48
15 23 03 15 11 02
1
Orkoien
B
O L E T Í N
B I M E S T R A L
D E
I N F O R M A C I Ó N
M U N I C I P A L
Nº49
2015 M ARZO
Edita Ayuntamiento de Orkoien / Orkoiengo Udala Plaza Iturgain s.n. 31160 Orkoien - Navarra Tel. 948 32 11 11 Depósito Legal: NA2322/2004
Puedes enviar tus sugerencias o colaboraciones: Por correo electrónico a
administracion@orkoien.com
indicando “Para Boletín Municipal” o en un buzón colocado al efecto en la planta baja de la Casa Consistorial.
S
U M A R I O
Novedades y dinamismo en el Local Joven de Orkoien Obra social
Campamento de verano
Abiertas las inscripciones para los próximos cursos y talleres El Local Joven de Orkoien tiene y tendrá mucho dinamismo, ya que se han organizado novedosos y diversos cursos y talleres que se celebrarán hasta mayo.
T Club de jubilados y pensionistas
odos los cursos y talleres están contando con mucha aceptación. Por ejemplo, hasta 20 personas están participando en el curso de zumba que se celebrará hasta mayo en el Centro Cívico.
Ya está abierto el plazo de inscripción para el curso de cocina internacional que se llevará a cabo los viernes de abril, de 17:30 a 19:30 horas. Además, el 8 de abril se ha programado una salida al circuito de karts de Itaroa y la formación para padres y madres en redes sociales será el 22 de abril, a las 17:30 horas, en el Centro Cívico.
Próximas actividades Está prevista la celebración de un taller de customización de ropa (miércoles de
mayo), uno de búsqueda de empleo y se abordará el tema de la igualdad en colaboración con Gozamenez. Las personas responsables del Local Joven realizan, además, orientación laboral y para familias los miércoles y viernes con cita previa. El Local Joven, centro abierto a la colaboración de personas voluntarias, también quiere ser, además de un punto de encuentro de los y las jóvenes, un enclave de referencia para que la juventud comparta aficiones.
48
15 23 03 15 11 02
2
Aprobada la Ordenanza de Subvenciones a personas en situación de necesidad Trata de cubrir necesidades básicas no resueltas desde otras pretaciones
L
a Ordenanza que desarrolla la concesión de subvenciones en materia de servicios sociales, incluída en los presupuestos 2015 ha sido aprobada ya por el pleno del ayuntamiento, por lo que los vecinos y vecinas que lo precisen, podrán optar ( a partir de que se publique en el BON) a esta subvención que trata de apoyar a personas y/o familias en situación de emergencia social. Se trata de una ordenanza muy importante para el ayuntamiento puesto que, como nos comenta el alcalde, Carlos Arróniz, “hemos observado que cada vez hay más gente pasando dificultades e incluso perdiendo sus viviendas. Con esta ordenanza se trata de ayudar a personas y familias que padecen una mala situación económica repentina ayudándoles a conservar su vivienda, o a mantener a su familia”. Las ayudas están orientadas a cubrir necesidades básicas de subsistencia no resueltas desde otras prestaciones o servicios y podrán ser complementarias a las percibidas por rentas mínimas. Se contemplarán situaciones relacionadas con manutención, alojamiento y mantenimien-
to de la vivienda habitual del solicitante. Con ellas se pretende contribuir, desde la responsabilidad social municipal, a paliar aquellas situaciones que puedan provocar o agudizar el desarraigo o la marginación social. Además servirán como instrumento de acción profesional y apoyo en los procesos de incorporación social diseñados desde los Servicios Sociales de Base. Para tener derecho a estas ayudas, que no podrán superar los 800 euros anuales, las personas deberán estar empadronadas en la localidad y dirigirse a los servicios sociales de base del Ayuntamiento. Serán estos los que remitan la solicitud junto con un informe social en el que se justifique la demanda y la propuesta de concesión o denegación de la ayuda. Además, deberán carecer de medios económicos propios suficientes y
faltos de una apoyatura socio familiar con la que hacer frente a la situación planteada y que no estén contemplados en las ayudas extraordinarias del Gobierno de Navarra. También se aceptarán solicitudes si se presenta una situación sobrevenida por una fuerza mayor e involuntaria como separaciones y abandono del domicilio familiar, períodos de espera a una alternativa derivada de gastos extraordinarios justificados, enfermedades, crisis económicas no previstas en economías estables, etc. Excepcionalmente ante una situación de extrema necesidad y previo informe valorado específicamente del profesional del Servicio Social de Base, se podrán valorar aquellos expedientes que no cumplan alguno o algunos de los requisitos excepto el de estar empadronado.
La Obra Social ”la Caixa” destina 6.000 euros al Ayuntamiento para familias sin recursos económicos
L
a Obra Social “la Caixa” ha destinado una ayuda de 6.000 euros al Ayuntamiento de Orkoien para potenciar la entrega mensual de alimentos a las familias más necesitadas que el propio Consistorio está impulsando con la colaboración también de comercios locales, la asociación de jubilados y la parroquia. Gerardo Echavarren Hualde, director de Área de Negocio de ”la Caixa” en la Comarca de Pamplona, ha entregado la ayuda a Carlos Arróniz Loyola, alcalde de Orkoien, en un acto en el que también se ha dado cita María José Urmeneta, directora de la oficina de “la Caixa” en la citada localidad. En concreto, la Obra Social “la Caixa”
2
aporta 6.000 euros para potenciar un proyecto impulsada por el Ayuntamiento de Orkoien para proveer una vez al mes de alimentos básicos a las familias más necesitadas y que se encuentran en claro
riesgo de exclusión social. El proyecto liderado por el Consistorio ha encontrado una respuesta de apoyo también en los comercios locales, la asociación de jubilados y la parroquia, que están aportando donaciones. La Obra Social “la Caixa” ha aprobado esta donación al Ayuntamiento de Orkoien ha aprobado esta ayuda global de 6.000 euros al entender que se trata de “una acción social prioritaria”, en tanto que Carlos Arróniz Loyola, alcalde de la localidad, ha mostrado su agradecimiento “por este importante apoyo que nos va a ayudar a atender un poco mejor a un gran número de familias sin recursos que lo están pasando muy mal para comer cada día”.
48
15 23 03 15 11 02
3
Aprobada la ordenanza de la ludoteca El pleno del Ayuntamiento ha aprobado la ordenanza que, a partir de su publicación en el BON, regirá el funcionamiento de la ludoteca municipal. Según la ordenanza, la Ludoteca es un espacio para el juego dirigido a la infancia cuya finalidad es el fomento de la participación infantil, el ofrecimiento de alternativas de ocio y tiempo libre, la promoción de valores, actitudes y comportamientos que favorezcan el desarrollo integral de los niños y niñas a través del juego y la realización de diferentes talleres y actividades. Señala también que sus usuarios son niños y niñas de entre 3 y 12 años empadronados en Orkoien, y regula la forma de acceso, las funciones del personal, las normas de uso, los horarios de prestación del servicio, los derechos y deberes de las personas usuarias y las infracciones y sanciones.
Día de la Mujer en Orkoien El pasado 13 de marzo se celebró en la localidad el Día de la Mujer Trabajadora. Hubo una obra de teatro y una cena en las piscinas. Además, el ayuntamiento se adhirió al manifiesto de la Federación de Municipios y Concejos.
CAMPAMENTO DE VERANO, abierto el plazo de inscripción El Ayuntamiento de Orkoien abrirá del 20 al 24 de abril, en el Centro Cívico, el plazo de inscripción para participar en el campamento de verano que se celebrará del 22 al 26 de junio. El campamento, en modalidad castellano, se oferta para los chicos y chicas de entre 7 y 13 años. Las plazas son limitadas. El objetivo es que los chicos y chicas disfruten, aprendan, convivan y participen en las actividades previstas en plena naturaleza. Podrán practicar actividades de aventura: saltar en tirolinas, realizar circuitos aéreos, disfrutar de un parque de aventura, hacer senderismo, actividades acuáticas y muchas otras en la naturaleza. El precio para los niños y niñas empadronadas en Orkoien es de 119 euros; el segundo hermano
o hermana, por 107 euros, y a partir del tercero o tercera, 95 euros. Los chicos y chicas no empadronados/as pagarán el coste total del campamento.
Becas para fomentar en adultos el aprendizaje de euskera El Ayuntamiento de Orkoien ha convocado becas para fomentar el aprendizaje en adultos de euskera. Van destinadas a los cursos realizados entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de este año. El plazo de presentación de solicitudes concluye el 31 de marzo. Hay modelos en papel en el Servicio Municipal de Euskera y en web del Ayuntamiento (www.orkoien.com) hay formularios en formato pdf para rellenar on line o imprimir. Más información, en el Servicio Municipal de Euskera, en el teléfono 948/ 32 10 31.
Ayudas para los campamentos de verano en euskera El Ayuntamiento de Orkoien, a través del Servicio de Euskera, concede ayudas económicas para participar en los campamentos de verano en euskera destinados al alumnado de modelo D. La cuantía de la subvención será de un máximo de 150 euros. Las solicitudes se pueden presentar durante el mes de septiembre en el Registro General del Ayuntamiento de Orkoien.
Concurso de carteles de fiestas El Ayuntamiento de Orkoien convoca el concurso de cartel de fiestas del año 2015 en las categorías infantil, juvenil y adulta. Se establece un premio de 200 euros para la categoría de adultos y de 100 euros para la juvenil (15-17 años). En las categorías infantiles los premios consistirán en vales de compra. Cada autor puede participar con un máximo de dos obras. El plazo de entrega de originales concluye el próximo 13 de mayo. Se pueden consultar las bases en la página web del Ayuntamiento.
3
48
15 23 03 15 11 02
4
ra Cultu
Talleres lúdicos-formativos y Naturorkoien, a principios de abril
L
os niños y niñas de 3 a 12 años disfrutarán de unos talleres lúdicos-formativos del 7 al 9 de abril. El agua será el tema que centrará todas las actividades en la que los chicos y chicas aprenderán y se divertirán y sabrán valorar, aún más, la importancia del agua en nuestras vidas. Los talleres, que tendrán lugar de 11 a 13 horas (se ruega puntualidad), se celebra-
rán en la ludoteca y serán gratuitos para los chicos y chicas usuarios de dicho servicio. Los niños y niñas que no lo sean tendrán que pagar 1 euros por día de asistencia y se incorporarán a las 11:10 horas siempre que queden plazas libres.
NATURORKOIEN Como culminación de los tres días de talleres se celebrará el 10 de abril la
fiesta de Naturorkoien. Tendrá lugar a las 11 horas en el Centro Cívico. Habrá cuentacuentos infantil, proyección de una película de cine mudo realizada por los chicos y chicas del taller de cine de Orkoien, se entregarán los premios del concurso de dibujo y un baile final. Naturorkoien es una actividad abierta para todos los niños y niñas de la localidad.
Orkoien organiza el I Mercado infantil de Arkakuso El Ayuntamiento de Orkoien organiza el I mercado infantil de Arkakuso. El evento tendrá lugar el próximo 10 de mayo, dentro de las jornadas del mercado de segunda mano. Ese día los chicos y chicas que así lo soliciten podrán poner a la venta, por ejemplo, juguetes que ya no usen, productos artesanales elaborados por ellos y ellas, juegos de ordenador o consolas, etc. Se establece un precio MÁXIMO de venta por producto de 2 euros. La jornada infantil se celebrará de 11 a 14 horas en los porches del Paseo Saramago de Orkoien. Los niños y niñas que quieran participar en la jornada deberán presentar su solicitud de inscripción en las oficinas del Ayuntamiento de Orkoien hasta el próximo 7 de mayo. La inscripción es gratuita.
Humor y crítica social en la Arazuri acogerá el Día obra de teatro “Antisistema” del Euskera
El Centro Cïvico de Orkoien acogerá el próximo 17 de abril, a partir de las 20 horas, la obra de teatro “Antisistema”, una co-
4
media romántica, salpicada de humor y crítica social que, seguro, gustará mucho a todas las personas que se acerquen a contemplarla. El obra de teatro de la compañía Iluna Producciones se centra en el día de la coronación del rey, momento en el que varios “activistas” son retenidos en la comisaría por portar en la calle banderas republicanas y allí permanecen hasta que acaba la ceremonia. Es una obra dirigida y escrita por Miguel Goikoetxandia que a nadie dejará indiferente y hará pasar un buen rato a todo aquel que se anime a ‘disfrutarla’. El precio de la sesión es de 2 euros.
Arazuri acogerá el Día del Euskera el próximo 9 de mayo. Desde las 10:30 horas habrá pasacalles, hinchables, juegos tradicionales, talleres infantiles, talleres para jóvenes, comida popular, teatro infantil, deporte rural, danzas populares y música. El Día del Euskera-Euskararen Eguna está organizado por el Servicio de Euskera de los Ayuntamientos de Orkoien, Cendea de Olza y Etxauri.
Día de la Juventud, el 16 de mayo Orkoien celebrará el día de la juventud el próximo 16 de mayo. Las personas responsables del Programa de Juventud del Ayuntamiento de Orkoien han convocado a los y las jóvenes a una reunión para organizar y preparar esa jornada con aportaciones de todas las personas que así lo deseen. La reunión será el próximo 7 de abril, a las 19 horas, en el Local Joven.
iones
iac Asoc
48
15 23 03 15 11 02
5
iones
iac Asoc
El Club de Jubilados y Pensionistas de Orkoien cumple 25 años Los actos de celebración, del 24 al 26 de abril agenda completa, pero la verdad es que quisiéramos que participara más gente en las actividades. Parece que los abuelos y abuelas tenemos poco tiempo para nosotros y nosotras. De todas formas, tenemos muy buen ambiente y estamos a gusto”, añade el presidente de una asociación que ha tenido varias sedes y que, desde hace unos diez años, tiene su local en la plaza Guernika.
El Club de Jubilados y Pensionistas de Orkoien cumple sus bodas de plata. Y, para celebrarlo como se merece, han organizado una completa agenda de actividades que se llevarán a cabo del 24 al 26 de abril próximos. ¡Felicidades a todas las personas que han formado y forman parte de esta dinámica asociación!
L
os jubilados y jubiladas de Orkoien están de cumpleaños. Su asociación celebra sus primeros 25 años de trayectoria y lo van a festejar con un amplio abanico de actividades que tendrán lugar del 24 al 26 de abril. Los objetivos con los que se impulsó el club en 1990 siguen ‘guiando’ a una asociación que ahora cuenta con más de 220 socios y socias. Que los y las mayores continúen aprendiendo y cultivando sus aficiones, que compartan experiencias y vivencias en viajes culturales y que disfruten de buenísimos momentos con
sus amigos y amigas fundamentan la base de un club cuya junta directiva actual está integrada por Manuel Pacheco (presidente), Juan Manuel Molero (vicepresidente), Juan José Armendáriz (secretario) y los vocales Javier González, Tomás Lechado, Javier Ochandorena, Mercedes Orejuela, Juan José Pastrana y Juan Valentín Villanueva. “Gracias a la documentación que tenemos, sabemos que las personas fundadoras fueron Víctor Ibáñez, Rafael Gorriz, José Mª Planillo, Domingo Serrano, Estefanía Ruiz, Carmen Rincón y Eulalio Unzué”, explica Manuel Pacheco, presidente del club desde el año pasado. Sus predecesores en el cargo han sido Mercedes Orejuela, Rafael Gorriz, Víctor Ibáñez, Enrique del Moral, Antonio Pérez, Juan Antonio Vera y Antonio Lázaro. “Hacemos varias actividades a lo largo del año. Excursiones y viajes; también cursos de pintura, guitarra, bolillos y de salsa (de baile), éste último con bastante buena aceptación; celebramos también el día de los abuelos, de los nietos…Tenemos una
Actividades Los actos para celebrar los 25 años comenzarán el próximo 24 de abril, a las 18 horas, en el Centro Cívico. Allí se presentarán las actividades e intervendrá, entre otras personas, la vicepresidenta de la Sociedad Navarra de Geriatría y Gerontología, Camino Oslé. Se entregarán recuerdos conmemorativos y tocará la banda de la Escuela de Música de la Cendea de Olza y Orkoien. Al día siguiente, a partir de las 12 horas, recorrerán las calles de Orkoien el grupo de txistularis de la Escuela de Música de Orkoien y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Habrá hinchables para los más txikis en la plaza del Ayuntamiento. Y, a partir de las 18 horas, en el Centro Cívico, actuará el grupo de danzas de Muthiko Alaiak de Pamplona y su fanfarre, los monologuistas Manolo y José Mari y el grupo musical Ordoiz de Estella-Lizarra. Por último, el domingo se celebrará el día del socio/a con una misa a las 11 horas en la iglesia de San Miguel, concierto de la Coral San Miguel y comida de hermandad.
La Coral San Miguel busca voces Buen oído y afición a la música son los únicos requisitos necesarios para formar parte de la Coral San Miguel de Orkoien, que ha iniciado una campaña de captación de nuevos integrantes. La formación busca voces de todas las edades que quieran formar parte de un grupo que canta todo tipo de repertorio y que ensaya los sábados de 19:30 a 21:15 horas. La coral
nació hace más de 25 años y está actualmente integrada por personas de edades comprendidas entre los 15 y los 85 años. Además de los ensayos, realizan actuaciones que les permiten viajar a otros lugares. También organizan otras actividades conjuntas. Si te interesa formar parte del grupo, puedes llamar a su directora Silvia Iribarren al 639 069 195. 5
48
15 23 03 15 11 02
6
Cultura Festival Navarro infantil y juvenil de canciones vascas Sábado 28 de marzo 18:00h en el Auditorio del Centro Cívico Organiza: Euskal Kantuzaleen Elkartea Colabora: Ayuntamiento de Orkoien Hay que recoger invitación Audiciones Musicales 30 de marzo – Txistu, acordeón y trikitixa. 31 de marzo – Piano, guitarra y canto. 17:30- 19:00h en el Auditorio del Centro Cívico. Escuela de Música Cendea de OltzaOrkoien Cine infantil en abril 18:00h en el Auditorio del Centro Cívico 5 de abril – Cine en euskera Organiza Asociación Klaketa 12 de abril – Cine en castellano Organiza: APYMA San Miguel Naturorkoien Viernes 10 de abril 11:00h en el Auditorio del Centro Cívico · Cuentacuentos · Película realizada por los niños y niñas del Taller de Cine de Orkoien · Entrega de trofeos y sorpresa. Teatro Viernes 17 de abril 20:00h- Auditorio del Centro Cívico “Antisistema” Grupo Iluna Producciones Precio: 2€ Venta de entradas disponible en el Centro Civico Campamento verano de aventura Del 22 al 26 de junio Inscripciones: Del 22 al 24 de abril en el Centro Civico Plazas limitadas.
Día del Euskera Arazuri, sábado 9 de mayo. A partir de las 10:30 h: pasacalles, hinchables, juegos, talleres, comida popular, teatro…. . Organiza el Servicio de Euskera de los Ayuntamientos de Orkoien, Cendea de Olza, Etxauri
Juventud Curso de cocina internacional. Viernes de abril. De 17:30 a 19:30 horas. En el Local. Taller de zumba. Hasta mayo. Martes y jueves. De 18 a 19 horas. En el Centro Cívico. Taller de manualidades. Miércoles. De 18:30 a 20 horas.
CENTRO CÍVICO (TARDES) 948 34 36 64 SERVICIO SOCIAL DE BASE 948 32 10 31 SERVICIO DE CULTURA Y DEPORTE 948 32 11 10 SERVICIO DE EUSKERA 948 32 10 31 PROGRAMA JOVEN 948 321021 - 697 57 80 45 COLEGIO SAN MIGUEL 948 32 10 19 COLEGIO AUZALAR 948 32 67 32
Salida circuito de karts. 8 de abril.
ESCUELA INFANTIL OSTADAR 948 32 66 55
Formación para padres y madres en redes sociales. 22 de abril, a las 17:30 horas, en el Centro Cívico.
ESCUELA DE MÚSICA ORKOIEN 948 34 36 64
Día de la Juventud. 16 de mayo. Reunión preparatoria, el 7 de abril, a las 19 horas, en el Local Joven. Taller de customización de ropa. Miércoles de mayo de 18 a 19:30 horas.
Club Jubilados 24 de abril. 18 horas. Centro Cívio. Presentación de celebraciones del 25 aniversario del club. Entrega recuerdos conmemorativos y Banda de Música. 25 de abril. 12 horas. Txistularis de la Escuela de Música de Orkoien y Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Hinchables. A las 18 horas, en el Centro Cívico, danza, monólogos y música. 26 de abril. Día del socio. A las 11, misa y concierto Coral San Miguel. A las 14 horas, comida de hermandad.
Escuela infantil La escuela infantil, un lugar para crecer y aprender jugando. Un lugar para vivir. Matriculación curso 15-16 del 21 al 29 de Mayo.
AYUNTAMIENTO 948 32 11 11
Coral San Miguel 28 de marzo Concierto Sacro A las 19:45 Parroquia San Miguel
Euskera Korrika txiki 27 de marzo en Ororbia. 19:00 h: trikitrixa, hinchables, bocatas, taberna…. De las 00:00 h en adelante: 00:18h Etxauri - 00:30h Ibero - 00:43h – Ororbia – 01:08h Asiain - 01:27h Egillor - 01:47h Anotz. Y después, fiesta en Ororbia.
www.orkoien.com
ESCUELA DE MÚSICA ORORBIA 948 32 25 49 POLIDEPORTIVO 948 32 11 23 FRONTÓN 948 32 11 23 CENTRO DE SALUD 948 32 10 11 FARMACIAS 948 32 50 82- 948 32 11 88 948 32 14 28 TAXIS 689 70 11 02- 629 85 01 07
Diurno: L10. Laborables. Cada 30 min. Salida de Orkoien a menos diez y a y veinte, exceptuando el primero que sale a las 6:30. Salida desde Pamplona a y trentaicinco y a y cinco. Sábados, domingos y festivos: desde las 7:00 h desde Orkoien y las 7:45 desde Pamplona cada 45 minutos. Nocturno: Festivos. N9. Desde Pamplona a las 23:00, a la 1, y a las 3 h y desde Orkoien a las 23:30, a la 1:30 y a las 3:30 h. Los sábados también a las 5 h desde Pamplona y a las 5:30 desde Orkoien.