Entreto2/Auzolan Tierra Estella nº 251

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

tierra estellaAUZOLAN 251 · OCTUBRE/ URRIA 2021

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 11

1

9 noviembre/azaroa

CHARLA/ HITZALDIA: SOLEDAD MORILLO DE LA VEGA

{Doctora en sociología, feminista, investigadora y política) {Soziologian doktorea, feminista, ikertzaile eta politikoa) Una violencia, mil formas/ lndarkeria bakarra, milaka itxura LUGAR/ LEKUA: Coso de Culturo Fray Diego Kultur etxeo HORA/ ORDUA: 19:30

16 noviembre/azaroa l

CHARLA/ HITZALDIA. NORMA VÁZQUEZ GARCÍA ,\Y\.NT,\MIINTO

ESfELLA-LIZARltA IIIJAIA

La violencia machista: entre la impunidad y el hartazgo/ /ndarkeria matxista: inpunitatearen eta asperraldiaren artean LUGAR/ LEKUA: Coso de Culturo Fray Diego Kultur etxeo HORA/ ORDUA: 19:30

18 noviembre/azaroa

CINE Y MUJER/ ZINEMA ETA EMAKUMEA. MARÍA CASTEJÓN Thelma & Louise (Pase especial/ Emanaldi Berezia)

LUGAR/ LEKUA: Espacio Cuhural Los llanos Kulturgunea HORA/ ORDUA: 19:00 ÁREA DE IGUALDAD 91:RDIHTASUN ARLOA

AV\. 1'.'lA.\.\IENTO

ES"I LUA UZARRA UO<t,\

1 1 1 1 1 1 1

,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - i1

JORNADAS MICOLÓGICAS EN TIERRAS DE IRANTZU

FU

LASEME IMPULSA EL SECTOR GRÁFICO

8

1 1 1 1 1 1 1

�

11 11

1

OTEIZA RECUPERA SUS CABEZUDOS

Queda prohibida la reproducción total o par­ cial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empre­ sa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus co­ laboradores.

■

Gobierno de Navarra Nafarroako Gobernua

(,_)

euskarabidea

5

DOS DÉCADAS DE LITERATURA

1 11 11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i2 [

Tierras de l ranzu

1

ENTRET02/AUZOLAN

Tierras de lranzu celebró sus primeras jornadas micológicas

Cerca de 800 personas se acercaron el 23 y 24 de octubre a Alloz, que organizó salidas, muestras y un show cooking 1 de setas y hongos 1

■ ARRIBA, CONCIERTO DE KORRONTZI Y LARRAIZA. ABAJO, CHARLA SOBRE HONGOS Y SETAS.

Las setas, el vino y la música fueron los protagonistas de un fin de sema­ na lleno de actividad en el valle de Yerri. Su Ayuntamiento, con la aso­ ciación turística Tierras de lranzu, organizó por primera vez unas Jor­ nadas Micológicas, que incluyeron salidas al monte, exposiciones y un espectáculo de Korrontzi y Larraiza.

A

lrededor de 800 personas visitaron Alloz el fin de semana del 23 y 24 de octubre, en unas jornadas que quisieron poner en valor la cultura de las setas y los hongos, con varios escenarios naturales de Tierras de lranzu como telón

explicó Charo Apesteguía, gerente de Tie­ rras de lranzu.

La propuesta comenzó el sábado 23 en el frontón de Alloz, con una salida al monte acompañada por los biólogos expertos en micología Begoña Ojer y Patxi Pérez Zu­ gasti y en la que participaron 85 personas divididas en dos grupos.

Durante el trayecto, se destacó la riqueza y variedad de especies de setas y hongos que se pueden encontrar en los bosques.

"Hemos explicado nociones básicas para aclarar conceptos como qué son los hon­ gos y las setas, su modo de vida, su repro­ ducción y como recolectar correctamente las especies", explicaron. Los participantes se dispersaron por los bosques, con el fin de abarcar el máximo terreno y, al regresar al frontón de Alloz, se clasificaron y explica­ ron las especies recogidas.

Folk y baile de la era

de fondo, como el Hayedo de Lezaun, el Barranzo de Erbioz o el Hayedo de lbiricu.

"Hemos diseñado una jornada sostenible, destinada al público general con el objeti­ vo de difundir nuestra mejor gastronomía, recorridos naturales, oferta micológica y la mejor música folk, con el grupo Korrontzi",

CLINICA VETERINARIA ANIMALES DE COMPAÑIA PELUQUERIA CANINA

El domingo, el público pudo disfrutar de una exposición de más de 40 especies de setas recolectadas el día anterior y un show cooking en el hotel restaurante lbesi.

A las 12:00h, llegó el turno de la fiesta y la música, a cargo de la banda folk Korron­ tzi y el grupo de danzas Larraiza. "Ha si­ do todo un éxito", afirmó Apesteguía. A las 13:30h, se celebró una cata de vinos eco­ lógicos de Bodegas Lezaun y una cata de sales ecológicas de Salineras Gironés, en las que participaron más de 200 personas.

FABRICACIÓN, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PUERTAS AUTOMÁTICAS

DI SERVICIO TÉCNICO

P.A.E.

M. 639 402 453

www.puertaspae.com mantenimiento@puertaspae.com

C/ SANCHO EL SABIO, 5 31200 ESTELLA TFNO. 948 546 460

Cambia la puerta de tu garaje y disfruta de FINANCIACI0N GRATUITA

1 11 11 11

1

Tierra Estella

1

ENTRET02/AUZOLAN 3

Graves afecciones 11 en el Ega por las obras de la CHE, según Gurelur 11

El grupo medioambiental denuncia que los trabajos para reducir los desbordamientos 1 van a acabar con la biodiversidad del río 11 1

Gurelur (Fondo Navarro para la Protección del Medio Natural) ha presentado ante el Ministerio para la Transición Ecológica un escrito en el que alerta de las "insosteni­ bles agresiones ambientales que la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) va a producir en el río Ega por la realización de obras", que afectarían a zonas de Álava y Navarra, como Estella-Lizarra, An­ cín o lgúzquiza.

L

as actuaciones de la CHE (que buscan reducir los riesgos de des­ bordamientos del Ega en situa­ ciones de crecida) contemplan, según apunta Gurelur, "la eliminación masiva de árboles, con la excusa de estar secos y con riesgo de caída; la eliminación de la vegetación de las orillas, el perfilado de los taludes, excavaciones y rellenos de gravas; la invasión de cauce y destruc­ ción de los fondos del río por las des­ tructivas maquinarias pesadas que van a utilizar para las obras; y la quema de la vegetación que eliminen de las orillas y cauces del Ega".

El proyecto de la CHE comenzó el pa­ sado mes de agosto y cuenta con un presupuesto de 194.536 euros. Las ope­ raciones se están realizando en las loca­ lidades navarras de Cabredo, Genevilla, Ancín, lgúzquiza, Allín, Marañón, Menda-

■ LA ORGANIZACIÓN EXPLICA QUE LA ZONA ESTA PROTEGIDA POR LA RED NATURA 2000. za, Estella-Lizarra, Cárcar y San Adrián.

También se ven afectadas las localidades de Campezo y Bernedo, en Álava. Ade­ más, se realizará un repaso general del cauce desde Bernedo a San Adrián para retirar los restos vegetales que puedan obstaculizar el desagüe del río.

Espacio y fauna protegidos Según explica Gurelur, las zonas afec­ tadas por este proyecto forman parte de una Zona de Especial Conservación (ZEC) en el seno de la Red Natura 2000, con una "importante" variedad de fauna, tanto la ligada a este tipo de ecosistemas como la que utiliza los ríos para su ali-

T TAFALLA S.L. Fa

DESGUACES

Centro Autorizado de Trata miento N º de gestor GP/20/NAl2004

Servicio de GRUA a desguace GRATIS Tramitamos las bajas al momento � Entregamos certificado de destrucción

��_...¡

mentación y descanso, así como las aves en sus viajes migratorios.

Por eso, desde la agrupación creen que "el proyecto debería adecuarse a la nor­ mativa que regula las actuaciones en es­ pacios protegidos, cosa que no se reco­ ge en ningún momento".

Añaden que "en la documentación pre­ sentada por la CHE, no viene ni una sen­ cilla lista de las especies protegidas que se hallan presentes en el río, ni las afec­ ciones que se van a causar, ni mucho menos las medidas preventivas y correc­ toras a desarrollar para evitar las afeccio­ nes que este proyecto va a ocasionar en este enclave tan sensible".

1 11 11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i4

1

Tierra Estella

1

ENTRET02/ AUZOLAN

Medio Ambiente ve 11 incompatible 11 el proyecto eólico en Tierra Estella

El Gobierno Foral considera que el parque Aldane en Lezaun y Guesálaz causaría "pérdidas y alteraciones permanentes" en el entorno 1

especies de protección especial. También menciona la variada fauna y nombra algu­ nas especies catalogadas como el milano real, el alimoche común, el quebrantahue­ sos, el águila de Bonelli o el murciélago, ya que, afirma, el proyecto no evalúa de qué forma resultarían afectados por el parque.

Protestas en Estella y Madrid

1

ARRIBA, CONCENTRACIÓN EN ESTELLA-LIZARRA DE LA PLATAFORMA URBASA-ANDIA BIZIRIK, EL PASADO 15 DE OCTUBRE. ABAJO, ESTELLESES EN LA MANIFESTACIÓN DE MADRID, EL 16 DE OCTUBRE.

La Dirección General de Medio Am­ biente del Gobierno de Navarra ha in­ formado de manera desfavorable con respecto al proyecto de parque eólico Aldane en Lezaun y el valle de Guesá­ laz, además de los municipios de Go­ ñi, Etxauri, Cendea de Olza y Orkoien.

E

I Gobierno Foral certifica así que el parque "causaría pérdidas y altera­ ciones permanentes en los valores naturales y condiciones ambientales que hacen que se considere ambientalmente incompatible". El informe, emitido el pasa­ do 9 de septiembre, destaca los objetivos de conseNación, conectividad y coherencia

ecológica de una zona especial que forma parte de los espacios de Red Natura 2000.

La institución subraya que estos lugares singulares quedarían afectados, "incluso una vez aplicadas las medidas preventivas y correctoras propuestas". Afea, además, que el proyecto de Aldane no haya valorado su impacto en la fiara de la zona, donde hay

La plataforma Urbasa-Andia Bizirik convocó una concentración en Estella-Lizarra el 15 de octubre, con la que quiso volver a de­ mostrar "el clamor" en la Merindad contra el proyecto eólico. "Tierra Estella ha hablado alto y claro: las más de 5.000 alegaciones presentadas al proyecto por parte de ayun­ tamientos, concejos, asociaciones, vecinas y vecinos lo demuestran", aseguraron.

"Lo que exigimos ahora es que Madrid, el Ministerio, rechace de manera definitiva la propuesta de esta empresa y que el Go­ bierno de Navarra ponga de una vez freno a la burbuja especulativa que estamos vi­ viendo". El grupo concluyó exigiendo "una transición energética urgente que sea ordenada, planificada, justa y democrática y que ponga en el centro a las personas y al territorio".

Al día siguiente, 16 de octubre, un autobús viajó desde Tierra Estella a Madrid, donde tuvo lugar una manifestación convocada por más de 160 asociaciones reunidas en ALIENTE (Alianza Energía y Territorio), bajo el lema Renovables sí, pero no así.

CcERRAJERÍA

�CHEGARAY-----------1 Copias de llaves Mandos a distancia Persianas Mosquiteras Armarios empotrados Puertas Afilado de cuchillos

Plaza de La Coronación, 4, ESTELLA (frente a la estación de autobuses)

1 11 11 11

1

Tierra Estella

1

ENTRET02/ AUZOLAN S

LASEME impulsa la impresión funcional en el sector gráfico

La asociación está llevando a cabo distintos talleres y mesas de trabajo en Estella-Lizarra, que culminan el 2 de noviembre, martes

La Asociación de Empresas de la Merindad de Estella (LASEME) está realizando un programa de talleres que persiguen el desarrollo de un ecosistema de impresión funcio­ nal en el tejido económico de ar­ tes gráficas de Tierra Estella. Las mesas de trabajo tuvieron lugar en septiembre y octubre y finalizarán el 2 de noviembre.

F

avorecer un entorno productivo, su­ mar valor añadido y generar un menor impacto medioambiental. Son algunos de los objetivos con los que LASEME ha desarrollado un programa dirigido a las empre­ sas centrado en la impresión funcional. La idea es que el tejido económico tecnológico local conozca los aspectos técnicos de este mercado, tanto a nivel nacional como inter­ nacional, e identifique proyectos colaborati­ vos que generen valor a los productos.

El plan se ha basado en diferentes talleres y mesas de trabajo, donde las empresas han podido recibir ayuda acerca del desarrollo de nuevos productos de l+D+i basados en esta tecnología.

Las jornadas tuvieron lugar el 22 y 28 de septiembre y el 5 de octubre y culminarán el 2 de noviembre, donde se presentará el Plan Internacional Navarra y se explorarán oportunidades de internacionalización.

El pasado 5 de octubre, además del taller, se llevó a cabo un acto institucional en el

■

PRESENTACIÓN DEL PROYECTO, EL 5 DE OCnJBRE EN EL SALÓN DE ACTOS DEL CTEL, EN ESTELLA.

U

Tradición local

Tierra Estella es un territorio con una gran tradición en el sector de las artes gráficas, según indica LASEME. El avance de nuevas técnicas de im­ presión y el desarrollado de nuevas tintas conductoras bio-activas o ter­ mo-crómicas ha posibilitado que se trabaje la impresión sobre todo tipo de sustratos: papel, plástico, textil, vidrio, metal, etc. Algunos ejemplos son los siguientes: circuitos, alarmas, sensores, antenas, baterías, tecla­ dos, pantallas, placas solares, etc.

salón de actos del CTEL en Estella-Lizarra, en el que participaron la Directora General de Política empresarial, proyección interna­ cional y trabajo, lzaskun Goñi; el Alcalde de Estella-Lizarra, Koldo Leoz; el Presidente de LASEME, Carlos Ros; y el Presidente del Cluster Functional Print, Abel Larrad.

Importancia estratégica lzaskun Goñi destacó "la importancia estratégica que tiene el sector de las ar­ tes gráficas, tanto en Navarra, como en Estella-Lizarra", añadiendo que "la indus­ tria gráfica de Navarra no solo es palan­ ca de empleo y de innovación, sino que además constituye una garantía para que las personas autoras y creadoras puedan publicar y tener expresión gráfica".

RIO EGA

CLÍNICA DENTAL

Tfno. 948 520526 C/ Carlos 11 "El Malo" nº 1 Bajo, Junto a estación de Autobuses

1 11 11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i1

ó

Tierra Estella

1

ENTRET02/ AUZOLAN

Oier Sanjurjo, nueva Estrella del Deporte de Estella-Lizarra

Siete nominados optaban al premio, que debería haberse otorgado en marzo de 2020 en una gala que se suspendió por la pandemia • Las nominaciones

1

ARRIBA, OIER SANJURJO RECIBIENDO SU GALARDÓN DEL ALCALDE DE ESTELLA-LIZARRA, KOLDO LEOZ. ABAJO, SANJURJO JUNTO A LOS OTROS NOMINADOS Y PREMIADOS.

Año y medio después, la ciudad del Ega pudo abrir por fin el sobre cerra­ do donde se revelaba la identidad del ganador del premio Estrella del De­ porte 2019: el futbolista y capitán del Osasuna Oier Sanjurjo. El acto tuvo lugar en formato reducido el pasado 20 de octubre en la escuela de música Julián Romano.

L

a gala del deporte de Estella-Lizarra debería haberse celebrado el 11 de marzo de 2020, pero la situación sa­ nitaria obligó a suspenderla, días antes de la declaración del Estado de Alarma y el primer

confinamiento. La identidad del ganador del premio Estrella del Deporte llevaba desde entonces oculta en el interior de un sobre, que pudo abrirse el pasado 20 de octubre, en una gala discreta que coronó al osasu­ nista Oier Sanju�o.

Oier Sanjurjo (ganador). Fut­ bolista y capitán del Club Atlético Osasuna.

Ander Valentín. Piloto de moto­ cross.

Mariola Urabayen. Triatleta.

Olatz Ruiz de Larramendi. Pelo­ tari.

Nekane Terés. Jugadora de ba­ lonmano.

Javier Barcos. Golfista.

Raúl López. Fisioculturista.

La ceremonia también quiso reconocer a Domingo Dino Ruiz de Larramendi con el premio Estrella Incondicional, "por su de­ dicación de tantos años al esquí y la mon­ taña", así como al maestro de taekwondo You Soo Lim Che, con la Estrella de toda una vida.

Al inicio de la gala, se llevó a cabo un minuto de silencio en memoria de las víctimas de la COVID-19 y, durante la ceremonia, algunos alumnos y alumnas de la escuela de música la amenizaron con interpretaciones de acor­ deón, gaita y tambor. El premio lo entregó el alcalde de la ciudad, Koldo Leoz, y también asistieron algunos concejales y responsa­ bles de los clubes deportivos locales.

Tierra Estella presenta su propia estrella de calidad agroalimentaria

La campaña de difusión comienza el 31 de octubre en Los Arcos

El pasado 25 de octubre se presentó en la Merindad la campaña 'Alimentos con estrella-lzardun elikagaiak', que pretende diferenciar el producto agro­ alimentario de la zona.

E

l logo de una estrella será la encarga­ da de destacar el producto elaborado en Tierra Estella. Se trata de una ima­ gen "atractiva y fácilmente reconocible, la

estrella como símbolo de identidad de nues­ tra comarca, también asociada a calidad y excelencia", según explicó Carmen Puerta, presidenta de la asociación Teder.

El distintivo se colocará en puntos de venta y en bares y restaurantes, y la campaña se dará a conocer a través de diversos merca­ dos agroalimentarios de Tierra Estella y Na­ varra, comenzando por Los Arcos el próximo 31 de octubre, domingo.

■ PRESENTACIÓN DE 'ALIMENTOS CON ESTRELLA'.

1 11 11 11

1

Todos los Santos

ENTRET02/ AUZOLAN

Los cementerios, un reflejo histórico de la jerarquía social

Hasta 1960 1 existieron cuatro tipos de funerales } desde el funeral de primera hasta el funeral de las personas pobres • Horario en Estella

■ EL CEMENTERIO DE ESTELLA TENDRÁ UN HORARIO ESPECIAL DEL 30 DE OCTUBRE AL 7 DE NOVIEMBRE.

Durante los siglos XVI, XVII y XVIII las desigualdades en los funerales fueron muy notables y no desapa­ recieron de forma reglada hasta 1960, con las nuevas normas del Concilio Vaticano 11.

D

urante el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX los tipos de funerales eran cuatro: de primera, segunda, tercera y de pobre. En el funeral de pobre se hacía una misa rezada, celebrada por

un único sacerdote que vestía de forma or­ dinaria. En el altar ardían dos velas.

El funeral de tercera se hacía cantado y los celebraba un sacerdote sin coro, co­ locando en el altar seis cirios. A los de segunda asistían tres sacerdotes vestidos de negro y con ropas más ricas. En el al­ tar se colocaban más velas y hachas en el catafalco (armazón cubierto con tela ne­ gra que representa un sepulcro). Los días siguientes al funeral se hacía la novena de misas cantadas.

MARMOLES BACAICOA

.

1964,

�eas

a4«-4e'Wid4

��

Con motivo de la celebración de To­ dos los Santos, el cementerio de Es­ tella-Lizarra tendrá un horario espe­ cial desde el 30 de octubre, sábado, hasta el 7 de noviembre, domingo, de 9:00h a 18:00h. El acceso rodado estará restringido de viernes a lunes y se ha habilitado un aparcamiento en el barrio de La Merced, como ca­ da año. Asimismo, Policía Municipal ha preparado un dispositivo especial para esos días.

Finalmente, en el funeral de primera las misas eran cantadas en gregoriano y asis­ tidas por un numeroso clero que vestía trajes de terciopelo y oro. En el altar y en el catafalco se colocaban muchos cirios.

Las honras fúnebres se prolongaban du­ rante nueve días y el traslado de las per­ sonas difuntas desde sus casas hasta la iglesia se realizaba con paradas, mientras los sacerdotes cantaban los salmos res­ ponsoriales.

Oficina y exposición: Avda. Pamplona, 23 Tel. 948 551193 Taller: Avda. Pamplona, 8 Tel. 948 554964 ESTELLA - LIZARRA (Navarra) www.marmolesbacaicoa.com

1

7

1 11 11 11

1

ª

I

Oteiza

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i1

ENTRET02/AUZOLAN

Oteiza recupera sus cabezudos originales en su 75 aniversario

Un grupo de vecinas voluntarias ha restaurado las figuras, que el Ayuntamiento introdujo en 1946 y sustituyó por réplicas en 1 984 Un grupo de vecinas de Oteiza aficio­ nadas a la restauración ha puesto a punto, con el apoyo del Consistorio, los cuatro cabezudos históricos, que fueron creados en 1946 y sustituidos en 1984. Las figuras pueden verse en la entrada del ayuntamiento, junto con las réplicas.

S

eptiembre es un mes especial para la localidad de Oteiza. Y es que históri­ camente las fiestas patronales se ce­ lebraban el día 29, en honor a San Miguel, fecha en la que el Consistorio presentó sus cabezudos por primera vez, en 1946.

Setenta y cinco años después, mucho ha cambiado en la localidad y las fiestas se celebran en agosto. Sin embargo, cuando un grupo de vecinas decidió recuperar los viejos cabezudos, sustituidos en 1984 por nuevas figuras casi idénticas, quiso tenerlo todo preparado para la antigua fecha festi­ va, que todavía hoy es celebrada con una misa por las personas mayores.

Las voluntarias trabajaron a destajo duran­ te tres semanas y lograron tenerlo todo lis­ to para el día 29. "La gente del pueblo está encantada", asegura Arantxa Asiain, que forma parte del grupo de voluntarias, ayu­ dando en labores de logística.

Se trata de un grupo de vecinas que habi­ tualmente participa en talleres de restaura­ ción. "Los cabezudos los pudieron arreglar a partir de fotos antiguas y también escu-

DUCh

www.duchaya.com

De bañera a duchaen8 horas.

1

ARRIBA, LOS CABEZUDOS RESTAURADOS: LA MOÑITOS, EL JANJANO, CHOMIN Y LA MOCHALES. ABAJO, LAS FIGURAS EN 1955.

chando lo que decían de ellos las señoras mayores", explica Asiain.

Recuperar lo olvidado El grupo de voluntarias tenía claro que el año para llevar a cabo la iniciativa era 2021, el 75 aniversario de los cabezudos, y la pre­ sentó al concurso de los presupuestos participativos. No ganó, pero el Ayuntamiento entendió que se trataba de una propuesta cultural merecía su apoyo, con recursos y material.

Las viejas figuras son delicadas, compues­ tas de bastidores de mimbre y cartón pie­ dra, y no se mostraban al público desde hace unos veinticinco años. Entonces, la tradición era sacarlos a la calle el último día de fiesta, junto con los nuevos cabezudos.

Asiain recuerda la anécdota de cómo lle-

garon los nuevos monigotes a la localidad.

"Un grupo de concejales bajó a Zaragoza a comprar unos nuevos, pero no les gus­ taron, así que los artistas de allá ofrecieron fabricar unas réplicas exactas", relata. "Así lo hicieron. Bajaron hasta Zaragoza con los cabezudos originales y, para ahorrarse el coste del viaje, lo hicieron en el camión de un transportista del pueblo que se dirigía al mismo sitio".

•••

Bainuontziaren ordez dutxa8 ordutan.

C/ Tajonar nº 1 - Pamplona- Navarra

\.

948 102 727

-

.------,

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

9

......

IIAFAIIRO.A. CDID. Eldllldll

nMiííííliñíJííBíri Euskarazko geh1garna

PUBLIKO UGARI GERTURATU ZEN LOS LLANOS KULTURGUNEKO LORATEGIETARA, NON HAINBAT IKUSKIZUN ESKAINI ZIREN.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lizarrak "formatu txikian" os­ patu zuen bere Nafarroa Oineza

Hegan oinez zen aur­

tengo Nafarroa Oine­ zeko leloa, gogoratzen den Oinezik korapilat­ suena, tartean gerta­ tutako pandemia mun­ diala dela eta. Izan ere, Lizarra lkastolak, printzipioz, 2020ean antolatu behar zuen

bere jaia, urte bat atzeratu egin behar izan zuena, osasun­ egoera zela eta. Egun, koronavirusaren krisi larrienari agur esan diogula dirudi eta, be­ raz, segurtasun nuerri berriek (maskara leku itxietan, batez ere) eki-

taldiaren garapen nor­ mala ahalbidetu zuten, urriaren 16 eta 17an. lgande goizean euria egin arren, giro ona, dibertsioa eta mode­ razioa nagusitu ziren, jendetza eta edukiera arazorik gabe. Dena den, jaialdia "ez da nahikoa

izan" Lizarra lkastolaren helburua betetzeko: haur­ eskola berritzea, alegia.

Horregatik, ikastetxeak jendearen laguntza es­ katzen jarraitzen du, hurrengo bideekin: Na­ farroa Oinez web orrian dohaintza bat eginez ala 'bizum' bidez.

(14) BERRIAK

XX Manuel lrujo Saria

XX Manuel lrujo Saria Lizarra lkastolari eman zitzaion pasa den urriaren 2an, 'Merindadean erreferente den p roiektuaren aha­ legin, lan eta ilusio handia" erre­ konozitzearren. lkastetxeak saria eskertu zuen, bai eta dedikatu ere "lkastolaren ametsa betetzea ahalbidetu zuten guztiei".

¡---,

1 11 11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i101 NAFARROA OINEZ AUZOLAN

1 1

IKASTOLAN GIROA BATEZ ERE FAMILIARRA IZAN ZEN. ARGAZKIAN, ADIN GUZTIETAKO PUBLIKOA EITB·K ESKAINITAKO 'ENE KANTAK' IKUSKIZUNAZ GOZATZEN.

Lizarra lkastolak hegan egin zuen Oinezarekin Bi urteko ziurgabetasuna eta ahaleginaren ondoren1 eta euria egin arren 1 euskararen jaia po­ sible izan zen formatu txikian 1 urriaren 16 eta 17an. Hala ere/ Lizarra lkastola laguntzeko aukera daga oraindik1 Oinezaren web orrian eta 'bizum' bidez.

L

os Llanos parkea eta kulturgunea; zezen enparantza; Foruen eta San­ tiagoko plazak; Remontival pilotale­ kua; eta, noski, ikastola. Urriaren 16 eta 17ko asteburuan, euskara hegazti baten moduan entzun zen Egako hiriko baz­ ter guztietan. lgandeko euriak ezin izan zuen ikastolen besta eraitsi. Giro ona, dibertsioa eta moderazioa nagusitu ziren, jendetza eta edukiera arazorik gabe. "For­ matu txikian, ibilbide tradizionalik gabe, jendetza saihesteko", antolakuntzatik adierazi zuten bezala.

Hegan oinez zen aurtengo Nafarroa Oi­ nezeko leloa, gogoratzen den Oinezik korapilatsuena, tartean gertatutako pan­ demia mundiala dela eta. Izan ere, Lizarra lkastolak 2020ean antolatu behar zuen bere jaia, urte bat atzeratu egin behar izan zuena, osasun-egoera zela eta. Egun, koronavirusaren krisi larrienari agur esan diogula dirudi eta segurtasun neurri be­ rriek ekitaldiaren garapen normala ahalbi­ detu zuten.

Oineza bi egunetan zehar ospatzea pentsatu zen arren, egun handia igandea izan zen. Jardunaldiaren ekitaldi ofiziala Los Llanos kulturgunean ospatu zen. Eu­ riarengatik, barruan egin behar izan zen, kanpoko lorategietan egin ordez. Atertu

eta gero, honako jarduera hauek egin zi­ ren: euskal fitness, dantza garaikideak, Trikidantz eta Larraizaren ikuskizuna eta, eguna ixteko, Larrain dantza.

Euskara eta besta edonon Zezen plazan, gazteendako kontzertuak antolatu ziren, Zaunka, Onki Xin, Skama la Rede eta Raimundo el Canastero taldee­ kin. Familientzako eta ume txikientzako eskaintza nagusia Lizarra lkastolaren patioan eman zen. Bertsolaritza saio ba­ tekin hasi zen bertan eguna eta, ondoren, EiTBren eskutik Ene kantak ikuskizunaz gozatu zuten bertaratu zirenek. Ordu­ bietatik aurrera, txikiek herri kirolekin, kantuekin eta sukaldaritzarekin jolasteko aukera izan zuten.

Bestalde, Santiago enparantzak egun osoan zehar artisau azoka heldu zuen (larunbatean, gainera, batukada, kalejira, txaranga eta trikitixarekin girotua). Fo­ ruen plazan, larunbatean euskal joko eta kirolak; antzerki tailerrak; eta Lizarran Kantuzen kalejira egin zen. lgandean, umeendako puzgarriak egon ziren.

Baluntarioen lana Jarduera hauen atzean, ehunka pertsona

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 111 1 11 I NAFARROA OINEZ AUZOLAN 11 1

1 11 11 11

1

1

J

GOITIK BEHERA: LARRAIN DANTZA LOS LLANOS KULTURGUNEAREN LORATEGIETAN; OINEZAREN EKITALDIA, LOS LLANOS KULTURGU­ NEAN; PUZGARRIAK FORUEN PLAZAN; ETA KONTZERTUAK ZEZEN ENPARANTZAN.

bolondresen parte-hartzea ezinbes­ tekoa izan zen, batez ere Lizarra eta Estellerriko jendea (ikasle ohiak, gurasoak, euskalzaleak, ikastolaza­ leak...). Izan ere, eskuak behar ziren barretan egoteko, bokatak eta taloak sukaldatzeko, segurtasuna bermat­ zeko, etab.

Horietako bat Nerea Aramendia izan zen, 25 urteko Lizarra lkastolako ikasle ohia: ikastetxeko patioan iga­ ro zuen igandeko goiz osoa, 9:00eta­ tik 14:00ak arte. "Hasieran pixka bat triste geuden, kezkatuta, ea egural­ dia hobetuko zuen, baina gero atertu du eta jendetza etorri da; beraz, na­ hiko pozik. Giro palita dagd'. lkasto­ lan egon zen, dudarik gabe, girorik jendetsuena eta prestatu ziren 2. 000 taloak laister agortu ziren.

Bestalde, lratxe Azcona (29 urte), lizartarra eta ikasle ohia, zezen enparantzan egon zen bokatak egi­ ten. Han giroa lasaiagoa zela azaldu zuen. Azconarentzat, bolondres iza­ tearen esperientzia oso ona izan da.

"Adin eta leku desberdinetako bolun­ tarioak elkartu gara; jende berria eza­ gutu dugu eta talde lana nabarmena izan da".

María Napalentzat (26 urte, lizarta­ rra eta ikasle ohia), Oineza Lizarran ospatu izana aukera bat izan da jaia modu desberdin batean bizitzeko, boluntario bezala, alegia: "Gure lana zezen enparantzan segurtasuna bermatzea izan da, eta giro apartaz disfrutatu dugu, zuzenean musika entzuteko aukera izan dugulako, na­ hiz eta lanean egon".

Boluntarismoa adin desberdinetatik etorri da Lizarrara. Hori izan da Mi­ guel Ángel Remírezen kasua, urte askoz Lizarrako udaltzaingoa izan dena eta orain erretiratua dagoena. lkastolak azken mesede bat eska­ tu zion: Oinezaren segurtasunaren koordinazioan laguntzea. Remírezek oso pozik bueltatu zen bere bizitza osoan burutu duen lanera, orain bo­ londres bezala. "Oinezak bere segur­ tasun propioa dauka eta oso ongi dago, baina nik nire esperientzia eskaini dezaket. Izan ere, beti arlo honetan lan egin izan dut, barruan daukadan zerbait da eta urte asko­ tako esperientzia da", adierazi zuen. lkastolak eskertu nahi izan zuen "gure auzolanarekin bat datorren islatutako lankidetza: familiak, lan-

1 11 11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i121 NAFARROA OINEZ AUZOLAN

1 1

------.;;;:C

11] DANTZA GARAIKIDEA LDS LLANOSEN.12] GAZTE·KALEJIRAK, LARUNBATEAN.13] FAMILIA TALDE BAT, PIKNIKA INPROBISATZEN IKASTOLAKO PATIOAN.14] UMEENDAKO JOLASAK, FORUEN P LAZAN.15] TXISTULARIEN KALEJIRA.16] ARTISAU AZOKA, SANTIAGO PLAZAN. (7] DANTZA GARAIKIDEA AINHOA EGIZABAL ESKOLAREKIN. (8] BOKA­ TAK ETA TALOAK ESKAINI ZIREN IKASTOLAKO BARRAN. (9] GIRO APARTA IKASTOLAKO PATIOAN. (1 O] LIZARRAN KANTUZ.

gileak eta lkastolako komunitatea osatzen duten pertsonak; izan ere, bere lanak eta hezkuntza-eredu ho­ netan sendoki sinisteak gaur era­ tutako besta ekarri dute, eta beste hainbeste ikastolazaleak horren parte izan dira". lkastetxeak Oinezera hurbildu diren bisitari guztiei ere eskerrak eman die: "Gure zuhurtasun eta erantzu­ kizun-mezuak bete izana eskertu nahi dugu. Gertakaririk gabeko as­ teburua izan da eta partaideek bere buruarekiko, besteekiko eta inguru­ giroarekiko errespetua erakutsi dute, ikastolen hezkuntza proiektuarekiko eskainitako babesa ahaztu gabe".

Udalaren balantzea

Lizarrako Udalak asteburuaren balantze "oso positiboa" egin zuen. "lkastetxeari zorionak

eman nahi dizkiogu, antolaketa eredugarri batengatik". Udalt­ zaingoak nabarmendu zuen ez zela gorabehera aipagarririk izan, herritarren segurtasunari dago­ kionez, baita hiriko traflkoari eta aparkatzeari dagokionez ere. "La­ runbat arratsalde-gauetan jende asko bildu zen Alde Zaharrean, baina ez zen gertaera aipagarririk izan", adierazi zuen.

Kale-garbiketari dagokionez, igan­ dean, ohiko zerbitzua plantilla osora zabaldu zen, eta ordutegia aldatu zen, programatutako jar­ duerekiko interferentziak gutxit­ zeko. Goizeko 4:00etan hasi zen lanaldia, eta, beraz, 1 0:00etan hi­ ria ekortu eta baldeatuta zegoen.

"Ez da nahikoa izan"

lkastolarentzat, Oineza "ez da

nahikoa izan•. Izan ere, "egoera pandemikoa ikusita, festa forma­ tu txiki gisa planteatu zen" eta horrek eragin du beste edizioe­ tan baino jende gutxiago gertu­ ratzea.

Horregatik, zentruak bertaratu beharrik gabe bestaren parte iza­ teko eta laguntzeko bideak ireki ditu: 'Nafarroa Oinez Fundazioa / 03259' Bizum kontuaren bi­ dez eta Nafarroa Oinezaren web orriaren bitartez lagunduz.

Helburua: 2019an ezarritako haur-eskola berria eratzea, "Liza­ rra lkastolak azken 50 urteetan egin duen lanari jarraipena ema­ tea posible egiteko, etorkizuneko belaunaldien hezkuntza eta ongizatea zaintzearren eta umeen euskalduntzeari eutsi ahal iza­ teko, betiere haurren beharretara egokituz" .

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

---------1-

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 11

1

NAFARROA OINEZ AUZOLAN 113

1

1 11 11 11

1

141 NAFARROA OINEZ AUZOLAN 1

"Lizarra eta Estellerria ez ziren berdi­ nak izango bere lkastolarik gabe"

Musika, dantza eta emozioa bizi ziren Oinezaren ekitaldian, euriarengatik Los Llanos kulturgunean egin behar izan zena eman zizkien.

Ondoren, Koldo Leoz, Gardokiren hitzetara batu zen eta euskaraz es­ parru guztietan normaltasunez bi­ zitzeko eskaera egin zuen hizkunt­ zaren normalizazioaren alde.

José María Aierdik lkastola zorion­ du zuen euskal kultura eta hizkunt­ za berreskuratzeko ahaleginengatik "harro egoteko" modukoa dela esa­ nez.

lgande goizean, urriak 17, os­

patu zen Lizarran Nafarroa Oi­ nezaren ekitaldi instituzionala.

Ohiz kanpoko ekitaldia izan zen: murrizketaz aparte, euriaren ondorioz Los Llanos Kulturagu­

nearen Lorategietan gauzatu be­ harrean, barrualdean egin zen.

N

olanahi ere, "ilusio eta gogo handiz" igaro zela nabar­ mendu zuten antolatzaileek, "2022ko jaiak usuko izaera berres­ kuratuko duelakoan". Jardunaldia 1 O:OOetan hasi zen, ikastetxetik Ainhoa Lujanbio trikitilariak gidatu­ tako eta kulturgunerantz abiatutako kalejira batekin.

Aretora ailegatzerakoan, trikitila­ riaren eskolaren ikasle talde batek jotzen jarraitu zuen oholtzatik par­ taideak esertzen ziren bitartean. lkastolako zuzendaria den Joseba Tristánek eta ikastetxe bereko an­ dereñoa den lnma Lopetegik ekital­ dia aurkeztu zuten.

Oholtza gainean, Nafarroako ha­ mabost lkastoletako ordezkari ezberdinak zeuden. Eserlekuen lehen lerroan, honako ordezkari

Musika eta lekuko aldaketa

LIZARRA IKASTOLAK LEKUKOA HURRENGO OINEZA ANTOLATUKO DUEN IKASTOLARI PASA ZION: TAFALLAKO GARCÉS DE LOS FAYOS. 2022KO URRIAN OSPATUKO DA.

hauek zeuden: Lizarra lkastolako lehendakaria den Unai Gardokik; Lizarrako alkatea den Koldo Leo­ zek; Nafarroako lkastolen Elkarteko lehendakaria den Elena Zabaletak; eta José María Aierdi, bigarren lehendakariordea eta Lurralde An­ tolamendu, Etxebizitza, Paisaia eta Proiektu Estrategikoetako kontsei­ laria.

Aurresku bat interpretatu ondoren, Aitor Parrondo dantzariaren eta

Xabi Bilbao, Maider Etxeto eta Mikel Viñuales musikarien eskutik, Unai Gardokik hartu du hitza eta Lizarra lkastola "egia bihurtu den amets" gisa deskribatu zuen, "duela 50 urte ameslari talde bat sinestutako gizarte baten alde lan egiten hasi zirelako eta gaur errotuta dago, Li­ zarra eta Estellerria ez baitziren ber­ dinak izango bere lkastolarik gabe".

Halaber, egun amets horri jarraipe­ na ematen dioten guztiei eskerrak

Hitzaldi horiek eta gero, lnma Lo­ petegi eszenatokira igo zen berriro, Oinezaren kanta ofizialaren hasie­ rako poema errezitatzeko. Ondoren, ikastetxeko zenbait ikaslek, sorre­ ran parte hartutako eta bideoklipan agertutako musikariekin batera, kanta zuzenean interpretatu zuten.

Jarraian, lekuko aldaketa gauzatu zen, datorren urtean Nafarroa Oinez besta prestatuko duen ikastolara.

Oraingo honetan, Paula Arregik eta Aritz Azkaratek, Garcés de los Fa­ yos lkastolako ordezkari gisa, jaso zuten, eta 2022ko festa prestatzeko ilusio eta gogoekin agertu ziren.

Lizarra lkastolak jaso zuen XX Manuel lrujo saria Zentroak eskertu die "ametsa betetzea ahalbidetu zuten guztiei'1 '�

u 'J Sl�II11r•uon:rt111.1,; ��

XX. Manuel lrujo Saria Lizarra

lkastolari eman zitzaion pasa den urriaren 2an, "Merindadean erre­

ferente den proiektuaren ahalegin,

lan eta ilusio handia" errekonozit­ zearren.

lrujo Etxeak eman ohi duen seibu­ rua Koldo Viñuales elkarteko pre­

MANUEL IRUJO SARI BANAKE TA, URRIAREN 2AN LIZARRA IKASTOLAN.

sidentearen eskuetatik hartu zuen Joseba Tristánek, lkastolako zu­ zendariak, eta Domina Unai Gardo­ kik hartu zuen, lkastolako Artezka­ ritza Batzordeko Presidenteak,

Ricardo Gómez de Segura Egako Hiriko zinegotzi ohiaren eskueta­ tik. Biek eskertu zuten saria bai eta dedikatu ere "lkastolaren ametsa betetzea ahalbidetu zuten guztiei".

Ekitaldian izan ziren Andoni Ortuzar EBBko presidentea; Mireia Zarate EBBko idazkari eta SAFren presi­ denta; Unai Hualde Napar Buru Bat­ zarreko Presidentea; Geroa Baiko foru parlamentari María Solana eta Blanca Regúlez; Lizarrako alkate Koldo Leoz; eta Geroa Baiko zine­ gotzi Pablo Ezcurra.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11ml lit■ Aumenta la eficiencia . .w<energética de �/¡) (tu"vivienda . _., ·, '¡\¡jYcon un cambio de ventanas • ' ......

Ctra. Pamplona, nº2 31130 Mañeru (Navarra)· Telf: 948 340 641 / Fax: 948 341 071 · info@cdmaneru.com · www.cdmaneru.com

1 11 11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - iló I Especial· CALEFACCIÓN Y ENERGÍA Entreto2-Auzolon

1

Dar calor a nuestros inviernos con energía verde y económica

Antes de instalar paneles solares, se debe realizar un estudio Con la llegada del frío, son muchas las familias o empre­ sas que se plantean revisar su situación energética. La instalación de placas foto­ voltaicas es una opción y un análisis previo de situación puede garantizar que nuestra inversión sea lo más óptima posible.

E

n invierno, toca preguntarse si nuestra casa o negocio está pre­ parada para afrontarlo, además del modelo energético más óptimo, que puede medirse desde un prisma medioambiental (la sensibilidad hacia la protección del medio ambiente es uno de los grandes motivos que llevan a las personas a interesarse por la energía so­ lar), económico o ambas.

Conocer la situación Y es que el sentido de una instalación solar dentro de una vivienda o negocio radica en amortizar la mayor parte posi­ ble del consumo. Para ello, el primer pa­ so es realizar un proyecto sobre la insta­ lación, para ver si merece o no la pena colocar paneles solares. Si el análisis previo está bien hecho se puede ahorrar

desde un 30% hasta un 90% (utilizando baterías) del gasto económico en ener­ gía.

NO HAY SOLUCIONES ESTÁNDAR: CADA USUARIO DEBE RECIBIR UNA PROPUESTA AJUSTADA A SUS NECESIDADES Las empresas ofrecen servicios de ase­ soramiento, importante en este sector que a menudo resulta tan desconocido para el usuario medio. Un análisis previo

El uso combinado de aerotermia y placas fotovoltaicas consigue un ahorro de hllll el 100\ en los sistemas de climatización, ya que cuando hay sol, es esta fuente de energía la que climatiza la casa.

del consumo del hogar o la empresa, la situación del tejado, la superficie, el án­ gulo, el uso o no de baterías, etc., resul­ ta imprescindible para saber si, además de ser bueno para el medio ambiente, las placas solares servirán para lograr un cierto ahorro económico en el gasto energético particular.

Múltiples soluciones Una vez hecho el análisis, se ofrecen va­ rias opciones y el cliente es libre de de­ cidir; muchas veces, lo que prima es la convicción de apostar por energía verde.

No hay soluciones estándar. Cada usua­ rio debe recibir una propuesta de insta­ lación ajustada a sus necesidades, de manera que no conlleve un sobrecoste innecesario y garantice la rentabilidad de la inversión.

1 11 11 11

1

Especial · CALEFACCIÓN Y ENERGÍA Entreto2-Auzolon 117

El autoconsumo, el futuro de una transición ecológica global

La energía fotovoltaica ha llegado a nuestra vida para quedarse

1

La transición ecológica es una de las principales preo­ cupaciones sociales. Indus­ trias, Ayuntamientos y hoga­ res acuden a las renovables respondiendo a la llamada de la sensibilidad verde.

ndustrias y ayuntamientos son las par­ tes más interesadas en el autoconsu­ mo y las energías renovables; en el caso de los hogares, el coste a veces to­ davía puede ser algo alto. Sin embargo, hay familias que solicitan este servicio, motivadas por la protección del medio ambiente.

A la hora de renovar el sistema energéti­ co del hogar en favor del medio ambien­ te, los hogares no tienen por qué pre­ ocuparse por los asuntos técnicos. Con los Proyectos en Mano, el cliente solo tiene que ofrecer sus datos de consumo y la empresa especializada recomienda el sistema ideal y se encarga de la ges-

LA ENERGÍA SOLAR LLEGA A FINCAS RURALES, DONDE A MENUDO NO LO HACE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO

Servicios y soluciones en distribución de material eléctrico Más de 150 puntos de venta en España y 24 países de Europa La RED DE DISTRIBUCIÓN más fuerte y flexible

Energ,a solar y movilidad urbana

Objetivos de desarrollo

tión administrativa, legal y de subvencio­ nes.

Por otro lado, es importante destacar que en fincas rurales fuera del casco ur­ bano puede no llegar el suministro eléc­ trico. En estos casos, la energía solar puede resultar una buena alternativa. La instalación de paneles fotovoltaicos pue­ de ser la solución ideal para la luz, el ca­ lor y el bombeo de agua y riego necesa­ rio para el cuidado de huertos y jardines.

!�!fM'ft'b(�

www.iluminacionurgon.es www.urgon.es Central y oficinas

La energla solar fotovoltalca es respetuoi;a con el medio ambiente y mejora notablemente la eficiencia energética de quien la utlllza.

Desarrolla la economla de la región promoviendo su

autonomía.

Poi. lnd. Cordovllla- Calle A- Bojo 1 31191 Cordovlllo -Pamplona (Navarra) T. 948 233 850 - Fax 948 242 566 GPS: 42.789335 -1.639817 suminislros@u1gon.es

Delegación Estalla

Merkatondoa - nave 13 31200 Estalla (Navarra) T. 948 554 405 - Fax 948 554 576 GPS: 42.661583-2.03084 estella@urgon.es

Delegación Castejón

Ctr. Nacional 113 - km.77 31590 Caste)6n (Navarro) T. 948 814 480 - Fax 948 844 484 GPS: 42.178555 -l .696307 castejon@urgon.es

Iluminación

Poi. lnd. CordovUla- Calle B- Bojo 2 31191 Cordovilla-Pamplona (Navarra) T. 948 290 085- Fax 948 151 314 GPS: 42.790308,-1.640452 iluminacion@urgon.es

1 1 1 1

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - il8

1

Especial· CALEFACCIÓN Y ENERGÍA Entreto2-Auzolan

1

Casa pasiva, cuando la arquitectura se suma a la eficiencia energética

El sistema Passivhaus permite un gran ahorro en calefac­ ción y el aislamiento de las ventanas juega un gran papel Cada vez más personas se interesan por las casas pa­ sivas a la hora de edificar su vivienda. Se trata de viviendas de consumo energético casi nulo en las que todos sus elementos están pensados para generar y mantener energía. Las ventanas juegan un gran papel en este ahorro.

U

na casa pasiva o casa solar pa­ siva o hábitat pasivo, es un tipo de construcción o de casa en la que se utilizan los recursos de la arqui­ tectura bioclimática combinados con una eficiencia energética muy superior a la construcción tradicional. Se trata de una construcción con un consumo energético muy bajo, y que ofrecen durante todo el año una temperatura ambiente confor­ table sin la aplicación de la calefacción convencional.

Este tipo de construcción tiene en cuen­ ta el emplazamiento de la vivienda y sus condiciones climáticas y geográficas para obtener una buena orientación, captación y protección de la radiación solar, un alto grado de aislamiento de la envolvente sin puentes térmicos y una buena estanquei­ dad del aire exterior de toda la edificación con carpinterías de alta eficiencia energé­ tica, para así conseguir garantizar la mí­ nima demanda energética. Todo ello se completa con la correcta elección de los sistemas activos más eficientes de apor­ tación de energía natural.

Sistema alemán

1 1 1

El estándar alemán Passivhaus es uno de los sistemas constructivos más co­ nocidos de estas viviendas. Uno de los cinco principios básicos que debe cum­ plir un edificio basado en este estándar, es el de instalar ventanas y puertas que maximicen el confort térmico. Lo primero que se observa es el lugar en el que se

Ventanas passivhaus

UNA CASA PASIVA OFRECE DURANTE TODO EL AÑO UNA TEMPERATURA AMBIENTE CONFORTABLE, SIN APLICAR LA CALEFACCIÓN CONVENCIONAL

colocan las ventanas, escogiendo las zonas más adecuadas para optimizar su eficiencia.

Además, no existen diferencias de tem­ peratura significativas entre las áreas cercanas a las ventanas y el resto de la habitación. Además, es más saluda­ ble, ya que desaparecen inconvenientes como la condensación, la humedad y la formación de moho. Por último, asegura una vida útil más larga de los materiales de construcción ya que, al desaparecer elementos dañinos como la humedad y el moho, sufren menos y son más du­ raderos.

Objetivo El objetivo es prescindir del uso de ra­ diadores o minimizar su utilización. Estas ventanas dejan pasar más calor en for­ ma de radiación solar en invierno que las pérdidas que puedan originar. Para re­ ducir estas pérdidas se utilizan membra­ nas y cámaras en los vidrios y marcos que garantizan la rotura de los puentes térmicos. Se suele usar doble o triple vi­ drio bajo emisivo.

Una buena instalación, sin fisuras y ga­ rantizando el aislamiento de la unión en­ tre ventana y pared, es imprescindible para un resultado óptimo.

1 11 11 1 1--

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i1

VENTANAS ALUMINIO Y PVC

REÑOVEÑ

948302079 C/ lturgalz, ll, BERRIOPLANO

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 11 11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i20

1

Especial· CALEFACCIÓN Y ENERGÍA Entreto2-Auzolon

1

Pellet, cuando la energía limpia se fusiona con la belleza del fuego Este tipo de estufas proporcionan ahorro y confort en el hogar Una estufa de pellets es un buen sistema para calentar una estancia y disfrutar, ade­ más, de la belleza del fuego.

Cada vez más hogares optan por esta tecnología limpia y basada en combustibles re­ novables.

N

o hay nada más reconfortante en invierno que observar el fuego en la chimenea. Si esto nos gusta pero queremos evitar la incomodidad de tener que almacenar y transportar leña, una bue­ na opción son las estufas de pellets que, además, producen ahorro respecto a otros sistemas de calefacción, aunque suelen uti­ lizarse como complemento de otros siste­ mas.

Existen tres tipos de estufas de pellets: es­ tufas de aire, canalizables y termoestufas.

Veamos en qué consiste cada una de ellas.

EsMas de aire. En ellas, un ventilador ex­ pulsa al exterior al aire caliente que las pa-

redes del cuerpo intercambian con la llama.

Suelen tener además varias potencias de llama y de ventilador. Estas máquinas son ideales para espacios amplios como un local o un salón que no tengan mucha distribu­ ción de habitaciones.

Estufas de pellets canalizables. Están diseñadas para repartir el aire caliente que emiten por diferentes estancias del hogar a través de conductos especiales. Si se de-

sea, se puede optar por que expulsen el calor únicamente por el frontal de la estufa.

Termoestufas o hidroestufas de pellets.

Este tipo de estufas son capaces de calen­ tar agua y llevar1a hasta un circuito que pue­ de derivar en radiadores o en suelo radian­ te. Se puede conectar en paralelo con una caldera de gas o gasóleo lo que ayudará a reducir la factura energética. Son como pe­ queñas calderas.

CARPINTERÍA DE ALUMINIO Y PVC

CONAPUI SeAe

C/ Mayor, 47 · 31130 Mañeru (Navarra)· Tfno. 948 34 21 75 Fax 948 34 21 74 · conapur@conapur.com

1 1 1 1 1 1

-

1 1 1 1

1 11 11 11

1

-

-

-

-

-

-

TIERRA ESTELLA

A la carta, de picoteo, dulce, salado... y en cualquier momento del día.

Restaurante Bar

FLORIDA

Bar

TXIKO MALO ■

Cocina de temporada. Es­ pecialidad en pinchos, pescado salvaje, mariscos, menús concertados, cele­ braciones, raciones...

Qué ofrece en el comedor:

menú del día, menú fin de semana y menús concerta­ dos para celebraciones.

En Restaurante Florida, sencillamente cocinamos.

Plaza los Fueros, 15 ESTELLNLIZARRA

Qué ofrece en la barra: pin­ chos elaborados de alta cocina, amplia selección de vinos por copas, exqui­ sito servicio de cervezas de barril, raciones para pi­

cotear, elaboraciones con productos de temporada.

Qué destaca: el mimo y cui­ dado del producto.

Cómo reservar: En el teléfo­

no 948550015

Una parada importante que hacer al llegar a Estella/Liza­ rra. Disfruta en un ambiente relajado y agradable en el barrio de San Miguel, con variedad de platos combi­ nados, bocadillos, cazuelas, hamburguesas y pan del día.

Abiertos desde las 6:30 am.

C/ Espoz y Mina, 5 ESTELLNLIZARRA

•

-- -

Qué ofrece: pan del dia, platos combinados, ham­ burguesas, pintxos va­ riados, tortilla de patata, bollería, cafés, infusiones, variedad de bebidas.

Qué destaca: pulpo a la ga­ llega, callos, ajoarriero, faji­ tas, bocadillos y la sepia a la plancha.

Cómo reservar: En el teléfo­ no 948 520793 / 632058589

-

-

¡-

1 11 11 11

1

22

1

GUÍA GASTRONÓMICA ENTRET02/AUZOLAN

Bar

ESTACIÓN

Bar-Restaurante

CAMPING IRATXE

Ganadores mejor tortilla de atato con corrillero. Concurso Semana de lo Tortilla de Navarro. p

Bar Estación está especia­ lizado en la elaboración de pintxos, prueba de ello es su famoso frito de pimiento.

Destaca también su amplia carta de bocadillos, así como sus raciones, sándwiches y hamburguesas. Dispone de una gran variedad de tés.

Fue el creador del pintxo de pimiento, tan conoci­ do ya en toda Navarra.

Plaza de la Coronación, 1 ESTELLNLIZARRA

Qué ofrece: Amplio surtido de pintxos, así como una amplia gama en su car­ ta de bocadillos, raciones, sándwiches y hamburgue­ sas.

Qué destaca: Su amplia va­ riedad de hamburguesas y su pintxo de pimiento.

Teléfono: 948554316 www.barlaestacion.com

T etería Crepería

SUKIYA

Este es tu lugar para disfrutar de fantásticas Crépes, Bocadillos, Sandwiches, Hamburguesas, Tostadas o estupendas Cocas acompañadas de un té, un buen café o batidos de frutas. Descu­ bre nuestra extensa carta para • ..;_ -, .,; - ·" esa comida informal.

En Bar Camping lratxe pue­ des degustar menús del día entre semana por 13€ y el fin de semana por 21€ (IVA incluido). Los domingos y festivos en el menú se in­ cluye paella mixta de lratxe y gorrín Asado de Tierra Es­ tella. Si prefieres comer en tu txoko, sociedad o bajera te preparamos unos lotes para llevar.

Avda. Prado de lrache, 14 AYEGUI/AIEGI

Qué ofrece: Desayunos, al­ muerzos, menú del dia, y para niños. Amplísima carta de bocatas, platos combi­ nados, pizzas y raciones.

Qué destaca: Variados me­ nús para reuniones familia­ res (bautizos, comuniones) y lotes para llevar de gorrín, cordero, pollo, etc.

Cómo reservar: Llamar a teléfono 948555555 o en info@campingiratxe.com

PASTELERÍA LIZAR

C/ Caldereria, 19 ESTELLNLIZARRA Qué ofrece: Una amplia carta para disfrutar de una comida informal que no te dejará indiferente.

Qué destaca: Sus hambur­ guesas jugosas de cebolla caramelizada, de hongos y queso idiazabal o barba­ coa. Crépes saladas de po­ llo, jamón, bacon.

Cómo reservar: Llamando al 948982131 o 640903888 (también whatsapp).

Trabajan de forma artesana y a diario todos sus produc­ tos. En su obrador elaboran de forma personalizada todo tipo de tartas, pasteles, pas­ tas y demás elaboraciones a demanda de sus clientes.

Disponen de salón para dis­ frutar de todos sus produc­ tos.

Plaza de la Coronación, 4 ESTELLNLIZARRA

Qué ofrece: Todo tipo de tartas, bollería, pasteles y pastas artesanas. Asi como una gran selección de los mejores cafés.

Qué destaca: Su tarta de San Andrés y las pastas cien por cien de mantequi­ lla.

Cómo reservar: En los teléfo­ nos 681 1360021948 520840.

1 11 11 11

1

GUÍA GASTRONÓMICA 1

ENTRET02/ AUZOLAN

Cafetería ARDANTZE

Bar - Asador LA TASCA

En invierno abrimos el restau­ rante el fin de semana por la noche para platos combina­ dos, bocadillos, hamburgue­ sas y picoteo.

Disponemos de un gran es­ pacio con música acorde a los clientes.

Menú del día 13€. Los segun­ dos platos se hacen a la brasa.

Menú fin de semana 26€ y 31€ con chuletón.

Situado en el Complejo deportivo Ardantze de Ayegui, es una buena op­ ción para reponer fuerzas después de hacer deporte, o disfrutar mientras esperas a que tus familiares o ami­ gos finalicen sus entrena­ mientos. Disponen de am­ plia zona infantil, terraza cu­ bierta y gran espacio en el interior. Abre a las 10:00 h.

C/ Ardantze, s/n AYEGUI

Qué ofrece: Platos com­ binados, hamburguesas, bocadillos, desayunos y almuerzos. Se preparan comidas por encargo para grupos y menús a medida.

Qué destaca: Su ubicación,

a las faldas de Montejurra.

Son especialistas en cele­ braciones de cumpleaños.

Cómo reservar: En el teléfo­ no 948551901

C/ Navarro Villoslada, 1.

ESTELLA/LIZARRA

mJ bar_asador_la_tasca

Que ofrece: Ofrece también una gran variedad de vinos, navarros, riojas y ribera del Duero.

Así como una amplia varie­ dad de cervezas.

Qué destaca: Los asados a

la brasa.

Cómo reservar: Llamar al telé­ fono 948 546496 / 647671003.

TABERNA BAlZOKI ASADOR BODEGAS ES I ELLA/LIZARRA LEZAUN JATETXEA Disfruta de nuestra amplia carta de hamburguesas, sándwiches, bocadillos ve­ ganos, raciones y ensala­ das.

No te pierdas nuestros fritos caseros en especial el gam­ bón y el frito de pimiento.

Por las mañanas nuestra amplia barra de pinchos ca­ lientes y fríos . ¡Zure zain gaude!

Plaza de Santiago, 2 ESTELLA/LIZARRA

Qué ofrece: Una amplia carta de hamburguesas, sándwiches, bocadillos, ra­ ciones y ensaladas.

Qué destaca: Su frito de gambón y el de champiñones.

Cómo reservar: Llamar al teléfono 948 552808

Ofrecemos un menú degusta­ ción qué varía según las 4 es­ taciones del año, oon producto ecológico, local y de tempo­ rada. Contamos con una am­ plia gama de actividades de enoturismo: visitas al viñedo en carreta de caballos, cata de vi­ nos, visita copa en mano y ade­ más una tienda con todos sus productos. La Bodega abre de lunes a domingo. El Asador de viernes a domingo. Entre semana, bajo encargo. Abier­ to a partir de 8 personas.

Qué ofrece: Un menú de­

gustación adaptado a la época del año y diferentes actividades de enoturismo.

Qué destaca: Su cocina ela­ borada con producto local, ecológico y de calidad. Su amplia variedad de vinos ecológicos.

Cómo reservar: Llamar al 948541339 o mandar e-mail: info@lezaun.com C/ Egiarte, s/n · LAKAR

23

1 11 11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i24

1

Cultura ENTRET02/ AUZOLAN

1

Dos décadas de literatura y espacio de encuentro junto al Ega

La biblioteca José María Lacarra de Estella-Lizarra pudo celebrar en septiembre, por fin, el 20 aniversario que la pandemia eclipsó en 2020

■ DE l. A D., CRISTINA DfAZ DE CERIO, ASUN DIEZ, MAXI SUBERVIOLA Y TERESA LLOPIS, ACTUALES BIBLIOTECARIOS EN EL ESPACIO DE ESTELLA-LIZARRA.

El 2 de octubre del 2000 abría en la calle Ruiz de Alda, en un palacio del siglo XVI, la nueva sede de la biblio­ teca pública José María Lacarra, con 683 socios. Dos décadas y 11.211 so­ cios después, la institución pudo cele­ brar, el pasado 30 de septiembre, su fiesta de aniversario, que el año pasa­ do se suspendió por la crisis sanitaria.

E

stella-Lizarra ha tenido su propia bi­ blioteca pública desde el año 1967.

Esta había estado ubicada en el ac­ tual Museo Gustavo de Maeztu, y, desde 1989, en los bajos de la casa consistorial.

Fue en el año 2000 cuando el Ayuntamien­ to decidió acometer una reforma al llamado palacio de los Eguía, un inmueble del siglo XVI donde vivió Miguel de Eguía y de Jasso (1495-1544), uno de los introductores de la imprenta en Navarra /y, en concreto, en la ciudad del Ega) y uno de los mayores edito­ res de su época.

Allí se instaló la biblioteca, aportando a la zona no solo una fuente de cultura, sino también, y muy especialmente, un punto de

encuentro vecinal.

Actualmente, al frente de la biblioteca se encuentran Maxi Suberviola, Teresa Llopis, Asun Díez y Cristina Díaz de Cerio, y hasta hace pocos meses continuaban en el equi­ po las históricas Karmele Barrena y Laura

El centro tiene 11.211 socios, de los cuales 256 se han unido el último año lrulegui, que fueron quienes vivieron la mu­ danza en los años 2000.

Entonces, en los bajos del ayuntamiento el espacio de estudio era pequeño e incó­ modo y el centro tenía 683 socios y 16.321 ejemplares. Hoy en día, los socios son 11.211 y la institución dispone de 43.483

ejemplares (35.916 libros; 4.887 DVD; 1.838 CD; y otros).

Más que una biblioteca La actriz Inés Bengoa y el músico losu Liza­ rraga fueron los encargados, el pasado 30 de septiembre, de dar vida a la fiesta de ani­ versario, en una representación en forma de narración oral cuyo hilo conductor fueron los cuentos. "Una fantástica forma de celebrar los 20 años; lo pasamos muy bien", afirma­ ron desde la biblioteca.

Y es que la difusión de la literatura es des­ de siempre la piedra angular del espacio a orillas del Ega, aunque pretende ser mucho más: "Somos servicio público y una zona de encuentro para la gente", explica Teresa Uopis, bibliotecaria en Estella-Lizarra desde 2013. "Mucha gente viene aquí a socializar: personas que tiene tiempo libre, como las jubiladas, llenan su tiempo leyendo el pe­ riódico, mirando libros. Aquí se encuentran, hablan. Un poco de todo".

La pandemia cambió las cosas en 2020.

"Hubo gente que venía mucho y dejó de ve­ nir". Llopis añade una nota positiva: "Ahora

1 11 11 11

1

Cultura

1

ENTRET02/AUZOLAN 2S

estamos volviendo a lo de antes: ya no hay aforos y lo único que es imprescindible es la mascarilla".

Por otro lado, Cristina Díaz de Cerio desta­ ca que la nueva normalidad hizo que mucha gente nueva se diera de alta. "Había mucho tiempo para estar en casa y la gente lo ha llenado con lectura, no tanto por una cues­ tión cultural sino por ocio y por evadirse. Es­ to ha generado más hábito lector". Estella­ Lizarra es una ciudad interesada sobre todo en la narrativa. Por ejemplo, ya hay varias personas en lista de espera para leer el nue­ vo Premio Planeta, La bestia (Carmen Mola), que aún no se ha editado.

Un recurso para el turista Llopis señala que otro de los servicios de la biblioteca es atender a los veraneantes que se acercan al espacio por diversos motivos.

1 DE ARRIBA, CELEBRACIÓN DEL 20 ANIVERSARIO CON LA ACTUACIÓN DE INÉS BENGOA, EL PASADO 30 SEPTIEMBRE. ABAJO, LA ESTANTERIA DE NOVEDADES Y LA ZONA DE ESTUDIO. "Con la crisis de 2008, el Ayuntamiento dejó de contar con un conserje y ahora el mantenimiento del edificio deja mucho que desear"

U

2021 en cifras:

Nuevos socios: 256 (total: 11.211).

Préstamos: 20.330.

Novela más prestada: Rey Blanco,

de Juan Gómez-Jurado (castellano) y Miñan, de Amets Arzallus (euskera).

Cómic más prestado: One piece (Eiichiro Oda).

Infantil/juvenil: Los Minions (caste­ llano) y Hona gu hemen, de Oliver Je­ ffers (euskera).

No ficción: Catálogo del Archivo Dio­ cesano de Pamplona.

DVD: Érase una vez (adultos, serie TV) y Frozen 11 (Infantil, Disney). actualmente en desuso y de la que esperan sacar más rendimiento en un futuro.

Carencias en el mantenimiento "Prestamos libros a muchos visitantes, so­ bre todo gipuzkoanos, que pasan tempora­ das en la zona y no tienen carné", asegura.

Por otro lado, los peregrinos también suelen acercarse "sobre todo para usar los ordena­ dores: así, están en contacto con sus fami­ lias, compran billetes de autobús o lo que necesiten, o escriben blogs. También sella­ mos credenciales".

Además, el centro está en redes sociales, con el fin de "abarcar la mayor cantidad de personas y edades". Tiene cuenta de Face­ book e lnstagram, además de una lista de difusión en WhatsApp y una página web,

Ante la pregunta de cuál es la principal ne­ cesidad que tiene la biblioteca en 2021, la respuesta es unánime entre los biblioteca­ rios: el mantenimiento. "Deja mucho que desear", asegura Uopis, que recuerda que, con la crisis de 2008, el Ayuntamiento dejó de contar con una persona responsable de este tipo de labores. "Un edificio tan antiguo como este requiere de alguien que se ade­ lante a los posibles fallos", añade Maxi Su­ berviola, que lleva 13 años en la biblioteca.

La solución pasaría, afirman, por la contra­ tación de un conserje o, al menos, una per­ sona que visite las instalaciones una vez por semana o cada quince días.

Por otro lado, los responsables del centro consideran que el espacio se está quedan­ do pequeño. "No hay estanterías suficientes y estamos haciendo malabares para sacar metros donde se pueda", asegura Suber­ viola, que como anécdota recuerda que tu­ vieron que devolver un cuadro cedido por el museo Gustavo de Maeztu para poder colo­ car, en su lugar, una nueva estantería.

De momento, la alternativa es expurgar libros "que ya no interesan tanto". Estos van al Museo de Navarra o, en caso de que no sean de interés, a Traperos de Emaús. "No nos gusta hacerlo", señala Maxi Suberviola. "Pero hay que hacer sitio a las novedades: tenemos un buen presu­ puesto y compramos muchas cosas para ser un organismo vivo".

1 11 11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i1

Cultu ra

1

2ó ENTRET02/AUZOLAN

Humanismo y sanidad se dan la mano en el Museo del Carlismo

La exposición 'Luz en la penumbra' podrá visitarse hasta el 8 de mayo

El Museo del Carlismo ha inaugura­ do la exposición temporal Luz en la penumbra, Sanidad y humanismo en los conflictos bélicos, que podrá dis­ frutarse hasta el 8 de mayo de 2022.

Además, la institución ha editado el cuento infantil Noche en el Museo del Carlismo, para niños y niñas de entre 4 y 10 años.

E

I Museo del Car1ismo ofrece una muestra centrada en la evolución de la sanidad en los conflictos carlistas de los siglos XIX y la Guerra Civil española; tiempos de guerra en los que, a pesar del drama, se produjeron avances en la sanidad y en el tratamiento de personas heridas y enfermas; mejoras que se hacen visibles a la ciudadanía durante los conflictos bélicos o en pandemias como la actual.

La exposición, de acceso gratuito, podrá visitarse hasta el 8 de mayo de 2022, coin­ cidiendo con la conmemoración del ciento cincuenta aniversario de la batalla de Oro­ quieta, primera intervención de La Cruz Roja en un conflicto bélico en España. Las visi­ tas podrán realizarse en el horario habitual del museo: de martes a sábado de 10:00 a 14:00h y de 16:00 a 19:00h, y los domingos y festivos de 11 :00 a 14:00h.

Más adelante se anunciará el ciclo de confe-

■ IMAGEN DE L A EXPOSICIÓN .

rencias y las actividades complementarias.

Como es costumbre, se editará el corres­ pondiente catálogo de la exposición que se­ rá accesible a través de interne! y que podrá adquirirse también en formato impreso. La exhibición ha sido comisariada por Pablo Larraz.

Un nuevo cuento infantil Destinado a niñas y niños de entre 4 y 1O años, el Museo del Carlismo ha publicado 300 ejemplares de un cuento infantil bajo el título Noche en el Museo del Carfismo-Gau bat Karlismoaren Museoan, de Silvia Liza­ rraga, con ilustraciones de Roland Deaconu.

"Este nuevo cuento nos invita a pasar una divertida noche en el Museo del Carlismo"

■ EL LIBRO 'NOCHE EN EL MUSEO DEL CARLISMO'.

comentan los responsables en la edición de la obra, "donde los protagonistas, Carlitos y Margarita, firmemente decididos a devolver a Don Carlos su toisón, serán recibidos por los espectros de algunos ilustres personajes carlistas".

Cine y charlas en Estella para tratar las 1 mil formas• de la violencia machista

El 25-N se celebrará el Día Internacional contra la Violencia a las Mujeres

El área de Igualdad del Ayuntamiento de Estella-Lizarra ha organizado va­ rias actividades en el mes de noviem­ bre por el Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres, que se celebrará el próximo día 25, jueves.

E

ntre las propuestas, destaca la charla de Soledad Murillo de la Vega, doctora en Sociología, sobre Una violencia, mil formas, el próximo martes 9 a las 19:30h en la casa de cultura. El martes siguiente, día 16, Norma Vázquez García hablará sobre La violencia machista: entre la impunidad y el hartazgo, en el mismo lugar a las 19:00h.

El 18 de noviembre, jueves, el espacio cultu­ ral Los Llanos acogerá a las 19:00h un pase especial de la película Thelma & Louise, con la intervención de María Castejón.

Noviembre viene cargado de más propues­ tas: talleres, charlas, proyecciones especia­ les y también actividades de prevención de las violencias machistas en centros educa­ tivos.

25 de noviembre El día grande del mes será el 25-N, con la proyección con coloquio del documental Nagore en el IES Tierra Estella y una con­ centración a las 12:00h frente al ayunta-

■ REPRESENTANTES DEL ÁREA DE IGUALDAD.

miento, con lectura, campanadas, música de la escuela Julián Romano y reparto de manitas moradas y bolsas con el cartel del 25-N. La jornada culminará con una con­ centración a las 20:00h en Baja Navarra.

1 11 11 11

1

Cultura

ENTRET02/AUZOLAN

El medio ambiente rural, tema del 11 Premio de Poesía 1 Mario Zunzarren 1

Niños y niñas (6-12 años) y jóvenes (13-17 años) pueden presentarse hasta el 31 de diciembre a este certamen en euskera y castellano • Bases: Tema: Medio ambiente rural.

Categorías: infantil (6-12 años) y ju­

venil (13-17 años).

Plazo: 31 diciembre 2021.

Entrega de premios: 4 junio 2022.

Extensión. Un solo trabajo por parti­ cipante, entre 14 y 30 versos.

Premio en ambas categorías: tro­ feo, lote de premios y libros.

Modo de envío: dos documentos en Word (trabajo y plica) al email: premiomariozunzarren@gmail.com

■

PRESENTACIÓN DEL CERTAMEN EN EL AYUNTAMIENTO DE ESTELLA-LIZARRA.

El Ayuntamiento de Barbarin y la Asociación Navarra de Escritores ha convocado la segunda edición del Premio de Poesía para niños, niñas y jóvenes 'Mario Zunzarren', con la co­ laboración de distintos organismos y entidades, entre ellos el Ayuntamien­ to de Estella-Lizarra.

E

I medio ambiente rural será el tema con el que los participantes de este año deberán dar rienda suelta a su creatividad literaria, tanto en castellano co­ mo en euskera y hasta el 31 de diciembre,

a través del siguiente correo electrónico: premiomariozunzarren@gmai/.com.

El concurso está dividido en dos catego­ rías: la primera, infantil, está dirigida a niños y niñas de entre 6 y 12 años; la segunda, juvenil, está centrada en jóvenes de entre 13 y 17 años.

La presentación de la iniciativa tuvo lugar el 5 de octubre en el Ayuntamiento de la ciu­ dad del Ega, donde acudieron la alcaldesa de Barbarin, Carmen Puerta; el alcalde de Estella-Lizarra, Koldo Leoz; Koldo Pla y Sil­ via Marambio, en representación de la aso­ ciación de escritores; y Guillermo Alduán,

técnico de Desarrollo Rural en Barbarin.

Puerta y Alduán recordaron que en 2020, a pesar de la pandemia y sus dificultades, se celebró la primera edición del premio, que busca generar interés por la poesía entre la población más joven de Navarra a la par que dar a conocer la localidad de Barbarin.

Koldo Leoz señaló que es un placer para la ciudad colaborar con esta iniciativa cultural enfocada a las generaciones más jóvenes.

"Ojalá muchos niños y niñas le cojan gusto a escribir y a la poesía", aseguró.

Por su parte, Marambio y Pla destacaron que es "una gran alegría" dedicar el premio a "nuestro amigo y poeta" Mario Zunza­ rren, fallecido en 2016.

Te regalamos entradas ¡¡GRATIS!! al AQUARIUM DE SAN SEBASTIAN

1

27

1 11 11 11

1

1

Ocio · Busca nuestra mascota

2S ENTRET02/AUZOLAN

Halloween regresa a Sendaviva con nuevos pasajes de miedo

El parque ofrece sustos a grandes y pequeños hasta el 7 de noviembre

Tras un año de parón debido a la pan­ demia, el 'terror' más familiar de Ha­ lloween vuelve a Sendaviva, el parque navarro de aventura y diversión. Y lo hará hasta el 7 de noviembre, incluí­ do el lunes 1 , festividad de Todos Los Santos, con una programación espe­ cial que ofrecerá experiencias 'mons­ truosas' para toda la familia.

D

e cara a esta nueva edición de Ha­ lloween en Sendaviva, el parque ha preparado varias novedades como el nuevo pasaje Los gritos de la naturaleza o el Laberinto vegetal. Además, la oferta se completará con la Mansión de los espíritus, el pasaje fotográfico El rincón de las torturas o El granero abandonado. Además, el par­ que retoma las funciones del circo, cancela­ das durante la pandemia.

Entre las novedades siniestras de este año, destacan Los gritos de la naturaleza, donde el entorno se rebela contra el ser humano y las plantas han tomado el poder en una sen­ da abandonada, con sonidos del más allá y proyecciones de ultratumba. En el Labe­ rinto vegetal, los visitantes deberán sortear los 'No muertos' que permanecen en su

■ EL LABERINTO VEGETAL. UNA DE LAS TENEBROSAS Y DIVERTIDAS NOVEDADES.

las autoridades sanitarias y durante Ha­ lloween se implementarán medidas en los nuevos pasajes, para garantizar una visita segura. De este modo, para acceder a las nuevas zonas se establecerán distancias de seguridad en las filas y, a los distintos reco­ rridos, se accederá en núcleos o grupos de convivientes.

Además, sigue siendo obligatorio el uso de mascarillas por parte de todas las personas a partir de 6 años y se recomienda a partir de 3 años durante toda la visita.

interior y afanarse por encontrar la salida.

En la Mansión de los espíritus, las almas de quienes murieron en ella se aparecerán al vi­ sitante en el sitio más insospechado. En el pasaje fotográfico El rincón de las torturas, as familias tendrán la oportunidad de inmor­ talizar su visita.

Protocolo COVID-19 Sendaviva continúa ofreciendo un protocolo de Seguridad e Higiene sobre el COVID-19 basándose en las directrices marcadas por

CONCURSO/ LEHIAKETA

''Busca Nuestra Mascota'' Para participar en el concurso "Busca Nuestra Mascota" de­ bes encontrar la ilustración de nuestra abeja entre los anun­ cios de la revista Entreto2/Auzolan.

Una vez que la hayas localizado entra en nuestra página web concurso.nexocomunicacion.es y rellena el formulario que aparece antes del 20 de noviembre.

Si resultas la persona ganadora nos pondremos en contacto contigo vía telefónica. ¡Ánimo! Siempre toca.

PREMIO El premio consiste en una cena o comida para dos per­ sonas en Venta de Larrl6n, restaurante patrocinador de este concurso.

LA PERSONA GANADORA DE LA REVISTA Entreto2/Auzolan n º 250 HA SIDO:

--��-- \/ 1 J -,��. .

.

,,

Nadia Goldáraz Habach, de

Puente la Reina, ha resultado agraciada en nuestro concur­ so 'Busca la Mascota', que esta vez estaba en el anuncio de Carpintería y Diseño Mañeru. ¡ENHORABUENA!

¡V RECUERDA! SI QUIERES RECIBIR LA REVISTA EN TU CASA

PUEDES SUSCRIBIRTE A LA REVISTA ENTRE­ T02/AUZOLAN A TRAVÉS DE NUESTRA WEB (nexocomunicacion.es) O VÍA TELEFÓNICA EN EL 948348009.

-

11 I1 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

1 '

---��---

Aquí está nuestro 1egado.

Y esa receta secreta ··· -

a e Hemen dag �. _ !t�err-e�_e,�_�e��e�� �Oíl...