orkoiennoviembre2016:B.Orkoien nº15 3/11/16 8:43 Página 1
Orkoien
B
O L e T í N
B I M e s T r A L
D e
I N f O r M A C I ó N
M u N I C I P A L
nº55
2016 nOVIEMBRE
Agustín Pacheco asume el cargo de concejal
Edita Ayuntamiento de Orkoien / Orkoiengo Udala Plaza Iturgain s.n. 31160 Orkoien - Navarra Tel. 948 32 11 11 Depósito Legal: NA2322/2004
Puedes enviar tus sugerencias o colaboraciones: Por correo electrónico a
administracion@orkoien.com indicando “Para Boletín Municipal” o en un buzón colocado al efecto en la planta baja de la Casa Consistorial.
S
U M A R I O
5º Contenedor
25 de Noviembre
Agustín Pacheco es desde el pasado 20 de octubre nuevo concejal del Ayuntamiento de Orkoien tras la dimisión, por motivos personales, de Ione Nieto. Pertenece al grupo de Unión de Izquierdas de Orkoien y asumirá las areas vacantes tras la dimisión, además de apoyar en otras tareas.
acheco, de 40 años, trabajador en una empresa del sector de la automoción,
P Ludoteca
“Ahora me toca situarme y aprender” está casado, tiene dos hijos y reside en la localidad desde siempre. Aunque no esperaba ocupar este puesto, Agustín afronta
este nuevo reto con mucha ilusión y ganas y con un poco de expectación por saber qué tal se le da. “Se que mis compañeros me van ayudar mucho al principio y me van a enseñar mucuas cosas. Desde fuera parece fácil, pero hay que estar dentro para saber qué es”, señala. Junto con el alcalde, Carlos Arróniz y el concejal Jesús Mari Unzué, se encargará de las concejalías de juventud, comunicación y fiestas. “Todavía no se qué proyectos son necesarios en estas áreas” comenta, “ahora me toca situarme, aprender y ver qué hace falta .”
orkoiennoviembre2016:B.Orkoien nº15 3/11/16 8:43 Página 2
eN eL PLeNO
Casi un cuarenta por ciento de las viviendas separan la materia orgánica La mayor parte se apuntaron al inicio de la fase en 2015 El 7 de diciembre del año pasado comenzó en Orkoien la recogida de materia orgánica a través del 5º contenedor, después de una campaña informativa llevada a cabo por Mancomunidad en las viviendas de la localidad.
asta ahora se han apuntado 577 viviendas de las 1469 que tiene la localidad, un 39,28 por ciento. La mayor parte, un 37,37% se inscribieron durante la campaña informativa desarrollada por Mancomunidad puerta a puerta por toda la localidad. En las visitas, los técnicos de la entidad explicaron las ventajas que tiene para el medio ambiente la separación de los residuos orgánicos y entregaron un kit gratuito que incluía una guía para hacerlo, un pequeño cubo para el hogar y la llave que da acceso al contenedor marrón para depositar la basura. Este tipo de recogida se inició en Orkoien a la vez que en Berriozar y el Casco Antiguo de Pamplona. Con la incorporación de estas áreas finalizaba la tercera fase de implantación del quinto
H
Para apuntarte puedes dirigirte a Mancomunidad contenedor, iniciada el mayo de 2015, que supuso la extensión de dicha recogida a Pamplona y a otras localidades del Comarca. Algo más flojo va el programa de compostaje doméstico con solamente dos inscripciones (un 0,14% del total de vi-
viendas). En esta modalidad, dirigida a casas con jardín o huertas, se facilita un compostador para que vecinos y vecinas puedan hacer su propio compost con el que abonar sus plantas. Como referencia, en el total de la Fase III hay un total de 100.803 viviendas. De ellas están inscritas 40.856, lo que supone un 40,53%. Finalmente, el conjunto de localidades de la comarca a las que se ha llegado desde 2013 hasta la actualidad suma 153.785 viviendas. De ellas están inscritas 67.234 inscripciones, lo que supone un 43,72%.
Vehículos en los centros escolares
El ayuntamiento quiere realizar un llamamiento a las personas que llevan a sus hijos e hijas a los colegios de la localidad en su propio vehículo para que respeten los lugares de aparcamiento y las normas de circulación ya que, el no hacerlo, supone un peligro para nuestros hijos e hijas. Las situaciones que se ven en las fotos se repiten cada ma2 OrKOIeN
ñana y cada tarde en la entrada de ambos centros y empeoran en días de lluvia. Policía Foral realizará un control de estos incumplimientos. El ayuntamiento apuesta por la movilidad sostenible y recomienda desplazarse en bici o andando en el pueblo al ser éste relativamente pequeño.
orkoiennoviembre2016:B.Orkoien nº15 3/11/16 8:43 Página 3
A Tu serVICIO
ldad
Igua
El 25N cuenta con un amplio programa de actividades
Estudio y diagnóstico sobre desigualdades de género
El lema de la campaña de este año será “Semana de los buenos tratos” Con motivo del día Internacional contra la violencia de género, el cual se celebra el 25 de noviembre, el Ayuntamiento de Orkoien ha programado un amplio programa de actividades.
l lema que hemos elegido este año desde el Ayuntamiento de Orkoien, Semana de los buenos tratos, viene a reforzar el que ya utilizan los colegios de la localidad , lanzando de este modo un mensaje en positivo”, apunta Breixo Pequeño, concejal de Igualdad. Las actividades, que en su mayoría se celebrarán en el Centro Cívico, comenzarán el 18 de noviembre a las 20:00h con la obra de teatro Velma y Cris. El sábado 19 tendrá lugar el taller de autodefensa en el polideportivo, y el domingo 20 a las 19:00h, se proyectará la película, En el tiempo de las
“E
Taller de autodefensa organizado con el apoyo de la fNKB y fundación Caja Navarra
mariposas. Las actividades continuarán el martes 22 con el taller sobre sexismo, estereotipos y prevención de la violencia de género. El día 25 a las 18:30h, se proyectará el cortometraje realizado por el orkoindarra Egoitz Cobo, Eta zu zeren beldur zara?. Tras la proyección se desarrollará el taller de micromachismos. El programa se completará con alguna actividad aportada por asociaciones y colectivos, aún por concretar.
Actos institucionales El día 25 tendrá lugar el acto institucional de concentración contra la violencia de género. Durante la semana
el Ayuntamiento colocará una pancarta en el balcón de la casa consistorial, así como varias señales moradas en las entradas de la localidad con el lema: Orkoien no tolera las agresiones sexitas, también es euskera.
Colegios El Colegio público San Miguel y Auzalar Ikastetxea realizarán actividades durante la semana, bajo el lema ya mencionado. El primero trabajará sobre los aspectos positivos del alumnado, realizando una concentración el día 25. El segundo se centrará en la recuperación de juegos antiguos, y la interacción entre ellos.
El Ayuntamiento de Orkoien comenzará a realizar durante el mes de enero el estudio y diagnóstico de desigualdad de género en Orkoien. El Estudio debe ser una herramienta para identificar las desigualdades existentes en Orkoien, que permitan establecer las prioridades a trabajar. Por ello es muy importante la parcipación ciudadana. El estudio y diagnóstico se prevé que esté finalizado antes del verano.
Pacto Local por la Conciliación El pasado 19 de octubre la concejalía de igualdad del Ayuntamiento de Orkoien, convocó a las asociaciones, entidades y particulares que formaban parte del Pacto Local por la Conciliación de Orkoien, para informarles de las líneas de trabajo para los próximos meses. En la reunión se exploró el interés y disponibilidad de retomarlo. El Pacto contará con apoyo técnico. La segunda semana de noviembre se realizará la próxima reunión.
Curso de pelota gratuito en el frontón de la plaza Euskalerria
urante los meses de noviembre y diciembre, va a tener lugar en el frontón municipal de la Plaza Euskalerria de Orkoien un curso gratui-
D
to de pelota. El curso está dirigido a todos los niños y niñas a partir de 6 años y jóvenes hasta los 15. Con este curso se pretende retomar la practica de este deporte en la propia localidad. Para ello se contará con el asesoramiento de monitores, quienes acompañarán y enseñarán este deporte a todas las personas que acudan al curso. Las clases tendrán lugar todos los sábados de no-
viembre y diciembre, de 11 a 12:30h, no siendo necesaria la inscripción previa. Los requisitos para acudir al curso son: tener ganas de disfrutar del deporte de la pelota, y llevar ropa cómoda. Aunque el curso empezó el 5 de noviembre, se puede acudir cualquier sábado sin problema. Anímate y acércate al frontón de la plaza Euskalerria, y disfruta de la pelota mano. 3 OrKOIeN
orkoiennoviembre2016:B.Orkoien nº15 3/11/16 8:43 Página 4
A Tu serVICIO
Más de 100 niños y niñas en la ludoteca Un nuevo equipo de monitores se encarga de las actividades Un nuevo equipo, de la empresa Pausoka, se encarga, desde el 4 de octubre, de dinamizar la ludoteca que el ayuntamiento tiene en el Centro Cívico. Más de cien niños y niñas están apuntados a este servicio.
as 100 niños y niñas están apuntados al servicio de ludoteca puesto en marcha por el ayuntamiento en el Centro Cívico. Todas las tardes de 5 a 7 una media de 20 o 30 txikis disfrutan de las actividades lúdico-educativas que el equipo de monitores preparan para ellos. Ekaitz Aranguren, Tamara García y Amaia Dufur componen este equipo. Este año, el hilo conductor de la ludoteca es la historia y, a partir de talleres, juegos, excursiones y cuentos, van a trabajar diferentes épocas.
M
Ahora están en la prehistoria y se encuentran construyendo una cueva para la que recogerán en la calle palos y hojas. La ludoteca es ya un servicio veterano en la localidad y se dirige a niños y niñas de 3 a 10 años. Para cada grupo de edad se programan actividades
diferentes y adaptadas para ellos. El servicio se ofrece en castellano y en euskera. Para los txikis que acuden al modelo D es un excelente entorno en el que practicar la lengua asociándola a actividades divertidas, tal como se explica en el artículo que publicamos a continuación.
LOS NIÑOS Y NIÑAS Y EL EUSKERA
Nuestros/as txikis tienen la oportunidad de educarse en euskera a través de la escuela, dónde aprenden, disfrutan y se enriquecen. Pero, ¿qué ocurre cuando salimos del entorno escolar? Relacionar el euskera solamente con la escuela no es la forma más adecuada de vivir una lengua. A través de este escrito queremos poner de relieve la importancia que tiene
4 OrKOIeN
el euskera en las actividades extraescolares. Por ello, La ludoteca es un espacio que permite divertirse, hacer amistades, jugar, y muchas cosas más en euskera. Su principal objetivo es incidir en los hábitos lingüísticos de los niños y las niñas por medio del ocio, jugando y hablando en euskera. De esta manera, se trasciende el ámbito académico y se facilita un lengua-
je no formal construyendo grupos de amistades. Está contrastado, que los registros coloquiales y no formales enriquecen una lengua y aportan dinamismo a la misma en forma de expresividad y creatividad. Este Servicio que se ofrece en euskera cuenta con monitores-as preparados-as que trasmiten valores de igualdad, de respeto a la naturaleza y el medio ambiente y de respeto a la interculturalidad a través de actividades divertidas y dinámicas. Ofertando actividades adecuadas a cada grupo de edad participante. En última instancia, nuestra intención es visibilizar el euskera, sacarlo más allá del ámbito escolar. En definitiva, desde el Ayuntamiento queremos animar a vuestros hijos e hijas a participar en la ludoteca que se organiza en euskera, puesto que entendemos que tienen mucho que ganar. Eneritz Rekarte. Tecnica de Euskera
orkoiennoviembre2016:B.Orkoien nº15 3/11/16 8:43 Página 5
A Tu serVICIO
ra
Cultu
Otoño cultural en Orkoien El otoño llega cargado de propuestas culturales en nuestra localidad. El ayuntamiento ha programado actividades para todos los gustos y edades. Aquí te mostramos qué citas con el teatro tienes en noviembre y diciembre.
QUÉ FUE DE MISTER LENNON Atikus teatro 11de noviembre a las 20:00h Precio 2€
Representan la historia cuatro personajes: las dos hermanas, la chica colombiana que las atiende, y Mister Lennon, un poeta ciego que canta canciones de John Lennon. Los cuatro inmersos en un contexto social actual, crítico, marginal... Con su peculiar humanidad nos muestran la exclusión en la que viven a causa de la fragilidad de las relaciones, o de la falta de integración por ser inmigrante, o por una elección personal de vivir fuera del sistema. La música de John Lennon completa la construcción del espectáculo. "¿Qué fue de Mister Lennon?", nos hará pensar, emocionarnos, ironizar y sonreír porque nos habla del abandono pero también nos habla de la capacidad del ser humano para amar y crear belleza.
VELMA Y CRIS Tdiferencia 18 de noviembre a las 20:00h Precio 2€
Una tragicomedia libre. Podía ser una tarde de domingo más viendo una peli en casa. Podían ser dos mujeres cualquiera comiendo palomitas… pero son Velma y Cris. No son heroínas, son supervivientes. Son madres, hijas, hermanas, mujeres de familia de mujeres. Que plantan cara a la vida, bailan al son que les viene y buscan la libertad. ¿Vienes? ¿Bailas? ¿Te liberas?
DIN DIRIN DI MARI DOMINGI OLENTZERO Kurkuluxetan 21 de diciembre a las 18:00h Precio 2€
Se acerca el invierno y Mari Domingi está preparando las navidades pero Olentzero está todavía de vacaciones en la playa y anda un poco despistado: se olvida de hacer las cosas, mezcla las direcciones, tiene los regalos sin prepara.. y por si eso fuera poco, los galtzagorris están haciendo de las suyas. ¿Qué pasará?
ESCENICAS Kukumix 16 de diciembre a las 20:00h Precio 2€
El grupo de teatro KUKUMIX (nombre culto de melón) aprovecha la última escénica de este montaje para dar nombre al grupo y presentar la obra ESCENÍCAS. Sí, con acento en la í. Para así comenzar desde el título a transgredir todos los convencionalismos que nos marca esta sociedad. Siete escenas, cuyos diálogos suscitan sonrisas y carcajadas, bajo el humor tierno y absurdo, pero sobre todo imaginativo que no deja indiferente a nadie. Todo ello ambientado en los años 80, tiempos en los que nuestra sociedad se vio empujada, confusa y envuelta en una transición que forma ya parte de nuestra historia reciente. navarra que somos tod@s.
PETER PUNK ROCK Tdiferencia 23 de diciembre a las 18:00h Precio 2€
Wendy está harta de su madre, que no le escucha, que está todo el día mandando. Y más harta está todavía de que cuente hasta tres cuando Wendy no obedece… Menuda tontería… ¿Y qué pasa si dice tres?. ¿Qué apareces de golpe en un una isla mágica, para vivir una aventura con piratas y niños perdidos y te encuentras con Campanilla y Peter Pan…?
AKÄSHIA EL VIAJE DE LA LUZ El Cau de l'Unicorn 28 de diciembre a las 18:00h Precio 3€
Nació al amanecer… Cuando su padre la tuvo en brazos por primera vez, se acercó a la ventana para verla mejor y el primer rayo de Sol del día incidió sobre ella y la bañó en luz…A medida que fue creciendo, su curiosidad también aumentaba, y las cosas que sucedían a su alrededor estaban envueltas en un halo de magia y luz. Descubrió que las aventuras más fantásticas se encontraban en el interior de los libros. 5 OrKOIeN
orkoiennoviembre2016:B.Orkoien nº15 3/11/16 8:44 Página 6
INfOrMACIóN
AGeNDA Y ACTIVIDADes
AYUNTAMIENTO 948 32 11 11
CULTURA Teatro 11 de noviembre “Qué fue de mister Lennon” de Atikus teatro. Lugar: Centro Cívico. Hora: 20:00h. Precio: 2€.. Teatro 16 de diciembre “Escenícas” de Kukumix Lugar: Centro Cívico. Hora: 20:00h. Precio: 2€.. Teatro 21 de diciembre “Din dirin di Mari Domingi” de Tdiferencia. Lugar: Centro Cívico. Hora: 18:00h. Precio: 2€.. Teatro 23 de diciembre “Peter Punk Rock” de Tdiferencia. Lugar: Centro Cívico. Hora: 18:00h. Precio: 2€.. Teatro 28 de diciembre “Akäshia, el viaje de la luz” del grupo catalán El Cau de l´Unicorn Lugar: Centro Cívico. Hora: 18:00h. Precio: 3€. Reunion Cabalgata 16 de noviembre Lugar: Centro Cívico. Hora: 17:30h.
DEPORTE Pelota Actividad gratuita. Todos los sábados de 11 a 12:30h. Asistencia libre.
IGUALDAD
CENTRO CÍVICO (TARDES) 948 34 36 64
Teatro 18 de noviembre “Velma y Cris” de Tdiferencia. Lugar: Centro Cívico. Hora: 20:00h. Precio: 2€.
SERVICIO S OCIAL DE BASE 948 32 10 31
Curso de autodefensa para mujeres 19 de noviembre Lugar: Polideportivo. Tel. 948 321031. Proyección de película 20 de noviembre “En el tiempo de las mariposas” Lugar: Centro Cívico. Hora: 19:00h. Taller 22 de noviembre “Sexismo, estereotipos y prevención de la violencia de género”. Lugar: Centro Cívico. Hora: 18:00h. Acto institucional 25 de noviembre Contra la violencia de género. Cortometraje y taller de micromachismos 25 de noviembre “Eta zu zeren beldur zara” realizado por el orkoiendarra Egoitz Cobo. Lugar: Centro Cívico. Hora: 18:30h. El taller se realizará tras la finalización del cortometraje.
EUSKERA Reunión Olentzero 21 de noviembre Lugar: Centro Cívico. Hora: 17:30h.
El Centro de Salud de Orkoien INFORMA TALLERES DE EDUCACIÓN PARA LA SALUD El Centro de Salud de Orkoien organiza, de forma gratuita y en horario de mañana, varios talleres de educación para la salud. Los talleres se realizarán en el Centro Cívico de la localidad y serán dirigidos por personal de enfermería. Grupos de 8 a 10 personas. Qué talleres son: Taller de Tabaco Taller de Ansiedad Taller de Espalda Taller con enfermos crónicos APÚNTATE EN EL SERVICIO DE ADMISIÓN.
www.orkoien.com
SERVICIO DE CULTURA Y DEPORTE 948 32 11 10 SERVICIO DE EUSKERA 948 32 10 31 PROGRAMA JOVEN 948321021 - 692099077 COLEGIO SAN MIGUEL 948 32 10 19 COLEGIO AUZALAR 948 32 67 32 ESCUELA INFANTIL O STADAR 948 32 66 55 ESCUELA DE MÚSICA ORKOIEN 948 34 36 64 ESCUELA DE MÚSICA ORORBIA 948 32 25 49 POLIDEPORTIVO 948 32 11 23 FRONTÓN 948 32 11 23 CENTRO DE S ALUD 948 32 10 11 FARMACIAS 948 32 50 82- 948 32 11 88 948 32 14 28 TAXIS 689 70 11 02- 629 85 01 07
AuTOBuses
Diurno: L10. Laborables. Cada 30 min. Salida de Orkoien a menos diez y a y veinte, exceptuando el primero que sale a las 6:30. Salida desde Pamplona a y trentaicinco y a y cinco. Sábados, domingos y festivos: desde las 7:45 h desde Orkoien y las 7:00 desde Pamplona cada 45 minutos. Nocturno: Festivos. N9. Desde Pamplona a las 23:00, a la 1, y a las 3 h y desde Orkoien a las 23:30, a la 1:30 y a las 3:30 h. Los sábados también a las 5 h desde Pamplona y a las 5:30 desde Orkoien.