Orkoien
B
O L E T Í N
B I M E S T R A L
D E
I N F O R M A C I Ó N
M U N I C I P A L
N º 59
2017 N OVIEMBRE
Edita Ayuntamiento de Orkoien / Orkoiengo Udala
Plaza Iturgain s.n. 31160 Orkoien - Navarra Tel. 948 32 11 11 Depósito Legal: NA2322/2004
Puedes enviar tus sugerencias o colaboraciones: Por correo electrónico a
indicando “Para Boletín Municipal” o en un buzón colocado al efecto en la planta baja de la Casa Consistorial.
administracion@orkoien.com
S
U M A R I O
Servicio Jurídico
Comienzan las reuniones con los jóvenes Los pasados 9 y 10 de octubre se realizaron las primeras sesiones con los jóvenes en el marco del diagnóstico que el ayuntamiento está elaborando para conocer sus necesidades. En ellas se detallaron los trabajos a realizar y se anunció la creación de un grupo de discusión.
Colegios
T Ludoteca
al y como se informó en su momento, desde el Área de Juventud del Ayuntamiento de Orkoien, se ha empezado a trabajar en la elaboración de un diagnóstico para conocer las
necesidades e inquietudes de los y las jóvenes de nuestro pueblo y, de esta forma, poder trabajar en las futuras líneas en materia de juventud. La empresa encargada en llevar a cabo dicho diagnóstico es Pauma, especializada en el trabajo con jóvenes y en el ocio y tiempo libre. El grupo motor está formado por tres jóvenes que actúan como representantes de la juventud de Orkoien, el alcalde, la educadora del Servicio Social de Base y los profesionales de la empresa adjudicataria. El pasado 9 de octubre tuvo lugar la primera sesión de presentación y explicación de cómo se va a realizar el diagnóstico con el
grupo motor y el 10 se celebró una sesión de grupo de discusión abierta a toda la población joven de entre 14 y 20 años, que contó con una buena participación. También se han celebrado otras sesiones de trabajo con el grupo motor y otro grupo de discusión orientado a jóvenes de entre 20 y 30 años. A nivel técnico, se reunió a los diferentes agentes del pueblo: Servicio Social de Base, Centro de Salud, Técnica de cultura, Apymas, asociaciones etc. Por otro lado, está previsto envíar un cuestionario a través del correo ordinario y de las redes sociales a la población joven de Orkoien.
EN EL PLENO
El Ayuntamiento de Orkoien ofrece Servicio Jurídico gratuito El Servicio Jurídico ha realizado 194 consultas en tres años
resado en temas relacionados con la vivienda, un 7% en temas relacionados con la familia, otro 7% en justicia gratuita, un 4% en deuda dineraria, un 3% en temas laborales, y un 8% en temas relacionados con comunidades de vecinos, arrendamientos, testamentarias o procedimientos penales. Para ser atendidos en el Servicio se debe solicitar cita previa en el propio ayuntamiento, bien llamando por teléfono o a través de correo electrónico.
PROGRAMA FORMATIVO Idoia Zulet El Ayuntamiento de Orkoien ofrece desde finales de 2014 Servicio Jurídico gratuito a todos los vecinos y vecinas de la localidad. En estos casi tres años se han atendido 194 consultas.
E
l ayuntamiento de Orkoien puso en funcionamiento el Servicio Jurídico en noviembre de 2014, cubriendo de esta manera una demanda de la población de la localidad. Desde que comenzara a funcionar dicho Servicio, se han atendido 194 consultas. El servicio se ofrece dos días al mes, los segundos y cuartos miércoles del mes, estando al frente del mismo Lourdes Etxeberria e Idoia Zulet, abogadas del despacho jurídico Arankoa.
Asesoramiento y formación Las acciones jurídicas del Servicio consisten principalmente en asesoramiento y formación. Durante estos casi tres años de funcionamiento, dos son las áreas más demandas. La primera de ellas es el área de familia en general y 2
ORKOIEN
Las charlas divulgativas tienen como objetivo prevenir conflictos atención a la mujer en particular. Dentro de esta área se tratan temas sobre acogimientos, emancipación de menores, separaciones, divorcios, parejas de hecho, sucesiones, etc. La segunda área más demanda es la vivienda, y más concretamente temas hipotecarios, clausulas suelo, uso de viviendas en alquiler, V.P.O, etc. “A lo largo de estos casi tres años hemos atendido demandas de todo tipo dentro del ámbito del derecho. Temas laborales, en relación con la Seguridad Social, dependencias, arrendamientos, temas penales... Asesoramos e indicamos los caminos a seguir”, explica Lourdes Etxeberria. Durante los tres primeros trimestres de 2017 han acudido al Servicio 42 personas. De las cuales el 59% se han inte-
Ademas de ofrecer asesoramiento, el Servicio Jurídico ofrece un programa formativo en coordinación con los Servicios Sociales de Base y diferentes colectivos de la localidad. El programa consiste en charlas divulgativas, cuyo objetivo es prevenir posibles conflictos. A lo largo de este año se han realizado tres charlas. La primera tuvo lugar el 22 de febrero, y en ella se habló sobre las clausulas suelo. La segunda realizada en el mes de mayo, trato sobre el asoso escolar, y la tercera realizada el 17 de octubre se centró en los gastos hipotecarios y las cantidades que se pueden reclamar. Antes de finalizar el año tendrán lugar dos charlas más. El 6 de noviembre se hablará sobre las sucesiones y testamentos y el 12 de diciembre sobre el acoso laboral.
A TU SERVICIO
ación Educ
Nueva dirección en los colegios Hablamos con ellos sobre objetivos y proyectos Los dos centros escolares de Orkoien han estrenado entre el curso pasado y éste equipo directivo. En Auzalar, el nuevo director es Koldo Egiluz Gaubeka, un profesor generalista que afronta su cuarto curso en el colegio con nuevas responsabilidades. En San Miguel, la
profesora de Educación Infantil Viki Olloqui Martínez compagina, desde 2016 su trabajo como directora con la tutoría de un grupo del tercer ciclo de primaria. Hablamos con ambos para conocer cuáles son sus objetivos en esta nueva etapa.
VIKI OLLOQUI MARTÍNEZ, COLEGIO SAN MIGUEL
E
l colegio San Miguel cuenta con 336 alumnos y alumnas y, según su directora, uno de sus grandes retos, como el de muchos otros centros, es mejorar la convivencia. Para ello se han incorporado al programa Laguntza de prevención del acoso escolar, que incluye formación específica para el profesorado en este tema. Además van a poner en marcha un programa de tutorías en las que se trabajará la educación emocional y las estrategias de resolución de conflictos y se realizará una re-
flexión entre el profesorado y el alumnado para mejorar el momento de los recreos y prevenir conflictos. El nuevo equipo directivo, del que forman parte también Esther Hualde y Melanie Jurado, se ha propuesto también incrementar la participación de las familias, para lo que han puesto en marcha la figura del padre o madre delegado de cada clase y van a seguir apoyando el trabajo de la APYMA. Finalmente, el tercer gran objetivo de la nueva dirección es mantener el buen nivel académico con el que el
alumnado finaliza la etapa de primaria mediante la adecuación del modelo de evaluación del centro a los modelos internacionales como el PISA. Además tra-
bajan en la incorporación de metodologías innovadores como la robótica en inglés, el aprendizaje cooperativo y la huerta como recurso educativo.
KOLDO EGILUZ GAUBEKA, COLEGIO AUZALAR
K
oldo Egiluz asumió el pasado mes de septiembre la dirección de este centro que, en su séptimo curso de vida, cuenta con cerca de 350 matrículas. Koldo llegó al centro como maestro generalista en primaria hace ya cuatro años
y afronta esta nueva etapa con ilusión. El nuevo director destaca que Auzalar es una escuela todavía en formación, debido a su juventud y al hecho de que todos los colegios, como el resto de la sociedad, son dinámicos y están en
permanente cambio. El equipo directivo, junto al claustro, se encuentra configurando las bases educativas y realizando un trabajo de continuidad para lograr unos objetivos definidos. Uno de ellos es trabajar para potenciar las competencias del alumnado y también sus valores. Para ellos son fundamentales la no discriminación, la coeducación y la igualdad de género. Otro de sus objetivos es la integración y atención a la diversidad, para ayudar a cada persona en su realidad. En el tema lingüístico pretenden avanzar en la norma-
lización del euskera sin olvidar la competencia en inglés. Koldo señala también como muy importante para el actual equipo ahondar en el trabajo cooperativo con el alumnado, el claustro, las familias y las instituciones. Para ello quiere animar a los padres y las madres a que colaboren con el proceso educativo de sus hijos e hijas. Finalmente, en Auzalar destacan la importancia del trabajo y el aprendizaje con las nuevas tecnologías de la información y la comunicación.
3
ORKOIEN
A TU SERVICIO
Orkoien contará en 2018 con un documental teatralizado Se solicita a la ciudadanía la cesión de fotos antiguas de la localidad El proyecto de recuperación del patrimonio inmaterial de Orkoien se encuentra en estos momentos trabajando en la realizacion de un documental teatralizado de la localidad. El documental verá la luz durante el año 2018.
D
esde que comentaran los trabajos de recuperación del patrimonio inmaterial en Orkoien hace ya tres años, se han realizado 33 entrevistas a vecinos y vecinas de la localidad. Las entrevistas se realizaron en dos fases. La primera se centró en el Orkoien antiguo hasta los años 70, y la segunda fase de 1970, con la llegada del barrio San José Obrero (Kukueta) hasta la actualidad.
Tras la realización de las entrevistas, el proyecto ha creado un grupo motor de cuatro personas (Carlos Arróniz, Javier Urra, Jesús Mª Unzué y una persona del grupo de teatro de la localidad), con el objetivo de seleccionar los puntos más interesantes de las 33 entrevistas. Dichos puntos serán escenificados en un documental teatralizado de unos 50 minutos de duración. Para ello, el grupo
Un monolito recordará a Xabier Mina
La Ludoteca amplia horario
El Ayuntamiento ha decidido ampliar el horario de la Ludoteca municipal de forma que el servicio se ofrece también los viernes de 17 a 19 h en bilingüe. La ludoteca se dirige a niños y niñas de entre 3 y 7 años. Por otro lado, los chavalesy chavalas asistentes a los talleres creativos, que tienen lugar los viernes por la tarde, se encuentran realizando diferentes talleres elegidos por ellos. Desde el ayuntamiento señalan que aún es posible inscribirse en ambos servicios.
4
ORKOIEN
Un monolito colocado ante la casa que antes pertenecía a la familia Mina (al lado del Centro María Mira) recordará la figura de Xabier Mina, con ocasión de la conmemoración del bicentenario de su muerte. Este navarro, natural de Otano y cuya familia residió en Orkoien, cuenta con una historia heróica de resonancia internacional, tal y como se relató en la charla celebrada en nuestra localidad el pasado 23 de septiembre.
motor deberá visionar 80 horas de entrevistas, y seleccionar los puntos más relevantes. El documental irá acompañado con imágenes antiguas de la localidad. Por ello desde el consistorio solicitan a la ciudadanía la cesión de fotos antiguas para poderlas digitalizarlas. Las imágenes deben ser de escenas de la vida cotidiana de la localidad y su tratamiento, aseguran, será exquisito. La primera fase de la realización del documental durará hasta el próximo mes de febrero. A partir de esa fecha comenzarán las grabaciones de las escenas elegidas. Para la cesión de las fotografías entregarlas en el ayuntamientno a nombre de Jesús Mª Unzué.
Sesiones formativas del área de Igualdad
El área de Igualdad del Ayuntamiento de Orkoien ha llevado a cabo durante el mes de octubre, sesiones formativas para el personal político, técnico y municipal. El objetivo de dichas sesiones es adquirir una visión y conocimientos básicos sobre la igualdad entre mujeres y hombres, reflexionando sobre la necesidad de incorporar el enfoque de género en el ámbito laboral. Por otro lado desde el Área se va a elaborar un plan de igualdad y un protocolo local de violencia. El Plan marcará las líneas estratégicas a seguir a través de acciones positivas en materia de igualdad. El Protocolo establecerá pautas para actuar ante este tipo de casos, mostrando los recursos existentes a nivel local en Okoien y a nivel global en Navarra.
A TU SERVICIO
ra Cultu
Invierno cultural en Orkoien LAS AVENTURAS DE ANA MONTAÑA Iluna teatro Viernes, 10 de noviembre 18:00 h Precio 2 €
Para público familiar y niños a partir de 3 años. Cuando Ana Montaña está haciendo la tarea en casa,
recibe la visita del Profesor Salado. Salado trata de poner a salvo a Ana, porque el malvado Doctor Tostón está tratando de quitar la risa a todos los niños. El doctor Tostón se ha vuelto loco, porque esta vez no trata de conseguir un tesoro normal. ¡No!. El y su patoso ayudante Risitas, ¡tratan de alcanzar la luna! ¡Ayuda a Ana y al profesor Salado en esta aventura de mucha imaginación y muchísimas risas!.
EL VIAJE DE MARTIN Titiriguiri teatro Martes, 26 de diciembre 18:00 h Precio 2 €
Para público familiar a partir de 3 años.
Para todas las edades, bilingüe ¡La Navidad está aquí! Y
Toni la Sal txontxongiloak Viernes, 22 de diciembre 18:00 h Precio 2 €
Euskera TONI LA SAL empuja su puesto ambulante de helados cuando recibe una sorprendente llamada telefónica. Al parecer su traje de heladero no es más
que una tapadera y su misión no es otra que... ¡robar el banco del pueblo!. Confundido y asustado, se embarca en un atraco en el que termina llevándose por equivocación la caja fuerte de la biblioteca. Olentzero, Pinocho, el Lobo, Caperucita Roja, el más listo de los Tres Cerditos, la Bruja, el Gato con Botas y el Genio de la Lámpara se enredan con TONI LA SAL en una loca historia de marionetas con final incierto.
NAHI Y NEO, una visita inesperada El Viaje de Martín es la historia de un cerdito luchando contra lo que un día le dijeron que tenía que ser su destino. Es la historia de superación de Martin, nuestro protagonista, afrontando sus propios miedos y emprendiendo un viaje en busca de lo que más le gusta… un buen lodazal.
DIN DAN DON (Payasos) Gari Montxo y Joselontxo Miércoles, 27 de diciembre 18:00 h Precio 2 €
GABONETAKO IPUINAK
por ello nuestros protagonistas, los payasos Gari Montxo & Joselontxo se preparan para celebrarlo con una gran fiesta. En esta fiesta habrá de todo: risa, humor, música, aventuras, canciones y muchas sorpresas para el público de todas las edades.
Rosa Martinez teatro de títeres Viernes, 5 de enero, 12:00 h Precio 2 €
Una simpática historia de una niña que junto con su perro vive una aventura con un extraterrestre llegado en una nave con
problemas técnicos, y obligada por ello a posarse en el jardín de su casa…
Reuniones Olentzero y Cabalgata
Las reuniones para preparar las llegadas de Olentzero y los Reyes Magos de Oriente ya tienen fecha. Todas las personas que quieran colaborar en la comitiva y actividades de Olentzero, tiene una cita en el Centro Cívico el día 23 de
noviembre a las 18:00 h. Por otro lado, la reunión para organizar la Cabalgata de los Reyes Magos de Oriente será el 15 de noviembre a las 17:00 h, también en el Centro Cívico.
5
ORKOIEN
INFORMACIÓN
AGENDA Y ACTIVIDADES
EDUCACIÓN Escuela Infantil Ostadar Quedan plazas libres en la Escuela Infantil Ostadar, las personas interesadas pueden llamar al 948326655 o enviar correo electrónico a la dirección ostadar@avanvida.net para pedir información.
CULTURA Charla sobre sucesiones y testamentos Lunes, 6 de noviembre A cargo del Servicio Jurídico municipal. Lugar: Centro Cívico. Hora: 17:30 h. Charla sobre acoso laboral Martes, 12 de diciembre A cargo del Servicio Jurídico municipal. Lugar: Centro Cívico. Hora: 17:30 h. Teatro Viernes, 10 de noviembre Las aventuras de Anna Montaña. Iluna Teatro. Lugar: Centro Cívico. Hora: 18:00 h. Precio: 2 €. Reunión cabalgata Miércoles, 15 de noviembre Lugar: Centro Cívico. Hora: 18:00 h.
Teatro Viernes, 22 de diciembre Gabonetako ipuinak. Euskera. Toni la Sal txontxongiloak. Lugar: Centro Cívico. Hora: 18:00 h. Precio: 2 €. Teatro Martes, 26 de diciembre El Viaje de Martín. Titiriguiri teatro. Lugar: Centro Cívico. Hora: 18:00 h. Precio: 2 €. Payasos Miércoles, 27 de diciembre DIN DAN DON. Gari Montxo y Joselontxo. Lugar: Centro Cívico. Hora: 12:00 h. Precio: 2 €. Teatro Viernes, 05 de enero NAHI Y NEO, una visita inesperada. Rosa Martinez teatro de títeres. Lugar: Centro Cívico. Hora: 12:00 h. Precio: 2 €.
EUSKERA
Reunión Olentzero Jueves, 23 de noviembre Lugar: Centro Cívico. Hora: 18:00 h.
IGUALDAD
Conmemoración 25N Viernes, 24 de noviembre Lectura de manifiesto. Lugar: Ayuntamiento. Hora: 12:00 h. Se anunciarán otras actividades conmemorativas.
El Centro de Salud de Orkoien INFORMA ALTA PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA DE DETECCIÓN PRECOZ DEL CÁNCER COLORRECTAL El pasado día 15 de Octubre, terminó el Programa de Detección Precoz del Cáncer Colorrectal en la zona básica de Orkoien. La participación ha sido alta, con un 77.2% de las invitaciones, en Navarra la media es del 70% . Recordar que si tienes entre 5070 años, es conveniente hacerse la prueba cada 2 años.
AYUNTAMIENTO 948 32 11 11 CENTRO CÍVICO (TARDES) 948 34 36 64 SERVICIO SOCIAL DE BASE 948 32 10 31 SERVICIO DE CULTURA Y DEPORTE 948 32 11 10 SERVICIO DE EUSKERA 948 32 10 31 PROGRAMA JOVEN 948321021 - 692099077 COLEGIO SAN MIGUEL 948 32 10 19 COLEGIO AUZALAR 948 32 67 32 ESCUELA INFANTIL OSTADAR 948 32 66 55 ESCUELA DE MÚSICA ORKOIEN 948 34 36 64 ESCUELA DE MÚSICA ORORBIA 948 32 25 49 POLIDEPORTIVO 948 32 11 23 FRONTÓN 948 32 11 23 CENTRO DE SALUD 948 32 10 11 FARMACIAS 948 32 50 82- 948 32 11 88 948 32 14 28 TAXIS 689 70 11 02- 629 85 01 07
AUTOBUSES
Diurno: L10. Laborables. Cada 30 min. Salida de Orkoien a menos diez y a y veinte, exceptuando el primero que sale a las 6:30. Salida desde Pamplona a y trentaicinco y a y cinco. Sábados, domingos y festivos: desde las 7:00 h desde Orkoien y las 7:45 desde Pamplona cada 45 minutos.
Es importante para tu salud. CAMPAÑA DE VACUNACIÓN ANTIGRIPAL Por otro lado, señalar que ha comenzado la campaña de Vacunación Antigripal, que se prolongará hasta el 1 de Diciembre. Recomendamos la vacunación a personas mayores de 60 años y a los menores de 60 años ,que por presentar una condición clínica especial, tienen un alto riesgo de complicaciones derivadas de la gripe.
www.orkoien.com
Nocturno: Festivos. N9. Desde Pamplona a las 23:00, a la 1, y a las 3 h y desde Orkoien a las 23:30, a la 1:30 y a las 3:30 h. Los sábados también a las 5 h desde Pamplona y a las 5:30 desde Orkoien.