T estella172

estella172:Maquetaci贸n 1 25/06/14 09:59 P谩gina 1

estella172:Maquetaci贸n 1 25/06/14 09:59 P谩gina 2

estella172:Maquetación 1 25/06/14 09:59 Página 1

1 La batalla de Lacar Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es

5 I Encuentro Violeta de Navarrra

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Mariola Roa

9-12 Pantano de Alloz

Fotografía Mariola Roa, Raquel Guindo

Colaboradores Federico Ascorbe, Isaac Corres Patxi Cervantes, Álvaro Rubio Ales Fernández Matxain, Tere Saez Toño Ros, Elena Etxalar Suso Echeverría , Manuel Hurtado Sheila Ojer Vergara Sergio Casi Larrión, Loli y Carlos Goybar

21 Día de la carbonera en Ancín

Diseño y Maquetación Sandra Goldáraz Raquel Guindo

Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-2706/1999

29 Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

La doma clásica

estella172:Maquetación 1 25/06/14 09:59 Página 2

2

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

Las Guerras Carlistas, en Tierras de Iranzu Lácar, Abárzuza, Eraul y Lorca, sedes de las actividades La Asociación Turística Tierras de Iranzu y los Ayuntamiento de Yerri y Abárzuza aunaron esfuerzos para que todo saliera a la perfección en el programa de actos organizados dentro del proyecto “La batalla de Lácar, las guerras carlistas en Tierras de Iranzu”.

L

Representación de la Batalla de Lacar

a primera cita tuvo lugar en la iglesia de San Miguel de Eraul el pasado 15 de junio. Joseba Ocáriz impartió una charla y explicó una exposición en la que se recogieron los hitos más destacados de una de las batallas más importantes de la segunda guerra carlista ocurrida en mayo de 1872. Hubo actuación de los gaiteros Deierri y luch.

Más de 200 participantes El ‘plato fuerte’ llegó de la mano de la batalla de Lácar, que se representó el 21 de junio. Más de 200 personas participaron en la teatralización de una batalla ocurrida en 1875. La representación corrió a cargo del grupo de teatro Kilkarrak bajo la dirección de Pedro Echávarri y José Mari Tuduri. Hubo feria de artesanía y buena música.

La casa del pueblo de Lorca acogió, el 22 de junio, la charla y explicaciones de Joseba Ocáriz sobre los campamentos de Monte Esquinza. Un concierto de música folk y un lunch pusieron el broche de oro a la jornada.

Para el próximo mes de agosto se suma, como novedad al programa, las visitas teatralizadas alrededor de la batalla de Abárzuza, acaecida en 1874. Será en la plaza de la localidad los próximos días 9, 10, 16 y 23 de agosto, de la mano del grupo de teatro Talo bajo la dirección de Laura La Iglesia con guión basado en el libro de Pablo Aldaz.

El proyecto es posible también gracias a la colaboración del departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra y la Fundación Larramendi.

EN BREVE

Centenaria en la Residencia San Jerónimo de Estella-Lizarra

La Residencia San Jerónimo de EstellaLizarra celebró, el pasado 16 de junio, el 100 cumpleaños de Jesusa Serrano Izcue, nacida el 16 de junio de 1914 en Abaigar. Acudió su familia y amigos a disfrutar con ella de su día y también fueron varios representantes del Ayuntamiento de Abaigar, quienes disfrutaron del concierto de un grupo de voluntarios de Nagusilan. Jesusa ingresó en la residencia en septiembre de 2009.

Fiesta de fin de curso en Santa Ana El colegio de Santa Ana de Estella-Lizarra celebró su fiesta de fin de curso el pasado 19 de junio. El alumnado disfrutó con los hinchables y los padres y madres de la asociación organizaron, por primera vez, unos talleres muy entretenidos y didácticos. Hubo también almuerzo. La jornada resultó muy positiva para todos y todas.

estella172:Maquetación 1 25/06/14 09:59 Página 3

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA 3

ENTRETO2/AUZOLAN

Nueva etapa del Consorcio Turístico de Tierra Estella La sede, en el edificio de la antigua estación de tren de Estella-Lizarra presencia de los ayuntamientos y socios privados del Consorcio, además de todas las entidades e instituciones implicadas en que este proyecto se haya hecho realidad. El Ayuntamiento de Estella, presidido por BeRepresentantes políticos en el acto de inauguración goña Ganuza, ha Representantes políticos en la inauguración de la sede. cedido gratuitamente y por el plazo mínimo de doce años El Punto de Encuentro Turístico de la planta baja de la torre izquierda del edifiTierra Estella del Consorcio Turístico cio de la antigua estación de tren más una se sitúa, a partir de este momento, en parte de la primera planta para ubicar allí su nueva sede, una parte del edificio el almacén. La Asociación TEDER priorizó de la antigua estación de tren de Esel proyecto y aprobó una aportación del tella-Lizarra. La inauguración, el pa70% del presupuesto, en concreto, sado 13 de junio, contó con la pre100.000 euros de los 143.000 euros de la sencia de numerosos ayuntamientos, inversión total. socios privados, entidades e institu-

ciones implicados en el proyecto y también de la Diputación de Álava, unida con la ciudad del Ega por la Vía del Ferrocarril Vasco-Navarro.

L

a inauguración de la nueva sede del Consorcio Turístico Tierra Estella, situada en la céntrica plaza de la Coronación de la ciudad del Ega, tuvo lugar el pasado 13 de junio y contó con la

Equipo La técnica Marian Ganuza, la dinamizadora Jaione Moya y la administrativa Garbiñe García atenderán todos los requerimientos, peticiones de información y consultas de los muchos visitantes y turistas que acuden a Tierra Estella. Y son cada vez más porque en mayo pasado se ha sextuplicado el número de visitantes con res-

pecto al mismo mes del año anterior.

Y también ha aumentado el número de socios del Consorcio: 60 ayuntamientos y 110 socios privados que trabajan para que la marca Tierra Estella sea un referente, un objetivo que fue remarcado por la presidenta del Consorcio, Mª José Sagasti.

En la inauguración, en la que se informó de la próxima comercialización on line de productos de Tierra Estella, también se contó con las participaciones de José Luis Echeverría, de TEDER, y del director general de Turismo, Carlos Erce, además de la presencia de la directora de Medio Ambiente y Urbanismo de la Diputación foral de Álava, Belén Echeverría.

EN BREVE

Jornada de puertas abiertas de Gigantes y Cabezudos La comparsa de Gigantes y Cabezudos de Estella-Lizarra llevará a cabo una jornada de puertas abiertas el próximo 12 de julio en el silo, en el polígono Merkatondoa. A partir de las 11 horas y hasta las 13:30 horas, aproximadamente, se podrán contemplar las dos comparsas de gigantes y cabezudos, las de 1905 y 1988, Andrés y Mª Puy, los últimos gigantes restaurados, fotos de diferentes épocas e imágenes del local, entre otras fotografías. El objetivo, además de recordarnos que las fiestas de Estella están ya al caer, es, sobre todo, divulgar el patrimonio cultural que es en sí la Comparsa.

Que los vecinos y vecinas de la localidad y también de Tierra Estella conozcan aún más su historia, las diferencias existentes entre las dos comparsas y sepan el recorrido de una comparsa que sigue emocionando cada vez que actúa.

estella172:Maquetación 1 25/06/14 09:59 Página 4

4

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

Nueva edición de la feria de automoción en Estella-Lizarra

EN BREVE

Feria de Antigüedades y Almoneda

La Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios organiza la cita del 28 de junio les Marco con Peugeut, LIzarra Automoción con Citröen y el Grupo Esparza (Auto Irache, Auto Ega y Estella Motor) con las marcas Volkswagen, Seat y La junta de la asociación en la presentación de la campaña.

Kia. En total se expondrán unos 80 coches de 10 de la Debido al éxito de la feria del año mañana a las 20 horas. La campaña de pasado, la Asociación de Comerprimavera acabará con el sorteo de un ciantes, Hostelería y Servicios de coche, en la plaza de San Juan, a las 20 Estella-Lizarra organiza la II Feria horas. Después del sorteo habrá discode automoción de la ciudad del móvil hasta las 22 horas y los más peEga, un evento que se llevará a caqueños, además, tendrán posibilidad de bo el próximo 28 de junio. disfrutar de un castillo hinchable durante todo el día. l Paseo de la Inmaculada de EsEl objetivo de esta feria es impulsar el tella-Lizarra acogerá el próximo desarrollo del sector comercial y de ser28 de junio la feria urbana de auvicios de Estella aplicando nuevas fórmutomoción con exposición y venta de velas viables que resulten atractivas para el hículos nuevos km 0, un evento en el público, buscando nuevas fórmulas de fique participarán los concesionarios de la delización, de modo que identifique el ciudad del Ega. En concreto, estarán comercio y los servicios de la ciudad copresentes Dilsamovil con la marca Opel, mo un elemento dinamizador de Estella y Automóviles Manolo con Toyota, Renault su comarca.

Unsain con Renault y Nissan, Automóvi-

E

La plaza de Santiago de Estella-Lizarra acogió, el pasado 14 de junio, una nueva edición de la Feria de Antigüedades y Almoneda que organiza la Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de la ciudad del Ega. Veinte puestos de once provincias españolas, varios anticuarios locales y procedentes de Francia ofrecieron sus mejores productos durante toda la jornada. Además, cerca de 40 establecimientos llevaron a cabo ese mismo día ofertas exprés.

II Semana del Patrimonio en Estella-Lizarra Con el objetivo de dar a conocer el patrimonio histórico-artístico de Estella-Lizarra, el Ayuntamiento de la ciudad, con la implicación de varias entidades y personas voluntarias, organizó, del 20 al 22 de junio la II Semana del Patrimonio.

Hubo visitas guiadas al museo Caro Baroja, gincana infantil, charla de Goyo Díaz Ereño y se iluminó con velas el barrio de San Pedro. Además, el alumnado de la Escuela Taller de Turismo realizó una visita teatralizada por la zona monumental.

estella172:Maquetación 1 25/06/14 09:59 Página 5

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

Primer encuentro Violeta de Navarra Comfin organiza la jornada en Estella-Lizarra La coordinadora participa en la Ruta Violeta, una iniciativa de la Fundación Gloria Arenas de Málaga en la que ya están implicadas asociaciones de ocho comunidades autónomas. Además, Comfin participa en el informe sombra de la CEDAW en Navarra y en todo el país para denunciar incumplimientos en materia de igualdad.

EN BREVE

Algunas de las mujeres que acudieron al encuentro.

COMFIN, la coordinadora de organizaciones de mujeres y/o feministas por la igualdad en Navarra, organizó, el pasado 14 de junio, el primer encuentro Violeta de Navarra que, bajo el lema “Todos los derechos para todas, nos empodera”, reunió a más de 80 personas en la Casa de Cultura de la ciudad del Ega.

H

asta 80 mujeres, de 23 localidades de Navarra y pertenecientes a una veintena de asociaciones, debatieron alrededor de la importancia de dialogar, participar y trabajar en red. “Debatimos de la necesidad y de la voluntad de cambio y de justicia social para lograr que los derechos de las mujeres no queden relegados. Todo ello mediante el empoderamiento feminista”, explicaron desde Comfin.

Se celebraron charlas y talleres, se proyectaron vídeos sobre buenas prácticas realiza-

das por mujeres en Navarra y se charló sobre una agenda común basada en prioridades y acciones para trabajar porque los derechos de las mujeres no se vean mermados con la excusa de la crisis.

Charla principal La ponente principal fue Dolores Juliano, referente en el movimiento feminista desde la docencia, las publicaciones y la militancia.

Profesora y antropóloga especialista en minorías étnicas y de género impartió la charla “El empoderamiento de las mujeres: una reflexión feminista”.

Además, el grupo visitó la ciudad del Ega con perspectiva de género acompañadas del Taller de Empleo de turismo del Ayuntamiento.

El encuentro fue posible, como dicen desde Comfin, gracias a la “solidaridad de mujeres, asociaciones y al Área de Igualdad del Ayuntamiento de la ciudad del Ega”, comentan.

Eduardo Muguerza gana el concurso “Enfocando hacia la igualdad” El vecino de Estella-Lizarra Eduardo Muguerza ha sido el ganador del XII concurso de fotografías “Enfocando hacia la igualdad”, convocado por la comisión de Igualdad y Mujer del Ayuntamiento de la ciudad del Ega. Se premió con 375 euros su fotografía “Mercado laboral”. El segundo premio, de 250 euros, recayó en la foto “Mi novio me controla…lo normal”, del estellés Kike Belanzategui. El tercer premio, de 150 euros, fue para la foto de Alberto Martínez “Igualdad”, y la mención especial, galardonada con 50 euros, para “Mira, como yo”, de Yolanda García. En total se han presentado 16 instantáneas al concurso. Las fotos se podrán ver en la exposición que se situará en el polideportivo de Estella-Lizarra hasta el 27 de julio.

5

estella172:Maquetación 1 25/06/14 09:59 Página 6

6

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

Edward Ugal Amador, alcalde txiki de Estella-Lizarra miento reunió a niños y niñas de los diferentes centros escolares para proceder, como todos los años, a la proclamación de la corporación infantil.

Edward, hijo de Teodoro y Carmen, se mostró Edward junto a los ni´ños y niñas de los otros centros. nervioso y muy contento al descubrir el haba en su trozo. dward Ugal Amador, de 12 años, y Eligió como tenientes de alcalde a: Ion estudiante del Colegio Público ReGaldeano Marco, de Lizarra Ikastola, montival de Estella-Lizarra, fue eleAdriana Lara Cabestrero, de Remontival, gido alcalde txiki para las próximas fiestas Lucas Maeztu Villar, de Mater Dei, y Ana de la localidad. Será el protagonista de exMonreal Galdeano, de Santa Ana. La cepción del 5 de agosto, día del niño. El abanderada será, este año, Ivonne Aitana haba del roscón no tardó en aparecer el Caillagua Rivera, de Santa Ana. pasado 19 de junio, cuando el Ayunta-

E

Bombones Torres promueve el concurso del día de los abuelos en Estella Bombones Torres promueve, un año más, el concurso del día de los abuelos, que se celebrará el próximo 26 de julio, festividad de San Joaquín y Santa Ana. Con la colaboración de varios establecimientos de la ciudad del Ega, todas las personas que así lo deseen podrán introducir en los buzones un sobre que contenga los nombres y apellidos de los abuelos/as y nietos/as que quieran participar en el concurso, así como su número de teléfono de contacto. Se llevará a cabo el sorteo el 26 de julio y las personas agraciadas tendrán, como premio, siete días en Benidorm y el árbol gigante de chocolate que se expondrá en el escaparate de Bombones Torres.

Además, habrá sorteos de cenas y diferentes obsequios.

Nueva edición de PerKuSax en EstellaLizarra

F

ueron muchas las personas que participaron, el pasado 21 de junio, en el segundo encuentro de percusionistas y saxofonistas “PerKuSax” que organizaron el director y profesor de saxo, Javi Martínez,

y el de percusión, Jesús Prades, de la Escuela Municipal de Música Julián Romano de la ciudad del Ega. Se inauguró en la plaza de la Coronación y, posteriormente, se llevaron a cabo diferentes talleres: uno de música contemporánea para saxofón a cargo de Inés Royo y otro de

percusión corporal a cargo de Juan Bordes.

El saxofonista Ennio Pinillos impartió una clase de introducción a la improvisación de jazz y Fran Gazol ofreció una master class de batería sobre jazz e improvisación. Acabó la jornada con un concierto final de todas las personas participantes en la plaza de San Martín.

estella172:Maquetación 1 25/06/14 09:59 Página 7

Nuestros pueblos: ARBEIZAY BEARIN

Más de 200 personas en la I Fiesta de la Cerveza en Arbeiza Arbeiza acogió, el pasado 31 de mayo, la I Fiesta de la Cerveza, un evento organizado por las personas que integran la junta del Centro Cultural Casa Usua de la localidad. El ambiente festivo se unió también con una jornada cultural en la que hubo una exposición de pinturas y esculturas y un recital de poesía.

L

a I Fiesta de la Cerveza en Arbeiza contó con la asistencia de unas 200 personas. Los más pequeños disfrutaron con las barracas y de los castillos hinchables. Hubo actuación del grupo Celtesia de Arnedo y la fiesta se prolongó hasta bien entrada la madrugada.

Durante la jornada se inauguró, además, la exposición de pintura y esculturas de Christophe Caro Alcalde. Y se disfrutó también de un recital de poesía del propio pintor y de Carmen Puerta, acompañados con música de guitarra.

Fiesta del Valle de Yerri en Bearin La localidad acoge por primera vez este evento que reúne a 19 concejos Bearin acogió, por primera vez, la fiesta del Valle de Yerri que se celebró el pasado 14 de junio. Los vecinos y vecinas de la localidad, acompañados de los de Alloz, Arandigoyen, Arizala, Arizaleta, Azcona, Bearin, Eraul, Grocin, Ibiricu, Iruñela, Lácar, Lorca, Murillo, Murugarren, Riezu, Úgar, Villanueva, Zábal y Zurucuáin, disfrutaron de un día festivo en el que, además, se estrecharon, aún más, los lazos de amistad.

P

or primera vez Bearin acogió la fiesta del Valle de Yerri y lo hizo maravillosamente, dejando un buen sabor de boca a todos los participantes. Los actos comenzaron con los conciertos del viernes por la noche. Al día siguiente, los más txikis disfrutaron con los hinchables y los talleres de elaboración de espantapájaros con materiales reciclados. Por primera vez tuvo lugar un campeonato de ajedrez muy participativo con 18 adultos y 27 niños y niñas.

Ganó Mikel Ortega, en adultos, y Aimer del

Carmen, en infantil. Hubo danzas, misa, aperitivo y comida popular amenizada por mejicanas. Se reunieron hasta 150 comensales. Se expusieron aperos de labranza en miniatura, se disfrutó con las diapositivas de las casetas de labranza antiguas de Bearin, con las diapositivas de escalada y la cena popular, entre otros muchos actos. Por otra parte, la persona ganadora del concurso de dibujos fue Amaia García de Medinabeitia.

7

ARBEIZA Y BEARIN

ENTRETO2/AUZOLAN

estella172:Maquetación 1 25/06/14 09:59 Página 8

LOS ARCOS Y VILLATUERTA

8

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: LOS ARCOS Y VILLATUERTA

Los Arcos celebra sus fiestas pequeñas Los vecinos y vecinas participaron en la romería a San Gregorio Ostiense Los vecinos y vecinas de Los Arcos celebraron el primer fin de semana de junio sus fiestas pequeñas en la que destacó la romería a la basílica de San Gregorio Ostiense. Hubo encierros, actividades infantiles, conciertos, vuelta ciclista y reconocimiento al 60 aniversario de los gigantes y cabezudos de la localidad.

frutar de un encierro txiki, bombas japonesas, encierros vespertinos, teatro y conciertos. El domingo, además de parque infantil, misa y toro de fuego, se llevo a cabo un acto de homenaje por el 60 aniversario de los gigantes y cabezudos de la localidad. El lunes llegó el momento de la romería a San Gregorio Ostiense. Las cuadrillas de vecinos y vecinas participaron masivamente en un acto entrañable al que acude todo el pueblo.

Tras la ceremonia religiosa se procedió a la Procesión y a la bendición de los campos. Además, se llevó a cabo la XXX edición de una prueba ciclista que ganó Pablo Landa Zurbano.

Gigantes y cabezudos

L

as fiestas pequeñas de Los Arcos comenzaron con el disparo del cohete en la plaza del Coso. El Ayuntamiento, presidido por Jerónimo Gómez, lanzó caramelos y balones para los más pequeños de la casa. También hubo disparo de bombas japonesas. Al día siguiente se pudo dis-

Hace 60 años que Los Arcos tiene gigantes y cabezudos. Varias personas han sido las encargadas durante estos años de llevarlos y, de esta forma, hacer las delicias, sobre todo, de los más pequeños. También han sido muchas las personas que han contribuido a la confección de sus vestidos y de todos los detalles y reparacio-

Villatuerta celebra el día de la juventud La Asociación Juvenil Ozalder organizó la jornada Por primera vez, la Asociación Juvenil Ozalder organizó el día de la juventud, que tuvo lugar el pasado 21 de junio.

La jornada resultó muy animada.

L

a jornada comenzó con un almuerzo.

El alguacil Juan Ramón Landa lanzó el chupinazo y hubo juegos y rifas. A las 14:30 horas tuvo lugar la comida popular, con la participación de unas 75 personas, y la sobremesa contó con los monólogos del Movimiento Bola. Tras la ronda copera se

disfrutó de una exhibición de bailes por parte del grupo de danzas de Villatuerta. Con el bingo llegó el torico de fuego y se disfrutó de la música de DJ hasta la madrugada.

nes necesarias para que puedan gozar de buena salud. Tanto el Rey y la Reina (los gigantes), como los tres cabezudos de la comparsa, el Payaso, el Pirata y el Navarrico, están de cumpleaños. ¡Felicidades!

EN BREVE

Nuevo número de la revista “El Callejón” del Colegio de Villatuerta El Colegio Público San Veremundo de Villatuerta ha presentado un nuevo número de su revista “El Callejón” que ha elaborado el alumnado de 6º de Primaria. Dirigida por Luis Mañeru, la revista repasa toda la actividad del centro escolar y también la actualidad de la localidad.

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:31 Página 9

El embalse de Alloz, la playa de Tierra Estella y Valdizarbe Una pasarela que une orilla e isla, una de las últimas actuaciones Aguas azuladas y cristalinas, diversión, entretenimiento y tranquilidad aseguradas…El embalse de Alloz, alimentado por el río Salado, es un magnífico lugar para relajarse y, sobre todo, para poder disfrutar de un buen baño y de los deportes náuticos. La unión de fuerzas de ayuntamientos y entidades, la apuesta decidida por su potenciación turística, el compromiso de empresas privadas, y la ilusión y ganas compartidas han hecho posible que en Tierra Estella y Valdizarbe tengamos ya una auténtica playa a nuestra disposición. Se llama embalse de Alloz y nos espera para disfrutar al máximo.

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:31 Página 10

10

REPORTAJE

l embalse de Alloz es un destino turístico de primer orden. Con todas las infraestructuras necesarias para disfrutar de unas merecidas vacaciones y/o gozar de unas horas al día, el pantano de Alloz inicia una nueva temporada más preparado que nunca.

E

Las últimas actuaciones y mejoras en el embalse de Alloz, con una auténtica playa de interior, se materializan en una pasarela que une orilla e isla sobre el pantano. Es un paso de 50 metros de madera que viene de la mano de la financiación con fondos del Eje 4 Leader gestionados por TEDER, una actuación que ha permitido al Ayuntamiento del Valle de Guesálaz llevar

Se plantea la consecución del distintivo de bandera azul

ENTRETO2/AUZOLAN

a cabo un paso que, mediante unos peldaños, accede a la isleta en la que se marca un sendero con cinco ramales. Se podrá, así, desde unos bancos colocados en cada uno, contemplar el embalse desde todos los lados. El presupuesto, una inversión de 177.441 euros, con una subvención de 82.209 euros, y 42.000 euros de fondos propios del Ayuntamiento, ha permitido, además, acondicionar un camino de traviesas para el tránsito desde el aparcamiento, un acceso para minusválidos, la adecuación de la isla, parasoles para las zonas donde no hay árboles y la instalación de un parque biosaludable.

TO2/AUZOLAN

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 11

REPORTAJE

Nueva temporada Se completa, de esta forma, una ordenación, regulación y aprovechamiento de una zona que comenzó a adecuarse con los servicios mínimos y ahora es nuestra playa más cercana. El esfuerzo e ilusión de ayuntamientos, entidades y empresas lleva, incluso, a plantearse la consecución de la bandera azul que certificaría el cumplimiento de todos los estándares de calidad y accesibilidad.

Para esta temporada, el consistorio ha contratado a dos jóvenes del valle para controlar el acceso de los coches y su correcto aparcamiento en el parking previo pago de 2,5 euros por vehículo. Permanecerán junto a alumnado de la escuela taller de turismo del Ayuntamiento de Estella-Lizarra, quien se encargará del punto de información.

ENTRETO2/AUZOLAN

11

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 12

12

REPORTAJE

¿Quién da más?

Sí, el embalse de Alloz lo da…y ¡de qué manera! Construido en 1930, el embalse de Alloz, situado entre los Valles de Yerri y Guesálaz, tiene una superficie de 930 hectáreas que en los últimos años presenta un aspecto envidiable gracias a la apuesta de estos dos ayuntamientos. Además, es un destino inmejorable para todos los amantes de los deportes acuáticos: vela (con campaña escolar incluida), piraguas, surf, windsurf…Todo esto gracias al apoyo y a la apuesta de la Federación de Vela que ha ubicado allí la Escuela Navarra de Vela, con un completo programa deportivo que se estrenó en 1997.

El cámping Artizaleku, en Lerate, apuesta de una empresa privada, es el punto de referencia para llevar a cabo todas las actividades en un pantano con aguas turquesas que poco tiene que envidiar a las playas más paradisíacas. Y, además, se puede practicar la pesca en un pantano rodeado de quejigales, pinos y matorral que, así mismo, ofrece múltiples opciones para practicar el senderismo.

La Asociación Tierras de Iranzu, que promociona turísticamente la zona, ofrece la oportunidad de probar diferentes modalidades acuáticas, y también colabora en la prueba anual para triatletas que organiza, anualmente, el camping junto con el club Trikua Kirol Elkarte.

Y la Asociación TEDER que lleva, desde 1998, apostando por la mejora, ordenación y promoción turística del embalse, destinando fondos europeos para la puesta en marcha del camping, el acondicionamiento de la zona náutico-deportiva, para el acondicionamiento para uso recreativo de tres espacios en el embalse regulando dos zonas de estacionamiento, picnic y ocio promovido por el Ayuntamiento de Yerri; para la ordenación turística del embalse con la instalación de un parking, una rotonda, mesas, camino y playa…y la última inversión. En total, unos proyectos valorados en unos 600.000 euros con unos fondos tramitados por TEDER de unos 340.000 euros. A lo que hay que sumar las ayudas del Gobierno de Navarra y los fondos propios de los ayuntamientos.

ENTRETO2/AUZOLAN

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 13

O2/AUZOLAN

E RTAJ O P E LIRR PUB

El “Triángulo de la Seguridad”, en Opel Dilsamóvil de Estella-Lizarra La revisión gratuita de frenos, neumáticos y amortiguadores se une a sus numerosas ofertas

OPEL DILSAMOVIL Polígono Merkatondoa, 21 31.200 Estella-Lizarra 948/ 55 4012 www.dilsamovil.net

Opel Dilsamóvil, en el polígono Merkatondoa de Estella-Lizarra, está llevando a cabo una revisión gratuita de frenos, neumáticos y amortiguadores. Se une a sus numerosos servicios y ofertas para prevenir la siniestralidad en las carreteras. a campaña, denominada “Triángulo de la Seguridad”, se llevará a cabo hasta el 31 de julio, tal y como explica Diego Polo, de Opel Dilsamóvil en Estella-Lizarra. Está disponible para todas las marcas y se realiza a través de un sistema de recepción directa.

Opel Dilsamóvil ofrece una revisión gratuita del estado de los frenos, neumáticos y amortiguadores de los coches, aspectos fundamentales que hay que mantener y conservar en perfecto estado para preser-

L

Diego Polo, en Opel Dilsamóvil, en el polígono Merkatondoa de Estella-Lizarra var las condiciones de seguridad y, por lo tanto, prevenir los accidentes de tráfico.

Está puesta en marcha por la Asociación Navarra de Talleres de Reparación de Vehículos, a la que pertenecen unas 350 talleres asociados, y en el ámbito nacional está impulsada por la Confederación Española de Talleres de Reparación de Automóviles y Afines y cuenta con la colaboración de la Dirección General de Tráfico y varias marchas del sector del automóvil. Está apoyada también por el Gobierno de Navarra.

Completos servicios La iniciativa de Opel Dilsamóvil se une a los muchos servicios y ofertas puestas en marcha por una empresa con amplia experiencia en el sector, que cuenta con personal cualificado en cada uno de sus secciones de compraventa de vehículos nuevos, se-

minuevos, de ocasión y de kilómetro 0.

Uno de los muchos servicios y ofertas de Opel Dilsamóvil en Estella-Lizarra es la revisión, además, de todos los puntos de seguridad del vehículo (estado general, ruedas…) y, además, con un presupuesto sin cargo de las posibles deficiencias que pudieran presentar el coche, tal y como señala Diego Polo.

Opel Dilsamóvil oferta también una pre- ITV gratuita para todas las marcas y su promoción de verano (hasta el 31 de julio) es más que atractiva: la medición y chequeo del aire acondicionado, desinfección del circuito y carga de gas por un precio fijo de 49,90 euros (IVA incluido).

Por último, señalar que Opel Dilsamóvil regala la franquicia hasta el 1 de septiembre. Es decir, si el cliente tiene un golpe con el coche, Opel Dilsamóvil absorbe parte de la franquicia que tiene el vehículo. Para esta última oferta hay que consultar condiciones.

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 14

14

OPINIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

RINCÓN DEL COACH

Por Tere Sáez.

DIEZ AÑOS DE LEY CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

Por Elena Etxalar Coach Certificado por el IEC

LOS TRES FILTROS Este año se cumplen diez años de la aprobación, por unanimidad, de la Ley Orgánica 1/2004 de medidas de Protección integral contra la violencia de género. Esta Ley puso, por primera vez, en la agenda política, un problema que hasta ese momento era un delito invisible, reconociendo que la violencia machista es el símbolo más brutal de la desigualdad existente en nuestra sociedad. No es posible erradicar la violencia machista sin reconocer que se alimenta de la situación de discriminación a la que nos somete el sistema patriarcal, en alianza con el capitalismo neoliberal, que está perpetuando la reproducción de desigualdades e injusticias y generando los mayores focos de opresión contra las mujeres.

Las organizaciones de mujeres en la evaluación de la misma están preocupadas y con razón: los datos revelan que el dispositivo judicial cada vez protege menos; tam-

poco se está cumpliendo la prevención desde el sistema educativo y la detección precoz y atención en el sistema sanitario; y se está desmoronando la red de puntos de atención jurídica, psicológica y social a maltratadas en todo el territorio.

Es urgente que se tomen medidas que convoquen jornadas con amplia participación no sólo de los órganos judiciales, legislativos y de los gobiernos central, autonómicos y locales, sino de las organizaciones no gubernamentales, en particular las de mujeres, para analizar una situación que no mejora y para aplicar el Convenio de Estambul sobre prevención y lucha contra la violencia contra la mujer que ha publicado el BOE el 06.06.2014 y que entrará en vigor el 1 de agosto. Hablamos de derechos humanos.

Aquí y ahora, 38 mujeres asesinadas. Seguimos teniendo motivos para decir, ¡Ya basta!

Se dice que un discípulo fue corriendo donde su maestro para contarle algo que había oído decir sobre él. “Maestro, tiene que saber lo que he escuchado decir acerca de vos”. El maestro lo miró y antes de que siguiera le sugirió: “supongo que habrás pasado esa información por los tres filtros”.

Y ante la mirada interrogante del discípulo, prosiguió: “Lo que me vas a decir ¿es verdadero?” “No lo sé”- respondió el discípulo. “¿Y sabes si es bueno para mí o para otros que yo lo sepa?” El discípulo alzó sus hombros sin saber que responder.

"Entonces supongo que habrás tenido en cuenta el tercer filtro, el de la necesidad, ¿es necesario que me lo cuentes?”

Y mientras el muchacho reflexionaba sobre estas palabras el maestro prosiguió: “Si no estás seguro de que es verdad, si no es bueno y si no es necesario que me lo cuentes entonces sepúltalo en el olvido”.

“No abras los labios sino estás seguro de que lo que vas a decir es más hermoso que el silencio” Proverbio árabe Estamos a la entrada del verano y ésta es mi propuesta para este periodo que invita a una mayor relajación y disfrute: ¡Pasa los tres filtros a tus conversaciones! En cualquier contexto, familiar, laboral, de pareja, de amistades,... Entrénate a hacerlo y comprueba qué es lo que consigues. Puede ser mayor tranquilidad, más serenidad, mejora en las relaciones....A la vuelta del verano me lo cuentas...

Feliz Verano. Ondo pasa!

Coaching-elenaetxalar.blogspot.com

O2/AUZOLAN

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 15

ENTRE FOGONES

ENTRETO2/AUZOLAN

15

Entrefogones Jesús (Suso) Echeverría Ecay, jefe de cocina del Restaurante Venta de Larrión desde hace ya diez años, sigue ofreciéndonos sus suculentas recetas para aprender y quedar de maravilla con nuestros invitados. ¡Que aproveche!

HOJALDRE DE VIEIRAS Y PUERROS INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS:

8 VIEIRAS 5 PUERROS 1 LITRO DE NATA 250 GRAMOS DE HARINA 500 GRAMOS DE MASA DE HOJALDRE SAL, PIMIENTA

ELABORACIÓN:

Limpiar las vieiras y trocearlas en 4 pedazos.

Limpiar los puerros, picarlos finamente y ponerlos a pochar. Cuando esté el puerro pochado agregarle las vieiras y reogar.

Añadir la harina y la nata, salpimentar al gusto y dejar enfriar.

Rellenar los hojaldres con la farsa dándoles la forma que se desee.

Se introducen al horno a 180º durante 20 minutos

VENTA DE LARRIÓN

Ctra. Urbasa, 8 31290 LARRIÓN (Navarra)

Información y Reservas Restaurante Tfno: 948 540459 Cafetería tfno: 948 540302

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 16

16

ESCAPADA

ENTRETO2/AUZOLAN

Por Ales Fernandez “Matxain”

Arazuri-Orcoyen/Orkoien n muchas ocasiones puede ocurrir que pequeñas poblaciones con mucha historia pasan casi desapercibidas por encontrarse cerca de poblaciones mucho más grandes. Esto puede ocurrir con Arazuri que, al encontrarse muy cerca de la capital del territorio histórico de Nafarroa, puede ser poco conocida la historia de este pequeño concejo de Olaza ZendeaCendea de Olza y a su vez de la merindad de Pamplona-Iruña.

Cerca de la iglesia de San Juan Bautista (siglo XVI) se encuentra el Palacio-castillo de principios del siglo XV reformado en el XVI. De construcción cuadrada, tiene cuatro torres, una en cada esquina y un gran patio central. Este edificio está declarado Bien de Interés Cultural. Hoy en día es de propiedad privada y se usa como vivienda.

Figuraba como cabo de armería en la nómina oficial de Reino. Es uno de los mejores ejemplos de palacio-castillo medieval. Aparte de las torres aspilleradas mencionadas, conserva un lienzo con barbacana y el torreón principal coronado por matacanes. A partir de una torre de planta rectangular más antigua se construyó el recinto cuadrado con torres en los ángulos y construcciones a

E

lo largo de los muros. En la actualidad se conserva todo el pabellón occidental, en el que se pueden ver elementos de las construcciones civiles del gótico avanzado como lienzos sobre modillones, ventanas geminadas, chimeneas…

Parece ser que, en 1512, el entonces duque de Alba, al mando de su ejército, tuvo este castillo como avanzadilla para tomar la capital del reino de Nafarroa.

Cerca de Arazuri se encuentra Orcoyen/Orkoien. En esta población se puede visitar la iglesia de San Miguel, de estilo gótico. Está edificada sobre los restos de otra anterior.

Parece ser que a esta iglesia estuvo adosada alguna torre defensiva o de vigilancia.

Otros puntos a visitar son el puente de estilo románico sobre el río Juslapeña y el crucero de cruz blanca.

Como dato curioso es que, al final de la guerra de la independencia (1808-1814), y después de la batalla de Vitoria-Gazteiz, el duque de Wellington, mariscal de campo y comandante de las tropas británicas y sus aliadas, tuvo su cuartel general en lo que hoy es la “casa del cura” de este pueblo, mientras dirigía las operaciones militares para tomar Pamplona-Iruña.

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 17

O2/AUZOLAN

ien

ESCAPADA

1 - Ve n t a V i v i e n d a 1.A - Compra Vivienda 2- Alquiler Vivienda 3- Garajes y bajeras 4- Motor 5 - Tr a b a j o

Anuncios Particulares Anúnciate

a partir de ahora

1 Venta Vivienda

Vendo piso en Puente la Reina, 3 hab., C/ Mayor, 50.

Tfno. 696555653 Se vende casa en Arellano para entrar a vivir. Tfno.

948527264 Se vende apartamento en el hotel Irache amueblado con cocina. 72.000 euros. 649 015 111.

Se vende piso en Puente la Reina-Gares con plaza de garaje y trastero. 639 42 05 95.

Casa grande en Venta en Mendigorría. Tres plantas, luminosa.tranquila. Garaje, Terraza, huertica. Ideal para dos familias, taller-estudio, etc 100.000 Euros. Tfno.625 34 04 37 Se vende casa con patio en Dicastillo. Tfno. 948552074 Se vende piso en Los Arcos 4 hab., 2 baños, salón cocina grande, terraza interior, gran balcón corrido, trastero, calefacción de gas natural, ventanas de aluminio oscilo batientes suelo de parquet de roble con opción a garaje. Buen precio. Tfno.

948640226/679277909 Vendo casa en Biurrun de dos plantas con Jardín. Parcela de 320m2. Tfno.

617806526 Vendo casa en Lerín con bajera, garaje, jardín y desván con terraza. 525m2, 2.400 euros negociables.

TFno. 690633313/948530437 Se vende piso en Estella junto a gasolinera Zaldu.

3hab., salón, cocina y baño reformado. 70.000euros negociables. Tfno.

666122767-650027221 Se vende precioso apartamento en el camping de Mendigorría. 48.000 euros.

Tfno 943332145 llamar mediodías y noches.

Se vende casa en Allo para reformar. 100m2. Económi-

gratuitamente en

ca 19.000 euros. Tfno.

660909980 Se vende casa y bajera en Espronceda ideal para vivienda o recreo. Precio muy interesante. TFno. 635724800 En el Valle de Yerri alquilamos adosado con jardín y piscina. Opción de compra y posibilidad de negocio. Tfno. 650806712- 620479205 Oportunidad. Unifamiliar en Mendigorría, 3 hab., 2 baños, aseo, cocina montada, salón grande, txoko, jardín y garaje. 26 millones de pesetas. Balcón exterior. Tfno.616681878 Se vende o se alquila piso en Mendigorría, 2 hab., garaje y trastero. Tfno.

676654187 Vendo casa pareada en Ororbia. 10 años de construcción. jardín,garaje para 2 coches, txoko y aseo en la planta baja. ·hab, 3 baños (uno en la hab. principal), cocina y salón grande. Perfecto estado y amueblado.

Tfno. 948322600 Se vende casa adosada en Catarroso(Ribera de Navarra), 2 hab., cocina comedor, baño, garaje con sobrepiso, jardín de 100m2.

90.000€. Tfno.

948555908/676948291 Vendo duplex en Villatuerta, en urbanización de lujo, nuevo, a estrenar. 3 dormitorios, garaje y trastero. La urbanización cuenta con piscina, pista de padel y barbacoa. precio muy interesante. Tfno. 636 379261 Se vende casa de pueblo en Biurrun. 200 m, 80 de bodega y 110 de jardín interior.

Tel. 685 545983 Se vende casa en Oteiza. 5 habitaciones. Buenos acabados. Ideal vivienda de recreo. 637 559446 Se vende adosado en Murieta. Excelentes vistas, precio rebajado. Tel. 651

6- Compro 7 - Ve n d o 8- Enseñanza 9- Animales 10- Otros 11- Relaciones

Entreto2 , llámanos al tfno.948

348009

969272.

convenir. Tfno. 661088565

Se vende unifamiliar en Mendigorría, 3 hab., 2 baños, un aseo, jardín, txoko y garaje. 30 millones. tfno.616681878

1.A. Compra vivienda

Se vende terreno urbanizable en Garisoain (Gesalatz); es la U.E. 4.7. de 1374 metros brutos y 1176 metros netos, para la construcción de dos viviendas (posibilidad de compra de la mitad del terreno para unifamiliar), el precio es de 26.095,32 euros. Terreno totalmente urbanizado (alumbrado público, calle hormigonada, agua y desagües). Pueblo pequeño, tranquilo, buenas comunicaciones y en contacto con la naturaleza. Tfno.

678925089

Busco casa por la zona de Estella, que esté sin amueblar y si se puede con bajera. Tfno. 948540477

Se vende finca a 4 km de Estella, junto al río Urederra, con acceso de coche. Tfno.

606572539

Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello. Tfno.

607327346

Se alquila plaza de garaje en la C/ Julio Ruiz de Alda, Estella. 40€. Tfno. 669564552

Se vende o alquila vivienda unifamiliar aislada con terreno en Arbeiza. Precio a consultar. tfno. 656008474, 699411105 Se vende apartamento en Estella. Salón, coicna americana, 2hab., baño, terraza de 26m. Todo reformado.

130.000€. Tfno. 696617433

Compro casa, parcela, corral o terreno. Tfno: 678 099 422.

Compraría casa de pueblo con patio, jardin o huerta.

Tfno: 650 395 477 (José Antonio).

1.B. Terrenos o naves

Alquilo plaza de garaje en C/ Monasterio de Iratxe, Estella. 25 euros al mes, 250 euros al año. Tfno.

6999697656 Vendo finfa trufera de 5000 metros cuadrados, plantada hace 5 cinco años y vallada.Está en Tierra Estella, tiene buenos quemados. Se vende por motivos personales. Teléfono de contacto 695931189 o comercial@trufaonline.es Se vende terreno entre Muniain y Estellla. Tfno.

600010052-605240319 En el casco antiguo de Puente la Reina vendo solar edificable sin escombros y preparado para levantar bajo más tres alturas. Precio a

Se arrienda huerta en Valdelobos. Estella, con agua y acceso coche. Tfno.

669654431 Se alquila plaza de garaje en C/ Rincón Torre del Relox I (Don Rodrigo, 4) en Puente la Reina. Tfno. 680478637 Se alquila plaza de garaje en la C/ Esquiroz, 4B en Pamplona (a 10 minutos del centro). Tfno. 680478637 Se alquila plaza de garaje en Estella, zona San Miguel. Tfno. 948552597 Se alquila una plaza de garaje cerrada en C/El Molino en Puente la Reina. Tfno.

948340621 Se alquila una plaza de garaje en Carretera Gomacin en Puente la Reina. Tfno.

948340621 Se alquila plaza de garaje junto al centro de salud. Tfno. 659800962 Se alquila plaza de garaje en la C/ María de Maeztu, Estella. Tfno. 677196382 Se vende garaje en Paseo de Toros en Estella. Tfno.

680754543

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 18

18

ANUNCIOS PARTICULARES

Se vende huerta de 1.852m2 en Campo Llano, Puente la Reina. Agua 24h, en proceso de calificación como huerta de ocio. Tfno.

636447168 2 Alquiler vivienda

Alquilo piso en Estella junto al Parque de los llanos, 95m2, 3 hab., 2 baños, ascensor. Todo exterior. Tfno.

618008084 Se alquila habitación grande y luminosa a 180€. Gastos incluídos. Tfno. 674488045 Se alquila piso en la calle Mayor de Estella, nº 10, 3C, con ascensor, tres habitaciones, cocina, cuarto de estar y baño. Sin gastos de calefacción. 500 euros. 616 27 34 57. 948/ 55 30 30.

Se alquila piso muy céntrico en Estella. Dos habitaciones, salón, cocina, baño y ascensor. 948/ 55 48 17.

608 811829.

Se alquila apartamento muy céntrico en Estella con ascensor, una habitación, salón, cocina, baño y gran terraza. 948/ 55 48 17. 608 811829.

Venta / alquiler, casa grande de piedra, habitable, en Mendigorría. Ideal para dos familias, taller-estudio, agroturismo, etc..Tfno. 625 340437 SE ALQUILA APARTAMENTO CENTRICO EN ESTELLA.ASCENSOR, SOLEADO, TODO EXTERIOR. 300 EUROS. TFNO 676 26 90

ENTRETO2/AUZOLAN

29

baños. Tfno. 606642670

Se alquila apartamento nuevo en Zubielqui. Tfno.

948540122

Se alquila piso luminoso con ascensor en barrio Lizarra, 3 hab., 2 baños, salón y cocina. Tfno. 660091383

ALQUILO APARTAMENTO bien amueblado y semi nuevo. Calefaccion y agua caliente por gas REPSOL. Terraza y extras. Soleado .

PUENTE LA REINA CENTRO.Entrar 1º Quincena Abril 2.014. Koldo : 661 556730 Se alquila plaza de garaje en C/ Ruiz de Alda. Tfno.

669564552 Alquilo o vendo piso en Puente la Reina, 2 hab., coicna, cuarto de estar, comedor y baño. C/ Mayor, céntrico. Tfno. 696555653 Alquilo local Calleja Don Rodrigo, Puente la Reina, 50m2. Precio a negociar. Tfno. 629071581 Alquilo piso en Artajona por 300€ en C/ Hospital nº 17, 2º piso. Tfno. 639232272 Se alquila habitación en casa recientemente restaurada en Obanos. Con Internet y opción de huerta. Tfno.

600386943 Se alquila apartamento céntrico en Estella. Ascensor, soleado, todo exterior. 300 euros. Tfno. 676269029 Se alquila piso en Larrión, 3hab., baño, cocina y salón.

Tfno. 616215647 Se alquila vivienda en Muruzábal con txoko, 3 hab., salón, cocina con terraza y 2

solina. Precio negociable.

Tfno. 664147679

Estella. Apartamento en alquiler, luminoso y listo para entrar. En la C/ Chapitel. Tfno. 661265248

Por cese de actividad se vende diversa herramienta agrícola. Chisel de 9 brazos, brabán, bisurco, sembradora, etc… tfno. 948523263.

Llamar a partir de las 18:30h

Se alquila habitación para chico solo en Estella. Tfno.

672982713

Vendo Pascuali, 18cv. En perfecto estado. Llamar al medio día. Tfno. 948523880

SE alquila apartamento céntrico en Estella. Tfno: 627 24 73 84

Se vende SAAB 9-3AERO, 1.9TTID, matrícula 8453GJL, 115.00kms. Tfno.

657372810

4 Motor

Vendo Seat Terrtrans motor gasolina, 110.000km. Buen estado general. En uso todos los días. ITV en vigor.

Tfno. 625379768 Se vende mula mecánica marca goldoni, 5 velocidades, precio a convenir. Tfno.

696088112 Vendo autocaravana en buen estado ideal para principiantes. Tiene portabicis para 3, aire acondicionado y dos baterias en vivienda, calefacción truma, frigo trivalente, campana extractora, tv, dirección asistida. interior muy buen estado. Para 5 personas. Tfno. 679182361 Se vende volkswagen golf cabrio 1.6. del año 1987.

2.400€. Tfno.609488491 Se vende volkswagen escarabajo año 1967, 90.000km, matrícula Madrid sin letra.

4.990€. Tfno 609488491 Se vende opel corsa city ga-

Se vende Citroen Xantia 2.0 HDI, 90cv. Ocasión. Tfno.

606064732 Vendo Audi A4, 1.8 gasolina, color blanco, año 97.

200.000km, buen estado.

700€. Tfno. 678643923 Vendo Volkswagen Passat, 2000 TDI, automático. 3 años. Tel. 664 134691.

Vendo remolque Teymo 8 toneladas. Tfno. 606269394 Se vende Lancia Libra del 2000. NA 9084BB. Tel. 618 165102.

Atención técnicos de instalación de cámaras de refrigeración. Vendo motores, difusores, puertas, etc... tfno. 679996824 5.1 Trabajo demandas

Señora responsable busca trabajo para cuidar a personas mayores interna, externa o fines de semana con mucha experiencia y referencias. TFno698247016

O2/AUZOLAN

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 19

ANUNCIOS PARTICULARES

Persona responsable con referencias se ofrece para trabajar en servicio doméstico, cuidado de niños y ancianos. 948/ 98 26 30. 617 094 901.

Persona responsable con experiencia en pescadería y panadería se ofrece para trabajar. 948/ 98 26 30. 617 094 901.

Persona responsable cariñosa con los animales se ofrece para pasear perros y cuidado de animales. 948/ 98 26 30. 617 094 901.

Se ofrece señora para trabajos de limpieza, cuidado de niños, mayores. Tiempo disponible, por horas, interna fines de semana, con disponibilidad de coche. Tfno. 699383870

ENTRETO2/AUZOLAN

Señora responsable busca trabajo interna o externa o fines de semana. Tfno.

688301238 Se ofrece chica de Estella para hacer trabajos de limpieza por horas. Tfno.

620264094 Se ofrece chica responsable para cuidado de personas mayores, niños o limpieza por horas. Disponibilidad de horas. Tfno. 693979375 Se ofrece señora responsable para cuidado de personas mayores. Con titulación y disponibilidad de horas.

Tfno. 698466259 Licenciada da clases particulares en Estella de euskera y castellano. Primaria y ESO. Tfno.615768495

Se ofrece chica responsable para trabajar en cualquier trabajo: limpieza, cuidado de niños o mayores, hostelería, etc… Tfno. 948340733

Chica de 29 años busca trabajo de cuidar niños en casas,en fábrica,en comedores escolares y ayudante de cocina en Estella o alrededor.Tfno: 680257303

Chica responsable busca trabajo como interna o externa. Con referencias. Coche propio. Tfno.

603366303

Se ofrece chico repartidor o trabajo de ganadería, ordeño, o cualquier trabajo. Disponibilidad inmediata. Tfno.

626395207

Señora con referencias busca trabajo interna o externa.

Tfno. 798247016

Se ofrece señora para cuidado de niños o personas mayores, interna o externa, limpieza, con buenas referencias y experiencia. Tfno.

630754943

Se ofrece chico para trabajar en fontanería. Precio económico. Tfno.

620586386 Señora busca trabajo interna o externa y fines de semana. Con referencias. Tfno. 698247016

Se ofrece chica responsable con referencias para cuidar niños. Tfno. 650949543 Se ofrece señora de Valdizarbe para trabajar por las

mañanas hasta las 15h. Tfno. 618961160 Se ofrece señora en Puente la Reina para limpiar. Horario a convenir. Tfno.

666077715 Se busca trabajo cuidando niños y ancianos, externa o interna. Mucha experiencia y con referencias. Tfno.

630754943 5.2 Trabajo ofertas Se necesita ayudante de cocina con algo de experiencia en barra para bar en Obanos. Tfno. 609754891 Se ofrece servicio de traslados medianos. Localización Estella. 24 horas. 693 854 710.

Buscamos batería para grupo de Metal. tfno.

697541426 6 Compro

no.948348087 Compro vehículo económico. Tfno. 948 652428367 Compro mula mecánica. tfno. 650786162 Se compra moto sierra. Tfno: 948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno.

626654237 Comparamos todo tipo de chatarra y nos displazamos a pueblos. Tfno: 696 865 717.

7 Vendo Vendo tres boquillas de trompeta marca Sehlke nº 17. Una de ellas es la megatone. Las dos de 17, a 50 euros cada una; la otra a 140 euros. 639 87 97 39.

Vendo dos camas de 0,80 de cuarterón y regalo la mesilla. 699 53 60 63.

Deseo comprar un armario ropero. Máximo, 50 euros.

603 990 142.

Vendo hormigonera, un dumper, vigas de varias medidas y una máquina de cortar piedra. 699 53 60 63.

Compramos todo tipo de cacharrería variada, como herramientas de todo tipo estropeadas, bicicletas viejas, TV de Plasma rotas. Tfno. 696865717

Se vende tijera de podar para viña, marca Makita con batería de regalo y una mochila de sulfatar marca Matadi, 16l nueva. TFno. 678057072

Se compra torre de ordenador preferentemente un Windows XP. Tfno.

948982632-693854710

Vendo ropa de niña de 2 a 8 años y calzado del24 al 33.

Tfno. 676006968

Se compra mula mecánica.

Tel. 616 247022 Se compra patata pequeña para conejos. Tfno.

976671049 Se compra patata vieja. Tf-

Se venden compresores. Tfno. 677563370 Se venden estanterías industriales. Tfno. 941182292 Rotabator de 1,30 de 4 velocidades vendo o cambio

19

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 20

20

ANUNCIOS PARTICULARES

por más pequeño. Tfno.

687726180 Se vende motocultor Agria 1900 21HP totalmente reparada, precio a convenir. Tfno. 687726180 Se vende motoazada de gasolina de 4,7 y 9HP. Precio a convenir. Tfno. 687726180 Se vende mesa de comedor ovalada de 6 puestos. Tfno.

676434784 Se vende cama articulada con elevador, barras y ruedas (cama de hospital) A mitad de precio. Tfno.

948340865 8 Enseñanza Se necesita clases particulares de informática en Obanos. Tfno. 677400057 Licenciada da clases particulares en euskera en Estella. Tfno. 615768495 Se dan calses particulares de guitarra. Tfno.

639420595- 948556079

Profesor da clases particulares de lengua, literatura y latín. tfnos. 639420595948556079 9 Animales Se regala galápago con tortuguera nueva. Tfno.

686792414 Se venden 2 cachorras de conejera navarra, vacunadas y desparasitados, tienen 3 meses, los padres son buenos sacando y siguiendo. Tlf 686356860/699898008 Se regalan preciosos gatitos de un mes. Tfno.

948534273/680784306 Vendo periquitos amaestrados. Tfno. 607455683 Se regalan cachorros de Mastín del Pirineo. Macho y hembra de 2 meses. Tfno.

687048117 Se regalan precioso gatitos de un mes. Tfno.

948534273-680784306 Se regala golden retriever por no poder antender. Muy

ENTRETO2/AUZOLAN

buen carácter y con pedrigree. 9 años. Tfno. 650 562 980

Se limpia casas viejas, y pequeños portes. móvil - 690 330 690

Se regala pastor vasco, un año, hembra. Tfno.

658579482

Se busca persona para compartir coche Estella - Logroño, días laborables. 653 101 213

Se regalan cachorros de mastín. Tfno.646127576

11 Relaciones

10.Otros.

Solicito cama para persona adulta agradeciendo a la persona que pueda hacerme el favor. Tfno. 693327443 Necesito audífono económico para el oído izquierdo. Llamar al 948341093 a poder ser mediodía o a partir de las 18:00h

chico de 31 años busca chica para relación seria. tfno.673973498 Señora vasca soltera conocería señor soltero de 5060años para amistad o relación. Tfno. 660452286 Soltero mayor, casa propia, vive solo, Tierra Estella.

Quiere conocer mujer para compañía. Tfno 651041591

Se hacen toquillas para el Olentzero. Todos los colores.

Tfno. 660102763

Chico de 51 años busca chica para amistad. Tfno: 686 744 997.

Se recoge todo tipo de chatarra gratis en todo Navarra. Tfno. 690330690

Chico de 48 años busca chica para amistad. Tfno: 639 730473.

Se limpian casas viejas y naves industriales. Tfno.

629782469

Chico soltero desearía relaciones serias con chica soltera entre 30-40 años, llamar de 4 a 5 de la tarde al 948 770478

estella172:Maquetación 1 25/06/14 09:59 Página 21

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ANCÍN Y ALLO

ANCÍN Y ALLO

Ancín celebra el día de la carbonera

Unas 250 personas, en la comida popular nero de los habitantes de la localidad.

L

o primero que se hizo fue encender la hoguera que sirvió para después encender la carbonera. Una txistorrada sirvió de aperitivo con música de trikitixas y txalaparta para amenizar la espera. Muchos vecinos y La nueva generación de carboneros encendió la hoguera. visitantes se acercaron también a la exposición de aperos antiguos y fotos reAncín acogió, el pasado 31 de malacionadas con el oficio del carbón. yo, el día de la carbonera que este

año cumplió su cuarta edición. Esta celebración, que se hace cada dos años, rememora el pasado carbo-

Encendido de la carbonera Al mediodía, se procedió al acto central del

Actividad en Allo

Las fiestas de la Magdalena y el programa “Viernes a la fresca”, próximas citas Los vecinos y vecinas celebrarán las fiestas de la Magdalena, que tendrán lugar del 18 al 22 de julio, y después, por segundo año consecutivo, el programa “Viernes a la fresca”.

L

as fiestas de Magdalena comenzarán el próximo 18 de julio. Las jornadas festivas se prolongarán hasta el 22 de

julio, días en los que habrá animación infantil, hinchables, encierros, música, y el día 22 tendrá lugar la procesión y misa en honor de la Patrona, además de una comida popular.

Teatro, hinchables y música Y después de las fiestas, comienza, por segundo año consecutivo, el programa “Viernes a la fresca”. Dado el éxito de las activi-

21

día, el encendido de la carbonera, que fue realizado por la nueva generación de carboneros, jóvenes de Ancín que han ido aprendiendo de sus mayores el oficio, de la misma forma que lo hicieron sus abuelos. Josué, Ciro, Borja y Andrés fueron los encargados de hacerlo bajo la supervisión de los “oficiales” y ante la atenta mirada de todo el pueblo. Después, se rindió homenaje al pueblo de Goizueta, hermanado con el de Ancín a través del carbón, desde la anterior edición. Se disfrutó de la comida popular, que reunió a unos 250 comensales, hubo deporte rural con el campeonato mundial de acarreo de leña con burro de madera y aizkolaris profesionales. dades del año pasado, la comisión de Cultura vuelve a programar actos para los viernes.

Las actividades comenzarán el 25 de julio, a las 22 horas, en la plaza de los Fueros.

Con motivo de la rehabilitación del humilladero, el grupo de teatro Mireni se ha ofrecido a hacer una inauguración a su estilo. El programa continuará el 1 de agosto con cine al aire libre; el día 8, con hinchables acuáticos por la mañana y tarde en las piscinas; y con la actuación de La Nave Teatro que presentará su obra “¡Pum!”. Y, por último, el 15 de agosto, también a las 22 horas, en la Fuente, actuarán los mariachis Los Cazahuates.

22

Nuestros pueblos: ABAIGAR Y LEZÁUN

ABAIGAR Y LEZAÚN

estella172:Maquetación 1 25/06/14 09:59 Página 22

Abaigar acoge el día de Valdega

A

baigar acogió, el pasado 7 de junio, el día de Valdega. Hubo misa en la ermita de San Bartolomé y aperitivo en el exterior. La plaza albergó gran parte de la fiesta, como explica Patxi Cervantes. Hubo bailes infantiles, música, hinchables y toro mecánico, ade-

ENTRETO2/AUZOLAN

más de varios puestos de artesanía. Se pudieron contemplar varias exposiciones de manualidades.

Hasta 340 personas participaron en la comida popular. La próxima cita del día de Valdega del año que viene será en Murieta.

Lezáun, sede del día del euskera

L

ezáun acogió, el pasado 31 de mayo, el día del euskera, jornada organizada por la Asociación Irriherri que aglutina a vecinos y vecinas de Salinas de Oro, Guesálaz, Yerri, Oteiza, Villatuerta, Abárzuza y Lezáun. Hubo juegos para los más txikis, feria de artesanía, actuación del grupo infantil de dantzas de Añorbe, fanfarre y zanpantzar de Berriozar, comida popular en la que participaron más de 250 personas, hinchables, ginkana, aizkolaris, batukada y música hasta la madrugada.

ENTRETO2/AUZOLAN

estella172:Maquetación 1 25/06/14 09:59 Página 23

ENTRETO2/AUZOLAN

KULTURA

Apoyo al Museo Gustavo de Maeztu Aportación de la Obra Social de La Caixa La Obra Social La Caixa aportará 10.000 euros al Museo Gustavo de Maeztu de Estella-Lizarra para contribuir a dinamizar su actividad cultural, tal y como lo explicó, el pasado 11 de junio, la directora territorial de La Caixa en Navarra, Ana Diez, quien ofreció una conferencia de prensa junto a la alcaldesa de la ciudad del Ega, Begoña Ganuza.

A

mbas destacaron la importancia de esta colaboración entre ambas entidades, que se renueva para este año con un incremento en la dotación respecto a los 9.000 euros del año anterior.

Camino Paredes, la directora del Museo, explicó que el acuerdo de colaboración supondrá, principalmente, el mantenimiento del programa de exposiciones de la pinacoteca, la edición de artículos sobre Gusta-

La Semana de Música Antigua de Estella sale a la calle

L

a 45ª edición de la Semana de Música Antigua de Estella-Lizarra, que se celebrará del 1 al 13 de septiembre próximos, traerá en concierto a Navarra al cuarteto británico The Hilliard Ensemble, uno de los mejores grupos del mundo de cámara vocal. Actuará el 1 de septiembre en la iglesia de San Miguel, en el marco de

su gira de despedida. La Semana de Música Antigua incluye concierto de grupos de gran prestigio, un taller de música barroca, conferencias sobre música antigua e instrumentos de cuerda medievales, un ciclo de cine, espectáculos de música y danza y una actividad pedagógica para niños y niñas. Y es que, por primera vez, la Semana de Música Antigua de Estella sale a la calle con múltiples espectáculos.

Además, en esta ocasión y también como novedad, colabora un gran número de comercios, bares, restaurantes, hoteles y bodegas de la zona que han preparado una oferta de visitas turísticas y descuentos para el público que asista a la Semana de Música Antigua. Los conciertos, para los que ya se pueden comprar las entradas, tendrán lugar a las 20:15 horas.

vo de Maeztu y el incremento de las actividades formativas dirigidas hacia los centros escolares y el público en general. Una de las actividades fundamentales que lleva a cabo el Museo dentro del acuerdo con la Caixa es la difusión de la pintura entre los centros escolares organizando visitas guiadas, además de talleres infantiles. Por otra parte, el Museo, desde mayo pasado, está llevando a cabo el programa “Descubre el patrimonio estellés a través de los sentidos”, acoge la exposición “Paisaje (s): punto de encuentro” y la muestra permanente “Estrellas y lises del Barroco estellés”.

EN BREVE

Mercados y la deuda en Occidente, en la Semana de Estudios Medievales La nueva edición de la Semana de Estudios Medievales de Estella-Lizarra, que se celebrará del 15 al 18 de julio próximos, se centrarán en los mercados y la deuda en Occidente durante los siglos XIII y XVI. Las jornadas tendrán lugar en el Centro San Juan, en la plaza de Los Fueros. Juan Carrasco será el ponente científico de una semana que cerrará el profesor José María Labeaga con su charla sobre “Del mercader al banquero y de la usura a la prima de riesgo”. El programa cuenta con la colaboración del Ayuntamiento, de los Amigos del Camino de Santiago, del CETE y de la hostelería local. Los Amigos del Camino de Santiago de Estella-Lizarra han organizado como actividades complementarias un vino de apertura y un concierto en la iglesia de San Juan, un encuentro gastrocultural y otro vino de cierre.

23

estella172:Maquetación 1 25/06/14 09:59 Página 24

24

ENTRETO2/AUZOLAN

DEPORTES

Compiten en la liga y en el campeonato navarro

L

Asira, Paula, Maite, Estíbaliz, Jesús, Martín y Reynaldo con Pavarotti.

La doma clásica y los saltos tienen nombres estellés La primera generación de jóvenes jinetes de Tierra Estella dejan el pabellón bien alto en todos los concursos Asira Belarra Aramendía, Paula Hermoso de Mendoza Tardienta, Maite Martínez Aguilá y Estíbaliz Zuza Pérez son unas jóvenes jinetes de Tierra Estella que están demostrando sus destre-

zas en la doma clásica y en los saltos en cada concurso en el que participan. Son la primera generación de jóvenes jinetes que dejan bien alto el nombre de Tierra Estella.

o que les une es su amor por los caballos, su esfuerzo en cada entrenamiento, su capacidad en el dominio de la técnica y de los animales, las ganas de disfrutar y su amistad. Son pequeñas grandes jinetes de Tierra Estella que tienen ya un gran nivel en equitación y lo demuestran, permanentemente, en cada concurso, liga y campeonato a los que acuden. Participan en las competiciones que organiza en la Comunidad Foral la Federación Navarra de Hípica: la liga navarra y el campeonato navarro de doma clásica y saltos, esta última, prueba de nivel nacional. En la liga pueden participar los jinetes fuera de la categoría que por edad les toca y en el campeonato cada jinete tiene que competir en la categoría asignada por edad. Hay diferentes niveles dependiendo de la maestría del jinete y del animal: del nivel 1 al 4, intermedia, San Jorge y gran premio. Asira, Paula, Maite y Estíbaliz están a un paso de entrar en el nivel intermedio, posición muy destacada en el panorama navarro. Asira, de 17 años, de Estella, ha crecido con los caballos, ya que su padre, Martín, es uno de los propietarios de la yeguada Haras del Sol, en Dicastillo. “Empecé a montar y me encantó…y me sigue gustando muchísimo. Estoy deseando entrenar y estar con los caballos. Me relajo y disfruto muchísimo”, explica Asira, quien entrena con Reynaldo Armendáriz en el club de hípica de Ayegui de Jesús Mari de Carlos. Asira compite con su caballo Pavarotti ya en el nivel 4 y ha sido, nada más ni nada menos, que campeona navarra de salto y doma.

estella172:Maquetación 1 25/06/14 09:59 Página 25

ENTRETO2/AUZOLAN

KIROLA

to”, apunta Estíbaliz, quien compite en el nivel 2. Añade que lo más importante en esta disciplina es conocer al caballo, dominar la técnica y, por supuesto, llevar a cabo un minucioso entrenamiento.

Doma y saltos

Afición y amistad Paula, hija de Pablo Hermoso de Mendoza, tiene 14 años y lleva toda la vida montando.

Paula entrena en su casa con José Manuel Lucena. “Comencé a competir con 8 años.

Mi profesora de entonces me animó a ir a una competición y me gustó. Lo que más valoro es la relación que tenemos entre nosotras y conocer a más gente que comparte contigo tu afición. Seguiré montando todo lo que pueda porque me encanta”, dice Paula, quien ya está en el nivel 3 y quien, entre otros logros, ha logrado quedarse tercera en uno de los campeonatos navarros. Maite Martínez Aguilá, de 18 años, de Estella, aunque reside en Villatuerta, entrena con Ignacio Goldaracena en Añezcar. Está en el nivel 4 y, por el momento, va este año primera en la liga. “Llevo concursando desde el año 2008.

Iba a clases y me animaron a acudir a una competición y me gustó. Me considero bastante competitiva y disfruto cada momento a lomos de Espino, mi caballo. Hay muchos jinetes y muy buenos, pero ahí estamos nosotras, dándolo todo”, comenta. Estíbaliz Zuza Pérez, de 15 años, de Ayegui, también entrena con Reynaldo en la escuela de hípica de la localidad. “Mi tío tenía caballos y me encantaban. Mi padre me compró uno y con 10 años vine a Ayegui a recibir clases y entrenar. Cada vez me lo fui tomando más en serio y ya es el segundo año que compi-

La doma clásica es la base de la equitación. En los concursos se puntúa cada ejercicio que realiza el jinete a lomos de su caballo, valorándose, entre otras habilidades, la sumisión del caballo, la soltura y regularidad, la posición del jinete, la manejabilidad del animal. El salto es más objetivo: gana aquel que derribe menos palos y que haga la prueba en el menor tiempo posible. “La doma es más parecida a la gimnasia rítmica. Hay ejercicios y piruetas que requieren flexibilidad, fuerza, otros más estabilidad…Y, por supuesto, lo más importante es que caballo y jinete sean un binomio perfecto. Que el caballo esté atento a todas las ayudas del jinete y que todos estén en su sitio en el momento preciso. El jinete se tiene que acomodar al caballo. Sacarle el máximo amoldándose a él”, comenta Reynaldo Armendáriz, entrenador de Asira y Estíbaliz, quien se ha formado con los mejores jinetes, entre ellos, Joaquín Legarre, Juan Manuel Muñoz, José Manuel Lucena y, por supuesto, Pablo Hermoso de Mendoza. “Creo que hay más chicas en este deporte porque prima, además de la técnica, la sensibilidad. Requiere sentir al caballo cada instante, saber qué te está diciendo y encauzar lo que te está transmitiendo. En Tierra Estella hay mucha gente que tiene caballos, pero está poco arraigado el caballo como deporte. Así que estas chicas, podríamos decir, son la primera generación de jinetes que están compitiendo y lo están haciendo realmente bien”, concluye.

ULTRA TRAIN

Germán Ganuza, segundo en veteranos en la Volta Cerdanya Ultra Fondo-Sporthg En la Volta celebrada a principios de junio en Andorra, se recorrieron 214 kilómetros, con un desnivel acumulado de 20.000 metros en esta carrera de ultra trail de montaña a pie. La carrera, como explica Patxi Cervantes, duró tres días. El atleta de Murieta, de 46 años, quien corre con el equipo Team Trail Sporthg-Amlsport, alcanzó la meta después de 34,17 horas de carrera a pie. “Sólo paré en los avituallamientos a comer e hidratarme un poco. Fue una carrera muy bonita, pero se me hizo muy dura debido al calor”, cuenta Germán, quien midió sus fuerzas con 80 participantes más. El fin de semana anterior fue tercero en la categoría de veteranos en la carrera Trail de Leiza de 65 kilómetros. También ha conseguido el décimo puesto en el Ultra Trail Peñagolosa, de 118 kilómetros, dentro del campeonato de España de Ultra Fondo. ¡Enhorabuena!

25

estella172:Maquetación 1 25/06/14 10:00 Página 26

26

ENTRETO2/AUZOLAN

DEPORTE CD NORTE-SUR

Éxito del III Raid Aventura Ciudad de Estella-Lizarra Participaron hasta 109 equipos El CD Norte-Sur organizó, el pasado 31 de mayo, el III Raid Aventura Ciudad de Estella-Lizarra, que contó con la participación de 109 equipos, 218 personas, Se celebró en Estella, Erául y Eulz.

E

n la categoría aventura, compuesta por equipos masculinos, femeninos y mixtos, los equipos, durante siete horas, tuvieron que hacer frente a diversas secciones de orientación a pie y orientación en mountain-bike, además de pruebas especiales como piragüismo, escalada, microorientación y zancos.

Premios En categoría Iniciación, el tiempo máximo de carrera fue de 4 horas (25 kilómetros) y en categoría familiar, en la que compiten padres

Varios participantrs en mountain-bike

CIRCUITO DE NAVARRA

Campeonato de España Drift en Los Arcos El Circuito de Navarra, en Los Arcos, acogió, el pasado 14 y 15 de junio, el campeonato de España Drift. Como explica Álvaro Rubio, el evento dejó un muy buen sabor de boca. Hubo más de mil derrapes y el público apoyó y aplaudió cada uno de ellos. El Ayuntamiento de Los Arcos también estuvo presente en un evento que no dejó indiferente a nadie.

o madres, con hijos de entre 7 y 14 años, tuvieron un tiempo máximo de 2,5 horas y 10 kilómetros de recorrido.

Se realizó una gran comida para 220 personas en la plaza de San Martín, organizada con apoyo de la Peña San Andrés, y se realizó el sorteo de regalos para los equipos participantes y la entrega de premios.

Aralar Kirolak Raid Taldea ganó la categoría mixta, Oiongo Txirrindulari Taldea la masculina y la femenina Presibane Neskalatzaileak.

EL CONTEXTO: Valdizarbe con Eunate y Puente la Reina/Gares; Valdemañeru, con Cirauqui y su calzada y puente romano; y Mendigorría con el poblado romano de Andelos, son unas de las zonas más visitadas de Navarra, debido entre otras cosas a que lo recorre el Camino de Santiago. Todo ello ha provocado que sea una zona muy turística, que cuenta con un tejido comercial muy importante. Pero a pesar de todo ello, la zona no cuenta con una guía turística y comercial que de información a los turistas que la vistian. Este, junto con la continua demanda de información de este tipo por los turistas y peregrinos, han sido motivos más que suficientes para que Nexo Comunicación haya decidido editar una guía que satisfaga esta necesidad.

EL TRABAJO: Hoteles, casas rurales, restaurantes y otro tipo de negocios vinculados con este sector han recibido con entusiasmo la iniciativa puesto que la guía, además de ofrecer información de interés para el viajero, sirve de escaparate para los productos y servicios que ofrecen los establecimientos.

Se han editado un total de 5.000 ejemplares en castellano, euskera e inglés, atendiendo a las lenguas que utilizan las personas que nos visitan. Se han distribui-

do en las oficinas de turismo y albergues desde Pamplona y en los comercios participantes.

La guía cuenta con un apartado dedicado a los lugares turísticos más destacables de la zona, una ficha de cada localidad participante en la que se detallan los servicios y visitas de interés, y fichas o anuncios de los establecimientos turísticos de cada pueblo, con información detallada de lo que ofrecen a los visitantes.

estella172:Maquetación 1 25/06/14 10:00 Página 27

KULTURA

ENTRETO2/AUZOLAN

La resistencia heroica del Trienio Liberal en Estella

Plaza de Santiago. Foto: Sergio Casi Larrión

Un episodio de gran angustia llevó a un grupo de voluntarios de la libertad a resistir durante tres días el asedio de los realistas en 1922.

L

e toca la vez al segundo relato sobre los sitios del siglo XIX. En esta ocasión es el contado por el estellica Ambrosio Larrainzar, perteneciente a una de las familias de la burguesía que había conseguido su fortuna con el comercio de lana.

Sorprende que una ciudad que mayoritariamente se manifestó carlista, tuviera entre sus conciudadanos un grupo muy activo de convencidos liberales. Tras el triunfo de la ideas liberales, después del pronunciamiento del general Riego, se inician tres años de constitucionalismo. Como en otras ciudades, en 1820, en Estella se organizó una milicia armada con jóvenes que se llamaron “voluntarios de la libertad”. Nada menos de 80 milicianos de distintas familias se unieron para defender la constitución de Cádiz que había sido repuesta. Junto a soldados del ejército contaban con una casa fuerte cerca de la Plaza Santiago. Es pro-

bable que ésta se apoyara en el gran baluarte de la muralla que aparece en las fotografías antiguas, en la zona de confluencia de la plaza con la calle Mayor.

Los contrarios a las reformas liberales se levantaron en armas formando guerrillas llamadas realistas (es el germen de lo que más tarde serán los carlistas). En la madrugada, un grupo de unos 2.000 realistas, al mando de Guergué (luego fue general carlista famoso, fusilado en la trasera del Puy), se propuso tomar Estella. Se posicionaron en las montañas de alrededor y se dio la alarma en la población. Soldados y voluntarios de la libertad cerraron las entradas con parapetos y barricadas. Un grupo de unos 20 salieron por la puerta de la Gallarda y subieron a la basílica del Puy. Cayeron en la trampa de los realistas que los rodearon y empezaron a dispararles. En dificultada formación fueron retrocediendo hasta refugiarse en la iglesia de Lizarra.

Como el avance por esa zona se había estancado, los realistas intentaron vadear el río cerca de los Llanos. Pero los liberales les disparaban desde unas casas cercanas y tuvieron que desistir. Sí que funcionó el apoyo de unos vecinos que abrieron sus casas a los sitiadores y así pudieron entrar en la ciudad. Los liberales abandonaron la

Por Toño Ros Zuasti. Rosza@wanadoo.es blog.http://castilloestella.blogspot.com defensa de las murallas de Lizarra y bajaron hasta la plaza de la Constitución (hoy Los Fueros). De allí se replegaron hasta la casa fuerte de la plaza Santiago, donde quedaron cercados.

Los realistas lo intentaron de muchas maneras. Reunieron a las hijas y mujeres de los defensores para que se acercaran a la casa-fuerte y con lágrimas y súplicas les pidieran que abandonaran la resistencia. Guergué dio orden de volar una mina que los zapadores habían conseguido situar junto a la casa. Todo saltó por los aires, pero los voluntarios resistieron entre las ruinas. Los realistas intentaron la guerra química. Reunieron todo el pimentón que pudieron y lo quemaron lanzando el humo contra los restos del fuerte. El ambiente se hizo irrespirable, pero consiguieron cerrar la entrada e incluso aventar el pimentón contra los realistas.

Llevaban dos días comiendo galletas y aguardiente, la situación era desesperada, cuando apareció una columna liberal en Santa Bárbara que parecía la salvación.

Unos cincuenta resistentes salieron del sitio a la desesperada y se unieron a esa columna. Pero los realistas los rodearon a todos y consiguieron hacerlos prisioneros.

En esas circunstancias los resistentes decidieron huir. Salieron con fuerza y consiguieron llegar hasta el valle de Allín. Por el puerto de Ganuza, subieron a Lóquiz y al descansar se dieron cuenta de que eran perseguidos. Atravesaron la sierra y bajaron por Contrasta. Llovía con fuerza, algunos iban descalzos pero por fin llegaron a Salvatierra donde ya se pusieron a salvo.

27

estella172:Maquetación 1 25/06/14 10:00 Página 28

28

ENTRETO2/AUZOLAN

AGENDA

A G E N D A C U LT U R A L Estella-Lizarra Campeonato squash

social

de

organizado por el Estella Squash Club. Del 27 al 29 de junio.

Semana de Estudios Medievales Del 15 al 18 de julio.

Actuación musical de Guilaudban. · 26 de julio. Conferencia sobre el reinado de Carlos III. Aitor Diaz. Actuación de Moruba. · 27 de julio. Conferencia sobre reinado de Carlos IV a cargo de Aitor Diaz Paredes. Danza contemporánea de Izaskun Ojer.

XL Curso internacional de guitarra Memorial José Luis González. Dirigido por Manuel Babiloni. En la Casa de Cultura de Estella-Lizarra. Del 9 al 19 de julio.

Jornada de puertas abiertas de Comparsa de Gigantes y Cabezudos 12 de julio. A partir de las 11 horas.

En el silo. Polígono Merkatondoa.

Exposición del aula de pintura Almudi

Museo del Carlismo: · 28 de junio. A las 17:30 horas.

Cuentacuentos “El baúl de mis abuelos”. En castellano. · 29 de junio. A las 12 horas. Festividad del barrio de San Pedro. Visita guiada a su exposición temporal. En colaboración con la Asociación de Vecinos. · 5 de julio. 16:30 y 17:30 horas. Visitas guiadas a la exposición permanente. · 19 de julio. 17:30 horas. Cuentacuentos. “El baúl de mis abuelos”.

En euskera.

Galdeano Fiestas del 27 al 30 de junio.

ECOS

En la Casa de la Juventud. Hasta el 2 de julio.

Museo Gustavo de Maeztu Descubre el patrimonio estellés, a las 12 horas. · 5 de julio: Microrrecital de Misceláneas poéticas. Taller de Teatro Casa de la Juventud. Kilkarrak. · 6 de julio. Marta Juániz. La Nave Teatro. · 12 de julio. Microrrecital. Kilkarrak. · 13 de julio. Quinteto de cuerda. · 19 de julio. Microconferencia sobre el reinado de Felipe V a cargo del historiador Aitor Diaz Paredes. · 20 de julio. Reinado de Fernando VI, a cargo de Aitor Díaz Paredes.

Cursos en la Casa de la Juventud María Vicuña. · Curso de monitor de ocio y tiempo libre y director de ocio y tiempo libre.

Del 1 al 31 de julio, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas. · Talleres de mecanografía, manualidades, deporte…

Jóvenes karatecas del gimnasio de karate El Puy de Estella consiguieron un magnífico resultado en las finales de los juegos deportivos navarros de karate promoción, celebrado el 31 de mayo en Irurzun.

CONCURSO BUSCA NUESTRA MASCOTA Carlos Moreno, de Estella-Lizara, ha resultado agraciada en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en Bell Natura.

El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!, la próxima vez os puede tocar a vosotros.

...mira bien porque no es tan fácil encontrarme, asi que presta mucha atencion.

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 18 de julio y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

estella172:Maquetaci贸n 1 25/06/14 10:00 P谩gina 29

estella172:Maquetaci贸n 1 25/06/14 10:00 P谩gina 30