uterga2011:Maquetación 1 01/08/11 8:52 Página 1
1er premio concurso de carteles Categoría adultos: Mª Ángeles Arbizu
uterga2011:Maquetaci贸n 1 01/08/11 8:52 P谩gina 2
uterga2011:Maquetación 1 01/08/11 8:52 Página 3
Saludo / Agurra Estimados vecinos y vecinas: Ya se acercan de nuevo nuestras fiestas patronales en honor a la Virgen de la Asunción. Desde la Comisión de Fiestas y el Ayuntamiento deseamos que sean unos días de sana diversión y encuentro para todos. Queremos dar la bienvenida especialmente a todos aquellos y aquellas que, por diversos motivos, ya no viven en Uterga pero que tienen marcados en su calendario estos días para venir a visitarnos con el fin de compartir buenos momentos con familiares y amigos. La Comisión ha preparado este programa con la intención de que guste a todos, mayores y pequeños, y espera que participéis en los actos porque las fiestas o son de todos o no son. Nuestro agradecimiento a todos los vecinos y vecinas que han colaborado en la preparación de los actos festivos y a las empresas que han dado su aportación económica, en especial, a la Sociedad Recreativa El Cierzo. Por último, el nuevo Ayuntamiento desea que paséis unas felices fiestas 2011.
Felices fiestas 2011– Jai Zoriontsuak
uterga2011:Maquetación 1 01/08/11 8:52 Página 4
12
viernes
TXUPINAZO
12:00 h CHUPINAZO. Lanzado desde el balcón de la Casa Consistorial. 12:30 h RONDA POR LOS ZURACAPOTES en compañía de los gigantes, amenizada por los gaiteros. 15:00 h COMIDA POPULAR. Los tickets se venderán el sábado 6 de Agosto de 17 a 18h de la tarde en la sociedad. Para mayores de 14 años a 12€, y para menores de 14 años a 8 €. 17:15 h CAMPEONATO relámpago de Mus, Brisca y/o Seises. 17:30 h TALLER DE GLOBOFLEXIA. Subvencionado por Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe. 18:30 h KARAOKE. 21:00 h a 22:30 h BAILE con Yatagán. 22:30 h CENA POPULAR. Los tickets se venderán el sábado 6 de Agosto de 17 a 18h de la tarde en la sociedad. Mayores de 14 años a 12€, y menores a 8 €. 00:30 h BAILE con Yatagán.
uterga2011:Maquetación 1 01/08/11 8:52 Página 5
ALTXAFEROA
12
ostirala
12:00etan
ALTXAFEROA. Udaletxetik jaurtia.
12:30etan
KALEJIRA ZURRAKAPOTEZ ZURRAKAPOTE, erraldoi eta gaitariekin batera.
15:00etan
HERRI BAZKARIA. Txartelak abuztuaren 6an erosi behar dira, Elkartean, arratsaldeko 5etatik 6etara. 14 urtetik gorakoentzat: 12€, 14 urtetik beherakoentzat: 8 €.
17:15etan
MUS, BRISKA eta/edo urresko SEIEN txapelketa azkarra.
17:30etan .
PUXIKA BIHURRITUAK. Oinarrizko Gizarte Zerbitzuen Mankomunitateak diruz lagunduta
18:30etan
KARAOKEA.
21:00etatik 22:30era DANTZAK Yatagán taldearekin. 22:30etan
ZEZENSUZKOA.
22:30etan HERRI AFARIA. Txartelak abuztuaren 6an erosi behar dira, Elkartean, 5etatik 6etara. 14 urtetik gorakoentzat: 12€, 14 urtetik beherakoentzat: 8 €. 00:30etan
DANTZAK Yatagán taldearekin.
uterga2011:Maquetaci贸n 1 01/08/11 8:52 P谩gina 6
uterga2011:Maquetaci贸n 1 01/08/11 8:52 P谩gina 7
La Comisi贸n os desea Felices Fiestas Jai Zoriontsuak
uterga2011:Maquetación 1 01/08/11 8:52 Página 8
13
sábado
día de la JUVENTUD
13:30 h
RONDA por las casas en compañía de la Txaranga De Mendigorria
18:30 h
XIII CAMPEONATO MUNDIAL DE ALBARCA.
21:00 h a 22:30 h BAILE con Equus. 22:30 h
TORICO DE FUEGO.
22:45 h
ESPECTÁCULO PIROTÉCNICO.
23:30 h
CENA DE SIDRERÍA. Todo el mundo deberá ir con un complemento de disfraz.
1:00 h a 5:00 h BAILE con Equus.
uterga2011:Maquetaci贸n 1 01/08/11 8:52 P谩gina 9
13a
larunbata
GAZTERIAREN eguna 13:30etan
KALEJIRA etxez etxe Mendigorriako txarangak lagunduta.
18:30etan
ABARKA JAURTIKETAREN MUNDUKO XIII. Txapelketa.
21:00etatik 22:30era
DANTZAK Equus taldearekin.
22:30etan
ZEZENSUZKOA.
22:45etan
IKUSKIZUN PIROTEKNIKOA.
23:30etan
SAGARDOTEGIAREN AFARIA. Den-denok mozorrotuta.
1:00etatik 5:00era DANTZAK Equus taldearekin.
uterga2011:Maquetación 1 01/08/11 8:53 Página 10
14
domingo
día del NIÑO y el MAYOR 12:00 h
MISA.
12:30 h a 14:00 h HINCHABLES y CARS. 12:30 h a 14:30 h MAQUILLAJE PARA NIÑOS. 13:30 h
APERITIVO para nuestros mayores con actuación musical.
15:30 h
CALDERETES.
16:30 h a 19.30 h HINCHABLES Y CARS. 19:30 h
HORSEBALL (en el campo de fútbol).
21:00 h a 22:30 h BAILE DE DISFRACES y chucherías para los niños con Kaoba. 22:30 h
TORICO DE FUEGO.
23:00 h
CENA.
1:00 h a 5:00 h BAILE con Kaoba.
AYOR
uterga2011:Maquetaci贸n 1 01/08/11 8:53 P谩gina 11
14a
igandea
HAUR eta ADINEKOEN eguna 18:30etan
MEZA.
12:30etatik 14:00era
PUZGARRIAK ETA KARS.
12:30etatik 14:30era
MAKILLAJEA HAURRENTZAT.
13:30etan
OTAMENA adinekoentzat, musikarekin lagunduta.
15:30etan
KALDERETEAK.
16:30etatik 19.30era PUZGARRIAK ETA KARS. 19:30etan
HORSEBALL erakustaldia (futbol zelaian).
21:00etatik 22:30era
MOZORRO DANTZALDIA eta gozokiak haurrentzat.
22:30etan
ZEZENSUZKOA.
23:00etan
AFARIA.
1:00etatik 5:00era DANTZAK Kaoba taldearekin.
uterga2011:Maquetación 1 01/08/11 8:53 Página 12
15
lunes
día de la PATRONA
9:00 h
AURORAS.
12:00 h
MISA.
12:45 h
PROCESIÓN.
13:30 h
ACTUACIÓN MUSICAL.
18:00 h
CHIRRIO EN LA ERA DE ARRIBA. Lleva pistolas de agua, globos y chanclas.
18:00 h
PELOTA.
20:00 h
MONÓLOGOS.
21:00 h
BAILE con Lisboa.
22:30 h
TORICO DE FUEGO.
23:00 h
CENA.
1:00 h a 4:00 h BAILE. POBRE DE MI.
uterga2011:Maquetaci贸n 1 01/08/11 8:53 P谩gina 13
15a
ZAINDARIAREN eguna
astelehena
9:00etan
EGUNSENTIKO KANTAK.
12:00etan
MEZA.
12:45etan
PROZESIOA.
13:30etan
MUSIKA EMANALDIAK.
18:00etan
TXIPALDIA GOIKO LARRAINEAN. Eraman ur pistolak, puxikak eta txinalak.
18:00etan
PILOTA.
20:00etan
BAKARRIZKETAK.
21:00etan
DANTZAK Lisboa taldearekin.
22:30etan
ZEZENSUZKOA.
23:00etan
AFARIA.
1:00etatik 4:00era AZKEN DANTZA. GAIXOA NI.
uterga2011:Maquetaci贸n 1 01/08/11 8:53 P谩gina 14
uterga2011:Maquetaci贸n 1 01/08/11 8:53 P谩gina 15
uterga2011:Maquetación 1 01/08/11 8:53 Página 16
1er premio concurso de carteles Categoría infantil - Iñaki Sarasibar Izurzu