %75an, gutxienez, bertartu izana justifikatu behar baita. Honen eredu Lizarrako Udalak eskaintzen duen diru laguntza dugu. Baldintzak bai ikasleentzako baita ikastaroarentzako dira, adibidez, 16 urtetik gorakoa izatea, Lizarran erroldatuta izana izena eman baino urte bat lehenagoko epearekin, eta Lizarrako zerga betebeharrak eguneratutak izatea dira ikasleentzat. Eta ikastaroei buruz hitz egiten badugu, diruz lagunduko dira euskara ikastea helburua duten ikastaro mota guztiak: estentsiboak, trinkoak, barnetegiak eta autoikaskuntzakoak. Udako euskarazko ikastaro unibertsitarioak ere diruz lagunduko dira.
BERRIAK AUZOLAN
Lizarrako Antzinako Musikaren Astearen 50. edizioan murgilduta
Irailaren 8ra arte hamabost kontzertu programatu ziren eta liburu oroigarriaren aurkezpena egin zen Lizarrako Antzinako Musikaren Asteak (LAMA) 50. edizioa hasi zuen irailak 3ean eta jaialdia hilaren 8ra arte luzatuko da, aurreko urteetatik bereizten dituen zenbait berritasun tarteko izanik: jaialdian parte hartu duten musikariekin berrelkartzeko aukera eskainiko du programak, kontzertu kopuru handiagoa eta 18:30etako ordutegian, eta liburu oroigarriaren aurkezpena. LAMAk mende erdiko historia ospatu nahi izan du, eta horretarako, ‘Berrelkartzeak’ lemapeko programazioa antolatu du, Lizarrako jaialditik igaro eta LAMAko publikoaren oroimen kolektiboan gelditu diren zenbait bakarlari eta talderen kontzertuak barne hartuz. Aurten, hamabost kontzertu eta hainbat jarduera egin dira Santa Klara eta San Migel elizetan, Julián Romano Musika Eskolan, Santo Domingo egoitzako kaperan (lehendabiziko aldiz), eta Vianako Santa Maria elizan, hiri honen sorreraren 800. urteurrenaren harira. Gainera, jaialdiaren 50. urteurrena ospatuz, LAMAk liburu oroigarri baten aurkezpena eskaini du, 1967az geroztik –1982tik 1987ra bitarteko etenaldi laburra gorabehera– indarrean dagoen programa hau aurrera ateratzen lagundu duten pertsonak eta aldian aldiko egoerak hobeto ezagutzeko. Astearen programa Inaugurazio ekitaldia irailak 1ean izan zen, hiru hitzordu tarteko zirela. Lehendabiziko kontzertua 18:30etan izan zen San Migel elizan, eta jaialdiaren lehenengo urteetan izan zen Antonio Baciero piano-jotzailearekin berriz ere bat egiteko aukera eskaini zuen. Arratsaldean, Lizarrako eliza
guztietako kanpaiak jo zuten Iruñeko katedraleko ezkilazainek musikarekiko mende erdiko ibilbidea ospatzeko. 20:15etan, Raquel Andueza eta La Galanía arduratu ziren Astea irekitzeaz Santa Klaran Monteverdi eta Cavalliren musika italiarraren doinuekin. Astelehena, irailak 2, Santa Klarara iritsi zen 20:15ean polifonia klasikoThe Tallis Scholars talde ingeles ospetsuaren ahotsetan, Kapera Sixtinoari keinu eginez eta Palestrina ardatz harturik. Asteartean, hilak 3, 19:00etatik aitzinera, Ensemble La Danserye taldeko kideek Lizarrako kaleak girotu zituzten, 20:15etan, XVI. mendeko Granada eta Iruñeko Katedraleko artxiboko obra bat tarteko zituen errepertorioa osatuz, Santa Klara elizan eskaini zuten kontzertuan. Asteazkenean, LAMA Lizarratik irten zen. Ensemble Diatessaron taldea Vianako Santa Maria elizan izan zen 20:15etik aurrera, hiriaren sorreraren 800. urteurrenaren kariaz, askotariko erritmo eta doinu gozoak
uztartuko dituen kulturen arteko topaketa batez. Azkenengo partea Heziketa giroko hitzordua ostegunean 20:00etan izanen da, San Migel elizan, “The Messiah” ikuskizunaren entsegu nagusiaz gozatzeko. Santa Klara elizan, 20:15ean hasita, José Miguel Morenoren emanaldia izanen da, Lizarran eskaintzen duen seigarrena. Ostiralean, irailak 6, Isabel Villanueva biolin-jotzaileak “Bach/Kurtag/Tabakova” programa eskainiko du Santa Klaran 18:30etan, Barrokotik gaurdainoko garai eta estetika desberdinetako mugarik gabeko errepertorioa osatuz. 20:15ean, 50. edizio honetako kontzerturik berezienaz gozatzeko aukera izanen da San Migel elizan: Nafarroako Orkestra Sinfonikoak eta Iruñeko Ganbera Abesbatzak, jaialdi honetan lehendabiziko aldiz, Haendelen “The Messiah” obra hilezkorra eskainiko dute, Ereintza abesbatzarekin eta Aiegiko Donejakue Bidearen Lagunak koruarekin batera.
Bertan izanen dira, halaber Jone Martínez sopranoa, Diego Blázquez tenorea, Víctor Cruz baritonoa eta Carlos Mena kontratenorea, azken honen zuzendaritzapean. Biharamunean, 18:30etan, Santa Klara elizan, aipaturiko lau bakarlariek osaturiko Voces a Cuatro taldeak bi, hiru eta lau ahotsendako musikagileen doinuak eskainiko dituzte musikaren laguntzarik gabe. Eta 20:15ean San Migelen, Jordi Savall arku-lira eta rabeljotzailearekiko eta Pedro Estevan perkusionistarekiko berrelkartzea izanen da. Hilaren 7an bertan, Julián Romano Musika Eskolako ganbera taldeek “Mesiaren inguruan” deritzon kontzertua emanen dute 11.00etan. Azkenik, 50. LAMAri agur esateko, irailaren 8an, 20:15ean, Europa Galante eta Fabio Biondi taularatuko dira San Migel elizan, Italiako eta Alemaniako barrokoa ospatzeko. Garai zirraragarri hartako musika oparoak hainbat lekutako musikarien arteko
19
20 LANDARTE AUZOLAN
Landarte, artea eta landartasunaren arteko bizitza
Nafarroako Gobernuaren Kulturako Zuzandaritza Orokorraren proiektu honen Abartzuza eta Biurrunera ailegatu dira Landarte Nafarroako Gobernuaren Kulturako Zuzendaritza Orokorraren arte eta landartasun programa da eta bere hirugarren edizioa ospatzen du. Aurten zortzi herrik artzen dute parte memoria hari gidari izanik, Abartzuza eta Biurrun haien artean aukituz. Proiektu guztiak elkarrekin erlazionatutak egonen dira memoria hari gidari izanik, “Memoria aurkitua” goiburuarekin. Uda momenturik aproposena da kalean egin daitezkeen ekintzak aurrera eramateko eta arte eta landartasuna berrikuntza kulturalekin elkartzeko momentu paregabea ere. Landartek herritarren partaidetza bilatzen du artista desberdinen proiektuak aurrera eramateko eta herri bakoitzaren esentzia erakustarazteko. Memoria da hirugarren edizio honetako gai zentrala eta arlo desberdinetan murgiltzen da Landarte herri bakoitzean, irudia, soinua, josketa, escultura eta dantza adibidez.
BILATORTA
BIURRUN
Aurtengo edizioan gure inguruko bi proiektu nabarmedu ditzakegu, Abartzuzako “Iragana eta oraina, irudia ibilgailu gisa” eta Biurruneko “Memoria mugimenduan”. Bata, Abartzuzakoa, herriaren historia erakusten du aintzineko argazkietatik gaur egungoetaraino; Biurrunen dantza izanen da protagonista. Tailerrak udan zehar garatzen joan dira eta emaitzak bizilagunen artean aurkestu egin dira ospakizun
ABÁRZUZA
Landartek herritaren partaidetza bilatzen du handi baten inguruan. Abartzuzan “Iragana eta oraina, irudia ibilgailu gisa” Ricardo Laspidea artistaren proiektu grafiko eta fotografikoa garatu du-te. Landu diren gaiak herria eta ingurumena, bertako jendea, emakumea eta berdintasuna, lanak edo bizitza pribatua dira. Abiapuntu moduan iraganeko argazkiak artu dira, gaur egungo bizilagunek hautatutakoak artistarekin batera, eta gaur egungoekin elkartuz sekulako memoria mosaikoa osatu dute. Proiektuaren idea hamarkada desberdinak elkartzea da, aurreko bizilagunekin hasi zen (aintzinako argazkiak atera zutenak) eta gaur egungoek landutakoak, memoriaren kontzeptua adierazpen handienera eramanez.
Ekainean aurkeztu zen ideia eta uztailan zehar aurrera eraman da, abuztuaren 4an azkenengo aurkezpena eginez. Emaitza azulejoz osatutako ormirudi bat izan da. Biurrunen garatu den proiektua dantzarekin zerikusia du. Fueradeleje, Nafarroako dantza-konpainiak, abuztuan zehar eskaini dituen gaur egungo dantza tailerretan herriko bizilagunek dantzaren sustapena eta hezkuntza ezagutzeko aukera izan dute “Memoria mugimenduan” izenaren barne. Tailerrak irekiak izan dira nahi izan duen guztiarentzat eta antzezlana, irailak 1ean ospatutakoa, dantza garaikidea, eszenografia eta partaidetza erakusteko modurik onena izan da.
ESPECIAL
Volvemos al !
!
cole
MATERIAL MOCHILAS DEPORTE ZAPATILLAS ROPA EXTRAESCOLARES APOYO ESCOLAR LIBROS
22
ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan
EUREKA, LA ACADEMIA DE CIENCIAS EN ESTELLA La academia ofrece apoyo en materias científicas en castellano, inglés y euskera Eureka es un centro de divulgación científico. Es, en definitiva, un espacio en el que la ciencia es protagonista y, por ello, su objeto es acercar a Tierra Estella disciplinas como las matemáticas, la física o la química, demostrando que, aunque algunos las consideren los huesos del insti o la universidad, en realidad son divertidas y apasionantes.
O
eso es al menos lo que piensan los impulsores de esta academia que tiene dos años de experiencia y que ya cuenta con un buen número de alumnos y alumnas. La aceptación por parte de éstos y sus familias es muy positiva puesto que los resultados son inmejorables, algo que llena de satisfacción a los responsables de Eureka. “Nuestra especialidad son las asignaturas científicas, por eso somos una academia especializada en matemáticas, física, química, dibujo técnico y asignaturas de formación profesional como electricidad”, señalan. Ofrecen clases particulares en estas materias en los niveles de ESO, Bachillerato, Universidad y Formación Profesional y apoyo general en Educación Primaria. Ambos son licenciados en carreras científicas y expertos en enseñanza.
Tienda y actividades
SATISFACCIÓN La satisfacción que demuestra su clientela es el mejor premio para los responsables de Eureka
Cuentan con un amplio horario de apertura de mañana y tarde y ofrecen las clases en castellano, inglés y euskera en todos los niveles.
En Eureka tienen claro que la ciencia no ocupa el lugar que se merece en Estella y por ello se han propuesto divulgarla de diferentes maneras. En su local, además de las aulas y una biblioteca especializada, cuentan con una tienda en la que se venden juguetes científicos para todas las edades. Además organizan ludotecas y espectáculos en los que los niños y niñas se divierten a la vez que aprenden principios esenciales de física, química o robótica. Y es que para los profesores del centro la ciencia es una pasión y se han empeñado en que nosotros también apreciemos su belleza.
ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan
LOS LIBROS A TIEMPO Y CON GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN En Librería Eva ofrecen, además, un descuento para material escolar al adquirir los libros Comienza el curso y, aunque los libros en las etapas escolares, son de préstamo escolar, las familias deben hacer un importante desembolso en cuadernos de ejercicio y el resto de los materiales. En Librería Eva, de Puente la Reina, saben bien esto y por eso ajustan los precios de los libros al máximo y ofrecen un descuento del 15% en el resto material escolar.
U
na larga experiencia en la venta libros de texto y material escolar, además de un estrecho contacto con los centros escolares para conocer los posibles cambios, son dos de las características que hacen que Librería Eva sea un referente a la hora de encargar y comprar todo lo necesario para empezar en orden el curso escolar. Ya en el mes de junio, sus responsables se ponen en contacto con los colegios e institutos de referencia en la zona y obtienen los listados de todos los modelos y opciones educativas. Por ello, basta decirles el curso, modelo y opción de nuestro hijo o hija para encargar los materiales. Los pedidos pueden realizarse tanto en la librería como por teléfono
y en dos o tres días tendremos nuestro encargo para recoger. Además, si decidimos reservarlos durante el verano, no
BUEN PRECIO En Librería Eva ajustan sus márgenes teniendo en cuenta los precios de otros establecimientos y tiendas on-line para que no encontremos diferencias significativas
tendremos que adelantar ningún dinero ni fianza hasta el momento de la entrega. Normalmente no hay problemas, pero, si surgiera alguno, aceptan sin problemas devoluciones y cambios de libros. Y no te preocupes por el precio, en Librería Eva son conscientes de que es algo importante y por ello comparan su oferta con la de otros establecimientos e internet y ajustan los márgenes al máximo para que no encuentres una diferencia significativa. Y si lo que te preocupa es no volverte loco o loca con el material adicional, no te preocupes porque, como en el caso de los libros, en este comercio puentesino tienen las listas de los coles y las primeras marcas en todo tipo de útiles necesarios.
23 31
24
ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan
EQUÍPATE CON COMODIDAD PARA LA VUELTA AL COLE En Deportes Uro encontramos una gran variedad de ropa deportiva, calzado y mochilas La ropa que ponemos a los más pequeños de la casa para ir al colegio o para las extraescolares debe ser resistente y cómoda, ya que estará sometida a todo tipo de pruebas. A comienzo de curso hay que cambiar tallas ya que todos van creciendo. Es el temido momento de la vuelta al cole.
D
esde Deportes Uro nos ofrecen diferentes marcas, estilos y colores en chandals, sudaderas, camisetas, pantalones y pantalonetas para que les acompañen a lo largo del curso. Mientras que los más pequeños siguen siendo fieles a los chandals, las chicas solicitan más leggings con camisetas. Para los adolescentes el éxito reside en las sudaderas cerradas con capucha, que podremos encontrar en varios modelos y colores. Las mochilas de la marca Altus son ya un clásico en los institutos. Las podemos encontrar en diferentes colores. Otra opción son los bolsos de deporte, tan cómodos para llevar todo listo para las clases deportivas. Adidas, Nike o Puma siguen siendo las marcas que Deportes Uro nos ofrece con una gran variedad de modelos, marcas y
MARCAS Uro ofrece en exclusiva en Estella las marcas Sik Slik y 11º, muy demandadas por los adolescenttes.
colores en las equipaciones, así como en zapatillas deportivas. Deportes Uro también es una referencia en cuanto a la ropa para deportes outdoor donde Ternua y Astore siguen arrasando cada temporada. Sik Silk y 11º son dos de las marcas exclusivas que podremos encontrar en Deportes Uro. Estas marcas se han hecho con una gran clientela entre los más jóvenes de la casa y cada vez podemos ver más sus camisetas, sudaderas y pantalones por las calles.
ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan
FORMACIÓN ACADÉMICA Y EN VALORES EN PUENTE LA REINA El colegio Padres Reparadores ofrece también extraescolares para todos los públicos Desde 1919 el colegio Padres Reparadores lleva formando a muchas generaciones de niños y niñas para convertirles en adultos preparados académicamente y con una sólida formación en valores.
S
u proyecto educativo apuesta por una educación individual y personalizada que concibe a las personas como un todo buscando su desarrollo integral. Para ello lleva a cabo un proceso de innovación educativa, incorporando metodologías activas y trabajo cooperativo con el fin de desarrollar las competencias clave. Todo ello con la colaboración de las familias en el proceso de aprendizaje del alumnado. Su oferta educativa engloba ESO y Bachillerato en diferentes ramas y ofrecen docencia compartida en Secundaria en las asignaturas de lengua, inglés y matemáticas. Esto quiere decir que hay dos profesores por aula en la mitad de las sesiones de estas materias. El centro lleva años implantando innovadoras metodologías de enseñanza activas y apuesta por la internacionalización con su participación en proyectos europeos. Organizan también numerosas actividades en las que invitan a participar a toda la comunidad educativa e incluso a los
vecinos y vecinas de la localidad ya que el centro apuesta por la convivencia y la solidaridad con el entorno. El colegio está modernizando sus numerosas instalaciones, con el fin de ofrecer
al alumnado y a sus familias servicios y actividades de alta calidad. Cuenta con amplias y variadas extraescolares abiertas al público que se detallan a continuación.
EXTRAESCOLARES ABIERTAS AL PÚBLICO EN GENERAL Plazo de inscripción: 16 de septiembre • Idiomas (Apoyo escolar y preparación de exámenes oficiales): • Inglés (Centro examinador oficial de Cambridge University: PET, FIRST, CAE) • Francés • Euskera • Escuela de competencia digital (primaria, secundaria y bachillerato) • Guitarra • Taller de cocina • Coro escolar con la colaboración de la Coral Arrieta • Verano: campus solidarios, Camino de Santiago, Campus deportivos • Convivencias de Pastoral, encuentros y celebraciones con Jóvenes de otras provincias: javieradas, Pascua…
33
25 33
26
ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan
CALIDAD Y COMODIDAD EN ROPA Y COMPLEMENTOS Cosmik ofrece en exclusiva en Estella canguros Carhartt Con la llegada de la vuelta al cole hay que hacer acopio de material escolar y la ropa más cómoda y resistente para que aguante el ritmo del patio. Las mochilas, estuches y carpetas vuelven a ser protagonistas.
S
on muchas horas de juego las que tendrá que aguantar la ropa con la que vistamos a los más pequeños de la casa. La comodidad y la resistencia son cualidades primordiales a la hora de elegir y los pantalones de algodón son una de las mejores elecciones. Desde Cosmik nos dan la oportunidad de salir con el pack completo para darle la bienvenida al nuevo curso. En cuanto a las mochilas, deben ser de buena calidad y tejido, con la espalda reforzada y con bandas anchas para que el peso a cargar se reparta lo mejor posible. Para que el conjunto se complete, Roxy y Quicksilver nos ofrecen estuches y carpetas a conjunto con la mochila, que este año se verán más lisos que estampados, manteniendo siempre los que más gustan. El calzado también es un punto a tener muy en cuenta, tanto para los más peques como para los más mayores lo primordial es la comodidad y la resistencia. Adidas Originals nos ofrece las zapatillas ya sea con gomas o con velcro, combinables con cualquier tipo de look. También es DC quien marcará tendencia en cuanto al calzado esta temporada. La marca vuelve a trabajar con modelos de los años 90 pero incluyen-
do los avances tecnológicos de hoy en día que mejoran tanto la calidad como la comodidad y la resistencia del producto. Los canguros de Carhartt son una prenda identificativa de Cosmik, siendo el único establecimiento de Tierra Estella que los ofrece. La colección de este año viene con 10 colores para que no haya excusa a la hora de combinar tanto para chicas como para chicos. En cuanto al vestuario, el pantalón vaquero sigue siendo uno de los productos estrella, donde se pueden destacar los de la marca Hydroponic. Esta marca barcelonesa que podemos encontrar en Cosmik ofrece ropa cómoda, de buena calidad y a buen precio, un éxito asegurado.
Clases gratis de euskera en Gares AEK es la red de euskaltegis más amplia en la enseñanza de euskera a adultos. Para que les conozcas, en Gares te ofrecen una hora gratis y así conoces su metodología de enseñanza. Según nos explican, “ofrecemos clases de una hora para niveles A1, totalmente gratuitas y abiertas, en dos pueblos Valdizarbe. Habrá que apuntarse en el euskaltegi de Gares o en www. aek.eus hasta un día antes de la clase.” Las citas son en la plaza Mena de Gares el 17 de septiembre a las 11 y en la plaza de Obanos el 19 a las 6 de la tarde. Además ofrecen cursos express para que puedas concocer durante 3 días la metodología y el ambiente de AEK con clases de iniciación. Estos cursos son subvencionados por los Ayuntamientos de las citadas localidades y el precio es una aportación simbólica. Los cursos son en Mañeru y Gares los días 16, 17 y 18 de septiembre de 17:00 a 19:00 h. Si te interesa, tienes que apuntarte antes del viernes 13 de septiembre.
CULTURA Entreto2-Auzolan
El curso empieza también en Tierras de Iranzu Un Festival de Teatro familiar, corales, tres recorridos guiados al Cañón del río Iranzu con cata de sales quesos y vinos y una noche de estrellas medieval en el Monasterio de Irantzu destacan en el programa que la Asociación Tierras de Iranzu presentó la semana pasada.
E
l cañón del rio Iranzu será nuevamente el escenario de paseos guiados con cata de sales y vinos ecológicos y queso Idiazabal. La cita será los días 15 de septiembre y 21 y 28 de octubre a las 10 de la mañana. Además, en el monasterio del mismo nombre, se ha programado una observación de estrellas para la noche del 28 de septiembre. Por otro lado, el teatro vuelve a ser protagonista de las tardes de los sábados en la comarca con varias sesiones en Ibiriku, Grocin, Lezaun, Salinas de Oro, Abárzuza y Muez. Este ciclo dirigido a las familias comienza esta semana y finaliza el 19 de oc-
Monasterio de Iranzu
tubre. Finalmente, los días 22 de septiembre y 6 y 20 de octubre, las iglesias de Izurzu, Zurukuain y Lorca acogerán actuaciones
de diferentes corales navarras. Ambos programas contaron con mucho éxito el año pasado y los responsables de la asociación esperan que esta vez también sea así.
35
27 35
ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
cirauqui Del 13 AL 19 DE SEPTIEMBRE
13 de septiembre
13:00 Disparo del cohete anunciador desde el balcón del Ayuntamiento. Entrega de pañuelico en el Ayuntamiento a las niñas y niños nacidos durante el año 2018. A continuación la Txaranga Galtzarra animará la plaza. 14:00-15:00 Concierto vermouth con la orquesta KRESALA. 17:00 1ª Ronda Campeonato de mus en los porches de la plaza. 17:30-19:30 Pasacalles y concierto a cargo de MEXICO LINDO ¡SI SEÑOR!. 20:00 Salve de Hilarion Eslava en la iglesia San Román. 20:30-22:00 Primera sesión de baile a cargo de la orquesta KRESALA. A continuación baile de la Era y Primer “torico de fuego”. 01:00-05:00 Verbena con KRESALA.
14 de septiembre
08:00 Aurora de la Sta. Cruz con nuestros auroros. 10:00 Dianas con la Txaranga Galtzarra y reparto de regalos a nuestros mayores. 12:00 Misa y procesión en honor a la Santa Cruz. Seguidamente se servirá un aperitivo en el ayuntamiento para todos los vecinos amenizado por la Txaranga. 14:00-15:00 Vermouth con ZOOM. 17:30 Partido de pelota en el frontón. XALA – AZANZA GOÑI - PASKUAL
28
20:00 Ronda por el pueblo acompañada de la comparsa de gigantes y cabezudos. 20:30-22:00 Baile con la orquesta ZOOM. A continuación sorteo del Día por el morro y bingo, baile de la Era y torico de fuego. 01:00-05:00 Verbena con ZOOM.
15 de septiembre
12:30-14:30 Gyncana para los txikis, donde se elegirá al alcalde o alcaldesa txiki para el día del nin@ . 13:00 Aperitivo para los mayores en la plaza. 13:00 Actuación musical con Ana Ganuza la voz de Navarra. 14:00-15:00 Vermouth con ZOOM. 16:30-19:00 Cuarto Slalom Kart-Cross de Zirauki. 18:00-19:15 Animación infantil con juegos de música, juegos en grupo, globoflexia,… Subvencionado por Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Valdizarbe. 19:30-20:30 Ronda con Txaranga Galtzarra y la comparsa de gigantes y ca-
bezudos. 20:30-22:00 Baile con la orquesta ZOOM. A continuación torico de fuego. 00:00 XLIX Concurso de Disfraces. 00:00-04:00 Verbena con la orquesta ZOOM.
16 de septiembre
11:45 Chupinazo txiki a cargo del alcalde o alcaldesa txiki, entrega de pañuelo y vara de mando. 12:00 Misa y ofrenda infantil. 12:30-14:00 Hinchables, karts y carpa interactiva en el frontón. 14:00-15:00 Vermouth con AZABACHE. 15:00 Comida de la juventud en la plaza. 16:30-19:30 Hinchables, karts y carpa interactiva en el frontón. 18:00-20:30 Ronda copera con GAZTE txaranga. 20:30-22:00 Sesión de Baile con la orquesta AZABACHE. Después torico de fuego. 22:30 Cena de bocatas a cargo del Gaztetxe. 23:30-01:00 Ronda nocturna con Gazte
ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
15:00 Comida mítika con menú de sidrería y Bingo.. 18:00-20:30 Ronda por los txabiskes de pueblo con la txaranga STRAPALUCIO. 20:30-22:00 Sesión de Baile con la orquesta NUEVA ALASKA. A continuación torico de fuego. 00:00-01:30 Ronda nocturna con la txaranga STRAPALUCIO. 01:30-04:00 Verbena con la orquesta NUEVA ALASKA. 04:00 Caldico a cargo del chef Bonilla Berasategi.
txaranga. 01:00-04:00 Verbena con AZABACHE. 04:00 Almuerzo con sorpresa culinaria.
17 de septiembre
12:00 Misa. Proclamación de alcaldesa, entrega de pañuelo y vara de mando. Acompañada por los gaiteros. 13:00 Sardinada. 14:00-15:00 Concierto Vermouth con la orquesta EDELWEIS. 15:00 Comida popular para las mujeres en la plaza. Después actuación sorpresa. 17:00 Final de mus. 18:00 Espectáculo de magia a cargo de Itzal Magoa y a continuación merendo-
la. Subvencionado por Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Valdizarbe. 19:30-20:30 Ronda con Txaranga Galtzarra y la comparsa de gigantes y cabezudos. 20:30-22:00 Sesión de Baile con la orquesta EDELWEIS. Después baile de la Era y torico de fuego. 01:00- 04:00 Verbena con la orquesta EDELWEIS.
18 de septiembre
13:00 Degustación popular de queso y vino en la plaza. 14:00-15:00 Vermouth con PANTXO BALBUENA.
19 de septiembre
15:00 Comida popular en la plaza y concurso de “calderos”. 17:00 Bingo popular con grandes premios. 17:30 Actuación musical con la orquesta NUEVA ALASKA. 19:00 Última ronda con la Txaranga Galtzarra y la comparsa de gigantes y cabezudos para despedir las fiestas. 20:30-22:00 Baile con la orquesta NUEVA ALASKA. Ultimo torico de fuego, Traca infantil y pobre de mí. 01:00-04:00 Última verbena con NUEVA ALASKA y estruendo final. Entrega de maillots a los ganadores en la plaza.
29
Bideoa ikusi Ver vídeo
GOZATU EUSKARA! DISFRUTA EN EL EUSKALTEGI
Dirulaguntzak matrikularako Subvenciones de matriculación
948 012 012
www.euskaraikasi.nafarroa.eus
www.aprendeeuskera.navarra.es www.elaide.eus
Antolatzaileak / Organizan
Udalak / Ayuntamientos: Ansoáin / Antsoain, Aoiz / Agoitz, Aranguren, Arce / Artzi, Auritz / Burguete, Barañáin / Barañain, Basaburua, Berrioplano / Berriobeiti, Berriozar, Burlada / Burlata, Cendea de Olza / Oltza Zendea, Erro, Estella-Lizarra, Esteribar, Etxauri, Galar, Huarte / Uharte, Imotz, Luzaide / Valcarlos, Odieta, Orkoien, Puente la Reina / Gares, Ultzama, Valle de Egüés / Eguesibar, Villava / Atarrabia, Zizur Mayor / Zizur Nagusia. Mankomunitateak / Mancomunidades: Iranzu / Irantzu, Sakana, Valdizarbe / Izarbeibar. Batzorde Nagusiak / Juntas Generales: Aezkoa, Roncal / Erronkari, Salazar / Zaraitzu. Laguntzaileak / Colaboradores
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
ARIZALA del 30 DE AGOSTO al 1 de SEPTIEMBRE
ChavalerÃa
Comida popular
31
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
OTEIZA del 14 al 18 de agosto
Con gorros y gafas para protegerse del sol
Las fiestas con la cuadrillica, lo mejor
32
A posar que nos sacan una foto
Guapas y requeteguapas con sombrero
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
MUNIAN DE LA SOLANA del 21 al 25 de agosto
Ofrenda floral
33
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
ALLO del 21 al 25 de agosto
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
Entre las astas de los toros
Desde pequeñico y con afición
Las mujeres celebran su día
Disfrutando del tobogán acuático
Que bien sientan esos momenticos de descanso
Fresquitas se aguanta mejor la fiesta
35
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
Lร QUIN del 29 de agosto al 1 de septiembre
ยกNo todo va a ser cocinar!
Mirar a la foto pero sin dejar de remover
Cuadrillica
Guapas y requeteguapas con sombrero
ยกUmm! ยกComo huele eso!
Trabajo en cadena
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
MURIETA del 22 al 25 de agosto
Disfraces para todos los gustos
Tras el chupinazo
Juventud divino tesoro
ยกA remar! que no llegamos
37
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
DICASTILLO del 27 DE AGOSTO al 1 de SEPTIEMBRE
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
Esperanzo al txupinazo
¡Sonreid! Qué salimos en la foto
Dando la tradicional vuelta a la fuente Los más jóvenes también saben disfrutar de la fiesta
¡Qué buenos son esos primeros momentos! Corporación txiki
Si no me asomo, no salgo en la foto... 39
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
ARRÓNIZ Del 7 al 15 de septiembre 8 de septiembre Domingo
7 de septiembre Sábado 11:00 En los Portales del Ayuntamiento se disfrutará la popular CHISTORRADA. 12:00 Desde el insigne balcón de la Casa Consistorial, disparo del carismático CHUPINAZO anunciador del inicio oficial de las fiestas, con repique de campanas, amenizado por la Banda Mendi-Zarra y los cabezudos. A continuación, rondas por las calles, tras saborear la deliciosa sangría elaborada por el C.D. Zarramonza. En el Salón de Sesiones recepción oficial de autoridades, asociaciones, premiados del concurso de portadas, entrega de subvenciones y premios. 13:00 Ronda con la charanga, organizada por la A.J. Ibarrea. 13:30 En la Fuente, sesión de vermú con la ORQUESTA CÍCLOPE. 15:30 En el Frontón, COMIDA POPULAR or-
40
ganizada por la Asociación Juvenil Ibarrea. Tras los postres pasacalles hasta la plaza. 17:00 En la fuente, café concierto con el grupo Sternucat. 18:30 Primer ENCIERRO del ganado bravo y el que quiera correr que corra. (Ganadería Bergarako Zezenak de Bergara). 19:30 En la plaza primera CAPEA y exhibición de manejo de ganado, con la Mendi-Zarra. 20:30 En la Fuente, VERBENA INFANTIL. 21:30 En la Fuente, GRAN BINGO organizado por el C.D. Zarramonza. 01:00 En la Fuente, continuación de la VERBENA con la ORQUESTA CÍCLOPE y buena marcha hasta las 4:30 h. 01:30 En la Plaza, ELECTOCHARANGA en la barraca organizado por la A.J. Ibarrea, hasta las 3:30h.
8:00 AURORAS a cargo del Coro. 11:30. Ceremonial PASACALLES, con la Banda MENDI-ZARRA en traje de gala. 11:55 Desde la Casa Consistorial, salida de la CORPORACIÓN acompañados por la Banda Mendi-Zarra. 12:00 MISA en la Iglesia Parroquial que se celebrará en honor de nuestra PATRONA LA VIRGEN DE MENDÍA. A continuación magna PROCESIÓN a la Basílica de Mendía con la Banda y la Comparsa de Cabezudos. 14:00 Sesión de vermú amenizada por el Coro Parroquial por la zona de los bares, con jotas, habaneras, etc. 18:30 Por el recorrido de costumbre, ENCIERRO del ganado bravo. (Ganadería José Arriazu e Hijos de Ablitas). Al comienzo de la capea se entregará al propietario de la ganadería el trofeo que le acredita como Mejor Ganadería del año anterior. 19:30 En la Plaza, VAQUILLAS: suelta, toreo, quiebros, recortes … La Charanga ambientará la tarde. 20:30 En la Fuente, continuación de la DISCO MÓVIL con ANIMACIÓN INFANTIL. 21:30 BINGO EXPRESS, organizado por el C.D. Arróniz. 21:45 TORICO DE FUEGO.
9 de septiembre Lunes 12:00 En el Ayuntamiento recepción y entrega de la VARA DE MANDO al Ayuntamiento Txiki y “salida oficial en cuerpo de corporación”. Imposición de pañuelicos a los nacidos en el año 2017. 12:30 En la Iglesia Parroquial, MISA especial para los chavales, con la tradicional ofrenda
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
floral a la Virgen de Mendía, acompañados de la Escuela de Jotas de Arróniz. 13:45 En la plaza, nuevo disparo de potentes BOMBAS JAPONESAS para todas las personas asistentes. 13:45 En la Fuente, función de VERMÚ con el TRÍO PARAÍSO. 17:30 En el Frontón, concentración de los DISFRACES, con trofeos para los mejores. Hinchables para los niños. Al finalizar bolsas de CHUCHERÍAS para los niños y niñas. 19:00 En el Frontón, exquisita CHOCOLATADA con bizcochos, que sabe a gloria. 20:30 En la Fuente, VERBENA con espectáculo infantil. 21:30 En la Fuente y organizado por la Apyma BINGO INFANTIL. 21:45 TORICO DE FUEGO siguiendo el itinerario de costumbre.
10 de septiembre Martes 13:00 En la Fuente HINCHABLES para los más pequeños. 13:00 En la Parroquia MISA y HOMENAJE a nuestros mayores. Al finalizar se les ofrece-
rá un APERITIVO en los portales del Ayuntamiento. 14:00 En la Fuente JOTAS con el grupo ALEGRÍA RIBERA. 15:00 En el Frontón comida de hermandad de los Jubilados. 18:30 Organizado por la Asociación juve-
nil Ibarrea, concurso de tortilla de patata. Entrega de tortillas elaboradas en los bajos del ayuntamiento para su valoración por el jurado. Recoger ingredientes en los bajos del Ayuntamiento de 13:00 a 14:00h. 18:30 Por el recorrido de costumbre, nuevo ENCIERRO del ganado bravo. (Ganadería Hnos Ganuza de Artajona). 19:30 En la plaza suelta de VAQUILLAS. 19:30 En la barraca de la juventud degustación de las tortillas de patata presentadas al concurso. 20:30 En la fuente, VERBENA con el TRÍO TRÉBOLE. 21:30 Quema de un nuevo TORICO DE FUEGO siguiendo el itinerario de costumbre.
11 de septiembre Miércoles 13:00 En la Parroquia, MISA con la especial asistencia de las mujeres. Al finalizar se les ofrecerá un APERITIVO para matar el gusanillo en los portales del Ayuntamiento. 13:00 En la Fuente HINCHABLES para los más pequeños. 14:00 En la fuente VERMÚ MUSICAL con la
41
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
rario de costumbre. 00:30 Nuevo ENCIERRO nocturno de reses bravas, con ambientación musical. 01:30 PASACALLES nocturno por los chabisques acompañados por la txaranga Mendi-Zarra.
13 de septiembre Viernes 14:00 En la fuente VERMÚ MUSICAL con TRÍO STYLO. 18:30 Animado ENCIERRO de las reses bravas para crear adrenalina. (Gandería SAT Ustárroz de Arguedas). 19:30 En la Plaza tradicional CAPEA popular para los arriesgados aficionados, los demás en la barrera y gradas dando ánimos y aplaudiendo. 20:30 En la Fuente, presentación de la ORQUESTA CALLE MAYOR para seguir bailando y divirtiéndonos y primera CONCENTRACIÓN DE DISFRACES. 21:30 En la fuente, juego de otro BINGO expres, organizado por la A.J Ibarrea. 21:45 Salida del legendario TORICO DE FUEGO por el itinerario acostumbrado. 00:30 En la fuente VERBENA popular con la ORQUESTA CALLE MAYOR. A la 1:30 h., continuación con la Concentración y CONCURSO DE DISFRACES para adultos con premios para los mejores. (Premios en metálico obsequio de la Asociación Cultural Vigórtiga y el Ayuntamiento. Disfraces en grupo 400 €, 200 €, 100 € y 75 € para los cuatro primeros clasificados. Disfraces individuales 50 € y 25 € para los dos primeros clasificados.
14 de septiembre Sábado Banda Mendi-Zarra. 14:30 En el Frontón Municipal: Privilegiada y divertida COMIDA con actuación SORPRESA sólo para las mujeres organizada por la Asociación de Mujeres Aranbeltza. 18:30 Suelta de VAQUILLAS para todos los aficionados. (Ganadería Adrián Domínguez de Funes). 19:00 Desde el Frontón SUBIDA a la plaza de las cuadrillas de mujeres acompañados por la Banda Mendi-Zarrra. 19:30 Por el tradicional recorrido ENCIERRO. 20:30 En la Fuente, pase de tarde con LEGENDARIO SHOW. 21:45 TORICO DE FUEGO siguiendo el itinerario de costumbre. 00:30 En la Fuente, continuación de la DISCO hasta las 2:30 h.
12 de septiembre Jueves 11:00 En el ATRIO inscripciones para el campeonato relámpago de MUS y BRISCA. Apúntate y pasa un rato de órdago y triunfo. 42
11:15 Comienzo del campeonato de MUS y BRISCA, con sendos trofeos de jamón para primeros y segundos. 13:30 En el Atrio, actuación de la incansable Banda Mendi-Zarra. 15:00 En el Atrio POCHADA POPULAR, apuntarse por grupos o cuadrillas en el Ayuntamiento hasta el miércoles día 10. A los postres BINGO expres organizado por el C.D. Zarramonza y sobremesa animada con “LOS ANDUS”. 19:00 Animado ENCIERRO de las reses bravas para crear adrenalina. (Ganadería Pedro Domínguez de Funes). 20:00 En la Plaza CAPEA popular. La Banda realzará el acto. La juventud nos deleitará con su valentía delante de los astados y el GRAN PRIX (Organizado por AJ IBARREA EG. Apuntarse en la barraca desde el 07/09 hasta completar equipos. Se repartirán puntos extra a los jóvenes que vayan disfrazados). 21:00 En la Fuente, DISCO MÓVIL para animar la tarde. 21:45 TORICO DE FUEGO siguiendo el itine-
12:30 ENCIERRO por el recorrido de costumbre, con la colaboración de los bares (Urrea, Risco, Greta y Jubilados). 14:00 En la fuente, sesión de vermú amenizada por el TRÍO GRAN ESCALA. 18:30 Grandes emociones y nuevos desafíos con el ENCIERRO del ganado. (Ganadería Estenaga de Espronceda). 19:30 En la Plaza CAPEA y exhibición del grupo de RECORTADORES veteranos CONTRA EL CÁNCER, amenizadas por la Txaranga. 20:30 Verbena infantil con la ORQUESTA SATURNO para bailotear y gozar. 21:30 En la Fuente, suerte de un BINGO expres, organizado por la Mendi-Zarra. 21:45 TORICO DE FUEGO. 00:30 En La Plaza VACAS, última prueba con las astadas, animadas por la Banda Mendizarra. 1:30 Entonación del POBRE DE MÍ acompañados con la Txaranga. 1:45 En la Fuente VERBENA popular y juerga total con la ORQUESTA SATURNO hasta las 5:00h. Después, apagón festivo.
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
AYEGUI-AIEGI Del 5 al 8 de septiembre 6 de septiembre Viernes
5 de septiembre Jueves 12:00 Cohete anunciador de las fiestas desde el balcón del ayuntamiento de Ayegui, brindis y lunch en la plaza del ayuntamiento. El cohete será lanzado por los TRABAJARORES DEL AYUNTAMIENTO, en reconocimiento a su esfuerzo y dedicación. 13:00-14:30 Pasacalles con la banda “Zuloandia”. 14:30 Comida popular MENÚ SIDRERÍA, en el Rebote (SIDRERÍA PATXI). 16:00-17:30 Música con “DISCO MUSICK”. 17:00-20:00 PASACALLES con la txaranga “LOS ARTISTAS DEL GREMIO”. 20:00 Primer ENCIERRO infantil simulado en la calle Nueva. 20:00-21:30 Música en el Rebote con “DISCOMUSICK”. 21:30 Primer toro de fuego en la plaza Baja
Navarra. 00:30 Pastas y mistela en el aula de música. 1:00 Concurso de disfraces y música con “DISCO MUSICK”.
11:30 Recepción de autoridades en el ayuntamiento. 12:00 Procesión en honor a San Cipriano acompañada por la banda de música Zuloandia. Santa Misa con la coral Camino de Santiago de Ayegui. 13:00 Concierto de la Banda de música Zuloandía, acompañada de la Banda de música de Sartaguda, en la plaza de los Fueros. 13:45 Homenaje a nuestros mayores en la plaza de los Fueros. LUNCH PARA TODOS LOS ASISTENTES. 16:00-20:00 TOBOGANES GIGANTES en la calle Merindad de Olite. 17:30 Campeonato relámpago de mus y brisca en la plaza de los Fueros, con importantes premios. 19:00 Segundo ENCIERRO simulado con toros de agua. 20:00-21:00 Pasacalles con la banda Zuloandía. 21:00 Bajadica con la banda de música Zuloandia.
43
TIERRA ESTELLA ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
21:30 Quema del segundo torico de fuego en la plaza Baja Navarra. 22:00 Cena popular en la plaza del Rebote organizada por CD Arenas. 23:30-00:30 Concierto sobremesa con “En Esenzia”. 1:00-4:30 Baile con la orquesta En Esencia, en la plaza de los Fueros.
7 de septiembre Sábado 10:30 Pasacalles con la banda de música Zuloandia, finalizando a las 11:55 en el ayuntamiento. 11:00 Imposición de pañuelos a los niños/as nacidos/as en el 2018. 11:30 Recepción de la Corporación txiki y entrega de pañuelo e imposición de banda. 12:00 Lanzamiento del cohete infantil y lluvia de golosinas. 11:00-14:00 Hinchables, juegos, ludoteca infantil, tragabolas humano gigante y carpta del terror en la calle del polideportivo. 14:15 Paellada popular en la plaza de los Fueros. 18:00 Partidos de pelota txikis y profesionales: OLAIZOLA-GORKA contra AZNÁREZ MARTÍNEZ. 17:30-19:30 Continuamos con los espectaculares hinchables, juegos, ludoteca infantil, tragabolas humano gigante y carpa del terror en la calle del polideportivo.
20:00 Tercer encierro con toros de agua. 20:30 Presentación ORQUESTA NUEVA ERA. 21:30 Bingo popular en la plaza de los Fueros. A continuación, quema del tercer toro de fuego en la plaza Baja Navarra. 22:45 Espectáculo pirotécnico a cargo de PIROTECNIA ZARAGOZANA. Nota: Al finalizar el toro de fuego, se lanzarán en la parcela dotación frente a la calle Merindad de Olite. 1:00-4:30 Baile con la espectacular orquesta NUEVA ERA, en la plaza de los Fueros.
8 de septiembre Domingo 10:30 Pasacalles con la orquesta Zuloandia. 11:00-12:30 Castillo hinchable en el Rebote para los más peques.
11:30 Taberna organizada por la asociación de pádel Montejurra en la plaza de los Fueros. 12:00 Fiesta de la espuma en el Rebote. 13:30-14:30 ESPECTÁCULO CON EL GRUPO TENAMPA Y SU IMPRESIONANTE MARIACHI. 15:00 Tradicional comida de la asociación de mujeres Mendisaura. 16:30 DISCO MUSICK. 18:30 Comienza el espectáculo culinario con la preparación de calderetes y ajoarriero. 19:00-21:30 Concurso de disfraces para los más peques con DISCO MUSICK. 21:30 Cuarto y último toro de fuego en la plaza Baja Navarra. 22:00 Cena de calderetes y ajoarriero. 23:00 Fin de fiesta con DISCO MUSICK.