Boletín de Orkoien 39

orkoien39:B.Orkoien nº15 09/11/12 11:27 Página 1

Orkoien

B

O L E T Í N

B I M E S T R A L

D E

I N F O R M A C I Ó N

M U N I C I P A L

Nº39

2012 N OVIEMBRE

Edita Ayuntamiento de Orkoien / Orkoiengo Udala Plaza Iturgain s.n.

31160 Orkoien - Navarra Tel. 948 32 11 11 Depósito Legal: NA2322/2004

Puedes enviar tus sugerencias o colaboraciones: Por correo electrónico a

administracion@orkoien.com indicando “Para Boletín Municipal” o en un buzón colocado al efecto en la planta baja de la Casa Consistorial.

S

U M A R I O

Recorrido escolar

Empleo social

Igualdad

Una nueva empresa gestiona la ludoteca Tres ludotecarias atienden a los txikis Desde el pasado mes de septiembre de 2012 la ludoteca municipal de Orkoien está gestionada por Pausoka, una empresa que se dedica a la educación, el ocio y el tiempo libre, desarrollando actividades para un público primordialmente infantil.

L

as ludotecas de castellano y euskera están atendidas y dinamizadas por tres ludoeducadoras, que, además de encargarse del funcionamiento diario del servicio, facilitan el juego, promueven la diversión, clasifican y catalogan los materiales, y pla-

nifican animaciones lúdicas y eventos especiales.

Las ludoeducadoras Maitane, Katia y Janire poseen titulaciones universitarias en el ámbito educativo y social y cuentan con amplia experiencia. Las tres atienden a diario el grupo de castellano, mientras que Janire y Maitane, dirigen también el grupo de euskera.

Además del juego libre organizado en rincones de actividad, la ludoteca propone actividades grupales. El hilo conductor que guía la programación durante este curso es Viaja con nosotr@s. A partir de este eslogan invitan a los niños y niñas usuarias de la ludoteca a formar parte de una emocionante expedición que recorre antiguos y nuevos mundos, países,

continentes, planetas... Desde cada uno de estos lugares recibirán cartas de personas de otras épocas que solicitan la ayuda de los txikis para resolver enigmas.

De esta manera cada día se reservan espacios para el juego libre y se proponen actividades dirigidas (talleres, juegos, deportes...) vinculadas al hilo conductor general y a la temática específica de cada mes, que hará referencia a un continente concreto.

Un gran viaje nos espera con paradas en los lugares más recónditos y exóticos.

Otras actividades con gran arraigo en Orkoien como Zanpanzar Txiki, Carnaval Orkina y Naturorkoien se seguirán proponiendo desde la ludoteca como se ha hecho hasta ahora.

orkoien39:B.Orkoien nº15 09/11/12 11:27 Página 2

EN EL PLENO

Urbanización del recorrido escolar hasta el Colegio San Miguel Se dará prioridad al tránsito peatonal y se adecuará un aparcamiento El Ayuntamiento de Orkoien ha adjudicado el proyecto para urbanizar el recorrido escolar desde el edificio consistorial hasta la calle San Miguel en su intersección con la carretera Etxauri, en la entrada al casco antiguo. Además, la obra contempla también la actuación dentro del perímetro del centro escolar. Éste es un proyecto prioritario para el Ayuntamiento en el que lleva trabajando durante muchos años.

L

os trabajos se centrarán en la renovación de las redes y en la pavimentación de la acera del margen derecho, diferenciando el tránsito peatonal del carril bici y del tráfico rodado. También está prevista la adecuación de un aparcamiento de unas cuarenta o cincuenta plazas. Éste se ubicará dentro del actual recinto que, posteriormente, quedará independiente del área escolar.

El objetivo es evitar al máximo el tráfico rodado en la zona del colegio. Por ello, los autobuses podrán dejar a los niños y niñas en la misma acera y los y las escolares accederán al colegio a través de un nuevo paso habilitado para los peatones, y los padres y madres podrán dejar el coche en el aparcamiento y acudir an-

dando a recoger a sus chicos y chicas a la puerta del colegio.

A la licitación se presentaron diez empresas y el Ayuntamiento adjudicó, a la empresa Arquitrabe el pasado 11 de octubre, los trabajos por un importe de 19.900 euros (IVA excluido), lo que supone un ahorro de 20.000 euros del precio inicial de licitación. Se encargará de la redacción, elaboración y dirección de obra. Ésta es la primera fase de la urbanización de la carretera Etxauri. El Consistorio ha aprobado una inversión total de un millón de euros para llevar a cabo toda la actuación.

Accesos seguros El Ayuntamiento ha dado máxima preferencia a este proyecto porque quiere dotar a Orkoien de un acceso peatonal hasta el Colegio Público San Miguel dig-

no y, sobre todo, seguro, tanto para padres y madres como para los niños y niñas, dando prioridad a peatones frente a los vehículos.

La construcción de un aparcamiento facilitará el acceso rodado a las cercanías del recinto escolar de una manera segura, ya que, ahora, la zona de aparcamiento en la delantera del centro no reúne las condiciones mínimas de seguridad, pudiendo ocasionar cualquier accidente. Con esta actuación también se persigue limitar el tráfico de coches y vehículos pesados, facilitando que utilicen vías alternativas como las variantes para cruzar Orkoien, permitiendo que esta calle se convierta en la vía central de la localidad.

Con la realización de este proyecto también se incide en la educación en hábitos saludables, ya que se incentiva hacer ejercicio frente al uso de automóviles.

Nuevas actividades en el Local Joven Desde el Programa Joven de Orkoien queremos trabajar con la juventud una forma de vida saludable en todos los aspectos: desde la alimentación, el deporte y las actividades físicas, hasta la salud sexual y la buena comunicación.

Promocionar el ocio saludable es uno de los retos que nos hemos marcado para este trimestre. Ocupar las tardes en una actividad deportiva, conocer 2 ORKOIEN

gente nueva de nuestra localidad y además, descargar de las tensiones entre risas y sudor. Entendemos la salud como el estado de completo bienestar físico, mental y social, y por ello, nos centramos en otros aspectos, no menos importantes de nuestra salud, tanto emocional como social.

Trataremos también de dar una visión completamente nueva de las relacio-

nes sexuales y la salud sexual.

Hablaremos de la importancia que juegan nuestros sentidos (oído, olfato, etc.) en todo lo que engloba nuestra sexualidad.

Hasta final de año, nos reunimos los lunes y los miércoles en el polideportivo para practicar Kick-Boxing, y estamos preparando para navidades, un curso sobre erotismo y sexualidad.

orkoien39:B.Orkoien nº15 09/11/12 11:27 Página 3

EN EL PLENO

A concurso la limpieza del colegio Auzalar y las calles Las empresas licitadoras deberán contratar a vecinos y vecinas El Ayuntamiento ha sacado a concurso la limpieza viaria y la del colegio Auzalar. El Consistorio de Orkoien ha puesto una condición indispensable a las empresas que concursen: las personas contratadas serán vecinos y vecinas de Orkoien.

E

l Ayuntamiento ha sacado a concurso la limpieza del colegio Auzalar. El centro escolar fue realizado por el Departamento de Educación, y es el Ayuntamiento el que se tiene que encargar de su limpieza. Tras más de un año realizando la limpieza a través de personal eventual, y cumpliendo el plazo de este sistema de contratación, el Consistorio ha tomado la decisión de sacar a concurso estos trabajos para que sean llevados a cabo por una empresa, pero con una condición indispensable: las personas trabajadoras deben ser vecinos y vecinas de la localidad.

“Podríamos haber generado dos plazas de funcionarios para formar parte de la plantilla del Ayuntamiento a través de su correspondiente oposición, a la que se hubiera podido presentar todo el mundo y lograr los puestos de trabajo personas no vecinas de Orkoien. Mediante la contratación de empresa y exi-

giéndoselo en el condicionado, intentamos garantizar que esos puestos de trabajo recaigan, mientras dure la contratación, en manos de vecinos y vecinas”, explica el alcalde, Carlos Arróniz.

Mejora del servicio La limpieza del colegio Auzalar tiene un presupuesto de 30.000 euros anuales IVA excluido. El plazo de contrato es de un año prorrogable a cuatro.

El mismo criterio, el de la contratación de ciudadanía de Orkoien, se ha seguido en el concurso del servicio público de limpieza viaria. Por un lado, se persigue dar trabajo a los vecinos y vecinas de la localidad; otro objetivo es fijar costes, es decir, saber anualmente cuánto va a costar la limpieza de las calles; y, por otro lado, se mejorará el ser-

vicio ya que concursarán empresas especializadas en el sector. Además, se logrará la reorganización de los servicios múltiples y de mantenimiento, ya que el personal ligado ahora al servicio de limpieza pasaría a formar parte del servicio de obras y mantenimiento, con su correspondiente mejora del servicio y atención a la ciudadanía. “En este caso, exigimos, como mínimo, la contratación de dos personas de Orkoien; el trabajo de lunes a viernes; y el mantenimiento integral de la maquinaria utilizada, que suponía un gran gasto para el Ayuntamiento”, añade el alcalde de la localidad.

El importe es de 420.000 euros (70.000 euros anuales) IVA excluido y la duración del contrato es de tres años, prorrogables hasta seis.

La policía velará por el cumplimiento de las normas Ante los numerosos incumplimientos de las normativas municipales el Ayuntamiento de Orkoien ha mantenido varias reuniones con la Policía Foral y la Guardia Civil para que controlen que los vecinos y vecinas y visitantes cumplen las normas y, si no es así, que impongan las respectivas sanciones.

Las principales infracciones se dan en cuanto a la tenencia de animales, con sucesos y denuncias graves, en concreto, por la suelta de perros fuera de sus zonas de esparcimiento y la no recogida de excrementos. También es re-

levante el no cumplimiento de las normas de tráfico y aparcamiento, principalmente, en las entradas de los colegios (con el peligro que ello conlleva), en las zonas de minusválidos, pasos de cebra y salidas de garajes. La labor de sensibilización a través de los diferentes medios con los que cuenta el Ayuntamiento parece que no ha ‘calado’ en la ciudadanía, por lo que el Consistorio se ha visto en la obligación de mantener conversaciones con los cuerpos de seguridad para prevenir accidentes graves, principalmente, en la entrada al Colegio San Miguel.

3 ORKOIEN

orkoien39:B.Orkoien nº15 09/11/12 11:27 Página 4

A TU SERVICIO

En marcha las actividades infantiles de Navidad A destacar los talleres de ajedrez y de circo Se acerca la Navidad y con ella las vacaciones escolares. Como cada año, el Ayuntamiento de Orkoien está preparando una programación infantil que llene el tiempo de ocio de los niños y niñas de la localidad combinando aprendizaje y diversión. Entre las actividades programadas no faltarán teatro, cine, payasos, talleres o parques infantiles. Entre las novedades, dos talleres, uno de ajedrez y otro de circo.

E

l taller de ajedrez tendrá lugar los días 26, 27 y 28 de diciembre de 10:30 a 13:30 h en el Centro Cívico. Se dirige a niños y niñas de 6 a 13 años y combina actividades de ajedrez con otras actividades lúdicas. Su precio

es de 15 euros.

El taller de circo se desarrollará en el polideportivo municipal los días 2, 3 y 4 de enero con el mismo horario y precio que el de ajedrez. El objetivo de esta actividad es que los txikis, además de jugar y divertirse, aprendan técnicas básicas de habilidades circenses. Está dirigido a niños y niñas de entre 5 y 11 años.

Las plazas de ambas actividades son limitadas y se adjudicarán por orden de inscripción. Los interesados deben

Nueva biblioteca El Ayuntamiento de Orkoien ha iniciado el proceso de creación de una biblioteca municipal en el Centro Cívico “Ángel Gutiérrez”. La intención inicial era crearla al amparo de la Red de Bibliotecas Públicas de Navarra, pero vistas las dificultades actuales el Consistorio aborda de inicio este proyecto en solitario.

La biblioteca se situará en el espacio reservado para ello desde la construcción del Centro Cívico, en la planta baja.

Contará con una zona de biblioteca de consulta y lectura de libros, una zona de ordenadores conectados a inter4 ORKOIEN

net y un punto de estudio.

Para equiparla, el ayuntamiento va a reubicar mobiliario y equipos informáticos y procederá a la obtención de libros, revistas y material audiovisual.

Desde la concejalía de Cultura realizan un llamamiento a la ciudadanía para que aporte material de este tipo que ya no utilice con el fin de incrementar los fondos bibliográficos desde la apertura, que se prevé para mediados de diciembre. La entrega se puede realizar en la Administración del Centro Cívico de lunes a viernes por la mañana.

apuntarse en el Centro Cívico en horario de mañana y tarde antes del 28 de noviembre.

Por último, ya están en marcha las comisiones que preparan el recibimiento a Olentzero y Reyes Magos. Las personas interesadas en colaborar pueden acudir a las reuniones convocadas. La de Olentzero será el 22 de noviembre, jueves, a las 18:00 h y la de Reyes Magos el mismo día a las 17:30 h. Ambas tendrán lugar en el Centro Cívico.

Nuevos servicios en Mendikur El equipo que gestiona el Polideportivo Mendikur ha enviado recientemente una carta a sus asociados/as en la que se compromete “a seguir ofreciéndoles razones para usar al máximo las instalaciones deportivas instaurando acciones para completar la oferta de deporte y salud”.

Uno de estos nuevos servicios es el de fisioterapia, a cargo de Juncal Alfaro, fisioterapeuta colegiada y especialista en técnicas Osteopáticas que, tres días por semana, se encarga de ayudar a personas de todas las edades a prevenir o recuperar la pérdida de movilidad y a los deportistas a curar sus lesiones. El precio de las sesiones oscila entre 22,5 euros por media hora para las personas abonadas y 40 euros por una hora para las no abonadas. Se ofrecen bonos de cinco sesiones.

Cristina Fernández, dietista-nutri-

cionista, se encarga de ofrecer este nuevo servicio en el Polideportivo. Tras realizar un estudio personalizado de cada persona, prepara un plan de alimentación personalizado y realiza reuniones de seguimiento para valorar el cumplimiento de los objetivos. La base de su trabajo es el cambio de hábitos alimentarios para conseguir el peso adecuado y mantenerlo. La reserva de citas de ambos servicios se realiza en el teléfono 948 32 11 23.

Por otro lado, el Polideportivo cuenta ya con la primera pista de Padbol de Navarra y con un equipo que compite en esta disciplina.

Además, para marzo de 2013 se inaugurarán dos pistas de padel. Y como no sólo de deporte vive el hombre, el Polideportivo ofrece otras posibilidades de ocio como los cumple Max o las comidas de eventos familiares.

orkoien39:B.Orkoien nº15 09/11/12 11:28 Página 5

A TU SERVICIO

Nuevas actividades del II Pacto por la Conciliación Comienza la Escuela de Padres y Madres El pasado 16 de octubre el Centro Cívico acogió una sesión de formación para los representantes de las entidades firmantes del II Pacto por la Conciliación de Orkoien y los responsables políticos del Ayuntamiento. a sesión fue impartida por la Asesora Técnica de Igualdad, Neus Albertos y en ella se abordaron temas como: Qué es la conciliación; los cuidados; la corresponsabilidad en las tareas del hogar; la igualdad de género; y las políticas de igualdad. Quedó de manifiesto que la corresponsabilidad consiste en la distribución equitativa de las tareas domésticas entre las personas que comparten el hogar. En el caso de los adultos, también incluye el cuidado de personas dependientes como por ejemplo los niños y niñas. Conforme las criaturas crecen cada vez son menos dependientes de nuestros cuidados y deben empezar a aportar algo de trabajo al núcleo familiar. La educación es fundamental, empezando por darles ejemplo. Fue una jornada muy participativa y que ha dejado buen sabor de boca entre los asistentes.

También el pasado 17 de octubre arrancó la 3ª Escuela de Padres y madres organizada desde el Pacto e impartida por Hator Servicios educativos. El tema que

están abordando las dieciocho familias asistentes es: “¿Cómo fomentar la cooperación y responsabilidad de los hijos e hijas en el hogar?”, con el objeto de proporcionar estrategias educativas para fomentar dicha colaboración en la familia.

Para ello se van a desarrollar ocho sesiones de dos horas de duración todos los miércoles. Para facilitar la asistencia de las parejas, se ha puesto servicio de guardería para los menores.

Por otro lado, el 20 de octubre tuvo lugar la segunda sesión de formación de todos los Pactos de Navarra. En representación de Orkoien asistieron Julia Moratinos, concejala de igualdad, y representantes de la Escuela Infantil Ostadar y del Club de Jubilados. En ella se pusieron en común las diversas actividades que en cada localidad se van desarrollando en pro de mejorar la calidad de vida de las personas y la conciliación.

25 de noviembre El Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, se celebra anualmente cada 25 de noviembre, por este motivo y como viene siendo habitual nos sumaremos a las concentraciones y manifestaciones que se irán convocando para ese día. Además en Orkoien se ha organizado la obra de teatro “Ni un bolero más” el viernes 23 a las 20.00 para público mayor de 14 años. El precio de las entradas es 2€ y se venden en la conserjería del Centro Cívico. Previa a la representación tendrá lugar la entrega de premios del III Concurso de Fotografías “La Igualdad en Imágenes”. Todos estos actos están subvencionados tanto por el Ayuntamiento como por el Instituto Navarro para la Familia e Igualdad (INAFI)

Fotos de premio

Fotografías ganadoras del certamen “La igualdad en imágenes”

1º premio:

2º premio:

“El Futuro empieza aquí” María Paniagua E.I Ostadar

Deporte para todos/as” Óscar Berrueta

3º premio:

Accesit orkoien:

Ante la tareas domésticas no seas un maniquí, muévete.

Iban Leache

Juego de niñ@s, conducta de adult@s.

Ainara Aguirre.

5 ORKOIEN

orkoien39:B.Orkoien nº15 09/11/12 11:28 Página 6

AGENDA Y ACTIVIDADES

Cultura

INFORMACIÓN

Auzalar Espectáculo en euskera.

Irrien Lagunekin. Kanta eta dantza.

24 de noviembre, en el Centro Cívico a las 17 horas. Organiza: Auzalar.

Colabora: Ayuntamiento.

Curso de euskal dantza.

Dos viernes al mes. De 18 a 19 horas.

Centro Cívico. Hasta junio.

AYUNTAMIENTO 948 32 11 11 SERVICIO SOCIAL DE BASE 948 32 10 31 SERVICIO DE CULTURA Y DEPORTE 948 32 11 10 SERVICIO DE EUSKERA 948 32 10 31 COLEGIO SAN MIGUEL 948 32 10 19 COLEGIO AUZALAR 948 32 67 32

Comisión Olentzero. 22 de noviembre, 18 horas. Centro cívico.

ESCUELA INFANTIL OSTADAR 948 32 66 55 POLIDEPORTIVO 948 32 11 23 FRONTÓN 948 32 11 23 ESCUELA DE MÚSICA ORKOIEN 948 34 36 64 Kantuz. 23 noviembre a las12 horas, en la plaza del Ayuntamiento. Ensayos, los jueves, de 19 a 20 horas, en el Centro Cívico.

Comisión Reyes Magos. 22 de noviembre, 17:30 horas. Centro cívico.

Jubilados Charla. 16 de noviembre a las 18 horas.

“El papel de las abuelas y abuelos en la conciliación familiar”. A cargo del Servicio Social del Ayuntamiento.

ESCUELA DE MÚSICA ORORBIA 948 32 25 49 CENTRO DE SALUD 948 32 10 11 FARMACIAS 948 32 50 82- 948 32 11 88 948 32 14 28 TAXIS 689 70 11 02- 629 85 01 07

Excursión a Estella-Circuito de Navarra.

17 de noviembre.

Festividad de San Francisco Javier, patrono de la Asociación. 3 de diciembre.

Concierto de la Coral San Miguel de Orkoien. 3 de Diciembre ( Dia de Navarra ).

13:00 horas en la Iglesia de San Miguel de Orkoien.

• 12 horas. Misa en la parroquia de San José Obrero.

Igualdad

Juventud

Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres.

Sex buzón. Escribe tus preguntas y/o dudas y déjalas en el buzón. Responderemos en pocos días a tu correo, facebook o tuenti.

Teatro. “Ni un bolero más”.

23 de noviembre. 20 horas. Centro Cívico. Entradas, en la conserjería del Centro Cívico.

Antes, entrega de premios del III concurso de fotografías “La Igualdad en Imágenes”.

AUTOBUSES

• En el local social, aperitivo.

Cursos: de kick-boxing y photoshop. En diciembre, juguetería sexual.

Talleres de manualidades. En el Centro Cívico y en el Local Joven.

Salidas en grupo para correr desde el Local Joven.

www.orkoien.com

Diurno: L10. Laborables. Cada 30 min. Salida de Orkoien a menos diez y a y veinte, exceptuando el primero que sale a las 6:30. Salida desde Pamplona a y trentaicinco y a y cinco. Sábados, domingos y festivos: desde las 7:00 h desde Orkoien y las 7:45 desde Pamplona cada 45 minutos.

Nocturno: Festivos. N9. Desde Pamplona a las 23:00, a la 1, y a las 3 h y desde Orkoien a las 23:30, a la 1:30 y a las 3:30 h. Los sábados también a las 5 h desde Pamplona y a las 5:30 desde Orkoien.