Orkoien B
o l e t í n
b i m e s t r a l
d e
i n f o r m a c i ó n
m u n i c i p a l
nº60
2018 E n e ro
Edita Ayuntamiento de Orkoien / Orkoiengo Udala Plaza Iturgain s.n. 31160 Orkoien - Navarra Tel. 948 32 11 11 Depósito Legal: NA2322/2004
Puedes enviar tus sugerencias o colaboraciones: Por correo electrónico a
administracion@orkoien.com
indicando “Para Boletín Municipal” o en un buzón colocado al efecto en la planta baja de la Casa Consistorial
S
u m a r i o
Nueva web
El Ayuntamiento de Orkoien, nuevo titular de la Escuela de Música El pasado 22 de diciembre se firmó en Ororbia el convenio de cesión de titularidad de la Escuela de Música, entre los ayuntamientos de la Cendea de Olza y Orkoien.
A
25N
Navidad
través de dicho convenio la titularidad de la Escuela de Música ha pasado al Ayuntamiento de Orkoien. El nuevo convenio durará 2 cursos escolares: 2017/2018 y 2018/2019. Durante estos años se cumplirán una serie de condiciones como el mantenimiento de la oferta formativa, organización y proyecto pedagógico actual, así como las tasas y precios de inscripción. Con dicho
cambio el Ayuntamiento de Orkoien pretende mejorar su servicio educativo para todos sus vecinos y vecinas.
Motivos de la cesión Los principales motivos por los que el Ayuntamiento de Orkoien ha denunciado el convenio firmado en agosto de 2002 con la Cendea de Olza, optando a asumir la titularidad de la Escuela de Música, son los siguientes. El convenio no recogía derechos ni obligaciones de las partes. El presupuesto y la financiación fueron impuestos por el Patronato, organismo que gestionaba la Escuela de Música, en detrimento de Orkoien. Fue el Patronato también quien impuso el modelo pedagógico. Todo ello junto con el hecho de que el 70% del alumnado de la Escuela de Música pertenece a Orkoien,
hacía que no tuviese sentido depender del Patronato. Desde el Ayuntamiento de Orkoien se considera positivo que la gestión de la Escuela de Música recaiga en manos exclusivamente del Ayuntamiento, ya que dicha gestión redundará en una mejor optimización de los recursos económicos y una mayor modernización educativa.
Próximos pasos Durante los próximos meses el Ayuntamiento de Orkoien trabajará en la subrogación de todo el personal docente de la escuela. Realizando a lo largo de 2018 el traspaso administrativo y de material. Uno de los objetivos del ayuntamiento de Orkoien para los próximos años es trabajar para la modernización del modelo pedagógico.
EN EL PLENO
Nueva página web municipal
A través de esta herramienta el ayuntamiento busca potenciar la participación ciudadana
En breve estará disponible la nueva página web del ayuntamiento de Orkoien, una herramienta informativa al servicio de la ciudadanía que amplía los servicios municipales ofrecidos a través de Internet facilitando a vecinos y vecinas su relación administrativa con la entidad local.
E
l ayuntamiento se planteó la renovación completa de la web (www.orkoien.com) debido a que la antigua se encontraba obsoleta y a la necesidad de ampliar servicios a través de este canal. Entre los criterios seguidos al diseñar página se ha priorizado el acceso sencillo e intuitivo a los contenidos más demandados, así como su fácil lectura, tanto a través de pantalla de ordenador como de dispositivos móviles.
Muchas novedades En el diseño de su estructura destaca el fomento de la participación ciudadana y la transparencia a través de diferentes apartados. Uno de los más importantes es el denominado “Gobierno abierto”, en el que se ha habilitado un espacio para que vecinos y vecinas 2 ORKOIEN
A partir de su puesta en marcha será posible inscribirse a las actividades vía on-line opinen, a través de encuestas y otras herramientas, sobre nuevos proyectos y disposiciones municipales. Además, en el apartado Contacto, se podrán enviar sugerencias, avisos de incidencias o propuestas a las oficinas municipales así como realizar consultas a los responsables políticos que serán contestadas directamente por medio de co-
rreo y publicadas en la página para que otros vecinos y vecinas las puedan leer. Otra importante novedad que ofrecerá la puesta en marcha de la web es la posibilidad de realizar las inscripciones a las actividades municipales a través de internet. Una vez realizada la preinscripción, las personas usuarias recibirán un correo informándoles del resto del proceso de inscripción. En cuanto a la actividad política del municipio, los órdenes del día, acuerdos y vídeos de los plenos también estarán disponibles para su consulta on-line. Por otro lado, destacar que es posible suscribirse a los contenidos que se actualicen en diversos apartados de la página a través de un enlace en portada que explica cómo hacer para recibir en el correo o ver en un lector de RSS todas las nuevas publicaciones. Otros contenidos del portal son: tablón de anuncios, agenda, avisos urgentes, empresas, instalaciones, asociaciones locales, servicios... Los textos de la web estarán disponibles tanto en euskera como en castellano.
A TU SERVICIO
dad
Igual
Actividades en torno al 25N Alumnado de 6º de primaria participó en las actividades
El área de Igualdad del Ayuntamiento de Orkoien programó una serie de actividades en torno al 25 N, día contra la violencia hacia las mujeres.
U
n año más la localidad de Orkoien mostró su repulsa contra la violencia machista a través de la concentración institucional. A la concentración acudieron representantes políticos y técnicos del Ayuntamiento, niños y niñas del centro escolar y vecinos y vecinas de la localidad. Pero la concentración no fue la única actividad programada en torno al 25N. Una de las actividades de mayor participación fue el cine forum con la película Paulina. Un fi lm que trata sobe las agresiones sexuales al igual que la obra de teatro Los 20 mandamientos de la perfecta esposa. Ambas actividades generaron un rico intercambio de opiniones y debate entre las personas asistentes.
Participación del alumnado Alumnado de 6º de primaria del colegio San Miguel y el colegio Auzalar de Orkoien, trabajaron a iniciativa del área de igualdad en redacciones en las que hablaron acerca de su visión respecto al tema de la violencia contra las mujeres.
y sensibilización, así como un protocolo de actuación en casos de violencia de género. El 16 de enero se abrió el proceso participativo, el cual durará hasta el 5 de febrero. En dicho proceso la ciudadanía puede realizar aportaciones a los documentos del plan. En agradecimiento por la participación de esta actividad, el ayuntamiento de Orkoien entregó a las clases participantes vales para comprar material educativo.
Plan de Igualdad Durante 2017 el Ayuntamiento de Orkoien ha elaborado un plan de Igualdad en el que se concretan acciones relacionadas con la prevención, formación
Otras acciones Otras acciones llevadas a cabo desde el Área de Igualdad han sido: la formación en materia de igualdad al personal político y técnico del Ayuntamiento, así como el intento de reimpulsar el pacto local, el cual debido a la escasa participación no ha podido llevarse a cabo. Durante el 2018 se intentará volver a reimpulsarlo.
tud
Juven
Diagnóstico de Juventud
Destaca el sentido de pertenencia que tiene la juventud hacia su localidad El pasado 20 de diciembre tuvo lugar una sesión de devolución abierta a toda la juventud de Orkoien, y a todas las personas que han participado en el proceso de elaboración del diagnóstico de juventud. La participación por parte de la juventud ha sido muy positiva. Participaron activamente en los grupos de discusión, respondiendo a los cuestionarios y sirviendo como herramienta de difusión con otras personas jóvenes.
De la sesión destaca el sentido de pertenencia que tiene la juventud de Orkoien hacia su localidad, así como la buena disposición que muestran a la hora de hacer cosas por y para los y las jóvenes de Orkoien. El informe final del diagnóstico (que está a punto de presentarse), permitirá realizar una valoración general del proceso, el cual permitirá trazar las nuevas líneas en materia de juventud en Orkoien.
3
ORKOIEN
A TU SERVICIO
Una Navidad muy activa
UNA ACTIVIDAD CON MUCHO FUTURO 60 niños y niñas de Orkoien han participado diariamente en los campamentos urbanos de Navidad organizados por el Ayuntamiento de Orkoien a través de la ludoteca con el objetivo de impulsar acciones que favorezcan la conciliación familiar. Durante 8 días en la ludoteca se organizaron actividades para todos los niños y niñas, tanto en euskera como en castellano, desde las 7:30 h hasta las 14:30 h.
JUEGO Y MAS JUEGO….. El Parque navideño, sigue siendo un clásico de la navidad de Orkoien. Un día entero de diversión para todas las edades disfruntando de todas las actividades que se organizaron.
LA MÚSICA SIGUE LLENANDO EL AUDITORIO La Escuela de Música y la Coral San Miguel y su coro txiki reunieron a 569 personas en sus respectivos conciertos navideños. La actividad fue muy aplaudida por el público.
CINE Y TEATRO INFANTIL UNA BUENA ALTERNATIVA 1.038 personas han acudido en estas navidades a ver espectáculos de teatro y cine infantil y familiar al Centro Civico de Orkoien. El Ayuntamiento quiere agradecer la labor de difusión cultural que realizan las APYMAS San Miguel y Baietz Guraso Elkartea.
ALGO DE DEPORTE SIEMPRE VIENE BIEN La salida a Rocópolis, un parque en altura, reunió a 29 chicos y chicas que no quisieron perderse la emoción de pasear por las alturas, iniciarse en la escalada y compartir una tarde deportiva muy deportiva con sus amigos.
OLENTZERO Y REYES MAGOS Congregaron, pese al mal tiempo, a numerosos vecinos y vecinas. Eventos en los que los más peques disfrutaron a tope. 4 ORKOIEN
A TU SERVICIO
Quedan plazas libres en las actividades municipales El ayuntamiento ha abierto el plazo de inscripción para las actividades que cuentan con plazas libres. Para inscribirse hay que dirigirse al Servicio de Deporte y Cultura en el Centro Cívico (Tel. 948 321110).
Los cursos en los que quedan plazas libres son: Deporte doble (actividad de zumba) - 2º-3º de Educación infantil - Martes y jueves de 17:15-18:15 h. Polideportivo Patinaje en línea - 1º-6º de Educación Primaria - Martes y jueves, 18:15-19:15 h. Frontón Colegio San Miguel Talla madera - Miércoles de 18:30 a 20:30 h.
La Escuela Infantil Ostadar todavía cuenta con plazas vacantes para este curso 2017-2018. Si te interesa, puedes pasar por el centro para más información. La Escuela informa también que las inscripciones para el próximo curso se realizarán en marzo. Se informará a través de los canales habituales.
Apúntate a separar la materia orgánica
Bailes latinos - Sábados de 18:00 a 19:30 h. Euskera Grupo de B1 Martes y jueves de 19:00 a 21:00 h. Grupo B2-C1 Lunes y miércoles de 19:00 a 21:00 h.
ra Cultu AQUÍ NO PAGA NADIE Txintxirria de Etxauri Viernes 26 de enero 20:00 h Precio 2 €
Plazas vacantes en la Escuela Infantil
Para público familiar a partir de 9 años. En clave de comedia cuenta la situación de caos creada por las mujeres de un barrio obrero, tras el alza de los precios. Un teatro que refleja la crisis que estamos viviendo. Denuncia social hecha con humor y dirigida por Asun Abad.
El Ayuntamiento de Orkoien y Mancomunidad de la Comarca de Pamplona recuerdan a los vecinos y vecinas de Orkoien que es posible inscribirse en el programa de recogida de materia orgánica en el contenedor marrón. Puedes hacerlo a través de la web www.mcp.es, o llamando al 948 423242 para concertar una cita informativa en la que te facilitarán la llave específica de ese contenedor y otros materiales.
Santa Águeda Como cada año, el 4 de febrero se celebrará en Orkoien la festividad de Santa Águeda. Este año cae en domingo y. por segunda vez, el recorrido se realizará únicamente por la localidad. Comenzará a las 18:00 h en el Club de Jubilados y finalizará en el frontón. Como fin de fiesta, en la Sociedad Arninatxeta habrá txistorrada y chocolatada.
Llegan los carnavales a la ludoteca JULIETA ES ÉL Atikus teatro Viernes 9 de febrero 20:00 h Precio 2 €
Dirigida a público joven y adulto. Un poema teatral sobre la
situación de tres adolescentes, dos de ellos transexuales. Se encuentran en un baño público y ahí se produce el milagro de la comunicación, del aprendizaje, de la belleza del conocimiento y la amistad. Para aquellas personas que están en la edad del pavo y olvidadas por aquellos que estamos en la edad de piedra.
El próximo día 9 de febrero, a las 17:30 h, nuestra bruja ORKINA os espera disfrazados en la Ludoteca. Jugaremos, cantaremos y meteremos mucho pero mucho ruido. Seremos capaces de ahuyentar y asustar a la serpiente... Os esperamos. Es una actividad abierta a todos los niños y niñas 5 ORKOIEN
INFORMACIÓN
AGENDA Y ACTIVIDADES
CULTURA Teatro Viernes, 26 de enero “Aquí no paga nadie” A partir de 9 años. Txintxirria de Etxauri. Lugar: Centro Cívico. Hora: 20:00 h. Precio: 2 €. Entradas a la venta. Carnavales Viernes, 9 de febrero Fiesta con Orkina. Lugar: Centro Cívico. Hora: 17:30 h. Todos los niños y niñas de Orkoien están invitados.
Teatro Viernes, 9 de febrero. “Julieta era él” ESTRENO Dirigida a público joven y adulto. Atikus teatro. Lugar: Centro Cívico. Hora: 20:00 h. Precio: 2 €. Entradas a la venta.
Ayuntamiento 948 32 11 11 Centro cívico (tardes) 948 34 36 64 Servicio Social de Base 948 32 10 31 Servicio de Cultura y Deporte 948 32 11 10
Teatro Viernes, 9 de marzo. “Que nos pasa a las mujeres” ESTRENO Dirigida a público joven y adulto. Atikus teatro. Lugar: Centro Cívico. Hora: 20:00 h. Precio: 2 €.
Programa Joven 948 32 10 21
EUSKERA
Colegio Auzalar 948 32 67 32
Santa Águeda Domingo, 4 de febrero Hora: 18:00 h. Recorrido: Club de Jubilados, Plaza Iturgain, Paseo Saramago, Rafael Alberti, Txulapain, Plaza Juslapeña, Frontón. Al finalizar en la sociedad Arninatxeta habrá txistorrada y chocolatada.
Servicio de Euskera 948 32 10 31
Colegio San Miguel 948 32 10 19
Escuela Infantil Ostadar 948 32 66 55 Escuela de Música Orkoien 948 34 36 64 Polideportivo 948 32 11 23 Frontón 948 32 11 23 Centro de Salud 948 32 10 11 Farmacias 948 32 50 82 - 948 32 11 88 948 32 14 28
Sábado, 10 de febrero Carnaval popular. 12:30 h Vermut con la txaranga EZK en Paseo Saramago. 14:30 h Comida en restaurante El Prado. 17:30 h Kalejira con la txaranga. 18:30 h Carrera de adultos en motos infantiles. 19:30 h Concurso de disfraces. Chocolatada y txistorrada para quien acuda disfrazado. 21:00 h Concierto de Los Apandadores en el bar La Comparsa.
Taxis 689 70 11 02 - 629 85 01 07
EDUCACIÓN Escuela Infantil Ostadar Quedan plazas libres en la Escuela Infantil Ostadar, las personas interesadas pueden llamar al 948 326655 o enviar correo electrónico ostadar@avanvida.net para pedir información.
El Centro de Salud de Orkoien INFORMA DOCUMENTO DE VOLUNTADES ANTICIPADAS Desde el servicio de trabajo social del centro de salud de Orkoien el Documento de Voluntades Anticipadas (DVA), comúnmente conocido como “Testamento Vital”, podrá ser tramitado por la trabajadora social responsable que orientará y asesorará en relación a todas las dudas surgidas al respecto, en horario de 08.00 a 12.30, los martes, miércoles y viernes. La manifestación de voluntades anticipadas o instrucciones previas, es un modo de decidir de forma anticipada sobre los tratamientos y cuidados sanitarios que se desean recibir cuando se ha perdido la capacidad de expresar nuestra voluntad.
www.orkoien.com
AUTOBUSES
Diurno: L10. Laborables. Cada 30 min. Salida de Orkoien a menos diez y a y veinte, exceptuando el primero que sale a las 6:30 h. Salida desde Pamplona a y trentaicinco y a y cinco. Sábados, domingos y festivos: desde las 7:00 h desde Orkoien y las 7:45 h desde Pamplona cada 45 minutos. Nocturno: Festivos. N9. Desde Pamplona a las 23:00, a la 1, y a las 3 h y desde Orkoien a las 23:30, a la 1:30 y a las 3:30 h. Los sábados también a las 5 h desde Pamplona y a las 5:30 desde Orkoien.