Revista t estella169webop

estella169:Maquetaci贸n 1 26/03/14 14:05 P谩gina 1

estella169:Maquetaci贸n 1 26/03/14 14:05 P谩gina 2

estella169:Maquetación 1 26/03/14 14:05 Página 1

2-3 El paro en Tierra Estella Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es

4-5 TEDER con la vía Verde

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción

9-24 Especial Decoración

Mariola Roa

Fotografía Mariola Roa, Raquel Guindo

Colaboradores Colegio Abárzuza Escuela Infantil Arieta, Federico Ascorbe, Josu Repáraz, Toño Ros, Sergio Casi, Tere Saez, Elena Etxalar, Ales Fernández Matxain, Tierras de Iranzu, TEDER, Mater Dei, Adolfo Eraso

26-27 Entrevista a Adolfo Eraso

Diseño y Maquetación Sandra Goldáraz Raquel Guindo

Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-2706/1999 Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

28-29 Carnavales

estella169:Maquetación 1 26/03/14 14:05 Página 2

2

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

Más paro en núcleos mayores de Tierra Estella y más acusado para las mujeres Hasta 4.283 personas desempleadas en los 67 municipios de la Merindad Número de habitantes

El paro es mayor en núcleos más poblados de Tierra Estella y afecta de una manera más especial a las mujeres. Según los datos de población del Instituto Nacional de Estadística de enero de 2013 (los últimos disponibles) y con los datos del paro del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) de febrero de este año, en el total de los 67 municipios que componen Tierra Estella, con una población de 54.667 habitantes, 4.283 personas están en desempleo. Algo se ha reducido porque en enero de 2012 la comarca sumaba 4.617 personas en paro.

Número de municipios

250 habitantes o menos

35

500 habitantes o menos pero con más de 250

11

2500 habitantes o menos pero con más de 500

16

5

Más de 2.500 TOTAL

67

Las cifras de paro en Tierra Estella son más elevadas en núcleos de población mayores

estella169:Maquetación 1 26/03/14 14:05 Página 3

ENTRETO2/AUZOLAN

L

as cifras de paro en Tierra Estella son más elevadas en núcleos de población mayores y, en dichas poblaciones, es más acusado para las mujeres. Sin embargo, en poblaciones con menos de 500 habitantes, el desempleo afecta más a los hombres.

De los 67 municipios que componen la Merindad de Estella, 35 tienen una población de menos de 250 habitantes. Con 3.633 vecinos y vecinas (1.946 hombres), cuentan con 206 personas en paro (105 hombres y 101 mujeres).

En los once municipios que tienen entre 250 y 500 habitantes, con una población

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

total de 3.836 vecinos y vecinas (2.093 hombres), hay 218 personas en paro (124 hombres).

Las cifras del paro se vuelven mayores y afectan más a las mujeres en localidades con más de 500 habitantes. De los 16 municipios que cuentan con entre 500 y 2.500 habitantes, con una población total de 17.815 personas (9.233 hombres), registran 1.245 personas en desempleo (643 mujeres y 602 hombres). Hay cinco poblaciones en Tierra Estella con más de 2.500 habitantes. En total, 29.383 vecinos y vecinas (14.757 mujeres) y 2.614 personas en paro (1.359 mujeres).

En poblaciones mayores el paro afecta más a mujeres y en poblaciones con menos de 500 habitantes a hombres

PARO FEBRERO 2014

ABAIGAR

9

3

6

ABÁRZUZA

22

8

14

ALLÍN

66

32

34

ALLO

86

41

45

ANCÍN

36

22

14

LOS ARCOS

90

54

36

ARELLANO

10

6

4

ARRÓNIZ

78

39

39

AYEGUI

185

80

105

DICASTILLO

38

21

17

ESTELLA

1.330

604

726

IGÚZQUIZA

25

17

8

LÚQUIN

14

9

5

MURIETA

19

11

8

OTEIZA

83

42

41

85

41

44

79

32

47

VALLE DE YERRI Población Masculina 1.946

Población Femenia

Hombres parados

Mujeres paradas

105

101

1.743

124

94

9.233

8.582

602

643

14.626

14.757

1.255

1.359

27.898

26.769

2.086

2.197

2.093

1.687

VILLATUERTA

2.086 hombres parados y 2.197 mujeres desempleadas

3

estella169:Maquetación 1 26/03/14 14:06 Página 4

4

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

TEDER con la Vía Verde Diferentes acciones que unen el proyecto del trazado con Empresa Rural Responsable drinar un tramo del trazado (un kilómetro vale 100 euros) y TEDER realizará un análisis energético básico de las empresas interesadas. Cuenta con la colaboración de Laseme, que propondrá a sus asociados apadrinar un tramo de Vía Verde.

También colabora en el proyecto la Asociación de Comerciantes de Estella-Lizarra. Coordinó la realización del fin de semana del pintxo solidario, que tuvo lugar El tren de la Asociación de comerciantes en a mediados de marzo, y que volverá a la vía Verde realizarse en junio y en diciembre. Además, salió también el tren turístico con La Asociación TEDER ha ‘echado’ viajes solidarios desde la estación al túimaginación para conseguir mejonel de Zubielqui. El Museo de la Trufa, rar el trazado de la Vía Verde del por su parte, ofrece varios sábados conFerrocarril Vasco Navarro. Y lo ha cretos entrada gratuita al museo y la ‘vohecho contagiando su entusiasmo luntad’ se destina a la Vía Verde, adey ganas a los negocios participanmás de que la Trufaexperiencia tienen un tes en Empresa Rural Responsable precio más económico, destinándose y varias entidades de la zona. parte a la vía.

Amife también colabora con l patrocinio y la intercooperación, la for- TEDER realizará un día festivo-lúdico para asociadas en la mación y la gestión análisis energé- personas vía del tren y se compromede la energía son tres de los compromisos que TEticos de las te a realizar un estudio de accesibilidad del trazado.

DER ha propuesto a las empresas que Centro Médico Fisios, emEmpresas Rurales Responrural responsable, sables de la zona y lo hace puedan estar presa ofrecerá formación sobre con el objetivo de mejorar el trazado de la Vía Verde. interesadas psicología positiva en la empresa-empresa saludable.

Las empresas podrán apa-

E

ENTRETO2/AUZOLAN

Tierras de Iranzu, en Sevartur La Asociación mostró sus propuestas y proyectos

La Asociación Tierras de Iranzu participó, a mediados de marzo, en la feria de la evasión y el turismo Sevatur en San Sebastián. La Asociación mostró sus propuestas y proyectos.

Muchas personas se acercaron hasta el stand de la Asociación Tierras de Iranzu para conocer los proyectos y las 34 ecoexperiencias en la entidad. Se conoció la granja escuela, el juego de la diana, la apuesta gastronómica, la teatralización de la batalla de Lácar y, la gran novedad, la granja escuela Basabere de Lezaun, que despertó mucho interés. Los más txikis pudieron desgranar maíz y alimentar a todos los animales. En el juego de la diana se repartieron más de 80 premios directos.

La gran apuesta gastronómica de Tierras de Iranzu fue muy valorada.

estella169:Maquetación 1 26/03/14 14:06 Página 5

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

La equidad, fundamental en la calidad educativa Estella-Lizarra acoge una jornada nacional sobre el informe PISA La Casa de Cultura de Estella-Lizarra acogió a mediados de marzo una jornada nacional sobre el informe PISA. Hasta 70 personas expertas en educación afirmaron que en la calidad de la enseñanza influye mucho la equidad.

L

a equidad es un “gran valor” de los sistemas educativos y, por ello, los expertos abogan por avanzar en las

Participantes de la jornada

políticas de inclusión y de compensación como “el mejor camino para sumar ciudadanos formados a la sociedad”.

En la jornada, organizada por el Instituto Nacional de Evaluación Educativa con la colaboración del Gobierno de Navarra, se analizó las mejoras que deben acometerse en el sistema educativo. Alimentaron a las administrativas educativas y a centros escolares a plantear líneas de trabajo que permitan reducir el número de alumnado que no llega al rendimien-

to esperado y a conseguir que cada persona desarrolle al máximo su competencia.

En la inauguración corrió a cargo de la presidenta del Gobierno de Navarra, Yolanda Barcina, el director general de Evaluación y Cooperación Territorial del Ministerio de Educación, Alfonso González, acompañados del consejero de Educación, José Iribas, la delegada del Gobierno en Navarra, Carmen Alba, y la alcaldesa de Estella-Lizarra, Begoña Ganuza.

Estella-Lizarra, un gran escaparate Nueva edición de Lizarrastock organizada por la Asociación de Comerciantes La Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra organizó, del 7 al 9 de marzo pasado, la octava edición de la Feria Urbana de Oportunidades Lizarrastock.

H

asta 32 establecimientos comerciales y seis hosteleros participaron, del 7 al 9 de marzo pasado, en una nueva edición de la Feria Urbana de Oportunidades Lizarrastock que, orga-

nizada por la Asociación de Comerciantes, se celebró en un fin de semana casi primaveral. Muchos establecimientos colocaron el género delante de sus tiendas y otras llevaron sus productos hasta la plaza de Los Fueros. Se pudieron adquirir productos de primera calidad a precios muy reducidos. Hubo de todo y para todos los públicos y también un castillo hinchable y el tren comercial que dinamizaron, aún más, las calles de la ciudad.

5

estella169:Maquetación 1 26/03/14 14:06 Página 6

6

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

La comisión de Educación del Parlamento de Navarra visita Lizarra Ikastola Su proyecto TIC-TAC representará a Navarra en un encuentro nacional La comisión de Educación del Parlamento de Navarra visitó, el pasado 12 de marzo, Lizarra Ikastola con el objetivo de conocer el proyecto TICTAC que, seleccionado como metodología educativa innovadora, representará a Navarra en el encuentro nacional que se celebrará en mayo en Asturias.

L

a comisión de Educación del Parlamento de Navarra conoció de primera mano el proyecto de Lizarra Ikastola que tiene como objetivo hacer de Lizarra Ikastola “una escuela para la vida en la que el alumnado aprenda a ser, a conocer, a hacer y vivir en compañía”, afirma el director de Lizarra Ikastola, Josu Repáraz.

Las personas integrantes de la comisión visitaron varias aulas para conocer varias iniciativas del centro y el alumnado de 4º de la ESO en inglés les expuso el proyecto

Visita de la comisión a Lizarra Ikastola.

TIC-TAC. Reconocimiento “Estos proyectos de innovación, que se desarrollan en todos los cursos, se articulan a través de los proyectos multiárea compartidos y que tienen como objetivos, entre otros, hacer de la escuela un espacio am-

Premio para el director de Lizarra Ikastola

Josu Repáraz (centro) en la CEN

El director de Lizarra Ikastola, Josu Repáraz, ha sido premiado en el concurso “Formando emprendedores”, organizado por la Institución Futuro y financiado por la CEN y el Servicio Navarro de Empleo.

El concurso tiene como objetivo reconocer iniciativas en el ámbito de la formación del emprendimiento. El proyecto presentado por Josu Repáraz, centrado en Educación Primaria, se basa en la utilización de una herramienta innovadora para la resolución de problemas. Titulado “Arte en las aulas”, recoge competencias como la innovación, la creatividad, la autonomía y la responsabilidad, entre otras. Las mejores prácticas galardonadas se incluirán en un informe sobre “Emprendimiento y educación en Navarra: cómo se trabaja el emprendimiento entre los escolares en Navarra”.

biental inteligente, desarrollar procesos reflexivos que permiten al alumnado transferir el conocimiento a pensamiento, potenciar el desarrollo y soporte a asignaturas y contenidos curriculares usando los nuevos medios tecnológicos y contribuir a la educación de las emociones. En definitiva, se intenta que nuestros alumnos y alumnas sean personas flexibles, personas educadas en la incertidumbre como valor y oportunidad y emprendedores que busquen nuevas alternativas en forma de ideas y propuestas creativas”, explica Josu Repáraz, director de Lizarra Ikastola.

Al finalizar la visita, los parlamentarios reconocieron la experiencia de Lizarra Ikastola y calificaron al centro como un referente de la educación europea de vanguardia.

Paternidad corresponsable en Estella-Lizarra Alrededor del día del padre, el pasado 19 de marzo, el Ayuntamiento de Estella-Lizarra y el Pacto Local por la Conciliación llevaron a cabo varias actividades para incidir en la paternidad corresponsable. Gracias a la colaboración de diversos colectivos de la ciudad y de los centros educativos, se desarrolló un completo programa. El alumnado trabajó la corresponsabilidad con varios materiales y los y las escolares de Primaria recibieron unos llaveros con el lema “Igualdad también en casa, tú tienes la llave”. Se llevó a cabo un taller de cocina dirigido a hombres y un curso de iniciación a la fotografía. Además, se organizó un concurso de fotografías bajo el lema “¿Ella, él? Mejor ambos” en el que se puede participar hasta el 28 de abril. Además, la Asamblea de Mujeres presentó el certamen María de Maeztu. El plazo permanece abierto hasta el 20 de julio.

estella169:Maquetación 1 26/03/14 14:06 Página 7

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

Traslado de La Dolorosa el Viernes de Dolores Novedades en las procesiones de Semana Santa La Hermandad de la Santa Vera Cruz en Estella-Lizarra sigue trabajando en la recuperación de tradiciones y costumbres que enriquezcan, aún más, la Semana Santa en la ciudad del Ega. Los cofrades han decidido el traslado de La Dolorosa el viernes de Dolores, el viernes anterior al Viernes Santo.

Procesión en Estella

L

os cofrades de la Hermandad de la Santa Vera Cruz de Estella-Lizarra han decidido recuperar la procesión de La Dolorosa. Y lo harán el viernes de Dolores, el viernes anterior al Domingo de Ramos, fecha en el que se conmemora los sufrimientos de la madre de Cristo durante la Semana Santa.

En concreto, el paso de La Dolorosa se trasladará de la iglesia de San Miguel a la de San Juan el próximo 11 de abril. Será a partir de las 20 horas. “Podrán llevar el paso todos los cofrades que así lo deseen. De esta forma se representa también la unión de toda la cofradía. La Dolorosa quedará expuesta en San Miguel antes de ser trasladada. Y se celebrarán tres misas especiales. Una vez que se lleve a San Juan, permanecerá allí expuesta hasta que se trasladen todos los pasos y el Viernes Santo se llevará a cabo la tradicional Procesión”, explica Roberto Hita, prior general (presidente) de la Cofradía de la Santa Vera Cruz de Estella-Lizarra.

Capuchinos se convertirá en un albergue de peregrinos Fachada del convento de Capuchinos

El convento de los Capuchinos de Estella-Lizarra se transformará en un albergue de peregrinos. Se ha solicitado licencia al Ayuntamiento y se está a la espera de una decisión con la que se ampliaría la oferta para los peregrinos con unas 56 nuevas plazas.

E

n el convento de Capuchinos de Estella-Lizarra tan sólo viven tres hermanos y sus instalaciones están prácticamente vacías. Los fines sociales que persiguen los Capuchinos se cumplirían sobradamente con la conversión del edificio en un albergue de peregrinos. Por el momento se sabe que se ha solicitado al Ayuntamiento una licencia de actividad y que las instalaciones continuarían siendo de titularidad de la orden.

El edificio cuenta con una parte cuya estructura está perfectamente habilitada como residencia, ya que, durante periodos de tiempo, alojaba a estudiantes.

Ahora sólo habría que transformar las habitaciones en cuartos para peregrinos y peregrinas.

Capuchinos también tiene una huerta de gran tamaño. Se baraja la posibilidad de convertir algunos metros de este espacio en huertas ecológicas y sociales.

7

estella169:Maquetación 1 26/03/14 14:06 Página 8

VILLATUERTA

8

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: VILLATUERTA

Villatuerta celebra San Veremundo

Los vecinos y vecinas de Villatuerta disfrutaron con las fiestas de San Veremundo. Fueron muchas las personas que se acercaron también de otras localidades para disfrutar de unas jornadas muy participativas y, este año, muy soleadas.

V

illatuerta comenzó las fiestas de San Veremundo de una manera muy especial. La niña Angélica Ponce, de 9 años, estudiante del Colegio Remontival de Estella-Lizarra, y afectada por una enfermedad rara (síndrome Phelan McDermid) fue la encargada de lanzar el cohete de las fiestas.

El pueblo entero se está volcando para ayudar en todo lo posible a la niña y a su familia. Antes del cohete se entregaron los premios del concurso de carteles. Los ganadores fueron Paula Diez de Carlos, Jon Vergara Ruiz de Azúa y María Astiz Osés.

Por lo demás, los actos de todas las fiestas fueron muy participativos, destacando, sobre todo, la cena popular del viernes, los encierros y, por supuesto, la misa y Procesión para el Patrono San Veremundo.

Obra solidaria con GERNA en Villatuerta

Los chicos y chicas del Colegio Público de Villatuerta representarán el próximo 27 de abril la obra de teatro “Calendario solidario”. Los fondos recaudados irán destinados a GERNA, el grupo de enfermedades raras o poco frecuentes de Navarra. La actuación será a las 12:30 horas, en los cines Los Llanos de Estella-Lizarra.

Pilar Gutiérrez, quien fuera durante muchísimos años directora del grupo de teatro Blanca Cañas de Estella-Lizarra, ha dirigido durante los últimos meses a un grupo de siete chicos y chicas del Colegio Público de Villatuerta. Serán los encargados de llevar a escena, el próximo 27 de abril, la obra “Calendario solidario”, y lo harán con una buenísima causa: los fondos recaudados se destinarán a GERNA y, en especial, a una vecina de Villatuerta. Las entradas cuestan 4 euros para los niños y niñas hasta los 10 años y, a partir de esa edad, 8 euros.

Fondos “En Villatuerta hay una niña, Angélica Ponce, de 9 años, que estudia en el Colegio Remontival de Estella-Lizarra, y que tiene el síndrome de PhelanMacdermid. Creo que tenemos una herramienta buenísima, como es el teatro, para lograr recaudar fondos para GERNA y para Angélica. Así que nos pusimos manos a la obra y estamos todos muy ilusionados”, explica Pilar Gutiérrez.

Estará interpretada por siete niños y niñas de entre 7 y 9 años. “Es una obra muy buena y los niños y niñas están haciendo un esfuerzo grandísimo. Hay chicos y chicas que doblan y hacen hasta tres personajes. Va a merecer la pena, sin duda”, concluye.

suplemento decoración 2014:suplemento 26/03/14 14:15 Página 9

¡Atrévete! Mezcla estilos A lo grande y fuera el minimalismo.

Llega el momento de mezclar estilos, imponiéndose lo natural en colores, texturas y materiales. ¡Atrévete a hacer de tu hogar algo único y diferente!

suplemento decoración 2014:suplemento 26/03/14 14:15 Página 10

10

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Las cocinas se renuevan

Líneas sencillas en cocinas La tecnología más avanzada vestida con líneas sencillas y diseños actuales en Cocinas puntocom

Las tendencias en los diseños de cocinas dan un giro casi completo.

Tanto en cocinas americanas como en modernas y rústicas, el cambio es muy significativo. Hasta el momento, las mesas de las cocinas destacaban por tener colores brillantes. Ahora, vuelven los colores mates y oscuros, combinados con muebles de cocina de color blanco y manillas lacadas. Así mismo, se llevarán mucho los muebles lisos sin texturas.

L

íneas sencillas combinadas con acero y madera. Diseños más industriales, atrevidos y funcionales. Todas las posibilidades se ponen a nuestro alcance para ‘vestir’ y diseñar nuestra cocina.

En cocinas pequeñas se llevarán los muebles multifuncionales. Destaca, por ejemplo, las cocinas giratorias que incluyen, en un equipo, desde el lavavajillas a la nevera.

Seguiremos con la tendencia de intentar ocultar los electrodomésticos, obteniendo un estilo más minimalista, compensando y ordenado. Los aparatos, ante todo, silenciosos, más en acero inoxidable, inteligentes y con prácticos sistemas de apertura.

Si queremos una cocina minimalista y moderna, en vez de decantarnos por lo pulido y brillante, escogeremos algo más neutro.

Marcando la diferencia.

En Allo Mobiliario te ayudamos a encontrar lo único y exclusivo para diferenciar tu estilo propio.

COCINAS AMERICANAS Si queremos una cocina clásica, nada mejor que combinarla con diseños de sillas diferentes que le dará un toque más vintage. Si nos decantamos por una cocina rústica, la tendencia es la madera combinada con los lacados.

Las cocinas americanas predominarán también con diseños modernos. El enlace entre la cocina y la sala puede facilitarse con un mueble combinando el espacio con complementos decorativos como bancos altos. La decoración americana debe combinar en el sentido estético y la facilidad de contar con espacios abiertos y luminosos para hacer de la cocina un lugar amplio y agradable.

TO2/AUZOLAN

suplemento decoración 2014:suplemento 26/03/14 14:15 Página 11

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

11

suplemento decoración 2014:suplemento 26/03/14 14:15 Página 12

12

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Puertas y ventanas: vistosas y con un buen aislamiento Las puertas y ventanas marcan el estilo de nuestra casa. Hay que tener mucho mimo en elegir las más correctas para que, además de ser vistosas, tengan un buen aislamiento y protejan nuestro hogar.

Balconera de PVC ACERO. En imitación a madera color roble embero.

Con cierres perimetrales.

La encontrarás en Ventanas Leyre.

L

as ventanas tienen que tener un buen aislamiento acústico y térmico. Es fundamental para ahorrar calefacción, aire acondicionado y ganar en confort. Las ventanas tienen dos caras: interior y exterior. En el exterior encontraremos aquellos colores que no desentonen con el estilo de la fachada. Y en el interior debemos de tener en cuenta los muchos materiales a nuestro alcance: aluminio, madera, combinación de ambos…Y, por supuesto, pensaremos también en el sistema de apertura más conveniente para nuestro hogar y el espacio del que disponemos: oscilobatientes, que se abran al interior, al exterior, correderas…

Balcón en dos hojas.

Una de ellas oscilobatiente, con rotura puente térmico, Serie Unno-Thermic de alumafel.

Doble acristalamiento, con barrotillo interior. Mosquitera plisada.

Lo encontrarás en Conapur, Mañeru.

Mucho donde elegir En cuanto a las puertas tenemos muchísimo donde elegir. Tendremos en cuenta, además de nuestros gustos, el espacio disponible en nuestras casas. Si tenemos poco sitio, nos decantaremos por los modelos más básicos, pero no por ello, elegante, cómodo y funcional. Las puertas correderas tienen cada vez más seguidores. Tanto si se desplazan en paralelo a la pared como las que se deslizan en su interior se adaptan perfectamente al espacio, rentabilizan los metros y separan o unen espacios con gran facilidad.

Puertas con bonitos acabados, más delgadas, gruesas, laminadas…Hay de todo y para todos. Lo mejor es que te dejes asesorar por los profesionales del sector. Ellos y ellas te guiarán para encontrar lo más idóneo.

Estampados geométricos en los textiles Los estampados geométricos y los tonos lisos como el lima, la orquídea, el violeta, el gris y los cámel y marrones se adueñan de nuestras casas. Con el blanco y el negro, serán los protagonistas en nuestras cortinas, estores, cojines…A nuestra disposición múltiples texturas, combinación de estilos y, ante todo, una tendencia que pisa fuerte: el estilo británico colonial. Y, por supuesto, la mezcla de blanco y negro, sobre todo, en cuadros, aliviados con tonalidades grises, aportarán elegancia y calidez a nuestras casas.

Sostenibilidad En Carpintería y Diseño Mañeru S.A.L. te ofrecemos los productos que apuestan por la calidad, el diseño y los cada día más presentes conceptos de eficiencia energética, sostenibilidad y respeto al Medio Ambiente, apostado firmemente por el ahorro energético.

Cortinas.

Asesoramiento en decoración y excepcionales calidades en cortinas para interior y exterior. Los encontrarás en JM Cortinas.

Chimeneas con encanto Cada vez es más demandado el uso de las chimeneas en nuestros hogares. Además de ser una fuente de calor muy acogedora, son elementos decorativos de gran belleza.

L

os diseños son muy variados: modelos rústicos en piedra, de corte moderno en piedra natural, metal o cristal, más clásicas con

mármol o granito. Y todas ellas se ofrecen empotradas, ventiladas o el sistema tradicional. Las hay de leña, más clásicas y que requieren un mayor mantenimiento de limpieza; las de gas, más fáciles de utilizar y mantener; y las ecológicas, que no generan residuos y disponibles con una gran variedad de diseños. Las podemos encontrar para cualquier ubicación que deseemos: frontales, de rincón, centrales, con función de horno, insertables…Los expertos del sector te orientarán sobre las mejores opciones.

Todo en chapas Cubiertas para chimeneas realizadas en aluminio, inoxidable y galbanizados.Las tienes en Plegados Alar.

O2/AUZOLAN

suplemento decoración 2014:suplemento 26/03/14 14:15 Página 13

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

13

suplemento decoración 2014:suplemento 26/03/14 14:15 Página 14

14

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Mezclas de estilos en el mobiliario El estilo retro vintage se impone también en nuestros hogares. Si te decides por él, tienes un gran abanico de posibilidades. Los muebles de color en madera, por ejemplo, están a tu disposición. Desde los más intensos y profundos, pasando por los violetas y verdes. Si lo tuyo es lo étnico, bancos, banquetas y puffs decoran sin recargar.

Muebles lacados, de estilo oriental, quedan de maravilla con pinturas decorativas y separación a base de biombos. Éstos nunca han pasado de moda.

Los círculos están de moda, también en los muebles. Mesas auxiliares, principales, mesillas, combinadas con sillas minimalistas, causarán furor.

Los muebles, sus diseños y estilos se combinan entre sí para, con una amplia gama de colores, ofrecernos lo más acorde con nuestra personalidad. Tendremos desde los estilos más clásicos a lo más informal.

La importancia de los armarios Los armarios son imprescindibles y fundamentales. Deben de ser de buena

L

o romántico sale de los dormitorios para invadir también el resto de estancias. Muebles, textiles, alfombras…no escapan de esta tendencia que se presenta en colores grises, blancos y cremas.

También se lleva mucho la combinación de blanco y negro, tanto en muebles como en tapicerías. Mesas pintadas o lacadas y motivos geométricos crean ambientes muy confortables y sofisticados.

Armarios empotrados.

Armarios empotrados a medida los tienes en Carpintería Echegaray

Todo en madera.

Todo tipo de trabajos en madera hechos a medida en Carpintería Hnos. Aldaz.

calidad, amplios y espaciosos. Las soluciones pueden ser variadas: básicas, modulares y a medida. Hay gran variedad de armarios roperos y diseños que se adaptarán a tus necesidades y al espacio disponible. Si hablamos de armarios modulares, las posibilidades son muy numerosas. Cajones, baldas, accesorios se ponen a nuestra disposición para ofrecernos espacio y comodidad. Los armarios empotrados también siguen pisando fuerte. Y, si lo que quieres es un armario especial, a medida, confía, una vez más, en los profesionales. Ellos te aconsejarán en los mejores acabados, colores, diseños. Y lo que también es muy importante: te guiarán para lograr las mejores aperturas y cierres para que tu armario sea tu ‘compañero’, no tu ‘pesadilla’.

Vinilos, toques de elegancia

Los vinilos decorativos y las fotos murales en las paredes de cualquier espacio de nuestro hogar aportan elegancia y originalidad. Elije tu estilo. ¡Te sorprenderá!

E

legimos los muebles, la iluminación, las alfombras…pero, si nos damos cuenta, las paredes ocupan muchísi-

mos metros en nuestras casas. Una pared vacía nos es totalmente indiferente, pero, si elegimos un vinilo para darle fuerza, provocaremos también un sinfín de sensaciones. Y es que los vinilos son ideales para resaltar espacios. Sólo tendremos que elegir el motivo más acorde con nuestra personalidad y dejarnos sorprender con el resultado. Hay vinilos decorativos con motivos florales, infantiles, abstractos, geométricos, de animales, de personajes famosos y, incluso, con frases y textos relevantes para nosotros. Encontraremos también pizarras de vinilo para que, por ejemplo, nuestros hijos se diviertan pintando.

Para que resalte bien y logremos el efecto deseado, deberemos atrevernos con vinilos de gran formato. No sólo se pueden colocar en la pared. También en las puertas y, ¿por qué no?, en el suelo, como si fuera una alfombra. Hay un sinfín de posibilidades. Y encontraremos la idónea para nosotros.

Armarios rotulados.

Rotulación en vinilo de armarios y en cualquier superficie de tu hogar con diseños propios a medida del cliente en El Letrero.

Vinilos impresos Vinilos impresos pegados sobre la cerámica existente. Se puede imitar cualquier tipo de superficie: ladrillos, piedra, madera… en Crea Imagen.

TO2/AUZOLAN

suplemento decoración 2014:suplemento 26/03/14 14:15 Página 15

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

15

suplemento decoración 2014:suplemento 26/03/14 14:15 Página 16

16

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Una iluminación para cada estancia Renovación total del baño

Soluciones completas para sus instalaciones eléctricas.

La luz juega un papel fundamental en nuestras casas. Crean diferentes espacios y la correcta iluminación favorece estancias más acogedoras y agradables. Además, con una buena iluminación, nuestras zonas parecerán, incluso, de mayor tamaño.

E

l diseño de los aparatos eléctricos, los apliques y complementos, sus múltiples alternativas, el buscado bajo consumo y el asesoramiento de los profesionales del sector son nuestros grandes aliados para lograr una correcta iluminación en nuestras casas. De todas formas, aquí van algunos consejos para lograr, gracias a la luz, estancias aún mayores.

En el salón es importante difuminar la luz. La mejor opción será la iluminación perimetral y, por ejemplo, empotrar focos o fluorescentes alrededor del techo. En el comedor es conveniente multiplicar todas las fuentes de luz para crear diferentes áreas y tener mayor sensación de espacio. Se puede combinar la luz concentrada sobre la mesa con focos perimetrales en el techo.

Última tecnología led para mejorar la eficiencia energética de sus instalaciones de Iluminacion.

Estudios y propuestas en sistemas de gestión, regulación y control de la energía. Video vigilancia avanzada adaptada a sus necesidades.

En Urgón Suministros Eléctricos-Iluminación Urgón

En cada zona, una luz En el dormitorio es recomendable una ‘lluvia’ de luz, poner las lámparas a ras de suelo y colocar LEDs a ambos lados del cabecero. Pero, en el dormitorio de los más pequeños se necesita una iluminación más potente, uniforme y que englobe a toda la habitación. Sin olvidar que en la zona de estudio, la mesa deberá estar convenientemente iluminada.

En la cocina se pueden colocar focos sobre la encimera e instalar puntos de luz bajo los armarios y estantes más altos. En el baño quedará perfecto si colocamos un gran espejo y a cada lado ponemos lámparas con bombillas halógenas con difusor de potencia. En el recibidor, por último, puedes situar tres líneas de luz perimetrales en el techo hacia las paredes. Así parecerá más amplio.

El pasillo también deberá estar correctamente iluminado, ya que es una zona de tránsito muy utilizada. Una buena opción serán los focos halógenos orientables. Si el pasillo tiene buena altura puedes colocar lámparas ligeras y que no molesten, pero, si no, se puede instalar apliques de pared dirigidos hacia el techo o grupos de luminarias de led empotrados en la pared. Y, como recomendación general, se instalarán sensores de presencia que siempre vienen bien.

Todo en iluminación En Electricidad Irurtia encontrarás las últimas tendencias en iluminación para tu hogar.

Es un lugar especial. Merece una buena decoración para aprovechar al máximo este rincón de relax, de bienestar y belleza. Se puede renovar el baño y lograr un espacio único.

E

l color de los baños es algo que hay que tener en cuenta. Los verdes, azules, rojos o naranjas aportarán energía. Azulejos, mobiliario y cerámicas se ponen a nuestro servicio para darle un toque muy especial. Los estilos son muy variados. La madera y blanco, las líneas simples y metálicas de las cerámicas, los baños más rústicos…Tienes de todo para elegir. Las bañeras y los platos de ducha, con distintos diseños y materiales, nos ofrecerán comodidad y seguridad.

Si tu baño es pequeño, lo mejor es optar por mobiliario multifuncional y a medida, que no deje ni un milímetro sin aprovechar.

Las tonalidades claras dan mayor sensación de amplitud. Una buena idea para personalizar tu baño es dejar las toallas a la vista. Si quieres darle un toque chic, decántate por la grifería y complementos vintage.

Todo en cerámica.

Todo tipo de materiales cerámicos los tenemos en Cerámicas Egurza.

Tendencias naturales

L

a tendencia fundamental y general en la decoración de nuestra vivienda es la mezcla acentuada de estilos. Podremos combinar el estilo más clásico renovado, con el retro, vintage y hasta étnico. Lograremos estancias más elegantes, con toques román-

ticos e incluso bohemios.

Se impone lo natural, los tonos cálidos y el negro, que aporta elegancia.

La madera, cerámica y la piedra, tanto en paredes, suelos, complementos como en muebles harán de nuestra casa algo único e irrepetible. No pue-

den faltar los espejos, que dan profundidad a nuestras estancias, y el mobiliario con aire ecléctico. En la cerámica, el papel pintado o en tejidos como el terciopelo, el algodón, lana o seda, encontremos texturas atractivas, modernas y muy acogedoras.

TO2/AUZOLAN

suplemento decoración 2014:suplemento 26/03/14 14:15 Página 17

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

17

suplemento decoración 2014:suplemento 26/03/14 14:15 Página 18

18

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Paleta de colores para el interior del hogar

L

a decoración totalmente blanca está perdiendo posiciones y cada vez es más demandado y buscado el añadir detalles en negro y grises para crear contrastes. La combinación blanco, negro y este año, el gris, nunca pasa de moda.

De esta forma, se lograrán espacios con más profundidad, muy modernos y elegantes.

El dorado y el bronce Si quieres renovar tu casa, si quieres darle un toque más moderno y acogedor, la pintura es tu mejor compañera. Hay mucho donde elegir y lo más recomendable es que escojas aquel color que vaya con tu personalidad. Pero te ofrecemos algunos apuntes sobre las tendencias en pintura más utilizadas para el interior de nuestra casa.

En general todos los colores metálicos cálidos quedan perfectos en nuestra casa.

Pero, sobre todo, el dorado y el bronce aportarán un estilo rústico, étnico y vintage. Eso sí, debes usarlo en pequeñas cantidades y detalles para no sobrecargar.

Los colores de piedras preciosas también ‘pisan’ fuerte. El color esmeralda, rubí y el zafiro cogen mucha fuerza en el interior de los hogares ya que aportan elegancia.

Este año el contraste de colores está muy de moda. El color block (el que combina) puede ser más vibrante que nunca. Inclui-

Todo en pintura.

Pinturas Jorge realiza trabajos de alta calidad para su hogar. Interior y exterior.

rá tonos de piedras preciosas, pasteles y colores primarios. Y la tendencia vintage ha vuelto a los colores pasteles. Si buscan un look femenino, son ideales para tu casa. Si quieres algo más moderno, los puedes mezclar con colores neutros más oscuros. Los pasteles quedan ideal con detalles dorados. Y las tonalidades pastel son muy recomendables para las habitaciones de los chicos y chicas, ya que, además de ser refrescantes, son agradables, tonificantes y calmantes.

Las ventajas de un buen aislamiento: celulosa Si quieres aunar confort y ahorro en tu casa, lo mejor es aislar correctamente tu vivienda con productos de calidad. Una gran manera es el aislamiento con celulosa, que protege térmica y acústicamente tu hogar de manera limpia, sin obra y, sobre todo, resulta muy económico.

E

l material utilizado es aislamiento de celulosa, fabricado con periódicos reciclados y minerales bóricos, es un producto totalmente ecológico.

La celulosa, en una sola aplicación y con un solo material, es el único aislamiento natural que combina protección térmica, acústica, protección al

fuego y control de la condensación.

Además, se convierte en un material antifúngico e imputrescible, siendo un repulsivo contra los insectos e impidiendo la formación de hongos. Es un aislante que, además de confort, permite ahorrar porque garantiza un menor consumo de energía. Las facturas, todos los meses, serán mucho más bajas.

El aislamiento de celulosa se puede aplicar tanto en rehabilitación de toda clase de viviendas como en obra nueva. Es un proceso muy sencillo, que no genera suciedad. Antes de aplicar el aislamiento, es necesario realizar un estudio de las cámaras de tu hogar para valorar la manera más eficaz de actuar. Los profesionales del sector te aconsejarán permanentemente.

Aislamientos La celulosa es un aislante natural que protege del frío, el calor y los sonidos del exterior. Su instalación produce un ahorro en la climatización de las viviendas.

Indicado para rehabilitaciones. No es necesario hacer obra. En Insulan.

O2/AUZOLAN

suplemento decoraci贸n 2014:suplemento 26/03/14 14:15 P谩gina 19

suplemento decoración 2014:suplemento 26/03/14 14:15 Página 20

20

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

La elección de un buen suelo Cerámicas y baldosas hidráulicas

El suelo de una casa es una pieza fundamental. Tiene que ser funcional, resistente, práctico, que no dé mucho trabajo de limpieza y que vaya acorde con nuestro estilo. Hay muchas opciones.

E

l parquet se ha modernizado muchísimo con el paso de los años. Resiste y es muy versátil. Los materiales han derivado en conglomerados que toleran mejor los golpes, los productos de limpieza…Son muchos también los que siguen optando por la naturalidad de la madera que, gracias a tratados y barnices varios, es muy resistente y duradera. Hay parquets de tonos oscuros o claros, como el roble o el abedul, por ejemplo, un estilo que se sigue

Suelos.

El mejor asesoramiento en suelos de madera lo tendrás con Agustín Echarte Aldaz.

Barnizados.

En Barnizados Berrueta le garantizamos los mejores resultados, siempre a buenos precios.

llevando, y también los hay de una amplia gama de colores. Los de tonos grises se llevan mucho y también lo de colores naturales con dibujo rugoso. Así mismo, podremos ver mucho parquet de loseta, que combina láminas más cortas del mismo material, creando figuras geométricas.

La tarima flotante también se impone en nuestros hogares. Hay una extensa gama de maderas (roble, arce, haya, nogal, olivo, cerezo…) que, con sus diferentes colores, aportarán calidez a nuestra casa. La tarima de madera maciza también es una buenísima opción y el suelo laminado, resistente y fácil de mantener, es una buena elección para que nuestros suelos resistan el desgaste por su uso intensivo.

Para la colocación, lijado y barnizado de tus suelos, por supuesto, confía en los expertos del sector.

Las baldosas hidráulicas para los suelos se han puesto muy de moda tanto para el interior como para el exterior de la casa. De origen francés, son baldosas de cemento pigmentando que darán un toque muy especial.

Una tendencia en auge es el patchwork en cerámica. Se componen de distintas piezas con un resultado de conjunto que queda de maravilla. La cerámica, tanto en suelos como en paredes, es un producto muy utilizado y, sobre todo, muy resistente. Dura mucho, son higiénicas y antialérgicas, impermeable (algo fundamental, por ejemplo, para baños y cocinas), antideslizante, con una gran variedad de diseños, fáciles de mantener y muy decorativas.

Instalación Colocación, instalación y montaje de carpintería en general en Aldaz & Yaben.

Mantener nuestro hogar Para mantener un edificio es necesario llevar a cabo obras de rehabilitación, que pueden ser libre, sin ningún tipo de ayuda, o protegida, con subvenciones públicas.

Lo mejor es consultar en la ORVE si se puede ser destinatario de una subvención y hasta qué importe podría cubrir.

Rehabilitación de fachadas

E

l mantenimiento de un edificio consiste en efectuar una serie de operaciones y cuidados necesarios para que las instalaciones, elementos constructivos, acabados…puedan seguir funcionando adecuadamente. Pueden ser obras que se acometan por libre o protegidas, es decir, contando con subvenciones públicas. Las protegibles pueden afectan a las viviendas y a los elementos comunes del edificio y estarán destinadas a conseguir la adecuación estructural o funcional del edificio, la mejora de la eficiencia energética, mejorar la accesibilidad, obtener o mejorar las condiciones de habitabilidad o ampliar la superficie habitable de las viviendas, entre otras. Hay subvenciones por la rehabilitación de edificios y viviendas destinadas al alquiler. La tramitación de los expedientes y ayudas a la rehabilitación

Rehabilitaciones En Construcciones Inserlantxo te ofrecemos todo tipo de construcción, rehabilitación y reformas de viivenda.

se realizan a través de las Oficinas de Rehabilitación de Viviendas y Edificios (ORVE).

Los principales requisitos de las obras para que la rehabilitación pueda ser protegida es que las viviendas deben destinarse a residencia habitual y permanente; el edificio debe tener más de 25 años de antigüedad y destinar al uso vivienda más del 50% de su superficie.

Las fachadas de nuestras viviendas pueden, con el paso del tiempo, tener problemas de humedad, moho, desperfectos varios o necesitar una mano de pintura. Hay empresas que llevan a cabo trabajos verticales, es decir, se descuelgan con cuerdas desde el tejado o azotea para realizar cualquier trabajo.

Se gana en rapidez, es más sencillo llegar a pequeños espacios que necesitan ser rehabilitados, es eficaz y todo ello con la máxima seguridad.

Tanto si necesitas rehabilitar tu fachada, si quieres hacer cualquier tipo de reforma en tu casa, si quieres construir la casa de tus sueños y no quieres preocuparte de coordinar a los diferentes gremios, hay empresas profesionales que te lo harán todo mucho más sencillo.

O2/AUZOLAN

suplemento decoración 2014:suplemento 26/03/14 14:15 Página 21

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

21

suplemento decoración 2014:suplemento 26/03/14 14:15 Página 22

22

ESPECIAL DECORACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Plantas y jardines: más vida en nuestro hogar do de la luz y del tamaño del jardín. Podemos poner palmeras, bojs, olivos, cactus o plantas de hoja grande. Cantos grandes, pequeños, de múltiples colores, tablones de madera, maceteros de diseño, piedra natural, farolillos o velitas pueden darle un toque muy especial.

Jardines exteriores

La mayoría de nuestros hogares no tiene espacio suficiente como para tener un jardín. Pero, los diseños se ponen a nuestra disposición para lograr incorporarlos y dar más vida a la casa.

El estilo vintage se impone como tendencia en los jardines y terrazas. Maceteros de madera, plantas de floración en tonos vivos y mezcla de colores y diseños te ayudarán a conseguirlo. También se lleva el estilo industrial basado en mobiliario metálico y plantas aromáticas. Si quieres un estilo romántico, decántate, sobre todo, por las rosas blancas. Si quieres un jardín mediterráneo, los olivos y las parras son tus aliados. También se pueden plantar, además de hierbas aromáticas, especies hortícolas que nos proporcionarán frutas y verduras frescas. Lechugas, to-

P

odemos tener en nuestro hogar un jardín interior. Si tenemos posibilidad podemos acristalar una zona de nuestra casa y colocar un pequeño jardín en él. Se puede acristalar una parte en el medio del salón o colocarlo en un lado de la estancia pegado a la pared, en un hueco del baño o en la cocina. Un jardín curvado en el interior de nuestra casa resulta muy original y llamativo. Si tenemos un patio de luces, podemos aprovechar esa área para instalar plantas, prietas y maderas, creándote un patio inglés. Ahora toca elegir el tipo de planta dependien-

Asesoramiento.

En Jardinería Valdizarbe te ofrecemos el mejor asesoramiento, realización y mantenimiento de jardines.

mates cherry, calabacines, frutales varios…alegrarán, animarán y darán un sentido muy especial a tu jardín. Y, por supuesto, preocúpate del riego correcto y de todos los mimos especiales para que ‘brille’ con intensidad.

Semilla y planta.

"En Suministros Montejurra podrás encontrar un gran surtido de plantas y semillas para decorar tu jardín

El detalle.

En Viveros y Jardinería Valle del Arga encontrarás gran variedad de detalles y artículos para decorar tu jardín.

Descanso, relax y belleza en los porches de madera

S Los porches de madera en una casa proporcionan una zona de descanso y relax muy agradable tanto para los huéspedes como para los invitados.

Embellece el exterior y, además, si se aísla y se acristala puede usarse durante todo el año.

i tenemos una vivienda unifamiliar y queremos aportarle amplitud y crear un espacio agradable en el hogar, la mejor solución es construir un porche de madera. Podemos, además, colocar un cerramiento que nos posibilite aprovechar y disfrutar de esa zona durante todo el año. Será un área luminosa, acogedora y alegre a la que sacaremos partido en todas las estaciones del año.

Las pérgolas de madera también nos ayudarán a proteger y embellecer áreas de nuestros jardines creando espacios donde pasar ratos agradables con los nuestros. Lo mejor es dejarse aconsejar por los expertos del sector que nos recomendarán lo mejor.

Porches de calidad En Estructuras de madera Gorka Eraso te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio con un acabado perfecto.

O2/AUZOLAN

suplemento decoraci贸n 2014:suplemento 26/03/14 14:15 P谩gina 23

suplemento decoración 2014:suplemento 26/03/14 14:15 Página 24

24

OPINION

ENTRETO2/AUZOLAN

Navarra menos verde Inmaculada Alonso Vaquero Ekologistak Martxan de Estella-Lizarra

El gobierno de Navarra quiere cerrar el CRANA, un centro que desde hace más de diez años ha puesto en marcha una enorme cantidad de iniciativas de educación ambiental en el sentido más amplio del término.

Su trabajo ha promovido la participación de población local, ha implicado a mancomunidades, funcionarios y funcionarias, pequeños empresarios, centros educativos…

Gestión de residuos, energía, cambio climático, uso del agua, auditorías ambientales, movilidad, bicicleta, … son asuntos centrales para el ecologismo que el CRANA ha colocado en el centro de su agenda. El recorte de políticas ambientales se puede llevar por delante el CRANA y los procesos de participación que había puesto en marcha.

Por esto, desde el grupo local de Ekologis-

Por Tere Sáez.

YA NO SE PUEDE SU AROMA CORTAR Desde aquel año en que la República fue desahuciada por la fuerza de las armas, muchas personas han tenido que vivir durante años asustadas, apartadas, humilladas y no reconocidas. Entre ellas, muchas mujeres que han sido, si cabe, “la voz más dormida” de este periodo histórico. Personas que entre lloros y sufrimientos silenciados han visto cómo desaparecían sus seres queridos negándoles hasta el derecho a saber dónde estaban.

Y a pesar de ese intento de aniquilación total de esta parte de la historia, las hijas y nietos...de esos desaparecidos han sido tenaces en la búsqueda de sus cadáveres, de esos cuerpos símbolos de libertad y justicia.

Y si lo han sido es porque alguien les ha transmitido esta necesidad. Con silencios, con esfuerzos para sacarlos adelante y mantenerles la vida, con dignidad a pesar de ser tratadas como unas cualquiera. Con su ejemplo de vida han hecho posible esta cadena humana que se junta para recuperar la dignidad de quienes perdieron la vida injustamente... Ellas, las viudas, todas esas mujeres que de generación en generación han transmitido la necesidad de no olvidar a los seres queridos, a sus amores a los padres de sus hijos e hijas, aunque en alguno casos ni los entendieran ni supieran exactamente que pensaban y por qué. Ellas querían la vida y seguir amando a pesar de la

tak Martxan de Estella-Lizarra no podemos dejar de denunciar este intento de cierre del CRANA. Con una acción así se abriría un futuro un poco más negro, más insensible a nuestra ecodependencia y más desconocedor de la crisis ecológica en la que estamos inmersos.

Necesitamos todas las fuerzas para hacernos conscientes de la magnitud de la crisis socioambiental y para enfrentarnos a ella.

No tiene sentido mirar para otro lado. Necesitamos un cambio de modo de vida. Y para ir comprendiéndolo y asumiéndolo hacen falta procesos educativos como el que el CRANA ha desarrollado en estos años. Lo esencial no es ahorrar dinero, sino bienes naturales que tan necesarios son hoy y seguirán siéndolo en el futuro.

guerra. Mujeres que, en ningún momento, perdieron la capacidad amatoria que les dio la fortaleza para seguir viviendo y sacar adelante a las y los suyos, transmitiéndoles la necesidad de reponer el daño, de buscar a los y las desaparecidas.

Ellas, que en su gran mayoría, no constan en las cunetas, ni en las exhumaciones, ni en los homenajes, pero que sin ellas los logros conseguidos no hubieran sido posibles.

Ellas que estuvieron presentes también durante el parto, vigencia y defensa de la II República, por llevar en sus entrañas la primera piedra de la igualdad: esa de qué “nadie hay más que nadie por nacimiento ni por ningún otro motivo”. Apostando por transformaciones sociales y derechos que jamás hubieran soñado pero menos de los necesarios (acceso a empleos y cargos públicos por mérito y capacidad, vivienda, educación y cultura, mejoras sanitarias y laborales. El derecho al voto, matrimonio civil, divorcio sin necesidad de causas, la igualdad de hijos e hijas ilegítimas, reclamación de paternidad. En Cataluña, el derecho al aborto,….

Ellas que, durante la represión franquista, fueron asesinadas, violadas y abusadas sexualmente. Encarceladas, denigradas, rapándoles el pelo y haciéndoles tomar aceite de ricino para, posteriormente, pasearlas por los pueblos y ciudades. Obligadas a resistir en la miseria, intentando doblegarlas para que se olvidaran de la libertad y la igualdad.

Ellas que, en todo este proceso, se quedaron sin nombres, como anónimas.

Por todas, porque como dice la canción (El Drogas): “Ya no se puede su aroma cortar, porque los pétalos besaron el viento. Ya no se puede su lucha olvidar...porque sus nombres recorren el tiempo”.

RINCÓN DEL COACH Por Elena Etxalar Coach Certificado por el IEC

El cuento del bufón Cuentan que hubo una vez un bufón que, cansado de ser el hazmerreir de toda la corte, emigró a tierras lejanas. Pasados unos años regresó, pero nadie lo reconoció. Cuando se presentó ante el rey, éste le preguntó cómo había conseguido realizar aquel cambio tan espectacular y el otrora bufón le respondió así: “Cuando abandoné la corte reparé en una bella estatua y decidí convertirme en algo bello.

Desde aquel momento y durante todos estos años, día a día he trabajado para conseguirlo. Trabajé mi postura, mis gestos, hice como si ya fuera esa estatua y de esa manera fui adquiriendo una nueva forma de estar, una nueva forma de comportamiento y de pensamiento que me llevó a conseguir una serie de habilidades y capacidades. A su vez, esto hizo que fuera cambiando la idea que tenía sobre mí y me fui sorprendiendo mientras descubría que esa forma de ser que anhelaba ya estaba dentro de mí”.

A veces, las personas no evolucionamos porque no sabemos qué queremos conseguir en la vida. No nos marcamos un objetivo y su consiguiente plan de acción. Y entonces podemos tender a pensar que nuestra vida carece de sentido. ¿Sabes qué es realmente importante para ti?, ¿Qué valores y qué criterios te mueven?, ¿Dónde te gustaría estar dentro de cinco años? Te animo a descubrirlo y a dar pasos en pos de conseguirlo.

Coaching-elenaetxalar.blogspot.com

estella169:Maquetación 1 26/03/14 14:06 Página 25

Nuestros pueblos: LOS ARCOS Y AYEGUI

Encuentro de mujeres en Los Arcos La Asociación de mujeres Arca, junto con el Ayuntamiento de Los Arcos, celebraron, el pasado 8 de marzo, un encuentro de mujeres con motivo del día internacional de la mujer. Acudieron 69 mujeres de diferentes

localidades, entre ellas, Los Arcos, Sansol, Mirafuentes…La presidenta de la comisión de Igualdad, Marta Mayora, presentó la exposición “Mujeres creadoras”, cedida por el Inafi. Hablaron a todas las personas pre-

Campeonato de brisca y mus de los jubilados de Los Arcos para cada pareja ganadora. Los premios fueron entregados por el alcalde, Jerónimo Gómez, el concejal Javier Arbeo y el presidente de los jubilados en funciones Rafael Sainz.

Julia Ganuza y Rosario Segura

El Club de Jubilados de Los Arcos acogió el campeonato de brisca y mus, en la que participaron hasta ocho y once parejas respectivamente. La pareja ganadora de brisca fue Julia Ganuza y Rosario Segura y la de mus, Ángel Hernández y José Javier Osés. Hubo un jamón

Ángel Hernández y José Javier Osés

sentes la presidenta y la vocal de la Asociación, Clara Ochoa y Juani López, respectivamente. Se pudo contemplar la actuación “No somos nadie y menos en calzoncillos”, a cargo de Tres Tristes Tigres.

Mater Dei celebra San Luis Orione

El alumnado del Colegio Mater Dei de Ayegui-Aiegi celebró, el pasado 12 de marzo, la festividad en honor de su fundador San Luis Orione. Durante varios días, cada curso realizó un mural sobre la vida y obra de San Luis Orione que posteriormente fue expuesto en el hall del colegio. La jornada comenzó con una eucaristía en la capilla y, a continuación, la apyma obsequió a todos con un almuerzo con bollos y chocolate. Después, los chicos y chicas de 6º de Educación Primaria representaron la obra "La bella y la bestia". Para finalizar, en el patio hubo juegos, baile y finales del torneo de ajedrez.

25

LOS ARCOS Y AYEGUI

ENTRETO2/AUZOLAN

estella169:Maquetación 1 26/03/14 14:06 Página 26

Adofo Eraso, Geólogo Afirma que el proceso de calentamiento es global

“Habrá especies como la nuestra que no podrá seguir como hasta ahora” Adolfo Eraso Romero, nacido en Estella hace casi 80 años, es uno de los mayores expertos mundiales en el estudio de los glaciares. Geólogo y químico, lleva 62 años como espeleólogo y 29 como expedicionario en la Artántida y en el Ártico.

Apasionado del hielo, Adolfo es, sobre todo, un enamorado de la vida. Acaba de recibir otro premio que se suma a sus muchos reconocimientos.

ba muy complicado ver la evolución. Hasta que me invitaron a inspeccionar unas cuevas en hielos en Svalbard. Fue en el año 85. Allí, en los glaciares, los cambios son más rápidos, ocurren a escala humana y aprecias mejor la evolución. Me sorprendieron y lo siguen haciendo. Voy a cumplir ya 29 años de expediciones y sigo aprendiendo, descubriendo, investigando para desentrañar los procesos. Y ahora lo hago junto a Karmenka, una matemática.

Creo que hacemos un tándem perfecto porque su razonamiento es más deductivo y yo, al ser químico y geólogo, soy más inductivo.

Un nuevo premio. Esta vez, premio nacional por la Sociedad Geográfica Española. ¿Cómo le ha sentado este nuevo reconocimiento?

Junto a ella ha formado el proyecto Glackma. ¿Qué es y en qué consiste?

La verdad es que me ha cogido por sorpresa porque no tengo mucho contacto con esta sociedad. Pero, sin duda, ha sido una sorpresa muy agradable. Me preguntaron: “queremos darte un premio. ¿Lo aceptas?” Me pareció una pregunta llena de respeto.

Es uno de los mayores expertos mundiales en el estudio de los glaciares. Estará cansado de esta pregunta pero ¿dónde, cómo y cuándo le empezó el interés por este tema tan alejado de su ciudad natal, de Estella-Lizarra?

Siempre me atrajo la espeleología. Los abismos naturales me han llamado siempre la atención. Mi preámbulo fue Urbasa, pero Larra, con sus grandes verticales, fue el inicio. Siempre bajaba a las mismas simas, a las cuevas con décadas de diferencia y siempre las veía igual. Me resulta-

“Me gusta medir, no opinar”, dice Adolfo Eraso

Lo pusimos en marcha en 2001. El proyecto consiste en utilizar los glaciares como sensores naturales de la evolución del calentamiento global. Como consecuencia del calentamiento global del planeta con el aumento de la temperatura ambiente, la masa de hielo de los glaciares disminuye, que es lo que llamamos la descarga líquida glaciar. Y eso es lo que medimos. Hemos creado una Asociación sin ánimo de lucro, gracias a la cual podemos hacer también una gran labor de concienciación y sensibilización a la población y estamos también trabajando muchísimo con los colegios.

Hacemos expediciones virtuales en los centros escolares y eso nos permite divulgar el ámbito medioambiental entre la gente joven y estamos encantados. Tenemos más de 200 colaboradores y empresas que nos apoyan para que este proyecto siga funcionando. Tenemos ya ocho estaciones

hasta ahora”

estella169:Maquetación 1 26/03/14 14:06 Página 27

ENTRETO2/AUZOLAN

ELKARRISKETA

controlando los glaciares tanto en el Ártico como en la Antártida. Las medidas se realizan cada hora, año tras año, desde el año 2001. Se ha cortado el presupuesto, pero en cuanto la financiación nos lo permita, queremos incrementar el número de estaciones a once.

¿Qué se está encontrando?

Que el proceso de calentamiento es global; que cualquier variación en la temperatura ambiente conlleva una respuesta inmediata en la descarga glaciar; y que a la misma latitud, la cantidad de caudal específica es de 3,5 a 4 veces mayor en el Ártico que en la Antártida.

¿Qué significa?

Me gusta medir, no opinar. Pero la hipótesis de trabajo es que en el hemisferio Norte vive más gente que en el Sur y, además, en la Antártida hay un microclima. Hay un calendario glaciar que los investigadores han ido estableciendo desde hace un millón de años.

El hielo de los glaciares se forma de nevadas que se compactan expulsando el aire que contiene en forma de burbujas. Hay un momento en el que no se pueden compactar más y las últimas burbujas se quedan.

Ellas dan información de cómo era la atmósfera en esos años. Pues bien. Hasta el siglo XIX, momento de la revolución industrial, la cantidad de CO2 no llegaba a las 180 partes por millón, alcanzando 280 partes en los periodos cálidos interglaciares. Sin embargo, en estos dos últimos siglos lo hemos sobrepasado y hace escasos meses hemos rebasado las 400 partes por millón. Esto no es natu-

ral, es provocado.

Así que nos estamos ‘cargando’ el planeta, ¿no?

Me parece una expresión cargada de soberbia. Sólo somos una especie más. Y lo que está claro es que el planeta va a seguir con o sin nosotros. Es cierto que habrá especies, como la nuestra, que no podremos seguir como hasta ahora. O nos adaptamos o buscamos otro sitio para vivir.

“Hago lo que me gusta, soy feliz”

¿Echa de menos Estella, sus gentes y rincones?

La verdad es que no tengo mucho tiempo para visitar Estella y a mis amigos. Pero allí tengo mis raíces y buenísimos amigos.

Además, gran parte de mi familia está ínti-

mamente relacionada con el Camino de Santiago: Pedro Mª Gutiérrez Eraso, Javier Caamaño (ex secretario y presidente de la Asociación). Tengo que decir que una de las expediciones donde mejor he comido fue la que hicimos a Islandia en el año 2000 varios espeleólogos de Estella-Lizarra. Patxi Areta era el cocinero. La primera vertical que hicimos al Basaula fue con Julio Ruiz de Alda. Tuve un gran compañero que fue Julián Larumbe…Tengo buenísimos amigos allí.

Va a cumplir 80 años. ¿En y con los glaciares hasta que el cuerpo aguante?

Sí, sí, lo tengo claro. Hago lo que me gusta; soy esencialmente feliz. Seguiré con los glaciares, dando clases a mis alumnos y disfrutando de los libros. Me siento bien, con muchas fuerzas y muchas ganas.

27

estella169:Maquetación 1 26/03/14 14:06 Página 28

28

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: CARNAVALES

Carnavales en Tierra Estella Las localidades de Tierra Estella celebraron los carnavales por todo lo alto. Aunque el tiempo no acompañó, hubo buen ambiente y, sobre todo, se demostró la originalidad de todos los disfraces.

Los que mejor se lo pasaron, por supuesto, los más txikis.

E

n el Colegio de Abárzuza, los y las escolares se disfrazaron de abejas, flores y apicultores. Además, hicieron kalejira acompañado por los gaiteros y la batucada creada en la escuela. Se lo pasaron de mara-

villa. También disfrutaron los vecinos y vecinas de Los Arcos, quienes participan en el concurso de disfraces. Los chicos y chicas de la Escuela Infantil Arieta también disfrutaron muchísimo de la jornada, al igual que el alumnado de Lizarra Ikastola, que participó en el XXIV kalejira del carnaval navarro. Estuvieron, entre otros, los txatxos de Lantz, los palokis de Estella-Lizarra, los momoxorroak de Unanua…Y grandes y pequeños se divirtieron también con todos los actos organizados por la asociación Lizarra Festagiro taldea.

estella169:Maquetaci贸n 1 26/03/14 14:06 P谩gina 29

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: INAUTERIAK

29

estella169:Maquetación 1 26/03/14 14:06 Página 30

30

ENTRETO2/AUZOLAN

DEPORTE

CD NORTE A SUR

DRIFTING

Aritz Benito, de Ancín, en el campeonato de España de Drifting

I Rogaine BTT de Norte a Sur, el 5 de abril en Villatuerta

Aritz Benito Romero, de 27 años, competirá en el campeonato de España de Drifting, disciplina que consiste en derrapar de manera controlada, empalmando curva tras curva sin perder el derrape.

“E

n el Drifting se utiliza vehículos de tracción trasera dotados de gran potencia. Cuando me saqué el carné, empecé con coches de tracción delantera. Gracias a Asier, el primo de mi novia, tuve la oportunidad de montar en un BMW de tracción trasera y experimentar la sensación de derrapar constantemente y de forma controlada. Lo tuve claro. Quería un trasera. Y lo tuve: un BMW e30. Y así comenzó una afición que cada vez me gusta más. Lo difícil de todo esto, de competir, es encontrar espónsores. Estamos trabajando

Aritz en plena prueba

mucho para lograr patrocinadores y seguidores en el facebook”, explica Aritz Benito, quien junto a Óliver Gil, Álvaro Riego, Jaime Marcuello y Sonia Martínez, han puesto en marcha un Nissan Silvia 200 sx/s14a motor “sr20det” y 230 cv de potencia. Las pruebas del campeonato comenzarán en abril en el circuito de Cheste y también se celebrarán en Valencia, Madrid y Navarra.

Los equipos, formados por entre dos y cinco participantes, tendrán un tiempo máximo de cuatro horas para localizar el mayor número de los 38 controles dispuestos por la organización sobre los mapas. El I RogaineBtt De Norte a Sur será una prueba de media distancia, apta para todos los públicos y se establecerán tres categorías: masculina, femenina y mixta.

Para más información e inscripciones, www.raidestella.com

Uno de los servicios que más importancia tienen en Nexo Comunicación, es la edición de boletines y revistas por encargo de empresas e instituciones. Durante mucho tiempo hemos realizado publicaciones para varios Consorcios, Ayuntamientos y otras entidades. Desde hace diez años el ayuntamiento de Orkoien confía en Nexo para la redacción, diseño e impresión de su boletín municipal

EL CONTEXTO: El Ayuntamiento de Orkoien quería acercar al máximo la administración al ciudadano por medio de un boletín que reflejara tanto el trabajo municipal como el de los colectivos y asociaciones.

En 2004 sacó a concurso el Boletín Municipal y otros soportes y Nexo se llevó la contratación de los mismos.

EL TRABAJO: Se trata del desarrollo de todos los soportes de información del Ayuntamiento de Orkoien, que son, principalmente: · El boletín municipal, de caracter bimestral. · La agenda cultural y deportiva. · El programa de actividades para el curso. · El programa de fiestas.

Nexo se encarga de redactar todos los temas decididos en el comité de redacción, compuesto por técnicos y concejales del ayuntamiento, y de realizar las fotografías necesarias.

Tras su revisión, nuestra empresa diseña y maqueta este boletín que es completamente bilingüe en euskera y castellano.

Finalmente se cuelga un PDF en la web municipal.

Además diseñamos también las agendas culturales y el resto de los soportes informativos

estella169:Maquetación 1 26/03/14 14:06 Página 31

KULTURA

ENTRETO2/AUZOLAN

La suerte de Roma también se pudo decidir en Eraul Por Toño Ros Zuasti. Rosza@wanadoo.es blog.http://castilloestella.blogspot.com

restal, se pudo encontrar abundante material de guerra romano, entre los que destacan decenas de glandes de plomo (munición de las hondas), jabalinas, pilum (lanza típica del ejército romano), puntas de lanza e incluso puntas de ballesta.

Roma encontró alianzas en los vascones

Peñas de Eraul. Foto de Sergio Casi Larrión.

En el marco de las guerras sertorianas, el poblado vascón de Altikogaña fue conquistado y destruido. Los restos arqueológicos de las armas utilizadas en la batalla se esconden entre las raíces del denso encinar de Eraul.

L

os vascones del siglo I a. c. se posicionaron a favor de Roma durante la guerra civil sertoriana. Esta decisión costó muy cara a la población de altikogaña situa-

da en una peña junto a la actual Eraul.

Y es que el militar y político romano en rebeldía que tenía su sede en Huesca, Quinto Sertorio, realizó una expedición de castigo a lo largo del Río Ebro. Así, con su ejército, destruyó la ciudad berona de La Custodia, junto a Viana. De allí, puede que subiera hacia el norte, ya que en esas fechas fue arrasada la población de Altikogaña. Mi amigo el arqueólogo Javier Armendáriz nos cuenta que, gracias a la construcción de una pista fo-

Sertorio lideraba a una parte de la República Romana que luchaba contra la dictadura de Sila. Como él ejercía de propretor de la Hispania Citerior (Noreste de Hispania) había conseguido muchos apoyos entre los pueblos indígenas a los que había favorecido. Junto con ellos se sublevó contra la dictadura de Roma. Sin embargo, Roma también buscó alianzas entre los pueblos hispanos y encontró una muy sólida en los vascones. Ante los importantes éxitos de Sertorio, Roma envío a Pompeyo, que situó sus tropas cerca de Pamplona a la que dio el nombre latino. Tras una traición, Sertorio fue asesinado en Huesca y a partir de ahí la derrota de su ejército

fue inevitable.

Altikogaña era un poblado vascón situado en lo más alto de la peña central de los montes de San Fausto. Había permanecido allí durante unos mil años, en la época de la Edad del Hierro. Controlaba un paso estratégico de acceso a los valles de montaña de Allín y Améscoa. La altura era una aliada defensiva. Por un lado, contaba con el pronunciado escarpe de la peña, y por el otro se protegía con una fuerte muralla de piedra, de la que todavía quedan restos. De todas formas, el ataque muy violento de Sertorio entre los años 76 y 73 a.c. fue devastador. Podemos suponer que cientos de armas se lanzaron contra la ciudad y es probable que fuera incendiada. Altikogaña quedó destruida y posteriormente fue abandonada.

En la actualidad un denso y apacible encinar oculta los gritos y estruendo de las armas y soldados romanos y vascones que durante días se enfrentaron por la política de la Roma Republicana.

31

estella169:Maquetación 1 26/03/14 14:06 Página 32

32

ENTRETO2/AUZOLAN

AGENDA

A G E N D A C U LT U R A L Estella-Lizarra Manifestación Manifestación “Ni casas sin gente, ni gente sin casa”. 29 de marzo.

18h, frente al Ayuntamiento. Plataforma Stop Desahucios de Tierra Estella.

Gran Premio Miguel Induráin 5 de abril.

Curso de iniciación a la fotografía Impartido por Aftelae. 3 y 10 de abril.

Concurso

de

fotografía

“¿Ella, él? Mejor ambos”, hasta el 28 de abril. Organiza: Área de Igualdad y Mujer.

“Mujeres creadoras”. Hasta el 31 de marzo. En la Casa de Cultura de Los Arcos.

Senderismo León Dormido

XXXII Feria de Artesanía 20 de abril. Plaza de Los Fueros, de 10 a 14:30 y de 16:30 a 20 h.

Charla

“Calendario solidario”. 27 de abril, a las 12:30 h, en los cines Los Llanos.

sobre la fibromialgia. 8 de abril. A las 18:30 h, en la Casa de Cultura. Imparte: Asociación FRIDA. Organiza: Ayuntamiento de Los Arcos.

XXI edición 24 horas de fútbol sala.

Exposición

CD Urantzia. El 18 y 19 de abril.

Talla en madera del alumnado de la escuela de talla Remontival. En la Casa de Cultura. Hasta el 6 de abril.

Viernes culturales en cines los Llanos: · “Vencidxs”. 4 de abril. 20 h. · “Muchas noches, buenas gracias”.

11 de abril. 21 h. · “Divorciadas, evangélicas y vegetarianas”. 25 de abril. 21 h. · “No es tan fácil, el musical”. 30 de abril. 21 h.

Certamen María de Maeztu “August Puig (1929-1999), la fuerza del color”. Museo Gustavo de Maeztu.

Exposición

6 de abril. Inscripciones, antes de las 13 horas del 1 de abril, en Ayuntamiento.

Teatro solidario de Villatuerta con GERNA

Exposición

Los Arcos

Asamblea de Mujeres. Hasta el 20 de julio.

Villatuerta I Rogaine BTT de Norte a Sur. 5 de abril. Información e inscripciones: www.raidestella.com

Valle de Yerri Concurso pintura Se celebrará el 14 de junio en Bearin, en el día del Valle de Yerri. Plazo de presentación: el 30 de mayo, a las 13 h.

CONCURSO BUSCA NUESTRA MASCOTA Rubén Liroz Puente la Reina, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en el anuncio de Nexo Comunicación y Marian Zabala.

El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!, la próxima vez os puede tocar a vosotros.

...mira bien porque no es tan fácil encontrarme, asi que presta mucha atencion.

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 20 de abril y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

estella169:Maquetaci贸n 1 26/03/14 14:06 P谩gina 33

estella169:Maquetaci贸n 1 26/03/14 14:06 P谩gina 34