Orkoien U D A L
I N F O R M A Z I O A R I
B U R U Z K O
A L D I Z K A R I A .
B I H I L E K O A
60. Z ki a .
2018 U rtarri la
Argitaratzailea Ayuntamiento de Orkoien / Orkoiengo Udala Iturgain Plaza z 31160 Orkoien - Nafarroa Tel. 948 32 11 11 D. L.: NA2322/2004
Bidali zure iradokizunak edo ekarpenak: Posta elektronikoz
administracion@orkoien.com
eta adierazi: “Udal Aldizkarirako�; edo udaletxeko beheko solairuan jarria dagoen postontzian.
Aurkibidea
Web berria
Orkoiengo Udala Musika Eskolako titular berria da Joan den abenduaren 22an, Musika Eskolaren titularitatea lagatzeko hitzarmena sinatu zen Ororbian, Oltza Zendeako eta Orkoiengo Udalen artean.
H A25
Gabonak
itzarmenaren bidez, Musika Eskolaren titularitatea Orkoiengo Udalaren eskuetara pasatu da. Hitzarmen berriak 2 ikasturtez iraunen du: 20172018 eta 2018-2019. Urte horietan, hainbat baldintza beteko dira, hala nola egungo prestakuntza-eskaintza, antolaketa eta pedagogia-proiektua mantentzea, bai eta tasak eta izena emateko prezioak ere. Aldaketaren bidez, Orkoiengo Udalak bere hezkuntza-zerbitzua
hobetu nahi du auzokide guztientzat.
Lagapenaren arrazoiak Orkoiengo Udalak hainbat arrazoi argudiatu ditu Oltza Zendearekin egina zegoen hitzarmena salatzeko eta Musika Eskolaren titularitatea bere gain hartzeko. 2002ko hitzarmenak ez zuen jasotzen aldeen eskubiderik, ezta betebeharrik ere. Aurrekontua eta finantzaketa Patronatuak ezarri zituen, hau da, Musika Eskola kudeatzen zuen erakundeak, Orkoienen kaltetan. Patronatuak, halaber, eredu pedagogikoa ezarri zuen. Horrez gain, kontuan hartu behar da Musika Eskolako ikasleen % 70 Orkoiengoak direla. Beraz, hori guztia ikusita, ez zen zentzuzkoa
Patronatuaren mendean egotea. Orkoiengo Udalaren iritziz, ona da Musika Eskolaren kudeaketaz Udala soilik arduratzea. Kudeaketa hori, izan ere, lagungarria izanen da baliabide ekonomikoak ahalik eta hobekien erabiltzeko, eta hezkuntza ahalik eta gehien modernizatzeko.
Hurrengo urratsak Datozen hilabeteotan, Orkoiengo Udalak eskolako irakasle guztien subrogazioan lan eginen du. 2018an, lekualdatze administratiboa eginen da, bai eta materialarena ere. Orkoiengo Udalak hainbat helburu izanen ditu datozen urteotarako; horietako bat, eredu pedagogikoa modernizatzea, hain zuzen.
OSOKO BILKURAN
Udal webgune berria
Ber
Tresna horren bidez, Udalak herritarren partaidetza bultzatu nahi du
Laster, jende guztiaren eskura egonen da Orkoiengo Udalaren webgune berria. Herritarren zerbitzuko informazio-tresna berrituari esker, Udalak zerbitzu gehiago eskainiko ditu Internet bidez, eta auzokideak errazago sartuko dira harremanetan Udalarekin, administrazio kontuetarako.
U
dalak weba (www.orkoien.com) bere osoan aldatzea erabaki zuen, aurrekoa za harkitua zegoelako eta Internet bidez zerbitzu gehiago eskaini nahi zituelako. Web berria sortzerakoan, hainbat irizpide hartu dira kontuan; adibidez, jendea erraz eta senez sartzea gehien eskatzen diren edukietara, eta edukiak erraz irakurtzea, hala ordenagailuko pantailatik nola gailu mugikorretatik.
Berritasun asko Webaren egituraren diseinuan, bi gauza sustatu dira hainbat atalen bidez: herritarren partaidetza eta gardentasuna. Atalik garrantzitsuenetako bat “Gobernu irekia� da; bertan gune bat prestatu da auzokideek inkesten eta beste tresna batzuen bidez beren iritzia eman dezaten udal proiektu eta xedapenei 2 ORKOIEN
Abian jartzen denean, jendeak online bidez ematen ahalko du izena jardueretan buruz. “Harremana� atalean, gainera, herritarrek iradokizunak, gorabeheren abisuak eta proposamenak udal bulegoetara bidaltzeko aukera izanen dute. Era berean, arduradun politikoei galderak egin dakizkieke; galderak postaz erantzungo dituzte, eta erantzunak
webgunean argitara emanen dira, beste auzokide batzuek irakur ditzaten. Web berriak, gainera, beste berritasun garrantzitsu bat ekarriko du, internet bidez ematen ahalko baita izena udalak antolaturiko jardueretan. Behin, aurreinskripzioa eginda, jendeak mezu bat jasoko du, izena emateko prozesua nola burutu behar den azaltzeko. Udalerriaren jarduera politikoari dagokionez, osoko bilkuretako erabakiak, eguneko aginduak eta bideoak ere eskura egonen dira on-line. Bestalde, eguneratzen diren edukiak jasotzeko aukera izanen da hainbat ataletan, atarian egonen den esteka baten bidez. Dena azaldua dago, hau da, zer egin behar den posta jasotzeko edota zer egin behar den rSS irakurgailu batean argitalpen berri guztiak ikusteko. Atariak bestelako edukiak ere izanen ditu, hala nola iragarki ohola, agenda, premiazko abisuak, enpresak, instalazioak, herriko elkarteak, zerbitzuak, etab. Webaren testuak euskaraz eta gaztelaniaz egonen dira idatzita.
ZURE ZERBITZUAN
a
asun
int Berd
A25aren inguruko jarduerak LHko 6. mailako ikasleek jardueretan parte hartu zuten Orkoiengo Udaleko Berdintasun alorrak hainbat jarduera antolatu zituen A25aren inguruan, egun hori emakumeen kontrako indarkeriaren aurkako eguna baita.
B
este behin ere, Orkoiengo Udalak bere arbuioa agertu zuen indarkeria matxistaren aurka, kale bilkura bat deituta. Udaleko ordezkari politikoak eta teknikariak bertaratu ziren, eta era berean, ikastetxeko haurrak eta herriko auzokide asko. Baina elkarretaratzeaz gain, bestelakorik ere antolatu zen egun horren karira. Jende gehien bildutako jardueretako bat zine-foruma izan zen; sexu erasoei buruzko “Paulina� izenburuko filmaren inguruan, zehazki. Antzezlan bat ere taularatu zen, Los 20 mandamientos de la perfecta esposa, gai berbera jorratzen duena. Bi emanaldietan, bertaratuen arteko iritzi truke eta eztabaida aberasgarria sortu zen.
Ikasleen parte-hartzea Berdintasun alorraren ekimenez, Orkoiengo San Miguel eta Auzalar ikastetxeetako Lehen Hezkuntzako ikasleek idazlanak egin zituzten emakumeen kontrako indarkeriaz hitz egiteko; beren ikuspegia eman zuten, hain zuzen. Orkoiengo Udalak, esker onean, txartelak
landu du genero-indarkeria gertatzen denerako. Urtarrilaren 16an, jendeak parte hartzeko prozesua ireki, eta otsailaren 5era arte iraunen du, herritarrek planaren agiriei nahi adina ekarpen egite aldera.
eman dizkie ikasgela parte-hartzaileei hezkuntza-materiala eros dezaten.
Berdintasun Plana 2017an, Orkoiengo Udalak Berdintasun Plan bat prestatu du, prebentzio, prestakuntza eta sentsibilizazio arloko ekintzak zehazteko. Era berean, nola jokatu azaltzen duen protokolo bat
Bestelako ekintzak Berdintasun Alorrak bestelako ekintzak ere egin ditu. Esaterako, Udaleko politikariak eta teknikariak berdintasunean prestatzeko ekimena, edota herriko ituna berriz ere bultzatzeko saiakera, ez baita gauzatzerik izan, jende gutxik parte hartu izanaren ondorioz. 2018an, ituna berriro bultzatzen saiatuko dira.
ria
Gazte
Gazteriari buruzko diagnosia
Nabarmentzekoa da gazteak herriko partaide sentitzen direla Joan den abenduaren 20an, saio bat egin zen, diagnosia Orkoiengo gazte guztiei azaltzeko, bai eta gazteriaren gaineko diagnosia prestatzeko prozesuan parte hartu duten guztiei ere. Gazteen parte-hartzea oso ona izan da. Izan ere, buru-belarri aritu dira bai eztabaida taldeetan, bai galdetegietako erantzunetan, eta prozesua gazteen artean zabaltzeko tresna baliosa ere izan dira. Saioan hainbat gauza
nabarmendu ziren, hala nola gazteak herriko kide -Orkoiengo partaide- sentitzen direla, edota gazteek agertzen duten prestasuna Orkoiengo gazteriaren aldeko gauzak egiterakoan. Diagnostikoaren azken txostena aurkeztear dago, eta hartan oinarrituta, prozesuaren balorazio orokorra eginen da. Ondoren, balorazioarekin bat, Orkoiengo gazte arloko ildo berriak ezarriko dira. 3 ORKOIEN
ZURE ZERBITZUAN
Eguberriak ekitaldiz oparo
EtOrKIZUN HANDIKO JArDUErA Orkoiengo 60 haurrek egunero parte hartu dute Eguberrietako hiri kanpaldietan, Orkoiengo Udalak ludotekaren bidez antolaturik, familia, bizitza eta lana bateragarri egiteko asmoz. Izan ere, 8 egunez, ludotekan ekitaldi sorta ederra antolatu ziren haurrentzat, hala euskaraz nola gaztelaniaz 7:30etik 14:30era.
JOLASEZ BLAI‌.. Eguberrietako Parkea, ohi denez, arrakastatsua gertatu da Orkoienen. Egun osoa jolasez beterik adin guztietarako, jarduera guztietan ederki gozatuta.
AUDItOrIOA BEtEtA MUSIKArEN KArIrA Musika Eskolak, San Migel Abesbatzak eta haurren abesbatzak jende asko erakarri dute Eguberrietako kontzertuetara; 569 lagun, guztira. Entzuleek kantaldiak ederki txalotu dituzte.
HAUr ZINEMA EtA ANtZErKIA, AUKErA ONA Eguberriotan, 1.038 lagun joan dira haur eta familiendako antzerki ikuskizunak eta filmak ikustera Orkoiengo Gizarte Etxera. Udalak eskerrak eman nahi dizkie San Miguel eta Baietz Guraso Elkarteei egiten duten zabalkunde lanagatik.
KIrOL PIXKA BAt EGItEA ONGI HELDU ZAIGU BEtI 29 lagun joan ziren rocopolisera, hau da, altuera parkera. Han ibili ziren gustura, altuera haietan, bai eta eskaladan ere, denak elkarrekin lagunartean kirolez beteriko arratsalde betean.
OLENtZErO EtA ErrEGE MAGOAK Eguraldi txarra egin bazuen ere, jende asko elkartu zen batzuen eta besteen arrimuan. Haurrek, jakina, izugarri gozatu zuten. 4 ORKOIEN
ZURE ZERBITZUAN
Leku libreak udal jardueretan
Leku hutsak Haur Eskolan Oraindik ere, bada lekurik Ostadar Haur Eskolan, 2017-2018 ikasturterako. Interesatzen bazaizu, zatoz eskolara eta jaso argibidea. Eskolak, halaber, jakinarazi du martxoan eginen dela heldu den ikasturterako izen-ematea. Ohiko bideak erabiliko dituzte informazioa emateko.
Udalak izena emateko epea ireki du leku libreak dituzten jardueretarako. Izena emateko, Kirol eta Kultur Zerbitzura jo beharra dago, Gizarte Etxera (Tel. 948 321110).
Hona hemen zer ikastarotan dauden leku libreak: Kirol bikoitza (zumba jarduera) - Haur Hezkuntzako 2.-3. maila - Astearte eta ostegunetan 17:15-18:15 h. Kiroldegia Patinajea lerroan - Lehen Hezkuntzako 1-6. - Astearte eta ostegunetan, 18:1519:15 h. San Migel ikastetxeko patioa Zura lantzea - Asteazkenetan, 18:30 - 20:30 h.
Emazu izena materia organikoa bereizteko
Dantza latindarrak - Larunbatetan, 18:00 - 19:30 h. Euskara B1 taldea - Astearte eta ostegunetan 19:00 - 21:00 h. B2-C1 taldea - Astelehen eta asteazkenetan 19:00 - 21:00 h.
ra Kultu AQUÍ NO PAGA NADIE Etxauriko Txintxirria Urtarrila 26, ostirala 20:00 h Prezioa 2 €
9 urtetik gorako haur eta familientzat. Prezioek gora egin ondoren, langile-auzo bateko emakumeek sortu duten kaosa kontatzen du komedia moldean. Antzezlanak ederki erakusten du bizi dugun krisia. Salaketa soziala, umorez egina, Asun Abadek zuzendua.
Gazte eta helduentzat.
Santa Ageda Urtero bezala, otsailaren 4an Agate Deunaren bezpera ospatuko dugu. Aurten, igandea da, eta bigarren aldiz, ibilbidea Orkoienen barna soilik eginen da. 18:00etan Erretiratuen Elkartean hasi, eta frontoian bukatuko da. Jaiari bukaera emateko, Arninatxeta Elkartean txistor-jatea eginen da, eta txokolatea ere zerbitzuko da.
Heldu dira inauteriak ludotekara
JULIETA ES ÉL Atikus teatro Otsaila 9, ostirala 20:00 h Prezioa 2 €
Orkoiengo Udalak eta Iruñerriko Mankomunitateak Orkoiengo auzokideei oroitarazi diete oraindik ere izena eman daitekeela gai organikoa edukiontzi marroian biltzeko programan. Bi bide dituzu, www. mcp.es webaren bidez, edo 948 423242 telefonora deituta; horrela, adostuko duzuen hitzorduan, edukiontzi horretako giltza emanen dizute.
Hiru neraberen egoerari buruzko antzerki-poema bat da; haietako bi transexualak dira. Komun publiko batean topatzen dute elkar, eta hantxe, mirari bat gertatuko da, hots, komunikazioaren,ikaskuntzaren, ezagutzari darion edertasunaren eta adiskidantzaren mirari bat. Nerabezaroan daudenentzat, eta harri-adinean gaudenok ahaztu ditugun pertsonentzat.
Datorren otsailaren 9an, 17:30ean, gure OrKINA sorgina zuen zain egonen da mozorroturik. Jostetan eta kantutan aritzeaz gain, zalaparta handia eginen dugu. Sugea uxatu eta izutzeko gauza izanen gara, bai horixe! Zuen zain egonen gara. Jarduera Orkoiengo haur guztientzat da.
5 ORKOIEN
INFORMAZIOIA
AGENDA ETA JARDUERAK
Udaletxea 948 32 11 11
KULTURA Antzerkia Urtarrilak 26, ostirala “Aquí no paga nadie” 9 urtetik gora. Etxauriko Txintxirria. Non: Gizarte Etxea. Ordua: 20:00 h. Prezioa: 2 €. Sarrerak salgai. Inauteriak Otsailak 9, ostirala Jaia Orkinarekin. Non: Gizarte Etxea. Ordua: 17:30 h Orkoiengo haur guztiak daude gonbidatuta.
Antzerkia Otsailak 9, ostirala “Julieta era él” ESTREINALDI Gazte eta helduentzat. Atikus teatro. Non: Gizarte Etxea. Ordua: 20:00 h. Prezioa: 2 €. Sarrerak salgai. Antzerkia Martxoak 9, ostirala “Que nos pasa a las mujeres” ESTREINALDI Gazte eta helduentzat. Atikus teatro. Non: Gizarte Etxea. Ordua: 20:00 h. Prezioa: 2 €.
EUSKARA Santa Ageda Otsailak 4, igandea Ordua: 18:00 h. Ibilbidea: Erretiratuen Elkartea, Iturgain Plaza, Saramago Pasealekua, Rafael Alberti, Txulapain, Juslapeña Plaza, Pilotalekua. Bukatzean, Arninatxeta elkartean txistorra eta txokolatea.
Gizarte Etxea (arratsaldez) 948 34 36 64 Euskara Zerbitzua 948 32 10 31 Kultura eta Kiroletako Zerbitzua 948 32 11 10 Gazte programa 948 321021 - 697 57 80 45 Oinarrizko Gizarte Zerbitzua 948 32 10 31 San Migel Ikastetxea 948 32 10 19 Auzalar Ikastetxea 948 32 67 32 Ostadar Haur Eskola 948 32 66 55 Orkoien Musika Eskola 948 34 36 64 Ororbia Musika Eskola 948 32 25 49 Kiroldegia 948 32 11 23 Pilotalekua 948 32 11 23 Osasun Etxea 948 32 10 11 Farmaziak 948 32 50 82 - 948 32 11 88 948 32 14 28
Otsailak 10, larunbata Herri inauteriak. 12:30 h Bermuta EZK txarangarekin. Saramago Pasealekuan. 14:30 h Bazkaria Prado jatetxean. 17:30 h Kalejira txarangarekin. 18:30 h Helduen lasterketa haurren motorrekin. 19:30 h Mozorro Lehiaketa. Txokolate eta txistorra jatea mozorrotuta doazenentzat. 21:00 h Los Apandadores taldearen kontzertua La Comparsa Tabernan.
Taxiak 689 70 11 02- 629 85 01 07 AUTOBUSAK
HEZKUNTZA Ostadar Haur Eskola Oraindik ere badira lekuak Ostadar Haur Eskolan. Inork interesa badu, dei dezala 948 326655ra edo mezu bat bidal dezala ostadar@avanvida.net helbidera argibidea eskatzeko.
Orkoiengo Osasun Etxearen OHARRA
Egunekoa: L10. Lanegunak. 30 minututik behin. Orkoiendik hamar gutxitan, eta hogeiean abiatzen da, lehenbizikoa izan ezik, 6:30ean abiatzen baita. Iruñetik hogeita hamabostean, eta bostean abiatzen da. Larunbat, igande eta jaiegunetan: Orkoiendik, 7:00ean eta, Iruñetik, 7:45etan, 45 minutuz behin.
Aurretiazko Borondateen Adierazpen Agiria Orkoiengo osasun etxeko gizarte laneko zerbitzuak jakinarazi du badagoela Aurretiazko Borondateen Adierazpen Agiria bideratzeko aukera (hau da, bizi-testamentua esaten zaiona), gizarte langile arduradunaren bitartez; gainera, horri buruzko zalantza oro argitu eta aholkularitza emanen du. Zehazki, 8:00etatik 12:30era arituko da, astearte, asteazken eta ostiraletan. Aurretiazko borondateak edo jarraibideak agertzea modu bat da erabakitzeko zer osasun tratamendu eta zainketa jaso nahi ditugun gure borondatea adierazteko gaitasuna galdu dugunean.
www.orkoien.com
Gauekoa: Jai eguna. N9. Iruñetik 23:00, 1:00 eta 3:00etan, eta Orkoiendik 23:30, 1:30 eta 3:30ean. Larunbatetan: Iruñetik 23:00, 1:00, 3:00 eta 5:00etan, eta Orkoiendik 22:30, 23:30, 1:30, 3:30 eta 5:30ean.