2013 copi_Maquetación 1 02/08/13 9:59 Página 1
1er premio concurso de carteles Categoría adultos: Adrián Fernández
2013 copi_Maquetaci贸n 1 02/08/13 10:00 P谩gina 2
2013 copi_Maquetación 1 02/08/13 10:00 Página 3
a r r u g A / o d u l a S Est im ado s Co nve cin os:
hon or a la las fie sta s pat ron ale s en Ya se ace rca n nu eva me nte ar a un os día s par a dis fru tar y dej Vir gen de la Asu nci ón. Un ano s. lad o los pro ble ma s cot idi xim o pos iha int ent ado aju sta r lo má De sde el Ayu nta mi ent o se gra ma con fie sta s ela bor and o un pro ble el pre sup ues to de las y vis ita nte s qu e tod os los ute rga rro s esf uer zo e ilu sió n, par a ino lvid abl es. pod am os pas ar un os día s var ian te ica de otr os año s, la ún ica Los act os con tin úan la tón tas en ues e hay a tod os los día s orq es qu e se ha dec idi do qu lug ar de DJ . eci al par a mo s ten er un rec uer do esp De sde est as lín eas qu ere bie nve nid a dej ado est e año y dar la las per son as qu e nos han la loc alid ad. a los nu evo s hab ita nte s de han col alos vec ino s y vec ina s qu e Gra cia s igu alm ent e a tod os de los act os fes tivo s. bor ado en la pre par aci ón ice s fie so des ea qu e pas éis un as fel Po r últ im o el Ayu nta mi ent act os pro e par tic ipé is en tod os los tas 20 13 y os inv ita a qu gra ma dos . ¡Fe lice s fie sta s 20 13 !
Alc ald e de Ute rga Pe dro Ma ría Na gor e Lan as.
2013 copi_Maquetación 1 02/08/13 10:00 Página 4
14 Víispera MIÉRCOLES
12:00h Txupinazo 12:30h Ronda por los zurracapotes con gigantes y gaiteros 15:00h Comida popular en la carpa (todo el mundo deberá ir con el ticket) 17:15h Campeonato relámpago de Mus, Brisca y/o Seises. 17:30h Juegos para los niños a cargo de Mancomunidad de SSBB. 18:30h Chirrio en la era. (Solo si hace calor). Lleva pistolas de agua, globos y todo lo que se te ocurra. 21:00-22:30h Baile con ZENIT 22:30h Torico de Fuego 23:00h Primera cena por cuadrillas 1:00-5:00 h Baile con ZENIT
2013 copi_Maquetaci贸n 1 02/08/13 10:00 P谩gina 5
14 bezpera ASTEAZKENEA
12:00 Altxaferoa 12:30 Kalejira zurrakapotez zurrakapote gaitari eta erraldoiekin 15:00 Herri bazkaria karpan (denek txartela eraman behar dute) 17:15 Mus, briska eta/edo seiko urrearen txapelketa lasterra 15:30 Jolasak umeentzat, Oinarrizko Gizarte Zerbitzuen Mankomunitatearen kargura. 18:30 Txipaldia goiko larrainean (beroa egiten badu bakarrik). Ur pistolak, puxikak eta txinalak eraman. 21:00-22:30 Dantzak ZENIT taldearekin 22:30 Zezensuzkoa 23:00 Lehenengo afaria koadrilarekin 1:00-5:00 Dantzak ZENIT taldearekin
2013 copi_Maquetación 1 02/08/13 10:00 Página 6
15 díia de la asuncion JUEVES
9:00h Auroras (y auroros) 12:00h Misa en honor a Nuestra Patrona. 12:45h Procesión 13:30h Actuación Musical 18:00h Pelota IRIARTE- IRAIZOZ / ZARABTON- IRAGI 18:30h Juego de elección de alcalde y alcaldesa txiki. En la carpa. 21:00-22:30h Baile con LISBOA 22:30h Torico de fuego 22: 45h Espectáculo pirotécnico. 23:00h Segunda cena por cuadrillas 1:00- 4:30h Baile con LISBOA.
cion
2013 copi_Maquetaci贸n 1 02/08/13 10:00 P谩gina 7
15 AMA BIRGINAREN EGUNA OSTEGUNA
9:00 Goizeko kantuak 12:00 Meza 12:45 Prozesioa 13:30 Musika emanaldia 18:00 Pilota IRIARTE- IRAIZOZ / ZARABTON- IRAGI 18:30 Alkate txikiaren hautaketa (karpan) 21:00 Dantzak LISBOA taldearekin 22:30 Zezensuzkoa 22:45 Ikuskizun piroteknikoa 23:00 Bigarren afaria koadrilarekin 1:00-4:30 Dantzak LISBOA taldearekin
2013 copi_Maquetaci贸n 1 02/08/13 10:00 P谩gina 8
2013 copi_Maquetaci贸n 1 02/08/13 10:00 P谩gina 9
2013 copi_Maquetación 1 02/08/13 10:00 Página 10
16 del mayor y del niñno VIERNES
12:00h Misa 12:30 Disparo de txupinazo por parte de alcalde y alcaldesa infantil. Ronda con los gigantes. 13:00h a 14:30h Hinchables 13:00h Concurso de tortillas de patatas (entregar en la carpa) 13:30h Aperitivo para nuestros mayores con actuación musical 15:30h Calderetes 17:00 a 20:00h Hinchables 21:00-22:30h Baile de disfraces y chucherías para los niños con CONCEP 22:30h Torico de Fuego 23:00h Última cena por cuadrillas. 1:00-5:00h Baile con COKTAIL
niñno
2013 copi_Maquetación 1 02/08/13 10:00 Página 11
16haur eta adinekoen
VIERNES
12:00 Meza 13:00-14:30 Puzgarriak 12:30 Alkate txikiek altxaferoa botako dute. Kalejira erraldoiekin. 13:00 Patata tortillen lehiaketa (karpan utzi) 13:30 Otamena adinekoentzat, musika emanaldi batekin 15:30 Kaldereteak 17:00-20:00 Puzgarriak 21:00-22:30 Mozorro dantzaldia eta gozokiak umeentzat, CONCEP taldearekin 22:30 Zezensuzkoa 23:00 Azken afaria koadrilarekin 1:00-5:00 Dantzak COKTAIL taldearekin
2013 copi_Maquetación 1 02/08/13 10:00 Página 12
17 dúe la juventud
SÁBADO
13:30h Ronda por las casas en compañía de la Txaranga De Alloz 18:30h Campeonato Mundial de Albarca 21:00.22:30h Baile con EDELWEISS 22:30h Torico de Fuego 23:30h Cena de sidrería. Todo el mundo deberá ir con un complemento de disfraz (y con el ticket, claro) 1:00-5:00h Baile con EDELWEISS
2013 copi_Maquetaci贸n 1 02/08/13 10:01 P谩gina 13
17 GAZTEEN EGUNA
LARUNBATA
13:30 Kalejira etxez etxe Allozko txarangarekin 18:30 Abarka jaurtiketaren munduko txapelketa 21:00-22:30 Dantzak EDELWEISS taldearekin 22:30 Zezensuzkoa 23:30 Sagardotegiko afaria. Mundu guztiak mozorroaren atal bat eraman dezala (baita txartela ere, jakina) 1:00-5:00 Dantzak EDELWEISS taldearekin
2013 copi_Maquetación 1 02/08/13 10:01 Página 14
Presupuesto de fiestas. Ayuntamiento de Uterga GASTOS ORQUESTAS: SEGURIDAD SOCIAL MÚSICOS: SGAE: CARPA: PROGRAMAS FIESTAS: TORICOS Y COHETES: IBERDROLA CONTRATACIÓN MÚSICA: ANUNCIO REVISTAS: TOTAL: INGRESOS SOCIEDAD PARA LA CARPA: PUBLICIDAD PROGRAMA:
6.400,00 654,66 495,60 1.573,00 717,00 781,34 422,94 300,00 10.627,54 786,50 450
Felices fiestas Jai zoriontsuak Cartel ganador Txiki. Íñigo Suárez y Oier Arraiza
2013 copi_Maquetaci贸n 1 02/08/13 10:01 P谩gina 15
2013 copi_Maquetaci贸n 1 02/08/13 10:01 P谩gina 16