VALDIZARBE 127copi:Maquetaci贸n 1 25/09/12 13:00 P谩gina 1
VALDIZARBE 127copi:Maquetaci贸n 1 25/09/12 13:00 P谩gina 2
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:00 Página 1
2 Vuelta al cole
Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel. 948 34 80 09 Fax 34 12 43 info@nexocomunicacion.es
6
Dirección y Coordinación
Campaña Aceite
Sandra Goldáraz Eva Chourraut
Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292
8
Redacción Mariola Roa
Encinas enfermas
Fotografía Mariola Roa, Sandra Goldáraz, Raquel Guindo, Khadija Habach
Diseño y Maquetación Eva Chourraut Raquel Guindo
Colaboradores Nuria Arraiza, AEK Lizarra, Miguel Arteta José Andrés Álvaro, Óscar Rubio, Navazonia, Julen Bidegain Iñigo Villafranca, Alfredo Muro, , Servicio de Euskera de Puente la Reina - Gares, Mari Jose Satrustegi
21 Fiestas
Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-1868/1998
30 Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.
Deportes
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:00 Página 2
2
VALDIZARBE
ENTRETO2/AUZOLAN
Vuelta al cole
Los chicos y chicas de Valdizarbe han empezado el nuevo curso escolar. Nervios, emoción, reencuentros y vuelta a la normalidad. La vuelta al cole de este año también viene marcada por los recortes en Educación que afecta de manera dispar a los centros escolares. Pero todos ellos emprenden el nuevo curso con ganas e ilusión.
Colegio Público de Añorbe Número de alumnado: 59 (dos más que en 2011) Número de profesorado: 11 (ocho profesores, tres de orientación, pedagogía terapéutica y logopedia). Director: Jorge Iso. Novedades: continuar con la iniciativa de educación para el desarrollo, incidiendo en el medio ambiente; en proyecto realizar acciones de educación medioambiental con Mancomunidad de Valdizarbe; realizar salidas y excursiones culturales; viaje de fin de curso a Enciso o Zugarramurdi. Recortes: Un 20% menos de asignación presupuestaria a lo que hay que sumar alrededor de un 50% menos de la asignación del British. Repercutirá en menos teatros en inglés y, en general, en menos actividades culturales en el centro. Economizarán al máximo en lo que respecta al material y se tendrá un mayor control en todo lo relacionado con las fotocopias. Por primera vez, hay un compromiso del Ayuntamiento de Añorbe para otorgar una subvención al centro de manera similar a lo que hacen otros ayuntamientos con los colegios de su localidad.
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:00 Página 3
ENTRETO2/AUZOLAN
Colegio Público de Mendigorria Número de alumnado: 70 Número de profesorado: 12. Algunos itinerantes y varios con reducción de jornada (entre tutores y especialistas), una cuidadora y una compañera de logopedia y pedagogía terapéutica, además del orientador. Director: José Ignacio Dufur. Novedades: Continúan con la comunidad de aprendizaje “muy ilusionados y con muchísimo trabajo”, explica Dufur. Cambios en el equipo directivo: José Ignacio Dufur, director, y Susana Diego, secretaria. Van a instaurar el día G.A.L.G.O (Grupo de Alumnos y Alumnas para la Limpieza General y el Orden) con el objetivo de que el colegio quede en perfectas condiciones y nos lo encontremos todo en su sitio. Será uno o dos días por semana, desde octubre a junio, y han designado semanalmente a tres alumnos (uno de cada ciclo). Ya el año pasado se dejó un espacio en el centro para que el alumnado colgara de un cordel hojas con información de acontecimientos históricos relevantes. Es el espacio “Línea del tiempo”. En todo el ciclo de Primaria se llevarán a cabo, una vez por semana, las tertulias literarias dialógicas. Habrá también presentaciones orales sobre un tema elegido por el alumnado.
Colegio Público de Obanos Número de alumnado: 57 Número de profesorado: 10 más una orientadora. Directora: Belén Huarte. Novedades: Es uno de los 19 colegios en toda Navarra que tiene concedida una jornada flexible. Esto quiere decir que, además de la tarde del miércoles, es no lectiva la tarde del viernes. Aún así, se compensan las horas porque dos días a la semana salen una hora más tarde. El claustro se lo propuso a los padres y madres, y estos, en votación, lo apoyaron en un 76%. Se aplicará durante este año. El colegio quiere impulsar este año las nuevas tecnologías desarrollando las competencias digitales del centro. Entre los objetivos, hacer una página web. Recortes: El presupuesto asignado a los colegios de Navarra se redujo el año pasado un 20%. Este año no se sabe cómo afectará al de Obanos. Como el resto de colegios navarros, el profesorado de Obanos tiene dos sesiones lectivas más. En el centro de Obanos se ha reducido la carga lectiva de un maestro.
VALDIZARBE 3
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:00 Página 4
4
VALDIZARBE
ENTRETO2/AUZOLAN
Colegio de Puente la Reina − Gares Número de alumnado: 423. (7 más que el año pasado). Número de profesorado: 42. (2 profesores menos). Directora: Miren Ostiz. Novedades: Hay una persona nueva en administración y, para dar un mayor y mejor servicio a la comunidad educativa, se encarga también de la administración del comedor. Se ha conseguido que haya menos dobles perfiles (profesorado con doble ocupación en el centro). En un aula se ha conseguido que, aunque por ley debería estar junta, se desdoble (los de 4 años del modelo D). En dos niveles del modelo D (1º y 6º), siguiendo la normativa de los ratios, han tenido que juntarse (1º con 25 chavales y 6º con 26). Cada una de estas clases tiene diez sesiones de apoyo. Recortes: Se ha reducido en un 30% la partida presupuestaria (unos 4.000 euros menos). Suben los ratios (3 años, 25 alumnos; 2, 26 alumnos; y 3º curso, 27 alumnos). Menos horas de tutorías. Algunos especialistas se contratan para menos horas. En dirección, más horas de clase y menos para atender la organización del centro. Más horas de trabajo lo que conlleva que para las guardias, en el caso de sustituciones, quedará mermado y se verán obligados, en algunas ocasiones, a juntar clases. “El clima de trabajo es bueno y hay buena disposición y ganas de trabajar a pesar de todos los recortes y la ampliación de horario de docencia directa”, dice Miren Ostiz. Se tomó la decisión de no hacer actividades complemen-
tarias: no hay ni tiempo para organizarlas, ni personal ni recursos económicos. Página web: http://centros.educacion.navarra.es/cppuente/ El Colegio quiere impulsar una información fluida con toda la comunidad educativa a través de la web y el correo electrónico (cppuente@educacion.navarra.es)
Escuela infantil de Puente la Reina −Gares Número de niños/as: 82 Número de educadoras/es: 9 Directora: Narila Mondragón. Novedades: Nueva gestión de la cooperativa Ikus Mira. Nuevo proyecto basado en la pedagogía Reggiana (Loris Magaluzzi, pedagogo italiano, creó escuelas infantiles fundamentadas en el respeto al niño, a su experimentación y expresión para fomentar su iniciativa). El nuevo proyecto de Ikus Mira también está basado en Emy Pikler, que se fundamenta en el respeto a la libertad de movimientos autónomos de cada niño y niña. El proyecto también se apoya en Elinor Goldschmied y su juego heurístico (en una alfombra se colocan diferentes materiales para que los niños desarrollen sus capacidades corporales y adquieran conocimientos sobre las medidas de los elementos. Y contará con un aula de psicomotricidad relacional basado en Ancouturier y Lapierre: se propondrá actividades a los niños y niñas con la única condición de que no se peguen. Recortes: el nuevo decreto 72/2012 del 25 de julio aumenta los ratios. En el aula de mayores, de 32 a 36; en el aula de 1 y 2 años, de 24 a 26; y en lactantes, igual, 16. La nueva Orden Foral 79/2012 del 27 de agosto baja los salarios de las educadoras un 3,7. Ikus Mira firmó el contrato con el Ayuntamiento en julio, antes de entrar en
vigor la Orden, manteniendo los salarios como estaban.
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:00 Página 5
ENTRETO2/AUZOLAN
VALDIZARBE 5
Colegio Padres Reparadores Número de alumnado: 147. Número de profesorado: Ha habido renovación del claustro de profesores, en concreto, hay dos profesoras nuevas y otros tres religiososprofesores de la comunidad de los Padres Reparadores. Director: Francisco Asenjo. Novedades: El objetivo pedagógico será desarrollar la competencia básica "Aprender a aprender". El claustro está inmerso en un proceso formativo de renovación metodológica de la enseñanza-aprendizaje. Recortes: Nadie es ajeno a la repercusión de los recortes, aunque indudablemente quien peor lo pasa son las familias. Agradecemos el programa de gratuidad de libros de texto dada la circunstancia de crisis. Web: www.scjpuente.edu.es
Centro Puente Número de alumnado: 35 alumnos repartidos en los dos programas formativos: - Programa de Cualificación Profesional Inicial (PCPI) de “Ayudante de Cocina y Servicios” con 22 alumnos/as en los dos cursos. Son alumnos y alumnas entre 15 y 19 años. - Programa Curricular Adaptado (PCA) con 13 alumnos. Son alumnos/as de 14 y 15 años. Número de profesorado: 10 educadores. Director: Jesús Gallego. Novedades: Junto con esta actividad educativa en septiembre se inician otras actividades que realizan conjuntamente el Departamento de Educación y el Ministerio de Educación: - Las Rutas Científicas que se realizarán a partir del 24 de septiembre. Participan en total 96 alumnos y alumnas de primero de bachillerato de cuatro comunidades autónomas distintas, repartidos en dos semanas distintas. - Las Escuelas Viajeras que se realizarán en tres semanas distintas a partir del 9 de octubre. En este caso cada semana se juntan 45 alumnos/as de tres comunidades autónomas distintas y distantes
de Navarra. Estos alumnos son de 5º y 6º de primaria. Su finalidad es realizar distintas actividades sobre Navarra recorriendo distintos lugares y zonas de su geografía.
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:00 Página 6
6
VALDIZARBE
ENTRETO2/AUZOLAN
El contenedor amarillo sólo es para envases La mayoría de la población lo asocia con el depósito de plásticos La Mancomunidad de Valdizarbe ha detectado un desconocimiento de qué depositar en el contenedor de envases. A través de una encuesta realizada a 100 familias, ha apreciado que el contenedor amarillo es asociado mayoritariamente por la sociedad con los plásticos.
L
a mayoría de las personas encuestadas saben perfectamente dónde se tiene que depositar residuos como el aceite usado de cocina, la ropa, las botellas de vidrio, los restos de comida, los periódicos. Pero se aprecia un mal uso del contenedor de envases, el popularmente llamado “amarillo”, ya que la mayoría ha respondido que un juguete roto de plástico o un bolígrafo se depositaría en el contenedor de envases. Estos datos se derivan de una encuesta que hizo a 100 familias que compostan en Valdizarbe Ibai Urtasun, estudiante de Ciencias Ambientales, quien realizó prácticas en agosto en Mancomunidad. Desde Mancomunidad se recuerda que este contenedor es para envases domésticos. Un envase es todo artículo (botellas de plástico, latas, bricks) que contiene el producto que deseamos consumir (lejía, leche, refresco…). Los tipos de envases que se pueden depositar en el contenedor amarillo son: envases de metal (lata de alubias, de cerveza, botes de espuma de afeitar, botes de ambientador), envases de material plástico (botellas de lejía, botellas de aceite, tubo de pasta de dientes, vasitos de yo-
Ibai Urtasun, estudiante en prácticas en Mancomunidad de Valdizarbe.
gur,…) y envases tipo brick (bricks de leche, de zumos, de vino…). El juguete roto o el bolígrafo no son envases y, por tanto, no pueden depositarse en el contenedor amarillo. Habría que depositarlos en el contenedor de orgánico y resto, el de “tapa verde y cuerpo gris”. Además de los mencionados, en el contenedor de envases domésticos (amarillo) también pueden depositarse: las bolsas de plástico, bandejas de poliespan, papel de aluminio, tapas de tarros, anillas de plástico que sujetan las latas de refrescos, envoltorios de plástico de productos de consumo doméstico….
Compromiso Un 95% de las personas encuestadas continúa con el programa de compostaje que iniciaron años atrás. Además un 65% no usa la máquina trituradora individual que tiene disponible en las dependencias municipales (ayuntamiento) porque, afirman, no disponen de suficiente materia en sus domicilios como para usarla y la minoría aña-
de que desconoce el paradero de las trituradoras. El 82% no usa el picado de las podas municipales para aportarlo a su compostador porque, dicen, tienen dificultades para transportarlo o desconocen que está disponible en sus municipios. Lo que está claro es que las personas que compostan son muy comprometidos con la correcta separación de residuos (separan el 100% de lo orgánico, el 97% de envases…) y un 66% estaría dispuesto a participar en experiencias impulsadas desde Mancomunidad para una separación profunda de los residuos. Por último, hay que comentar que la valoración que hacen las personas encuestadas de los servicios prestados por Mancomunidad de Valdizarbe es buena: un 83% da valoración positiva en la gestión que se hace de las basuras; la gestión del agua es valorada de manera positiva por un 77% de las personas encuestadas; un 70% califica como buena la educación ambiental de la entidad; y el 71% dice que la atención al cliente es buena.
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:00 Página 7
ENTRETO2/AUZOLAN
VALDIZARBE 7
De la sartén al contenedor naranja Mancomunidad de Valdizarbe y Ekogras impulsan una campaña para sensibilizar sobre el reciclado del aceite que incluye premios Los vecinos y vecinas de Mancomunidad de Valdizarbe han recibido unos folletos informativos en los que se incide sobre la importancia del reciclaje del aceite doméstico usado y se explica cómo y dónde hay que depositarlo y el proceso que lleva a cabo Ekogras (gestor autorizado) para su transformación en biodiesel.
L
a campaña “No lo tires por el desagüe, recicla” tiene como objetivo la sensibilización ciudadana y, en consecuencia, un aumento en los ratios de recogida y reciclaje de aceite doméstico usado. La iniciativa está impulsada por Mancomunidad de Valdizarbe y Ekogras, gestor autorizado para la recuperación y reciclado de aceite doméstico usado para convertirlo en biodiesel de segunda generación útil para los automóviles, una energía alternativa respetuosa con el medio ambiente, que no consume recursos útiles para la alimentación humana y que favorece el ahorro de un recurso limitado como es el petróleo. La concienciación y colaboración ciudadana es fundamental para la correcta gestión de un residuo como es el aceite do-
Teresa Iradiel, Presidenta de Mancomunidad y Juan Ignacio Marín, de Ekogras
méstico usado y, además, se recuerda que echar el aceite doméstico usado por la fregadera es una práctica ilegal que incumple las principales normativas en materia de vertidos. El aceite usado de cocina se guardará en envases de plástico y vidrio, y bien cerrados, se depositarán en alguno de los 18 contenedores naranjas instalados por Mancomunidad de Valdizarbe en las localidades que pertenecen a la entidad. Ekogras recogerá el aceite doméstico usado. Además, se premiará el compromiso con el reciclaje y en los hogares de Mancomu-
nidad de Valdizarbe se recibirán también una tarjeta con doce pegatinas. Cuando una persona se acerque hasta el contenedor naranja a depositar su recipiente podrá colocar una de esas pegatinas donde pondrá su nombre y teléfono y participará en el sorteo mensual de dos comidas o cenas en los diferentes establecimientos hosteleros que reciclan aceite en la zona de Valdizarbe. La campaña y su imagen han sido creadas por Nexo Diseño y Comunicación (empresa editora de esta revista).
Hasta 37 nuevos hogares en la campaña de compostaje Ya hay 303 domicilios compostando en la zona La Mancomunidad de Valdizarbe y el Consorcio de Residuos de Navarra impulsan una nueva campaña de compostaje doméstico en el Valle. En esta edición se han unido 37 nuevos hogares, que hacen un total de 303 domicilios compostando en la zona.
A
la nueva edición de la campaña de compostaje doméstico impulsada por Mancomunidad de Valdizarbe y el Consorcio de Residuos de Navarra se han unido 37 nuevos hogares. En total, en la zona compostarán 303 domicilios, lo que supone más de mil personas en una población de 11.500 habitantes.
En esta ocasión, la campaña será llevada a cabo por personal de la empresa Vermican. Y es que el Consorcio de Residuos de Navarra ha asumido este tipo de campañas de compostaje doméstico en la Comunidad Foral, y ha sido esa empresa quien asumirá la ejecución de la campaña. La Mancomunidad de Valdizarbe ya ha entregado, tras una charla informativa, el material para llevar a cabo el compostaje: un compostador, un cubo separador, un manual y un aireador para oxigenar la mezcla. Las personas participantes en la campaña tienen su residencia habitual en los pueblos que integran Mancomunidad de Valdizarbe y cuentan con una zona verde de,
como mínimo, 50 metros cuadrados. En la campaña se incluyen visitas personalizadas a aquellos hogares en los que se repartieron compostadores domésticos el año pasado.
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:00 Página 8
8
PUENTE LA REINA
ENTRETO2/AUZOLAN
La sequía afecta a las encinas de El Perdón Técnicos del Departamento de Medio Ambiente vigilan desde marzo el estrés hídrico del arbolado Los daños en las encinas de El Perdón pueden verse incluso desde la autovía del Camino. La coloración rojiza que se aprecia, sobre todo, en dichas especies, es provocada por el estrés hídrico al que están sometidas. La sequía pertinaz las está afectando y el Departamento de Medio Ambiente las vigila desde marzo.
L
a gravedad de la afección de las encinas de El Perdón es debida a la sequía de estos últimos años. La falta de lluvia las está debilitando y se muestran con un color rojizo que es visible, incluso, desde la misma autovía. La sequía favorece, también, el incremento de plagas y merma a sus depredadores. Y al estar más débiles las encinas, son más vulnerables a este tipo de ataques. Por el momento, las encinas de El Perdón no han sido atacadas por una plaga relevante. “Los dos últimos años han sido los dos años consecutivos en los que se ha registrado la menor pluviometría de los últimos 20 años, por lo que el arbolado está sometido a una situación de estrés hídrico muy importante. A este hecho se unen las reducidas precipitaciones de lo que va de 2012 y el frío intenso del mes de febrero, que han agravado este efecto desecante, incluso, a pesar de la lluvia acumulada en abril”, explican desde la Sección de Gestión Forestal del Departamento de Medio Ambiente y Desarrollo Rural.
Las áreas marrones corresponden a los árboles enfermos
Procedimiento La encina es la especie más afectada, aunque también hay pinares colindantes que presentan también esa coloración rojiza. En El Perdón, la superficie afectada está en los términos municipales de Cizur y Legarda, en unas cinco o seis hectáreas. Fue en marzo cuando el personal técnico del Departamento detectó dicha coloración rojiza. Desde ese momento se controla la evolución y, si hay alguna incidencia o agravamiento de la situación, el Departamento pone en marcha un procedimiento estipulado para estos casos. “En la zona se han detectado, de forma muy puntual, encinas afectadas por Kermes vermilio (cochinilla de la encina), algunas ramillas secas afectadas por taladro y las defoliaciones producidas el verano pasado por la gardama (la oruga Limantria). Pero es el estrés hídrico el causante directo de su pérdida de vigor”, añaden desde el Departamento.
En El Perdón están afectadas unas cinco o seis hectáreas Si el periodo de sequía se prolonga mucho, los pies del arbolado se debilitan y la capacidad de recuperación y rebrote disminuye, pudiendo llegar a provocar la muerte de ejemplares. “Las actuaciones encaminadas a mejorar las condiciones de vida de los árboles reduciendo el estrés ocasionado por la sequía, como las intervenciones silvícolas y aprovechamientos forestales, tienen un efecto positivo”, concluyen desde la Sección de Gestión Forestal.
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:00 Página 9
ENTRETO2/AUZOLAN
VALDIZARBE 9
Curso de castellano Organizado por la MSSB de Valdizarbe La Mancomunidad de Servicios Sociales de Valdizarbe ha organizado un curso de castellano para extranjeros. Dará comienzo el 1 de octubre. El curso de castellano para extranjeros comenzará el próximo 1 de octubre y finalizará a mediados de diciembre. Se impartirá en un aula del Colegio Público de Puente la ReinaGares los lunes, miércoles y jueves, de 19:30 a 20:45 horas.
La Mancomunidad además de organizar el curso, lo financia, y eso a pesar de que un año más se ha anulado la subvención prevista desde el PAIN (fondos del Gobierno de Navarra y el Gobierno del Estado). Habrá una prueba de evaluación a comienzo de curso e. impartirá las clases Marta Ochoa, licenciada en Filología Hispánica. Más información e inscripciones, en la Mancomunidad, o en el teléfono 948/ 34 08 79.
Campaña de matriculación en euskera EHE, la Asociación Garean, Irriherri, Garelako Euskara Elkartea, el euskaltegi AEK de Gares y de Lizarra, además de los técnicos de euskera de Lizarra y Gares, Kiko Escobar y Koldo Colomo, respectivamente, se unieron para animar a las personas adultas a aprender euskera. La oferta tanto en Tierra Estella como en Valdizarbe viene de la mano de AEK. Hay euskaltegis en Estella, Puente la Reina y San Adrián. La oferta educativa es amplia, con diferentes horarios para facilitar al máximo la posibilidad de asistir a clases y se ofrecen todos los niveles para adaptarse a los conocimientos de cada alumno y alumna. La campaña de matriculación se llevó a cabo en septiembre y los cursos comienzan en octubre.
Orientación para buscar empleo La Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe, con la colaboración de EISOL de Estella, el Equipo de Incorporación Sociolaboral, han organizado en Puente la Reina-Gares un espacio de encuentro para personas en desempleo. El objetivo es que las personas participantes en el encuentro puedan ser orientadas en la búsqueda de empleo, que se puedan identificar los puntos fuertes y no tanto de las personas participantes, y propiciar un intercambio de experiencias y compartir sensaciones que logren reforzar anímicamente a cada uno de los participantes. En el espacio de encuentro podrá participar personas con un perfil determinado: que tengan una situación de paro prolongada, que tengan una experiencia laboral limitada (bien en el tiempo, bien en la dedicación a un solo sector), e inmigrantes con dificultades para incorporarse al mundo laboral. Es obligatorio el dominio del castellano. Un técnico del Equipo de Incorporación Sociolaboral se encargará de las dinámicas y el funcionamiento del espacio de orientación. Los encuentros comenzarán el 3 de octubre y se prolongarán hasta finales de noviembre. Serán los miércoles, de 11:30 A 13 horas en Puente la Reina-Gares. Más información e inscripciones en la Mancomunidad o en el teléfono 948 / 34 08 79.
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:00 Página 10
10
PUENTE LA REINA
ENTRETO2/AUZOLAN
X Millas para conocer Navarra Media La Asociación Turística organiza esta carrera para el 14 de octubre La Asociación Turística de la Navarra Media, en colaboración con el Consorcio de Desarrollo de la Zona Media organiza las X Millas de la Ruta del Vino de Navarra, que tendrá lugar el próximo 14 de octubre en Olite. El objetivo de este evento deportivo es aunar el espíritu de dinamización comarcal y la promoción de los establecimientos asociados y recursos, con especial relevancia, el vino de la DO Navarra que da identidad y homogeneiza nuestro territorio, explican desde la Asociación Turística de la Navarra Media.
L
as X Millas de la Ruta del Vino de Navarra es un evento deportivo dirigido a deportistas, familias, amigos a los que les interese el deporte y el vino de Navarra. Tendrá lugar el próximo 14 de octubre, a las 10:30 horas, y se recorrerán
10 millas (16,09344 km). Tendrá la salida y la llegada en el Palacio Real de Olite, y se recorrerá la Zona Media de Navarra a través de un trayecto por parcelas de cultivo, sobre todo, de viñas en la Sierra de Ujué, la Sierra de la Guerinda y los municipios de Olite y San Martín
Presentación de estelas discoidales de Valdizarbe y Valdemañeru Koldo Colomo presentará el próximo 11 de octubre su amplio trabajo de catalogación de más de 70 estelas discoidales de los valles de Valdizarbe y Valdemañeru. La presentación, bajo el título “Símbolos de vida”, tendrá lugar a las 19:30 horas, en la Biblioteca de Puente la Reina-Gares. Koldo Colomo afirma que las este-
de Unx. Los avituallamientos instalados, además de agua y otras bebidas isotónicas, tendrán vino de la Comarca. La prueba está inscrita en el Circuito Solo Runners (www.circuitosolorunners.es) y las inscripciones se harán desde esa misma página y hasta el día de la carrera. La recogida de dorsales se hará en el Museo del Vino de Navarra desde el día anterior y hasta el mismo día de la prueba. Los premios a quienes ganen la carrera será su peso en vino de Navarra. Para que todo el mundo se anime a participar, los establecimientos turísticos han organizado un programa turístico para todo el fin de semana. El Palacio Real de Olite acogerá una especial “Noche del Vino” en la noche del sábado, en la que también se podrán recoger los dorsales. El evento se encuentra subvencionado por foldos Leader y cuenta con la colaboración de varias entidades.
las discoidales son “auténticos testimonios antropológicos y artísticos de nuestra cultura, cargadas de simbolismo ancestral sobre las creencias en la vida y la muerte. En su mayor parte son románicas y góticas, desarrolladas a la vera del Camino de Santiago, y algunas han permanecido hasta hace poco tiempo en los campos de nuestros alrededores”. Ahora tendremos la oportunidad de conocer este importante patrimonio material de la mano de Koldo Colomo.
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:01 Página 11
ENTRETO2/AUZOLAN
GARES
11
La apyma de Puente organiza un rastrillo para arreglos en el Colegio Será el 20 de octubre, en el centro escolar, y se pueden donar objetos desde el día 1 La apyma Zabalzagain de Puente la Reina-Gares ha organizado un rastrillo para recaudar fondos con los que realizar pequeños auzolanes en el centro escolar. El rastrillo, conformado con objetos donados por la ciudadanía, se realizará el próximo 20 de octubre, por la mañana, en el Colegio Público de Puente la Reina-Gares.
N
i el Ayuntamiento de Puente la Reina ni el Gobierno de Navarra aportan fondos para realizar pequeñas obras para mejorar la infraestructura del Colegio Público de Puente la Reina-Gares. Ya el año pasado, la apyma Zabalzagain, con varios de los profesores del centro, entregaron en el Ayuntamiento una lista con pequeños desperfectos del centro: goteras, necesarios arreglos en la carpintería, trabajos de pulido…Pero ni el Ayuntamiento ni el Gobierno de Navarra han destinado los fondos para arreglarlos. Así que la apyma ha cogido ‘el toro por los cuernos’ y se ha puesto manos la obra para poder arreglar lo imprescindible en el centro escolar y mejorar su estado.
Para ello ha organizado un rastrillo para recaudar fondos con los que poder llevar a cabo pequeños auzolanes. El rastrillo tendrá lugar en la mañana del 20 de octubre en el Colegio Público de Puente la ReinaGares. Estará conformado por los objetos donados por la ciudadanía. Desde el 1 al 11 de octubre se pueden entregar los objetos donados a las personas que estarán en la zona del colegio cercana al polideportivo recepcionando todo lo que entregue la gente: libros, juguetes, discos… Colabora el Ayuntamiento de Puente y también el resto de Ayuntamientos de la zona. “Hemos implicado también a los
ayuntamientos de la zona. Podrán entregar los objetos en los respectivos ayuntamientos y una furgoneta recogerá todo lo donado. Participará también Tortotxiki, los Gigantes y Cabezudos, y Mancomunidad de Servicios Sociales de Valdizarbe también va a colaborar con una actividad teatral de animación de calle y alguna otra iniciativa. Hablaremos también con Mancomunidad de Valdizarbe, que seguro que también colabora”, explica Iñaki Moneo, de la Apyma Zabalzagain, que cuenta con la web https://sites.google.com/site/apymazabalzagain/ y el blog http://apyma-zabalzagain.blogspot.com/
Nuevo libro de José Andrés Álvaro sobre Antonio Tovar
Noche Navazonia en Puente la Reina
José Andrés Álvaro Ocáriz, afincado en Puente la Reina-Gares, ha publicado su nuevo libro “Antonio Tovar. El filólogo que encontró el idioma de la paz” dedicado a una de las más grandes figuras intelectuales del siglo XX. La nueva obra de Álvaro Ocáriz está concebida como un “homenaje” a Antonio Tovar, “una persona que brilló con luz propia en la España de la posguerra y de la transición”. Este es el segundo libro que publica José Andrés Álvaro tras “Celaya esencial” (2011). José Andrés Álvaro Ocáriz, residente en Puente la Reina-Gares, nació en San Sebastián. Licenciado en Filología Hispánica, es docente, conferenciante y divulgador de la literatura española. Los beneficios que se obtengan de la venta del libro están destinados a un proyecto educativo en la República Dominicana. La obra se vende al precio de 20 euros (15 euros por el libro más 5 por gastos de envío). Se pueden hacer pedidos en genesis2606@yahoo.es y hay más información en http://elblogdedonbenito.blogspot.com/
Alrededor de 450 personas participaron, el pasado 1 de septiembre, en la plaza Mena de Puente la Reina en el festival ‘Noche Navazonia’ en beneficio del documental “Druidas y chamanes” que está rodando el puentesino Patxi Úriz sobre el también puentesino Diego Arregi. El festival comenzó con la actuación para el público infantil del artista El loco Brusca, seguido de los payasos Sambhu teatro. Después, Óscar Terol presentó el festival que continuó con la actuaciones de hip – hop, monologuistas, danza árabe y la actuación en acústico del trío de Airam Etxaniz. Óscar Terol presentó al equipo de rodaje del documental, quienes subieron al escenario. La soprano Ainara Roa cantó a capella mientras se proyectaban imágenes del rodaje en Navarra. A continuación, se proyectó el nuevo teaser del documental “Druidas y chamanes”. También estuvieron Garufa Tango y Masaranduba, además de la joven artista Yasmin Arregui.
11
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:01 Página 12
12
EUSKERA
ENTRETO2/AUZOLAN
Kaixo Entreto2-Auzolan-eko irakurleak! Irakurle agurgarriak: Gu Garesko Eskolako seigarren mailako ikasleak gara. Eskolan hasi ginenetik bi taldetan aritu gara ikasten, baina aurten Nafarroako Gobernuak egin dituen murrizketak direla eta, 26 ikasleko talde batean bildu gaituzte guztiak. Lehen ere, hirugarren mailan geundenean hain zuzen, beste aldizkari batzuetan parte hartu izan genuen. Oso gustora egon ginenez aurten ere saiatuko gara. Ikasturte honetan “Entreto2, Auzolan” aldizkariaren ale guztietan gure artikuloak irakurtzeko aukera izango duzue. Hainbat gai ezberdin jorratuko ditugu ikasturtean zehar eta gu ezagutzeko aukera izanen duzue. Zuek ere, nahi ezkero, zuen proposamenak eta iritziak entzuteko prest gaude. Gure lanak irakurtzean momentu onak eta entretenigarriak pasatzea espero dugu. Agur bero eta urrengo hilabeterarte irakurle maiteak: Mikel Aldabe, Adrian Andoño, Iosu Ardaiz, Unai Aristizabal, Ohiane Arlegui, Julen Arlegui, Nerea Armendariz, Ane Armendariz, Nerea Bandres, Irati Crespo, Anta Mendibil, Ibai Molinet, Oscar Muruzabal, Iker Quillupangui, Enaitz Reta, Jon Ruiz, Uxue Sagardoy, Naia Salvador, Maider Samper, Ivan Sanchez, Rebeca Santos, Olaia Sanz, Joseba Uriz, Alba Valencia, Euken Verdugo, Silvia Yoldy, TUTOREA Ruben Hidalgo.
Gares, 20 años en euskera
Por Koldo Kolomo
Los payasos Pirritx, Porrotx eta Mari Motots visitaron Puente la ReinaGares, el pasado 5 de septiembre, para ofrecer el espectáculo Zazpikoloroa. Cerca de medio millar de personas se acercaron a ver la obra de teatro infantil, actividad englobada dentro de la celebración de los 20 años de euskera del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares.
D
urante estos 20 años la comunidad euskaldun ha crecido hasta llegar a ser aproximadamente un 20% de la población. Muestra de ello es la matrícula en el modelo D que alcanza cotas superiores al 60% y que actualmente es mayoritario en las escuelas de Gares. El impulso al euskera desde el Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares ha sido y es muy positivo y necesario para toda la sociedad. Hay que tener claro que el multilingüismo aporta grandes beneficios. A nivel personal un plurilingüismo equilibrado aporta nuevas estilos de pensamiento y estrategias de aprendizaje, una mayor capacidad de trabajar con dos o más cuestiones a la vez, mayor creatividad, mayor conciencia metalingüística,
aumenta las conexiones neuronales con las consecuencias que ello aporta, mayor comprensión del lenguaje gestual, mayor aperturismo mental hacia otras realidades, ofrece una mayor preparación laboral que ayuda a encontrar un trabajo en el entorno más cercano, retrasa la aparición del alzheimer en unos 4 años y facilita el aprendizaje de nuevas lenguas y relaciones socia-
les. Además las lenguas mantienen la identidad de las personas y el euskera nos ayuda a comprender mejor nuestra historia. A nivel social aumenta la comprensión hacia otras culturas diferentes, pudiendo aportar un mayor aperturismo mental a nivel individual y una mejor convivencia a nivel social.
SUPLE SEPT2012 2:suplemento 25/09/12 14:37 PĂĄgina 13
a, bola cristal, pico, calpis Piquillo, najerano, no no, bola roja, cuer amarilla, dulce italia el rey o, anico del pimient cabra‌El gran ab or s ofrece en su mej de la huerta, se no porada rearlos en una tem bo sa ra pa to en om m de gran calidad.
SUPLE SEPT2012 2:suplemento 25/09/12 14:37 Página 14
14
ESPECIAL PIMIENTO
ENTRETO2/AUZOLAN
Se adelanta la campaña del pimiento El precio del asado sube ligeramente por el encarecimiento del propano Por fin ha llegado. La temporada del pimiento ya está aquí y lo podremos saborear en todo su esplendor. Sin duda, estará presente en todos los hogares convirtiéndose en el protagonista de los próximos meses.
Los puestos de pimientos de Puente, en terreno municipal Tres propietarios privados quieren llevar a cabo un desarrollo urbanístico
L
a temporada del pimiento de este año viene algo adelantada debido al calor vivido en los últimos meses. La maduración del pimiento se ha adelantado un poco y las altas temperaturas de estos meses ha hecho que tengamos un pimiento con algo menos de carne, pero con muchísimo sabor. La calidad, como siempre, queda por descontado que es excelente. Ya se han instalado los puestos en la zona de la Fundación Mena, en Puente la Reina-Gares, y los dos que se instalan, desde hace nueve años, en la zona del silo, en Merkatondoa, en Estella-Lizarra. Desde septiembre hasta noviembre podremos adquirir pimientos de gran calidad. Este año los pimientos asados han subido 10 céntimos su precio con respecto al año pasado. Los puestos llevaban aproximadamente cuatro años sin subir los precios, pero, en esta ocasión, han tenido que incrementar algo el precio del asado por el encarecimiento del propano.
FUNDACIÓN MENA PUENTE LA REINA-GARES
En los puestos de Estella el precio del pimiento en crudo es de 1,20 euros, menos el piquillo, que se vende a 1,25 euros. En cuanto al asado, todas las variedades se venden a 1,60 euros. En los puestos de Puente la Reina-Gares, el precio del pimiento en crudo es de 1,20 euros, menos el piquillo, a 1,30 euros, y el cristal, a 1,75 euros. En cuanto a los asados, todos a 1,60 euros, menos el cristal, a 2,75 euros. Una de las novedades más destacadas de este año es la venta de pimientos asados, pelados y limpios, y envasados al vacío. El precio, en Estella, es de 1,60 euros la bolsa de medio kilo.
La temporada del pimiento de este año viene algo adelantada debido al calor vivido en los últimos meses
Por fin ha llegado. La temporada del pimiento ya está aquí y lo podremos saborear en todo su esplendor. Sin duda, estará presente en todos los hogares convirtiéndose en el protagonista de los próximos meses. demás de la reubicación de los puestos de pimientos en terrenos municipales de la Fundación Mena, el Ayuntamiento de Puente la ReinaGares únicamente cede el suelo a los vendedores. “Antes pagaban una fianza y el Ayuntamiento se encargaba también del suministro de luz. Ahora, únicamente cedemos el suelo y ellos corren con los gastos de luz, etc. “, explica el concejal Jesús Mari Urdiain.
ETO2/AUZOLAN
SUPLE SEPT2012 2:suplemento 25/09/12 14:37 Página 15
ESPECIAL PIMIENTO
ENTRETO2/AUZOLAN
Borrador de una ordenanza para regular el comercio del pimiento en Puente El Ayuntamiento aprueba la nueva norma que comienza su tramitación
El Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares aprobó, en el último pleno del pasado 21 de septiembre, el borrador de una ordenanza municipal para regular el comercio del pimiento y productos horto-frutícolas de temporada en la localidad.
E
l borrador fue consensuado en la comisión de Comercio del Ayuntamiento y se presentó al pleno tras conocerlo, también, la Asociación de Comerciantes de Puente la Reina y todas las personas que solicitaron instalar esta temporada un puesto en la zona de venta de los pimientos, en la Fundación Mena.
Varios miembros de la Asociación de Comerciantes, según explicaron, han mantenido reuniones con el Ayuntamiento para ir definiendo y/o aportando los puntos que se recogen en el borrador de la ordenanza que se aprobó, en el pleno del 21 de septiembre, por unanimidad. La nueva norma comienza su tramitación de exposición pública, periodo de alegaciones, hasta su aprobación definitiva. Entreto2-Auzolan ya adelantó en marzo pasado, tal y como explicó el concejal de Comercio del Ayuntamiento de Puente la ReinaGares, Jesús Mari Urdiain, que el Consistorio quería consensuar con las personas que habitualmente instalan sus puestos de pimientos y con la Asociación de Comerciantes una “buena metodología para establecer qué productos poder vender y la forma de venderlo”, afirmó. En el borrador de la ordenanza se fijan las fechas y horarios de venta: del 15 de septiembre al 30 de noviembre, de 8 a 20 horas, y se apunta que los productos en venta serán de producción propia, siendo el producto principal el pimiento de Puente la Reina, y se especifica que se entregará una lista de productos a vender para su autorización.
Productos de cosecha propia Lo principal de este borrador es que se apunta que “no se concederá autorización para la venta de aquellos productos cuya normativa reguladora lo prohíba, estableciéndose, como norma básica, que todos los productos sean de cosecha propia de tem-
porada, además de cumplir las normativas sanitarias exigidas para cada uno de ellos”. Para optar a las autorizaciones municipales para la actividad comercial en el mercadillo de pimientos se especifica que se deberá presentar “declaración jurada de terrenos dedicados a la producción en el término municipal de Puente la Reina”, entre otros aspectos. Además, se apunta que “queda expresamente prohibida la venta de productos, los cuales no sean de cosecha propia y de temporada, que tengan como consecuencia una competencia desleal con el comercio de Puente la Reina-Gares. Dicha venta será considera como infracción muy grave”. El amplio borrador, entre otros detalles, remarca también el importe de las infracciones: leves, que podrán ser sancionadas con apercibimiento o multa de hasta 500 euros; graves, multa de 501 a 3.000 euros; y muy graves, de 3.001 a 6.000 euros e, incluso, el precintado del puesto y la revocación de la autorización de venta.
15
SUPLE SEPT2012 2:suplemento 25/09/12 14:37 Página 16
16
ESPECIAL PIMIENTO
ENTRETO2/AUZOLAN
Embotar pimientos con todo su sabor
Si queremos asegurarnos poder degustar pimientos exquisitos durante todo el año, una buena fórmula es embotarlos para que conserven todo su sabor. Para embotar pimientos necesitaremos varios dientes de ajos y aceite de oliva, si puede ser virgen extra, mejor que mejor.
1
5
2
6
Para embotarlos utilizaremos unos tarros de cristal que conservarán los pimientos al vacío. Es recomendable hervir los botes y las tapas para esterilizarlos.
Llega la hora de meter los pimientos en los tarros de cristal. Es recomendable empujarlos un poco para que no queden burbujas entre los pimientos. Cubriremos los pimientos con el jugo que han dejado al asarlos y añadiremos el ajo y el aceite. Lo mejor es dejar un centímetro sin rellenar para tener sitio suficiente.
Podemos comprar los pimientos ya asados o lo podemos hacer en casa. Necesitaremos una parrilla a fuego lento o, si no tenemos, en el horno también quedan bien. Hay que asarlos hasta que estén con la piel casi negra.
3
7
4
8
Se retiran y se dejan reposar unos 10 minutos. Si los tapamos con un trapo, la piel sudará y se pondrán algo más blandos y sabrosos.
Separamos la piel y quitamos las pepitas con mucho cuidado para que el pimiento no se nos rompa. Podemos conservarlos enteros o en tiras, según nuestras preferencias y para lo que vayamos a usarlos en el futuro.
El último paso será calentar las tapas para que se dilaten bien y cerraremos los botes haciendo el vacío. Coceremos los botes al baño maría unos diez minutos.
Sacaremos los botes y los colocaremos boca abajo para que se enfríen. Y lo mejor es almacenarlos después en un lugar que no tenga ni mucha luz ni demasiada humedad.
Propiedades y curiosidades Por la composición de los pimientos, éstos son muy beneficiosos para la salud y son aptos para todo tipo de personas. Las curiosidades alrededor de ellos también son abundantes.
SUPLE SEPT2012 2:suplemento 25/09/12 14:37 Página 17
OPINIÓN 17
ENTRETO2/AUZOLAN Al norte de mi casa de verano, donde se pierden las miradas, donde el atardecer se funde en un mundo de color, allí estas siempre tú. Por Javier Ramos Pan
La niña de mis ojos Más allá del ruido de la ciudad, donde quizá haya muchas más cosas por hacer; donde tenemos siempre gente a nuestro alrededor pero quizá nos sintamos más anónimos; no puede ser otro lugar sino en mi pequeño pueblo de Palencia. Un sitio lleno de tranquilidad, en el que me llena las sencillas conversaciones al pasear, donde te veo y te admiro. Lejos de sentir el deseo de poder y las ansias de tener más, me invaden sensaciones de paz y de alegría.
Por Tere Sáez.
EL TUPPER Una madre, indignada por los recortes sufridos en Educación, lanzó un tupper a la ex presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre. El pie de foto nos mostraba la frustración de una mujer a la que no le salen las cuentas que otros y otras han hecho para ella. El tupper, presentado a finales de los 40, significó la mejora de la dieta de muchos trabajadores. En aquellos momentos, las esposas, cumpliendo su papel tradicional, les preparaban rica comida casera para llevar a sus puestos de trabajo en lugar del bocadillo diario. En la década de los 50 los anuncios yankis mostraban mujeres satisfechas, mostrando al mundo el tupperware. Había acabado la Guerra que supuso su incorporación al mercado laboral, no al trabajo porque llevaban trabajando toda la vida, como sus madres y sus abuelas. En ese momento, tenían que volver a casa y encima mostrarse felices por ello. Luego empeza-
Té me muestras tu tez blanca, pura como la nieve que aún no fue pisada, sólo quiero ser una vez más memoria de tus andadas. A tu lado, una mansión de sueños conglomerados, de bosques encantados, de cimas risueñas que te acompañan, riachuelos que te mecen y te amenizan cada mañana. Recuerdo cómo mis manos te acarician cómo mi sudor alimenta tus entrañas y de qué manera imborrable, tu manto de estrellas alegraron mi estancia. Con vuestro permiso, para todas esas miradas que se fundieron en la montaña palentina.
ron los tupperware parties, lugares de encuentro lúdico-comerciales que afortunadamente se han ido convirtiendo en la maleta roja o reuniones para mujeres, con un ambiente erótico. No es extraño pues ver a una mujer con un tupper. Lo que es menos habitual es que esa mujer lo utilice como elemento arrojadizo contra la rabia e impotencia de esta situación económica. El tupper, que durante años ha simbolizado el cuidado permanente de quienes los llenan para alimentarnos o hacernos más fáciles el trabajo o los días después de fiesta, el ahorro como acrobacia imposible de una ya de por sí dañada economía familiar, la planificación sistemática de comidas compartimentadas, buscando satisfacer el gusto y las necesidades de maridos, hijos e hijas muchas veces ausentes… ahora sale a la calle, y esto es muy importante. Porque la calle es el lugar donde los elementos cotidianos del hogar que gestionan con esfuerzo y largas jornadas de trabajo mayoritariamente las mujeres se vuelven visibles, se politizan, dando el reconocimiento de todas esas mujeres que, brindándonos diariamente sus cuidados sin remunerar, son tan invisibles como los propios tupper en nuestras cocinas. Agradezco a Zaloa Basabe sus comentarios que comparto
RINCÓN DEL COACH Por Elena Etxalar Coach Certificado por el IEC
ESTUDIA COMO SI FUERAS A VIVIR SIEMPRE Y VIVE COMO SI FUERAS A MORIR MAÑANA Ésta es la famosa frase de Alanus de Insulis, poeta y teólogo francés que vivió en el S. XIII y que puede ser muy apropiada para hacer una pequeña reflexión en estas fechas en las que vamos dejando atrás el periodo estival y suele ser momento de plantearnos nuevas ocupaciones. El estudiar, el aprender nuevas cosas, nos mantiene despiertos y nos ayuda a evadirnos de esos pensamientos que igual quisiéramos desterrar pero que tan machaconamente acuden a nuestra mente una y otra vez. Pueden ser pensamientos del pasado, tanto de añoranza (dice un proverbio ruso que “añorar el pasado es correr tras el viento”) como de preocupación o resentimiento. También pueden ser de futuro, de inseguridad, de miedo ante lo desconocido o ante lo que vendrá. Tanto unos como otros no forman parte de nuestro presente, unos no tienen remedio y los otros no se sabe si sucederán, por tanto hay que colocarlos en su sitio para que no nos impidan vivir la vida como nos propone Alanus de Insulis. ¿Cómo de diferente sería tu vida si siguieses el consejo del poeta? Y si crees que efectivamente sería distinta, ¿cuáles serían los cambios más acuciantes que deberías hacer? Desde este rincón del Coach esta es la propuesta para empezar este nuevo curso: Comprometerte contigo mismo/a, para hacer esos cambios que te puedan llevar a vivir mejor. coachingelenaetxalar.blogspot.com coachingparejaselenaetxalar.blogspot.com 676383421
SUPLE SEPT2012 2:suplemento 25/09/12 14:37 Página 18
Anuncios Particulares
1 - Ve n t a V i v i e n d a 1.A - Compra Vivienda 2- Alquiler Vivienda 3- Garajes y bajeras 4- Motor 5 - Tr a b a j o
6- Compro 7 - Ve n d o 8- Enseñanza 9- Animales 10- Otros 11- Relaciones
Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009 1 Venta Vivienda
Se vende casa en Mañeru para entrar a vivir. Tfno. 625074029 Ocasión. Vendo piso en Buztintxuri, 2 habitaciones. Salón comedor. Cocina independiente. 1 baño. Balcón. Tendedero cerrado. Garaje y trastero amplios.Materiales de calidad. Bonitas vistas. Impecable. Amueblado. 78m2 Mª Carmen.Tfno. 607805647. Venta o alquiler con derecho a compra de un albergue con capacidad para 18 personas en el Valle de Yerri. Con jardín y piscina. 650 80 67 12 / 620 47 92 05. Se vende casa en Puente la Reina y en Rada. 622 590 265. Se vende piso en Ayegui. Tres habitaciones y dos baños. 626 89 16 96. Se vende casa en Allo. 697 66 59 77. Se vende adosado en Murieta. Excelentes vistas. Precio muy rebajado. 651 969 272 Se vende casa en Allo, o se alquila por meses. Tfno. 948523118 Se vende piso en Estella, C/ Fray Diego nº 38 2ºD, con ascensor, precio a convenir. Tfnos. 948 54 61 24- 674 728964 Se vende piso C/ Arrieta 85. Buen estado. Exterior, cerca de guardería, Colegio remontival y
Polideportivo. 85.000 euros negociables. Tfno. 948551106/660158480 Venta ático en Villava, 77mts. aprobechables. 2 hab. amplísimas, baño grande con luz directa, cocina, salón comedor con chimenea, armarios empotrados. Acensor, garaje y trastero. Tranquilo. Amueblado y equipado completo. Muy cuidado. Tfno. 686677677
Vendo casa vieja para reformar en Ayegui. 360 m construibles. Tfno. 699 803 231. Vendo duplex de nueva construcción en urbanización de lujo Villatuerta. Más de 100 m útiles. 3 hab. Garaje y trastero. Precio muy interesante.Tfno0. 636 379 261. Vendo unifamiliar de nueva construcción en Estella. Precio muy rebajado.Tfno. 638210058
plio. 4 hab., gran salón, cocina, 2 baños, aseo, 2 grandes terrazas. Tfno.679117924 Se vende piso en muy buen estado en Fray Diego. 135.000euros. Tfno. 948550416667032291 1.A. Compra vivienda
Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello. Tfno. 607327346 Compro casa, parcela, corral o terreno. Tfno: 678 099 422. Compraría casa de pueblo con patio, jardin o huerta. Tfno: 650 395 477 (José Antonio). Compro casa en Arroniz. Tfno: 615 267 137. 1.B. Terrenos o naves
Alquiler o venta Gama Cantabria, Urbanización Los Limoneros. 380€ mes,. Venta 103.000€. 85m, junto a SAntoña, cerca de playa. 2ª planta 2 hab., 2 baños con luz directa cocina, salón-comedor. 2 terrazas, luminos, soleado. Ascensor, garaje y trastero. Amueblado y equipado. Urbanización con piscina y zona verde. Muy cuidado. tfnos.660927811649403865 Se vende adosado en Dicastillo. Plaza LA bodega, nº9. Semiamueblado. tfno. 675602585
Vendo piso en C/ Zapatería de Estella. Calefacción de gasoil y pocos gastos. Muy luminosos y soleado. Tfno. 948 551 680 696 825 267. Se vende piso en Estella, 3 hab., cocina, baño, salón amueblado, calefacción individual de gas y ascensor. C/ Mercado Viejo. Llamar tardes. Tfno. 686642897 Vendo piso en Arróniz amplio y luminoso. 100.000 euros. Tfo. 628781412 En Lodosa se vende duplex en el centro del pueblo muy am-
Se vende terreno de 2.000 metros cuadrados entre Estella y Muniáin. 6.500 euros. 616 82 19 05. Se alquila plaza de garaje en la calle Fray Diego 13 de Estella. 686 27 96 70 Vendo terreno urbano 600 metros cuadrados en Zurukuain. 636 96 94 05 Se vende parcela urbana de 54 metros cuadrados y dos huertas con agua de 5.000 metros cuadrados y 1.560 metros cuadrados. 629 84 37 83. Vendo parcela urbana céntrica de 826m2 con almacén de
Compro Ve n d o Enseñanza Animales - Otros - Relaciones
SUPLE SEPT2012 2:suplemento 25/09/12 14:37 Página 19
ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES
ENTRETO2/AUZOLAN
94m2. Mendigorría. Tfno. 678437832 En casco antiguo de Puente la Reina vendo solar edificable de 150m2, litices, listo para levantar. Precio a convenir. Tfno. 661088565 Se vende o se alquila nave de 280m en Merkatondoa, Estella. Tfnos. 687920446-670968688 Se vende terreno urbano. Aramendia 426m2. Pol. 6, parcela 82. 35.000€ Tfno.636710833 Se venden fincas en Zufia, una de secano y otra de regadío. Tfno. 696489800 Se vende terreno de 2.500m2 entre Estella y Muniain. Km4. 6.500€. tfno. 616040282616944415 En el centro de Obanos, junto a las escuelas, se vende parcela de 476m2. Permiso para dos viviendas. Tfno. 679225021 Se vende finca rústica de 14 robadas en el término de Ocarn de Allo. tfno. 669538910 Vendo dos fincas en Zufía (una de secano y otra de regadío). Tfno. 696 489800. Se vende finca de recreo con árboles y agua en la falda de Montejurra. Ayegui. Tfno. 610 889584 Se vende parcela edificable en Puente la Reina. 686 857 112. Se vende parcela urbanizable, 650m2 privados, alta edificabilidad, orientación sur, muy buenas vistas, autovía a50m. Zona Villatuerta. Tfno. 629484634 Vendo parcela urbanizada de 800m2 en Najurieta(Valle de Unciti) 400m2 de planta construible. A 15 minutos de Iruña. 72.000 euros. Tfno. 649795813 Se venden dos parcelas urbanizables en Igúzquiza. 700 m. Tel 627 707692. Se vende finca de suelo urbanizable en Muniain. 6120m2, en un alto, con grandes vistas del pueblo y de la comarca. Precio a convenir. Tfno. 696632060
2 Alquiler vivienda
Pareja joven busca piso en alquiler. Amueblado y económico. 639 91 02 98. Estudiantes. Alquilo piso cerca de la Universidad Pública de Pamplona. Económico y nuevo. 696 14 41 33. Se alquila apartamento céntrico en Estella. 669 65 44 31. Alquilo casa nueva en Artazu. Una planta, tres habitaciones, dos baños, amueblada, wifi, estupendas vistas. 639 75 45 33 Se alquila unifamiliar en Bearin con cinco habitaciones, salón, comedor, cocina grande, dos baños y trastero. Con opción a plaza de garaje. Precio a convenir. 948/ 55 08 04. Se alquila piso en Luquin. Tres habitaciones, cocina, comedor, baño y trastero. 948/ 55 08 04. Se alquila piso en Puente la Reina con plaza de garaje y trastero. Tfno. 639420595 Se alquila piso en Estella 3 hab., muy luminoso, todo exterior. 3º con ascensor. Tfno. 690382134 Alquilo piso en Estella, zona Santo Sepulcro 3hab., cocina y baño, a estrenar. Suelo de madera, todo exterior, muy soleado, 3º sin ascensor. 300€. Tfno. 647563750 Alquilo piso en Estella de reciente construcción, 3 hab., 2 baños, junto al frontón Remontival. Tfno. 616977817 Se alquila hab., con baño propio, plaza de garaje y calefacción en Estella. Tfno. 651033356 Se busca apartamento en Puente la Reina. Tfno. 608707627 Se alquila piso reformado en Avda. Yerri en Estella, 1º ascensor, 3hab., exterior. Tfno. 948553780 Se alquila casa en Valle de Yerri. Azkona. Tfno. 699524099 Se alquila por temporada piso amplio con amplias terrazas, to-
do exterior en Murieta. Plaza Asensio. Tfno.645443514 Se alquila piso 3hab., en Sarriguren con contrato. Tfno. 690399139 Se alquila piso en Estella. Acogedor, económico y luminoso. Barrio SAn Pedro. Tfno. 646818197 Se alquila piso con plaza de garaje y trastero en Puente la Reina. Tfnos. 639420595948556079-948340621 Se alquila apartamento amueblado en Estella, Plaza los fueros para oficina o despacho. Tfnos. 618948016-948553776 Se alquilan posos 1º- 2º C/ Comercio, 3 hab., 2 baños, cocina y salón. Tfno. 699574978 Se alquila preciosa habitación en la guardia con baño, cocina, garaje y piscina. Tfno. 646628170 Se alquila piso en Ayegui, 3 hab., 2 baños. Tfno. 948554059 Se alquila apartamento de nueva construcción en Abárzuza para fines de semana, semanas o meses. Completamente acondicionado. tfno. 638119248 4 Motor
Se vende autocaravana, 50.000km, fiat ducado 2.5 Deffes. Tfno. 679740605 Se vende furgoneta Peugeot Boxer 190HDI de chapa carrozada isotermo. Tfno. 672127177 Se venden 4 amortiguadores de Seat Córdoba que valen para ibiza hasta el año 2002. Nuevos. tfno.653685751 Vendo Scooter Honda, 125c.c., tfno. 948340441 Se vende tubo de escape de Mercedes Vito. Año 99. con 1 año de uso y piezas. tfno. 653685751 Vendo Suzuki GS 500. 800 euros. 673 775 332 Se vende minimoto pequña de
gasolina. 100 €. Tfno. 678 057 072. Vendo moto Honda 125 NSR. Buen estado, año 2000. 1200 €. Tfno. 699 803 231 Ángel Vendo moto Ossa Pepsi año 1975, matrícula NA-E. Tfno 1780euros. Tfno. 630379980 Se vende Yamaha Superteneré 750cc. 1.000euros. Tfno.669668167 Vendo moto Super Escuter-Meko. 125c.c. 750 euros. sólo 5.000km. Tno. 625577548 Vendo Nissan X-Trail.2004. Muy cuidado. 7.999 euros. Tfno. 625577548 Compro coche de segunda mano. Económico. Tfno. 948 344559 5.1 Trabajo demandas
Busco trabajo de limpieza, cuidando niños, ancianos…697 66 59 77. Chica busca trabajo interna, externa, por horas o fines de semana. 639 36 87 41. Se ofrece chica para cuidar a personas mayores los fines de semana en Pamplona o Estella. 698 524 688. Se ofrece chica para cuidado depersonas mayores y niños. Con experiencia. Tfno.682454858 Se ofrece chico, 17 años, con título de Bachiller para cualquier tipo de trabajo. Julio y Agosto. Tfno. 646673465 Se ofrece chica responsable con experiencia para limpieza de casas, oficinas y/o cuidado de niños. Tfno. 650949543 Chica con experiencia, referencias y papeles busca trabajo por horas para los fines de semana. Tfno.657609461948390590 Chico de 17 años busca trabajo de camarero para verano en Tierra Estella. Tfno. 646673467 Se ofrece matrimonio para cuidado de personas mayores o cuidado de fincas. Con carnet
19
SUPLE SEPT2012 2:suplemento 25/09/12 14:37 Página 20
20
ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES de conducir. Tfno.650145422 Chico se ofrece para trabajar en granja de vacas. Con experiencia. Tfno.610657548 Se ofrece persona para cuidar niños para las vacaciones de verano o personas mayores. En Tierra . Tfno. 674440047Estella Se ofrece chica con experiencia para cuidar ancianos. Interna. Tfno. 698524688 Chica de Estella, 45 años. Se ofrece para cuidar niños por las tardes durante el curso escolar o verano y tambien los fines de semana durante todo el día. Elena. Tfno.948548207 Se ofrece chica de Puente la Reina para cuidar niños o dar clases hasta 2º de la ESO. Horario de mañana de lunes a viernes. Tfno. 646712833 Señora Navarra trabajaría por las tardes en Enériz y alrededores para trabajo doméstico y cuidado de niños. Tfno. 652487358 Se busca trabajo de administrativa para la zona de Valdizarbe. Tfno. 626366180 Se ofrece chica responsable, con experiencia para cuidado de personas mayores, niños y limpieza. Referencias. Coche propio. Tfno. 606662779 Se ofrece chica responsable con experiencia para cuidar personas mayores o labores del hogar. Interna o por horas. Tfno. 698524688 Señora busca trabajo para cuidar niños o personas mayores. Tfno. 674440047 Se ofrece chica para trabajar en hostelería u otro tipo de trabajo. Tfno. 608011954 Se hacen labores de punto de cruz y puzzles para enmarcar. 646 815189 Se ofrece chica de 37 años para camarera o limpiezas. Tfno. 665 656140 Se ofrece chica para trabajar en
hostelería y cuidado de niños o mayores. 608 611954 Se ofrece chica para trabajar por horas, limpiezas, cuidado de ancianos... Referencias. Tfno. 617767788 Se ofrece chica de Estella con ganas de trabajar en trabajos de limpieza, ayudante de cocina y taresa domésticas. Tfno. 620770327 5.2 Trabajo ofertas Se ofrece servicio de traslados medianos. Localización Estella. 24 horas. 693 854 710. Se busca pescatera con experiencia. Tfno. 639277028 Buscamos batería para grupo de Metal. tfno. 697541426 Se necesita recepcionista albergue de peregrinos, menor de 30 años, con Ingles, francés y alemán preferiblemente. Enérgica y dinámica con dotes para la comunicación. Orientada a las relaciones humanas.Enviar al email alberguejakue@gmail.com 6 Compro Se compra patata vieja. Tfno.948348087 Compro vehículo económico. Tfno. 948 652428367 Compro mula mecánica. tfno. 650786162 Compro bicicleta estática de poco peso. 948 543925. Se compra moto sierra. Tfno: 948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno. 626654237 Comparamos todo tipo de chatarra y nos displazamos a pueblos. Tfno: 696 865 717. 7 Vendo Regalo ropa de niño de 9-10 años. Regalo ropa de adulto (hombre y mujer) 606 98 04 08. Se venden llaveros o palilleros hechos de cuerno de ciervo. 654 72 68 78. Vendo depósito de poliéster 25.000 litros apto para agua.
ENTRETO2/AUZOLAN
2.200€. Tfno.688901616 Vendo sillón de peluquría hidráulico negro por jubilación. Tfno. 948523196 Se vende juego de ordenador. Diablo (a estrenar) Tfno. 636839687 Se vende ajedrez tallado a mano en madera de boj entre otras. Tfnos. 948 54 61 24- 674 728964 Se venden 2 camas de 80 de cuarterones. Tfno. 699536063 Se vende cuadro del Gernika tallado a mano, sin marco. Dimensiones 68x34 en madera de nogal. Tfnos. 948 54 61 24674 728964 Gernika tallado a mano en madera de bulinga 1,40x71 y con marco. Tfnos. 948 54 61 24- 674 728964 Se vende chandal Niké nuevo, sin estrenar, pantalón peto de eskí y abrigo de Bisón. Preguntar por Iñaki. Tfno. 948348087 Vendo vestido de novia talla 42 barato. Tfno. 652487358 Se vende masajeador de pies sin estrenar. Tfno. 652487358 Se vende motosierra de gasolina totalmente nueva con garantía hasta 16-04-16, 45cc, marca oregón y hacha mediana. Todo por 85€. Tfno.693854710 Particular vende frigorífico, gas butano, ideal para camping o caseta de campo. Tiene también congelador. Tfno. 660802465 Se vende bici dechico de 20 pulgadas, 2 amortiguadores y 7 velocidades. tfno. 675602585 Se vende carrito Jane de 3 ruedas(capazo pocero y silla) regalo sombrilla, bañera, etc. Buen estado. tfno. 607628726 Vendo silla Maclaren paseo en buen estado. tfno. 645909052 Vendo 120 botelleros de cerámica(3 huecos ) y un soporte de pared para televisor pequeño.
tfno. 690817345 Vendo remolque de mula mecánica. Buen precio. Preguntar por Pilar. 654133458 Se vende bici de carretera. 686 375 431 8 Enseñanza Se dan calses particulares de guitarra. Tfno. 639420595948556079 Profesor da clases particulares de lengua, literatura y latín. tfnos. 639420595-948556079 Latín, griego, lenguaje, todos los niveles. Elena. Tfno. 626109119 Profesora titulada da clases de apoyo en euskera y castellano, primaria, secundaria. Larga experiencia. Sandra. tfno.639374831 Profesora titulada con alta experiencia da clases de inglés (todos los niveles y edades). 628 73 54 39. 9 Animales Se regalan cachorros de Mastín del Pirineo. Macho y hembra de 2 meses. Tfno. 687048117 Se regalan precioso gatitos de un mes. Tfno. 948534273680784306 Se regala golden retriever por no poder antender. Muy buen carácter y con pedrigree. 9 años. Tfno. 650 562 980 Se regalan cachorros de raza pequeña. Tfno. 680495071 Se regala pastor vasco, un año, hembra. Tfno. 658579482 Se regalan cachorros de mastín. Tfno.646127576 Se regalan cachorros mezcla de pastor Vasco y Bordercolli. Tfno: 656 327 083. Se regalan gatitos. Tfno: 696 209 071. Regalo perro mestizo de pastor y podenco. Tfno: 679 824 990. Se regalan cachorritos mestizos pequeños. Tfno. 680495071
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:01 Página 21
Fiestas VALDIZARBE
ENTRETO2/AUZOLAN
BIURRUN del 6 al 9 de septiembre
Cuadrilla
¿Lo tiro ya?
21
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:01 Página 22
22
Fiestas VALDIZARBE
ENTRETO2/AUZOLAN
MAÑERU del 31 de agosto al 3 de septiembre
Preparados
¿Lo tiro ya?
¡Que voyyyyy!
VALDIZARBE 127copi:Maquetaci贸n 1 25/09/12 13:01 P谩gina 23
ENTRETO2/AUZOLAN
Ummmmmm
Fiestas VALDIZARBE
23
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:01 Página 24
24
Fiestas VALDIZARBE
ENTRETO2/AUZOLAN
ENÉRIZ del 6 al 11 de septiembre
Futuro
¿Ya habré comprado suficiente pan?
¡Viva Enériz!
VALDIZARBE 127copi:Maquetaci贸n 1 25/09/12 13:02 P谩gina 25
ENTRETO2/AUZOLAN
Vamos abuelo, que no llegamos
Fiestas VALDIZARBE
25
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:02 Página 26
26
Fiestas VALDIZARBE
ENTRETO2/AUZOLAN
ZIRAUKI del 13 al 19 de septiembre
¡Qué ganicas!
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:02 Página 27
ENTRETO2/AUZOLAN
Fiestas VALDIZARBE
Música
FIESTAS SOSTENIBLES
Un total de 24 cuadrillas y sociedades participaron en la campaña Fiestas Sostenibles, impulsada por Mancomunidad de Valdizarbe con el fin de reducir los residuos en fiestas e impulsar la adecuada separación de los mismos.
27
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:02 Página 28
28
Fiestas VALDIZARBE
ENTRETO2/AUZOLAN
Olcoz inaugura su exposición Será el próximo 29 de septiembre, en el marco de las fiestas Olcoz va a inaugurar el contenido de su centro interpretativo. Será el próximo 29 de septiembre, en el marco de las fiestas patronales de la localidad que comienzan hoy. Al acto están invitados consejeros y autoridades del Valle.
L
a torre y el centro interpretativo de Olcoz, con la exposición “EunateOlcoz: Claves del Camino de Santiago. El tesoro navarro del primer Renacimiento en el siglo XII” será inaugurado mañana sábado, 29 de septiembre, a partir de las 13 horas. Tal y como explica Pablo Labiano, presidente del Concejo, la muestra tendrá carácter permanente. “La exposición está basada en
la tesis desarrollada por Jesús Zulet, cuyo eje central es la relación existente en las puertas de Eunate-Olcoz y, por extensión, la puerta de Virgen de los Huertos en Puente la ReinaGares, y San Pedro de Echano. El conocimiento neoplatónico en el Renacimiento y el valor del Románico son ejes fundamentales en lo que, aparentemente, esconden unas puertas que, por otra parte, tienen unas curiosas alineaciones”, añade Pablo Labiano, quien apostilla que, también, con carácter fijo, se expondrá el proceso de construcción de la torre y de los distintos dueños que ha tenido, además de las curiosidades vividas a lo largo de los siglos. Hay catorce vinilos, quince paneles, un vídeo, dibujos a
tamaño natural con distintos personajes de interés… Pero además de la exposición permanente, la torre también tendrá un espacio expositivo para muestras temporales. “Se expondrá también una obra de lujo del pintor vecino de Tirapu, Luis Garrido”, dice el presidente del Concejo de Olcoz, Pablo Labiano, quien
añade que otros usos de la torre de Olcoz serán las conferencias, charlas e, incluso, las bodas civiles. El Consorcio de Desarrollo de la Zona Media apoyó el proyecto desde el inicio. Ha aportado el 70% de la inversión, sin IVA, (unos 52.000 euros) y el Concejo ha asumido el IVA y el 30% restante.
PROGRAMA DE FIESTAS DE OLCOZ VIERNES28OSTIRALA 18:30 Charla “El valor del románico” 19:45 Pregón de fiestas por Cesar Oroz 20:15 Cohete anunciador de fiestas Olcoz 20:30 Ofrenda floral 22:00 Cena popular y Bingo. 01:00 Verbena con orquesta EURO 04:00 Dj “manos negras”
SÁBADO29LARUNBATA 11:30 Misa y procesión en honor a San
Miguel amenizada coral de Eunate y charanga los txaparreros. 13:00 Inauguración de torre y contenido centro interpretativo. 15:00 Comida popular 17:00 Actuación de los mariachis “LOS HALCONES” 18:00 Arca de Noé 19:00 Chocolatada. 19:30 – 21:30 Baile de disfraces infantil 21:45 Fuegos artificiales desde la torre. 22:00 Cena por cuadrillas
01:00 Bailables con orquesta EURO 04:00 Dj Txuma
DOMINGO30IGANDEA 11:30 Misa y procesión en honor a San Babil (salida desde la iglesia 11:00).12:00 – 14:00 Hinchables para los peques con taller pintacaras y globofrexia 15:00 Comida popular 16:30 – 19:00 Hinchables 17:00 Bailables – Acordeonista Luciano 20:00 Rifa y fin de fiestas
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:02 Página 29
Fiestas VALDIZARBE
ENTRETO2/AUZOLAN
PROGRAMA DE FERIAS DE PUENTE LA REINA GARES VIERNES28OSTIRALA
DOMINGO30IGANDEA
20:30 h. Monólogos a cargo del grupo de teatro Txilindrón. En Fundación Mena. Bakarrizketak: Txilindron antzerki taldearen eskutik. 22:30 h. Cena popular organizada por Garesko Gazte Asanblada. Herri afaria: Garesko Gazte Asanbladak antolaturik 00:00 h. Concierto de rock. (Grupos de Gares: Okupados, Dmalafe y grupo sorpresa). Rock kontzertua - Garesko taldeak
09:00 h. Dianas. Con Garesko Zubiondo Gaiteroak. Dianak. 09:30 h. Feria de artesanía (Hasta las 15 horas). En la calle Mayor y plaza. X Mercado ciudades hermanadas Puente la Reina/Gares- Saint Sever. Animación infantil a cargo de Isidro López. Artisautza Azoka (15:00ak arte). Kale Nagusian eta Plazan. 12:00 h. Gigantes y cabezudos. Erraldoiak eta Buruhandiak. 13:30 h. Exhibición de Laiaris txikis de Puente la Reina-Gares. En la plaza. Laia Erakustaldia. Garesko Laiari Txikiekin. Plazan. 14:00 h. XXIX Carrera mundial de Layas. En la calle Mayor. Munduko XXIX. Laia Lasterketa. Kale Nagusian 18:00 h. Encierro de vacas (hasta las 19:45 h. Ganadería Merino. Durante las vacas tocará la Nueva Txaranga Gares. Zezen Entzierroa. 20:00 h. Kalejira con Nueva Txaranga Gares. 20:30 h. Baile de la Era y Jota Puente. Larrain Dantza eta Jotak. 21:00 h. Toricos de fuego (suave y fuerte). Zezensuzkoak.
SÁBADO29LARUNBATA 09.00 h. Dianas. Con la Nueva Txaranga Gares y Garesko Gaiteroak. Dianak 10:00 h. Pelota mano parejas. Con pelotaris del Valle. Frontón Zamariain. Trofeo Ferias. Esku pilota partidak. Izarbeibarko pilotariekin. 10:Oh. Partido de fútbol. Gares-A.Miguel. Futbol partida Haur mailako 1. “Gares-A. Miguel” Osabidea kiroldegian 11.00 h. Espectáculo infantil. Torikagua. Calle Mayor y Plaza Julián Mena. Haurrendako Ikuskizuna. 12:00 h. Concurso de fritadas. 12:15 h. Salida de gigantes. Erraldoiak eta Buruhandiak. 13:00 h. Entrega de premios. Mejor ganadería y ganado de fiestas. En el Ayuntamiento. Santiago jaietako ganadutegirik eta ganadurik hoberenari sari ematea. 14:30 h. Fallo del concurso de fritadas y entrega de premios. En la plaza.Fritada txapelketaren epaitza eta sari banaketa. Plazan. 18:00 h. Encierro de vacas. Hasta las 19:45 h. Ganadería José Arriazu Sada e Hijos. Durante las vacas tocará la Nueva Txaranga Gares. Zezen entzierroa. 20:00 h. Recepción en el Ayuntamiento a la corporación de Saint Sever. Saint Se-
ver-eko korporazioari harrera. 20:00 h. Baile en la plaza con la Orquesta Digital. Dantzaldia. 22:00 h. Baile de La Era y Jota Puente. Larrain Dantza eta Jotak. 22:30 h. Toricos de fuego (suave y fuerte). Zezensuzkoak. 01:00 h. Baile en la plaza con la Orquesta Digital (hasta las 4.30 horas). Dantzaldia.
29
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:02 Página 30
30
DEPORTE
ENTRETO2/AUZOLAN
GARES
Por Íñigo Villafranca
Comienza la temporada El primer equipo debía comenzar la liga el pasado 15 de septiembre con un derby en Zirauki, pero, debido a las fiestas, el equipo local pidió el aplazamiento del partido al Gares, quien se lo concedió. De esta manera, el equipo de Preferente echó a rodar el día 22 en un derby ante el Mendi en Osabidea.
L
os juveniles, por su parte, comenzaron la liga con una derrota en Peralta frente al Azkoyen por 2-1. Sin embargo, el equipo dio la cara en todo momento, mandando en el marcador hasta finales del partido, donde el cansancio acumulado por la expulsión de dos jugadores hizo mella en el equipo, que acabó dejándose los puntos. El equipo cadete parece no estar aún al
100%, ya que en su primer partido cayó goleado en Burlada por 8-0. Cierto es que fue el primer partido de liga y queda toda la liga por delante para mejorar. Desde el club se quiere hacer un llamamiento a toda la gente cercana al Club
Deportivo Gares para que se haga socia y, de esa forma, ayudar al club a seguir formando chavales tanto humana como deportivamente. Visita la web www.cdgares.com e infórmate de las últimas noticias relacionadas con tu equipo.
INFANZONES
ZIRAUKI
MENDI
El Infanzones, con siete nuevos jugadores
Jorge Barbarin, nuevo entrenador
Caras nuevas en el C.D. Mendi
Ya ha comenzado la nueva temporada para el Infanzones. El equipo cuenta con siete jugadores nuevos y ha habido cinco bajas. Los entrenadores siguen siendo este año Víctor Escudero y José Luis Sanjurjo. El primer partido, contra el Beti Onak, se saldó con la derrota de 3-4.
El CD Zirauki también ha comenzado la temporada con ganas y con novedades. Jorge Barbarin, el que fuera jugador del Numancia y entrenador, entre otros, del CD Izarra, es el nuevo entrenador del CD Zirauki. Ha habido unas cinco bajas y cinco altas venidas, sobre todo, del Idoya y Lagunak. El Zirauki ha jugado varios amistosos con el San Juan, River Ega y Ondalan. Ha ganado todos los encuentros, excepto contra el San Adrián. Hay novedades también en las instalaciones del campo, que estrena nuevos baños.
El Mendi ha comenzado la temporada un poco dubitativo, cosechando tan sólo un empate en el derby frente al Gares, mientras termina de asimilar el nuevo estilo de Francisco Montávez, que será el encargado de dirigir al equipo de Mendigorría durante esta campaña, este año en el grupo norte de Preferente. El bloque será básicamente el mismo; los rojillos contarán sólo con dos nuevos jugadores que sustituirán a otras tantas bajas. Por Alfredo Muro
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:02 Página 31
ENTRETO2/AUZOLAN
KIROLAK
ENTREVISTA
Eunate Arraiza “Jugar en el Athletic es una oportunidad única y la voy a aprovechar” Eunate Arraiza es la nueva jugadora del Athletic Club de Bilbao. Vecina de Biurrun, de 21 años, juega al fútbol desde que tenía 8, siempre relacionada con el Lagunak. Ahora da el salto al Bilbao con mucha ilusión y con ganas de aprovechar esta oportunidad única. Trabajadora incansable, Eunate Arraiza tiene aún más mérito que todas sus compañeras, y es que es la única jugadora con una deficiencia auditiva en la liga española. Además, el año pasado acabó el grado superior de Gestión y Organización de empresas agropecuarias, en el IES Agroforestal de Villava, y este año estudiará un curso técnico deportivo en Bilbao para poder ser entrenadora. E2- ¿Cuándo comenzaste a jugar al fútbol? E.A.- Mis padres me dicen que, desde bien pequeña, estaba todo el día con la pelota. Siempre tenía que llevar el balón a todos los sitios. Jugaba en casa, en la calle…Con 8 años entré en el equipo Lagunak de Barañáin. Fue por mediación de Lydia Muruzábal, quien me vio jugar y me llevó al equipo. Primero empecé con el fútbol sala. A los dos años me pasé al campo de fútbol y estuve cuatro años en categoría regional. Y a los 15 años pasé al primer equipo que milita en la máxima categoría del fútbol femenino nacional hasta el año pasado. Llevo seis años en la máxima categoría y, ahora, estoy en el Athletic Club de Bilbao.
torce años con él y tengo ganas de cambiar. Ahora los aparatos no tienen ni procesador, ni cable ni nada. El próximo que me ponga será uno de esos.
E2- ¿Te ha limitado mucho tu deficiencia auditiva?
E2- ¿Cómo has empezado a jugar en el Bilbao?
E.A.- No tengo grandes limitaciones ni en el ámbito personal ni en el deportivo. Dependo de un procesador que llevo conmigo todo el día. Sólo me lo quito en la ducha y para dormir. He progresado bastante y la verdad es que no me imaginaba llegar tan alto en el fútbol femenino. Soy la única jugadora con este problema en esta liga de España.
E.A.- Me vieron, me llamaron y aquí estoy. Es una oportunidad muy buena y única y la voy a aprovechar al máximo. Estoy muy contenta y muy a gusto.
E2- ¿Tienes muchos sueños que cumplir en el mundo deportivo? ¿Hasta dónde te gustaría llegar?
E2- Con tu deficiencia auditiva será muy difícil entrenar y jugar. ¿Cómo lo llevas? ¿Cómo te organizas? E.A.- El mayor problema es que cuando hablan a mis espaldas no oigo a mis compañeras ni a los entrenadores. El equipo técnico comenta siempre al árbitro, antes de los partidos, la deficiencia auditiva que padezco. Las faltas y los fueras de juegos los oigo bien. Llevo un Implante Coclear en la cabeza conectado por medio de un cable a un procesador. Este procesador lo llevo sujeto dentro del pantalón. Y mediante este sistema salto al campo con los cinco sentidos en alerta. Uso el aparato todo el día, pero ya es antiguo. Llevo ca-
E.A.- Mi sueño sería recuperar la audición, pero es imposible. En el tema deportivo, sería jugar en el actual equipo, ganar la liga, la Copa de la Reina y jugar la Champions. De momento, he llegado a lo más alto en el fútbol femenino (1º División Femenina), así que lo único que me gustaría es que se igualase la situación con el fútbol masculino. Quiero aprovechar para dar las gracias por todo su cariño y apoyo a mis padres, mis hermanas, mi familia, mis amigos y amigas de Biurrun, a toda la familia del fútbol, compañeras, entrenadores…Día a día me ayudan y me apoyan para seguir adelante. También agradezco toda la ayuda de Gaes, de la Clínica Universitaria, a las logopedas y al Colegio Teresianas de Pamplona.
31
VALDIZARBE 127copi:Maquetación 1 25/09/12 13:02 Página 32
AGENDA Puente la Reina
en la Biblioteca de Puente la Reina. Rastrillo para recaudar fondos para auzolanes en el Colegio Público de Puente la Reina-Gares. 20 de octubre, por la mañana. Recepción de objetos donados: del 1 al 11 de octubre, en la zona cercana al polideportivo. Organiza: Apyma Zabalzagain.
MSSB
Ferias de Puente la Reina. Del 28 al 30 de septiembre. Presentación “Símbolos de vida” (estelas de Valdizarbe y Valdemañeru). Koldo Colomo. 11 de octubre, a las 19:30 horas,
Curso de castellano para extranjeros. Del 1 de octubre a mediados de diciembre. Lunes, miércoles y jueves, de 19:30 a 20:45 horas. En un aula del Colegio Público de Puente la Reina-Gares. Inscripciones: Mancomunidad Servicios Sociales Base Valdizarbe, calle Mayor 99, o en el teléfono 948/ 34 08 79. Espacio de encuentro para personas en desempleo. Del 3 de octubre a finales de noviembre. Los miércoles, de 11:30 a 13 horas. En Puente la Reina-Gares. Inscripciones: MSSB, calle Mayor 99, o en el teléfono 948/ 34 08 79.
Olcoz Fiestas: del 28 al 30 de septiembre. Inauguración de la torre y centro interpretativo: 29 de septiembre.
Club de montaña 6/7 de octubre: pasarela de Oltzarte más cañón de Oldibia 7 de octubre. X Día de los Clubes de Montaña. En Saint Jean de Pied de Port. Organiza: Federación Navarra de Deportes de Montaña y Escalada. Plazo para inscripciones, hasta el 3 de octubre. 20/21 de octubre: Punta Agüerri
Deporte X Millas de la Ruta del Vino de Navarra. 14 de octubre. 10:30 horas. Olite Organiza: Asociación Turística de la Navarra Media.
ECOS DE SOCIEDAD
Fiesta de los donantes de sangre en Puente La delegación de Puente la Reina-Gares de Adona (donantes de sangre) celebró su fiesta local el pasado 9 de septiembre. Se entregaron hasta trece insignias en un acto al que acudió el presidente de Adona, Jesús Mª Mas. La delegación, que tiene al frente a Miguel Arteta, cuenta con 292 socios y socias. Comprende a los municipios de Puente la Reina-Gares, Añorbe, Enériz y Muruzábal. Se entregaron trece insignias. La insignia de oro doble (cien donaciones) fue para Carlos Lizarraga. Las insignias de oro recayeron en Txema Armendáriz, Salvador Avalos, Pedro María Ochoa y Carlos Yoldi. Las de plata fueron para Charo Aizpún, Rodrigo Aldaz, Pedro Mª Azcona, Alberto Echarte, J.Joaquín Izurzu, Inés Lizarrondo, José Ignacio Ordóñez y Jesús Pérez de Ciriza. TEl delegado de la zona, Miguel Arteta, hace un llamamiento a las personas mayores de 18 años para que se animen a donar sangre, ya que es un acto solidario y, además, con cada donación, se regenera sangre, siendo algo beneficioso para la salud.
BUSCA NUESTRA MASCOTA Conchi Castro, de Abárzuza, ha resultado agraciada en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en el anuncio de la Feria del Sector Primario. El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!, la próxima vez os puede tocar a vosotros.
...mira bien porque no es tan fácil encontrarme, asi que presta mucha atencion.
Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 20 de septiembre y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.
VALDIZARBE 127copi:Maquetaci贸n 1 25/09/12 13:02 P谩gina 33
contravaldi:Maquetaci贸n 1 25/09/12 13:30 P谩gina 1