Entreto2/Auzolan Tierra Estella nº249

' 11- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1

-

--

-

��

,�1 1 1

tierra estellaAUZOLAN 249 ·AGOSTO/ ABUZTUA 2021

- .T

UdaLlk / Ayuntamientos: Ansoáin / Antsoain, Aoiz/ Agoitz, Aranguren, Auritz/ Burguete, Barañáin / Barañain, Basaburua,

Berrioplano / Berriobeiti, Berriozar, Burlada/ Burlata, Cendea de Olza/ Oltza Zendea, Erroibar/ Valle de Erro, Estella-Lizarra, Esteribar, Etxauri, Huarte/ Uharte, lmotz, Lizoáin-Arriasgoiti/ Lizoainibar-Arriasgoiti, Luzaide/ Valcarlos, Odieta, Orkoien, Pamplona/ !ruña, Puente La Reina/ Gares, Ultzama, Valle de Arce/ Artzibar, Valle de Egüés/ Eguesibar, Víllava/ Atarrabia, Zizur Mayor/ Zizur Na�sia Mankomunitateak / Mancom111idades: lranzu / lrantzu, Sakana, Valdizarbe / lzarbeibar Batzorde Naguslak / Juntas Generales: Aezkoa, Roncal/ Erronkari, Salazar/ Zaraitzu

c:m:>

Gobierno Nafarroako � de Navarra !4.�. Gobernua

...t"� �"��..

AGENDA

2030

()

euskarabidea

Euskalteglei eta dirulaguntzel buruzko informR7"0 gu"!tia hemen:

Toda la lnfurmación relativa a centros y sut,,,•nr.iones � la matricula:

Bidooa ikusi/ Vervfdeo

euskaraikasi.nafarroa.eus aprendeeuskera. navarra.es elaide.eus

?ZUBIARTE EOIP-IHEO

§a: Euskaltegl P\Jbllko&

•

11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - i1 1

4 VOLVIERON LAS BARRACAS

ECOS DE OTOÑO DE TIERRAS DE IRANZU

6

MUEZ RESTAURA EN AUZOLAN SU ANTIGUO RELOJ

euskarabidea Queda prohibida la reproducción total o par­ cial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empre­ sa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus co­ laboradores.

VERANO CULTURAL EN TIERRA ESTELLA

1 11 11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - iTierra Estella 2 ENTRET02/ AUZOLAN 1

1

El Pacto por el Clima llega ya a 43 Ayuntamientos de Tierra Estella

Se han atendido 300 consultas particulares gracias al proyecto de Sostenibilidad Rural, que también incluye Zona Media y Montaña

■ DAVID LABEAGA (TEDER). SERGIO ECHARTE (ZONA MEDIA) Y NAHIKARI URIARTE (CEDERNA).

La iniciativa Sostenibilidad Rural/ Landa lraunkortasuna, que se desa­ rrolla en Tierra Estella, Zona Media y Montaña de Navarra, ha conseguido, desde julio del año pasado, responder 300 consultas de particulares sobre autoconsumo energético y análisis de contratos eléctricos. Además, ha rea­ lizado 180 estudios sobre la eficiencia energética en entidades locales.

L

a línea de trabajo también ha hecho un acompañamiento a los ayuntamientos adheridos al Pacto de Alcaldías por el Clima y la Energía (coordinado por Nasuv­ insa), que ha alcanzado en este periodo de

tiempo las 43 adhesiones en Tierra Estella, de un total de 77 entidades locales. Lo ex­ plicó David Labeaga, técnico de la asocia­ ción TEDER, que participa en la iniciativa en colalooración con el Grupo de Acción Local de la Zona Media y con Cederna-Garalur, de Montaña de Navarra.

Asesoramiento a particulares Solo en Tierra Estella, se han llevado a cabo 200 acciones de asesoramiento a personas.

Estos encuentros han sacado a la luz pro­ blemas reales como la pobreza energética.

"El objetivo es ayudar a ahorrar y a pagar lo justo y necesario", aseguró Labeaga. "El tema del precio de la luz y las facturas sa-

le en las noticias, pero la gente no saloe lo que gasta realmente, y el conocimiento es poder", añade. "La ciudadanía no está bien informada, porque hay intereses económi­ cos y políticos y noticias que no son ciertas.

Eso provoca desconfianza".

En TEDER, ha sido "indispensable" colabo­ rar con los Servicios Sociales de Base "para llegar a la ciudadanía más desfavorecida", aunque la asociación lamentó que "hay pueblos donde la gente no se acerca por el estigma que supone". Laloeaga señaló que este servicio es para todos y que hay "inclu­ so alcaldes" que les han hecho llegar sus facturas para analizarlas.

En este sentido, el técnico destacó la im­ portancia de que proyectos como el de Sostenibilidad Rural tengan continuidad en el tiempo ya que, cuando la campaña finali­ ce en septiembre, "la comunicación directa con vecinos va a reducirse".

Sorteo Para incentivar el consumo energético res­ ponsable y el intercambio de información entre vecinos, desde Sostenibilidad Rural han puesto en marcha un sorteo en las re­ des sociales Facebook e lnstagram, entre todas las personas que compartan en ellas recomendaciones de ahorro energético, utilizando las palaloras clave #Sostenibilida­ dZM, #SostenibilidadCG y #Sostenibilidad­ Teder. El ganador se anunciará a primeros de septiembre.

FABRICACIÓN, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PUERTAS AUTOMÁTICAS CLINICA VETERINARIA ANIMALES DE COMPAÑIA PELUQUERIA CANINA

DI SERVICIO TÉCNICO

P.A.E.

M. 639 402 453

www.puertaspae.com mantenimiento@puertaspae.com

C/ SANCHO EL SABIO, 5 31200 ESTELLA TFNO. 948 546 460

Cambia la puerta de tu garaje y disfruta de FINANCIACI0N GRATUITA

1 11 11 11

1

Mancomunidad Andia

ENTRET02/AUZOLAN

Mancomunidad Andia trabaja para impulsar el relevo generación del sector agrario El proyecto, en colaboración con Gobierno de Navarra, pretende también reforzar los aprovechamientos forestales y de pasto

lores naturales.

El presupuesto del proyecto asciende a 190.779 euros. El Gobierno de Navarra fi­ nancia el 90% (el 65% procedente de los fondos FEADER, "Europa invierte en zo­ nas rurales") y el 10% restante lo aportan los socios participantes (Mancomunidad de Andia, 8%; CPAEN / NNPEK, 1% y UPNA, 1%).

Fincas de Zunbeltz y La Plantilla

1

LA CONSEJERA GÓMEZ JUNTO CON ALCALDES DE LA MANCOMUNIDAD DURANTE LA PRESENTACIÓN DEL PROYECTO

La Mancomunidad de Andia y el Ejecutivo foral, a través del De­ partamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, han colaborado en la puesta en marcha del primer Espacio test agro-ganadero de Na­ varra.

S

e trata del proyecto piloto "Zun­ beltz" financiado por Gobierno de Navarra, impulsado y coordina­ do por la Mancomunidad Andia y en la que participan la UPNA y CPAEN / NN­ PEK como entidades socias, para crear el primer espacio test con orientación agro-ganadera con el objetivo de impul­ sar el relevo generacional en la zona.

Para la realización de este proyecto eu­ ropeo, el Gobierno de Navarra ha cedido a la Mancomunidad de Andia las fincas Zunbeltz y La Plantilla, pertenecientes al Patrimonio Forestal de la Comunidad Foral, con una autorización de uso para 10 años.

En concreto, el objetivo del espacio test agrario es crear un entorno seguro para la experimentación de proyectos agra­ rios de personas emprendedoras, de cara a su futura instalación, mediante un proceso de acompañamiento y for­ mación personalizado, que garantice el relevo generacional, de acuerdo a princi­ pios de colaboración, economía circular y a la conservación de los recursos y va-

TTAFALLA S.L. la

DESGUACES

Centro Autorizado de Tratamiento N º de gestor GP/20/NA/2004

Servicio de GRUA a desguace GRATIS �"..41ÍÍ Tramitamos las bajas al momento � Entregamos certificado de destrucción

Las fincas forestales Zunbeltz y La Pla­ nilla están ubicadas en el entorno del Parque Natural y ZEC Sierras de Urba­ sa-Andia. En ambas fincas se plantea la realización de experiencias en gana­ dería, fundamentalmente ecológica en extensivo, donde se podrán testar y de­ sarrollar los proyectos innovadores que fomenten el relevo generacional.

La Mancomunidad de Andia además de asumir la coordinación del proyecto, es la entidad responsable de la edificación y adquisición de las infraestructuras.

CPAEN se encargará de realizar un es­ tudio analizando las oportunidades y las experiencias productivas y de comercia­ lización de éxito que se presentará a las personas emprendedoras. Por último, la UPNA realizará los planes de mejora sil­ vopastoral y liderará el plan de acompa­ ñamiento formativo integral de las per­ sonas téster, entre otros.

1

3

1 11 11 11

1

4

1

Estella-Lizarra

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i1

ENTRET02/ AUZOLAN

Y en agosto volvieron las barracas

La ciudad del Ega pudo disfrutar de diez días de tiovivos y tirapichones como parte de la programación alternativa de verano del Ayuntamiento

Del 12 al 23 de agosto, el parking

junto a la estación de autobuses de

Estella-Lizarra vivió algo parecido a la normalidad: emociones y diver­ sión se hicieron hueco gracias a las tradicionales barracas. En el segun­

do año sin fiestas, jóvenes y txikis

pudieron disfrutar de las atraccio­ nes que tanto echaban de menos.

E

ntre las actividades cultu­ rales y de ocio programa­ das por el consistorio es­ tellés, las barracas han sido una

de las más demandadas por los más pequeños de la localidad en lo que va del verano. Una activi­ dad con la que además de dar respuesta al colectivo infantil, el Consistorio también ha mostra­ do su apoyo a un sector que lo ha pasado muy mal durante el último año y medio.

Alegría y felicidad se respiraba entre los niños y jóvenes que disfrutaron de las atracciones.

Con ellos y ellas estuvimos, y esto es lo que nos contaron.

Kroke (cuadrilla de 15 años) Estamos un poco tristes porque no ha habido fiestas tampoco este año. Y esto de poner barra­ cas ahora es un poco porque sí, pero bueno, nos parece bien (Oneka Cambra, Lucía Reclusa, Lau­ ra Ugarte, Alba Gómez y Ana Larrión).

1 11 11 11

1

Estella-Lizarra 1 ENTRET02/ AUZOLAN S

Cuadrilla de 16 años En las barracas nos lo estamos pasando muy bien, aunque no nos montamos en muchas porque son muy caras. La que más nos gusta es el Alcatraz, que es la única que va un poco rápido.

Preferimos ir al tirapichón. Allí hemos ganado un altavoz.

Con la pandemia, no hay nada que hacer, por eso hemos juga­ do mucho a la Play.

Limbo (cuadrilla de 14 años) Como cuadrilla, la pandemia ha hecho que todo sea un poco aburrido; por eso hemos venido a las barracas a dar una vuelta. La barraca que más nos gusta es el to­ ro mecánico, porque es el más entretenido, el que más tiempo dura y porque van todas las cuadrillas. También hemos ido al tirapichón y hemos ganado un cerdito y una foca (Sara Vicente, Patricia, Sánchez, Nahia Yanci, Lidia Pérez de Viñaspre y Andrea Ona).

Mario Zurbano, Fabio Peruski, Lidia Gil, Asier Pérez (5-6 años) y Ainara Pérez (1 O años) Todavía no nos hemos montado en ninguna barraca y esta (los hinchables) va a ser nuestra primera vez.

Mario Zurbano (5 años): Me gusta sobre todo el túnel del dragón porque da miedo y es muy divertido.

Ainara (1 O años): A mí la barraca que más me gusta es el canguro por los saltos que da.

1 11 11 11

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i1

ó

Tierras de I ranzu

1

ENTRET02/ AUZOLAN

Bertsolaris, magia y teatro en los ecos de otoño de Tierras de lranzu

El cañón del río lranzu acogerá 8 representaciones del espectáculo 'El Bosque Mágico' los días 5, 19 y 26 de septiembre y el 3 de octubre

U

■ MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN TIERRAS DE IRANZU, DURANTE LA PRESENTACIÓN DE 'ECOS DE OTOÑO'.

La asociación turística Tierras de lran­ zu ofrece a partir de septiembre una amplia variedad de ofertas culturales y de ocio.

E

le año, vuelve una nueva edición del spectáculo El Bosque Mágico: En la aturafeza como en casa, como cagar en el monte (featrakalacalle y Circo Dabitxi).

El escenario de la obra será un espacio na­ tural incomparable: el cañón del río lranzu.

Se llevarán a cabo ocho representaciones, con sesiones dobles a las 10:30h y a las 17:00h los días 5, 19 y 26 de septiembre y el 3 de octubre. "Es un gran proyecto, atractivo y dirigido a todos los públicos, en

e

el que son grandes protagonistas el teatro, el cuidado de nuestros espacios naturales, la mitología vasca, los antiguos oficios y la etnografía popular", explicó en la presenta­ ción Charo Apesteguía, gerente de Tierras de lranzu.

"Para llevar a calbo esta teatralización, se ha construido una carbonera, para mostrar a través del teatro uno de los oficios más po­ pulares en nuestros valles, hasta mediados del siglo XX".

Teatro y magia Algunas de las novedades, además del fes­ tival de bertsos, incluye la representación teatral de O me atienden o me voy: miran-

�je

Bertso-saio en Muez

El polideportivo de Muez acogerá, el próximo 12 de septiembre a las 12:30h, una competición de bertsos con grandes figuras de la bertsolarit­ za: Maialen Lujanbio (nacida en Her­ nani, campeona absoluta en 2009 y 2017); Julio Soto (natural de lrurre; actual campeón navarro y tres veces semifinalista del campeonato absolu­ to); y Amets Arzallus (procedente de Hendaia; campeón absoluto en 2013).

La entrada es libre hasta llenar aforos. do de frente al cambio climático, del grupo Trokolo Teatro, también en Muez, el 28 de septiembre a las 21 :00h. El 25 de septiem­ bre, la misma compañía ofrecerá la obra Fa­ bulantes en el frontón cubierto de Salinas de Oro, a partir de las 18:00h.

La magia será otro de los elementos es­ trella del otoño, con el festival Magia Cinco Estrellas, de Civi Civiac Producciones, el 4 de septiembre a las 18:00h en el frontón de Villanueva de Yerri. El 18 de septiembre, el polideportivo del valle de Guesálaz acogerá el espectáculo Las apan·encias engañan, del mago Pedro 111, a partir de las 18:00h. Ade­ más, el 24 de octubre actuará el grupo folk Korrontzi en la plaza de Alloz.

JJJLJ1::J ') �

..:-WillllliO, jJ'J!;, Mt!{�

'f ¡J;�� "

t

11ml ID■ Aumenta la eficiencia • -<eñergétlca de �!) tllfvivienda con un cambio de ventanas

,�\Y

Ctra. Pamplona, nº2 31130 Mañeru (Navarra)· Telf: 948 340 641 / Fax: 948 341 071 · info@cdmaneru.com · www.cdmaneru.com

1 11 11 11

1

Tierra Estella ENTRET02/ AUZOLAN

La diversidad LGTBIQ+ rural recorrió 15 localidades con el programa 'Recoge libertad'

El itinerario se inició en Estella y finalizó en Oteiza, del 9 al 27 de agosto ra la población general y especialmente destinado al entorno rural.

Erradicar discriminación

■ LA P RIMERA PARADA TUVO LUGAR EN ESTELLA-LIZARRA EL PASADO 9 DE AGOSTO. Desde el 9 de agosto hasta el pa­ sado día 27, la segunda edición de la iniciativa 'Siembra diversidad, recoge libertad' recorrió con un vehículo itinerante las localidades de Estella-Lizarra, Dicastillo, Aye­ gui, Cirauqui, Los Arcos, Villatuer­ ta, Abárzuza, Arróniz, Bearin, Allo, Zudaire, Viana, Mañeru, Murieta y Oteiza.

S

e pretender sensibilizar a la ciu­ dadanía sobre valores de la di­ versidad sexual y de género y, al mismo tiempo, apoyar la visibilidad de las personas y colectivos LGTBI+ dentro

de los entornos rurales de Navarra. Es un proyecto del Gobierno de Navarra, a través del Instituto Navarro para la Igual­ dad.

El programa cuenta con la participación de personal especializado en sexología y atención a la diversidad sexual y de género del Servicio de atención LGTBI+ de Gobierno de Navarra - Kattalingune.

Proporcionará información sobre esta materia y atenderá las dudas y consul­ tas de la población de las localidades.

Para el desarrollo del programa, se cuenta con herramientas y contenidos didácticos y audiovisuales, diseñados con espíritu didáctico y pedagógico pa-

Durante el acto de presentación en la ciudad del Ega, el consejero de Pre­ sidencia e Igualdad, Javier Remírez, agradeció y elogió el trabajo que reali­ zan las asociaciones LGTBI+. Además, señaló que, con iniciativas como ésta, el Gobierno Foral pretende "erradicar estereotipos y la discriminación hacia las personas LGTBI+; y, sobre todo, promover y favorecer que los entornos rurales sean lugares seguros y amables donde vivir la diversidad sexual, afectiva y de género de forma positiva, plena y normalizada, así como acercar los re­ cursos en materia de diversidad LGTBI+ a las diferentes comarcas de Navarra".

El consejero también manifestó "la soli­ daridad del Gobierno de Navarra con la persona que recientemente ha denun­ ciado una agresión homófoba en Este­ lla" y ha mostrado "el rechazo a todas las actuaciones contrarias al respeto de la diversidad y a los derechos huma­ nos".

La iniciativa Siembra diversidad, recoge libertad es un pionera a nivel estatal. La primera edición se realizó en septiembre del año pasado en Zona Media, donde participaron un total de 439 personas.

1

7

1 11 11 11

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i1

S

Urbasa-Andia

1

ENTRET02/ AUZOLAN

Más de cien personas marchan en defensa de Urbasa-Andia 11 1

Cuestionan la avalancha de proyectos eólicos y solares en Navarra 1

■ LOS PAATICIPANTES SUBIERON A LARRAIZA DESDE ARTAZA, ECHÁVARRI Y ABÁPZUZA Y REALIZARON UN ALMUEPZO-DEBATE EN LA FUENTE DE LOS PASTORES.

Más de cien personas participaron el pasado 31 de julio, sábado, en una marcha reivindicativa a Larraiza en contra de la instalación de un polígo­ no eólico en la zona. La acción estuvo organizada por la plataforma Urbasa­ Andia Bizirik (UAB), que desde el año pasado busca "proteger" la sierra de este tipo de intervenciones.

U

rbasa-Andia Bizirik explica que, ade­ más del proyecto en Larraiza, que consiste en 24 aerogeneradores de una altura de casi 200 metros, hay intencio­ nes de instalar una subestación transforma­ dora en Lezáun y una línea de alta tensión en Orl<oien.

Con esta mendi martxa, que recorrió siete kilómetros hasta las peñas de Echávarri, la plataforma quiso "denunciar la agresión que este proyecto tendría sobre una zona rica

en biodiversidad, con densos y bien conser­ vados bosques de encina y haya". Acudie­ ron vecinos y vecinas amescoanos, que su­ bieron desde Artaza; también personas de Allín, por Echávarri; y el resto, desde Abár­ zuza, donde se pretende arrancar la macro­ pista de acceso al polígono eólico.

Almuerzo-debate La iniciativa incluyó un almuerzo-debate en la Fuente de los Pastores, en la que parti­ cipó Martín Zelaia, de la fundación Sustrai.

Habló de la "necesidad de una moratoria" ante la "avalancha de proyectos eólicos y fotovoltaicos presentados en Navarra", con el fin de permitir un "estudio sereno" acer­ ca de cuál debe ser el modelo energético a implantar. "No pueden ser empresas total­ mente ajenas a la comunidad las que dise­ ñen el mapa, sus paisajes y usos", aseguró.

Durante el coloquio, se cuestionó que la

"energía verde" necesite "destruir el bosque y los campos de cultivo, existiendo cantidad de terrenos yermos". Además, se puso de manifiesto "la falta de freno del Gobierno Foral ante proyectos de empresas ávidas de negocio y sin ningún respeto por el me­ dio, el paisaje y el paisanaje". A la marcha acudieron miembros de Salvemos el Perdón 4.0, con una lucha similar en Valdizarbe.

U

Futuras acciones

El prox1mo otoño está prevista otra mendi-martxa a los montes de lturgoyen y Lezaun, donde se pretende instalar el resto de aero­ generadores. La organización ani­ ma a todo el que quiera conocer el alcance del proyecto eólico, en especial a la gente joven.

CcERRAJERÍA

�CHEGARAYF------i Copias de llaves Mandos a distancia Persianas Mosquiteras Armarios empotrados Puertas Afilado de cuchillos

Plaza de La Coronación, 4, ESTELLA (frente a la estación de autobuses)

11 11 1-1

1

Publicidad

1

ENTRET02/AUZOLAN 9

606 999072 gares@aek.eus

948 55 24 06 · 607 613 837 lizarra@aek.eus

948 69 34 36 · 607 636 355 galtzagorri@aek.eus DIRULAGUNTZAK/BECAS

eu<kora prol<til<oo

MUSEO DEL CARLISMO KARLISMOAREN MUSEOA Exposición temporal · Aldi baterako erakusketa

\N \\�1� \�1� \\�l� \)\\\\\\'(' ·

': - ti ca1\\�mo e" e\ cómic� eíl \a \\ustm\óíl \_ 'k\\ ia\ú� ��\ �úl\\i� Qi �o.�o.Wd

Kar\ismoa komil\\aíl eta i\u�\miui� �o\o\Wio\\\l\\'\\\�'o.W,\\Th.�1\\\'o.

Museo del Carlismo / Karlismoaren Museoa • La Rúa, 27-29 (Estella,Lizarra) 948 552111 museo.carlismo@navarra.es · www.museocarlismo.navarro.es

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 11 11 11

1

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i-

Estella-Lizarra

1

lO ENTRET02/AUZOLAN

Casa de la juventud María Vicuña celebra 15 años con nueva imagen

Estrena logotipo y vídeo modernos y adaptados a los nuevos tiempos" 11

El Área de Juventud y Solidaridad del Ayuntamiento de Estella-Lizarra está trabajando durante toda la le­ gislatura en un cambio de imagen para la casa de la juventud María Vicuña, una imagen "más moderna y adaptada a los tiempos" en el año en el que se cumple el quince ani­ versario de la instalación.

A

demás del nuevo logotipo realiza­ do hace unos meses, se está tra­ bajando en una nueva web y, co­ mo novedad, se ha presentado en agosto un vídeo promociona! de la casa de juventud. Lo ha realizado Daniel Reclusa, de 17 años, y en él se resumen las actividades del centro y de las instalaciones adscritas, como el parkour y la calistenia, el skate park o el parque de tria! bici.

Tanto Reclusa como el concejal de Juven­ tud y Solidaridad, Jorge Crespo, asistieron a la presentación y el edil explicó que se van a realizar distintas inversiones en la Casa de la Juventud, como por ejemplo la sustitución de las viejas luminarias por luces LEO y otra serie de reparaciones, como son la puerta giratoria de emergencia, una serie

■

■

DANIEL RECLUSA Y EL EDIL JORGE CRESPO, DURANTE LA PRESENTACIÓN DEL NUEVO VÍDEO.

EL NUEVO LOGO DISEÑADO POR ÓSCAR RUBIO.

••

WIKAI

SOMOS DE AQUÍ, PENSAMOS EN TI.

�Fibra l2J' 100 Mbps

2 ,J.,�.� 4

iPnrél siempre!

¿Y si Todavía no dispones de fibra en tu zona?

Consulta nuestras tarifas WIMAX ¡Desde 23€!

PIDE MÁS INFORMACIÓN

"'948 030 500

de paneles que dividen las salas, etc. Hay una partida global de 40.000 euros.

El nuevo logo, diseñado en febrero por óscar Rubio, que ganó el concurso con­ vocado por el área de Juventud, cuelga ahora en una gran lona, de la fachada de María Vicuña. Se trata de una pieza de 5,40 metros de base y 3,30 de altura en la que se puede apreciar a distancia la nue­ va imagen que desde la concejalía de Ju­ ventud se ha impulsado para el Área.

.. �te\'.>

O "\a '1\ � eº

\\l

ªia

co'--E- fl ,•., ó

ofle.,_\ c ; � 1" \.. \:. \l� \..

e

' .

11,7

6f¡ .....

�

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

PAU<3: "Musikarekin nire egiari buruz hitz egin nahi dut" Pau Berrueza Sáda­ ba duela 23 urte jaio zen Lizarran eta, ar­ tista bezala, duela sei: Paulantropia izen artistikoarekin abesti originalak sortzen hasi zen bere gitarrarekin.

Lehenengo diska, Re­ cién Paridas (Planet

Blue Records, 2018), La Jartautora artis­ tarekin kolaborazio bat izan zen. Aurten, proiektu berri bat pres­ tatzen ari da, identitate berriarekin: PAU <3 (bi­ hotzaren ikurra). Bede­ ratzi abestietan zehar, introspekzio intimista

eta aldarrikapen so­ zialak agertuko dira, soinu esperimental berriekin. 2021, beraz, urte garrantzitsua da Paurentzat. Besteak beste, Lizarra lkasto­ larekin kolaboratu du, urriaren 17an Egako hirian ospatuko den

Nafarroa Oinezaren abesti eta bideo ofi­ zialean parte hartuz.

Gainera, Lizarra lkasto­ laren 50. urtemugaren jaialdian jo zuen, pasa den abuztuaren 14ean Los Llanosen, Gatibu taldearekin eszenato­ kia partekatuz.

-

-

-

-

-

-

(12) BERRIAK

Oinezeko bideo of1ziala Lizarra lkastolak abuztuan ospa­ tutako 50. urtemugan, Nafarroa Oinezeko abesti eta bideo ofiziala aurkeztu ziren, Estellerriko paisai ezberdinetan grabatu direnak: Pilatosen Balkoia, Zubielkiko gel­ tokia, lrantzuko monasterioa eta Lizarrako Gazteluen Gurutzea, besteak beste.

-

-

¡----,

1 11 11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i121 ELKARRIZKETA AUZOLAN

1 1

PAU <3: soinuari letrak ipini egia­ ren hila abiatzeko PAU <3 (Pau Berrueza Sádaba, Lizarra, 1998) intimismoa eta al­ darrikapen sozialaren artean mu­ gitzen da bere musika sortzen duenean. Aurten, Nafarroa Oine­ zeko bideoan eta Lizarra lkasto­ laren urtemugan parte hartu du, proiektu pertsonal berri batetan lan egiten duen bitartean.

Nolakoa izan da Lizarrako Nafarroa

Oinezeko aurkezpenean parte hartzea­ ren esperientzia?

[PAU <3) Urkok (Urko Peral, musika

ekoizlea) deitu zidanean eta abestia grabatzea proposatu zidanean, Lerinen zela esan zidan, baina ez nuen imagi­ natu bertan musika eta bideoa aldi be­ rean grabatuko genuela, eta Erriberako Balkoian, gainera. Ez da oso ohikoa.

Esperientzia ona izan zen: Oinezeko bi­ deoan egotea oso guay-a da. Bestalde, lkastolak Los Llanosen antolatutako ekitaldian parte hartzea bizitako es­ perientziarik "VIP"-ena izan da, Gatibu ezagutzeko aukera izan nuelako eta Los Llanoseko kulturgunean dutxak eta kamerinoak daudelako.

Zein da zure kontzertuetan entzuten ahal den errepertorioa?

[P.[ Nire lehenengo maketan agertzen diren abesti gogokoenak kantatzen ditut, hau da, klasikoak. Diska Recién Paridas deitzen da eta 201 Ban graba­ tu nuen, Logroñon, nire laguna den La Jartautora artistarekin. Bestalde, kont­ zertuetan baita ere tema berriak jotzen ditut, oraindik guztiz grabatuak ez dau­ denak.

Recién Paridas Paulantropia izen artis­ tikoa zenuenean sortu zenuen. Orain, PAU <3 zara. Zer aldatu da?

[P.) Ezagutzen nauen jendearentzat, Paulantropia entzutean irudi oso konkrektu bat dauka buruan: neska fe­ minista, gitarrarekin, musika jotzen. Eta hori ez nuen nahi. Paulantropia duela sei urte hasi nuen, 1. Batxillergoa ikas­ ten ari nintzenean. Orain unibertsitatea amaitu dut. Ez naiz pertsona hori, ez musikalki, ez pertsonalki. Beste pertso­ na bat naiz.

Orain, PAU <3 bezala, proiektu artis­ t iko berri batetan ari zara lanean.

[P.) Bai. Diska bat grabatzen ari naiz, be­ deratzi tema izango dituena. Lizarrako produktore den eta nire laguna den Mon-ekin ari naiz produzitzen eta soinu ezberdinak izango ditu. Oso prozesu mantsoa da: nik ideia fmko bat daukat buruan eta gero Mon-ek bere ideiak ematen dizkit. Asko frogatzen ari gara.

Gure filosofia da: zerbait ona izateko denbora behar du. lzena ala kontzeptu konkretu bat al

dauka proiektuak?

[P.) Oraindik ez. Eta zaila izango da abesti guztiak elkartzen dituen ideia

11- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 111 1 I ELKARRIZKETAAUZOLAN 113 1 J

tuetan gitarrarekin ateratzen naiz soilik, ez daukadalako jende gehia­ gorik banda bat sortzeko.

Eta zure letrak?

IP.I Orokorrean, ez dut idazten mo­

mentuan sentitzen ez dudan ezerri buruz. Abesti bat abesti izateko egia kontatu behar du. Egia bat, edozein egia. Nire barruan egia bilatu behar dut eta gero atera.

Batzuetan prozesu azkarra da, ba­ rruan daukadalako zerbait delako.

Botaka egitea bezala da. Beste batzuetan, gehiago kostatzen zait, egiari buruz hitz egin nahi duda­ lako, nire egia, ez edozein gauza.

Honestitatearekin. bat aurkitzea. Temak bere artean oso ezberdinak dira, aurreko dis­ kan baino ezberdinagoak. Behar bada, kontzeptu bat baldin badago, "Pau" da, abesti guztiak nire barru­ tik aterako direlako.

Nolakoa da zure soinua?

IP.I Aurreko diskaren haria gitarra eta ahotsa izan ziren. Oraingoan, abesti batek afro-trap eta reguetón erritmoak ditu; beste bat, Fading, oso abesti enbolbentea da, gita­ rrarekin hasi zena, baina ondoren txeloa eta soinu sintetikoak sartu genizkion; No quiero saber ban­ da batekin jotzeko da, batería eta guzti. Hala ere, momentuz kontzer-

Gaztelerazko eta ingelesezko abestiak aipatu dituzu. Euskaraz ere idazten dituzu zure abestiak?

IP.I Bai, baina batez ere gazteleraz eta ingelesez. Izan ere, nire bizit· zan gazteleraz hitz egiten dut, eta ingelesez gauza asko kontsumit· zen ditut: irakurri, serieak ikusi... askotan ingelesez pentsatzen dut ere bai. Euskara da niretzat hi· zkuntza zailena, gutxien erabiltzen dudana delako, hiru edo lau lagu­ nekin. Hala ere, idatzi dudan azken abestia, adibidez, euskaraz da eta diska berrian euskarazko kanta pare bat badaude, oraindik izenbu­ rurik gabe. Abestien izenburua beti da niretzat azken pausoa.

"Koarentena baino lehen, bi urte neraman blokeo kreatiboarekin.

Konfinamendua ona izan zen niretzat, oso introspektiboa, eta hiru abesti idatzi nituen" PAU <3 KANTAUTOREA

PAU <3, LIZARRAKO NAFARROA OINEZ-AREN ABESTI ETA BIDEO OFIZIALA GRABATZEN, LERINEN. BEHEAN, IKASTOLAK ANTOLATUTAKO EKITALDIAREN KONTZERTUAN JOTZEN.

Zein moduan eragin dizu pande· miak?

IP.I Kultura munduan asko sufri· tu da eta dena pila bat aldatu da.

Baina nire kontzertuetan jendea gehienetan eserita dagoenez gero, asko liatu gabe, niri eta beste kan­ tautoreei ate gehiago ireki dizkigu.

Kantautore gehiago deitzen ari dira ekitaldi ezberdinetarako.

Eta kreatiboki?

IP.I Koarentena baino lehen bi urte neraman blokeo kreatiboarekin, arrazoi pertsonalengatik. Konfma­ mendua oso introspektiboa izan zen niretzat, oso ona. Bilbon ge­ ratu nintzen, pisukide bakarrarekin eta bakarrik astean behin ateratzen nintzen kalera, erosketak egiteko.

Gainontzeko denbora leku berean

pasatzen nuen, nire gitarrarekin eta pisukidearen pianoarekin. Hiru abesti idatzi nituen: lehenengoa Hipertensión du izena eta Interne­ ten entzun daiteke. Pila bat hobetu nuen eta erretzeari utzi nion.

Zer egiten duzu, musikaz aparte?

IP.) Bilbon kazetaritza ikasten hasi eta gero lkusentzunera alda­ tu nintzen. Kazetaritza ez zen nire pasioa. lkusentzuna gustatzen zait baina ez dut uste horretaz lan egitea gustatuko zaidala. Nire pasioa musika da eta, pasio hori jarraituko banuke, musika ikas­ ten eta sortzen biziko nintzateke.

Dena den, nire ustez, edozertaz lan egiten pozik biziko nintzate· ke, denbora librean nire gauzak eginez: dokumental bat, diska bat, etab.

1 11 11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i-

141 BERRIAK AUZOLAN

1 1

Lizarra lkastolak abuztuaren 13 eta 14ean bere 50. urtemuga ospatu zuen

Jaialdian ikasleek, ikasle ohiek eta langileek parte hartu zuten

EZKERREAN, OSTIRALEKO EKITALDIA, LOS LLANOS KULTURGUNEKO ARETO NAGUSIAN. ESKUINEAN, LARUNBATEKO GATIBUKO KONTZERTU AKUSTIKOA, LORATEGIETAN.

Egako hiriak Nafarroa Oineza

jasoko duen urtean (urriaren 17an ospatuko da), Lizarra lkas­

tolak bere mende erdia ospatu zuen Los Llanos kulturgunean, ekitaldi batekin, kontzertuekin

eta Oinezaren abesti eta bideo ofizialaren aurkezpenarekin.

Publiko guztiei zuzendutako ekint­ za izan zen. Abuztuaren 13an hasi zen, ostiralaz, urtemuga ekitaldiare­ kin, Los Llanos kulturguneko areto nagusian. lkastolak bere ibilbidea-

ren oroitzapena egin zuen, bertsoak izan ziren eta baita pertsona adie­ razgarrien, langileenak, eta ikasto­ lako lehendakarien solasak ere.

Halaber, profil eta belaunaldi des­ berdinetako ikasle ohien parte­ hartzea izan zen, zeintzuek egun munduko leku eta esparru ezber­ dinetan moldatu ahal izateko ikas­ tolak emandako baliabideak ekarri zituzten gogora.

Gainera, etorkizuneko belaunaldiei aholkuak eman zizkieten eta dato­ zen urteetan nolako ikastola gusta-

Larunbatean, abuztuak 14, haur­ ikuskizun bat eskaini zen ikuslego zabalarentzako Lizarra lkastolan, Kiki, Koko eta Mokoren Bizi-bizi Zirkua saio parte hartzailearekin.

Gauean, Los Llanos Kulturaguneko

lorategietan, Lizarrako Paulantro­ pia kantautorearen eta Gatiburen kontzertu akustikoak eman ziren.

"Hau guztia osasun-krisiak utzi­ tako ziurgabetasunez estalikako egoera zailaren eskutik dator, bai­ na honek ez du eragotzi Lizarra lkastola osatzen dutenek -familiak, langileak, ikasle ohiak, lizartarrak, merindadeko bizilagunak, etab.­ burutu ahal izatea, behin eta berri­ ro egoera berriei egokituz, osasun­ neurri guztiak errespetatuz", diote zentrutik.

egunero autoan hurbiltzearen es­ fortzua egin behar izan arren. "Liza­ rraldea ezin izango litzateke ulertu eskola hau gabe, bizilagunek sortu­ takoa eta merindadeari horrenbes­ te ekarpen egin izan diona, lekuko elkarteekin kolaborazio etengabea-

ren bitartez, edo eta bai Palokiak, bai Santa Ageda moduko irudi kul­ tural eta ohituren berreskurapenen bidez", diote Lizarra lkastolatik.

"Herritik sortutako proiektua da eta herriari itzultzen zaiona, zerbitzu publikoaren bokazioa baitu".

tuko litzaiekeen ere adierazi zuten, izan ere, bost hamarkada hauetan garatutako lanarekin jarraitu ahal izateko, datozenekin pentsatzea ezinbestekoa da.

Kontzertuak

Lizarraldeko euskararen jaia, Oinezeko bideoan Lizarra lkastolako 50. urtemugan

Nafarroa Oinezaren abesti eta bideo of,ziala aurkeztu ziren, Es­ tellerriko paisai ezberdinetan gra­

batu direnak: Pilatos Balkoia, Zu­ bielkiko geltoki zaharra, lrantzuko monasterioa eta Lizarrako Gazte­

luen Gurutzea, besteak beste.

Abestia tokiko musikari profesiona­ lek sortu dute eta bideoko egileak zentroko ikasle ohiak dira. Esate baterako, Urko Peralek musikaren konposizioa egin du, tradiziozko

musikaren eta gaur egunekoaren erritmoak bateratuz; lñigo Urrizelkik bideokliparen produkzioa burutu du; eta lñaki Elkano zinematogra­ fiaz arduratu da.

Bideoan Lizarraldeako leku bitxiak erakusten dira, lkastolak eskual­ dearen euskalduntze prozesuarekin duen erlazio estua plazaratzearren.

Izan ere, zentroa ez da Egaren hirira murrizten: aitzitik, eskolaren komu­ nitatea haratago doa.

Ekitaldian, ikasle ohiek nabarmen­ du zuten ikastola hautatu izana

1 11 11 11

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i-

1

BERRIAK AUZOLAN

Villatuertak bere lehenengo Euskararen Astea burutu zuen, arrakastarekin

j

Abuztuaren 4tik Sra iraun zuen, lrriherri taldeak antolatua eta herriko Udala eta lrantzu mankomunitatearen laguntzarekin Estellerriak euskaraz bizi eta

gozatzeko primerako auke­ ra izan zuen abuztuan zehar,

Villatuertako lrriherri taldeak prestatu zuen Euskararen As­ teari esker, hilaren 4tik Sra arte iraun zuena eta adin guztietako pertsonak erakarri dituena.

Herriaren elizaren atzekaldeko partean antolatu ziren ekital­ diak. Bertan, jarduera guztiak euskaraz garatuko ziren; beraz, gutxieneko euskara ezagutza bat eskatu zen. Ekitaldi batzuk lrantzu mankomunitatearen la­ guntzarekin antolatu ziren. He­ rriko Udalak ere kolaboratu du.

Euskararen Astearen progra­ mazioa hurrengoa izan zen: asteazkenean, abuztuak 4, 'Al· txorraren bila' jolasa egin zen; hurrengo egunean, abuztuak 5, osteguna, ginkana; 6an, ostirala, haurrek ur-jolasekin gozatzeko aukera izan zuten, 11 :00etan, eta arratsaldean, 20:00etan, 'Magikus' ikuskizun familiarra eman zen, Villatuertako Udalak antolatuta.

7an, larunbata, 'Gurerara' ikuski­ zunaz gozatu zen, Oskar Estan­ garen eskutik, hitzez eta melo­ diaz inprobisatzen, bertsolaritza teknikak eta kultura urbanoa uztartuz momentuko sormena.

Azkenik, hilaren San, igandea, Vi­ llatuerta inguruko joan-etorriko ibilaldia egin zen.

Partaidetza

Ospakizunaren partaidetza ho­ nako hau izan da, lrriherriren arabera: altxorraren bila jolase­ tan 19 ume egon dira, gynkanan 20 eta ur jolasetan 36. Magoaren espektakuloan 80 pertsona, Estangaren kontzertuan 45 eta mendi martxan 25. Azken hiru jarduera hauetara adin guztie­ tako jendea etorri zen.

VILLATUERTAKO l. EUSKARAREN ASTEKO PARTAIOETZA ADIN GUZTIETAKOA IZAN ZEN.

is

1

161 BERRIAK AUZOLAN

1

Lizarraldeak abuztua euskaraz gozatu zuen 'Udan Blai' programarekin Zinema, k ontzertuak eta bisita gidatuak eskaini ziren

EZKERREAN, SARA ZOZAIAREN KONTZERTUA ZURUKUAINEKO FRONTOIAN; ESKUINEAN, 'TXOMIN & TXISTUMAN DESKONTZERTUAN' IKUSKIZUN DIDAKTIKOA, ABARTZUZAN.

Jai eta bestarik gabeko abuztu arraro baten aurrean, Estellerriko herri desberdinak hainbat alterna­

tiba prestatu zuten, kultura eta ai­ sialdiaz gozatzeko oporretan.

Uztailaren azken egunean, esate­ rako, Zurukuainek bere frontoian

Sara Zozaiaren kontzertua heldu zuen, aire zabalean, Deierriko Uda­ lak antolatuta.

Abuztuan, Lizarrako Karlismoaren Museoan bisita gidatuak egin ziren.

Abartzuzan abuztuaren 20an, 'Txo­ min & Txistuman deskontzertuan' kontzertu didaktikoa eman zen,

herriko Udalak antolatuta. Lezau­ nek, bestalde, aire zabaleko zinema prestatu zuen abuztuaren 27rako, 'Tess eta ni' filmarekin, elizako fron­ toian, ilunabarrean.

Hurrengo egunean, abuztuak 28, larunbata, Lizarrako Los Llanos Kul­ turagunearen lorategietan 'Kopla-

riak' ikuskizuna ospatu zen, dantza, folk eta kopla nahasten duena, Ko­ rrontzi, Larraiza eta Oinkari dantza taldeekin, eta Xabier Amuriza eta Leturiarekin. Abuztuaren egitaraua 29an amaitu zen Lizarran, bertso saio batekin Los Llanos Kulturagu­ neko lorategietan.

lraila euskarazko jarduera anitzez beteta dator Eskaintza Lizarran, Jaitzen eta Oteitzan izango da, besteak beste Udan Blai programa aurrera doa,

adin guztietarako ekimenak eskai­ niz oporrak euskaraz gozatzeko,

Lizarran, Jaitzen, Bearinen, Aritza­

lan, Muetzen eta Oteitzan, besteak beste.

lrailaren 2an, osteguna, 12:00etan, Lizarrako Liburutegiak Eskuak za­ balik, hau eskubide bat da! tailerra eskainiko du, lnma Gurrea, lzaskun Mujika eta Marisa Serranoren dina­ mizazioarekin, 5 eta 8 urte bitarte­ ko haurrentzat. Doakoa da, aldez aurreko izen-ematearekin.

Saioak ordubeteko iraupena izanen du, bi zatikoa: bata ahozko narra­ zioari buruzkoa eta bestea jarduera praktikoari, sortzaileari eta artis­ tikoari buruzkoa.

Hurrengo egunean, irailak 3, osti­ rala, Jaitzeko frontoian Karrikara! haurrendako jolasak egingo dira, 20:00etan {lrantzu euskara zerbit­ zuan izen eman behar da}. Halaber, 21 :30etan leku berdinean zinema eskainiko da, Tess eta ni filmarekin. lrailaren Sean, igandea, 18:00etan Potxin eta Patxin artisten lnguru­ mena zaindu eta errespetatu ikuski­ zunaz gozatzeko aukera egongo da Bearinen (Deierri).

Bertso jaialdia, Muetzen

Bestalde, Muetzeko (Gesalatz) kiroldegiak luxuzko bertso jaial­ di bat helduko du 12an, igandea, 12:30etatik aurrera, Maialen Lujan­ bio, Julio Soto eta Amets Arzallu-

MAIALEN LUJANBIO, JULIO SOTO ETA AMETS ARZALLUS BERTSOLARIAK MUEZEN ARITUKO DIRA IRAILAREN 12AN, IGANDEA, 12:30ETAN KIROLDEGIAN.

sekin. Euskal Herriko azken urteo­ tako txapeldun handiak buruz buru arituko dira saioan. Gai-jartzailea Maite Berriozabal izango da.

Aritzalan (Deierri), euskara daztat­ zeko mikro-ikastaroa eskainiko da, irailaren 21, 22 eta 23an Montalban gizarte etxean. Doakoa da eta bi maila izango ditu: hasiera maila (al-

dez aurreko ia euskara ezagutzarik gabe} eta oinarrizkoa (aldez aurre­ ko gutxieneko euskara ezagutza; adibidez, Europako erreferentzi markoko A1-A2 maila edo eskolan A ereduan ikasi dutenak).

Azkenik, Oteitzan ginkana bat ospa­ tuko da 25ean, 12:00etatik aurrera, Mugiturekin.

1 11 11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i18

1

Especial· VUELTA AL COLE

1

Entreto2-Auzolon

Libros de texto y descuentos en material escolar, en Librería Eva

Las familias realizan en verano sus encargos para el curso La vuelta al cole se acerca en este segundo inicio escolar atípico, debido a la pandemia mundial de la CO­ VID-1 9. Las familias ya se han preparado para contar a tiempo con los libros del nuevo curso.

esde Librería Eva, establecimien­ to D ubicado en el paseo de Puente la Reina-Gares, se encargan de que los libros y todo el material estén listos para regresar a las aulas a principios de septiembre.

Así, según explica uno de los responsa­ bles del establecimiento, Celestino Go­ rraiz, las familias realizan sus encargos durante el verano, y para ello se anota el nombre del niño o niña, el curso y el colegio o instituto en el que cursa sus estudios.

El establecimiento se encarga de los pe­ didos, recepción de los libros y prepara­ ción de lotes y va llamando a los clientes según estén listos.

"El material escolar también lo prepara­ mos en función de lo que pidan los co­ legios a las familias, y hacemos un 15% de descuento a las personas que han

{;.).;'1'�1;

!00 llohllaWts

tl 11 llJUlliIill1

HAY DESCUENTOS DEL 15% EN MATERIAL A FAMILIAS QUE COMPREN LIBROS EN EL ESTABLECIMIENTO

comprado los libros aquí", resume Ca­ simiro Gorraiz.

Este año, al igual que el anterior, no ha habido problemas de servicio derivados de la crisis santitaria causada por el co­ ronavirus. "Las editoriales sirven en dos o tres días, con normalidad", explica el representante de Librería Eva. Además, desde el establecimiento puen­ tesino han comprobado también que los padres y madres han realizado sus pe­ didos de libros escolares en las fechas habituales, sobre todo en agosto, dado que la incertidumbre respecto a qué pa­ sará en este curso escolar que comien­ za ahora es menor que el año pasado.

BSTE\IC:.O LiBRERIA

EVA

Con la compra de tus libros de texto te hacemos

15% de descuento

en material escolar.

Paseo de los Fueros, s/n

Tfno. 948340325

Puente la Reina

Especial · VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolon

Seguimiento en positivo para una trayectoria de éxito

Academia CEE Borja cuenta con una metodología única que busca la motivación a través del trabajo emocional Una de las principales no­ vedades de la academia estellesa para este curso que empieza es la adapta­ ción de los precios aplican­ do descuentos. atendiendo así a la situación en la que se puedan estar enfren­ tando las familias debido al

COVID-19.

S

u metodología única creada por el propio centro es lo que distingue a la Academia CEE Borja de Este­ lla, que cuenta con dos sedes en la Ciudad del Ega y dos en Pamplona.

Su fundador, Borja Hortelano, relata que esta metodología se basa en tres pila­ res. Por un lado, el acompañamiento a las familias dirigido al establecimiento de pautas y a la mejora de la comunicación entre los miembros del núcleo familiar.

En segundo lugar, una labor de coaching con el alumno y alumna, a través de la que se trabaja a nivel humano y motiva­ cional. El tercer pilar es el aspecto aca­ démico, enseñando a estudiar. "Somos una academia con una metodología úni­ ca que consigue formar niños felices y autónomos", resume Borja Hortelano.

GRUPOS REDUCIDOS Los grupos tienen entre tres y cuatro niños y niñas.

Además, el fundador recuerda que los grupos siempre han sido reducidos, de entre 3 y 4 niños y niñas "lo que también nos hace diferentes".

El responsable de CEE Borja añade ade-

más que el trabajo se adapta a lo que necesita cada niño "e impulsar esa parte humana y emocional que es tan impor­ tante. Una vez que la parte emocional está bien, lo académico va solo, porque se logra esa motivación", indica. "Les en­ señamos a estudiar y pensar de forma autónoma", resume Borja Hortelano.

En Academia CEE Borja imparten todas las asignaturas en castellano, euskera e inglés, en los niveles de Infantil, Prima­ ria, ESO y Bachillerato. Además, cuentan con un profesor específico de matemáti­ cas y Física y Química.

CENTRO EDUCATIVO ESPECIALIZADO ción iencen el curso con toda la motivación En castellano, euskera e inglés C/ Arieta, 13 y C/ Roca mador, 3 ESTELLA - LIZARRA Avda. Pío XII, 22, PAMPLONA - !RUÑA

T. 848 410690lwww.ceeborja.com

119

1 11 11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i-

al

I Entreto2-Auzolan

Especial · VUELTA AL COLE

1

Cromlech, nuevo taller y galería de arte en la plaza de Santiago

Además de los talleres, se ofrece arteterapia y expresión libre Nace en la plaza de Santiago de Estella-Lizarra Cromlech, "un lugar receptivo donde po­ der expresarnos libremente", según detalla su responsable, el artista y arteterapeuta Alatz López Lameiro.

Q

ue la plaza de Santiago se con­ vierta en un lugar de encuentro artístico en la ciudad del Ega. Es lo que ha buscado el artista y arteterapeuta Alatz López Lameiro con la apertura de Cromlech: un taller y galería en el centro de Estella-Lizarra que ofrece se­ siones de formación y expresión artística y, además, la oportunidad de que la persona interesada puede mostrar y vender su obra.

Talleres Los servicios que ofrece Cromlech parten de los talleres de pintura, en los que se po­ drá aprender y experimentar con distintas disciplinas. Por otro lado, se ofrecen sesio­ nes de expresión libre, en las que el parti­ cipante puede "improvisar", según explica Alatz López. "Cada día hacemos cosas di­ ferentes, porque cada día somos personas diferentes". El participante "trae la bata y las ganas de jugar" y los materiales los propor­ ciona Cromlech.

LA EXPOSICIÓN INAUGURAL 'PAUSOZ PAUSO' PUEDE VERSE HASTA EL 23 DE SEPTIEMBRE

Exposición 'Pausoz pauso'

Otra de las ofertas estrella es la arteterapia, especialidad de López. "Es una disciplina te­ rapéutica que utiliza el arte como medio de expresión, dirigida a personas con un sufrí-

------........,.__,..

TALDEAK - GRUPOS

miento concreto, emocionalmente atasca­ das o que quieran autoexplorarse".

ORDUTEGIAK - HORARIOS

l'INTURA TAI.Efl:M T41.UR Dl PUffl.lRA 11.00• ll.00

Actualmente, la galería exhibe su muestra inaugural Pausoz Pauso, toda una declara­ ción de intenciones que reúne obras de cin­ co artistas plásticos y un fotógrafo: Fermín Alvira, Ibón López Lameiro (fotografía), Hos­ sein Madani, Celia Aransay, Mónica Reccio y el propio Alatz López. La exhibición puede verse hasta el 23 de septiembre en la pla­ za de Santiago nº 11 . Por último, Cromlech ofrece también soluciones artísticas por en­ cargo: cuadros, retratos, murales, etc.

.,. C � "" """º''"""" de encuentro a través de/ ARTEA

R

PINfUltA TAIU:ltAA TAUH Of PINTURA lUO-IUO

alatz lópez lameiro ARTETERAPEUTA

artista

LIC. BEUAS ARTES

665 758011

Especial · VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolon

Academia Eureka, cuatro intensos años educando desde la diversidad

El centro se adapta a las necesidades académicas del alumnado La ambición de los impulso­ res de la academia es acer­ car la ciencia a la gente de Estella. En especial mostrar a los y las más jóvenes el apasionante mundo que se esconde tras ella.

L

a academia Eureka de Estella tiene cuatro cortos pero intensos años de historia. El proyecto, que comen­ zó con la iniciativa de dos jóvenes, cuenta ahora con varios profesores y pro­ fesoras que ofrecen clases particulares en diversas materias. Eureka, centrada inicial­ mente en la divulgación científica, ha sabido adaptarse a las necesidades académicas del alumnado de Uzarra.

Todas las materias Además de impartir materias como mate­ máticas. física, química, biología, geología o dibujo técnico en niveles desde la ESO hasta la Universidad, ofrece también apoyo académico en todas las materias de prima­ ria y ESO. Las personas que participan en este proyecto son jóvenes de Tierra Estella con carreras de magisterio o científicas con especialización en la enseñanza.

Los últimos años la academia ha crecido sin parar. La mejor señal de que los resultados

00 0

conde tras ella. Por ello, el proyecto ofrece determinadas actividades relacionadas a experimentos científicos, promoviendo la divulgación científica. Además, en la tienda están a disposición juegos relacionados a la actividad científica para todas las edades.

En definitiva, lo que define a Eureka son la cercanía y la capacidad de adaptamos a las necesidades del alumnado que acude a la academia. Lo más importante es que el alumnado se sienta cómodo para poder de­ sarrollar de manera efectiva su proceso de aprendizaje. "Todas las personas somos di­ ferentes y a los y las alumnas no se les pue­ de enseñar de la misma manera. En Eureka, conscientes de esta realidad, actuamos pa­ ra responder a esta diversidad y ofrecer al alumnado herramientas específicas".

"TODAS LAS PERSONAS SOMOS DIFERENTES Y AL ALUMNADO NO SE LE PUEDE ENSEÑAR DE LA MISMA MANERA" son positivos es que el alumnado año tras año vuelve a la academia y nuevos alumnos y alumnas vienen aconsejadas por otras fa­ milias.

La ambición de los impulsores de la aca­ demia es acercar la ciencia a la gente de Estella. En especial mostrar a los y las más jóvenes el apasionante mundo que se es-

PRIMARIA l LEHEN HEZKUNTZA

1

E.S.O. / D-B-H. 4 CLASES AL MES SO € HILABETEAN 4 KLASE

/

go

-€

CLASES AL MES 8 KLASE I ªHILABETEAN

CICLOS FORMATIVOS DE GRADO MEDIO Y SUPERIOR ERDI ETA GOI MAILAKO ZIKLOAK BACHILLER / BATXILERRA

VENTA DE MATERIAL ESCOLAR Y JUGUETES STEM

4 CLASES AL MES SB -€ 1

HILABETEAN 4 KLASE'

/ lOG € 1 8 CLASES AL MES HILABETEAN 8 KLASE

UNIVERSIDAD/ UNIBERTSITATEA 4 CLASES AL MES ?O -€ 1 HILABETEAN 4 KLASE

8 CLASES AL MES / l30 € 1 HILABETEAN 8 KLASE

a::a ª" -------------------------------------------C/ Gustavo de Maeztu, 4 Estella - Lizarra T- 948 59 69 86 - 680 88 77 80 / eurekacdc@gmail-com

eurekacdc

..-t �

@eurekaCdC

¡ 21

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i22

1

Especial· VUELTA AL COLE

1

Entreto2-Auzolon

Arrancar el curso a punto con calza­ do 'running', mochilas y sudaderas

El tradicional chándal puede sustituirse por pantalón y sudadera Con la vuelta al cole, llega la ropa de entretiempo y el cambio de calzado, así como la adquisición de chándals o sustitutos. La mochila es uno de los elementos estrella, en la que impera la moda del momento.

eportes Uro de Estella-Uzarra ofrece todo lo necesario para que nuestros D hijos e hijas estén equipados pa­ ra el regreso al colegio. Desde este establecimiento especializado estellés, su responsable, Fidel Muguerza, explica que lo más se busca en esta época es ropa y cal­ zado y también mochilas.

En lo que se refiere a las zapatillas, Muguer­ za señala que durante el verano se tiende a "calzar menos". Así, al terminar el período estival y acercarse el otoño e invierno, se busca un calzado más fuerte y protegido.

Además, a los más pequeños les crece el pie respecto al año pasado, por lo que un cambio suele ser recomendable.

El tipo de zapato deportivo más demandado son las de running, de tipo nailon. "Son ten­ dencias", explica el gerente de Uro. "Hubo años en los que se vendía mucho fútbol sa­ la, ahora es el running". Muguerza asegura que se trata del calzado "más cómodo", ya

EL CALZADO DE MODA ES LIGERO, FLEXIBLE Y TRANSPIRABLE, INFLUENCIADO POR EL 1RUNNING' que es "el más ligero, flexible y transpirable".

Por otro lado, con el cambio de tiempo, se pasa del nailon al impermeable. "Goretex o membranas similares". "Pero eso hasta que no empieza a llover, no nos acordamos", se­ ñala.

El frío también condiciona la demanda de

ropa: "A partir de las primeras olas de frío, también se demandan los plumíferos, pren­ das interiores térmicas y todo lo que va re­ lacionado con el clima", explica Fidel Mu­ guerz. En cuanto al tradicional chándal, este cada vez se sustituye más por pantalones sueltos que se combinan con sudaderas de todo tipo.

Con respecto a las mochilas, triunfan mo­ delos concretos. "A partir de cierta edad, lo que los niños y niñas buscan es, sobre to­ do, la mochila tipo Altus, de todos los co­ lores", afirma el responsable de Uro. Añade que es un fenómeno que sucede sobre todo en Navarra y CAV y que cada vez se da en edades más tempranas, ya que antes era a partir de los trece años y ahora lo demandan desde los diez u once, ya que muchos lo re­ lacionan con la idea de "hacerse mayor".

Especial · VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolon

123

Mochila con refuerzo, carpeta y es­ tuche para organizar el nuevo inicio

Vuelve el zapato ancho a las colecciones de otoño-invierno Las prestaciones que ofre­ cen las marcas de calidad (banda reforzada y espalda acolchada) hacen que sus mochilas sean muy deman­ dadas para soportar el peso de los libros.

A

demás de marca y estética, las mochilas ofrecen una serie de prestaciones que contribuyen a un inicio de curso ideal. Entre otras cosas, porque facilita la gran can­ tidad de peso, en forma de libros, que los alumnos y alumnas tienen que cargar cada mañana. Lo explica Luis Cagigal, responsable de la tienda Cosmik de Es­ tella-Lizarra, que señala que es en esas características en lo que la gente más se fija a la hora de adquirir productos de marcas como Roxy. "Este tipo de marcas diseñan mochilas para la vuelta al cole", asegura Cagigal. "Por eso, llevan bandas y espalda reforzada y acolchada, con un montón de compartimentos, para llevar el peso cuadrado de los libros".

Además de las mochilas, los alumnos y alumnas acuden a Cosmik para hacerse con las últimas tendencias en estuches y carpetas. Estas últimas vienen con ani­ llas y también tienen sistemas de refuerzo

para guardar los apuntes de la forma más segura.

Cambio de armario

EL OTOÑO ESTÁ CERCA Y VUELVE EL CHÁNDAL O EL CONJUNTO DE SUDADERA Y PANTALÓN LARGO

COSMIK (J

�

www.cosmikonline.com

Ahora también tus compras por internet

■

Con el inicio del nuevo curso, llega el mo­ mento de hacerse con el chándal para la escuela o instituto. "Es lo que más se pi­ de", asegura el responsable de Cosmik.

El otoño está cerca y el cambio de ar­ mario es inminente: sudaderas, pantalón largo, etc. De la nueva temporada, Ca­ gigal se queda "con los ángulos" en los diseños de Carhart. Asegura además que vuelve el calzado ancho, "porque en las partes de abajo del pantalón se empieza a llevar ancho y el pitillo está desapare­ ciendo de las colecciones". "Es hora de cambiar", concluye.

Tino. 948 55 53 59 GARCIA RESTAURADOR 10 ESTELLA - LIZARRA

1 11 11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i2A I Especial· VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolon

1

Técnica, disfrute y creatividad en Escuela de Danza Andrés Beraza El centro lleva 18 años enganchando al baile a la ciudad del Ego La Escuela de Danza Andrés Beraza inicia su nuevo curso el 3 de septiembre, ofrecien­ do todo tipo de disciplinas artísticas que parten del clá­ sico para formar alumnas que disfruten del baile desde el rigor académico.

e

on 18 años de trayectoria en Es­ tella-Lizarra, la Escuela de Danza Andrés Beraza se ha convertido en una institución de referencia en la ciudad del Ega. El nuevo curso se inicia el 3 de septiembre, con todas las me­ didas de seguridad a punto para seguir formando a sus más de 200 alumnas en el espacio situado en la calle Carpintería.

Técnica y disfrute

La formación tiene como base el traba­ jo de la disciplina clásica, aplicado a las diferentes metodologías, que comienzan con la predanza a partir de los tres años y después se dividen en la propia danza clásica, la danza contemporánea, danza moderna, pilates y danza para adultos.

La pedagogía de la escuela parte desde el disfrute para alcanzar un trabajo téc­ nico riguroso. "Hay un malentendido, y

SE IMPARTE DANZA CLÁSICA, MODERNA, CONTEMPORÁNEA, PREDANZA, PARA ADULTOS Y PILATES es que el rigor académico no está reñi­ do con la creatividad: la pedagogía, o va desde el disfrute o no funciona", explica Andrés Beraza. "Tengo alumnas que lle­ van diez años en la escuela; eso solo lo logras si enganchas".

Para el director de la escuela, lo que

realmente engancha a las alumnas es, además de bailar, "superarse, ver que cada vez pueden hacer cosas más boni­ tas y arriesgadas, cosas que ni soñaban que podían hacer".

El clásico, la base de todo

De todas las disciplinas que ofrece el centro, Beraza indica que lo que más se demanda es el clásico. "Aunque hay mu­ chos prejuicios, creo que tanto padres como alumnos entienden que es la ba­ se de todo, y un trabajo precioso", afir­ ma. Es muy completo a nivel de control postura!, coordinación y estiramientos, y es un trabajo que al niño o niña le va a acompañar toda su vida".

C/ Carpintería, 26 - Estella-Lizarra - T. 605 326 567 - andreuberaza@hotmail.com

Especial • VUELTA AL COLE 2S Entreto2-Auzolon l

Imprenta Jordana amplia su horario y no cierra al mediodía

El establecimiento está especializado en mochilas escolares y trabaja con marcas de gran calidad para todas las edades Imprenta Jordana trabaja con intensidad estos días de cara a que todo esté listo para el nuevo curso. Este estableci­ miento especializado estellés incorpora novedades a los servicios que presta, am­ pliando su horario de manera que no cierra a mediodía.

D

urante el período de la vuelta al co­ le, Imprenta Jordana pasa a abrir de 9.30 a 20.00 horas, en horario ininterrumpido sin cerrar a mediodía. Ana Jordana, de la imprenta estellesa, explica que con este cambio de horarios se trata de facilitar las cosas a los clientes y clien­ tas debido al menor aforo que puede aco­ ger la tienda. Así, se agiliza la estancia en el local.

El establecimiento no solo ofrece una gran variedad de cuadernos para todos los gustos, sino que la mochila escolar es su fuerte. "Trabajamos con marcas de gran calidad que hace que las mochilas funcio­ nen durante todo el año", señala Ana Jordana, que añade que se trata de marcas y diseños "para todas las edades". "La mochila se usa a diario y es muy impor-

-: Jor

Mda

na� imprenta papelería

C/ San Veremundo, 10 ESTELLA -LIZARRA Tel. y whatsapp: 948 54 69 41 Tienda online: www.jordanaonline.es

LA MOCHILA SE USA A DIARIO Y ES MUY IMPORTANTE QUE ESTÉ BIEN REFORZADA PARA SU COMODIDAD"

11

tante que esté bien reforzada para favo­ recer la comodidad de los escolares, por lo que siempre nuestras mochilas llevan gran refuerzo en espalda. También dispo­ nemos de mochilas de carro para los que no quieren cargar con todo el peso".

Estuches y portatodos son otro de los grandes aliados del alumno o la alumna.

"Tenemos gran variedad de modelos, ya que elegirlos al gusto de cada uno es muy importante".

En definitiva, en Imprenta Jordana se pue­ de encontrar todo lo que se necesita para la vuelta al cole. "Para ayudar a nuestros clientes mantenemos la campaña especial escolar donde ofrecemos un 1 0% de des­ cuento en todo el material escolar", pun­ tualizan.

vuelta al cole Del 1 al 18 de septiembre

NO CERRAMOS AL MEDIODÍA Abierto de 9,30 a 20 h.

•

¿Todavía no te has suscrito a la revista Entreto2/Auzolan?

¡Suscríbete!

38€ al año

y recíbela en tu CASA

Si te suscribes a la revista Entreto2/Auzolan recibirás GRATIS: dos entradas al Aquarium de San Sebastián y participaras en el concurso de una noche de hotel para dos personas.

¡Infórmate!

948 348009 . . www.nexocomun1cac1on.es

ENTRET02 ENTRET02 valdízarbe AUZOLAN tierra estellaAUZOLAN

��=r� ;:�,'�::� :=--:= �; �= :::..�:s:: ----... __ ·-

.... ,.._""' ..,.,,,.,,.,_ __.._.....,.,... ........ .... .., -......,..___ , :,,,,...,

-,,.,,... .,....... _,

:?2.= s.�..::.:; :::..,E::-�� ���: ::.=-:- ,._ �:'!..':.':.: ;:.:'!--:� !;,';."'"" .. ;n',;.::,�: l'

y además entrarás en el sorteo de una a elegir en

noche de hotel

A Coruña/Burgos/León/Navarra/Ourense/Palencia/ Pontevedra/Salamanca/Soria/Valladolid

1 11 11 11

1

Vuelta al cole ENTRET02/AUZOLAN

Lizarra lkastola cumple medio siglo iniciando con ilusión el nuevo curso

Continúa abierta la matriculación de la escuela infantil-haur eskola

Personas, transparencia, vanguar­ dia comunicativa, cercanía, senti­ do de comunidad y recursos. Son algunos de los valores que pre­ senta Lizarra lkastola, que encara un inicio de curso muy especial, envuelto en celebraciones del 50 ° aniversario, con el Natarroa Oinez a la vuelta de la esquina (17 de oc­ tubre) y en plena campaña de ma­ triculación de la escuela infantil (a partir de O años).

L

izarra lkastola basa su proyecto pedagógico de infantil (que co­ mienza desde los cuatro meses de edad y culmina con 6 años, cuando lle­ ga la Educación Primaria) en la conexión entre cerebro y movimiento y la impor­ tancia de los instintos, avalada por dife­ rentes investigaciones y estudios.

"Las conexiones neuronales necesitan del movimiento", explica Joseba Tristán, director del centro. "Hay que permitir construir una estructura cerebral que ayude al alumnado a enfrentarse a lo

■ ALUMNOS Y ALUMNAS DE LIZARRA IKASTOLA. que vendrá después: la lecto-escritura, la lógica matemática, etc". ¿Cómo se consigue? "Con el movimien­ to", señala Tristán. "Y activando instin­ tos como el de exploración. En un aula tradicional, eso no es posible".

Por eso, los espacios en la etapa infantil han sido modificados y ampliados. "Los espacios abiertos, los elementos de psi­ comotricidad que hemos colocado: ram­ pas, peldaños, cuestas, toboganes...

permiten el movimiento y los retos".

Lenguas "Queremos un alumnado multilingüe", asegura Tristán. "Tanto el castellano co­ mo el euskera son tratados de tal forma que las competencias comunicativas los hace bilingües sin excepción. Además, todos trabajan el inglés desde los 3-4 años y el francés en Secundaria". El en­ foque, según el director, es "integral".

Lizarra lkastolak mende erdia bete du kurtso berria ilusioarekin hasiz

Haur eskolako matrikulazioak (O urtetik aurrera) zabalik jarraitzen du ruko ospakizunekin eta baita geroz eta hurbil dagoen Nafarroa Oinezaren­ gatik (urriak 17). Bitartean, haur esko­ laren matrikulazio kanpainia martxan dago, O urteetatik aurrera.

L

Pertsonak, gardentasuna, abangoar­ dia komunikatiboa, hurbiltasuna, ko­ munitatea eta baliabideak. Hauek Lizarra lkastolak transmititzen dituen baloreen adibide batzuk dira. Zen­ troak kurtso hasiera oso berezi baten aurrean dago, 50. urtemugaren ingu-

izarra lkastolak oinarritzen du bere haur eskolaren proiektu pedagogikoa (lau hilabeteetatik aurrera hasten dena eta Lehen Hezkuntzara arte irauten duena, 6 urterekin) garunaren eta mugimenduaren arteko konexioan eta instintuen garrantzian, hainbat ikerketa eta azterlanek bermatua.

"Konexio neuronalek mugimendua behar dute", dio Joseba Tristanek, zentroko zu­ zendariak. "lkasleei ondoren etorriko denari 0rakurketa-idazketa, logika matematikoa, etab.) aurre egiten lagunduko dien garun-

egitura bat eraikitzea ahalbidetu behar da".

Baina. nola lortu? "Mugimenduarekin", azalt­ zen du Tristanek. "Eta instintuak aktibatuz, miaketa bezala. lkasgela tradizional batean, hori ez da posible". Horregatik, haurtzaroko espazioak aldatu eta zabaldu dira. "Espazio irekiek mugimendua eta erronkak ahalbidet­ zen dituzte".

Hizkuntzak "lkasle eleanitzak nahi ditugu", dio Tristanek.

"Gaztelania eta euskara tratatzen ditugu, ko­ munikatzeko gaitasun elebidunak izatearren, salbuespenik gabe. Gainera, ikasle guztiek ingelesa lantzen dute 3-4 urtetik aurrera eta, frantsesa, Bigarren Hezkuntzan". Zuzenda­ riaren arabera, ikuspegia "integrala" da.

1

27

1 11 11 11

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i1

Vuelta al cole

1

2B ENTRET02/ AUZOLAN

La vista, clave para completar el curso con éxito desde septiembre Óptica Andrea Sanjurjo ofrece seguimiento y asesoramiento Septiembre es un mes de­ cisivo para arrancar el curso con la vista a punto. Realizar una revisión y renovar las gafas puede marcar la dife­ rencia, ya que el alumnado obtiene de la vista un 80% de la información escolar que re­ cibe en su centro educativo.

P

ara la óptica Andrea Sanjurjo, sep­ tiembre es un mes "muy importan­ te" para todos, pero especialmen­ te para los niños y niñas que afrontan un nuevo curso escolar. "No es momento únicamente de comprar material escolar o ropa: se trata de una puesta a punto inte­ gral" y tema visual es "clave" para el estu­ dio. Por ello, es el momento más adecua­ do del año para llevar a cabo un examen visual, adquirir gafas nuevas, etc. "Sobre todo a los más pequeños", recalca San­ jurjo, "pero también a personas de todas las edades".

Así, su óptica cuenta durante todo el año (aunque se hace hincapié en septiembre) con la interesante opción de adquirir una segunda gafa a un precio ventajoso, pen­ sado sobre todo para que los niños y ni­ ñas puedan contar con este repuesto, por lo que pueda pasar.

En septiembre se suele aprovechar tam-

PANTALLAS El uso de las pantallas se ha disparado en los últimos años y existen lentes con filtros especiales contra luz azul para minimizar su daño bién para cambiar de gafas y empezar el curso con fuerza. En este sentido, no solo son necesarias unas lentes adecuadas si­ no que también los ejercicios visuales con asesoramiento profesional resultan muy recomendables.

"El 80% de la información en la escuela la obtienen los niños y niñas de la vista y en muchos casos puede haber una barrera

SANJURJO

Realizamos pruebas completas y variadas en problemas de aprendizaje, exámenes de graduación, ojo vago, estrabismo, problemas en visión binocular, etc.

EXÁMENES Y TRATAMIENTOS PERSONALIZADOS

en el sistema visual interno", señala An­ drea Sanjurjo. Por ello, se ofrece terapia visual. "Hay que ir controlándolo, porque la recompensa es muy grande", afirma la óptica.

Protegerse de las pantallas

Otra cuestión importante es la gestión de las pantallas, cuyo uso se ha disparado a todos los niveles desde la llegada de la pandemia. "Existen lentes con filtros con­ tra la luz azul que emiten todos los tipos de pantallas. En concreto, nosotras nos diferenciamos en que ofrecemos dos tra­ tamientos. Las dos lentes previenen de diagnósticos dañinos que te pueden ha­ cer este tipo de radiación. Son dos tipos de tratamientos que están funcionando muy bien", señala.

1 11 11 11

1

Vuelta al cole

1

ENTRET02/ AUZOLAN 'l9

Mugitu inicia el curso con su rocodromo como gran reclamo El centro presenta su nueva temporada y abre inscripciones para las diferentes actividades, que se iniciarán el 13 de septiembre Mugitu comienza el 13 de septiem­ bre su segundo año como referen­ te en escalada, multiaventura, en­ trenamientos y fitness.

E

ntre las novedades para socios, destacan las actividades exclu­ sivas, los descuentos especiales en material y la posibilidad de celebrar eventos privados.

El equipo humano de Mugitu lo forman Noa Azkona, Andrés Jordana, lñigo Las­ heras, Mikel Martínez, Maddi Erro, Ohian García y Sol Gabarri, a quienes se les han unido este año tres personas: Ain­ hoa García Urabayen (fitness}, José Luis Gil (guía de montaña y profesor de esca­ lada} y Ander Ruiz Echeverría (training}.

■ MUGITU OFRECE AVENTURA SIN

LIMITES, TAMBIÉN DE SENDERISMO O TREKKING EN OTOÑO.

ESTELLA/LIZARRA T. 948 555515 roco@mugitu.net

���el :L� � �tn,fo-

�cib� •-�y-l"�t-i21lXla2·oo l·\tl1f'lv;;,:.."!'il�1W1l .3· .J.nfStrrim©e;. lOXla r 00 "·li.'IMi,'tr.i--n-lPll�(h;:iwi())

1 li�ff·h,!Pffl •-�� 71Y1,,.1P:T ,........ 17(11",.•&re 4-Ji-•'700-,100C

1 j\lfu¡I,�

:=•,

1ól1\

!-1 �y'l'/.�IR"l'l,'i q(O 7-'�llX!al�

1

' ...... y.,...,,a:oo,qoo 2-l.lre. )'ffierue20::X)4 ,, 00

1 Ut�yJ1� IIJ'OOai'O:OO 2· M.il""'y�2000i12100 J-L.inesyf'l'lef'Cdt'sl800a1:t:O

l�i.r�I

J� {Z.CO� • 2">8i 1

-

1-�y,�JOOla71(1) � ��,Z10C ,l. MnlyJJN1, IOW ;a IUX} 4-�'90:t2'Xl'

lí�(20JOo,20Js)j 1-VeT-es'l6:00aP:ll 2-Méfccles 16!.J.lal730(EW:a"a}

l·l!J'P\ymffl't>IM?!lh'DO:t 1 -�y,�1nva ·1tm 2 �y111ao:,ies))((a2t00◄ M,rtrsy�1tte01'?00

l LL.rrsyrrién:ac!1800a19'.30 2-.u�y 11ikdes "9:.l>al'OO

). M.:ftes )';...,,RS 13:00 a 19:JO 4-VM'IPSyjw..e-i 19'30a(100 S-.Un!5y'Tl�des-!!Wa.l:J:30

I-M��ptYl'<l(!lla1)·'1 4·unlli)m.-CO•l��·aoo

• �yl!MKoles10:00a1Ull 2·Lresy�l800111l00

1 11 11 11

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i1

Los Arcos

1

30 ENTRET02/AUZOLAN

Los Arcos guarda en un libro las voces de las mujeres de su historia

María Castejón y María lbarrola entrevistaron a 15 mujeres mayores para el proyecto, impulsado por el área de Igualdad del Ayuntamiento

U

■ MARÍA CASTEJÓN Y MARÍA IBARROLA, AUTORAS DE 'MUJERES, HISTORIA Y VIDA EN LOS ARCOS'.

'Mujeres, historia y vida en Los Arcos' es un proyecto impulsado por el Con­ sistorio y elaborado a cuatro manos, durante dos años, por las autoras Ma­ ría Castejón y María lbarrola. La obra puede adquirirse en la casa de cultura de la localidad.

L

os Arcos tiene a su alcance un libro donde se pone en valor el legado his­ tórico de las arqueñas. El pasado mes de mayo tuvo lugar la presentación, a cargo de Ana Cadarso, concejala de Igualdad del

Ayuntamiento e impulsora del proyecto, jun­ to con las autoras del libro, María Castejón y María lbarrola, así como las quince mujeres mayores que fueron entrevistadas para su elaboración.

"Ha quedado un proyecto muy majo y la acogida ha sido buena porque es muy di­ dáctico", afirma María Castejón, que des­ taca el valor de este tipo de propuestas, ya que "las mujeres fueron absolutamente inexistentes hasta los años 60", por lo que la suya es una "historia por omisión". "Pa­ ra paliar este vacío en las fuentes históricas,

Nombres y apellidos

Las arqueñas participantes en el libro fueron las siguientes: Carmen Morrás; Ana Mª Martínez; María Hernández; Mª Carmen Jiménez; Mª Carmen García de Galdeano; Mª José García de Galdeano; Mercedes Bretón; Mila Gómez; Maite Morrás; Pili Martínez; María Suberviola; Mª Carmen Gómez; Clara Ochoa; Amina Elgailani; Francis­ ca González. son necesarias las entrevistas personales".

La autora asegura que fue habitual oír a las mujeres decir que no tenían "nada impor­ tante que contar". "Después, resultó que habían tenido vidas impresionantes". De Los Arcos, Castejón constató que se trata de un pueblo "con muchísima vida, en ple­ no Camino de Santiago y con mujeres muy emprendedoras que regentaban tiendas, se empleaban en el campo y en tejerías y cria­ ban hijos, pero que no tienen concepción del trabajo". El libro también recoge una serie de fotos "que forman parte del relato".

CARPINTERÍA DE ALUMINIO Y PVC

CONAPUI SeAe

C/ Mayor, 47 · 31130 Mañeru (Navarra)· Tfno. 948 34 21 75 Fax 948 34 21 74 · conapur@conapur.com

1 11 11 11

1

Muez

1

ENTRET02/ AUZOLAN Jl

Los vecinos de Muez restauran en auzolan el viejo reloj de la localidad El artefacto, datado en 1756, quedó olvidado en la torre de la iglesia hacia 1960 y han hecho falta más de 200 horas para recuperarlo

El reloj que durante al menos dos siglos dio la hora, desde el campa­ nario de la iglesia, a vecinos y veci­ nas de Muez vuelve a estar a pun­ to. Tras caer en el abandono en la década de los sesenta, el proyecto de auzolan RRR (Restauración, Re­ cuperación y Reubicación) ha lo­ grado rescatarlo gracias al empeño de 17 voluntarios locales.

U

nas 206 horas es lo que calcula el grupo RRR que ha invertido para llevar a cabo el proyecto, contando las horas de gestión, desmontaje, limpieza y primer montaje del viejo reloj, cuyo pri­ mera mención en un documento público es del año 1756.

El proyecto comenzó en 2019, cuando unos vecinos encontraron el objeto por casualidad en el campanario de la iglesia, dentro de una caseta y cubierto de heces de paloma.

Descubrieron que se trataba de un reloj de torre que merecía la pena arreglar, gra­ cias al contacto con la localidad de Zestoa (Gipuzkoa). que ya había reparado el de la ermita de Santa Engrazia, y la Fundación Yeregui, entidad especializada en este ti­ po de artefactos. El de Muez era un reloj sin esfera, que daba la hora a través del sonido, y que dejó de funcionar en la dé­ cada de los años 60, cuando el hombre encargado de darle cuerda se marchó del pueblo.

fJ1 Agradecimientos RRR ha querido agradecer a to­ dos los participantes de Muez por el trabajo, en especial a Leo Leunda, "jefe de obra y responsable de los hamaiketakos"; Anali Gorena, "docu­ mentalista gráfica y dinamizadora ge­ neral"; Pablo Álvarez, "responsable máximo de la primera limpieza de las piezas"; y Agustín Olio, "que cedió su bajera durante todo el proceso".

En auzolan Desde el primer momento, los vecinos de Muez tuvieron claro que el trabajo de res­ tauración debía hacerse en auzolan. Dos años después, el objetivo se ha cumplido este verano, después de varias reuniones y comunicaciones constantes a través de un grupo de Whatsapp, con una pande­ mia mundial de por medio y una serie de procesos burocráticos necesarios con distintas entidades, como la Iglesia, el Concejo de Muez o la Institución Príncipe de Viana.

Ha habido un "buen ambiente" de trabajo, según Irene López, de RRR, que destaca que en Muez es muy habitual realizar la­ bores en auzolan y añade que este tipo de

iniciativas "ayudan a hacer pueblo".

Por el momento, el reloj seguirá en la igle­ sia de Muez. "Es el mejor sitio", asegura López. "Pero pensamos que debe estar en un lugar distinto al campanario, porque este es difícil de acceder".

Patrimonio tecnológico López desea que la iniciativa de Muez sir­ va de "referencia" para otras localidades próximas que también tienen su propio reloj, muchas veces en la misma situa­ ción de abandono que el de Muez. "Se

trata de nuestro patrimonio tecnológico, que permite comparar y hacer historia de nuestra tecnología", afirma. "En el pasado, nadie tenía reloj, por lo que es­ tos objetos eran muy útiles: indicaban la hora de almorzar, de comer, la de darle la medicina a un enfermo, etc. Ofrecían una regulación social muy importante en el mundo agrario".

Desde RRR, esperan poder realizar ex­ posiciones en un futuro para que las per­ sonas interesadas puedan ver la pieza.

Tampoco descartan hacerlo funcionar, aunque sería "en ocasiones especiales", ya que tienen miedo de que un uso exce­ sivo pueda deteriorarlo.

1

Murieta

32 ENTRET02/AUZOLAN

Murieta recoge su patrimonio inmaterial

Un film reúne testimonios orales de 7 vecinos

■ VECINOS DE MURIETA, DURANTE LA PROYECCIÓN DE LA PELICULA, EL PASADO 14 DE AGOSTO. El pasado 14 de agosto, sábado, Murieta proyectó por primera vez el resultado del proyecto audiovisual con el que el Con­ sistorio ha querido recopilar y conservar el patrimonio inmaterial de la localidad, a través de las voces de siete personas ma­ yores.

E

I ferrocarril Vasco-Navarro, la cons­ trucción de caleras y carboneras o los txenderutes todavía están vivos en la memoria de las personas mayores de Murieta. Así lo han relatado siete habitantes de la localidad, que han compartido sus ex­ periencias y vivencias. El objetivo: que sus recuerdos sean parte del patrimonio de la localidad y del Archivo del Patrimonio Inma­ terial de Navarra.

Entre otros, se habla de la importancia del ferrocarril hasta mediados del siglo pasado.

ouch

www.duchaya.com De bañera a duchaen8 horas.

C/ Tajonar n º l

Según Esteban Lana, la estación de tren era muy frecuentada: "En Murieta había cuatro personas que estaban empleadas en el fe­ rrocarril. En época de recolecta de remo­ lacha los vagones iban llenos de producto para su venta en la ciudad", detalla. Maribel Lana recuerda los Txenderutes, coplas que cantaban los jóvenes el último día el año pa­ ra pedir aguinaldo: "Txenderute menderute, en cada casa un a/mute, Txenderal mende­ ral, en cada casa un cuartal".

El trabajo recoge, asimismo, pormenores de las labores agrícolas y pastoriles, momentos de ocio o relaciones sociales entre los pue­ blos, así como fiestas, costumbres o trans­ portes. A la proyección asistieron la alcalde­ sa Yurema Lana y las personas entrevista­ das: Esteban Lana, Teófilo Lana, Isabel La­ na, Rosario López, Rosario Lana, Milagros Ortigosa y Ramón Remírez. El proyecto ha

.••

Bainuontziaren ordez dutxa8 ordutan.

Pamplona Navarra

\.

948 102 727

BREVES MURAL

Un mural artístico en homenaje a los vecinos y vecinas de Murieta

Un mural de casi 80 metros cuadra­ dos viste desde el pasado viernes el almacén municipal de Murieta, an­ tiguo granero, situado frente al río.

El proyecto parte del "homenaje a la tradición, costumbres, y vida rural de Murieta sin los cuales Murieta no sería lo que es hoy", tal y como explicó el Ayuntamiento. Partiendo de material fotográfico del periodista Patxi Cervantes, la obra corrió a cargo del ar­ tista Diego Escribano Ott (OTTSTUFF).

"Buscábamos colores terciarios, inte­ grados con el entorno, que no satu­ rasen. Estamos muy contentos con el resultado, que ha gustado mucho a vecinos y vecinas de distintas ge­ neraciones", aseguró Javier Martínez, concejal del Ayuntamiento de Murieta.

En el centro del mural, se reubicará un banco. La fase de ejecución del mural contó con la colaboración ciudada­ na para pintar el fondo, por orden de llegada y en grupos de cuatro perso­ nas, divididos en tumos de 15 minutos aproximadamente, citados mediante bando municipal.

ocio Y, cultura y los d1stu tos Ayuntam1e tos y Conce¡os ha buscado esti ular cumplié con todos

espectáculos en los jardines del espacio cultural Los Lla­ nos. Una de sus iniciativas estrella fue el haber celebra­ do, por primera vez, el Fes­ tival Flamenco On Fire, que contó con una exhibición

desde el balcón de la oficina de turismo, en la plaza San Martín, donde actuaron Án­ gel Ocray y El Piti.

Además, un espectacular tobogán acuático recorrió la calle Valdeallín, para el dis-

frute de niños y niñas de distintas edades, y también de los participantes en la Ludoteca de verano organizada por el Consistorio.

Por su parte, Arellano celebró con éxito la

primera edición de su festival de música acústica BabutaSound. Dicastillo organizó un campeonato de pelota y acogió el concierto de Bizkarra.

Los Arcos, por otro lado, se convirtió en escenario del grupo The Ribbons gracias al programa Kultur 2021 del Gobierno de Na­ varra.

RÍO EGA

CLÍNICA DENTAL

C. 'Mayar, 5 'IJíw. 948 555090 �S'T�'A. - L'lZ'A.'R.'R'A.

Tfno. 948 520526 C/ Carlos 11 "El Malo" nº 1 Bajo, Junto a estación de Autobuses

1

Cultura

36 ENTRET02/AUZOLAN

Estrellas y sonidos del Camino en la 52ª SMADE de Estella-Lizarra

La ciudad se llenará de música antigua del 4 al 11 de septiembre

El certamen, que estrena el progra­ ma #GeneraciónSMADE, revive las esen cias artísticas del la Ruta Jaco­ bea, combinando jóvenes talentos y artistas consolidados.

L

a Semana de Música Antigua de Estella-Lizarra (SMADE) celebrará su 52ª edición a partir del sábado, 4 de septiembre, y hasta el siguiente sába­ do, día 11, con un programa que aglutina diecinueve propuestas de repertorio me­ dieval, renacentista y barroco, bajo el lema Estrellas del Camino.

La iniciativa, impulsada por Gobierno de Navarra y Fundación Baluarte, pretende realzar las influencias artísticas y musica­ les que el Camino de Santiago ha dejado a lo largo de los siglos.

#GeneraciónSMADE Por primera vez, la SMADE llevará a cabo, con el apoyo del Ayuntamiento estellés, el proyecto #GeneraciónSMADE de capta­ ción de talentos emergentes de la música antigua en el ámbito europeo. El festival acogerá el talento de jóvenes artistas, que mostrarán su trabajo y establecerán con-

■ ACTO DE PRESENTACIÓN DE LA 52" SMADE EN LA CASA DE CULTURA FRAY DIEGO DE ESTELLA·LIZARRA.

tacto con el público y con el sector pro­ fesional. Los grupos seleccionados han sido Brezza Ensemble; Dúo Montserrat lsanta & Jon Wasserman; Pretérito Imper­ fecto; Hispana Lyrica; y Dúo Sempiterno.

Las muestras tendrán lugar los días 7 y 8, en la casa de cultura Fray Diego de Estella-Lizarra. La actuación final será en la iglesia de San Miguel el día 9. Durante su desarrollo se dilucidarán los destinata­ rios de las líneas de ayuda, dotadas por el consistorio con 3.000 euros, 2.000 eu­ ros y 1.000 euros, así como el merecedor

del #AplausoSMADE, un reconocimiento otorgado por el público, que concederá a la formación que lo obtenga una invitación automática para participar en la edición de 2022.

Abonos y entradas Las entradas pueden adquirirse a través de la web de la Fundación Baluarte o de forma presencial en sus taquillas, así como en las sedes de los conciertos desde una hora an­ tes del inicio de los mismos. La organización recomienda su compra online o con ta�eta.

CONCURSO/ LEHIAKETA

I_

''Busca Nuestra Mascota'' Para participar en el concurso "Busca Nuestra Mascota" de­ bes encontrar la ilustración de nuestra abeja entre los anun­ cios de la revista Entreto2/Auzolan.

1 1

LA PERSONA GANADORA DE LA REVISTA Entreto2/Auzolan n º 248 HA SIDO: Leyre lrure Sierra de Ucar,

Una vez que la hayas localizado entra en nuestra página web concurso.nexocomunicacion.es y rellena el formulario que aparece antes del 18 de septiembre.

ha resultado agraciado en nuestro concurso 'Busca la Mascota', que esta vez esta­ ba el anuncio Centro Astería.

Si resultas la persona ganadora nos pondremos en contacto contigo vía telefónica. ¡Ánimo! Siempre toca.

¡ENHORABUENA!

PREMIO El premio consiste en una cena o comida para dos per­ sonas en Venta de Lml6n, restaurante patrocinador de este concurso.

¡

'j

¡V RECUERDA! SI QUIERES RECIBIR LA REVISTA EN TU CASA

PUEDES SUSCRIBIRTE A LA REVISTA ENTRE· T02/AUZOLAN A TRAVÉS DE NUESTRA WEB (nexocomunicacion.es) O VÍA TELEFÓNICA EN EL 948348009.

1

r-

VAS/ ERRESERBAK: 64618S 264 • 948 S42 371 tierrasdeiranzu.com info@tierrasdeiranzu.com

4 DE SEPTIEMBRE "MAGIA 5 ESTRELLAS" CIVI CIVIAC PRODUCCIONES Luur Villanueva de Yerri. Frontón o lugar cubierto HORA 18:O0h 11 DE SEPTIEMBRE "LA FABULA DE LA RAPOSA" GRUPO LOS TITIRITEROS DE BINEFAR LUGAR Abárzuza. Frontón cubierto HORA 18:OOh 18 DE SEPTIEMBRE "LAS APARIENCIAS ENMAGIAN" GRUPO PEDRO 111 LUGAR Polideportivo del Valle de Guesalaz. Muez. Frontón cubierto HORA 18:O0h 25 DE SEPTIEMBRE "FABULANTES" GRUPO: TROKOLO TEATRO LUGAR: Salinas de Oro. Frontón cubierto HORA: 18:OOh

\

2 DE OCTUBRE "ESPECTÁCULO MEDIEVAL'' GRUPO MAGO OLIVER LUGAR Lezáun. Frontón cubierto HORA 18:O0h

12 SEPTIEMBRE FESTIVAL DE BERTSOLARIS LUGAR: PolideportivodelValledeGuesálaz.Muez HORA: 12:30h \

\

'

24 OCTUBRE

CONCIERtO DE MÚSICA FOLK KORRONTZI LUGAR: Alloz. Plaza del pueblo \ HORA: 12:00h \

��

IRAILAK11 "LA FABULA DE LA RAPOSA" TALDEA LOS TITIRITEROS DE BINEFAR LEKUA Abartzuza. Frontoi estalia ORDUA 18:OOh IRAILAK18 "LAS APARIENCIAS ENMAGIAN" TALDEA PEDRO 111 LEKUA Gesalatz lbarreko K iroldegia.

Muetz. Frontoi estalia.

ORDUA 18:OOh IRAILAK25 "FABULANTES" TALDEA TROKOLO TEATRO LEKUAR Jaitz. Frontoi estalia ORDUA 18:OOh

Lurrak

11g - I

I

J

I

1

\

\

\

\

�

'' (

',

�

'�

--

IRAILAK12

BERTSO JAIALD LEKUA: Gesalatz ORDUAl 2:30h

URRIAK24

KORRONT ZI, FOLK,MUSIKA Y LEKUA· ,, t� 1-t , , k1za ORDU.

rníl

......__

\

�®�@loo® [ñ)í)([]� □ �®

ECORRUTA� TEATRALIZADAS

al cañón del río lranzu 5, 19 y 26 de septiembre / 3 de octubre LUGAR/LEKUA: M º de lranzu HO ORDUA: 10:30 h 17:00 .

ACCESO LIBRE Y GRAT UIT O HASTA COMPLETAR AFORO. MASCARILLA OBLIGAT ORIA. SARRERA LIBRA ETA DOAKOA, BETE ARTE. MASKARA DERRIGORREZKOA DA.

�; r,urasd< 1 ranJUko

1

UR RIAK2 "ESPEC TÁCULO MEDIEVA TALDEA MAGO OLI LEKUA Lezaun. Fro ORDUA 18:OOh

FIN DE SEMANA MICOLÓGICO 23 Y 24 DE OCTUBRE EN ALLOZ URRIAREN 23 ETA 24EAN ASTEBURU MIKOLOGIKOA ALLOTZEN

�.

,,

\

IRAILAK4 "MAGIA 5 ESTRELLAS" TALDEA CIVI CIVIAC P RODUCCIONES LEKUA Hiriberri Deierri. Frontoia edo leku estalia ORDUA 18:OOh

subvenciona I Laguntzen du

LABORAL kutxa

W Gobierno de Navarra

� Nafarroako Gobernua

I

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-

I'.--

LIZARRA IKASTOLA.oRG

Zuregandik urrats batera

1

.-----HAUR ESKOLA

Hezkuntza zuk nahi duzun bezala

Zuk egiten duzu ikastola

komunitatea

A un paso de ti

ú haces íkastola

• �

ción como tú quieres

Zure seme-alabak baka�rak dira

ertso11ak 1,erso11as

baloreak ,,.alor<�s

1

Los valores que estabas buscando

Tu hij@ es únic@

1 1

1

Zure seme-alab�n hezkuntza murrizketarikJJabe

Bilatzen ari zinen

✓

lialiabideak 1·t"<-ursos

La educación de tu hij@ sin recortes

"..,1��

�ÑG�

1 KA�.-...

LA O�'"' " ,� w = � � _ ______________ _____________ .. .

1 ,- --

948553757

[!l

l!1

DEITU ELK AR EZAGUTZEKO .. � , PIDE CITA PARA CONOCERNOS [!], · ·

---

-

i IE.&..W · �� --·-�

1970· 2020 .. ifp,

�

!J·

1