triptico pamplona:triptico 06/06/12 11:40 Página 1
M ancomunidad C omarca de Pamplona Iruñerriko M ankomunitatea Puntos Limpios Móviles / Garbigune Mugikorrak 3 furgonetas se desplazan: 3 furgoneta ibiliko dira: PAMPLONA IRUÑA BARRIO
DÍA
HORARIO
UBICACIÓN
AUZOA
EGUNA
ORDUTEGIA
KOKAPENA
Azpilagaña Azpilagaña Buztintxuri Buztintxuri
Viernes Ostirala Lunes Astelehena
16 - 21 h
C/ Joaquín Maya con Pza. Manuel Turrillas Joakin Maya kalea, Manuel Turrillas plazarekin bat egiten duen tokian
16 - 21 h
C/ Ventura Rodriguez 80-94 con Paseo Santa Lucía Ventura Rodríguez K. 80-94 izkina Santa Luzia pasealekuarekin
Casco Antiguo Alde Zaharra
Sábado Larunbata
9 - 14 h
Mercado Santo Domingo. Pza. de Santiago Santo Domingo merkatu. Santiago Plaza
Chantrea Txantrea
Martes Asteartea
9 - 14 h
C/ San Cristobal con cruce Avda. Villava San Kristobal kalean eta Atarrabiako etorbidearen gurutzebidea
Ermitagaña Ermitagaña
Jueves Osteguna
9 - 14 h
Mercado Ermitagaña Ermitagañako merkatua
II Ensanche II. Zabalgunea
Viernes Ostirala
9 - 14 h
Iturrama Iturrama
Lunes Astelehena
9 - 14 h
Landaben Landaben
Domingo Igandea
9 - 14 h
Mendebaldea Mendebaldea
Sábado Larunbata
16 - 21 h
Plaza Julio Altadill entrada al supermercado Carrefour Julio Altadill Plaza (Carrefour supermerkatuaren sarrera)
Mendillorri Mendillorri
Martes Asteartea
16 - 21 h
C/ Señorío de Echalaz, paseo peatonal junto al Colegio Público Mendillorri I Etxalaz jaurerria k, Mendillorri I ikastetxe publikoaren ondoko oinezkoendako pasealekua
Milagrosa Arrosadia
Martes Asteartea
16 - 21 h
Parque Tomás Caballero 6 Tomás Caballero Parkea 6
Rochapea Arrotxapea
Miércoles Asteazkena
9 - 14 h
C/ Bernardino Tirapu 34, junto a Plaza Juslarrocha Bernardino Tirapu k. 34, Juslarrochaplazaren ondoan
San Jorge Sanduzelai
Miércoles Asteazkena
16 - 21 h
C/ Sanducelay, junto al Centro de Salud Sanduzelay kalea, osasun etxearen ondoan
San Juan Donibane
Sábado Larunbata
16 - 21 h
Avda. Bayona con Plaza Obispo Irurita Baino etorbidea, Irurita apezpikua plazarekin bat egiten duen tokian
Mercado Ensanche. C/ Tafalla, 15 esquina C/ Amaya Zabalguneku merkatua. Tafalla k. 15, Amaia kaleko izkinan C/ Iturrama 14-18, Bulevar junto al Centro Cívico Iturrama k,14-18. Bulebarra gizarte etxearen ondoan Mercadillo del Polígono Landaben Landaben industrialdea
COMARCA DE PAMPLONA IRUÑERRIA LOCALIDAD
DÍA
HORARIO
UBICACIÓN
HERRIA
EGUNA
ORDUTEGIA
KOKAPENA
Ansoáin Antsoain
Lunes Astelehena
16 - 21 h
Plaza Lapurbide con Plaza del Ayuntamiento Lapurbide plaza, Udaletxe plazarekin bat egiten duen tokian
Barañáin Barañain
Martes Asteartea
9 - 14 h
Cruce Avda. Eulza con Avda. del Valle Eulzako eta haraneko etorbide bide gurutzea
Beriáin Beriain
Sábado Larunbata
11:30 13:30 h
Plaza Sierra del Perdón Erreniegako Plaza
Berriozar Berriozar
Sábado Larunbata
9 - 11 h
Plaza junto a Centro de Salud Osasun Etxe ondoko Plaza
Burlada Burlata
Miércoles Asteazkena
9:30- 13 h
Explanada junto a piscina Igerileku ondoko zelaia
Gorráiz Gorraitz
Viernes Ostirala
16 - 21 h
C/ Urbicain (frente al centro de salud) urbikain kalea (Osasun Etxe aurreran)
Huarte Uharte
Jueves Osteguna
11:15 13 h
Plaza San Juan San Joan Plaza
Mutilva Baja Mutiloabeiti
Miércoles Asteazkena
16 - 21 h
Plaza Mutiloa Mutiloa Plaza
Noáin Noain
Lunes Astelehena
10 - 13 h
Plaza de los Fueros Foruen Plaza
Orkoien Orkoien
Jueves Osteguna
16 - 21 h
Frente al Centro de Salud Osasun Etxearen aurrean
Sarriguren Sarriguren
Sábado Larunbata
9 - 14 h
Avda. España con c/ Ibia Espainia etorbidearen eta Ibia kalearen artean
Villava Atarrabia
Jueves Osteguna
9 - 11 h
Plaza de la Constitución Konstituzio Plaza
Zizur Mayor Zizur Nagusia
Viernes Ostirala
9 - 13 h
Aparcamiento Parque Idoia Idoia parkeko aparkalekua
Puntos Limpios Fijos / Garbigune Finkoak Aparcamiento del hipermercado Eroski y E. Leclerc. De lunes a sábado de 8:15 a 22:15h. Eroski eta E. Leclerc hipermerkatuetako aparkalekuetan. Astelehenetik larumbatera, 8:15etatik 22:15 etara
triptico pamplona:triptico 06/06/12 11:40 Página 2
No lo tires por el desagüe, recicla E z bota hustubidetik. B irziklatu El aceite de cocina usado es un residuo que tiene importantes efectos negativos en el medio ambiente si nos deshacemos de él de forma incorrecta.
1
¿ C ómo lo reciclo? Guardaremos el aceite usado en envases de plástico o vidrio. Erabilitako olioa plastikozko edo beirazko ontzietan gordeko dugu.
Nola birziklatu?
2
Una vez lleno lo llevaremos al Punto Limpio. Betetzen denean, edukiontzi garbigunea dugu.
Sukaldeko olio erabilia hondakin bat da, eta ingurumenari kalte handia egin diezaioke behar ez bezala botatzen badugu.
¿ Por qué reciclar el aceite de cocina usado? Z ergatik birziklatu sukaldeko olio erabilia?
No contaminaremos nuestros ríos Reduciremos la cantidad de CO2 No atascaremos nuestras tuberías Evitaremos malos olores
Ez ditugu ibaiak kutsatuko
Produciremos biodiesel, contribuyendo al ahorro energético
Biodiesela sortuko dugu, eta, hala, energia aurreztuko dugu
R ec íc lalo B ir z iklat u olioa
Depositar solo aceite de cocina usado Sukaldeko olio erabilia bakarrik utzi ¿ Qué se hac e c on mi ac eit e de c oc ina usado?
Z er egit en dut e nik ut z it ako sukaldeko olio er abiliar ekin? Con el aceite que depositas en el contenedor naranja se fabrica un nuevo combustible: biodiesel de segunda generación.
El biodiesel de segunda generación no consume recursos útiles para la alimentación, recicla un residuo, aprovecha la energía del aceite y reduce el consumo de petróleo.
Edukiontzi laranjan utzitako olioarekin erregai berri bat egiten da: bigarren belaunaldiko biodiesela.
Bigarren belaunaldiko biodiesela egiteko, ez da elikadurarako beharrezko baliabiderik kontsumitzen, hondakin bat birziklatzen da, olioaren energia aprobetxatzen da, eta petrolio kontsumoa murrizten da.
CO2 kantitatea murriztuko dugu Ez ditugu hodiak buxatuko
Usain txarrak saihestuko ditugu
Los envases se envían a un gestor autorizado para su reciclaje Ontziak halakoak birziklatzeko baimena duen kudeatzaile bati bidaltzen zaizkio