Entreto2 Auzolan Valdizarbe nº 124 by Nexo Comunicación

VALDIZARBE 124:Maquetaci贸n 1 30/05/12 8:52 P谩gina 1

VALDIZARBE 124:Maquetaci贸n 1 30/05/12 8:52 P谩gina 2

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:53 Página 1

2 Navazonia

Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel. 948 34 80 09 Fax 34 12 43 info@nexocomunicacion.es

Dirección y Coordinación

Valdemañeru

Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Mariola Roa

Fotografía

Creando por el Medio Ambiente

Mariola Roa, Sandra Goldáraz, Raquel Guindo, Khadija Habach

Diseño y Maquetación Eva Chourraut Raquel Guindo

Colaboradores Gorritxo, Alfredo Muro, Jabiar, Josetxo Ardaiz, Ales Fernández “Matxain”, Antonio Alcalá, Ayuntamiento de Zirauki, Iñigo Villafranca

Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-1868/1998

La Educación en lucha

29 Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

Deportes

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 9:12 Página 2

El grito de la naturaleza a través de la pasión de dos puentesinos

“Navazonia. Alquimistas y Chamanes” es una historia de respeto, de amor y preservación de la naturaleza, de corazones abiertos y de la grandeza del intercambio de conocimientos y reconocimientos de dos mundos, Navarra y Amazonía, que invitan a escuchar el grito de la tierra. Y todo ello de la mano de dos puentesinos: el fotógrafo Patxi Úriz, director y realizador del documental, y el naturópata Diego Arregui, protagonista de excepción de esta ‘joya’ de 60 minutos.

Diego Arregui en la Amazonia brasileña junto con un chamán

Patxi Úriz rueda “Navazonia”, el documental sobre el naturópata Diego Arregui

os primeros minutos de “Navazonia. Alquimistas y Chamanes” fueron rodados en enero pasado en la Amazonia brasileña. Sus frutos pueden contemplarse en el teaser disponible en http://www.youtube.com/ watch?v=p_WIjO5GNhw. Y al ver este adelanto, una se da cuenta del mimo, amor y respeto puesto en cada uno de sus segundos. A mitades de mayo, el rodaje continuó en Eunate y en el Urederra y por delante quedan multitud de experiencias que se vivirán en diversas localizaciones: Zugarramurdi, Baztán, Puente la Reina, Villamayor de Monjardín, Castilla, Santiago de Compostela, Finisterre y la Amazonía brasileña. Experiencias que serán plasmadas en un documental que invita a escuchar el grito de la naturaleza, a sentir y comprender que la Tierra nos lo da todo, como lo hace una madre, y que recuperar un conocimiento ancestral como los beneficios y la aplicación de las plantas medicinales contribuye, nada más y nada menos, que a rescatar el mañana, el futuro.

Los inicios Diego Arregui, naturópata de Puente la Reina, contactó hace unos años con un

chamán de la tribu de los indios Katukinas que le inició en la investigación y aplicación de las plantas medicinales para la curación de enfermedades, algo que emplea y enseña en su consulta en Puente. Por su parte, Diego puso todo

su conocimiento para paliar y tratar enfermedades como la gripe y la hepatitis, llevadas a la Amazonía por los occidentales y para las que los indios no tienen cura. De esta forma, surgió un intercambio de experiencias, un reconocimiento de

ña junto con un chamán

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 9:13 Página 3

ERREPORTAIA 3

ENTRETO2/AUZOLAN

dos mundos, un respeto mutuo con un nexo de unión inconfundible: el amor por y para la naturaleza. Para propiciar ese intercambio cultural con los hombres sabios de la selva, Diego tuvo que ganarse, poco a poco, la confianza de sus habitantes. No hay que olvidar que la Amazonía brasileña, sobre todo, el Valle del Juruá (Estado de Acre) que Diego visita, es uno de los lugares con mayor biodiversidad de todo el planeta. Y las tres cuartas partes de la medicación mundial se hace con principios activos de la Amazonía. Es decir, años y años de laboratorios arrasando la zona y ‘expropiaciones’ de patentes a los indios. Consciente de esa agresión, Diego Arregui adquirió tierra en la Amazonía como zona de preservación y, a través de la ONG Natal, ha creado el laboratorio-escuela San Francisco Javier donde, además de pasar consulta gratuita, enseña el cultivo y aplicación de plantas medicinales para paliar enfermedades. El objetivo es que ellos mismos, los indios, sigan aplicando su cultura ancestral y, con lo que tienen a mano, con lo que la naturaleza ofrece, sepan tratarse y paliar enfermedades. A la vuelta de uno de los viajes de Diego Arregui, contacta con su vecino de Puente Patxi Úriz, reconocido fotógrafo al que Diego invita a hacer un libro sobre las plantas medicinales en el Ama-

zonía. “Pero me di cuenta del gran potencial que había para hacer un documental. Me puse en contacto con un amigo común, con el periodista Juan Carlos de la Cal, que es el productor ejecutivo Santa María de Eunate, uno de los lugares elegidos para el rodaje. del documental, y preparamos el Apoyo para financiar el proyecto guión con Elena García, ganadora de un Goya con el documental “La voz de Dentro de un año la película estará acalas piedras” de Javier Corcuera. Lo prebada. Tras la fase de rodaje, llegará la de sentamos a las ayudas del INAAC (Instimontaje, para la que Patxi calcula unos tuto Navarro de las Artes Audiovisuales) tres o cuatro meses. Y, por último, poner hemos recibido la ayuda máxima, con la película en el mercado para ser disfru30.000 euros”, explica Patxi Úriz, directados por todos y ¿por qué no? para lletor y realizador, junto con Axel O’Mill, varse, incluso, algún que otro premio. de “Navazonia”, un apasionante relato Para llevar este proyecto a buen puerto, que pone en valor también el Camino todas las ayudas son pocas, ya que el de Santiago como la vía iniciática de los presupuesto total de la película es de alquimistas. “Recorrían esta vía de co74.000 euros. Y, por ello, se han sumado nocimiento y la gente sacaba a los ena la cultura del crowdfounding, mecenazfermos al camino para que les curasen go popular en la que cada uno puede con las plantas medicinales. El final del aportar lo que quiera. Las aportaciones Camino era Finisterre, donde se doctose pueden hacer a través de la plataforraban como druidas. Este es el guión ma online La Tahona Cultural. “Navazodel documental, el viaje de Diego por el nia” o lo que es lo mismo, el respeto a la Camino hasta Finisterre y el salto hasta naturaleza y, por lo tanto, a nosotros misla Amazonía”, añade Patxi Úriz. mos, saldrá ganando.

EQUIPO Dirección y fotografía: Patxi Úriz y Axel O`Mill

PATXI ÚRIZ

DIEGO ARREGUI

“Es un reto apasionante. Sin duda, es el proyecto con mayor responsabilidad al que me he enfrentado. Queremos hacer un documental de creación, mimar y cuidar cada detalle, que sólo es posible con un buen equipo como el que tenemos. Es una locura, es una sorpresa constante, es un descubrimiento continuo…y, por eso, me estoy dedicando a ello casi en exclusividad. Diego lo está haciendo de maravilla. Está siendo muy natural, como es, con el corazón abierto. La verdad es que todos estamos dando el do de pecho”.

“El choque mayor para mí es pasar de un trabajo anónimo y silencioso a uno más divulgativo. Me crea cierta incomodidad, pero qué duda cabe que el documental es una oportunidad. Que los indios compartan sus conocimientos ancestrales de las plantas medicinales con los hombres blancos es todo un reto y requiere de una prudencia bárbara. Patxi está haciendo un trabajo buenísimo y de él es todo el mérito”.

Guión: Juan Carlos de la Cal y Elena García Productor ejecutivo: Patxi Uriz Director de producción: Sandra Iraizoz Jefe de sonido: Javier Sanfelipe Autor de la música: Gorka Pastor

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:53 Página 4

VALDEMAÑERU

ENTRETO2/AUZOLAN

Guirguillano acoge el Día de Valdemañeru Los vecinos y vecinas de Artazu, Zirauki, Mañeru y Guirguillano disfrutaron del día de Valdemañeru que se celebró el pasado 26 de mayo en Guirguillano. Hubo buena música, actividades en el observatorio de Guirguillano y mucha animación durante todo el día. La comida popular fue muy participativa y, para disfrutar del día sin el riesgo de coger el coche, se puso a disposición de todos el servicio del Valdibús de Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:53 Página 5

ENTRETO2/AUZOLAN

Celebración de la Euskal Jai en Gares AEK recibió el premio Txori

VALDIZARBE 5

Nuevas actividades de Tortotxiki La fundación Tortotxiki dedicada a la promoción del euskera ha sacado ya sus actividades para el proximo curso. También ofrece actividades para este verano siempre que exista demanda.

D Responsables de AEK recogiendo el premio TXori

Puente la Reina-Gares fue sede del euskal jai el pasado 28 de abril, una jornada completa de actividades en la que se entregó el premio Txori a AEK.

l Ayuntamiento, con la colaboración de varias entidades, organizó las actividades para celebrar el euskal jai, una jornada que tuvo lugar el pasado 28 de abril. Hubo concurso de rock, Amaia Aizpún elaboró un graffiti a favor del euskera, y se presentó la exposición de fotos sobre los veinte años del servicio del euskera. AEK recibió el premio Txori, una escultura realizada por Koke Ardaiz, y tras la comida popular. La fiesta concluyó con bailables, y chocolatada para todos. Como broche final los txikis terminaron el día corriendo en el torico de fuego.

entro de las actividades en euskera, para niños y niñas del modelo D, los más pequeños pueden apuntarse a multideporte, y a partir de 6 años, a futbito, dantza, artes plásticas y ajedrez. Además como novedad para el próximo año se ofertan cursos de aerobic gimnástico y acrobáticos, pelota mano, patinaje y frontenis. Como el año pasado, se ha puesto en marcha el curso de dantzas para adultos. Es en castellano, al igual que uno de multideporte para niños de 4 y 5 que es novedad en esta lengua. Por otro lado, Tortotxiki ha preparado actividades para este verano en euskera y castellano. Se trata de un campamento lúdico deportivo para la última semana de junio y tres cursos de natación que durarán dos semanas: uno para adultos, otro para txikis y otro para bebés. El plazo para apuntarse finaliza el 30 de junio. Información e inscripciones en el 607235419.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:53 Página 6

VALDIZARBE

ENTRETO2/AUZOLAN

Cirauqui acoge el Día del Medio Ambiente El agua, protagonista de las actividades entre el 11 y el 17 de junio La Mancomunidad de Valdizarbe ha organizado un completo programa de actividades para celebrar el Día Mundial del Medio Ambiente, que tendrá lugar en Cirauqui el próximo 17 de junio. Desde el 11 de junio, se llevarán a cabo diversos actos con el agua como protagonista.

a Mancomunidad, con su técnico de Medio Ambiente, Óscar Rubio, destaca la gran colaboración de los colectivos de Cirauqui y localidades próximas en la confección de un programa de actividades atractivo para todos los públicos. El agua es el gran protagonista de esta edición del día del Medio Ambiente. Los actos se desarrollarán desde el 11 de junio para concluir en la gran jornada del día 17. Para participar en la cata de vinos, el taller de elaboración de jabón a partir de aceite y

Foto de archivo del año pasado

en la comida popular, hay que inscribirse previamente. La Mancomunidad de Valdizarbe recomienda a las personas que deseen participar que se apunten cuanto antes para asegurarse una plaza. Mancomunidad pone a la venta un kit de ahorro de agua que está compuesto por: un filtro para la fregadera para evitar que los residuos

lleguen al río; un perlizador para el grifo que consigue hasta un 50% de ahorro; y un reductor volumétrico que logrará un ahorro de 1,5 litro de agua cada vez que tiramos de la cisterna. Con la compra del kit, al precio de 7 euros, se regala un boleto para participar en el sorteo de una estancia en un spa.

Vasos reutilizables de Mancomunidad de Valdizarbe

Cuarta edición del Mercado de Segunda mano de Valdizarbe

Mancomunidad de Valdizarbe ha elaborado unos vasos reutilizables que, con diseño propio, están a disposición de todo aquel colectivo que los necesite. El objetivo de “Da el primer vaso”, los nuevos vasos de la entidad, es generar menos residuos en eventos y fiestas. Ya han sido usados en las fiestas pequeñas de Cirauqui y también en el día de Valdemañeru. Se adquieren por un euro y se reintegra cuando se devuelve el vaso, y de esta forma se asegura su recogida y posterior uso. Mancomunidad de Valdizarbe ha hecho 2.000 vasos de 50 centilitros y 600 tamaño cachi.

La Mancomunidad convoca, por cuarto año consecutivo, a toda aquella persona interesada en participar en el IV Mercado de segunda mano que se celebrará con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente el próximo 17 de junio en Cirauqui. Esta iniciativa cuenta con el apoyo del Gobierno de Navarra, a través del CRANA, quien en el Plan Integrado de Gestión de Residuos de Navarra (PIGRN) fomenta la reutilización como medio de prevención de residuos. La Mancomunidad inició los mercados en 2009 en Puente la Reina. Desde entonces hasta hoy ha contado con la participación de casi medio centenar de vecinos y vecinas con puestos llenos de objetos variados: libros, objetos de regalos…Toda persona interesada en participar, puede ponerse en contacto con la Mancomunidad a través del teléfono 948/ 341076.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:53 Página 7

ENTRETO2/AUZOLAN

VALDIZARBE 7

Creando por el medio ambiente El alumnado del Colegio de Puente participa en “El vuelo de los peces”, dirigido por Amaia Aizpún Con el objetivo de concienciar a la ciudadanía sobre la importancia de la naturaleza, su conservación y el reciclaje, la Mancomunidad de Valdizarbe ha llevado a cabo en mayo el proyecto artístico “El vuelo de los peces”, una gran plataforma que, dirigida por la artista Amaia Aizpún, está realizada por los 350 alumnos y alumnas de Primaria del Colegio Público de Puente la Reina-Gares.

a gran obra se enmarca dentro de la Semana del Medio Ambiente que concluirá en Cirauqui el próximo 17 de junio, día del Medio Ambiente en el Valle, una jornada organizada por la Mancomunidad. La entidad, con su técnico de Medio Ambiente Óscar Rubio como organizador de la jornada, confió el proyecto a la artista Amaia Aizpún, directora de esta gran plataforma de 48 metros cuadrados compuesta por 20 placas realizadas con materiales reutilizados. “Los chicos y chicas han traído los materiales de reciclaje de sus casas. Plásticos, hueveras, cartón, incluso pelo. Todo se ha reutilizado para construir este proyecto artístico que sensibiliza aún más al alumnado sobre la importancia del reciclaje, además de fomentar sus dotes artísticas, propiciar el trabajo

en grupo y hacerles pasar unas horas divertidas junto con el resto de su clase”, explica Amaia Aizpún, autora del dibujo abstracto sobre el que han trabajado los alumnos y alumnas de Primaria del centro escolar, y que representa un lago con todo su ecosistema en el que no faltan peces, nenúfares, flores, burbujas, libélulas… “Tengo que agradecer la colaboración, además del alumnado, de todo el profesorado, que se ha volcado con este proyecto”, añade Amaia Aizpún. Mancomunidad de Valdizarbe también agradece el esfuerzo que han realizado los padres y madres limpiando los residuos

que componen la obra y la colaboración de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe.

Aitzol Herrero, 7 años

Paula Ramos, 8 años

“Me he divertido muchísimo haciendo la obra. Me ha gustado mucho pintar y poner cada cosa en su sitio. Tengo ganas de ver toda la obra acabada”.

“He traído cajas y bolsas para la obra. Me ha gustado mucho pintar y pegar cada elemento. En casa he contado lo bien que esta quedando y tengo ganas de verlo.”

Conocer y sentir el río gracias a Mancomunidad de Valdizarbe Mancomunidad de Valdizarbe, con la colaboración del equipo educativo de Nilsa, lleva a cabo una completa actividad que ayuda a los y las escolares a conocer aún mejor el río, respetarlo y sentirlo. Como explica Óscar Rubio, técnico de medio ambiente de Mancomunidad de Valdizarbe, se van alternando año a año los temas de depuración del agua y los de interpretación de espacios fluviales. En esta ocasión, se ha trabajado en este último aspecto. Hasta 400 alumnos y alumnas de los diferentes centros escolares pertenecientes a Mancomunidad participan en esta actividad de concienciación, conocimiento y diversión con el río como principal protagonista. Tras conocer en las aulas el ciclo del agua, el alumnado se desplaza al río para, in situ, conocerlo mucho mejor. Se realizan juegos de pistas, se hacen ejercicios de atención visual y conocimiento sensorial del espacio fluvial que visitan. Además, con un laboratorio portátil tienen la oportunidad de medir la calidad del agua.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:53 Página 8

PUENTE LA REINA

ENTRETO2/AUZOLAN

Mañana se celebre el Día de Valdizarbe Tirapu recoge el pendón como organizador de la próxima edición Mena, el Ayuntamiento de Puente, presidido por Fidel Aracama, entregará el pedón a Tirapu. Con el concierto de la banda de la Escuela de Música de Puente-Valdizarbe, llegará el momento de la comida popular en la calle Mayor en la que se espera que participen más de 1000 personas. La sobremesa será amenizada, entre otros, por la Nueva Txaranga Gares, y la Asociación de Comerciantes de Puente invitará a txistorra a todos los que quieran. Llegará el momento del Baile de la Era y torico de fuego para acabar.

Puente la Reina acogerá mañana el Día de Valdizarbe, una jornada de reunión y diversión para todos los vecinos y vecinas del Valle. Habrá actividades para todos públicos y para todas las edades. Todo está dispuesto ya para acoger esta gran fiesta de Valdizarbe.

e podrá contemplar, en la Casa del Vínculo, la exposición de tallas de madera realizadas por alumnado de Koke Ardaiz y una muestra de las ermitas de Valdizarbe. Habrá hinchables y misa en la parroquia de Santiago con el coro parroquial. Los Gigantes y cabezudos estarán acompañados por Garesko Gaiteroak, y a las 13 horas, en la plaza

También reivindicación Por otra parte, la apyma Zabalzagain de Puente ha convocado para ese día, a las 11:30 horas, en la plaza Mena, un gran estruendo (con cacerolas, silbatos…) para solicitar una educación pública de calidad. El lema es: “La educación no es un gasto, es una inversión. Por el futuro de nuestros hijos/as”.

Tafalla acoge el Día de Navarra Media Organizado por AEZMNA para fomentar el consumo de zona La Asociación de Empresas de la Zona Media de Navarra (AEZMNA) organiza, en colaboración con el Ayuntamiento de Tafalla, la Asociación Turística de Navarra Media y el Consorcio de Desarrollo de la Zona Media, el Día de Navarra Media, una jornada que tiene como objetivo promocionar los productos agrícolas, ganaderos y los productos elaborados de la zona, dándolos a conocer aún más al público, favoreciendo el consumo de estos productos de proximidad.

l Día de Navarra Media se desarrollará el próximo 24 de junio en Tafalla en horario de mañana. En estos momentos, AEZMNA está contactando con las empresas de la zona para configu-

rar una completa feria agroalimentaria que muestre, en la plaza de Tafalla, la gran variedad de productos existentes en la Zona Media. Para ello ha realizado previamente un estudio detallado de los productos y productores existentes en todas las localidades. Varios productores de Valdizarbe han confirmado ya su asistencia. Además de vender, muchos de ellos mostrarán parte de su proceso de producción y ofrecerán degustaciones de sus productos. La jornada se completará con interesantes actividades para todos los públicos. Se trata de un proyecto surgido del Foro Mejor Unidos, desarrollado el año pasado con la participación de muchas entidades políticas, económicas, sociales y culturales de la zona, cuyo objetivo fue la búsqueda de un proyecto impulsor de desarrollo sostenible en Navarra Media.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:53 Página 9

ENTRETO2/AUZOLAN

VALDIZARBE 9

Compartir experiencias y trabajar en red, claves para avanzar en igualdad en el medio rural Más de cien personas en el Congreso del proyecto Igualar, Más de cien personas participaron en mayo en el Congreso “Sumar igualdad en el medio rural” que, enmarcado dentro del proyecto Igualar, coordinado por el Grupo de Acción Local de la Zona Media, se celebró en mayo en la Casa de Cultura de Olite.

a cooperación, compartir experiencias y trabajar en red son claves para avanzar en un modelo de desarrollo rural igualitario. Para facilitar herramientas, elementos de reflexión y pautas de intervención que posibiliten el progreso en este nuevo modelo se organizó en mayo el Congreso “Sumar igualdad en el medio rural”, dentro del proyecto de cooperación Igualar que, coordinado por el Grupo de Acción Local de la Zona Media y financiado por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, cuenta con la participación de otros seis grupos de acción local: la Asociación Comarcal para el Desarrollo de la Montaña Palentina, la Asocia-

ción para el Desarrollo Rural de la Isla de La Palma, la Asociación para el Desarrollo Rural de la Comarca de Sierra Mágina, la Asociación Insular de Desarrollo Rural de Gran Canaria, el Centro para el Desarrollo Rural del Valle del Ese-Entrecabos y el Grupo de Desarrollo Rural Valle del Guadalhorce. El Congreso, dirigido a personal técnico, contó con la presencia de Marcela Lagarde y de los Ríos, antropóloga e investigadora mexicana, representante del feminismo lati-

noamericano y catedrática de la Universidad Nacional Autónoma de México. Además de conferencias, hubo mesas de experiencia, mesa redonda de expertas y talleres de trabajo temáticos en los ámbitos político, técnico, asociativo y empresarialemprendedor. Algunas de las conclusiones fueron que una vía para mejorar es el trabajo en redes, y que este momento es una oportunidad para caminar hacia un nuevo paradigma más colaborativo.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:53 Página 10

PUENTE LA REINA

ENTRETO2/AUZOLAN

El Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, 20 años en euskera Se celebrará el aniversario con varias actividades En agosto se cumplen 20 años desde que el Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares empezó a dar su atención también en euskera. Para cumplir lo que la ley dice se creó, al igual que otros Ayuntamientos navarros, un servicio de euskera.

as labores del servicio van encaminadas a hacer valer los derechos de los ciudadanos y ciudadanas, a conservar la diversidad cultural del mundo y a ayudar en la recuperación de la lengua minorizada. Para el resto de pueblos del entorno la presencia del servicio de euskera ha sido un faro en el camino de la recuperación del euskera. Gracias a ello hemos vuelto a cifras de conocimiento de euskera en

Valdizarbe que se daban en la segunda mitad del siglo XIX (en torno al 15%). Pero en este proceso de recuperación indiscutiblemente el protagonismo principal lo tiene la ciudadanía. Gracias a la libertad de elección hoy día el modelo D (en euskera) es el modelo optado mayoritario en las escuelas de Puente la Reina-Gares. Quedan otros muchos retos por conseguir, entre ellos el uso de esta lengua. Para ello es necesario que todos y todas colaboremos en la creación y el apoyo de nuevos espacios de uso sin los cuales una lengua no lo es. Desde el Ayuntamiento se ha realizado un programa sencillo de celebraciones para este aniversario. Durante los próximos meses se abrirá un portal fotográfico en internet con

Fiestas por el morro-Jaiak Musutruk AEK de Gares organiza una nueva campaña de fiestas por el morro-Jaiak Musutruk para las fiestas de Santiago de Puente. Los boletos se venden al precio de 1 euro y el sorteo del premio se celebrará el 19 de julio en el Euskaltegi. La persona agraciada podrá disfrutar de las fiestas de Gares “por el morro” con desayunos, almuerzos, comidas, cenas, potes, periódicos, txistorra, panceta, masajes, alpargatas…en distintos establecimientos de

Foto de archivo

imágenes de estos 20 años. Además se dará la posibilidad a quien lo desee pueda colgar fotos relacionadas con el euskera junto con un comentario de sus vivencias y sentimientos que le traen las imágenes. En agosto se celebrará un concierto de Jazz y en septiembre Pirritx eta Porrotx nos

visitarán nuevamente. Además se realizará una exposición con fotos sobre los 20 años de servicio de euskera y una charla debate sobre la evolución del euskera en Valdizarbe y Valdemañeru y los retos futuros. Garesko Udaleko Euskara Zerbitzua Koldo Colomo

Puente y, además, tendrá un descuento en la matrícula del año que viene en el Euskaltegi. La campaña de AEK es posible gracias a la colaboración de muchos establecimientos del pueblo. Garesko jaiak musutruk bizi nahi dituzu? Gosariak, hamaiketakoak, bazkariak, afariak, egunkariak, masaiak, espartinak, txistorra, hirugiharra eta deskontua AEKko matrikulan dira sariak. Boletoak ikasleak saltzen ari dira, beraz parte hartu nahi baduzu euskaltegia dagoen herrietan erosi ahal dituzu.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:53 Página 11

ENTRETO2/AUZOLAN

Fiesta de San Isidro en Puente

GARES

Fiestas de la Juventud en Puente

Los vecinos y vecinas de Puente la Reina-Gares, la mayoría de ellos, pertenecientes a la Cofradía de San Isidro, celebraron, el pasado 15 de mayo, la festividad de su Patrón, una jornada organizada por la Cooperativa Agrícola de San Isidro y la Junta de Regadíos. Además de participar la víspera en la Salve, el 15 de mayo asistieron a la aurora, a la misa y posterior Procesión por las calles de la localidad. Para concluir, todos y todas disfrutaron de un almuerzo en la plaza de Puente. Como comenta el presidente de la Junta de Regadío, Juan Luis Molinet, más de cien vecinos y vecinas pertenecen a la Cofradía de San Isidro.

Las fiestas de la juventud de Puente se celebraron los pasados días 18 y 19 de mayo. En las jornadas organizadas por la Gazte Asanblada destacaron el concurso de calderetes y los conciertos celebrados en el frontón. Las fiestas de la juventud de Puente comenzaron el viernes con una cena autogestionada y torneo de mus en el Gaztetxe. El sábado se celebró el concurso de calderetes en la plaza y, por la noche, tuvieron lugar los conciertos del Garesta Rock. Actuaron en el frontón los grupos Trono de Judas, Legez Campo, Kale Gorrian, Aztoratuak y Akort, de Puente.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:53 Página 12

PUENTE LA REINA

ENTRETO2/AUZOLAN

Nexo Comunicación, en la ‘Aventura de Emprender’ La jornada de Puente, organizada por AEZMNA y la CEN El alumnado de 1º de Bachillerato del Instituto Sancho III El Mayor de Tafalla participaron el pasado 4 de mayo en la jornada “La Aventura de Emprender” que, llevada a cabo en la sede de Schneider Electric en Puente la Reina, estuvo organizada por la Asociación de Empresas de la Zona Media (AEZMNA) y la Confederación de Empresarios de Navarra (CEN), financiada por el Servicio Navarro de Empleo.

on la iniciativa se busca acercar a los jóvenes navarros a la realidad de las empresas, de tal forma que sean capaces de conocer de primera mano el funcionamiento de las mismas y así estimular su espíritu empresarial. Así lo trasladó al alumnado Eva Chourraut, miembro de la Junta de AEZMNA y

una de las promotoras de la creación de la empresa Nexo Diseño y Comunicación, editora de esta revista y situada en Puente la Reina. Posteriormente, Katia Jurío, responsable de Recursos Humanos, y Patxi Mendióroz, director de la planta Schneider Elec-

tric, dieron a conocer la empresa a los estudiantes, y remarcaron la importancia de que una empresa se reinvente constantemente, adaptándose a los cambios y a las necesidades de los nuevos tiempos a través de la innovación, adaptación y, sobre todo, a través de la formación.

Jornada de puertas abiertas en Tagusa Tagusa, la empresa de venta y reparación de todo tipo de maquinaria agrícola, situada en Puente la Reina-Gares, llevó a cabo una jornada de puertas abiertas, el pasado 27 de abril, para mostrar las máquinas JCB de las que Tagusa es la distribuidora oficial para toda Navarra. Tagusa sigue creciendo. Completando los catálogos de productos que ofrece, la empresa es ahora distribuidora oficial de las máquinas agrícolas JCB. Para darlas a conocer, organizó una jornada de puertas abiertas, el pasado 27 de abril, a la que asistieron unas setenta personas. “Nos fal-

taban este tipo de máquinas, pero desde ahora llevamos también la concesión para toda Navarra de las máquinas agrícolas JCB, completando el catálogo de productos que ofrecemos. En la jornada los clientes pudieron contemplar una exposición de seis máquinas, entre ellas, las manipuladoras telescópicas. Sorteamos también unas maquetas (máquinas de juguetes) entre los clientes y acabamos el día con un lunch para todos los asistentes”, explica Álvaro Goñi, de Tagusa, una empresa que realiza habitualmente presentaciones de novedades y jornadas de pruebas en el campo.

Responsables de Tagusa junto con la representante nacional de la marca

Protesta en la Escuela “El Txori” de Puente La Escuela “El Txori” de Puente la Reina-Gares se unió a las protestas contra el borrador elaborado por el departamento de Educación del Gobierno de Navarra que supondría cambios en la educación del 0 a 3 años que tendrían como resultado, se asegura, una disminución de la calidad en la atención a los niños y niñas. El borrador de Educación llevaría consigo, entre otros asuntos, una ampliación de ratios y una pérdida de espacios.

suplemento salud y belleza 2012 :suplemento 30/05/12 9:05 Pรกgina 13

Especial salud y belleza Llega el verano y el momento de disfrutar del aire libre. Saborearemos estos meses al mรกximo y debemos preparar nuestro cuerpo para que el verano sea sinรณnimo de divertimento seguro. En este Especial Salud y Belleza te damos las claves.

suplemento salud y belleza 2012 :suplemento 30/05/12 9:05 Página 13

ESPECIAL SALUD Y BELLEZA

ENTRETO2/AUZOLAN

Publi-información

¿Se puede controlar la miopía? Las últimas investigaciones sobre miopía nos dicen que ya tenemos fórmulas para frenarla En los últimos años se están desarrollando numerosos estudios as para conocer las caus iar ap la que favorecen de llo ción y el desarro la miopía. A partir de , estas investigaciones e qu to se ha descubier nco de ciertas lentes uir tacto pueden conseg ce an av el un control en de ésta. Raúl Azpilicueta, ópticooptometrista, nos infor as ev ma sobre las nu técnicas que él utiliza en Óptica Lizarra, en r Estella, para controla l. ua vis a este problem

¿Por qué aparece y nos aumenta la miopía? Cuando existe un desenfoque de la visión periférica, el sistema óptico del ojo trata de corregirlo aumentando el tamaño del globo ocular. Ese crecimiento (alargamiento) del ojo

Protector solar, también para tu pelo

E es el que provoca la miopía. El globo ocular sigue creciendo hasta conseguir el enfoque de la visión periférica, pero puede que no lo consiga nunca y entonces la miopía seguiría creciendo.

¿Y puede frenarse de alguna forma la miopía? Sí, nosotros usamos principalmente dos técnicas. Como primera opción trabajamos con las lentillas ORTO K que son lentes de contacto que se usan durante la noche y por moldeo corneal se consigue quitar la miopía, con lo cual,

durante el día no se usarían ni lentillas ni gafas. Gracias a las nuevas geometrías de estas lentes, conseguimos el enfoque en la retina periférica y de esta forma controlar el desarrollo de la miopía. Esta técnica puede reducir hasta 3.5 dioptrías, aunque con los últimos estudios para nuevos diseños de lentillas Orto K, puede que muy pronto podamos llegar a quitar hasta 6 dioptrías de miopía. La segunda opción son unas lentes permeables para uso diurno que tienen como objetivo el conseguir un enfoque en la retina periférica. Esta técnica la recomendamos para miopías más altas.

n verano hay que prestar especial atención a nuestro pelo, ya que el agua de la piscina y del mar pueden ‘castigarlo’. Por ello, desde Peluquería Cactus, en Estella, Cristina Echeverría nos recomienda aplicar productos solares a nuestros cabellos. “Con la gama solar se consigue el tratamiento que necesita el pelo, incluida la hidratación. Para la exposición solar existe, por ejemplo, un aceite resistente al agua; y hay, además, mascarillas y otros productos que van muy bien”, explica. En cuanto a las tendencias de corte de pelo para este verano, Peluquería Cactus apuesta por las hidrotexturas (mezcla de rizos y lisos, muy naturales) y moldeados. “Se llevan mucho las melenas largas sueltas y los cortos con zonas más largas, es decir, cortes asimétricos. La tendencia es de cortes muy frescos y airosos para este verano”, concluye Cristina Echeverría.

RETO2/AUZOLAN

suplemento salud y belleza 2012 :suplemento 30/05/12 9:05 Página 14

ESPECIAL SALUD Y BELLEZA

ENTRETO2/AUZOLAN

Preparados para disfrutar del verano El cuidado de la piel, una correcta hidratación y alimentación, fundamentales durante estos meses te”. A la hora de tomar el sol, imprescindible, aplicar protector solar. Elena Aramendía recomienda un mínimo de factor de protección 15 e ir subiendo a 30 o pantalla total dependiendo del tipo de piel.

La crema, con aceites esenciales Durante los próximos meses, nos expondremos más al sol y, por lo tanto, debemos tener nuestra piel bien preparada. No hay varitas mágicas para quitarnos en un abrir y cerrar de ojos los kilos de más, pero hay soluciones que nos ayudarán a sentirnos mejor.

ara que nuestra piel esté bien preparada para tomar el sol, es recomendable hacer, previamente, un pelling que nos ayudará a prevenir la aparición de posibles manchas. Como explica Elena Aramendía, del Centro de Medicina Estética Bell-Natura, en Estella, “el pelling quitará las células muertas de la piel y, de esta forma, nos ayudará a prevenir la aparición de manchas, además de que nuestra piel estará más hidratada y más resplandecien-

Los baños en las piscinas y playas y las duchas posteriores estarán a la orden del día durante los próximos meses. Es fundamental que hidratemos bien nuestra piel. Pero ¡ojo! siempre con cremas con aceites esenciales, porque son los únicos que penetran la piel. “Cualquier otro tipo de aceite nos hidrata sólo de una forma superficial. Es sólo una capa que ni nos nutre ni regenera la piel”, explica Elena Aramendía, de Bell-Natura.

Perder volumen Seguro que querremos lucir cuerpo. No hay soluciones mágicas e inmediatas, pero en BellNatura nos recomiendan unos tratamientos que pueden hacernos perder volumen, eliminar la celulitis y las toxinas. “Desde el Centro recomendamos la vacunterapia, la radioterapia, la cavita-

ción y el masaje linfático. Los resultados son estupendos si hacemos, por ejemplo, seis sesiones de radioterapia y mesoterapia”, añade Elena Aramendía.

Manos envejecidas Si tenemos manos envejecidas, desde Bell-Natura se nos recomienda inyecciones de Radiesse. “Rellena y estira la piel rejuveneciendo el aspecto de las manos. Es un tratamiento indoloro y muy agradecido”, cuenta.

Buena alimentación y mucho agua Y, por supuesto, nuestro gran aliado este verano será la correcta alimentación, rica en frutas, verduras, pescado y carne blanca, y beber mucho agua, de 1,5 litro a 2 litros todos los días.

Bronceado artificial Si no tenemos tiempo de tomar el sol o somos alérgicos, existe un bronceado artificial a base de caña de azúcar y aloe vera. “Dura unos 5 a 7 días. El bronceado es muy uniforme y el resultado es muy bueno”, concluyen desde Bell-Natura.

Mucha vitamina A y C este verano

na alimentación rica en vitamina A y C nos ayudará a combatir la sequedad de la piel y tiene propiedades antioxidantes. Así nos lo explican desde el Instituto de Belleza Abascal 58 en Estella. Marta Ruiz Abascal recomienda unos básicos, pero fundamentales cuidados de la piel para este verano: renovar la piel mediante una exfoliación, hidratarla bien con productos que aporten mucha agua, beber dos litros diarios de agua y aplicar protectores solares con un índice de protección elevado.

Aclarar siempre el pelo a los niños

durne Ruiz Abascal, del Instituto de Belleza Abascal 58 de Estella, aconseja aclarar siempre el pelo a los niños al salir de la piscina. Aunque vayan a meterse de nuevo, es bueno aclarar su pelo cada vez para quitarles el cloro. La protección del pelo contra el cloro, la sal y salitre es fundamental. Siempre con un protector solar, existente tanto en mascarilla como en spray. Y también recomiendan aplicar champús tras la exposición al sol para evitar la deshidratación del pelo.

suplemento salud y belleza 2012 :suplemento 30/05/12 9:05 Página 15

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

Las coles Es un endulzante natural de origen japonés Por Mª Jose Satrustegi

L an dado vegetales h s ie c e p s e s de variedaPoca ado número v le e n ta a tes entre sí. lugar , tan diferen s á las m e d a y des, de coles y e 100 tipos d l s o á c m , n n ú te Exis l com s son: la co a de id l c o o c n r, o c lo más a, colif d za ri l o c ), a a), brécol, blanca (berz ja (lombard ro l o c , s la e Brus esar de que l china. A p o a c y o b a tes en form colin muy diferen s tia s rí liz a te rt c o ra h a son unas c lg a n ta n e s proy color y pre tienen unas s a d to , s re la n cas particu z integral. E munes. arro o c s a e d le a p d pie n se em sos tambié algunos ca boración. e para su la ijo m o a n ave

as coles se usaban como alimento ya en la época grecorromana. Los griegos, además de utilizarla como alimento, descubrieron sus propiedades medicinales, Hipócrates entre otros. A pesar de ello, durante toda la historia las coles han sido consideradas como un alimento propio de gentes humildes y poco distinguidas. Este concepto cambió radicalmente hace unas décadas cuando se descubrió que poseían un gran potencial anticancerígeno, entre otras virtudes.

Composición Son alimentos muy poco calóricos y con un bajo contenido graso y son muy ricas en fibra y agua. En cuanto al contenido de vitaminas, contiene, sobre todo, betacaroteno (provitamina A) y vitamina C. La cantidad de betacaroteno varía mucho de unas coles a otras; cuanto más verde es

Aplicaciones Medicinales: • Ulcera duodenal: La capacidad cicatrizante de la col sobre la piel en aplicación externa es conocida, pero también es muy efectivo beber el jugo fresco de col para cicatrizar las úlceras. • Otros trastornos del estómago: alivia inflamaciones del estómago y dispepsia como pesadez, eructos y dolor de estómago. • Afecciones intestinales, como estreñimiento, divertículos, fermentaciones. • Afecciones cardiocirculatorias: por su alto contenido en potasio y bajo en sodio. • Osteoporosis y descalcificación: porque nos aporta cantidades importantes de calcio y se absorbe muy bien. • Diabetes, por su bajo contenido en hidratos de carbono y riqueza en vitaminas y minerales. • Cáncer, sobre todo como preventivo.

la col, más contiene. Y en cuanto a minerales y oligoelementos, sobre todo son ricas en potasio y muy bajas en sodio. También son ricas en calcio y además el calcio de las coles se absorbe muy bien. En cuanto a oligoelementos, el más destacado es el azufre. Existen también otras sustancias presentes en los alimentos, que se van descubriendo poco a poco, que se encuentran en pequeñas cantidades en las frutas y verduras y realizan funciones importantes en el organismo. En las coles se han descubierto unas sustancias anticancerígenos, antiulcerosas y antidiabéticas.

Las coles son unos de los alimentos más interesantes y con más virtudes que tenemos. Es importante consumir habitualmente los diferentes tipos de coles. Es preferible cocer poco tiempo para aprovechar mejor sus propiedades y, además, se digiere mucho mejor. Cocinada al vapor es una buena opción, y fermentada también.

O2/AUZOLAN

suplemento salud y belleza 2012 :suplemento 30/05/12 9:05 Página 16

Anuncios Particulares

1 - Ve n t a V i v i e n d a 1.A - Compra Vivienda 2- Alquiler Vivienda 3- Garajes y bajeras 4- Motor 5 - Tr a b a j o

6- Compro 7 - Ve n d o 8- Enseñanza 9- Animales 10- Otros 11- Relaciones

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009 1 Venta Vivienda

Se vende casa en Mañeru para entrar a vivir. Tfno. 625074029 Ocasión. Vendo piso en Buztintxuri, 2 habitaciones. Salón comedor. Cocina independiente. 1 baño. Balcón. Tendedero cerrado. Garaje y trastero amplios.Materiales de calidad. Bonitas vistas. Impecable. Amueblado. 78m2 Mª Carmen.Tfno. 607805647. Venta ático en Villava, 77mts. aprobechables. 2 hab. amplísimas, baño grande con luz directa, cocina, salón comedor con chimenea, armarios empotrados. Acensor, garaje y trastero. Tranquilo. Amueblado y equipado completo. Muy cuidado. Tfno. 686677677 Alquiler o venta Gama Cantabria, Urbanización Los Limoneros. 380€ mes,. Venta 103.000€. 85m, junto a SAntoña, cerca de playa. 2ª planta 2 hab., 2 baños con luz directa cocina, salón-comedor. 2 terrazas, luminos, soleado. Ascensor, garaje y trastero. Amueblado y equipado. Urbanización con piscina y zona verde. Muy cuidado. tfnos.660927811649403865 Se vende adosado en Dicastillo. Plaza LA bodega, nº9. Semiamueblado. tfno. 675602585 Vendo casa vieja para reformar en Ayegui. 360 m construibles.

Tfno. 699 803 231. Vendo duplex de nueva construcción en urbanización de lujo Villatuerta. Más de 100 m útiles. 3 hab. Garaje y trastero. Precio muy interesante.Tfno0. 636 379 261. Vendo piso en C/ Zapatería de Estella. Calefacción de gasoil y pocos gastos. Muy luminosos y soleado. Tfno. 948 551 680 696 825 267. Vendo unifamiliar de nueva construcción en Estella. Precio muy rebajado.Tfno. 638210058 Se vende piso en Estella, 3 hab., cocina, baño, salón amueblado, calefacción individual de gas y ascensor. C/ Mercado

zas. Tfno.679117924 Se vende piso en muy buen estado en Fray Diego. 135.000euros. Tfno. 948550416667032291 Si quieres comprar un bonito piso, luminoso, sin gastos, precio estupendo y en pleno centro de Estella llamar al 609128528 Se vende adosado en Estella de 162m2, con terreno de 170m2. Tfno.687951500 Se vende piso en Allo con trastero y amplia bajera. Tfno. 690140865 Se vende unifamiliar en Cirauqui en buen estado, 3 hab., 2 baños, porche con zona ajardina-

Viejo. Llamar tardes. Tfno. 686642897 Vendo piso en Arróniz amplio y luminoso. 100.000 euros. Tfo. 628781412 En Lodosa se vende duplex en el centro del pueblo muy amplio. 4 hab., gran salón, cocina, 2 baños, aseo, 2 grandes terra-

da. Tfno.638036618 Vendo casa grande, tres plantas, terraza, huerta. Luminos, con vistas. En Mendigorría. Tfno. 625340437(Marible) 1.A. Compra vivienda

Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy

cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello. Tfno. 607327346 Compro casa, parcela, corral o terreno. Tfno: 678 099 422. Compraría casa de pueblo con patio, jardin o huerta. Tfno: 650 395 477 (José Antonio). Compro casa en Arroniz. Tfno: 615 267 137. 1.B. Terrenos o naves

Se vende parcela urbana en Artazu(Pol.9 parcela 726) de 761m2. tfno. 948173979650344427 Se vende parcela rústica entre Goyano y Artazu(Pol.8 parcela 108)(Pol.9 parcela 173 de 35.000m2. tfno. 948173979650344427 Se vende terreno de 2.500m2 entre Estella y Muniain. Km4. 6.500€. tfno. 616040282616944415 En el centro de Obanos, junto a las escuelas, se vende parcela de 476m2. Permiso para dos viviendas. Tfno. 679225021 Se vende finca rústica de 14 robadas en el término de Ocarn de Allo. tfno. 669538910 Vendo dos fincas en Zufía (una de secano y otra de regadío). Tfno. 696 489800. Se vende finca de recreo con árboles y agua en la falda de Montejurra. Ayegui. Tfno. 610 889584

suplemento salud y belleza 2012 :suplemento 30/05/12 9:05 Página 17

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES Se vende parcela edificable en Puente la Reina. 686 857 112. Se vende parcela urbanizable, 650m2 privados, alta edificabilidad, orientación sur, muy buenas vistas, autovía a50m. Zona Villatuerta. Tfno. 629484634 Vendo parcela urbanizada de 800m2 en Najurieta(Valle de Unciti) 400m2 de planta construible. A 15 minutos de Iruña. 72.000 euros. Tfno. 649795813 Se venden dos parcelas urbanizables en Igúzquiza. 700 m. Tel 627 707692. Se vende finca de suelo urbanizable en Muniain. 6120m2, en un alto, con grandes vistas del pueblo y de la comarca. Precio a convenir. Tfno. 696632060 2 Alquiler vivienda

Se alquila piso en Estella. Acogedor, económico y luminoso. Barrio SAn Pedro. Tfno. 646818197 Se alquila piso con plaza de garaje y trastero en Puente la Reina. Tfnos. 639420595948556079-948340621 Se alquila apartamento amueblado en Estella, Plaza los fueros para oficina o despacho. Tfnos. 618948016-948553776 Se alquilan posos 1º- 2º C/ Comercio, 3 hab., 2 baños, cocina y salón. Tfno. 699574978 Se alquila preciosa habitación en la guardia con baño, cocina, garaje y piscina. Tfno. 646628170 Se alquila piso en Ayegui, 3 hab., 2 baños. Tfno. 948554059 Se alquila apartamento de nueva construcción en Abárzuza para fines de semana, semanas o meses. Completamente acondicionado. tfno. 638119248 Alquilo piso por habitaciones. Zona Rochapea. Tfno. 619 966632. Particular alquila piso amueblado en Estella (frente a la plaza de toros)3 hab., exterior. Tfno.

660802465 (llamar por la noche) Alquilo piso en estella. Todo exterior, con ascensor. Muy luminoso. Tfno. 948 535 034. Se busca chica para compartir piso en estella. Tfno. 617 767 788. Alquilo piso en Estella. Zona Merkatondoa. 3 hab. ascensor, calefacción y agua caliente centrales. Buena orientación. Gastos de comunidad a cargo del propietario. 450€ negociables. Tfno. 655 738 474. Se alquila apartamento amueblado y céntrico en Estella. Tfno. 627 247 384. Alquiler con derecho a compra, si interesa. En Gama, Cantabria. , Urbanización Los limoneros. Precio 380€/ mes- Precio venta: 118.000€, negociables. Tfno. 686677677-649403865 Se busca chico/a para compartir piso en Estella. Hab. amueblada, piso nuevo, calefación, ascensor y plaza de garaje. Tfno. 651033356 Estella. Alquilo habitaciones en C/ Fray Diego con derecho a cocina. Tfno. 630008059646464405 Se alquila habitación para chico cerca del polideportivo en Estella. Tfno. 689393095 Se alquila apartamento amueblado y cétrico. Tfno. 627247384 Se alquila piso en Puente la Reina C/ Calvario nº1(Barrio Zabalzagain), 2º derecha, orientación norte-sur, salón-comedor, cocina, 2 baños, 4 dormitorios y un gran balcón. Precio a negociar. Tfno. 650148908 3 Locales y garajes

Se vende aparcamiento subterráneo en Puente la Reina. tfno. 638156581 Venta o alquiler con derecho a compra de albergue en Tierra Estella. Capacidad 17 personas. Piscina y jardín, buen precio. Tfno. 650 806712 - 620

ENTRETO2/AUZOLAN

479205. Vendo o alquilo plaza de garaje en Puente la Reina. Tfno. 948 340628. Vendo plaza de garaje en Estella. (Monasterio de Irache). Tfno. 696 489800 Traspaso negocio de vending en Obanos. 665 852 832. Se vende txoko de 90m2 con fogón, cocina, baño y con derecho a piscina, huerta gallinero y zonas de jardín y árboles. Puente la Reina. Tfno. 610298143 Vendo plaza de garaje en c/ Monasterio de Irache, 2ª planta. Estella. Tfno. 696489800 Alquilo plaza de garaje en sector B. Estella. Tfno. 677196382 Se alquila plaza de garaje en C/ Fray Diego nº13, Estella. Tfno. 686279670 Se alquila plaza de garaje, C/ Monasterio de Irache, en Estella. 50 euros al mes. Tfno. 699697656 4 Motor

Se venden 4 amortiguadores de Seat Córdoba que valen para ibiza hasta el año 2002. Nuevos. tfno.653685751 Vendo Scooter Honda, 125c.c., tfno. 948340441 Se vende tubo de escape de Mercedes Vito. Año 99. con 1 año de uso y piezas. tfno. 653685751 Vendo Suzuki GS 500. 800 euros. 673 775 332 Se vende minimoto pequña de gasolina. 100 €. Tfno. 678 057 072. Vendo moto Honda 125 NSR. Buen estado, año 2000. 1200 €. Tfno. 699 803 231 Ángel Vendo moto Ossa Pepsi año 1975, matrícula NA-E. Tfno 1780euros. Tfno. 630379980 Se vende Yamaha Superteneré 750cc. 1.000euros. Tfno.669668167 Vendo moto Super Escuter-Meko. 125c.c. 750 euros. sólo

5.000km. Tno. 625577548 Vendo Nissan X-Trail.2004. Muy cuidado. 7.999 euros. Tfno. 625577548 Se venden llantas golf serie 5, 16 pulgadas yde seat león antiguo de 16 pulgadas y dos cubiertas a medio uso.Tfno. 696346605-699536063 Compro coche de segunda mano. Económico. Tfno. 948 344559 Vendo Seat Ibiza matrícula 6536 INW. Tfno. 620021396 Se vende Opel Vectra muy barato. Tfno: 676 981 414. Se vende Audi A·. 1.6 gasolina 102 CV. 108000 km. Impecable. Año 2001. Precio 6000 euros. Tel 679 919204. Vendo tractor marca internacional. Tel. 948 523230. Llamar a partir de las 20h. 5.1 Trabajo demandas

Se ofrece chica responsable, con experiencia para cuidado de personas mayores, niños y limpieza. Referencias. Coche propio. Tfno. 606662779 Se ofrece chica responsable con experiencia para cuidar personas mayores o labores del hogar. Interna o por horas. Tfno. 698524688 Señora busca trabajo para cuidar niños o personas mayores. Tfno. 674440047 Se ofrece chica para trabajar en hostelería u otro tipo de trabajo. Tfno. 608011954 Se hacen labores de punto de cruz y puzzles para enmarcar. 646 815189 Se ofrece chica de 37 años para camarera o limpiezas. Tfno. 665 656140 Se ofrece chica para trabajar en hostelería y cuidado de niños o mayores. 608 611954 Se ofrece chica para trabajar por horas, limpiezas, cuidado de ancianos... Referencias. Tfno. 617767788 Se ofrece chica de Estella con

RETO2/AUZOLAN

suplemento salud y belleza 2012 :suplemento 30/05/12 9:05 Página 18

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES 18

ENTRETO2/AUZOLAN

ganas de trabajar en trabajos de limpieza, ayudante de cocina y taresa domésticas. Tfno. 620770327 Se ofrece señora responsable de Tierra Estella para trabajr por las tardes en tareas domésticas, limpieza de portales, etc... Miércoles disponibilidad todo el día. Preguntar por Nieves. tfno. 678545519 Se ofrece para cocinero en Estella y Pamplona. tfno. 635433346 Eneriz. Se ofrece señora navarra con experiencia para trabajar por las tardes en limpieza y cuidado de niños. Tfno. 652487358 Profesor de clases de informática y reparación de ordenadores. Tfno. 606121102 Se ofrece chica responsable para trabajar. Experiencia en limpieza, pescadería y trabajos manuales. Tfno. 605643207 Se ofrece enfermera para el cuidado de ancianos y/o niños con euskera. Tfno. 659727444948527325 Busco trabajo mañanas y tardes. Tfno. 608011954 Auxiliar de geriatría con experiencia en ayuda a domicilio busca trabajo en Estella. tfno. 667710319 Se ofrece chica española responsable con experiencia para limpiezas de casas, oficinas y cuidado de niños. Zona Tierra Estella. Tfno. 650949543 Profesora de academia de clases particulares de inglés y alemán. Precios económicos. Indi-

viduales o en grupos reducidos. A domicilio. Tfno. 682392692 Se ofrece chica para cuidado de niños en Tierra Estella. TFno.948555247 Se ofrece mujer para cuidado de personas mayores, tareas del hogar o limpieza. Estella y Ayegui. Tfno. 948555247 5.2 Trabajo ofertas Se busca pescatera con experiencia. Tfno. 639277028 Buscamos batería para grupo de Metal. tfno. 697541426 Se necesita recepcionista albergue de peregrinos, menor de 30 años, con Ingles, francés y alemán preferiblemente. Enérgica y dinámica con dotes para la comunicación. Orientada a las relaciones humanas.Enviar al email alberguejakue@gmail.com 6 Compro Compro mula mecánica. tfno. 650786162 Compro bicicleta estática de poco peso. 948 543925. Se compra moto sierra. Tfno: 948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno. 626654237 Comparamos todo tipo de chatarra y nos displazamos a pueblos. Tfno: 696 865 717. 7 Vendo Se vende bici dechico de 20 pulgadas, 2 amortiguadores y 7 velocidades. tfno. 675602585 Se vende carrito Jane de 3 ruedas(capazo pocero y silla) regalo sombrilla, bañera, etc. Buen estado. tfno. 607628726 Vendo silla Maclaren paseo en

buen estado. tfno. 645909052 Vendo 120 botelleros de cerámica(3 huecos ) y un soporte de pared para televisor pequeño. tfno. 690817345 vendo bicicleta estática “Romester” (sencilla) y tabla de abdominales. Tfno. 690817345 se vende tractor 85cv., remolque, abonadora, sembradora, chísel y varios apeeros de labranza. Tfno. 663037585 se vende caseta insonorizada con cuadro eléctrico, iluminación y enchufes. económica. 700€. tfno. 616040282616944415 Vendo Quinny Speedi azul. tfno. 645909052 Vendo remolque Teymo de 7 toneladas y rotabator Agrator de 1 m de ancho. 606 269394. Vendo remolque de mula mecánica. Buen precio. Preguntar por Pilar. 654133458 Se vende bici de carretera. 686 375 431 Vendo multifunción epson stylus ofice BX 625 FWD. Sin estrenar, grantía hasta hasta el 13 de marzo del 2014. Con 2 juegos de cartuchos. 80euros. Tfno. 619417328 Se vende cámara frigorífica industrial de 1,50 x 1,50. tfno. 687 248135. Vendo concentrador de oxígeno portátil, Inogen One G2. NUEVO, SIN ESTRENAR. Tfno. 948340659- 669205391 Vendo plataforma para transportar paja. Tfno. 616247022 Se vende motosierra. Tfno.

616247022 Se vende estiercol. Tfno. 616247022 Vendo remolque agrícola hidráulico. Tfno. 638210058 Se vende cama articulada de 1,5 con carro elevador, barras laterales, colchón y posibilidad de acoplar ruedas a mitad. Tfno. 948554104-689820919 Se vende acordeón de 120 bajos, reducido de botones. Muy buen estado. Se regala maleta. Tfno. 650125343- 948555908 8 Enseñanza Se dan calses particulares de guitarra. Tfno. 639420595948556079 Profesor da clases particulares de lengua, literatura y latín. tfnos. 639420595-948556079 Latín, griego, lenguaje, todos los niveles. Elena. Tfno. 626109119 Profesora titulada da clases de apoyo en euskera y castellano, primaria, secundaria. Larga experiencia. Sandra. tfno.639374831 Profesora titulada con alta experiencia da clases de inglés (todos los niveles y edades). 628 73 54 39. Todo los niveles. Matemáticas, fisica y dibujo técnico. Experincia. Tfno: 646 397 635. Se dan clases particulares de todas las materias en Euskera en Estella. Tfno: 615 768 495. 9 Animales Se regalan precioso gatitos de un mes. Tfno. 948534273680784306

suplemento salud y belleza 2012 :suplemento 30/05/12 9:05 Página 19

OPINIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Por Javier Ramos Pan

¿Quién quiere ser feliz? Cada vez más nos mostramos como seres individuales en una sociedad que lo que prima generalmente es tener éxito. Los triunfadores son los famosos de los medios de comunicación; el mundo capitalista se rige sólo por una básica norma: “tanto ganas tanto vales” La educación ha jugado un papel importantísimo al dar mucha importancia a razonar lo que está bien y mal para cada persona, dejando de lado otros hábitos como la educación del sentimiento o de la voluntad. Es muy importante separar lo que es la adquisición de co-

Por Tere Sáez.

LAS MUJERES TENEMOS SALUDABLES RAZONES PARA PROTESTAR El día internacional de la salud de las mujeres se conmemora desde 1987 a propuesta de la Red Mundial de Mujeres por los Derechos Reproductivos. El lema que la mueve es “La salud y los derechos sexuales y reproductivos son derechos humanos y de ciudadanía. ¡Que el Estado los garantice, proteja y promueva!” Sin embargo, en el mundo hoy en día, según reconoce la organización mundial de la salud, siguen muriendo mujeres por embarazos, y/o ablaciones. Hablar en Navarra de la salud de las mujeres significa, además de garantizar la primera salud o, lo que es lo mismo, el derecho a una vida digna sin violencia de género en ninguna de sus vertientes, el derecho a interrumpir el em-

nocimiento y la necesidad vital de gozar y ser feliz. Yo creo que lo que debe primar es la búsqueda de la felicidad. Para ello debemos ir descubriendo lo que está bien y mal, apoyándonos en el entorno en que vivimos y en las personas que nos rodean. En nuestro ámbito de trabajo no deberíamos tomar nuestra forma de actuar como un trámite para ganar dinero, debemos pensar que todo acto humano afecta a tu propia identidad personal. Debemos tener en cuenta las dos dimensiones constitutivas del ser humano su carácter irrepetible y singular y su carácter estructuralmente relacional, su ser persona. A la hora de tomar decisiones, junto con los motivos extrínsecos o intrínsecos, tenemos que hablar de los motivos transcendentes. Estos motivos posibilitan interiorizar “al otro” como valor en sí mismo. “No es más feliz quien más tiene, sino el que menos necesita.”

barazo en la sanidad pública, cumpliendo la ley. El Gobierno de Navarra ha sido y es responsable de esta ilegalidad y de que cerca de 20.000 mujeres se hayan visto obligadas a buscarse la vida fuera de nuestra comunidad, hasta septiembre de 2011, casi durante 25 años. Y ahora se pretende volver a lo mismo. Que se lo paguen las mujeres más vulnerables. La píldora post-coital tiene que ser dispensada en todo el Servicio Navarra de salud y en las farmacias. Es necesario que los mal llamados “centros de atención a la mujer”, antiguos COFES, garanticen una atención integral a las personas; es necesario hacer una revisión de género, es decir, desprejuiciada, de los conceptos de salud y enfermedad. Es necesario cambiar el tratamiento victimista que se da a las mujeres con el tema de la menopausia, cáncer de mamá, por no hablar de la fibromialgia. Queremos ser parte activa, pensante y proponente en nuestro proceso de enfermedad. Urge defender la sanidad pública ágil e integral, garantizando los derechos sanitarios a todas las personas. La crisis, los recortes económicos, la contención del gasto público y sanitario no pueden justificar este ataque frontal a los derechos fundamentales; no es legal ni ético. Y si falta dinero, pídanle a Bankia que devuelva el dinero regalado por el Estado-Gobierno.

RINCÓN DEL COACH Por Elena Etxalar Coach Certificado por el IEC

EL ANILLO MÁGICO Había un rey que se caracterizaba por sus continuos cambios de humor. Inesperadamente, de ser el mejor rey nunca conocido en aquel reino, pasaba a ser el más mezquino de los mortales. Las personas que le rodean lo miraban temerosos evitándolo y él sufría viéndose cada día más solo. Consciente de su problema mandó llamar a todos las sabias, curanderos y magos del reino. Uno a uno, ofrecieron su receta mágica, dispuestos a acabar con la inestabilidad del cada vez más angustiado rey. Una de ellos le ofreció un anillo. “¿Es un anillo mágico”?- preguntó escéptico el rey. “Sí, lo es”- contestó la sabia- “pero su magia no actúa solo por llevarlo en el dedo…todas las mañanas cuando te levantes deberás leer la inscripción que lleva el anillo”. El rey tomó el anillo y leyó en voz alta: “Esto también pasará”. Dicen que a partir de aquel día, el rey dejó de preocuparse, empezó a vivir más confiado y entonces, aquel problema, sin saber muy bien cómo, desapareció. Cuantas veces el agobio por un problema nos impide ver la solución por muy cercana que esté. Apartarnos, parar y darnos un tiempo, sabedores de que eso también pasará, nos puede ofrecer una perspectiva diferente. Preguntarnos: ¿Qué importancia tendrá esto dentro de 2 años? Con solo pensarlo así muchas veces el problema desaparece, y si no fuera así…. ponernos manos a la obra para minimizarlo porque siempre, siempre hay algo que podemos hacer. coachingelenaetxalar.blogspot.com coachingparejaselenaetxalar.blogspot.com 676383421

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:53 Página 21

ENTRETO2/AUZOLAN

OPINIÓN

UNA REINA DE ARAGÓN, DE CIRAUQUI

Por Antonio Alcalá

A principios del siglo XIII, Gil de Vidaurre era el señor de Cirauqui. Su hija se casó con el señor de Sarria Sancho Pérez de Lodosa. Teresa quedó viuda muy pronto. Ignoramos por qué se fue a vivir a Aragón, pero para 1238 ella y Jaime I (El Conquistador) ya se conocían. Teresa era una mujer de gran belleza y el rey se prendó de ella y quiso tener relaciones pero ella se resistió durante mucho tiempo. Una noche, Jaime se introdujo en su dormitorio, pero, como ella no cedió, el monarca juró hacerla su esposa delante del caballero que le había acompañado en la aventura galante. Ella se consideró reina desde la promesa real y durante cinco años reinaron los dos juntos. Fruto de sus relaciones fueron dos hijos: Jaime de Jérica y Pedro de Ayerbe. Hacia 1246 todavía vivía junto a Jaime,

pero su relación ya se había deteriorado. El rey se había enamorado como un adolescente de Berenguela Alfonso mucho más joven. Teresa le molestaba. Primero se desdijo del juramento que le hizo aprovechando que el testigo había fallecido. Teresa, mujer de carácter, reclamó a Roma sus derechos, pero el Papa no hizo nada para resolver el contencioso. De todas formas entonces entró en escena el obispo de Gerona Berenguer de Castellbisbal a quien el rey hizo cortar la lengua por relatar un secreto de confesión referido a su compromiso con Teresa. Hoy en día estas costumbres bárbaras han desaparecido y los prelados hablan a sus anchas.

Jaime, entonces, intentó divorciarse alegando que ella padecía lepra y quiso forzar al Papa para que le concediera el divorcio, pero su Santidad le amonestó severamente. Teresa, sintiéndose rechazada, se retiró de la corte y fundó el monasterio de Gratia Dei, donde estuvo retirada hasta que murió mucho después el 15 de julio de 1288 con fama de Santa.

nadie, ni te hacías notar en reuniones, ni comidas, etc., pero sabíamos que estabas ahí con nosotros. Cuando he necesitado que me hicieras algún favor también contaba contigo. Por todo eso y muchas cosas más quería despedirme y decirte que siempre te recordaré como una buena persona y un

buen compañero. Espero que donde quiera que estés, estés echando unos cubatas a nuestra salud y se te hayan acabado todas tus preocupaciones. ¡Hasta siempre Kike!

P.D.- Teresa era muy bella, honesta y creyente y de armas tomar. No dudó en enfrentarse al rey, su marido, en defensa de sus derechos. Hoy en día mujeres así, en Valdemañeru, “haberlas hailas” y no pocas, diría yo. Con casi todas las cualidades que adornaron a la reina de Cirauqui.

DESPEDIDA

l día 23 de abril por la tarde recibíamos la noticia de tu marcha, una marcha muy rápida y dolorosa. Para todos fue un mazazo tremendo, pero, sobre todo, para tu familia y Amaia. Échales una mano o dos si hace falta. Has sido un buen compañero, muy silencioso y educado, nunca has levantado la voz a

Tere

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:54 Página 22

EUSKERA

ENTRETO2/AUZOLAN

Irteera “Diario de Noticias” egunkariara Kaixo irakurleok! Martxoaren 27an, eskolako D ereduko 3. eta 4. mailako ikasleak elkarrekin joan ginen “Diario de noticias” egunkarian nola lan egiten zuten ikustera Vanesa, Gontzal eta Borja gure irakasleen laguntzaz. Goizeko 09:15etan abiatu ginen eskolatik autobusean eta bidean mikrofono eta guzti ibili ginen abesten, 45minuturen ostean iritsu ginen arte. Bertan, langile bakoitzaren eginbeharra zein den erakutsi ziguten eta baita ere, egunkariak nola inprimatzen ziren paperezko bobina erraldoi bat erabiliaz. Bisita amaitzean, egun horretako ale bana eman ziguten ikasle eta irakasleei. Azkenik, eraikuntzaren atarian hamaiketakoa egin genuen eta beranduago egunkarian bertan atera den argazki bat atera ziguten guztioi elkarrekin. Autobusak 11:15etan jaso gintuen Yama-

Diario de Noticiasek utzitako argazkia

guchi parkera abiatzeko. Non bazkaltzeko ordu arte jolasean ibili ginen bakoitzak gustukoen zuenean… batzuk futbolean, besteak bertan dagoen parkean eta sokekin osatutako piramidean gora eta behera. Ordu batak inguru, eten txiki bat egin genuen zuhaitzen itzalean bazkaltzeko. Sabela betetzen genuen bitartean beldurrezko istorioak kontatu genituen eta behin indar berriturik, “ginmasiora” joan ginen kirol piska bat egitera autobusa gure bila zeto-

rren bitartean. Amaitzeko, nahiko goiz iritsi ginenez eskolara, bertan jolasten jarraitu genuen etxera joateko ordua iritsi bitartean. Guztiek oso ongi pasa genuen eta gainera oso eguraldi ona eta egun polita izan genuen. Laster arte! Tortotxiki taldea: Iker, Ibai, Aritzeder, Xabier eta Adriana

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:54 Página 23

NUESTROS COMERCIOS

ENTRETO2/AUZOLAN 23

Desarrollo de Tierra Estella y Valdizarbe El Centro San Guillermo, en Obanos, y la Clínica Podológica Cristina Sáenz, en Estella, contribuyen, con su trabajo constante, al progreso de Valdizarbe y Tierra Estella.

Centro San Guillermo Plaza de San Guillermo, 1 948/ 34 43 92 Obanos

licia Domínguez, Iñaki Obregozo y Charo Irisarri están al frente del Centro San Guillermo, en Obanos, un bar y restaurante con unas señas de identidad muy definidas: familiaridad, calidad y calidez. Abierto todos los días del año desde las 9 de la mañana, el Centro San Guillermo ofrece desayunos, almuerzos, comidas, meriendas, cenas y también comida para llevar para las cuadrillas. Todo ello, con productos de calidad, de la tierra y con el toque que sólo tienen las comidas caseras hechas con mimo y esmero. “Nuestro abanico de clientes es muy amplio. Al ser una sociedad, la gente de Obanos está como en su casa, y también atendemos a personas de otros pueblos de al lado, a muchos peregrinos y personas que vienen, por ejemplo, desde Pamplona para comer las croquetas de Charo, nuestro punto fuerte”, explica Alicia Domínguez, del Centro San Guillermo, un establecimiento caracterizado por la confianza que ofrece y la constancia en el servicio desde el primer día. “A nosotros nos encanta. Estamos muy a gusto. El trato es muy familiar y para nosotros es muy cómodo. Estamos contentos”, concluye.

Clínica Podológica Cristina Sáenz Plaza Sierra de Aralar, 10 Bajo. 948/ 55 49 90 Estella-Lizarra

ristina Sáenz abrió las puertas de su Clínica Podológica en Estella hace cinco años. Especializada en cirugía de antepié y ortopodología, Cristina Sáenz cuenta también con una clínica en Lerín. La Clínica Podológica Cristina Sáenz en Estella ofrece servicios de podología general y realiza tratamientos para las afecciones en pies y uñas (callos, durezas, uñas encarnadas…), infecciones por hongos en pies y uñas, tratamientos de verrugas y realiza, además, estudio de la pisada, sobre todo, para deportistas y niños. “El estudio de la pisada es fundamental para los deportistas porque evitamos lesiones, aumentamos el rendimiento y nos ayuda a la elección de las zapatillas, supinadoras, pronadoras o neutras”, añade Cristina Sáenz, quien ha introducido, como novedad, el radiodiagnóstico. El estudio biomecánico computerizado permite obtener los datos individualizados de cada uno de los pacientes, lo que favorece el tratamiento específico para cada persona. Además, Cristina Sáenz elabora plantillas exclusivas para cada paciente y también realiza prótesis de silicona idóneas, por ejemplo, para separar los dedos o evitar callos. La profesionalidad, el trato personal y la confianza caracterizan a la Clínica Podológica Cristina Sáenz. “Me encanta mi trabajo. Es tremendamente satisfactorio poder quitar el dolor a una persona que no puede andar y sufre”, concluye.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:54 Página 24

AÑORBE

ENTRETO2/AUZOLAN

Concierto extraordinario en Añorbe Por Carmen Gallardón

La iglesia de Añorbe acogió el pasado 30 de abril un concierto de tres agrupaciones musicales que contemplaron unas 150 personas. El Coro de la Facultad de Psicología de la Universidad de Barcelona junto al Grupo Coral del Hospital de San Juan de Dios, la Coral de Barañáin y la Banda de Música de Añorbe ofrecieron un concierto extraordinario.

stas colaboraciones se gestaron hace un par de años en una experiencia similar y este año se volvió a producir con motivo de la despedida del director de las corales catalanas Jose Manuel Soler, hermano del director de la Banda de Añorbe. El concierto se hizo realidad en Barcelona el pasado mes de marzo cuando la Banda de Añorbe junto con la Coral de Barañáin viajaron a esta ciudad participando junto a las corales de Barcelona

en dos conciertos. Ahora y aprovechando una actuación de las corales en la provincia de Guipúzcoa, se presentó la oportunidad de ofrecer este evento en Añorbe. El Ayuntamiento de la localidad mostró desde el primer momento su interés y disposición a colaborar en la medida de sus posibilidades. La misma actitud mostró el párroco don Fermín con quien todo fueron facilidades a la hora de preparar la Iglesia para el concierto.

Los vecinos de Añorbe también pusieron su grano de arena en todos los temas logísticos, tareas imprescindibles como preparar la iglesia, el centro cívico donde tuvo lugar la cena-aperitivo y sin olvidar a los magníficos cocineros y colaboradores que se encargaron del lunch . Así mismo se preparó una visita a la Bodega-Trujal de Nekeas, donde se les mostró las instalaciones y se explicaron los procesos que siguen tanto la elaboración del vino como del aceite.

Fiestas de Reliquias en Añorbe

ñorbe celebrará las fiestas de Reliquias del 8 al 10 de junio. El primer día, la víspera, comenzarán las actividades a las 20:30 horas con la subida de la corporación a la iglesia para celebrar la Salve con la coral de Añorbe. Después, aperitivo popular en la plaza y bailables. El sábado es el día grande de las fiestas. La misa y proce-

sión con las Reliquias se celebrará a las 12 horas. Hora y media más tarde habrá exhibición de coches de época en la plaza de Los Fueros. Ya por la tarde, a las 18 horas, se llevará a cabo una exhibición de bailes regionales a cargo de los txikis de Añorbeko Dantza Talde. El concierto a cargo de la banda de Berriozar será a las 19 horas. Tras el baile,

habrá bingo de la apyma Odaiza. Por último, el domingo, a las 12 horas, está prevista la misa del Corpus y, a continuación, habrá procesión. A las 17 horas se celebrará un taller de elaboración de caras del mundo. Tras el baile, se sorteará, a las 23 horas, una camiseta y un balón de Osasuna firmado por los jugadores.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:54 Página 25

ENTRETO2/AUZOLAN

ZIRAUKI - MENDIGORRÍA 25

Semana cultural y fiestas txikis en Zirauki Charlas, talleres y buena música, algunos de los actos Tanto la semana cultural como las fiestas txikis de Zirauki se caracterizaron por la alta participación y la animación de los muchos vecinos y vecinas que no quisieron perderse ninguna de las actividades organizadas por el Ayuntamiento.

ueron muchos los vecinos y vecinas de Zirauki y de localidades próximas los que participaron en todas las actividades organizadas en el marco de la semana cultural que, celebrada a finales de abril, concluyeron con las fiestas txikis que tuvieron lugar en fin de semana. Hubo charlas sobre medioambiente, historia y deporte, y teatro. Durante las fiestas txikis, se desarrollaron

talleres de maquillaje y globoflexia para los más pequeños, todos y todas disfrutaron con animados bailes, se corrió el toro

XI Festival Romano de Andelo El XI Festival Romano de Andelo comienza el próximo 16 de junio y se prolongará del 23 de junio al 1 de julio próximos. El tema que abordará esta edición será “Convivium: Un banquete romano: ritos y costumbres”. El 16 de junio habrá una conferencia a cargo de Pablo Gil y se presentará el libro “Andelo. Festival Romano”. Las actividades continuarán el 23 y 24 con miniaturismo romano. Será el 29 de junio, a las 20:30 horas, cuando se presente el festival y, a continuación, habrá una conferencia sobre “El transporte y el tráfico terrestre en la Antigua Roma”, a cargo de Miguel Escudero. El sábado, 30 de junio, en Andelo habrá visita guiada a la Ciudad Romana y II Cohors Vasconum: El Ejército, a las 12:30 horas. En Mendigorría tendrá lugar el mercado romano y el grupo Larrahi llevará a escena “Mostellaria”. A las 22 horas está prevista la cena y, en la sobremesa, actuación de Larrahi con “La dolencia de Pappus”. El domingo, comenzará por primera vez el I Rally fotográfico “Festival Romano de Andelo”. A las 12 horas se podrá contemplar “Romanorum Vital: una calle romana con su simbología y grafitis”, conferencias y la representación del tema de este año, “Convivium”, con los vecinos y vecinas de Mendigorría.

de fuego y se contempló la exposición de pintura del vecino de Zirauki Manuel Bermejo.

Mendigorría celebra el día de las peñas Mendigorría celebrará el día de las peñas el próximo 9 de junio. La jornada, organizada por las diferentes peñas de la localidad, incluye actividades durante todo el día. A las 12:30 horas está prevista la ronda-vermut por el pueblo con los gaiteros de Mendigorría. La comida popular se celebrará en el frontón a partir de las 14:30 horas. Y tras el bingo de las 17 horas, habrá subida y ronda con la txaranga de Mendigorría. Por la noche y madrugada, en la plaza de Los Fueros, música con DJ Óscar.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:54 Página 26

OBANOS

ENTRETO2/AUZOLAN

Obanos celebra las fiestas de San Juan Tendrán lugar del 22 al 24 de junio Los vecinos y vecinas de Obanos celebrarán, del 22 al 24 de junio, las fiestas de San Juan. Todo está preparado para disfrutar de unas animadas jornadas con un programa que agradará a jóvenes y mayores.

as fiestas comenzarán en la tarde del viernes con el disparo del cohete y la ronda por el pueblo. Habrá música y torico de fuego. El sábado, los más txikis disfrutarán de los juegos e hinchables en el frontón, y a las 14 horas está prevista la comida de la juventud. A las 19:30 horas, en la Casa de Cultura, José Carte presentará el libro de poesías “Imakoko. Aquí y ahora”. Tras el toro de fuego llegará uno de los momentos más esperados: las hogueras de San Juan y la txistorrada popular. La jornada del domingo comenzará temprano con la concentración de auroras en honor a San Juan. Se celebrará la misa y procesión en honor al Patrón y, por la tarde, habrá teatro en la pista

EXPOSICIÓN EN LA SALA DE CULTURA

organizado por la Asociación Lamiategui. Actuará el grupo Auzoa con la obra “Un funeral de muerte”. Durante todas las jornadas se podrá contemplar, en la sala de cultura, la exposición de pintura de los chicos y chicas de Obanos.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:54 Página 27

ENTRETO2/AUZOLAN

OBANOS 27

Obanos, cada vez más social Una web y redes sociales, su presencia en internet El Ayuntamiento de Obanos es sin duda el más activo de Valdizarbe en Redes Sociales. Si hace unos meses ya abrieron su cuenta en Twitter (@Ayto_Obanos), esta semana han presentado el sitio http://www.obanos.net, que difundirá actividades que tengan que ver con la localidad.

l día 29 el ayuntamiento presentó a asociaciones de Obanos y personas interesadas el espacio http://www.obanos.net en la Sala de Cultura. Obanos.net es un proyecto impul-

sado por el Ayuntamiento de Obanos que persigue convertirse en un referente en la Red para los vecinos y vecinas de la Villa. El objetivo principal es ayudar a difundir las distintas actividades que se desarrollen en Obanos o aún desarrollándose fuera de nuestra Villa sean de interés para nuestros vecinos y vecinas. Para que esta iniciativa tenga éxito precisan la colaboración de las asociaciones, para lo que han abierto un correo al que enviar las aportaciones (info@obanos.net). Además, la iniciativa tiene también presencia en facebook con la página Ocurrirá en Obanos y en You tube.

El Misterio de Obanos otra vez a escena En una versión más reducida, pero este verano podremos ver una representación sobre el Misterio de Obanos, tras varios años sin celebrarse. La cita será a mediados de agosto en el marco de las actividades organizadas por el centenario de la Parroquia de San Juan. La directora de esta representación, que tendrá lugar en la iglesia, es Leire Arraiza, y ya se están realizando las pruebas para los actores, muchos de los cuales también serán de la localidad.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:54 Página 28

EDUCACIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

Estruendo por la Educación Pública Será mañana en la Plaza Mena de Puente la Reina El profesorado, familias y escolares del Colegio Público de Puente la Reina-Gares acudieron, el pasado 29 de mayo, a Pamplona para participar en la manifestación contra los recortes en Educación. Además, la APYMA Zabalzagain recoge firmas y el 2 de junio está previsto el “Estruendo por una educación pública de calidad” en la plaza de Puente.

a comunidad educativa (profesorado, familias, escolares y APYMA) del Colegio Público de Puente la Reina ha llevado a cabo, los últimos días, varias acciones para mostrar su rechazo a los recortes previstos en Educación. El claustro de profesorado informó a las familias sobre los efectos de los recortes en el centro público. Se modifican los ratios aumentando el número de alumnado por clase y profesor. “El aumento de ratio supondrá que muchas clases se van a juntar. Esto es negativo pues dificulta la atención individualizada del alumnado y es, por lo tanto, una merma de la calidad en la educación que reciben”, afirmaba el claustro en la comunicación a las familias. Se informa también de que en el modelo D se juntarán dos grupos el próximo curso (Primero y Sexto de Primaria), y que el modelo A-G se desdoblan en Segundo de Primaria (hoy 1º) y Cuarto de Primaria (actual 3º).

Consecuencias Además, se modificaría la jornada del pro-

fesorado, pasando de 23 sesiones de atención directa al alumnado a 25. Y eso conlleva, entre otras consecuencias, según apunta el claustro, menos profesorado para el centro. En concreto, el cole Puente se vería afectado con cuatro profesores menos. “Con los recortes previstos, el curso que viene se sustituirá a cualquier profesor al transcurrir mínimo 10 días de la baja. Se priva al alumnado de tener a su profesor habitual o sustituto, tutor o especialista durante dos semanas en detrimento de su desarrollo y crecimiento educativo y personal”, afirma el claustro. Por último, se ha reducido en un 30% la partida que cada centro recibía cada curso (unos 4.000 euros en el caso del de Puente), las APYMAS no han recibido ninguna subvención este curso y los ayuntamientos tampoco han recibido las subvenciones destinadas para cubrir el gasto

de mantenimiento de los centros públicos. El claustro convocó una asamblea general que se celebró el pasado 24 de mayo y se decidió la participación de la comunidad educativa de Puente en la manifestación del 29 de mayo en Pamplona. Además, la APYMA Zabalzagain recogió firmas contra los recortes el 28 y 29 de mayo, que se presentarán, junto a las logradas por el resto de asociaciones, en Educación para exigir la marcha atrás de las medidas de recorte. Y ha convocado para el 2 de junio, día del Valle en Puente, un “Estruendo por una educación pública de calidad”, una concentración ruidosa (con cacerolas, tambor, silbatos…) que se celebrará a las 11:30 horas en la plaza Mena bajo el lema “La educación no es un gasto, es una inversión! ¡Por el futuro de nuestros hijos/as!”.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:54 Página 29

ENTRETO2/AUZOLAN

KIROLAK 29

Por Joseba Osés

LIGA VALDIZARBE

El Zúgar, campeón de liga Finalizada la competición liguera, tras las dos victorias en las dos últimas jornadas, el Zugar de Muruzábal se ha proclamado Campeón de la Liga Valdizarbe de la temporada 2011-2012, confirmando las opciones de un equipo que, al principio de la temporada, no partía entre los favoritos al título.

a eliminación del Sinwer puso de cara las aspiraciones del Zugar que, apurado por la victoria del Modernillo en su único partido, solventó el campeonato con sendas victorias frente a Batasuna y Basati. A dos puntos queda el Modernillo de Obanos, después de estar gran parte del campeonato en la cabeza. Se ha visto superado en la última jornada, merced a los malos resultados cosechados en las últimas jornadas de liga. Tras ellos, a diez puntos, el Bar Mikel. Los de Puente la Reina/Gares han realizado una brillante temporada respecto a años anteriores, superando en la tabla a los otros dos equipos de la localidad, Basati y Mal-

dartea, cuartos y quintos respectivamente. El Lusitanos también ha tenido una bajada de rendimiento en las últimas jornadas, y finalmente ha bajado hasta la sexta plaza, siendo el último en el corte entre las dos zonas de la clasificación. Batasuna de Biurrun y San Mikel de Larraga se encuentra a continuación con ligera ventaja sobre Ageri y Eneriz, y cierra la clasificación el Denak-Bat de Etxauri. Copa y final El fin de liga significa el comienzo de la Copa, torneo del KO, con eliminatorias a un único partido, de la que ya se han dis-

Íñigo Villafranca, ganador del premio Lacturale Iñigo Villafranca, de Adiós, ganó el premio del concurso que Lacturale realiza en el Sadar. El concurso consiste en meter gol desde medio cambio sin que el balón bote. Iñigo lo logró haciéndose con el bote acumulado de 4.500 euros. Fue en el último partido que Osasuna disputó contra la Real Sociedad. “Esto empezó como una especie de reto con mi amigo de Mendigorría Álvaro Sotil. Él se llevó el premio en la primera jornada de liga y comenzamos a entrenar en Osabidea para ver quién era capaz de meter más goles desde medio campo. Vimos que no se nos daba mal e intentamos participar en el juego del Sadar. Tuve la suerte de ir a jugar en el último partido y con el bote más alto acumulado de la temporada”, explica Iñigo Villafranca, quien confiesa que pasó bastantes nervios “porque no es lo mismo tirar en Osabidea vacío que en el Sadar con 17.000 personas”.

putado los octavos y cuartos de final. En octavos, además del Denak-Bat, expulsado de la Copa por no acudir a reuniones, los eliminados fueron Ageri, San Mikel y Batasuna, mientras que Enériz y Maldartea fueron repescados. En cuartos de final, dos eliminatorias se decidieron en los penaltis. El Maldartea venció al Bar Mikel, y el Basati hizo lo propio con el Enériz. En las otras eliminatorias el campeón de liga eliminó al segundo clasificado, y el Sinwer a los Lusitanos. La final, el día del Valle en el campo Osabidea, a las 11:00 horas.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:54 Página 30

DEPORTE

ENTRETO2/AUZOLAN

GARES

Por Íñigo Villafranca

Objetivo cumplido La salvación del primer equipo se consumó en la última jornada Si en la última edición hablábamos de la complicada situación del equipo preferente, en esta ya podemos hablar de la salvación que se consumó en la última jornada. El Gares debía puntuar en Artajona y tras el tempranero gol de los locales, el equipo supo recomponerse y remontar para acabar empatando a 2 y celebrar la permanencia. Seguido vino la primera eliminatoria de copa frente al Mendi, donde el Gares cayó eliminado el pasado 19 de mayo tras perder los dos encuentros. No obstante, ambos encuentros sirvieron para dar minutos a los juveniles de último año, que dejaron muy buenas sensaciones.

as féminas, tras concluir la liga, jugaron la copa que, con el nuevo formato, ha hecho que únicamente jugasen un partido. Fue contra el Berriozar en un partido donde el equipo mereció más, pero que se les escapo después de mucho pelear en el último minuto con el 12 definitivo. A pesar de no haber sido el mejor año, la adaptación de las chicas procedentes del fútbol 7 no ha sido mala. El equipo juvenil, que aun está en competición, ha bajado el pistón después de quedarse sin opciones matemáticas y ha perdido los tres últimos partidos frente al San Juan (ascendido), Estella y Alsasua. Hay que decir que el equipo preferente ha subido a los 6 jugadores de último año y eso se ha hecho notar. Además, Miguel

Pérez ha dado cabida en el equipo a varios cadetes que deben ir acomodándose en el equipo.

Solvencia Los cadetes, que ya concluyeron la temporada hace unas semanas, han mantenido con solvencia la categoría que estrenaban, empatando a tres en su último partido frente al Pamplona. Tras las dos buenas temporadas del Txomin Vidaurreta en el banquillo parece que el año que viene entrenará al equipo juvenil. La copa Navarra que está realizando el infantil está siendo impresionante. Han ganado 4 de los 5 partidos disputados hasta el momento con un balance de 28 goles a favor y 12 en contra. Con el buen juego que está demostrando no será difícil que

realicen una gran actuación en las rondas eliminatorias. Los equipos de fútbol 7 dieron por finalizada la temporada hace ya un par de semanas, dejando todos equipos un buen sabor de boca tanto a entrenadores como a los padres y madres que cada fin de semana se acercan animar a los chavales. Por otra parte, cabe destacar las reformas que el club está llevando a cabo en las instalaciones de Osabidea, donde ha instalado seis torres de focos, nuevos vestuarios y porterías de fútbol 7 para que los chavales puedan disfrutar, en la medida de lo posible, del campo de fútbol de hierba. Puedes obtener mas información acerca del club y de los diferentes equipos en su página web, www.cdgares.com

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:54 Página 31

ENTRETO2/AUZOLAN

KIROLAK

C.D. INFANZONES

El Infanzones, equipo de Preferente El Infanzones ha logrado cumplir su objetivo: ascender a Preferente. Fue el año pasado cuando perdió esa categoría y tan sólo le ha costado una temporada volver. ¡Enhorabuena!

l Infanzones está de enhorabuena. Ha logrado subir a Preferente tras una temporada en la que se ha dejado la piel en cada uno de los encuentros. Fue la pasada campaña cuando el Infanzones bajó e inició la temporada con un objetivo claro: volver a ocupar un puesto en

Preferente. Dicho y hecho. Tenía muchas opciones, pero no se confió hasta tener asegurado el ascenso. Perdió contra el Falcesino, reduciendo la ventaja inicial. Llegó el encuentro en casa con el Urantzia y el Infanzones ganó el partido, volviendo la confianza de nuevo. El siguiente encuentro fue el definitivo. El Infanzones visitó al Idoya, en Oteiza, y ganó el partido por un 0 a 1. Y la alegría se desbordó. El Infanzones volvía a Preferente en un encuentro al que acudieron muchos de sus seguidores. El Arenas le hizo pasillo al Infanzo-

C.D. ZIRAUKI

nes en un partido que perdió. Ahora, el Infanzones juega el campeonato regional. Por Gorritxo

El sueño se hizo realidad El CD Zirauki, por segundo año consecutivo, jugará la fase de ascenso a Regional Preferente. Da la casualidad que los amarillos han obtenido los mismos puntos que el líder de la categoría, pero el golaveraje entre ellos, le han apeado del primer puesto.

a ilusión, tanto en el equipo como en la afición, es mucha. Todos los ziraukarros saben lo que supone para un pueblo de 500 habitantes jugar un año más la fase que da pie a jugar el año que viene en una categoría superior y, además, hacerlo con jugadores de la localidad.

Este año la fase de ascenso ha sufrido una modificación y es que en vez de ser por el sistema de liguilla será al mejor de dos eliminatorias. Cruzaremos los dedos y seguiremos soñando y, si al final no puede ser, nos quedaremos con todo lo vivido este año, que ha sido increíble.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:54 Página 32

AGENDA Puente la Reina

Precio por persona: 205 euros. - Madrid, Toledo, Alcalá de Henares y el Musical del Rey León. Del 12 al 14 de octubre. Precio por persona: 325 euros. Inscripciones en el 948/ 69 84 03 ó en el 606 440 541.

Mendigorría Día de las peñas. 9 de junio. XI festival romano de Andelos. 16 de junio y del 23 al 1 de julio.

Añorbe Fiestas de Reliquias. Del 8 al 10 de junio.

Cirauqui Día Mundial del Medio Ambiente. 17 de junio. Actividades desde el 11 de junio.

Día del Valle. 2 de junio. XV Encuentro de Mujeres. Beriain. 17 de junio. Asociación de Mujeres Aizpea. Charla sobre “Los beneficios de la leche”. 12 de junio, a las 18:30 horas, en el Ayuntamiento de Puente. Organiza: Afammer. Colabora: Asociación de Mujeres Aizpea y el Ayuntamiento. Viajes organizados por Afammer: - Castilla-León. Del 22 al 24 de junio.

Mañeru Teatro. “Algún amor que no mate”. Grupo de teatro Trapalan. 8 de junio, a las 20:30 horas; 16 de junio, a las 19 horas. Cine de Mañeru. Director: Óscar Orzaiz. Actrices: Ariane Irure, Sonia Otxoa, Judith Álvarez, Vanesa Latorre, Paula Beriain, Belén Lasterra y Maite Unanua.

Obanos Semana de la Parroquia. 3 de junio: Procesión. Comida popular en el frontón. Concentración cursillistas. 23 de junio. De 16 a 21 horas. Concentración de auroros. 24 de junio. Presentación del libro de poesías “Imakoko. Aquí y ahora”, de José Carte Rípodas. 23 de junio, a las 19:30 horas, en la Casa de Cultura. Fiestas de San Juan. Del 22 al 24 de junio.

AEZMNA Día de Navarra Media Tafalla. 24 de junio. Feria de productos agroalimentarios y diferentes actividades para todos los públicos.

CONCURSO BUSCA NUESTRA MASCOTA Javier Ortiz, de Estella, ha resultado agraciada en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en Síntesis. El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!, la próxima vez os puede tocar a vosotros.

...mira bien porque no es tan fácil encontrarme, asi que presta mucha atencion.

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 20 de junio y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

VALDIZARBE 124:Maquetación 1 30/05/12 8:54 Página 33

El Ayuntamiento de Puente la Reina/Gares convoca un Concurso de Carteles anunciador de las Fiestas Patronales de 2012. Se establecen dos categorías: 1. Primera: mayores de 16 años, dotada con un premio en metálico de 200 Euros. 2. Segunda: de 10 a 16 años, dotada con un premio en metálico de 100 Euros. - El tamaño de los carteles deberá ser de 30 x 42 cm, y se presentarán sobre una superficie firme. - En el cartel deberá rezar el siguiente texto: “PUENTE LA REINA/GARES-FIESTAS/JAIAK 2012 Del 24 al 29 de julio/ Uztailaren 24tik 29era” - Se admiten carteles de cualquier técnica o estilo, y sólo se podrá presentar una obra por participante. - Los carteles, en los que no debe figurar el nombre del autor, llevarán un lema en la parte posterior y se presentarán en un sobre cerrado en el que figurará en el exterior el lema del cartel, y en el interior los datos del autor. - Cualquiera de los carteles ganadores podrá ser utilizado, si el jurado lo estima oportuno, en el Programa Oficial de las Fiestas. - El Ayuntamiento se reserva el derecho a realizar una exposición de los carteles participantes en la semana prefiestas. - El plazo de presentación de carteles finaliza el jueves 21 de Junio, a las 13:00 horas. Los carteles deberán presentarse en el Ayuntamiento de Puente la Reina/Gares, Plaza Julian Mena, s/n, (Teléfono: 948 34 00 07), donde están disponibles estas bases. Puente la Reina/Gares, 28 de mayo de 2012 Garesko Udalak 2012ko Santiagoko jaietarako Kartel Lehiaketa antolatzen du. Bi kategoria ezartzen dira: 1. Lehenengoa: 16 urtetik gorakoentzat, 200 euroko sariarekin. 2. Bigarrena: 10 urtetik 16 urtera, 100 euroko sariarekin. - Kartelen neurriak 30 x 42 zmkoa izan behar du, eta euskarri sendoan aurkeztuko dira. - Kartelean honako testu hau idatzi behar da: “PUENTE LA REINA/GARES-FIESTAS/JAIAK 2012 Del 24 al 29de julio/ Uztailaren 24tik 29era” - Edozein teknika edo estilotako kartela onarzten dira eta egile bakoitzak lan bat bakarrik aurkeztu ahal izanen du. - Karteletan egilearen izena agertu behar da, lelo bat izanen dute gibeleko partean eta gutun azal itxi batean aurkeztu behar dira barruan egilearen datuak eta kanpoan kartelaren leloa azalduz. - Irabazi duen edozein kartela erabili ahal izanen da jaietarako egitarau ofizialean, epaimahiak horrela erabakitzen badu. - Udalak erreserba-eskubidea du kartel erakusketa bat paratzeko jaietako aurreko astean. - Lanak aurkezteko epea ostegunaren 21ean, ortzirala, amaituko da, 13.00etan. Kartelak Garesko Udaletxean aurkeztu behar dira, Julian Mena Plaza z/g (telefonoa: 948 34 00 07), bertan oinarri hauek eskuragarri daude. Gares, 2012ko maiatzaren 28 a

VALDIZARBE 124:Maquetaci贸n 1 30/05/12 8:54 P谩gina 34