Entreto2-Auzolan Tierra Estella nº246

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

,� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

tierra estellaAUZOLAN 246 · MAYO/ MAIATZA 2021

11 11

AUZOLAN GEHIGARRIA · lñaki Rifaterra

SUPLEMENTO PLACAS SOLARES

¡ Suscríbete !

y recíbela en tu CASA

Si te suscribes a la revista Entreto2/Auzolan: recibirás GRATIS entradas al Acuario de San Sebastián y participaras en el concurso de una noche de hotel para dos personas.

¡Infórmate!

948 348009

.

.

www.nexocomun1cac10n.es

ENTRET02 11ENTRET02 tierra estellaAUZOLAN I I YJJJEil.,,,3;,r,be AUZOLAN 1

ª� �� �

------.. --.. ___ - - -...__- _____ -----_ ;fi ��-f_:#.

10.000 lagun Nafarroako olioaren ;;;- ;"i)) festan ezezaguna

--

_,..._

___ ..,

-

-·

...

..... -

____.

y además entrarás en el sorteo de una a elegir en

noche de hotel

A Coruña/Burgos/León/Navarra/Ourense/Palencia/ Pontevedra/Salamanca/Soria/Valladolid

1 1

1

ENTRET02 tierra estellaAUZOLAN

--------1,-1

n º 246• MAYO/MAIATZA-2021

NUEVAS ACTIVIDADES EN TIERRAS DE IRANZU

1:

Edita

Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel.: 948 34 80 09 entreto2@nexocomunicacion.es

LIZARRA CIUDAD DE ACOGIDA

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción

Julen Azcona Sandra Goldáraz

11 11 LI 11 11 11 11 11 1

Fotografía

Julen Azcona Khadija Habach

SUPLEMENTO AUZOLAN

Diseño y Maquetación Sandra Goldáraz Julen Azcona

Imprime

Gráficas Ziur Realizado en papel ecológico Depósrto Legal. NA-2706/1999

ESCAPE ROOM EN LOS ARCOS

()

euskarabidea Queda prohibida la reproducción total o

parcial de imágenes y textos sin la autori­ zación de Nexo Diseño y Comunicación. La

empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores.

DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS

•·

11

1 11 11 11

1

,� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1Tierra Estella 2 ENTRET02/ AUZOLAN 1

1

Románico, danza y vino se hacen presentes en Tierras de lranzu

Las actividades se desarrollarán el 29 de mayo y el 5, 6 y 19 de junio

fJI

PROGRAMA

29 DE MAYO· DANZA ESCUELA DE DANZA DE NAVARRA LUGAR: Polideportivo de Guesalaz.

Muez HORA: 12:00 h.

5 DE JUNIO·VISITAS GUIADAS · SANTA CATALINA DE ALEJANDRÍA LUGAR: Arcona-Arizaleta.

HORA: 10:30 h. · SAN MARTÍN DE TOURS UGAR LUGAR: Ugar HORA: 11:30 h.

· ACTUACIÓN DE DANZA LAURIN DANTZA TALDEA LUGAR: Exterior iglesia de Ugar.

HORA: 12:30 h.

· CATA DE VINOS BODEGA TANDEM. Alicia Eyaralar LUGAR: Exterior iglesia San Martín de Ugar.

HORA: 13:30 h.

6 DE JUNIO ·VISITA GUIADA

■

PRESENTACIÓN DE LAS ACTIVIDADES

La Asociación Tierras de lranzu, jun­ to con los ayuntamientos del Valle de Guesalaz, Yerri, y los Concejos de Garisoain y de Ugar, ha organi­ zado un nuevo proyecto en el que combina el arte románico, la danza, la música y el vino.

E

I proyecto pretende dar a conocer el arte y la historia del patrimonio ro­ mánico de los pueblos de la zona, así como la gran importancia e influencia del vino y del cultivo de la vid, durante el periodo románico. Todo ello acompañado de actuaciones de danza, música y una

feria de productos locales, con exhibición de Aizkolaris, danzas, música y Gigantes de fuego.

Las actuaciones se dividirán en 4 jornadas que tendrán lugar los días 29 de mayo, 5, 6 y 19 de junio. Todo ello acompañado de visitas guiadas que permitirán conocer el románico de las iglesias, Santa Catali­ na de Alejandría, San Martín de Tours de Ugar y La Natividad de Garisoain. Las ac­ tividades se completaran catas de vino y actuaciones de danza, a través de la Es­ cuela de Danza de Navarra y los grupos Lauarin Dantza Taldea, Ortzadar, Tiriki Trauki y Suzko Konpartsa.

RÍO EGA

CLÍNICA DENTAL

· ACTUACIÓN DE DANZA ORTZADAR FOLKLORE ELKARTEA LUGAR: Fontón cubierto. Garisoain.

HORA: 12:00 h.

· CATA DE VINOS

BODEGAS LEZAUN

LUGAR: Frontón cubierto Garisoain.

HORA: 13:30 h.

19 DE JUNIO·VISITA GUIADA

LUGAR: Polideportivo Valle Guesalaz HORA: A partir de las 10:00 h. · FERIA PRODUCTOS LOCALES · EXHIBICIÓN AIZKOLARIS · GIGANTES DE FUEGO · TIRIKI TRAUKI FANFARREA. BAILES.

FABRICACIÓN, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PUERTAS AUTOMÁTICAS

DI SERVICIO TÉCNICO

P.A.E.

M. 639 402 453 ww�-P.uertaspae.com

CLÍNICA VETERINARIA ANIMALIS DI COMPAÑÍA PELUQUERÍA CANINA

C/ SANCHO EL SABIO, 5 31200 ESTELLA TFNO. 948 546 460

IGLESIA DE LA NATIVIDAD LUGAR: Garisoain HORA: 10:30 h.

manten1m1ento@puertaspae.com C/ Carlos 11 "El Malo" nº 1 Bajo, Junto a estación de Autobuses ESTELLA - LIZARRA

Cambia la puerta de tu garaje y disfruta de FINANCIACI0N GRATUITA

11

1 11 11 11

1

,� -----1Tierra Estella

ENTRET02/AUZOLAN

Avances en la ordenación y protección de Montejurra

Arróniz y Barbarin se adhieren al convenio de colaboración Morentin, Alberto Echeverría y el alcalde de Villamayor de Monjardin; Eugenio Fernando Barbarin.

A partir de las claves fijadas en el convenio se desarrollará la regulación de las activida­ des y usos en el Paisaje Singular a través de un Plan de Conjunto, con el objetivo de establecer el marco común de planifi­ cación, gestión y ordenación; proteger la calidad escénica de Montejurra; restaurar las áreas degradadas; y promover la zona como un emblema comarcal de unión en­ tre las poblaciones colindantes.

■ REPRESENTANTES DE LOS AYUNTAMIENTOS DE TIERRA ESTELLA CON EL VICEPRESIDENTE AIERDI

Recuperar usos tradicionales

El Gobierno de Navarra y represen­ tantes de 11 municipios de Tierra Es­ tella mantuvieron el 14 de mayo, un encuentro en el Palacio de Navarra con el fin de avanzar en la ordenación y protección del Paisaje Singular de Montejurra.

En el proceso de participación los habi­ tantes de la zona destacan la pérdida de usos tradicionales de la zona, como la ac­ tividad ganadera, que conlleva el aumento de la biomasa forestal y, por tanto el riesgo de incendios. Remarcan la necesidad de realizar una gestión conjunta para la con­ vivencia de usos tradicionales y el uso pú­ blico. Teniendo en cuenta las aportaciones recabadas, el Plan fijará las líneas a seguir para compatibilizar los distintos usos y acti­ vidades bajo el criterio de la sostenibilidad.

Complementariamente se ha elaborado una guía de acciones que, con un visión integral y dinámica, se concibe como una herramienta flexible que sirva de punto de partida a los once ayuntamientos para que puedan seguir trabajando de manera conjunta y colaborativa en la protección, ordenación y gestión del paisaje.

L

as localidades de Arróniz y Barbarin se han sumado, tras el proceso de parti­ cipación, al convenio de colaboración que fija las claves para regular las activida­ des y usos que acogerá este enclave. En la reunión participaron el vicepresidente se­ gundo y consejero de Ordenación del Terri­ torio, Vivienda, Paisaje y Proyectos Estraté­ gicos, José María Aierdi; la directora general de Ordenación del Territorio, lzaskun Abril y los representantes de 11 municipios de Tierra Estella: el alcalde de Aberin, Francis-

Elaborada una guía de . acciones para trabajar de forma conjunta co Javier Fernández; el alcalde de Arellano, lñaki Urriza; el titular del Ayuntamiento de Arróniz, Antonio Ángel Moleón; el alcalde de Ayegui / Aiegi, Leonardo Camaces; la alcal­ desa de Barbarin, María Carmen Puerta; el alcalde de Dicastillo, Mikel Azkona; el alcal­ de de Estella-Uzarra, Koldo Leoz; el alcalde de lgúzquiza, José Ignacio Urra; el alcalde de Luquin, Aurelio Ramón; el secretario de

T TAFALLA S.L. Fa

DESGUACES

Centro Autorizado de Trata miento N º de gestor GP/20/NAl2004

Servicio de GRUA a desguace GRATIS ��..... Tramitamos las bajas al momento � Entregamos certificado de destrucción

1

3

1

11

1 11 11 11

1

,� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

1

Estella-Lizarra ENTRET02/ AUZOLAN

1

Estella custodia su historia en la antigua oficina de Turismo El Archivo Histórico Municipal se muda junto al Gustavo de Maeztu

El pasado 4 de mayo se inauguró el nue­ vo espacio, que reúne todo tipo de fondos desde el siglo XII hasta el año 1975, y cuya puesta en marcha ha contado con una in­ versión municipal de 15.000 euros.

E

I Ayuntamiento de Estella-Lizarra inauguró el pasado 4 de mayo el nuevo Archivo Municipal, situado en el local de la antigua oficina de Turis­ mo del Gobierno de Navarra, al lado del Museo Gustavo de Maeztu.

En él se pueden encontrar fondos tan dispares como el Fuero que concedió el rey Sancho VI El Sabio en 1164, además de todo tipo de documentación histórica hasta el año 1975. La habilitación y ade­ cuación del espacio, llevada a cabo por el personal del Museo y la Brigada de Servicios, ha supuesto para el Consisto­ rio estellés un coste cercano a los 15.000 euros.

Hasta ahora, solo existía en la ciudad un archivo de oficina, situado en los bajos del ayuntamiento, y reunía fondos tanto históricos como administrativos. Con el traslado, se ha procedido a depositar la parte histórica en el espacio recién acon­ dicionado, es decir, todos los documen­ tos hasta 1975.

Mediante esta iniciativa, el Consistorio persigue una adecuada conservación de los documentos, incluido control de temperatura; la seguridad de los fondos documentales (perfectamente ubicados, vigilados y custodiados); y un acceso normalizado a los documentos para los investigadores e interesados en una zona adecuada de consulta y con la asistencia técnica requerida.

Los fondos El Archivo cuenta con unos fondos muy variados tanto en cronología como en so­ portes materiales e incluso en tipología, y se pueden dividir en tres grandes grupos.

Por un lado, la denominada sección de Fondos Especiales; por otro lado, más de un millar de libros antiguos y, finalmente, el resto de documentación, la más reciente.

Los Fondos Especiales se componen de 88 piezas, fechadas entre 1164 y 1812. Al parecer, esta sección fue creada por Pedro Emiliano Zorrilla Echeverría en 1908 tras un cambio de la ubicación del Ayuntamiento

.

. '

�

.. .

.. . . ... '

.

1

.

...,..,

.? .,l .

..

Los documentos recientes, a partir de 1975, permaneceran en los bajos del ayuntamiento de la ciudad. Esa documentación ya se trasladó a principios de siglo al depósito de la segunda planta del Museo, donde se conserva guardada en planeros.

Solo hay dos documentos, los más anti­ guos, dos roldes de pergamino, que se encuentran fuera de los planeros: el Fuero concedido a la ciudad en 1164 por el rey sancho VI El Sabio; y otro el proyecto de confirmación de los Fueros en el reinado de Teobaldo 1 (1234-12 53).

El segundo de los grupos lo forman anti­ guos libros de cuentas, catastro, obras públicas, censos, registros de entradas y salidas, arbitrios, racionamientos, etc.

Finalmente, el tercer grupo incluye distinta documentación propia de la tipología mu­ nicipal y está almacenada dentro de un total de 1.342 cajas. Hay documentación relativa al Hospital de la Gracia, elecciones, quintas, libramientos, suministros, benefi­ ciencia...

El edificio El Archivo ocupa el local de la antigua Oficina de Turismo, anexa al Museo,

,�

J

-il!I '

distribuido en dos plantas en las que se han implantado medidas de iluminación, señalética, equipamiento y de seguri­ dad, con la colocación de vídeocámaras.

También habrá un control por parte del personal.

La primera contiene los fondos del se­ gundo grupo y parte del tercero, mien­ tras que el resto se encuentran en la planta baja, junto a un espacio especial de consulta y la zona dedicada de forma permanente a la Semana de Estudios Medievales de la ciudad.

El servicio estará abierto de martes a viernes, de 9.00 a 13.00 horas, y el ac­ ceso se realiza desde el Museo gracias a las obras del ascensor que se ejecutaron recientemente. El Ayuntamiento va a in­ tentar entrar ahora en una convocatoria de ayudas para seguir desarrollando el proyecto.

Visita inaugural El nuevo espacio fue visitado el pasado 4 de mayo, martes, por los miembros de la comisión de Cultura y Patrimonio El al­ calde, Koldo Leoz, y el concejal Regino Etxabe fueron los encargados de guiar la visita junto a la directora del Museo, Ca­ mino Paredes.

11

1 11 11 11

1

-------1,�Estella-Lizarra

1

ENTRET02/ AUZOLAN S

Celebrado el I Día de la Movilidad en Bicicleta

El Ayuntamiento prepara ayudas para la adquisición de bicis eléctricas

BREVES HOSPITAL GARCÍA ORCOYEN

José Manuel Martínez, nombrado director médico del Hospital García Orcoyen

José Manuel Martínez Segura ha sido nombrado por la consejera de Salud director médico del Hospital García Orcoyen de Estella-Lizarra. Ejercía desde 2015 como coordinador asis­ tencial de la Unidad de Medicina In­ tensiva del centro hospitalario estellés.

■ SE REALIZARON SALIDAS DESDE LA PLAZA DE LOS FUEROS

El Ayuntamiento de Estella-Lizarra organizó el pasado día 15 de mayo, el I Día de la Movilidad en Bicicleta, en el que se han implicado de forma transversal distintas áreas y comisio­ nes municipales, con el objetivo de potenciar la movilidad sostenible y el uso de la bici urbana por la ciudad.

D

urante la jornada se desarrol la­ ron varias salidas por la ciudad guiadas por jóvenes en bici, pa­ sando por Valdelobos y Los Llanos.

Por la tarde tuvieron lugar los talleres prácticos en el paseo de La Inmacu­ lada, donde varias ti endas de la loca-

lidad pudieron realizar pequeñas de­ mostraciones de arreglos de pincha­ zos, manteni miento general o lim p ieza.

Ayudas a bicis eléctricas Desde el consistorio estel lés se está preparando una nueva convocatoria de ayudas para la adquisición de bicis eléctricas. Apostando por el fomento de los hábitos saludables, la econo­ mía local y la sostenibi lidad, i mplican­ do a las jóvenes generaciones en una apuesta decidida por una ciudad más amable, con prioridad de las bi cis y los peatones sobre los vehícu los.

Subvenciones a entidades locales por proyectos de igualdad El Ayuntamiento de Estella-Lizarra va a subvencionar este año 2021 con 8.500 euros a seis asociaciones lo­ cales que desarrollan proyectos para conseguir la igualdad real entre hom­ bres y mujeres en todos los ámbitos de la vida. Las asociaciones que ob­ tendrán apoyo son: la Asamblea de Mujeres de Tierra Estella; AMILIPS; la Asociación Esain; ANFAS, la Aso­ ciación Juntas y Revueltas; y La Aso­ ciación Espacios Familiares-Familia Guneak.

VENTA DE LAJ{__R¿ÓN Servicio de MENÚ DEL DÍA CARTA en Restaurante y !LATOS COMBINADOS en cafetería.

LUNES CERRADO Información y Reservas Restaurante Tino: 948 540459 Cafetería tino: 948 540302 Ctra. Urbasa, 8 · 31290 LARRIÓN (Navarra)

1

11

1 11 11 11

1

,� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

ó

Este lla-Liza rra

1

ENTRET02/ AUZOLAN

Domingo Llauró recibe su homenaje

Estella nombró hijo adoptivo al cronista el día de su 92 º cumpleaños

■

KOLDO LEOZ Y DO MINGO LLAURÓ EN EL ACTO DE ENTREGA DEL RECONOCIMIENTO

El cronista y fotógrafo Domingo Llauró recibió el pasado 15 de mayo el título que acredita su nueva con­ dición como hijo adoptivo de Estella.

E

I Ayuntamiento de Estella-Lizarra rindió homenaje el pasado 1 5 de mayo en la escuela de música Julián Romano al recién nombrado hijo

adoptivo de la ciudad, Domingo Llauró, con motivo de su 92º cumpleaños.

Natural de Mataró (Barcelona), Llauró lleva desde el año 1 939 residiendo en la ciudad del Ega, donde ha contribuido a su vida cultural como cronista, fotógrafo o músico, entre otros, perteneciendo a numerosos colectivos.

El pasado mes de septiembre de 2020, el Consistorio inició la tramitación para nombrar oficialmente al cronista como hijo adoptivo de la ciudad. Este título fue refrendado el pasado mes de diciembre, pero aún no se había hecho un acto ofi­ cial, hasta el mes pasado. En él, el al­ calde de la localidad, Koldo Leoz, hizo entrega a Llauró del título oficial. La se­ sión fue amenizada por la rondalla Los Estellicas, presidida por su presidente, Jesús Gastón, a la cual pertenece el propio Llauró. Fue la agrupación musical quien propuso en primer lugar dar inicio a esta propuesta administrativa que ha culminado con la adopción simbólica por parte de la ciudad a uno de sus ve­ cinos más destacados.

Títeres, valores y trabajo en equipo en el IES Tierra Estella - Lizarraldea BHI Durante el mes de mayo se representaron cinco obras en Remontival

El alumnado de Remontival ha po­ dido disfrutar durante el mes de mayo de cinco obras de títeres realizadas y representadas por parte del alumnado de 4° de ESO del IES Tierra Estella.

E

ste proyecto se enmarca dentro de un proyecto de innovación aprobado por el Departamento de Educación que ha permitido trabajar de manera cola­ borativa a profesorado de varias asignatu­ ras. Así, en el Taller de carpintería constru­ yeron el teatrillo y en Dibujo diseñaron y rea­ lizaron los títeres. Por otro lado, el alumnado que cursa las asignaturas de Artes escéni­ cas y Música en 4° de ESO trabajó conjun­ tamente en la adaptación de cinco cuentos infantiles y la composición de varias piezas musicales para que las obras pudiesen re-

■ ALUMNADO DEL COLEGIO REMONTIVAL Y DEL IES TIERRA ESTELLA JUNTO AL TEATRO DE TÍTERES

presentarse con banda sonora en directo.

El alumnado de 1 ° y 2° de primaria acudió al instituto para disfrutar de la representación

teatral de varios cuentos infantiles adapta­ dos para trabajar valores coeducativos y solidarios.

11

1 11 11 11

1

,� Estella- Lizarra ENTRET02/ AUZOLAN

Estella dona su música a los refugiados sirios

El colectivo Ciudad de Acogida lleva a cabo una campaña de recogida de instrumentos

■

CONCIERTO SOLIDARIO CON GANI MIRZO E IBRAHIM KEIVO, EL PASADO 21 DE MAYO EN LOS LLANOS.

La asociación Lizarra Ciudad de Acogida ha hecho un llamamiento para que los vecinos de la localidad donen sus instrumentos musicales, destinados a los campos de refu­ giados sirios de Domiz y Duhok. La campaña termina el próximo 30 de mayo, lunes.

E

l objetivo de la propuesta es "cubrir el sonido de las bombas con melo­ días", tal y como explican desde la asociación Lizarra Ciudad de Acogida. Se trata de una iniciativa de la ONG Músicos Solidarios Sin Fronteras, que busca esta­ blecer un compromiso entre los músicos con la infancia y la juventud "más desfavo­ recida del mundo". En concreto, se quiere crear un banco de instrumentos que pue-

dan llegar a los niños de la guerra.

La campaña, que ha tenido lugar durante todo el mes de mayo y termina el próxi­ mo lunes 30 de mayo, tuvo su colofón el pasado viernes, 21 de mayo, con un con­ cierto solidario en el Espacio Cultural Los Llanos. En él actuaron la banda Gani Mir­ za y el músico lbrahim Keivo. Los artistas fueron recibidos en el Ayuntamiento por el alcalde de Estella, Koldo Leoz, que les hizo entrega de un pañuelico de la ciudad.

Los instrumentos pueden donarse hasta el 30 de mayo en los centros escolares y en la tienda de instrumentos Urko Mu­ sical.

"Estella es una ciudad solidaria y muy vinculada a la música y pedimos su co­ laboración en esta campaña", explicaron desde Lizarra Ciudad de Acogida.

BREVES SEMANA DE LA SOLIDARIDAD

Vuelve a Estella-Lizarra la Semana de la Solidaridad Con el fin de continuar apoyando a la cooperación internacional, vuelve a Estella-Uzarra, del 28 de mayo al 6 de junio, una nueva edición de la Sema­ na de la Solidaridad, organizada des­ de la Comisión de Juventud y Solida­ ridad con el apoyo de distintas ONGs y del Instituto Navarro de Juventud.

Del 28 de mayo al 4 de junio se han programado diferentes charlas, do­ cumentales, exposiciones, cortome­ trajes o talleres, contando con la pre­ sencia del Cuerpo Europeo de Solida­ ridad o de profesionales como Javier Aisa Gómez de Segura. También se incluye la proyección del documen­ tal 'La voz de lñaki', el cortometraje 'Haizearen Egia', con la presencia del director Ekain Albite y los delegados Saharauis en Navarra, así como la presentación de varios proyectos de diferentes ONGs de Estella-Lizarra.

Se han incluido también dos exposi­ ciones fotográficas: 'Mujeres Mayas, Mujeres Nuevas' en la Casa de la Ju­ ventud Maria Vicuña, y 'Marcha por la libertad del pueblo saharaui' en la Casa de la Cultura.

El sábado 5 de junio tendrá lugar la Muestra de Solidaridad y Comercio justo, en la plaza de los Fueros de 11.30 a 14.00 h, con la participación de diferentes ONGs. Para concluir, el domingo 6, habrá un recibimiento a las 14.00 horas a la Marcha por la Li­ bertad del Pueblo Saharaui, que atra­ vesará la ciudad.

LAMAISON NUEVO SERVICIO MANTENIMIENTO·CALDERERIA

VENTA DIRECTA PROFESIONALES Y PARTICULARES CORTE DE MATERIAL Y TRANSFORMADO iNUEVA MAQUINARIA!

- CORTE POR ALTA DEFINICIÓN - PLEGADO -PUNZONADO CHAPA - PERFILERÍA - TUBERÍA - PLETINAS - VIGAS ALUMINIO, HIERRO E INOX.

L' 0 /1Jl.;11JJjj�

[ill u=·,..,.·

l.J'-,C'AJ"

Polígono San Miguel. Ctra. Tafalla, 3 - Nave 4 ( VILLATUERTA) T. 948 550 384 - administracion@tallereslamaison.com

,-=::,u,.,u L.:)

1

7

11

1 11 11 11

1

,� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

S

Tierra Estella

1

ENTRET02/ AUZOLAN

Llega al Area de Salud de Estella el Proyecto de Atención Integrada Social y Sanitaria

Beneficia a personas con altas necesidades de cuidados sanitarios y sociales Las consejeras de Salud, Santos lnduráin, y Derechos Sociales, Carmen Maeztu, pre­ sentaron el pasado 1 8 de mayo en el hospi­ tal García Orcoyen de Estella-Lizarra, junto al alcalde Koldo Leoz, la extensión del Proyec­ to de Atención Integrada Social y Sanitaria (PAISS) al Área de Salud de Estella, ámbito en el que residen más de 60.000 personas.

E

I Proyecto de Atención Integrada Social y Sanitaria (PAISS) surge de la colaboración entre los departa­ mentos de Salud y Derechos Sociales con objeto de implantar un sistema de atención coordinado entre los ámbitos sanitario y de servicios sociales. El PAISS beneficia a las personas con altas necesidades de cuida­ dos sanitarios y sociales que han visto li­ mitada su autonomía, bien por un ingreso hospitalario o enfermedad. El trabajo com­ plementario trata de recuperar, mantener y mejorar la autonomía personal dando la opción a las personas de permanecer en su domicilio y entorno, cuando sea posible, así como atender a sus familiares.

Tres niveles de atención El servicio que se pone en marcha plantea tres niveles de atención: residencial, cen-

■ PRESENTACIÓN DE PROYECTO EN EL HOSPITAL GARCÍA ORCOYEN DE ESTELLA-LIZARRA

El servicio plantea tres niveles de atención Iros de día o domiciliaria. Todos ellos con distinta duración e intensidad y la inclusión de fisioterapia y terapia ocupacional.

En concreto, contará con 2 plazas de Aten­ ción Residencial, para estancias máximas de un mes, salvo circunstancias que reco­ mienden su prórroga; 4 plazas de Atención Diurna, por un máximo de tres meses; y servicio de Atención Domiciliaria, de lunes a domingo entre 8 de la mañana y 8 de la tarde (incluidos festivos), también con tera­ pia ocupacional además de los cuidados

para la vida diaria.

Para prestar estos servicios, el equipo de Estella estará integrado por personal de Enfermería, del Departamento de Salud, y profesionales de Trabajo Social, depen­ diente de Derechos Sociales, para lo que se ha suscrito un convenio con alguna de las mancomunidades titulares de los Servi­ cios Sociales de Base.

Este equipo atenderá a las personas en si­ tuación de alta complejidad social y sanita­ ria, y se ocupará de la coordinación, apoyo y asesoramiento a los equipos operativos de zona, integrados por el personal de los Servicios Sociales de Base, de los centros de salud y del personal de Enfermería que realiza la labor de enlace comunitario. Ade­ más, estarán a cargo de los recursos resi­ denciales y de Atención Domiciliaria asig­ nados al programa y de las acciones co­ munitarias de alianza e impulso con otros agentes sociales de la comunidad.

Aumenta la eficiencia � --<eñergética de • (i),ltii"vivienda ¡\¡;Ycon un cambio \ de ventanas

Ctra. Pamplona, nº2 31130 Mañeru (Navarra)· Telf: 948 340 641 / Fax: 948 341 071 · info@cdmaneru.com · www.cdmaneru.com

.------,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-

9

1

IAAKI RIFATERRA 1 O. 'Oinez Basoa', Estellerrian

Euskarazko abestien webgune berna

Programazlo kuhurala lramZUn

Euskarazko gehigarria

11 11

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

-

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

lñaki Rifaterra: litografia, artea eta pedagogia Egako hirian

Urtebete igaro da lña­ ki Rifaterrak Lizarran 'Atelier' izeneko es­ pazioa ireki zuenetik.

Helburua: Egako hirian Erdi Arotik datorren tradizio bat berresku­ ratzea: litografia, hau da, inprenta eta arte grafikoa fusionatzen

duen disziplina. On­ tzineda aterpearen ondoan kokatua dago tailerra, eta bertan burutzen den proie­ ktuak bi ardatz nagusi ditu: artista gonbida­ tuekin erresidentzia ar­ tistiko kolaboratiboak, alde batetik; eta tailer

irekiak, beste aldetik, litografiaren mundura hurbildu nahi den edo­ norrentzat. Litografian, artistak margolana plantxa batetan sort­ zen du, pintzela eta arkatza erabiliz. Ondo­ ren, litografoak irudia hainbat aldiz estanpat-

zen du, ura eta koipeaz baliatuz. Zaragotzan jaioa, Rifaterrak fa­ milia du Lizarran, eta hemen finkatu du bere estudioa, hainbat proiektu artistiko gau­ zatu ondoren, besteak beste Donostian eta Kopenhagen.

(12-13) BERRIAK

'Oinez Basoa' Estellerrian Nafarroa Oinezen 1 O. basoa abian da: 'Oinez Basoa' ekimena sinatu dute Lizarra, Antzin eta Barindanoko Udalek, aurten Nafarroa Oinez antolatzen ari den Lizarra lkastolarekin batera.

Akordioaren helburua da Este­ llerrian bertako landaretzaren berreskurapena lotzea.

¡---,

,� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110 1 ELKARRIZKETA AUZOLAN

1 1

11

1 11 11 11

1

lñaki Rifaterra, artea inprimatu li­ tografiaren bidez Lizarran flnkatu du lñaki Rifa­ terra artistak bere 'Atelier'-a, espazio ireki bat non litografla teknika lantzen den, bi ardatz nagusirekin: batetik, proiektu kolaboratiboak sortzaile gonbidatuekin; bestetik, tailer didaktikoak, ikusmina duenak ikasteko aukera izan dezan.

Zer da 'Ateiler' -a?

[lñaki Rifaterra) Atelier hitza "tailerra" da frantsezez. Keinu bat egin nahi izan genion Lizarrako historio frankoari; izan ere, Erdi Aroan Lizarran burgo okzitaniar bat egon zen, batez ere artisautzari bideratuta, eta tailerrak horrela deitzen ziren. Dokumentazioa badago non ikusten den Larrotxetan, Kurtidoresen parean, Miguel de Eguiak lehenengo aldiz inprenta ekarri zuela hirira. Hortik aurrera, Lizarran inpren­ ta tradizio handia dago, eta gu etorri gara panorama hori osatzera, artea­ ren ikuspuntutik. Guk atelierrari, es­ pazioari, garrantzia eman nahi diogu.

Hau guretzako lantokia da, baina baita ere aldarrikatu nahi dugu ikasteko toki bat dela.

Zure espezialitate artistikoa litografla da. Zertan datza?

[I.R.[ Litografia irudiak erreproduzitze­ ko metodo bat da, ura eta koipearen harteko harremana probesten duena.

Asmakuntza iraultzailea izan zen bere garaian, irudiak erreprod uzitzen zitue­ lako hitzak inprentan bezain azkar.

Gainera, litografia sistema planogra­ fiko bat da, gainontzeko teknikak ez

bezala. Silografian, esaterako, egu­ rrezko plantxa hustu behar da, hert­ zak sortuz. Litografian, tinta litogra­ fikoekin marrazten da; ez dira zulorik egiten. Horregatik, artistek ez dute tresna berezirik erabili behar; bakarrik pintzela eta arkatza, tresna errazak eta ezagunak.

Sortzaile litograflkoak plantxaren te­ knika ikasteko beharra dauka?

[I.R.) Ez. Litografian, bi rol desberdin daude: sortzailea eta litografoa. Sort­ zaileak, tinta eta ura erabiltzen du, pintzelarekin nahi duen irudia marraz­ teko plantxa gainean. Ondoren, litogra­ fian adituak artistaren plantxa hartu, makinara eraman, eta estanpatzen du.

Nire kasuan, bi rolak jorratzen ditut: irudiak sortzen ditut eta gero estanpat­ zen ditut. Atelierrean, jendeak aukera izango du nahi duen rola burutzeko: sortzailea, litografoa edo biak.

Litograflan, helburua lan berberaren hainbat kopia sortzea da. Zergatik?

[I.R.) Litografian, monotipoak egin daitezke (kopia bakarra), baina berez disziplina honen fundamentoa edo berezitasuna da kopiak egiten direla.

,�

----- 1

11 11 11

1

11 11 11

1

1

Nire lana batez ere grafika arloan jorratzen da, konkretuki litogra­ fian. Koloreei dagokionez, oroko­ rrean ez ditut erabiltzen; txuri belt­ zean lan egiten dut.

Non ikasi zenuen zure teknika?

fl.R.I Artelekun aritu nintzen, Don

Herbert maisuarekin. Debako Arte Eskolan lan egin eta gero, Dani­ markara joan nintzen, Rasmus Urwald maisuaren litografo tal­ dean lan eginez, Edition Copenha­ gen tailer ospetsuan, William Ken­ tridge, Michael Kvium edo Anna Bjerger artisten lan grafikoen in­ primaketan parte hartuz.

Edizio batetan hainbat kopia egi­ ten dira, denak igualak eta denak sinatuak; beraz, denak originalak.

Kopia originalak direla esaten dugu: obra multiple eta originala.

Hori da litografiaren berezitasun handiena. Monotipoak oso ga­ restiak dira eta oso bitxiak; obra multiplea denean, berriz, askoz errazagoa da artea etxe guztieta­ ra iristea.

Artista bezala, nola definituko zenuke zure estiloa?

fl.R.I Beti abstrakziora jotzen dut.

Zeintzuk dira zure lan nabarme­ nak?

11.R.I Nire lehenengo proiektua

"Urumea· zuen izena. Donostiako uholdeetan, ur azpian geratu eta kaltetu ziren plantxa batzuk ikertu eta estanpatu nituen. Urte oso bat eman nuen eta oso lan esperimen­ tala izan zen. Aurreko urteetan ikasi nuen ondo zeuden plantxak estanpatzen, prozesu kontrolatu batean. "Urumeak" proiektuan, plantxak hondatuak zeuden ura­ rengatik, eta berrikasi behar izan nuen plantxa bakoitza lantzen, moldaketak eginez. Pertsonalki, oso aberatsa izan zen, oso inte-

"Litografiaz gain, hainbat iku­ sentzunezko animazio lanak sor­ tu ditut. Berriena, 'ltzalak', irailera arte ikus daiteke Lizarrako Karlismoaren Museoan" IÑAKI RIFATERRA

Sortzailea

resgarria. Halaber, hainbat bildu­ ma txiki sortu ditut eta, paraleloki, animazio lan esperimentalak: "On­ tziak", Lizarrako etxe-tailer zaha­ rren bizitzari buruz; eta "Balea", Danimarkan bizitako esperientzia­ ri buruz. Azkenik, nire proiekturik berriena "ltzalak" du izena eta Li­ zarrako Karlismoaren Museoare­ kin kolaborazio bat da: akriliko eta argizariz eginiko margolana eta ikusentzunezko pieza anima­ tua. Pintura bakoitza pelikularen fotograma bat osatzen du, eta bata bestearen gainean margutu­ ta dago, aurrekoa ezabatuz eta, beraz, desagertuz, historia bera bezala.

Tailerra iaz sortu zenuen. Mar­ txan jarri behar zenuenean, CO­ VID-19-ak eragindako konfina­ mendua gertatu zen. Nola pairatu zenuen?

11.R.I Otsailan makinak montatzen amaitu genuen eta martxoan edo apirilan hasteko asmoa genuen, baina pandemiarengatik ezin izan genuen. Segituan hasi ginen, abuztuan, hainbat erresidentzia proiektu kolaboratibo desberdine­ kin. Lehenik, Nagore Legarreta ar­ tista etorri zen Ateilerrera, hilabe­ te bateko erresidentzia egitearren, bere piezak sortzen. Segituan, Uharte zentroarekin elkarlanean beste proiektu bat garatu genuen: lau artista nafar etorri ziren, bat edo bi egunetan bere esperientzia litografikoak sortzeko. Orain, aur­ tengo programazioa prestatzen hasi gara. Karlismo Museoarekin "ltzalak"-ekin zerikusia duen tai­ ler bat prestatu dugu, teoriko eta praktikoa. Partaideek aukera izan­ go dute bere irudiak sortzeko, eta tailerrean bertan ikusiko dute nola estanpatzen dugu.

Zeintzuk izango dira hurrengo proiektuak?

ELKARRIZKETAAUZOLAN

1

11.R.I Gure helburu nagusia tailer irekiak martxan jartzea da. Gure asmoa da hau espazio ireki bat izatea. Orain arte, egoera dela eta, artista indibidualak gonbidatu di­ tugu erresidentzia gisa. Hemendik aurrera, ateilerra zabalik egongo da, beraz, gomendatzen diogu jen­ deari adi egotea gure programa­ zioari. Bestalde, Nafarroako Arte Eskolarekin lotura izango dugu.

Han litografiaren hastapenak ikas­ ten dituzte, eta esperimentatzen jarraitu nahi duen ikasleek hona etortzeko aukera izango dute.

Zaragotzan jaio eta hazi zinen.

Noiz hasi zenuen euskaraz solas egiten?

[I.R.I Hizkuntza Donostiara lan egitera joan nintzenean ikasi nuen.

Txikitan ez nuen euskara ezagut­ zen, familiak ez baitzuen hitz egi­ ten. Hala ere, belarria euskarara egina neukan; izan ere, familiaren alde bat nafarra da, Lizarrakoa.

Beraz, beti izan dut Lizarrarekin oso lotura handia, nahiz eta Za­ ragotzan bizi: uda guztiak hemen pasatzen nituen, familiarekin. Beti ibili izan naiz Zaragotza eta Lizarra artean. Orain, hemen bizi naiz.

11

1

11

1 11 11 11

1

,� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1121 BERRIAK AUZOLAN

1 1

'Oinez Basoa' ekimena sinatu dute Lizarra, Antzin eta Barindanok Lizarra lkastolarekin Estellerrian bertako landaretzaren berreskurapena lortu nahi da

Nafarroa Oinezen 1 O. basoa abian da. Antzin, Barindano eta Lizarrako Udalek eta aurten Nafarroa Oinez antolatzen ari

den Lizarra lkastolak akordioa

sinatu dute Oinez Basoa ekime­ na garatzeko.

Estellerrian, Ega eta Urederra ar· teko Espazio Naturala abiapuntut· zat hartuta, Oinez Basoaren aur­ tengo helburuak planteatu dira, bertako landaretzaren berreskura­ penaren aldeko landaketak, hain zuzen ere.

Sinatze ekitaldietan Isaac Corres López, Antzingo alkatea, Yolan· da Arana Martínez, Barindanoko Kontzejuko presidentea, Koldo Leoz Garciandia, Lizarrako alka· tea, Elena Zabaleta Andresena, Nafarroako ikastolen Elkarteko presidentea eta Unai Gardoki Alkorta, Lizarra lkastolako presi· dentea izan ziren.

Hasteko, Barindano herrian, ber­ tako Kontzejuaren eskutik, azken urteotan makal-klon produktiboen landaketa izan duen partzela ba­ tetan bertako espezieak hartuko dituen landaketa egingo da Uia-

YOLANDA ARANA MARTÍNEZ, ELENA ZABALETA ETA UNAI GARDOKI, BARINDANOKO SINATZE EKITALDIAN.

rra-Urederra ibaien elkartze pun­ tuan. Makal produktiboen ordez bertako makalak, haltzak, hurrit­ zak, basaranak, elorriak eta beste landare batzuk landatuko ditugu hektarea pasatxo duen eremuan.

Bestalde, Antzin herrian, bertako Udalaren eskutik, berriki saldu eta moztu den makal-klon landake-

ta bat dugu. Eremuak hartuko duen landaketa berriari dagokio­ nez, zati bat erreserbatuko da hezkuntzari begira. Zati honetan ibai ertzetako landaretzaren ga­ rapenean parte hartzen duten landare serial guztien ordezkariak landatuko dira.

Azkenik, eskualdearen buru den

Lizarrako hirian, Oinez Basoa 2021 ekimena osatuko duen ekintza xume bat garatuko da.

Horrenbeste mehatxu pairatzen dituzten saguzarren kontserba­ zioa bermatzeko, Los Llanos par­ kean beraientzat diseinatutako habi bereziak jarriko dira kokape­ na ezberdinetan.

lehenak erakutsitako jokoaren kontra.

Sari banaketan, Unai Gardoki, Lizarra lkastolako lehendaka­ riak; lnma Aranak ikastetxeko

irakasle ohiak; Marta lgoak, Na­ farroako lkastolen Federazioko kideak; eta Pello Etxanizek, Li­ zarra lkastolako irakasleak, par­ te hartu zuten.

Amaitu da Nafarroa Oi­ nezeko pilota txapelketa Maiatzaren 22an, larunbatean,

Lizarrako Udal Pilotalekuan, Lizarraldean Oinez lau t'erdiko

pilota txapelketako finalak os­

patu ziren. Ehun pertsona ingu­ ruk gozatu zuten hiru partidez.

Lizarra Udal Pilotalekuaren 55 urteetan lehen aldiz, emaku­ mezkoen eskuz binakako par­ tida jokatu zen. Andrea Aldare­ giak eta bere etxera itzuli zen Maite Ruiz de Larramendik 1722 galdu zuten lera Agirre eta

Maiteren ilobaren aurka, Olatz Ruiz de Larramendi. Partida po­ lita eta entretenigarria izan zen eta zaleek gozatu egin zuten.

Bigarren mailako finalak fina­ lerdiko pilotari berberak izan zi­ tuen protagonista. lñigo Aranak 22 -11 irabazi zion Agorretari finalerdietan jokatutakoa baino arinagoa izan zen partidan.

Lehen mailan, Fernando Azan­ zak 22-9 irabazi zuen Txapela lñigo Etxabarriren aurka zeinek ezer gutxi egin ahal izan zuen

11

1 11 11 11

1

,� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-

1

BERRIAK AUZOLAN 113

Hezkuntzak irakasleentzako euskarazko abestiak bildu ditu webgune batean Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako A eta O ereduetako zein euskaltegietako irakasleei daga zuzenduta

Euskara irakasleei lnterneten eskuragarri dauden abestiak erabiltzen lagunduko dien

tresna sortu du Nafarroako Hezkuntza Departamentuak.

., .

Osotara, 350 kantatik gora

] ..... t .··• �•.

.

bildu eta sailkatu ditu Euskara­ ren lrakaskuntzarako Baliabide

.

► ).1 ,.... 1,.

.

Zentroak (EIBZ).

Web-gune berri honetan, Haur eta Lehen Hezkuntzako abestiak gaika sailkatuta daude, irakas­ leen bilaketak errazteko asmoz.

Horrela, irakasleek ikasgelan lan­ du ohi dituzten gai eta jarduerak laguntzeko abestiak topatuko dituzte: zenbakiak eta letrak, ani­ maliak, urtebetetzeak, emozioak, gaixotasunak, janariak, kirolak, zaletasunak, jaiak, zotz egiteko abestiak, eta abar.

Bigarren Hezkuntzako eta hel­ duentzako abestiak, berriz, lant­ zen diren hizkuntz egituren edota hiztegiaren arabera sailkatuta daude. Askotan, hizkuntza egitu­ ra jakin bat lantzen ari garenean, kanta bat egitura hori barnerat-

�_-,

,.-··:��

A&A:mba alLvra Xddun Kactin

o . ' ". ' ,, :

� .1

.

·, Zlcmtp,nJmztl Xflll.mKcutrl

DQo,t-dgnabcgna X:lldl.fl Kertln

o

�..:!' ·1..�t.::1 •-'!1:.

.. .

►

�

¡

.

o

t .:111 L. �l::iJJ 3�

/.

�

.► . ,::;

rrux;a,mWNY K<ttun'9rtl'I

:

,

WEB-GUNE BERRI HONETAN, IKASGELAN LANTZEKO ABESTIAK TOPATZEN AHAL DIRA, HAINBAT GAi DESBERDINETAKOAK.

zeko edo automatizatzeko modu ezin egokiagoa izaten ahal da.

EIBZ-ko kideek azaldu dutenez, "abestiak hizkuntzak ikasteko baliabide bikainak dira: ikas­ leen arreta bereganatzeko, mo­ tibazioa pizteko, eredu egokiak eskaintzeko, ahoskera lantzeko eta hitzak memorian gordetzen laguntzeko balio dute, hori guztia

gozamenari uko egin gabe". "Ja­ kina da, gainera, musika dela gazteek euskal kulturarekin duten lotura indartsuena eta, batzuetan, bakarra. Horregatik, kultur transmisioa eta ikasleen motibazioa areagotzeko tresna paregabea dugu musika", gaine­ ratu dute.

Horretaz jabeturik, D eta A hi-

zkuntza ereduetako nahiz eus­ kaltegietako irakasleentzat era­ bilgarri izan daitezkeen abestiak biltzeari ekin zion Hezkuntza Departamentuko Euskara Atalak.

Kantak banan ikus daitezke EIBZren webgunean, ikuspe­ gi orokorra izan nahi izanez gero, dokumentu honetan guztiak ageri dira.

Adin guztietarako kultura, umorea eta antzerkia udan, lrantzu Mankomunitatearen eskutik lrantzu Mankomunitateko herrietan ekaina

eta uztailean zehar hainbat aktibitate pro­ gramatu dira, kultura eta aisialdiaz beteta eta adin guztiei zuzendua.

Ekainaren 25ean, Lezaungo udaletxe ondoko plazan, 21 :30 aldera, 'San Juan gaua' ipuin­ musikatuak antzeztuko dira, suaren bueltan.

Ordu bat iraungo du eta Xirrikituen Jostunek da antzerki taldea. Lantzen diren gaiak hauek dira: uda, San Juan gaua eta tradizioak. Ordu bat iraungo du.

Ekainaren 27an, Deierrin (herria oraindik konkretatu behar da), 18:00etan, 'Meri, Mari eta Lari' obra antzeztuko da. Lanaren atzean Lari Produkzioak taldea dago, eta aktoreak Maria

Urcelay eta Yogurinha Borova dira. Testua Gal­ der Perezena da. lpuin eta kantuz osatutako antzezlana da, sexu eta genero aniztasunari buruz, eta baita familia eredu ezberdinei buruz, beldurrak baztertzeari buruz eta askatasunari buruz ere. Umeei zuzenduta dago, baina adin guzietako lagunentzat da aproposa. "Oraindik ere, denok dugulako sentipenak askatzeko be­ harra eta gogoa", diote antzerki taldean.

Uztailaren 3an, Oteitzako ldoia parkean (Kultu­ ra Etxearen atzean) 19:00etan 'Azken eguzkilo­ rea' antzezlanaz gozatuko da. Bertan, Patata Tropikala Antzerkia Laborategiak berriro beste abentura dibertigarri batean murgilduko da.

Txontxongiloak, maskarak, antzerkia, umorea eta irudimena dantzan ikusiko dira.

'MARI, MERI ETA LARI', EKAINAREN 27AN DEIERRIN.

1

·-

,�

A Especial· PLACAS SOLARES Y JARDÍN \�jll\

Enlrelo2-Auzolon

] 15

Cambiar nuestros hábitos para transformar el mundo

Energía solar y movilidad urbana, ejemplos de un nuevo modelo global La sociedad está evolucionan­ do hacia un nuevo mundo más sostenible y preocupado por el medio ambiente. La energía solar fotovoltaica y el vehículo eléctrico son algunos ejemplos de esta nueva visión global.

E

I nuevo concepto de movilidad ur­ bana implica que la ciudad debe adaptarse a la carga de vehículos eléctricos, tanto en sus instalaciones públicas como privadas. Desde Suministros Eléctricos Urgon señalan el rol destacado de las fábricas de automóviles en su apuesta por la sostenibilidad medioambiental, un va­ lor que responde a la demanda de muchos usuarios y potenciales compradores.

Un cambio de valores

En Urgon quieren ser participes de los cam­ bios que ayudan hoy a proteger nuestro en­ torno y mejorar la calidad de nuestros me­ dios de transporte.

LA CIUDAD DEBE ADAPTARSE A LOS COCHES ELÉCTRICOS Con más de 40 años de experiencia en la distribución de material eléctrico, compues­ ta por 50 profesionales y 6 oficinas, sus va­ lores están basados en la transparencia , la ética profesional y el compromiso con sus

urgg.o Ener;¡i;i sol;ir y mov1l1d;id urh;in;i

Objetivos de desarrollo

!O!fMtíb(�

clientes.

Con su sistema de monitorización, ofrecen la posibilidad de visualizar todos los datos en tiempo real, consumo de la instalación, consumo extraído de la red, autoconsumo en porcentaje respecto al consumo periódi­ co, etc. A su vez, los clientes tienen acceso al plano de placas para comprobar la pro­ ducción de cada una de manera indepen­ diente y verificar en cada momento la efica­ cia de las mismas.

Servicios y soluciones en d istribución de material eléctrico Más de 150 puntos de venta en España y 24 países de Europa La RED DE DISTRIBUCIÓN más fuerte y flexible

www.iluminacionurgon.es www.urgon.es

La energía solar fotovoltaica es respetuosa con el medio ambiente y mejora notablemente la eficiencia energética de quien la utlllza.

Desarrolla la economía de la región promoviendo su autonomía.

Central y oficinas Poi. lnd. Cordovillo - Colle A - Bojo l 31191 Cordovillo - Pamplona (Navarro) T. 948 233 850 - Fax 948 242 566 GPS: 42.789335 -1.639817 suministros@urgon.es Delegación Estella

Merkotondoo - nove 13 31200 Estello (Navarro) T. 948 554 405 - Fax 948 554 576 GPS: 42.661583 -2.03084 estello@urgon.es

Delegación Castejón

Ctr. Nocionol 113 • km.77 31590 Costejón (Navarro) T. 948 814 480 - Fax 948 844 484 GPS: 42.178555 -1.696307 costejon@urgon.es

Iluminación

Poi. lnd. Cordovitlo - Calle B - Bojo 2 31191 Cordovlllo - Pamplona (Navarro) T. 948 290 085 - Fax 948 151 314 GPS: 42.790308,-1.640452 ilumlnocion@urgon.es

11

1 11 11 11

1

16

1

h

,� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1·

Especial· PIACAS SOIARES Y JARDÍN � Entreto2-Auzolon

1

Ecología y rentabilidad en el hogar

Un estudio previo es importante antes de instalar placas solares El primer impulso al instalar paneles fotovoltaicos en la casa o la empresa es la pre­ ocupación por el medio am­ biente. Pero un análisis previo sobre la instalación puede ga­ rantizar que nuestra inversión sea lo más óptima posible.

En la energía solar, ecología y economía van de la mano.

E

I sentido de una instalación solar dentro de una vivienda o nego­ cio radica en amortizar la mayor parte posible del consumo. Así lo explican los responsables de Elomen­ di Renovables, empresa especializada en sistemas solares, cargadores de vehícu­ los eléctricos o híbridos y climatización.

"El objetivo es hacer que la inversión sea lo más óptima y rentable posible", asegu-

ran. Para ello, el primer paso es realizar un proyecto sobre la instalación, para ver si merece o no la pena colocar paneles solares. Si el análisis previo está bien hecho, aseguran en Elomendi, se puede ahorrar desde un 30% hasta un 90% {uti­ lizando baterías) del gasto económico en energía. Hay casos de sustitución de gas por sistemas de aerotermia {otro tipo de energía renovable basada en un sistema

frigorífico asociado a un suelo radiente) en el que se consigue ahorrar hasta el 60% en agua caliente y calefacción con respecto a una caldera de combustión.

"Y es un sistema que funciona con elec­ tricidad", apuntan. "Con la hibridación correcta, utilizando placas fotovoltaicas, el ajuste de consumos es aún mayor ya que buena parte del consumo lo genera­ mos en nuestro tejado".

Elomendi Renovables Energía Fotovoltalca

Instalaciones de Electricidad Cargadores para Vehículos

CLIMAlilZACIÓN

TELÉFONOS y HORARIO 646 439804. PUENTE LA REINA 848 415274 / 654501733. PAMPLONA De lunes a viernes de 8:00 a 20:00h ABIERTO A MEDIODÍA

11

1 11 11 11

1

,� � Especial · PLACAS SOLARES Y JARDÍN Entreto2-Auzolon

°''11\

El panel solar, una solución soste­ nible para la nueva normalidad La energía verde ha llegado a nuestras vidas para quedarse La nueva normalidad cau­ sada por la pandemia de la COVID-19 ha hecho que mu­ chas personas se trasladen lejos de la ciudad, a fincas donde no llega el suministro eléctrico. En estos casos, los paneles solares pueden ser la solución.

L

a crisis sanitaria originada por la pandemia de la COVID-19 ha provocado que muchas personas acostumbradas al exterior y a la vida social hayan visto sus rutinas recor­ tadas por las restricciones de movilidad y reunión. Ante esta nueva normalidad que nos ha afectado a todos, no han si­ do pocas las personas que han optado por cambiar de aires, trasladándose a las afueras de las ciudades o pueblos y cons­ truyendo o reformando allí fincas donde poder disfrutar de las estaciones lejos del mundanal ruido.

Este tipo de espacios aportan calma y li­ bertad, pero, al estar fuera del casco ur­ bano, pueden ser lugares donde no llega el suministro eléctrico. En estos casos, la energía solar puede resultar una bue­ na alternativa, tal y como explican desde Electricidad Fija. La instalación de paneles fotovoltaicos puede ser la solución ideal

para la luz, el calor y el bombeo de agua y riego necesario para el cuidado de huer­ tos y jardines.

Análisis previo La sensibilidad hacia la protección del medio ambiente es otro de los grandes motivos que llevan a las personas a in­ teresarse por la energía solar. Ante esta situación, Electricidad Fija ofrece un servi­ cio de asesoramiento, importante en este sector que a menudo resulta tan desco­ nocido para el usuario medio. Un análisis previo del consumo del hogar o la empre­ sa, la situación del tejado, la superficie, el ángulo, el uso o no de baterías, etc., resulta imprescindible para saber si, ade­ más de ser bueno para el medio ambien-

te, las placas solares servirán para lograr un cierto ahorro económico en el gasto energético particular. Una vez hecho el análisis, Electricidad Fija ofrece varias op­ ciones y el cliente es libre de decidir; mu­ chas veces, lo que prima es la convicción de apostar por energía verde.

Autoconsumo Otro de los servicios que lleva a cabo Electricidad Fija es la instalación de pa­ neles solares en Ayuntamientos, logrando que los municipios puedan autoabaste­ cerse energéticamente. Ejemplo de ello es la reciente instalación del autoconsumo fotovoltaico en Muniáin de la Solana, que ya abastece de energía verde su ayunta­ miento, piscinas y bar.

Instalación y montaje industrial Alta y baja tensión Estudio ahorro energético Mantenimiento industrial Alumbrado público Mantenimiento preventivo y correctivo

ELECTRICIDAD

FIJA P:dqcnc, Merkatondo.� 25 31200 [ST[LL;' llZA��t.

T¡;,h•f-r1: 34!:l5�i315D F,1,J.'+f:!�Wf�ll r(í'(lri.�,l1,1f1tq.1(ci'•' ¡a;. :nr"

117

11

1 11 11 11

1

,� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1l8

1

Especial· PLACAS SOLARES Y JARDÍN � \1j!\ Entreto2-Auzolan

1

Eficiencia y seguridad cerca de ti

El asesoramiento personal es clave para el ahorro económico

Antes de embarcarse en el mundo de la energía solar, es recomendable un estudio personalizado, tanto desde el punto de vista estético, para una adecuada integración arquitectónica de los paneles en el tejado, como técnico, para obtener el máximo ren­ dimiento de los paneles.

L

a energía solar fotovoltaica es reco­ mendable para cualquiera que ten­ ga un tejado donde instalar paneles y necesite energía eléctrica. Desde My­ SolarEnergy, en Grupo Saltoki, señalan la importancia que tiene realizar un estudio personalizado previo en cada proyec­ to. "Entendemos que no hay soluciones estándar y que cada usuario debe reci­ bir una propuesta de instalación ajusta-

da a sus necesidades, de manera que no conlleve un sobrecoste innecesario y garantice la rentabilidad de la inversión".

Para ello, MySolarEnergy cuenta con más de 600 profesionales que ya han asesorado a más de 2.000 viviendas, naves industriales, locales comerciales, huertas o granjas, en su ahorro en la fac­ tura eléctrica.

LA ENERGÍA SOLAR, UN AHORRO PARA VIVIENDAS, COMERCIOS, NAVES, HUERTAS O GRANJAS

TU INSTALACIÓN DE ENERGÍA FOTOVOLTAICA, EN LAS MEJORES MANOS. Si quieres disfrutar de las ventajas del sol, confía en especialistas.

En MySolarEnergy te ofrecemos un servicio llave en mano para que tú no te preocupes de nada.

Estudio personalizado

MYSOLAR ENERGY

Financiación hasta el 100%

Llama gratis al:

Garantía Postventa

900 333 888

www.mysolarenergy.es

11

1 11 11 11

1

,�

A

'1í4\

Especial· PLACAS SOLARES Y JARDÍN Entreto2-Auzolon

Proyectos verdes y personalizados El autoconsumo es el futuro Aunque son sobre to­ do empresas y ayun­ tamientos quienes acuden a las renova­ bles, hay familias que se suman llamadas por la sensibilidad verde.

Industrias y ayuntamientos son las partes más interesadas en el autoconsumo y las energías renovables; en el caso de los hogares, el coste a veces to­ davía puede ser algo alto. Sin embargo, hay familias que so­ licitan este servicio, motivadas

•

LECTRICIDA

por la protección del medio ambiente, tal y como explican desde Electricidad lrurtia. "Las energías renovables son el fu­ turo; son lo que se lleva ahora", señalan.

A la hora de renovar el siste­ ma energético del hogar en favor del medio ambiente, los hogares no tienen por qué preocuparse por los asuntos técnicos. Con los Proyectos en Mano, el cliente solo tiene que ofrecer sus datos de consumo y la empresa especializada re­ comienda el sistema ideal y se encarga de la gestión adminis­ trativa, legal y de subvencio­ nes.

rurtiaS.L

TIENDA: C/. Mayor, 60 OFICINA: Ctra. Mendigorría, sin

31100 PUENTE LA REINA NAVARRA

Se acerca el verano y, con él, llegan el calor y las ganas de salir. Las cortinas de cristal son una forma de disfrutar del hogar sin desconectarse del exterior.

El exterior ha sido el gran alia­ do de nuestras vidas en esta nueva normalidad posterior al confinamiento duro de 2020.

Dentro del hogar, una insta­ lación de cristal puede lograr que no dejemos de lado los paisajes que tanta compañía

nos han hecho. En Cristalería Fran, nos dan algunas pistas de cómo llevarlo a cabo: cie­ rres de terrazas con cortinas acristaladas; espejos; baran­ dillas; pérgolas con cortina de cristal (corredera o ba­ tiente); tejados de cristal para porches ... Todo para lograr sacar el mayor provecho a la luz y las vistas.

Desde Cristalería Fran, se­ i'lalai que ahora que llega el verano, y el buen tiempo, se nota que son muchos los clientes que echan en falta esa conexión con el medio ambiente.

Crista leria

NUEVA TIENDA

En el centro de Puente la Reina

Iluminación · Material eléctrico · Baterías · Linternas Cargadores · Variedad en todo tipo de lámparas Led

Poi.Aloa caleA, l1IM! 21 -Tfno/ Fax 9483408 '$1·Móvl6300493 01 31100 PlEN1E LA REINA-GARES

119

,� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1· 20

1

Especial· PLACAS SOLARES Y JARDÍN �

Entreto2-Auzolon

1

\\nll\

Mobiliario al alcance de todos

Sofás, mesas y sillas contribuyen a mejorar los espacios exteriores La oportunidad de acondi­ cionar el jardín con mobiliario que dé "calor de hogar" a los espacios de reunión puede hacerse desde todo tipo de bolsillos, jugando con los dis­ tintos materiales y modelos.

A

11

1 1 1 1

1

condicionar espacios exterio­ res del hogar, como jardines o terrazas, mediante la coloca­ ción de sofás, mesas y sillas de jardín, puede hacerse con diversas economías y presupuestos. Desde Su­ ministros Urbasa explican que crear zo­ nas de reunión está al alcance de todos, jugando con distintos materiales y mo­ delos.

Por otra parte, a menudo la colocación de mobiliario de jardín viene acompaña­ da de la reforma del suelo. Esta suele

www.su mi nistrosurboso.es 1 1 1

consistir en la instalación de suelos de resina, una opción agradable y económi­ ca que imita la madera y que se incluye en distintos colores, con una garantía de 25 años y con carácter antimanchas y antiestático.

Desde hace unos años, la tendencia es, además, cubrir el exterior de la casa con césped artificial, que supone un alivio en

info@suministrosurboso.es

las tareas de mantenimiento. Su colo­ cación puede llevarse a cabo de forma autónoma por parte de los clientes, o puede requerirse la ayuda y soporte de empresas.

Para casas con césped natural, la tecno­ logía cada vez más avanzada y puntera ofrece robots automower que se encar­ gan del cuidado y el corte automático.

Pol.Merkotondoo,20,31200 Estello, Novorro

Tel: 948 54 67 75

11

1 11 11 11

1

,� ---------1� Especial · PIACAS SOIARES Y JARDÍN ¡ 21 \fll\ Entreto2-Auzolon

Las tendencias ayudan a afrontar con ilusión la reforma del jardín

Los exteriores pueden contar con pavimento, porches y vallas El pavimento es útil en susti­ tución del césped tradicional, y también para rodear una piscina. La experiencia se completa con tarimas maci­ zas o termotratadas y vallas de jardín.

A

a hora de afrontar la reforma de nuestro jardín, las posibilidades son infinitas. Dependiendo de dis intos factores, como el tamaño del espacio o su ubicación, puede sacársele partido de muchas formas. Hay todo tipo de tendencias, desde la instalación de una tari­ ma de madera maciza, que puede ser bien termotratada, bien tropical para exterior; hasta tarimas tecnológicas de PVC.

VIDA EN EL EXTERIOR Los exteriores pueden contar con porches y otras estructuras de madera. En caso de tener piscina, esta pueden rodearse de pavi­ mentos que convierten la experiencia de re-

TARIMAS MACIZAS O TERMOTRATADAS frescarse en verano una acción más segura y placentera. En este sentido, el pavimento es también útil para todo tipo de superficies de jardines, en sustitución del césped tradi­ cional. Para completar la experiencia, una

valla de jardín puede contribuir tanto a mejo­ rar la estética del espacio como a aumentar la sensación de intimidad y seguridad.

Así nos lo explican los hermanos Aldaz Re­ miro, una empresa puentesina de carácter familiar cuyos orígenes se remontan a hace más de cien años. Con la más moderna ma­ quinaria y con personal cualificado, su meta es la calidad y la mejora continua en sus procesos, así como la búsqueda constante de calidad y exclusividad en sus productos.

Hnos Aldaz Remiro, S.L.

ca r p in t er í a www.aldazremiro.com

zurgindegia hnos@aldazremiro.com

lrunbidea,9 - Puente La Reina · Gares - 31 l 00 Navarra

T. 948 340 400

CARPINTERÍA- MUEBLES A MEDIDA- DECORACIÓN

1

,� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1· 22

1

Especial · PLACAS SOLARES Y JARDÍN � \�4\ Entreto2-Auzolon

1

Plantas y flores, las reinas de la casa Consejos para dar vida al jardín

Piscinas y terrazas a . ., rev1s1on en verano Gastar menos agua es posible

11

1 1 1 1

1

Las veladas en nuestros jardines pueden ser aún más agradables al poten­ ciar el espacio con la vida y el color que aportan las flores.

Con la llegada del buen tiem­ po, los jardines se vuelven espacios centrales en nues­ tro día a día. Son muchas las personas que se animan al apasionante mundo del cui­ dado de plantas de flor, por su valor estético pero también por su embriagador aroma y sus seductoras texturas.

Desde Viveros Maldartea, en Puente la Reina, ofrecen ase-

soramiento en relación con todo tipo de flores de tempo­ rada, como begoñas, gera­ nios y petunias.

También se ofrecen más de 30 variedades de plantas hortícolas, una gama variada de tomate, pimiento y guindilla.

"La gente nos pide consejo", explica Maldartea. "Lo que hacemos es indicar las plan­ tas más adecuadas según la exposición del jardín respecto al sol o la sombra. También explicamos todo lo necesario para los cuidados, los abo­ nos, los sustratos o las fór­ mulas de riego que pueden necesitar". Se trata de un trato integral y personalizado para aprovechar al máximo las posibilidades de nuestros jardines.

El mantenimiento de la piscina es más ecológico con una lona, la depuradora y un tratamiento de choque en el que se tira parte del agua y se trata el resto.

Nuestras terrazas, jardines y piscinas nos aportan un espacio seguro donde poder disfrutar, solos o en compañía. Es vital, sin embargo, hacer un correcto seguimiento de su estado, con el fin de evitar el deterioro de ese espacio que con tanto mi­ mo hemos construido.

"Se recomienda un manteni­ miento anual", afirman desde Glaudius Jardín, especializados

en mantenimiento de jardines y piscinas, y colocación y mante­ nimiento de césped artificial. La empresa celebra la diversidad de sus clientes en las decisio­ nes que toman en su jardín, y se adaptan a ellas, trabajando sobre el terreno y visitando las instalaciones con el fin de "satis­ facer esa diversidad".

Algunos clientes prefieren cés­ ped artificial, mientras que otros se decantan por el natural. "To­ do depende; con el césped arti­ ficial, te olvidas de cortar, cuidar y abonar".

Para un cuidado de la piscina más ecológico, Gladius reco­ mienda cubrir1a con una lona todo el año y realizar un trata­ miento de choque antes del verano, usando productos para tratar parte del agua.

� ■m11s JARDIN

1\

Realización y mantenimiento de jardines --------"'---------

Ser.vicios integrales de jardinería Mantenimiento de piscinas

Presupuestos sin compromiso

1 1 1

En el centro de Puente Junto a la Fundación Mena

Carretera Pamplona NR 19 3A OBANOS (NAVARRA)

iTFNOS. 948 344 382 649 069185

11

1 11 11 11

1

,� Anuncios particulares

ENTRET02/AUZOLAN

Anuncios Particulares

1- Venta Vivienda• 1. A - Compra Vivienda• 2- Alquiler Vivienda• 3- Garajes y bajeras• 4- Motor• 5- Trabajo• 6- Compro• 7- Vendo • 8- Enseñanza•9- Animales• 1O- Otros• 11- Relaciones

Anúnciate gratuitamente en Entreto2/Auzolan, o escribe a

entreto2@nexocomunicacion.es

1 Venta vivienda Vendo casa en Marañón. Dos plantas, fachada de piedra y madera, con chimenea, cocina, amplio garaje y terraza, mitad cubierta con vigas de madera. Preguntar por Beatriz 637301251 Vendo piso en Puente la Reína/Gares, edificio Torre del Relox en el casco antiguo. 3° con ascensor, 2 habitaciones, 2 baños, salón y cocina. Muy luminoso y totalmente equipado. Plaza de garaje incluida.

Tel. 686073855

Se vende piso en C/ Lizarra.

Cuarta planta, exterior, ascensor, muy soleado. Balcón grande a dos calles. 3 hab., salón, cocina, baño, despensa y trastero. Tel, 948 553081.

Vendo casa a reformar en Adiós. Planta baja + 1. 99 m de planta. Tel 660 633 748 Vendo piso en Mendillorri de 90 m2, 3 habitaciones, 2 baños y garaje. Todo exterior.

Disponible ascensor. 2 planta. Precio: 175.000 €. Móvil: 686792414

Se vende casa en Villamayor de Monjardín. Tel 603875715 Vendo piso en Estella en buen estado (vivo en él) 3 habs 89 m2 y 90m de terraza. C/Carlos VII. Por su orientación está protegido del sol y del ruido

CTL� formación imagen• sonido

llámanos al

Tel. 605081826 Se vende casa en Muniain de la Solana navarra 150m 4 habitaciones, 2 baños, jardín, porche y garaje. Tel .

669743490

Se vende apartamento céntrico en Estella. 2 hab. cocina, baño, salón. Tel. 669 654431.

Se vende casa en Arellano. De piedra. Para entrar a vivir. 948 527264.

Vendo casa para derribar en Mañeru con patio y pozo.

Proyecto visado incluido en el precio. Parcela de 130 m2 Tel. 607 328726

1.A. Compra vivienda

Vendo piso en Mendigorria, tres habitaciones, dos baños, cocina, salón. 75.000 euros.

Teléfono 660751771 Se vende casa en Lerín de 160m2 de vivienda. 160m2 de bajo y 140m2 de jardín.

Precio: 135.000 euros Tfno: 690633313 Se vende chalet en lrache: 5 habitaciones, 3 baños, garaje, porche, terraza, jardín, suelo de parqué! y cerámica rústica.

También alquiler con opción a compra. Tel. 676 94 82 91 Se vende casa o chalet en Abaurrea Alta, al lado de Isaba. Para entrar a vivir. 225 m2 útiles. 6 habitaciones, 2 baños, jardín, txoko y garaje.

Completamente nuevo. ¡OCASIÓN! 168.000 euros. Tel 607 853289 Se vende piso en el barrio de Lizarra. Con bajera, amueblado. Calefacción individual.

Exterior. Tel 667 014531

vos o posibilidad de ponerlos.

Allo-Arróniz. Tel, 656 748480.

2 Alquiler Busco piso en alquiler en Estella. Tel 636 071585

Busco casita con patio o jardín pequeño en las zonas de Valdizarbe o Tierra Estella para todo el verano o más tiempo.

Tel 675 876142 (preguntar por María)

Se compra casa o piso en Tierra Estella o Valdizarbe. Económicos. Teléfono: 607 85 32 89 Se busca piso de 3 habitaciones en Estella. Tel 698 468703

Alquilo piso en Estella de 3 habitaciones y 1 baño, muy céntrico y en condiciones inmejorables Tel. 617189794 Busco en alquiler piso o casa pequeña en Valdizarbe Tel. 625 562785

1.B. Terrenos o naves Se vende hermosa finca en Estella, con luz, agua, amplio jardín de recreo, terreno llano, vallado y con árboles frutales.

Zona tranquila y luminosa a 1 km del centro. Tel 627 006 179 Busco a Antonio que llamó para llevar regadío. Que vuelva a llamar al 948 537371.

Se vende o alquila con derecho a compra bar en Pampiona, zona Azpilagaña, por jubilación. Cilentela fija. Tel 606 299124

Se alquila regadío de 600 m2 con pozo y estanque en Arellano. Tel, 676 582 527

Alquilo precioso apartamento en Hondarribia. Perfectamente equipado. Ubicado en el casco Viejo. A 15 kilómetros de San Sebastián.Máximo 4 personas. Mínimo una semana. Tel. 653711526

Vendo terreno de regadío en Campollano de Puente la Reina. 7000 m. Tel 630 436511

Se vende solar para construir en Villanueva de Yerri. Tel 628 770236

Alquilo oficina reglada y asequible de 20m en calle Ruiz de Alda , Estella. Tel. 646868149

Se arriendan 85 olivos en Mañeru en plena producción de 15 años. A pié llano. 2500 kg al año. Variedad Arróniz. A 8020 Tel 666 53 7646

Busco habitación en alquiler.

Hombre limpio, educado, deportista, con coche. No me importa vivienda con persona

Compro terreno que tenga oli-

IMAGEN V SONIDO Formación Profesional en Pamplona Ciclos Medio y Superior

ABIERTO PLAZO DE MATRICULA RESERVA TU PLAZA Llama al 948 29 17 56 o visita nuestra web www.ctl-online.com

Tfno.: 948 348009

----\:�_'�'' -· -1 :'�.

----

�

--

. ,l ;

.

.• -

,-��I � '

:"

�

·illi, .¼·-�

1

'

-

..

\

-

,,

1

23

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

1 1

,� 1 Anuncios particulares 2.4 ENTRET02/ AUZOLAN

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1

1 1 1 1 1

mayor. Tel 615 39 28 88.

3 Garajes y bajeras Compro plaza de garaje en Barrio Arieta (sector B) Tel 686 279670 Vendo dos locales en la urbanización del Puy. Uno de 56 m2 con plaza de garaje y otro de 78 m2 con plaza de aparcamiento. Ideal para transformarlos en Loft. Derecho a zona deportiva y piscinas. Tel 619 634071 Alquilo oficina reglada y asequible de 20 m en calle Ruiz de Alda , Estella.Tel. 646868149

Se alquila plaza de garaje en Kanpotxetas nº 11 (Puente la Reina). Tel. 948 340167 - 652 594324

Se busca plaza de garaje en alquiler en Ayegui, Tel. 607183589 4 Motor

Vendo BMW 4x4 con pocos km. Más información, tel. 676 205 936 Vendo Renault Trafoc T27 Combi 1.9. Cristales tintados.

Ruedas y frenos nuevos. ITV pasada en agosto. Interior preparado para pernoctar.

226.000 KM. Tel 638 008838

Vendo autocaravana Andia 650 SP 160CV. Interior amplio y muy cuidada. Tel 650 258 996

1

Se vende Honda CB250 negra.

Año 2000. 46.000 km. Batería nueva y ruedas en buen estado. Tel 650 692126

1

5 Trabajo demandas

1

Señora responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores. Externa, interna o por horas. Disponibilidad inmediata, experiencia y buenas referencias. Tel 603 795 581.

Hombre de 45 años busca trabajo en granjas. Experiencia.

Carnet de conducir. Tel 679 714533 Señora responsable busca trabajo cuidando personas mayores. Interna, externa o por horas. Con experiencia y buenas referencias. Tel 603 795 581

Señor responsable busca trabajo cuidando ancianos y pasando noches en el hospital.

Tel 639 733075 Chico busca trabajo interno o externo. Cuidado de personas mayores u otros tipos de trabajos. Muy responsable y coche propio. Tel. 678 204 089

Chica responsable busca empleo para cuidado de personas mayores y limpieza. Interna o externa y con fines de semana.

698395928 6 Vendo

Vendo radio-cd para coche.

Marca Sony. Con USB y puerto auxiliar. Tel. 676 205 936

Se vende bicicleta infantil seminueva. 16pp. De 2 a 7 años (100-125 cm). Incluye ruedines. Tel. 676 205 936

Vendo dormitorio clásico completo marrón oscuro: un armaria 235x60x205, dos camas (colchón 105x185), una mesill, un apardor con espejo y una

lámpara de techo de araña.

Precio 600 €. Tel 681 110431 Vendo remolque para coche.

Tapa metálica. Carga máxima 350 kgs.Medidas: 1,50 x 1,00 x 0,50 m. Precio 350 Euros.

Telf. 64866653.

Vendo leña de encina seca.

Barata. Tel 696 252 985

Vendo escritorio prácticamente nuevo en Estella-Lizarra. Tef: 948551695 Vendo cortacesped eléctrico.

Seminuevo. Buen precio. Tel 662 060 760

Vendo zapatillas ciclismo sin usar. Talla 42. Precio mercado 55 euros, vendo por 15 euros.

Envío foto por whatsapp. Tel 685 434189

Vendo radiador aceite tres marchas. Ideal para habitación de 15 m. Nuevo, marca CECOTEC. Envío foto por whatsapp. Tel 685 434189 Vendo traje azul marino de la casa Erro de Pamplona. Chaqueta cruzada. Talla 52. Usado dos veces. Envío foto por whatsapp. T el 685 434189 Vendo grus de Dy-bye. Chaqueta 2 botones. Talla 52.

Usado una vez. Envío foto por whatsapp. T el 685 434189 Vendo bicicleta de montaña talla 51. En buen estado. 70 euros. Envío foto por whatsapp.

Tel 685 4341 89

Vendo cama eléctrica médica marca TECNIMOEM, modelo NULES PLUS de 90x196 con colchón. Uso solo dos meses.

Precio: 700€. Tel. 660703981

Vendo remolque para coche.

Tapa metálica. Carga máxima 350 kgs. Medidas: 1,50 x 1 x 0,50m. Precio: 350€. Tel. 548666532

Vendo silleta Maclaren Techno XT por 120€. Se regalan accesorios. 660091383 Vendo trona portátil marca Tuc-tuc por 25€. 660091383 Vendo, por falta de uso, cortadora profesional de carne y embutido. En perfecto estado.

Recién puesta a punto en Urbiola (demostrable con factura). 400 euros. Tel 636 339392 Vendo cama articulada (poquísima uso) con carro elevador, protecciones laterales, colchón visco y colchón antiescaras por 700€. Costó en enero 1300€. Tel. 647009783 Vendo mp3 para meter CDs. Precio 45 €. Sin usar. Tel. 644 269603 Se vende bici Orbea color morado. En buen estado. 150 € Tel. 644 269603

Se vende bici de niño seminueva. Se regala casco. Tel. 644 269603 7 Enseñanza Graduada en matemáticas imparte clases partículares de matemáticas. Tfno.

660645872 8 Otros

Si tienes heridas o quemaduras y no puedes librarte de ellas llama a Elisabet, la bruja de Biurrun. Tel. 645614094

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

�1951

�au,,i,� �,Je�

� Tafalla, 13 · PAMPLONA · 948 230 634

-------1,�Abárzuza

ENTRET02/AUZOLAN

Abárzuza, hacia el autoconsumo colectivo mediante energía solar El Consistorio ha instalado 102 paneles en la cubierta del frontón

11

1 11 11 11

1

■

MOMENTO DE LA INSTALACIÓN DE LAS PLACAS SOLARES

La localidad ha estrenado un siste­ ma de autoabastecimiento fotovol­ taico colectivo con el fin de reducir emisiones de C02 y otros residuos peligrosos. En su primer mes, ha producido alrededor de 10.000 kilo­ vatios.

A

bárzuza ha apostado, desde el pasado mes de abril, por el auto­ consumo energético colectivo. La localidad produce su propia energía para los principales espacios públicos, gracias a los 102 paneles fotovoltaicos instalados

sobre una mitad de la cubierta del frontón municipal, colindante a la casa consistorial.

Con una potencia de 41 ,31 kilovatios pico, tienen capacidad de suministro a un radio de 500 metros. En concreto, se benefi­ cian de este nuevo sistema los siguientes puntos de la localidad: el colegio público, la casa consistorial, el centro de salud, las piscinas municipales, el alumbrado público y las antiguas escuelas (hoy en proceso de reconvertirlas en edificio multiuso).

En sus primeros treinta días de autocon­ sumo, Abárzuza ha producido alrededor de 10.000 kilovatios, según su alcalde, Al-

berto Pagola, que afirmó estar "satisfecho" con los primeros resultados de la iniciativa.

"Estamos mirando incluso la posibilidad de ampliar la instalación, ocupando con pa­ neles la otra mitad de la cubierta del fron­ tón, con el fin de incrementar tanto la re­ ducción de emisiones como el ahorro para las arcas públicas".

La iniciativa, que nace de un pacto de al­ caldías por la defensa del medio ambien­ te, ha supuesto una inversión de 48.000 euros, financiados en un 95% con ayudas públicas externas. El Consistorio prevé un ahorro anual de 4.500 euros en energía, lo que supondría la amortización de la in­ versión municipal realizada. Además, se calcula una producción media de 53.360 kilovatios al año, por lo que se dejarían de emitir 10,680 toneladas de CO2 y 27,768 gramos de residuos peligrosos al año.

Los paneles fueron instalados en octubre de 2020 pero, tras un largo proceso de conexión, no pudo ponerse en marcha hasta el pasado mes de abril.

llfl En comunidad

El Ayuntamiento de Abárzuza busca crear a largo plazo una "comunidad energética", en la que los vecinos se involucren en los compromisos eu­ ropeos en favor del medio ambiente, mediante la instalación particular de placas solares "con el fin de que el autoconsumo cubra todo el pueblo".

PR3PI\RAMOS TU CI\SI\ PI\RI\ VENDERLA I\NTES Y /\ M3JOR PR:3:)10.

LOSANDES LOCUTORIO

La inversión vanguardista, CÓMODA y RENTABLE que conquista compradores.

D3ST/\:)/\ Y SUMA

Plaza Los Fueros, 42 ESTELLA - LIZARRA 948 49 53 40

losandeslizarra@hotmail.es

25 1

1

11

1 11 11 11

1

,� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 126

1

Los Arcos

1

ENTRET02/ AUZOLAN

Los Arcos lanza un 'Escape Room' urbano del Camino de Santiago

'The Escape Way' es una iniciativa gratuita de la AMCS única en Navarra

Desde el pasado 7 de mayo puede disfrutarse en Los Arcos de 'The Es­ cape Way', una experiencia lúdica de juegos de escape sobre la Ruta Jacobea, única en la Comunidad Foral e impulsada por la AMCS y el Ministerio de Cultura y Deporte.

L

os Arcos es, desde el pasado 7 de mayo, el primer municipio navarro en ofrecer The Escape Way, un juego de escape urbano que se desarrolla de forma gratuita y al aire libre en las calles de la localidad. La iniciativa, impulsada por la Asociación de Amigos del Camino de Santiago (AMCS) y financiada por el Minis­ terio de Cultura y Deporte, busca "promo­ cionar y divulgar el Camino de Santiago entre el sector joven de la población", tal y como afirmó Javier Chasco, alcalde del municipio y socio de la AMCS. Los usuarios deberán ir a la oficina de tu­ rismo para inscribirse y recoger su Cre­ dencial del Escapista, un documento que contiene los datos necesarios para des-

■

JAVIER CHASCO Y JAVIER ARTOLA, DURANTE LA PRESENTACIÓN DE LA INICIATIVA.

cargarse una aplicación para dispositivos móviles y acceder a todos los juegos, con una duración aproximada de entre 40 y 60 minutos. El siguiente paso es recorrer Los Arcos resolviendo pruebas y acertijos.

El juego, que tiene elementos de escape rooms, de las yincanas tradicionales y también de los geocaching (búsqueda de tesoros mediante GPS), tiene como argu­ mento una misión en la que se debe "sal­ var el Camino de Santiago de una secta secreta que puede hacer peligrar el pere­ grinaje", según explicó la organización.

La iniciativa puede ser realizada por pere­ grinos, aunque sobre todo está pensada para "acercar a los futuros visitantes al Camino de Santiago a través de sus pue­ blos y ciudades", según el teniente de al-

calde, Javier Artola.

Los primeros municipios participantes son, junto con Los Arcos, Arrés (Aragón), Santo Domingo de la Calzada (La Rioja), Belorado (Burgos), Astorga y Palas de Reí (Galicia). Todos han sido aprobados por el Consejo Jacobeo para formar parte de la agenda oficial del Xacobeo 2020/21.

A lo largo de este año, nuevos municipios del Camino ofrecerán estos juegos en sus territorios, todos ellos diferentes pero eng­ lobados bajo la marca The Escape Way, de tal forma que el visitante que haya dis­ frutado la experiencia en Arrés pueda visi­ tar Los Arcos, u otra localidad, y divertirse con una nueva experiencia que puede ser coleccionada mediante los sellos de la Credencial de Escapista.

Comercio, servicios y turismo, unidos por un proyecto de dinamización local Los Arcos busca nuevas formas de aliviar algunos de los efectos no­ civos de la crisis económica cau­ sada por la pandemia de la CO­ VID-19.

E

I pasado 4 de mayo, el Ayuntamien­ to convocó en la casa de cultura a más de 36 personas pertenecientes al tejido empresarial, comercial, industrial, agrícola, ganadero, de servicios y turístico, con el fin de generar un espacio de trabajo colaborativo.

Según el Consistorio, la idea es que el em­ presariado pueda "expresarse y escuchar­ se" para crear un plan de activación econó­ mica y turística local "en el que todos nos

■

REUNIÓN CONVOCADA POR EL AYUNTAMIENTO

sintamos identificados" y donde "puedan salir objetivos comunes para avanzar".

"A corto plazo, queremos favorecer el desa­ rrollo económico, creando nuevos empleos de calidad y favoreciendo el bienestar del conjunto de la población, siendo conscien-

tes de que el turismo es una herramienta de dinamización económica", aseguran. A cor­ to plazo, se esperan conseguir objetivos co­ mo el de lograr que los servicios y negocios de Los Arcos "tengan una buena presencia en Internet y en las redes sociales", entre otras propuestas.

El proyecto tendrá su próxima sesión el próximo 1 de junio. En ella, empezarán a generarse espacios y grupos de trabajo con las personas y empresas interesadas en participar y que se hayan inscrito previa­ mente. "También contaremos con distintas asociaciones, porque es importante su opi­ nión y de alguna manera representan a los residentes de Los Arcos", explican desde la Administración local.

11

1 11 11 11

1

-------1,�Ancín

ENTRET02/ AUZOLAN 1 'Z/

1,5 millones de euros para el nuevo colegio comarcal de Ancín

El edificio, con 6 unidades y comedor, sustituirá al actual CEPIP Lokiz y ofrecerá modelos A, G y O para los valles de La Berrueza y Valdega

El departamento de Educación del Gobierno de Navarra anunció el pa­ sado 7 de mayo la decisión de cons­ truir un nuevo colegio comarcal en la localidad de Ancín que, con un pre­ supuesto de 1.555.368 euros, susti­ tuirá al actual CEPIP Lokiz.

El nuevo centro contará con seis unidades y un comedor y ofertará los modelos lin­ güísticos A, G y D para varios pueblos del valle de La Berrueza (Otiñano, Mirafuen­ tes, Nazar, Asarta, Ubago, Piedramillera, Seriada, Mendaza y Acedo) y Valdega (Oco, Legaria, Etayo, Olejua, Abaigar, Mu­ rieta, Mendilibarri y Ancín-Antzin), además de las localidades de Desojo y Metauten.

"De esta forma se podrá atender la cre­ ciente demanda escolar de Infantil y Pri­ maria de la zona, que va a exceder la capacidad del actual CEPIP Lokiz de la localidad, de carácter comarcal", aseguró Carlos Gimeno, consejero de Educación del Gobierno Foral.

La construcción se situará en la parte de arriba de la localidad, junto a la casa con­ sistorial, el centro de salud y el parque in­ fantil.

Una "alegría tremenda"

Para el CEPIP Lokiz, actual centro escolar comarcal de Ancín, la noticia supuso una sorpresa y una "alegría tremenda". "No pensamos que iba a ser tan rápido y tan

fácil", afirmó su director, Koldo Solchaga.

CEPIP y Gobierno de Navarra ya han teni­ do reuniones para hablar sobre todos los temas relativos a la nueva construcción.

Solchaga quiso destacar que la actual escuela de Ancín tiene 91 años de anti­ güedad y se había quedado "vieja", sobre todo para ser un centro de zona.

Por otro lado, la matriculación ha aumen­ tado en los últimos años, pasando de ser 20 alumnos hace cuatro años a ser 48 en la actualidad. "No creíamos que iba a crecer tanto y estimamos que va a seguir creciendo, hasta llegar a ser alrededor de 60", aseguró Soltxaga. "Necesitamos un centro nuevo", concluye.

El Gobierno de Navarra ejecutará el pro­ yecto dentro del Plan Director de Infraes­ tructuras que Educación presentó en no­ viembre de 2020.

Aceite de 01 iva Virgen Extra

• Historia del centro El CEPIP Lokiz nació como Colegio Público San Fausto en el año 1930 y durante toda su historia ha tenido mu­ chos cambios. Entre los años 2007 y 2016 funcionó como único modelo el A-G, acogiendo al alumnado de An­ cín. Temiendo la posibilidad de cierre debido a la baja matriculación, se so­ licitó al Departamento de Educación implementar el modelo D y que fuera centro de zona, lo cual se consiguió en 2017-2018, matriculándose 8 alumnos de 3 años a 2° de Primaria, formándose una unidad. Mientras tanto, el modelo A seguía su curso.

En el curso siguiente se desdobló en dos unidades con alumnado de dos valles: La Berrueza y Valdega.

CcERRAJERÍA

�CHEGARAY�------1 Copias de llaves Mandos a distancia Persianas Mosquiteras Armarios empotrados Puertas Afilado de cuchillos

Trujal Mcndia S. Coop.

www.trujalmendia.com

Ctra. de Al lo s/n

info@trujalmendia.com

31243 Arróniz (Navarra)

Tlfn y Fax: 948 537 651

Plaza de La Coronación, 4, ESTELLA (frente a la estación de autobuses)

1

11

1 11 11 11

1

,� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1Allo

1

28 I ENTRET02/ AUZOLAN

Allo endulzó San Isidro con galletas para todas las familias El Ayuntamiento repartió 400 cajas de galletas y la receta de María Jesús Macua

BREVES LUTO OFICIAL

El Ayuntamiento decretó siete día de luto tras el hallazgo en Suiza del cuerpo de Diego Maeztu

El Ayuntamiento de Allo repar­ tió el 15 de mayo, festividad de San Isidro, 400 cajas de galletas entre todas las familias de la lo­ calidad. Galletas elaboradas si­ guiendo paso a paso la receta de María Jesús Macua.

L

a alcaldesa, Susana Castane­ ra, ha agradecido el gesto de María Jesús Macua de com­ partir con el resto de habitantes su fórmula. "Es un detalle muy bonito y emotivo. María Jesús es una per­ sona muy querida y reconocida por su habilidad en la repostería. Ha sido muy generosa y muy amable por cedernos la receta. Sus galle■ SUSANA CASTANERA JUNTO A MARIA JESÚS MACUA tas, además de estar riquísimas, tienen una historia detrás que reSu ingrediente clave es el amor", ha cupera una tradición", ha asegurado la descrito la alcaldesa. En cada una de primera edil. las cajas, de medio kilo de peso, se ha La pandemia ha evitado que se desa­ rrolle la programación tradicional de incluido una degustación de sus galle­ tas y la receta, acom pañada de la frase San Isidro, por ello, el consistorio ha "Preservar nuestras tradiciones signifi­ querido tener un gesto con los habitan­ tes del pueblo. "El sabor de sus galletas ca preservar nuestra identidad". El año pasado el consistorio también regalo a nos hace retroceder en el tiempo hasta los vecinos un bizcocho para celebrar la nuestra niñez. Evoca en nosotros refestividad. cuerdos entrañables y muy agradables.

www.duchaya.com

.••

Debañeraa Bai nuontziaren duchaen8 ordez dutxa8 horas. ordutan.

C/ Tajonar nº l - Pamplona- Navarra

\.

948 102 727

El Consistorio acordó decretar siete días de luto oficial por el fallecimien­ to del Diego Maeztu, tras sufrir un accidente mortal mientras practica­ ba barranquismo en Suiza el pasado mes de agosto y cuyos restos mor­ tales han sido hallados estos días.

Además, suspendió todos los actos oficiales programados y las banderas ondearon con un crespón negro en señal de luto.

El Ayuntamiento de Allo trasladó su apoyo y solidaridad a las familia y alle­ gados de la víctima.

En el accidente fallecieron además otros tres montañeros, a los que el Ayuntamiento recuerda en estos du­ ros momentos, especialmente a Mikel Lasa Mendizábal, también vecino de Allo.

11

1 11 11 11

1

-------1,�Cultura

1

ENTRET02/AUZOLAN '19

La Semana Internacional de Estudios Medievales de Estella se celebrará entre los días 20 y 23 de julio Se celebrará de forma presencial en el Espacio Cultural Los Llanos

rentes territorios europeos, manifestada a través del uso de materiales construc­ tivos perdurables, que tuvo un impor­ tante impacto en la economía, la men­ talidad y las formas de expresión social y espiritual de la sociedad de la época".

Destacadas ponencias

1

KOLDO LEOZ. ALCALDE ESTELLA -LIZARRA: ANA RODRÍGUEZ. COORDINADORA SIEM: CONSEJERA DE CULTURA Y DEPORTE, REBECA ESNAOLA.

La Semana Internacional de Estu­ dios Medievales (SIEM) celebrará su 4?8 edición, de forma presencial, en­ tre los días 20 y 23 de julio en Este­ lla-Lizarra, en el Espacio Cultural Los llanos, después de que la edición de 2020 quedara pospuesta como con­ secuencia del impacto de la pande­ mia generada por el COVID-19.

L

a programación, que lleva como título "Construir para perdurar. Ri­ queza petrificada e identidad so­ cial. Siglos XI-XIV", se mantiene íntegra respecto a la que estaba prevista el año pasado.

Su tema central está dedicado, según sus organizadores, "a la transformación de las identidades colectivas en los dife-

En ella, una docena de destacados in­ vestigadores italianos, franceses y es­ pañoles, acompañados de estudiantes y doctorandos, compartirán con la ciu­ dadanía de Estella unos días de convi­ vencia a nivel académico y cultural.

Las jornadas contarán, un año más, con la colaboración del Ayuntamiento de Estella-Lizarra que complementa­ rá los actos programados con un ta­ ller pedagógico de cantería medieval.

Además, presentará la labor por la res­ tauración del patrimonio realizado por la Fundación Santa María la Real, de Aguilar de Campoo. A estos actos, se añade la presentación del proyecto de restauración de la iglesia de Santa Ma­ ría de lrache.

CARPINTERÍA DE ALUMINIO Y PVC

CONAPU I S8A8

Visite nuestra

1 1

C/ Mayor, 47 · 31130 Mañeru (Navarra)· Tfno. 948 34 21 75 Fax 948 34 21 74 · conapur@conapur.com

1

1 11 11 11

1

,�

■

'JAZZ SESSION' CELEBRADA EL PASADO 16 DE MAYO EN EL MUSEO GUSTAVO DE MAEZTU, EN LA PLANTA NOBLE JUNTO A SUS CUADROS MÁS RELEVANTES

Con motivo de la celebración del Día Internacional de los Museos el pasado 18 de mayo, la ciudad del Ega llevó a cabo diversas actividades en torno a estos espacios culturales, pensadas para ser celebradas tanto presencialmente como desde casa.

E

I Museo Gustavo de Maeztu y el Museo del Carlismo, ambos situados en Estella-Lizarra, qui­ sieron sumarse a la conmemo­ ración global que se hace de las pinacotecas con varios actos durante el mes de mayo. Además, ambos centros ofrecen una variada programación de expc­ siciones y actividades para el mes de junio.

Jazz y pintura en el Maeztu

En su día especial, el Museo Gustavo de Maeztu quiso darle un especial protagonis­ mo a la música. El pasado domingo 16 de mayo tuvo lugar una jazz session abierta a

los asistentes a cargo del saxofonista este­ llés Fernando Sánchez y el pianista Diego Belzunegui. El evento tuvo lugar en la cuarta sala de la Planta Noble del museo, donde se encuentran, entre otros, los óleos de Pareja del Ciro's club, Evening party, Lady Every o Los novios de Vozmediano. Los vi­ sitantes pudieron caminar por las salas de la pinacoteca al mismo tiempo que disfrutaron del repertorio jazzístico. 'ltzalak', arte en movimiento

El Museo del Carlismo de Estella-Lizarra in­ auguró, dentro de su programa Reflexiones, una reflexión contemporánea sobre su co­ lección y su temática, a través del proyec­ to ltzalak de lñaki Rifaterra. Se trata de una animación artística y experimental de cinco minutos de duración, basada en la implica­ ción de la mujer en la frontera con Francia, en el transcurso de la Primera Guerra Carlis­ ta (1833-1840).

La animación se inspira en la figura de Joa-

quina Goldáraz, vecina de Zugarramurdi, encargada de facilitar jóvenes de la zona co­ mo correo para el bando carlista. La mujer, aunque con un papel discreto y clandestino en la guerra, desempeñó una labor esencial en el intercambio de información. "Esta la­ bor estuvo fundamentada en su estrecha relación con el entorno, hasta casi fundirse con él, convirtiéndose en una sombra {itza­ la)", indican desde la organización.

Esta carta inspiradora forma parte de la do­ nación realizada recientemente al Museo del Carlismo por la familia Urbieta Portal, que conservaba como legado familiar el con­ junto documental del empresario estellés Esteban Larrión {fallecido en 1853). Se trata de una valiosa fuente de información para el estudio del comercio en Estella-Lizarra a mediados del siglo XIX, "que contiene rele­ vante documentación sobre episodios de la localidad, como la construcción de su pri­ mera plaza de toros", concretan.

El cortometraje está realizado a doce fo­ togramas por segundo y cada una de las

1 11 11 11

1

,� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1Cultura ENTRET02/AUZOLAN 1 Jl

3.300 imágenes se pintó sobre un mismo lienzo. Cada fotograma desapareció des­ pués de ser captado, pues el siguiente fue pintado encima; así, el arte se vuelve efíme­ ro, estableciendo una alegoría con la propia historia, tal y como explicó lñaki Rifaterra. El sonido que acompaña la película fue dise­ ñado por la artista Olaia Sánchez. La insta­ lación podrá verse en bucle hasta el mes de septiembre en el horario habitual de apertu­ ra del centro, además de en Internet, a tra­ vés de las webs del Museo del Carlismo y de Cultura Navarra.

En relación con la exhibición, el Museo or­ ganizó una actividad complementaria el pasado 22 de mayo: un taller de litografía artística en el Atelier de Rifaterra en Estella.

'Artea Oinez', en junio El Museo Gustavo de Maeztu acoge has-

El Museo Gustavo de Maeztu celebró una 'jazz session' y el Museo del Carlismo inauguró 'ltzalak', una animación experimental realizada por el artista lñaki Rifaterra, con sonido de Olaia Sánchez ta el 27 de junio la exposición Artea Oinez

2021, una muestra que reúne obras de

treinta y seis artistas del último cuarto del siglo XX y el primero del XXI. La instalación, organizada por el Nafarroa Oinez, que este año tiene como anfitriona a Uzarra lkastola, rinde homenaje a Lorea Alfaro García, artis­ tas y profesora universitaria en la UPV-EHU y antigua alumna de Uzarra lkastola.

■ INAUGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN EXPERIMENTAL 'ITZALAK' EN EL MUSEO DEL CARLISMO

El hilo conductor de las obras expuestas es lo cotidiano y su trascendencia, que provo­ can reflexión y pensamiento crítico. El reper­ torio refleja propuestas contemporáneas de disciplinas como la escultura, escultopintu­ ra, pintura, dibujo, instalación, grabado, ví­ deo, fotografía, impresión digital y técnicas mixtas. La mayor parte se encuadra en la corriente abstracta, aunque también están

1

1

Cultura

32 ENTRET02/AUZOLAN representados otros estilos. El espacio artís­ tico se ha abierto también a las últimas ten­ dencias del arte y a propuesta de jóvenes artistas.

El director de Uzarra lkastola, Josu Sueskun Cabasés, y el director de la Federación Na­ varra de lkastolas y comisario de la exposi­ ción, Josu Repáraz Leiza, agradecieron el entusiasmo y la generosidad de los artistas participantes en una época tan complicada por la pandemia de la COVID-19, que pro­ vocó el pasado año la suspensión de todas las actividades relacionadas con el Nafarroa Oinez2020.

■ 'ARTEA OINEZ' HOMENAJEÓ A LA ARTISTA LOREA ALFARO, EXALUMNA DE LIZARRA IKASTOL.A .

• 36autores Los treinta y seis autores de 'Artea Oi­ nez' son Lorea Alfara, Elena Aitzkoa, Juan Aizpitarte, José Ramón Anda, lbon Aranberri, Txaro Arrazola, Nestor Basterretxea, Clemente Bernad, Carlos Cánovas, Eduardo Chillida, Gentz del Valle, Miren Doiz, Andoni Euba, Leopoldo Ferrán, Ángel Garra­ za, Kepa Garraza, Asun Goikoetzea, Carlos lrijalba, Mikel Lertxundi, Asier Mendizabal, Mikel Okiñena, Eugenio Ortiz, Carmelo Ortiz de Elguea, Fernando Pagola, Txuspo Poyo, Ana Riaño, Javier Riaño, Dora Salazar y José Luis Zumeta, entre otros.

11

1 11 11 11

1

CONCURSO/ LEHIAKETA

''Busca Nuestra Mascota'' Para participar en el concurso "Busca Nuestra Mascota" de­ bes encontrar la ilustración de nuestra abeja entre los anun­ cios de la revista Entreto2/Auzolan.

Una vez que la hayas localizado entra en nuestra página web concurso.nexocomunicacion.es y rellena el formulario que aparece antes del 18 de junio.

Si resultas la persona ganadora nos pondremos en contacto contigo vía telefónica. ¡Ánimo! Siempre toca.

PREMIO El premio consiste en una cena o comida para dos per­ sonas en Venta de Larrl6n, restaurante patrocinador de este concurso.

LA PERSONA GANADORA DE LA REVISTA Entreto2/Auzolan n º 244 HA SIDO: Alba Valencia Expósito de

Puente la Reina, ha resultado agraciado en nuestro concur­ so "Busca la Mascota', que esta vez estaba en Politécnico Estella. ¡ENHORABUENA!

¡V RECUERDA! SI QUIERES RECIBIR LA REVISTA EN TU CASA

PUEDES SUSCRIBIRTE A LA REVISTA ENTRE­ T02/AUZOLAN A TRAVÉS DE NUESTRA WEB (nexocomunicacion.es) O VÍA TELEFÓNICA EN EL 948348009.

■ [!]. -- ...·

SÁBADO 29 DE MAYO

LUGAR: Polideportivo del Valle de Guesalaz. Muez HORA: 12:00h.

DANZA CON LA EDN. ESCUELA DE DANZA DE NAVARRA PRECIO: 5€ ADULTOS Y NIÑOS 3€ CON RESERVA: 646185264 - infO@tierrasdeiranzu.com

SÁBADOS DE JUNIO

LUGAR: Santa Catalina de Alejandría. Azcona - Arizaleta HORA: 10:30h 10:30h: VISITA GUIADA AL ROMÁNICO DE SANTA CATALINA DE ALEJANDRIA. Ana Ulargui Palacios 11:30h: UGAR. VISITA GUIADA AL ROMÁNICO DE SAN MARTIN DE TOURS DE UGAR. Ana Ulargui Palacios 12:30h: FRONTÓN DE UGAR. ACTUACIÓN. LAUARIN DANTZA TALDEA 13:30h: FRONTÓN DE UGAR. CATA DE VINOS BODEGA TANDEM PRECIO: 4€. Con cata 6€ CON RESERVA: 646185264- info@tierrasdeiranzu.com

DOMINGO 6 DE JUNIO

LUGAR: Iglesia de la Natividad de Garisoain HORA: 11:00h.

VISITA GUIADA AL ROMÁNICO DE LA NATIVIDAD DE GARISOAIN Y VISITA AL PATRIMONIO CIVIL DE GARISOAIN. Ana Ulargui Palacios 12:00h ACTUACIÓN DE DANZA. ORTZADAR. EUSKAL FOLKLORE ELKARTEA 13:00h: CATA DE VINOS ECOLÓGICOS BODEGAS LEZAUN PRECIO: 4€. Con cata 6€ CON RESERVA: 646185264- info@tierrasdeiranzu.com

SÁBADO 19 DE JUNIO.

LUGAR: Polideportivo del Valle de Guesalaz. Muez HORA: 10:00h.

A PARTIR DE LAS 10:00h: FERIA DE PRODUCTOS LOCALES. Degustaciones. Disfruta con Granja Escuela Basabere 11:00h: EXHIBICIÓN AIZKOLARIS 12:00h: ACTUACIÓN DE LOS GIGANTES DE FUEGO. SUZKO KONPARTSA. Herensuge - Zezengorri-Hartza y Akerbeltz 13:00h: ACTUACIÓN DE TIRIKI TRAUKI FANFARREA. BAILES POPULARES/ DANTZA HERRIKOIAK Entrada libre y gratuita

EKAINAK 5, LARUNBATA

LEKUA: Alexandriako Santa Katalina. Aizkoa - Aritzaleta ORDUA: 10:30etan 10:30: BISITA GIDATUA ALEXANDRIAKO SANTA KATALINA ERROMANIKORA 11:30: UGAR. BISITA GIDATUA TOURSEKO SAN MARTIN ERROMANIKORA 12:30: UGARKO FRONTOIA. EMANALDIA. LAUARIN DANTZA TALDEA 13:30: UGARKO FRONTOIA. TANDEM UPATEGIKO ARDOEN DASTAKETA PREZIOA: 4€. Dastaketarekin 6€ ERRESERBA: 646185264 - info@tierrasdeiranzu.com

EKAINAK 6, IGANDEA

LEKUA: Garisoaingo Jaiotzaren eliza ORDUA: 11:00etan BISITA GIDATUA GARISOAINGO JAIOTZAREN ERROMANIKOAN ETA GARISOAINGO ONDARE ZIBILEAN. 12:00: DANTZA EMANALDIA. ORTZADAR. EUSKAL FOLKLORE ELKARTEA 13:00: LEZAUN UPATEGIKO ARDO EKOLOGIKOEN DASTAKETA PREZIOA: 4€. Dastaketarekin 6€ ERRESERBA: 646185264 - info@tierrasdeiranzu.com

�.�

Rt)TiOde

Navarra

�:�

Nafarroai., Errr:sum.1 www.turismo.navana.es

EKAINAK 19, LARUNBATA.

LEKUA: Gesalatz lbarreko kiroldegia. Muetz ORDUA: 10:00etan.

10:00etatik AURRERA: BERTAKO PRODUKTUEN FERIA. Dastaketak. Gozatu Basabere Baserri-eskolarekin 11:00: AIZKOLARIEN ERAKUSTALDIA 12:00: SUZKO ERRALDOIEN IKUSKIZUNA. SUZKO KONPARTSA Herensuge, Zezengorri, Hartza eta Akerbeltz 13:00: TIRIKI-TRAUKI FANFARREAREN EMANALDIA. DANTZA HERRIKOIAK Sarrera doakoa eta librea

�------------1 .-----------------------------------.--

Colalloran: Concejo da Carisoain Concejo de Ugar

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

.. ' -· r -

n.

•

■ >l

1 .

1.

lñaki Rifaterra Mayo-Septiembre/ Maiatza-lraila 2021

REFLEXIONES desde el arte contemporáneo GOGOETAK arte garaikidetik � -tt,9

(1

�s��

I -� I--

1 •

,�

\;{:,�

'v�'\,

���

vss04

r.�� ■

■

■

SISTEMA DE MUSEOS DE NAVARRA NAFARROAKO

MUSEOEN SISTEMA

m c.dn

Gobierno Nafarroako de Navarra � Gobernua

..�..,,.... �u�

111!

!19

�

AGENDA 2030

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-•