programa ayegui 2010
18/8/10
11:47
Pรกgina 1
programa ayegui 2010
18/8/10
11:47
Pรกgina 2
programa ayegui 2010
18/8/10
11:47
Página 3
SUMARIO PROGRAMA DE FIESTAS DE AYEGUI / AIEGI
2010 EDITA: Ayuntamiento de Ayegui/Aiegi C/ Ayuntamiento nº1 Tlfno.: 948 551931 DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo Puente la Reina Tlfno.: 948 348009 / 948 341243 www. nexocomunicacion.es
Saludo del alcalde pág.5
Entrevista a Raúl Vidaurre pág.7
Pre-fiestas pág.19
Programa fiestas pág.19
Día del patrón pág.25
Día del niño pág.27
programa ayegui 2010
18/8/10
11:47
Pรกgina 4
Y 4 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Página 5
SALUDO
Y
AGURRA
a es un clásico que como alcalde me dirija a los vecinos y visitantes cada vez que llegan nuestras fiestas patronales. Durante estos días que vivimos intensamente, disfrutamos de la compañía de los amigos, de los familiares cercanos y de los que no viven aquí. Esta convivencia es muy importante, pues el reencuentro en momentos felices acerca a las personas y permite limar asperezas. Es momento de hacer un paréntesis en la rutina diaria; es momento de aplazar las responsabilida-
des. En definitiva, es momento de pasarlo bien, cada uno a su manera, pero todos con el máximo respeto posible. Para que esto sea así, la Concejalía de las Fiestas, en particular, y todo el Ayuntamiento, en general, vienen trabajando, desde los inicios del año, con gran ilusión, cuidando hasta el más mínimo detalle. Trabajamos para que todos tengan su hueco, para que existan actividades para todos los gustos, para mantener las tradiciones, para salir de forma “airosa”
5 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Página 6
de cuantas eventualidades se produzcan en el ámbito de lo festivo sin que repercuta a la fiesta, y para mejorar las fiestas, corrigiendo cada año los errores del anterior, siempre con la consideración de que pueden ocurrir otros, pues es muy difícil que todo salga perfecto, y más en este año que, como el pasado, trabajamos por realizar un importante recorte económico en el presupuesto festivo afectando lo menos posible al disfrute colectivo. Sin olvidarnos nunca de los que ya no están,
2010 JAI ZORIONTSUAK
o de las personas enfermas que no podrán asistir, o de los ayeguinos y ayeguinas que ya no viven aquí y que no podrán venir, quiero brindar por los nuevos vecinos ofreciéndoles una cordial bienvenida y deseándoles que sientan a Ayegui como si llevarán aquí toda la vida. Para todos ellos el mejor de los recuerdos, el deseo de restablecimiento y la dedicación de un instante feliz. Estimados ayeguinos y visitantes: vivamos y disfrutemos intensamente estas fiestas preparadas para todos con gran ilusión.
FELICES FIESTAS 2010
José Artiz Segura Alcalde de Ayegui
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Pรกgina 7
7 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Pรกgina 8
Entrevista
El concejal Raul Vidaurre Amatria tirarรก el cohete de fiestas de Ayegui
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Página 9
Entrevista
“He recibido con satisfacción que me hayan elegido para el lanzamiento e inicio de fiestas” Raúl Vidarre Amatria es concejal de Ayegui desde esta legislatura y estas serán sus cuartas fiestas en la corporación. Este ayeguino de 39 años admite que su trabajo no le deja disfrutar de las jornadas festivas todo lo deseado pero que, al menos, siempre reserva el jueves para disfrutar con su familia y amigos. Este año ha sido designado para lanzar el cohete y afronta este reto con ilusión.
¿Cómo recibiste la noticia de que tirabas el cohete? R.V.- Pues la he recibido con satisfacción que me hayan elegido para el lanzamiento e inicio de las fiestas. Y quiero agradecer a los miembros de la corporación que han confiado en mi y me han elegido para encender la mecha y darme la oportunidad de desear a todos, desde el balcón, unas felices fiestas.
me lo permite, y estar a gusto con todos los del pueblo. ¿Y lo que menos? R.V- Por los actos en si no hay nada que no me guste. Creo que hacer unas fiestas a gusto de todos no es tarea fácil y la concejala Felisa, que es la encargada de organizar los actos, lo hace con el mayor deseo de que a todos nos guste y nos entretenga. ¿Un deseo para los Ayeguinos y Ayeguinas?
¿Has pensado ya que decir? R.V- Si te digo la verdad, aun no lo he pensado, pero no será muy diferente de lo que en los últimos años se haya dicho por mis antecesores de este acto. ¿Se lo dedicas a alguien? R.V.- Dedicárselo a todos vecinos y vecinas y hacer una mención especial a todos aquellos Ayeguinos y Ayeguinas que residen fuera o que por cualquier motivo no nos van a poder acompañar en estos días de fiesta.
¿Que es lo que mas te gusta de las fiestas de Ayegui? R.V- Siéndote sincero, no soy una persona que sea mucho de fiestas, pero si confieso que para mi lo más grato es salir el jueves de fiestas, si el trabajo 9 Ayegui 2010
R.V- Que la gente disfrute de la fiesta y sea feliz. Y esta alegría y armonía que en estos días nos desborda procuremos trasladarla durante todo el año y así, de esta forma, haremos entre todos un pueblo más grande, no en numero de habitantes, sino por la grandeza de sus gentes. Creo que es muy satisfactorio presumir que vives en un pueblo donde te encuentras cómodo entre sus gentes. Por eso mi deseo de cordialidad para todos y para siempre.
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Pรกgina 10
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Pรกgina 11
11 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Pรกgina 12
12 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Pรกgina 13
13 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Página 14
Personalidad célebre de Ayegui Por Irache Castillo
Resulta curioso. Si se introduce la palabra Ayegui en un buscador como Google, aparece, primero, el mapa de situación, después, la página web del Ayuntamiento, y , en tercer lugar, la referencia en la biblioteca virtual, Wikipedia.
D
espués de leer varias líneas entre las que se destaca como lugares de interés el Monasterio de Irache, el Camino de Santiago o la cima de Montejurra, al llegar al apartado de personalidades célebres…¡Sorpresa! ¿Quién o quiénes pueden aparecer? Claro, muchos ya lo habrán acertado, pero me van a permitir que se lo desvele unas líneas más adelante. Voy a dar unas pistas. Él (y ya he dicho el género) seguro que conoce el Monasterio de Irache y, por supuesto, la cima de Montejurra. Además, el Camino de
Santiago pasa bien cerquita de su casa, bueno de la de sus padres. ¿La fuente del vino? Seguro que a cualquier turista que se lo pregunte, le sabe indicar cómo llegar, a la perfección. Ahora iré con algunos datos personales que seguro aportan algo más claridad sobre la persona en cuestión. Es el menor de cuatro hermanos, dos chicas y dos chicos. Bajo la vivienda familiar, se encuentra el negocio que emprendió su padre; al otro lado de la casa, el de su hermana. Tiene 21 años y cuando lean estas líneas se encontrará en plena temporada.
14 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Página 15
Colaboración En junio, realizó un viaje a Sudáfrica con otros 22 compañeros, un viaje con fecha de partida pero no de llegada. Agotó todos los plazos ya que alcanzó la final. Mientras la mayor parte de navarros disfrutábamos de los Sanfermines en Pamplona, él hacía gala de pañuelico rojo en el país africano, a unos cuantos kilómetros. Las evoluciones de su equipo fueron seguidas por millones de personas ya que practica un deporte (y ya van muchas pistas) que mueve a las masas. Y una vez de vuelta: recibimientos en Madrid, Pamplona y, el más entrañable, el que le dedicaron sus convecinos, que si por cabía alguna duda, escuchan o leen orgullosos cuando se le cita como el campeón de Ayegui. Ya no hay duda: la
personalidad célebre ayeguina que destaca Wikipedia es, sin duda, Javi Martínez Aguinaga, campeón de la Copa del Mundo con la selección española, quien ha celebrado ya, más en la intimidad, su título con sus amigos, los de toda la vida, los del pueblo, aquellos con los que compartió sus primeras patadas al balón. Sólo un deseo, que Javi Martínez continúe cosechando éxitos deportivos, pero lo más importante que los siga celebrando con los suyos, con los de Ayegui, para que haya más campos de fútbol con su nombre, polideportivos, plazas, que nos hagan recordar que un día, un pequeño del pueblo alcanzó lo más alto orgulloso de sus raíces.
15 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Pรกgina 16
16 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Pรกgina 17
17 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Pรกgina 18
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Página 19
PREFIESTAS
Viérnes
4 Ostirala
3
Viérnes Ostirala
TEATRO-ESPECTÁCULO INFANTIL DE HUMOR en la Plaza del Rebote, a cargo de la compañía “Caracol Miricol” con la obra ”Piruleta y Pedorreta en busca del teroso” donde con herramientas como iluminación, ilusión, magia y ficción son utilizadas para contar las historias de dos intrépidos piratas con un claro mensaje instructivo.
17,00h
5
10,00h
Sábado Larunbata
Domingo Igandia
Viérnes, sábado y domingo Ostirala, larunbata eta igandea
18,00h
4
3,4 y 5
ANIMACIÓN INFANTIL en la plaza de los Porches: “GORRITI Y SUS ANIMALES”. A continuación: Elección del Alcalde Txiki y Chocolatada organizada por la LUDOTECA en colaboración con el Ayuntamiento.
ROMERÍA a la Ermita de San Cipriano. Santa Misa.
11,00h ALMUERZO POPULAR.
17,00h TIRO AL PLATO. Tirada Local.
19 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Pรกgina 20
programa ayegui 2010
18/8/10
14:06
Página 21
DÍA DEL COHETE
20,00h
20,30h 20,30h a 22,00h 22,00h 00,30h 01,00h 01,00h
9
Jueves Osteguna
COHETE ANUNCIADOR DE LAS FIESTAS desde la Casa Consistorial. Entrega de premios del III Concurso de Embellecimiento de Balcones y Fachadas de Ayegui 2010. Seguidamente actuación del Grupo de Danzas Larraiza acompañado de gaiteros. ACTUACIÓN DE BATUKADA con el grupo “PERFUSION” por las calles del pueblo. GRAN ESPECTÁCULO MUSICAL con “NEXO”. CENA organizada por la Asociación de Mujeres “Mendisaura”. PASTAS Y MISTELA en las Antiguas Escuelas. CONCURSO DE DISFRACES Adultos/juvenil. GRAN ESPECTÁCULO MUSICAL con “NEXO”. 21 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
11:48
Pรกgina 22
programa ayegui 2010
18/8/10
12:04
Pรกgina 23
programa ayegui 2010
18/8/10
12:04
Pรกgina 24
programa ayegui 2010
18/8/10
12:04
Página 25
DÍA DEL PATRÓN
12,00h
12,00h a 14,00h 13,00h 13,00h 16,00h a 19,00h 19,00h
21,30h 22,00h 23,30h a 00,30h 01,00h
10
Viernes Ostirala
SOLEMNE PROCESIÓN en honor a nuestro Patrón San Cipriano, acompañada de “La Unión Musical Estellesa” y celebración de la Santa Misa con la colaboración de la “Coral Camino de Santiago” de Ayegui. PROGRAMA EN DIRECTO DE PUNTO RADIO en la Plaza de los Fueros con entrevistas. CONCIERTO en la Plaza de los Fueros a cargo de “La Unión Musical Estellesa”. LUNCH POPULAR en la Plaza de los Fueros. TARDE INTERACTIVA en la Plaza del Ayuntamiento con modernas Pantallas Play de última tecnología. ESPECTÁCULO DE COMEDIA CALLEJERA con el humor de NIÑO COSTRINI y su obra ”Humanus Magicus” en la Plaza del Ayuntamiento. TORICO DE FUEGO en la Plaza del Ayuntamiento. GRAN CENA POPULAR en la Plaza de los Fueros. CONCIERTO con la sensacional orquesta “LA HABANA”. BAILE hasta la madrugada con la sensacional orquesta “LA HABANA.” 25 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
12:04
Pรกgina 26
26 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
14:07
Página 27
DÍA DEL NIÑO
11
Sábado Larunbata
11,00h a 14,00h GRAN PARQUE INFANTIL en la Plaza del Polideportivo. IMPOSICIÓN DE PAÑUELOS por parte del ayuntamiento a los niños 11,30h 12,00h
13,00h a 15,00h 16,30h a 18,30h 19,00h 21,00h 21,00h a 22,00h 21,30h 01,00h
nacidos y empadronados en el año 2009. COHETE INFANTIL desde el Balcón del Ayuntamiento y Lluvia de golosinas. Kalejira y actuación del Grupo de Danzas Ibai Ega acompañado de gaiteros. Seguidamente kalejira por las calles del pueblo del grupo de gigantes txikis con final en el ayuntamiento. PASACALLES con la Charanga “Zaraki” de Arellano. GRAN PARQUE INFANTIL en la Plaza del Polideportivo. ESPECTÁCULO DE MÚSICA Y BAILE INTERNACIONAL en el Polideportivo Municipal con el grupo bieloruso “BIELLI ROSSI”. BAILE DE DISFRACES INFANTIL en el Rebote. BAILE con la sensacional orquesta “RALLY”. TORICO DE FUEGO en la plaza del Ayuntamiento. BAILE hasta la madrugada con la Sensacional Orquesta “RALLY”. 27 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
12:04
Pรกgina 28
28 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
12:04
Página 29
12 “FINAL DE FIESTA”
Domingo Igandea
12,00h 12,00h a 14,00h 12,00h 13,00h a 15,00h 17,00h 18,00h 18,00h 19,30h a 21,30h 22,00h 22,30h 23,30h
PARTIDOS DE PELOTA de Aficionados del Club San Miguel de Estella, en el Polideportivo Municipal. ANIMACIÓN INFANTIL en la Plaza de los Fueros para los más pequeños con “BIRLI BIRLOQUE y al finalizar “Fiesta de la espuma”. “TABERNA” en el Rebote organizada por la Asociación de mujeres Mendisaura en colaboración con el Ayuntamiento. PASACALLES con la Charanga “Kansalmas”. BOMBAS JAPONESAS en la Plaza del Polideportivo. EXHIBICIÓN DE TRINEOS CON PERROS DE NIEVE sobre tierra con “MUSHING” en la Plaza del Polideportivo. 1º PARTIDO TEMPORADA C.D. ARENAS (Regional Preferente) en las Instalaciones Deportivas Municipales Ardantze. CONCIERTO en la Plaza de los Fueros, a cargo de la sensacional orquesta “OCEANIC”. TORICO DE FUEGO en la plaza del Ayuntamiento. XI CONCURSO DE CALDERETES Y AJOARRIERO en la plaza de los Fueros. BAILE en la Plaza con la Sensacional Orquesta “OCEANIC”. 29 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
12:04
Pรกgina 30
programa ayegui 2010
18/8/10
12:04
Pรกgina 31
31 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
12:04
Página 32
Colaboración
Bienvenido ministro… a A Por Alberto Araiz, director de Punto Radio Tierra Estella (93.4 FM) La llegada de un ministro a Pamplona constituye un acontecimiento periodístico, por no ser una visita demasiado habitual. Cuando un mandatario de ese rango tiene como destino una ciudad o localidad más pequeña, genera una expectación todavía mayor, y se convierte en un hito para los anales de la historia local.
D
urante la etapa democrática, verbigracia, Estella ha recibido en contadas ocasiones a algún ministro. Sucedía con la presencia del titular de Interior, el socialista José Luis Corchera, que se acercó a la ciudad del Ega obligado por las circunstancias, para asistir a los funerales por José Ferri y Antonio Fernández, agentes de la Guardia Civil de tráfico asesinados en un atentado de ETA con coche bomba, en la estellesa calle Doctor Huarte de San Juan, ocurrido el 21 de agosto de 1988. Hubo años, durante la alcaldía de José Luis Castejón, en los que se especuló con la presencia en la vieja Lizarra, de la ministra de Cultura, Carmen Alborch, para dar el pistoletazo de salida al proyecto que se pretendía hacer
El Ministro de trabajo Celestino Gorbacho en su visita a Ayegui.
realidad como Parque Cultural, en el entorno de la iglesia del Santo Sepulcro, con ayuda económica directa de Madrid. Una iniciativa que se quedó en una ilusión. Pasarían dos lustros hasta que, el también ministro de Interior, Jaime Mayor Oreja, protagonizaría una estancia en la ciudad, aunque en su condición de líder del Partido Popular. Paseó por las calles, tras comparecer en la Casa Consistorial ante los medios de comunicación para reivindicar las señas de identidad navarras y españolas de 32 Ayegui 2010
Estella-Lizarra, después de que ambos topónimos hubieran estado en boca de toda la clase política, tras la firma del Acuerdo entre diferentes formaciones políticas abertzales, el 12 de septiembre de 1998, en la casa de cultura Fray Diego de Estella. La ministra de Sanidad, Ana Pastor, también del PP, conoció in situ el Hospital García Orcoyen, de Estella, en un viaje relámpago a la ciudad. El año pasado, 2009, quedará anotado como intenso, en el epígrafe que nos ocupa. El 3 de junio, se desplazaba
programa ayegui 2010
18/8/10
12:04
Página 33
Colaboración
a Ayegui
hasta la cabecera de la merindad, la ministra de Medio Ambiente, Elena Espinosa, para participar en Copyma (congreso de medio ambiente para la pequeña y mediana empresa). Y, el 10 de noviembre, se recibía al ministro de Trabajo e Inmigración, Celestino Corbacho Chaves, que inauguró en el camping Iratxe, de Ayegui, a las 20.20 horas, el Cuarto Encuentro Sindical de Jóvenes de MCA-UGT, que también reunió al secretario general de ese sindicato, Cándido Méndez.
Un evento que exigió una logística esmerada por parte de los anfitriones, con una enorme carpa en el campo de fútbol, y un llamativo dispositivo de seguridad, como corresponde al cargo del visitante. Ante los medios de comunicación de toda España declaró, y lo hizo en territorio ayeguino, que el Gobierno que preside José Luis Rodríguez Zapatero “buscará mecanismos para que la economía española no funcione como una montaña rusa: cuando las cosas van bien sube rápidamente, pero que cuando van mal, como es el caso de esta crisis internacional, los efectos se producen de forma directa sobre el empleo”. (sic). (Parece que está todavía en ello.) El encuentro, desde una perspectiva más histórica, vendría a confirmar que Ayegui ha concitado el interés de personalidades de la vida social y política por diversas razones: 1.- por la celebración de la cita anual del carlismo en Montejurra. El que fuera ministro de Interior, el socialista José Luis Barrionuevo, venía al histórico monte en 1956. En los sucesos de 1976 (en los que fueron ase33 Ayegui 2010
sinados Aniano Jiménez y Ricardo Pellejero), se especuló con la posible presencia del entonces ministro de la Gobernación, Manuel Fraga Iribarne, aspecto que fue desmentido por documentos oficiales. 2.- por la creación del complejo turístico de Irache, un formato que fue pionero en Navarra. Tuvo inquilinos famosos como Ignacio Zoco y su esposa, la cantante María Ostiz. 3.- por la existencia del Monasterio de Irache. El general Mola tuvo un encuentro previo al inicio de la Guerra Civil. 4.- por el imán que activó con el nacionalismo vasco, Manuel Irujo (ministro sin cartera durante la República), por su vinculación con esta tierra. La campa de San Miguel de Iratxe acogió la celebración de una edición del Alderdi Eguna, del PNV, en los primeros años de la etapa democrática Sirvan estas líneas para dar una bienvenida a los políticos que se acerquen a Ayegui, y cuya presencia contribuya a divulgar el nombre de esta localidad cada vez más grande y que, cambiando la copla de la canción, año a año se ve mejor en el mapa.
programa ayegui 2010
18/8/10
12:04
Pรกgina 34
34 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
12:04
Pรกgina 35
35 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
12:04
Pรกgina 36
programa ayegui 2010
18/8/10
12:05
Pรกgina 37
37 Ayegui 2009
programa ayegui 2010
18/8/10
12:05
Página 38
Colaboración
Esa noche no cenaron Por Nati Valentín
U
n año más se acercaban las fiestas de Ayegui y la cuadrilla de amigos en la que se encontraba Zenón “el agostero”, Eloy, Bicha, David “el legionario” y otras firmas más, empezaron a hacer sus planes. La mejor forma de hablar y preparar un buen programa era alrededor de una mesa con una buena cena. A todos ellos les sobraba entusiasmo y apetitito pero les faltaba dinero y materia prima con que llevar a cabo su idea. Dieron una vuelta por el pueblo por ver si había suerte y se encontraban con algún pollo extraviado, alguna gallina “zaratana” o algún otro animal sin dueño que llevar a la cazuela.
Cuando deambulaban por una de las calles, uno de los más avispados vio que en la ventana más alta de una de las casas colgaba un conejo de buen tamaño que estaba al fresco. Enseguida se dieron cuenta de que estaban delante de lo que necesitaban, pero cogerlo a plena luz del día sin ser vistos no era tarea fácil. Esperaron a la noche. Había que encontrar una pértiga larga en cuyo extremo atar una vela encendida y acercarla con cuidado a la cuerda que colgaba de un clavo. En cuanto se hizo de noche acudieron sigilosos a la cita, mientras uno acercaba el palo con la vela a la cuerda, los demás esperaban con las manos levantadas esperando que
38 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
12:05
Página 39
Colaboración
cayera el manjar. Todos vieron con estupor cómo la vela se apagaba. - ¡Vaya por Dios! Exclamaron al unísono. - ¡Volvamos a intentarlo de nuevo! Bajaron el palo, encendieron de nuevo la vela y repitieron la operación, pero ¡maldita sea, volvía a apagarse de nuevo! Y así varias veces. - ¿Cómo se puede apagar si no hace viento? Respondió uno de los congregados. - No “sus canséis” que este viento va hacer toda la noche, - respondió una voz desde el interior de la ventana. Así que recogieron el artilugio y se fueron por donde habían venido. A pesar de todo no se resignaron a su derrota cuando uno de los amigos propuso que podían ir al granero de su casa y coger algún saco de trigo que acababan de recolectar, venderlo y con el dinero hacer la cena otro día. Allí se encaminaron, subió en silencio la escalera el hijo del propietario, mientras los demás esperaban en la calle. Por la ventana cayó el primer saco que cogieron al vuelo entre todos, después otro, y otro. - ¡Ya vale, ya vale! - ¡No otro más! Contestaba otra voz desde arriba. - ¡Que no, que ya tenemos suficiente! - ¡Que no, otro más, otro más! Volvía a repetir la misma voz. Y así varias veces hasta que vieron que el hijo del dueño salía por la puerta. Entonces, ¿quién era el que echaba los sacos? Cuando descubrieron con horror que era el padre de su amigo el que les animaba a llevarse todo aquello, se quedaron parados como estatuas
de sal. Como es de suponer la fiesta terminó de repente y con la orden de: - ¡Ya estáis subiendo todos los sacos arriba, echando...! - ¡Pero ahora mismo…! Así que cargaron cada uno de los mozos con un saco y los colocaron de nuevo en el granero. Después de todo y con el estómago con telarañas, sólo les quedaba echar un trago en la bodega de Zenón mientras cantaban: ¡Venga vino, venga vino! ¡Venga vino hasta emborrachar! Si algún día, compañeros, Se acabara nuestra provisión Nos iremos alegres cantando A beber a casa de Zenón. Para poner una sonrisa en la cara, ya que el día no había sido muy afortunado, Ramón “el Agostero” les contó lo que le pasó a un individuo que solía ir todas las noches al bar después de cenar y se encontró con un amigo con el que hacía mucho tiempo que no se veía. Estuvieron mucho rato hablando y sobre todo bebiendo. Al despedirse de su amigo se dirigió a su casa. Como era muy tarde, no quiso encender la luz para no despertar a su mujer. Entró sin hacer ruido, pero con la oscuridad se desorientó y, en lugar de dirigirse al dormitorio, lo hizo a la cuadra donde estaban los cerdos. Se tumbó al lado de la cerda y empezó a acariciarle. Al detectarle las mamas le susurró al oído: -¡Catalina, no sabía que tuvieras un camisón con dos filas de botones…!
39 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
12:05
Pรกgina 40
40 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
12:05
Pรกgina 41
programa ayegui 2010
18/8/10
12:05
Advertencias -Los actos que están programados podrán variar o suspenderse, previo aviso, si el Ayuntamiento lo considera oportuno. -Con el fin de facilitar y agilizar la recogida tanto de la cena popular, como del concurso de calderetes y ajoarrieros, se ruega encarecidamente que aquellas personas que se encuentren en buen estado fisico colaboren con la recogida de mesas y sillas.
Página 42
Recomendaciones -El Ayuntamiento anima a todos los vecin@s para que durante estas fiestas vistan con los colores típicos de la fiesta, el blanco y el rojo y el pañuelo anudado al cuello para dar colorido a nuestra localidad en estos días tan especiales. Por eso os esperamos en la Plaza del Ayto minutos antes del cohete engalanados de blanco y rojo y con el pañuelo en alto esperando al explote del cohete para iniciar juntos las fiestas. -El Ayuntamiento anima a todos los vecin@s a participar en todas las actividades programadas para que entre todos disfrutemos de las fiestas. -El Ayuntamiento pide que tanto vecin@s como visitantes respeten a todos y a todo lo que les rodea para poder vivir unas fiestas cordiales.
Campaña por la igualdad / Berdintasunerako kanpania El Ayuntamiento de Ayegui se adhiere a la campaña promovida por el Instituto Navarro para la Igualdad ¿Y en fiestas...qué? Aiegiako Udala bat egiten du Berdintasunerako Institutuak bultzatu duen kanpainarekin “ eta jaietan...zer?”
42 Ayegui 2010
programa ayegui 2010
18/8/10
12:05
Pรกgina 43
programa ayegui 2010
18/8/10
12:05
Pรกgina 44