Entreto2-Auzolan Valdizarbe 129

VALDIZARBE 129:Maquetaci贸n 1 11/12/12 12:13 P谩gina 1

VALDIZARBE 129:Maquetaci贸n 1 11/12/12 12:13 P谩gina 2

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:13 Página 1

ESPECIAL NAVIDAD

Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel. 948 34 80 09 Fax 34 12 43 info@nexocomunicacion.es

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Mariola Roa

Fotografía Mariola Roa, Sandra Goldáraz, Raquel Guindo, Khadija Habach, Agustín Sagardoy, Marta Arguiñano, Blanca Saez Ayuntamiento Legarda, Erruben Ayuntamiento Cirauqui, Elia Izurieta, Begotxu Villamayor, Maite Unanua, Migueltxo, Juan José Artola, Maider, Marta Erdozain, José Arive, Concejo Olcoz, Miguel Logroño, Marta Arguiñano, Puy Eslava, Cristina Lamberto, Andoni Andoño, Txus Laita

Diseño y Maquetación Eva Chourraut Raquel Guindo

Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-1868/1998

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

SUPLEMENTO ESPECIAL

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:13 Página 2

entreto2 auzolan

especial navidad

¡Que el año que viene sea mejor!

Este año, el 2012, ha sido difícil para los vecinos y vecinas de Valdizarbe. Como el resto de la Comunidad y de todo el país, hemos sentido, de una forma u otra, los efectos de la crisis, tanto en el ámbito personal como en el de la vida cotidiana de nuestras localidades. Entreto2 Auzolan Valdi-

zarbe ha querido conocer de primera mano las inquietudes y preocupaciones de las diferentes asociaciones y grupos de distinto ámbito del Valle. Hemos recorrido parte de Valdizarbe para escuchar el balance de este año y los deseos y expectativas para el próximo año 2013.

FESTIVAL ROMANO DE ANDELOS

Sigue adelante, pese al bajo presupuesto y al ‘agotamiento’

E

l Festival Romano de Andelos, con Pablo Gil a la cabeza, sigue adelante, pese al bajo presupuesto con el que cuentan para organizar cada edición y al ‘agotamiento’ del paso de los años. “Este 2012 ha sido un año muy fructífero y bueno desde el punto de vista didáctico y a la repercusión que tiene el festival, que atrae a muchísimo público. ¿Cuál son los problemas fundamentales? El presupuesto bajísimo y el ‘peso’ de los años que supone un agotamiento de las personas que estamos implicadas en la organización del

2

El próximo año va a colaborar más gente para que el festival continúe Festival”. El presupuesto del festival fue de 12.000 euros. El Ayuntamiento de Mendi-

gorría da una subvención del Departamento de Turismo a través del Consorcio. Suele ser alrededor del 50%. Pero, para el año que viene no saben si el Gobierno de Navarra destinará alguna ayuda para el festival. Para decidir sobre su futuro, se celebró una reunión a mediados de noviembre.

“Vamos a continuar el año que viene. Parece que se va a implicar más gente en la organización. Sería una pena acabar con un festival referente y único. Además, tenemos ya una infraestructura buena que se ha logrado con el paso de los años y sería una pena no poder utilizarla. Un grupo de madres jóvenes se va a implicar más en la organización de este año. Por eso, el tema del año que viene será el mundo de los niños, un tema que ya tratamos hace diez años, pero ahora lo haremos aplicando toda la experiencia que hemos cogido a lo largo de las ediciones.

Ahora bien. De dinero no sabemos cómo estaremos y, además, es algo que dependerá sólo del Gobierno de Navarra. Si no hay dinero, no podrá haber festival. Si nos quitan la cultura, que es lo que nos diferencia de los animales, lo que tendremos que hacer es comer y dormir, como los animales”, concluye Pablo Gil.

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:13 Página 3

entreto2 auzolan

especial navidad

MISTERIO DE OBANOS

Más voluntarios, cambio de formato y mucha incertidumbre para 2013

Foto atrilia.es

E

l Misterio de Obanos ha sufrido este año un cambio de formato motivado, sobre todo, por la falta de presupuesto. El presidente de la Fundación, Joaquín Corcuera, reconoce su satisfacción en el ámbito artístico del Misterio, aunque continúa con una sensación de incertidumbre que comenzó hace dos años cuando Cultura del Gobierno de Navarra les comunicó la imposibilidad de apoyar económicamente el evento.

El Misterio de Obanos se representó este año en la iglesia de la localidad, en varias sesiones teatralizadas y con un directo que ha gustado a muchos participantes. “La valoración artística es buena. Tuvimos que hacer una representación más por el público demandante. Estamos contentos porque la obra ha aguantado muy bien el cambio de un formato. Todo ha sido en directo, algo que no se podía hacer en la representación que se hacía en la plaza. Estamos satisfechos con el resultado. Pero eso contrasta con la preocupación en el ámbito económi-

Si hacemos el Misterio en 2013 lo haremos en formato teatral co”, afirma Joaquín.

Y es que el Misterio de Obanos no ha recibido ninguna subvención para llevar a cabo las representaciones salvo una ayuda a través del Consorcio. “Participamos en algunos actos de Turismo, como la gala de Turismo, o también salimos en la Semana Medieval de Estella, y conseguimos un poquico de dinero. También alquilamos, alguna vez, varios trajes del Misterio. Pero, bueno, eso solo son unos parches que no da para casi nada. El carácter voluntario del Misterio de Obanos siempre se ha conservado. Pero más si cabe este año. Los vecinos de Obanos siempre lo han hecho altruistamente, pero en esta ocasión se han

implicado más personas de fuera de la localidad. Todo el mundo está más concienciado con que no hay dinero y que para mantener esto es necesaria la colaboración de cuantos más mejor. Está demostrado que con un presupuesto muy bajo se pueden hacer espectáculos muy dignos; pero es una pena que se hayan quitado de golpe las pocas ayudas existentes para actos culturales que, como el de Obanos, revertían muchísimo en todos los niveles”, añade Corcuera.

Para el 2013, mucha incertidumbre. Cabe la posibilidad de poder colaborar en alguna actividad que se haga por el 25 aniversario de la declaración del Camino de Santiago como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. “Creo que seguirá implicándose mucha gente. ¡Ya veremos cómo afrontamos la parte económica! En caso de hacer de nuevo el Misterio de Obanos, lo haremos en el formato teatral de este año. Hacerlo en la plaza, como antes, es totalmente inviable”, concluye.

3

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:13 Página 4

entreto2 auzolan

especial navidad

JUBILADOS DE CIRAUQUI

Menos presupuesto, mismas ilusiones

L

a Asociación de Jubilados San Lorenzo de Cirauqui hace una valoración positiva de este año porque han podido realizar las actividades previstas gracias al remanente existente, a administrar bien las cuentas y a la implicación de los jubilados y jubiladas de la localidad. Victoriano Goldáraz y Tere Apesteguía, presidente y secretaria de la Asociación, respectivamente, reconocen que han bajado un poco este año las ayudas a la asociación, pero, el remanente de lo logrado con la iniciativa “Tú eliges, tú decides” durante los dos últimos años les ha permitido llevar a cabo las actividades. “El Ayuntamiento nos da una subvención que viene del Gobierno de Navarra. Habremos recibido unos mil euros menos. Y Salud también nos suele dar alguna ayuda, y este año hemos tenido unos 300 euros menos. El centro de jubilados tiene muchísimos gastos. Tenemos varias plantas donde se da música, gimnasia, teatro, la lu-

4

doteca, el bar, la sala de juegos…Cuesta mucho su mantenimiento. Con las cuotas de los socios, que siguen siendo las mismas desde hace varios años. El año que viene no sabemos cuánto nos tocará con “Tú eliges..”, porque lo que vamos a hacer es agrupar todos los proyectos de Cirauqui (ludoteca, club, fútbol….) y ya veremos cómo lo distribuimos”, explican.

La Asociación de Jubilados de Zirauki suele hacer un viaje a Benidorm y Salou y organiza alguna excursión de un día, además de hacer la tradicional comida de San Lorenzo el 10 de agosto. Las reuniones en la sede para disfrutar de una buena tarde de conversación y las partidas de cartas son constantes en el club. “Para el año que viene esperamos mantenernos, por lo menos, como este año. Poder seguir haciendo actividades e implicar a los jubilados y jubiladas de la localidad en los actos organizados”, concluyen.

LUDOTECA LUZARGI

Que los niños sigan viniendo

L

uzargi es un espacio de encuentro y de juegos para los niños y niñas de Valdizarbe. La Asociación, creada en 2005, contribuye al entretenimiento y al fortalecimiento de las relaciones de amistad de los y las chavales del Valle. Abre las puertas del local (cedido por el Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares) todas las tardes de los fines de semana. Hasta 86 chicos y chicas pertenecen a Luzargi. Sus padres y madres se organizan para, por turnos para estar al cuidado del local cada vez que se utiliza. Luzargi cuenta con tres salas donde hay juegos, consola, tele, libros, etc. “Como no recibimos ninguna subvención, sino que nos sustentamos a través de la cuota de los socios y socias, y de la iniciativa Tú eliges, Tú decides, no hemos notado la crisis este año. Hemos seguido con las actividades habituales como campeonatos de ping-pong, manualidades, alguna salida…Está previsto para estas Navidades un taller de mala-

bares. También, para la Semana Blanca vamos a hacer un taller para construir un gigante y luego cedérselo a la comparsa de Gigantes. En cuanto a las actividades hemos hecho todas las previstas y, además, no se ha borrado ningún niño…En ese sentido estamos contentos, aunque hemos tenido que cerrar dos semanas por culpa de unas goteras (69 concretamente)”, explican Ixone Esquíroz, Idoia del Moral, Maite González y Rakel Ochoa, quienes forman la junta de Luzargi junto con Nuria Álvarez y Nerea Artázcoz. “Todavía estamos esperando (a 29 de noviembre) a que venga alguien del ayuntamiento a arreglar todos los desperfectos. Lo hemos ido arreglando como hemos podido, sobre todo, el suelo. Para el 2013 lo que esperamos es que Luzargi sigua funcionando y que los críos vayan con la misma ilusión como hasta ahora y, por supuesto, que nos arreglen todos los desperfectos de las goteras”, concluyen.

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:13 Página 5

entreto2 auzolan

especial navidad

CLUB DEPORTIVO BALONCESTO GARES

Buscando colaboración de los vecinos de la localidad

D

esde hace tres años, el Club Deportivo Baloncesto Gares funciona de manera independiente al Ayuntamiento de Puente la Reina. Fernando Morreal, el presidente del Club, califica este año como positivo. Tanto en el ámbito deportivo como en el principal ámbito del club: hacer que las chicas disfruten practicando baloncesto. “Tenemos más de 45 jugadoras. Las más pequeñas, las nacidas en el 2003 y 2004, comienzan el primer año en la escuela de baloncesto. Y ya en enero pasan a los juegos deportivos de Navarra. Este año han comenzado en septiembre. Luego tenemos un equipo de chicas nacidas en 2001 y 2002 que llevan ya dos años compitiendo. El equipo infantil está compuesto por chicas nacidas en 1999 y 2000, y luego tenemos el equipo cadete, con chicas nacidas en 1996. Hasta este año teníamos un equipo junior, pero este año hemos tenido que prescindir de él porque tres chicas se han incorporado a la universidad y tenían las clases por la tarde, siendo imposible venir a jugar al baloncesto. Las que han seguido las hemos incluido en el equipo cadete. Con los patrocinadores y las fi-

Vamos a organizar reuniones con padres y madres de la zona chas de las jugadoras podemos sacar el proyecto adelante”, confiesa Fernando Monreal, quien confiesa, por otra parte, sentirse desilusionado por la falta de implicación de más personas con el club.

“Puente la Reina no tiene tradición de baloncesto y hay muchos problemas para encontrar a gente que quiera colaborar. Para los partidos necesitamos árbitros, tenemos que llevar los marcadores y una serie de cosas…y muchas veces, a los pocos que estamos, no nos da el tiempo para hacernos cargo de todo. Es necesaria la implicación y colaboración de muchas más personas para poder continuar con este proyecto que es muy bonito y que permite a muchas chicas desarrollar la práctica del baloncesto.

Me daría mucha pena que esto acabara por

falta de compromiso de la gente. Así que hago un llamamiento a la colaboración para que siga adelante. Próximamente tengo previsto reunirme con los padres y madres con el objetivo de explicarles los beneficios de la práctica del baloncesto y lo mucho que supone que el Club Baloncesto Gares siga adelante. Voy a intentar implicarles en este proyecto, por lo menos, para darle seguridad”, añade Fernando, quien añade que cerca de un 30% de las inscritas en el club son de Puente la Reina y el resto de otras localidades de Valdizarbe.

Monreal confiesa que la iniciativa ‘Tú decides, tú eliges’ les ha reportado una buena fuente de financiación al club. Pero ahora sólo recibirán ayuda aquellos proyectos con más seguidores, no pueden contar con esa vía de financiación. “Es absurdo y me parece injusto”, añade.

Por otra parte, la Federación ha obligado a realizar modificaciones en las medidas del campo. El Club ha tenido que pintarlo, lo que ha supuesto 2.400 euros. Y lo han afrontado ellos. “El Ayuntamiento no lo ha podido asumir. Nos dejan el pabellón y nosotros nos hacíamos responsables del uso, hasta ahora, que ha cogido a una persona que se encarga del control, algo que nos vienen muy bien porque nos descarga de esa parte del trabajo. La verdad es que al Ayuntamiento no le podemos pedir más.

Sabemos cómo están las cosas. Pero lo de pintar las nuevas medidas del campo lo hemos tenido que asumir nosotros”, añade.

Sobre el 2013, Fernando Monreal lo afronta con ilusión, con ganas de trabajar y ver disfrutar a las chicas en la práctica del baloncesto. Pero es claro: “es necesaria la implicación de la gente. Si no, la continuidad del club es cada año más difícil”, concluye.

5

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:13 Página 6

entreto2 auzolan

especial navidad

GRUPO TRAPALÁN DE MAÑERU

Grandes perspectivas para el próximo año

E

l teatro amateur ha gozado de buena salud este 2012. Por lo menos, el año ha sido bueno para el grupo de teatro Trapalán de Mañeru, una formación que lleva en escena unos ocho años.

Ariane Irure, una de las integrantes del grupo, confiesa que este año ha sido muy positivo para Trapalán. “Hemos podido desarrollar un montaje arriesgado como el de nuestra última obra “Algún amor que no mate”. Estamos muy contentas porque está funcionando muy bien y estamos haciendo muchos bolos. Nos viene a ver mucho público, pero también hay que decir que nuestras funciones suelen ser gratuitas, excepto la que hicimos en Puente la

6

Trapalán se integrará en la Federación de Teatro Amateur Reina-Gares, que cobramos 5 euros, y cuya recaudación fue a parar a ANAS (Asociación Navarra de Amigos del Sáhara). Se nota que las casas de cultura y los ayuntamientos tienen poco presupuesto. Pero

creo que la crisis, la falta de presupuestos, está beneficiando al teatro amateur. No se tiene dinero para grandes compañías, pero sí para los ‘aficionados’ podamos desarrollar nuestras obras. Además, la unión de los grupos amateur nos ha reforzado muchísimo a todos”, confiesa Ariane Irure, de Trapalán de Mañeru, grupo dirigido por Óscar Orzaiz.

La única subvención que recibe Trapalán es la del Ayuntamiento de Mañeru. Aunque todavía no saben cuánta ayuda van a recibir, la subvención va a llegar también este año.

Además, Trapalán se integrará totalmente este año en la Federación de teatro amateur de Navarra y eso, confiesa Ariane Irure, abre muchísimas posibilidades. “Teníamos muchas ganas de hacerlo y, por fin, va a ser este año. Nos viene de maravilla porque nos da la oportunidad de asistir a charlas, cursos…y nos ofrece también la posibilidad de enseñar mucho más nuestro trabajo. El 2013 lo afrontamos con muchísima ilusión y con ganas de hacer muchas cosas. Artísticamente buscaremos nuevas obras para empezar a trabajarlas el año próximo. Y, con nuestra integración en la Federación, esperamos hacer muchos cursos y poder hacer muchos más bolos por toda la geografía navarra”, concluye.

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:13 Página 7

entreto2 auzolan

especial navidad

ASOCIACIÓN DE MUJERES MUJARBE DE AÑORBE Con muchas ganas de seguir trabajando

E

ste es el segundo año de ‘vida’ de esta Asociación de Mujeres y como reconoce su presidenta, Carmen Gallardón, “el 2012 no ha estado mal. Hemos hecho muchas actividades y seguimos con ganas de seguir trabajando. Estamos también muy agradecidas al ayuntamiento, que nos da algo de ayuda para hacer actividades y nos cede los locales”. Todas las actividades que se llevan a cabo están abiertas no solo para las mujeres de la asociación si no que a todas las personas interesadas en las actividades que ofrecemos. También contamos con la presencia de personas venidas de otros pueblos de alrededor, como por ejemplo Tirápu.

Mujarbe tenía un proyecto más que interesante, pero no se ha podido llevar a

Para el año 2013 continuamos con muchas ganas de trabajar y seguir haciendo cosas para las mujeres de Añorbe

cabo por falta de subvención del INAFI (Instituto navarro de Familia e Igualdad).

“Queríamos juntar a la gente mayor del pueblo para que contaran la evolución de la mujer en Añorbe en diferentes ámbitos y poder mostrarlo y conservarlo para las generaciones venideras. No ha sido posible este año por falta de fondos del INAFI. Intentaremos que este proyecto vea la luz. Este año hemos estado más volcadas en otras actividades como el taller que hicimos en octubre, dentro del programa Conjuntas, denominado “Empoderamiento”. De cara al año que viene pediremos otro taller. Somos una asociación pequeña y, aunque el dinero, a veces, no es tan decisivo para hacer actividades, sí que es verdad que todo lo que hacemos y proponemos cuesta dinero.

Pero vamos haciendo bastantes cosas.

Entre ellas, por ejemplo, en junio el curso de elaboración de jabones, con muy buena respuesta, que tuvo lugar en la bodega Nekeas y el pasado 25 de noviembre, el día contra la violencia de género, tuvimos la suerte de contar con una charla-coloquio de Alfonso Echavarri, psicólogo y coordinador del Teléfono de la Esperanza”, explica la presidenta de Mujarbe, que está compuesta por 44 socias.

Mujarbe también organiza un curso de gimnasia de mantenimiento a la que acuden 23 personas; celebran el 8 de marzo, día de la mujer trabajadora, y hacen una comida en agosto, entre otras muchas actividades. “Para el año que viene tenemos muchas ganas de trabajar y seguir haciendo cosas, por supuesto, lo que propongan y decidan las socias”, concluye.

FELIZ NAVIDAD

7

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:13 Página 8

entreto2 auzolan

especial navidad

Puente la Reina AGENDA

21

TEATRO Sambhu Teatro. Sala Multiusos.

AUDICIÓN NAVIDEÑA En la Escuela deMúsca.

22

EXPOSICIÓN presentación y exposición de fotos de la Asociación de Amigos del Camino de Santiaco. Casa del Vínculo.

TALLER DE FABRICACIÓN DE PELOTAS Y CARIOCAS. En Luzargi.

23 24 25 27

CONCIERTO de Unión Musical Puentesina. En la Sala Multiusos.

OLENTZERO. 18:30 h. Ronda por el pueblo y rebucha en la plaza.

CONCIERTO de la Coral Arrieta (Misa Pastorela) Iglesia de Santiago

TALLER INFANTIL de malabares en Luzagi. También el 28, y el 2, 3 y 4 de enero.

8

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:14 Página 9

entreto2 auzolan

especial navidad

27-28

CENA DEL PEREGRINO. En Sociedad Gomacin.

RONDA CALLEJERA DE VILLANCICOS. A cargo de Coral Arrieta.

RONDA TURRONERA. Escuela de Música.

5 6

CABALGATA DE LOS REYES MAGOS. A las 18:30h.

CROSS POPULAR DE REYES. 6 de enero por la mañana.

CERTAMEN DE DIBUJOS INFANTILES DE NAVIDAD. Se entregarán en el Ayuntamiento hasta el 31 de diciembre.

9

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:14 Página 10

entreto2 auzolan

Mendigorría

especial navidad

AGENDA

24 24 26 28 30

VILLANCICOS. 12 h. Recorrido por el pueblo.

OLENTZERO. 18 h. Desde “Autos”.

CINE. 17 h. Escuelas viejas CHOCOLATADA. 17 h. En las Escuelas viejas.

TEATRO a cargo del grupo Larrahi.

A las 18:30 horas, en el cine. “La consulta de Don Remigio” y “Autoescuela Fitipaldi 2”.

30

CONCIERTO a cargo de la coral Andión, en la Parroquia de San Pedro después de misa.

31

SAN SILVESTRE POPULAR A las 12 h salida desde la Plaza. Organiza Agrupación Deportiva de Valdizarbe.

CONCIERTO de la txaranga. A las 18 h, en el cine.

2 5

CINE. 17 h. Escuelas viejas

CUBERTERAS. Bienvenida al Paje de los Reyes Magos. A las 12 horas, en la plaza de Los Fueros.

5

10

CABALGATA DE LOS REYES MAGOS. A las 18 horas.

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:14 Página 11

entreto2 auzolan

especial navidad

Obanos AGENDA

21

El PAJE REAL irá a las escuelas para recoger las cartas que luego entregará a sus majestades.

24

OLENTZERO En la trasera del mesón, castañas asadas y caldico 18:30 h.

27

PELÍCULA INFANTIL. 17:00 h en la Biblioteca. A continuación merienda.

2

TALLER DE COCINA INFANTIL en la Sala de Cultura del Mesón a las 11:00 h. Para niños de 6 a 11 años. Organiza MSSB.

3

TALLER DE GLOBOFLEXIA Y COMPLEMENTOS. en la Sala de Cultura del Mesón a las 17:30 h.

4 5

PELÍCULA INFANTIL en la Sala de Cultura del Mesón a las 17:30 h.

CHOCOLATADA en el Centro a cargo de Alicia Domínguez. 17:00h.

CABALGATA. Iremos a recibir a sus Majestades los Reyes Magos de Oriente.

11

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:14 Página 12

entreto2 auzolan

Añorbe

especial navidad

AGENDA

22

TORNEO DE FUTBITO Desde las 10:00 horas, torneo de futbito de invierno. En el frontón de Añorbe. Categoría txiki a las 10 horas, y las personas nacidas entre 1995 y 2000, a las 16 horas. Organiza: MSSB.

24

OLENTZERO. 17 horas, entrega de regalos a los niños y niñas en el Centro Cívico y aperitivo. A las 19 horas, misa del gallo en la parroquia.

25 26 27

MISA DE NAVIDAD con la participación de la Rondalla a las 12:00 h.

29 31

CONCIERTO de la Banda con versiones de películas.

VISITA POR LOS BELENES DEL PUEBLO a las 17h.

CURSO COCINA INFANTIL Para niños y niñas de 6 a 11 años. De 11 a 13h. Inscripciones, hasta el 20 de diciembre, en la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe (948/ 34 08 79).

MARCHA POPULAR DE SAN SILVESTRE, desde la plaza de los Fueros a las 11:30 h. Organiza Agrupación Deportiva de Valdizarbe.

MISA. 19:00 h.

1

AURORA en honor al niño Jesús de Añorbe a las 7:30 h.

SOLEMNE MISA A las 12:00 h. 17:30 horas, tradicional acto de Adoración al Niño Jesús de Añorbe.

5

ADORACIÓN DE SUS MAJESTADES los Reyes Magos de Oriente en la Parroquia.

19:30 horas, festival con sus Majestades en el Centro Cívico. Sorteo del Rosco de Reyes, magia y otros premios.

12

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:14 Página 13

entreto2 auzolan

especial navidad

Cirauqui AGENDA

18

CURSO PRIMEROS AUXILIOS. Dias 18 y 26 de diciembre. De 17 a 19:30h. Organiza MSSB de Valdizarbe, con la colaboración de la ludoteca. Financia MSSB y Gobierno de Navarra.

26

CURSO COCINA INFANTIL Para niños y niñas de 6 a 11 años. De 11 a 13h. Inscripciones, hasta el 20 de diciembre, en la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe (948/ 34 08 79).

24

OLENTZERO. Bajada desde Iguste y reparto de regalos para los niños así como de vino, queso y castañas para los mayores. 20:30 horas.

30 31 5

CONCIERTO DE NAVIDAD a cargo de la txaranga Galtzarra. 19:30 h.

SAN SILVESTRE Mañeru-Zirauki a las 16 h. en el local joven.

REYES MAGOS 18:00 horas. Los Reyes lanzarán caramelos y, en la iglesia, repartirán los regalos.

13

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:14 Página 14

entreto2 auzolan

especial navidad

Mañeru AGENDA

15 24

EUSKARAREN EGUNA. Durante todo el día habrá actividades para niños y mayores.

OLENTZERO. A las 17:30 horas. Llega el Olentzero por la bodega. Le espera la txaranga y se ofrecerán castañas asadas. Se da la vuelta al pueblo acabando en el rebote donde se asan unas chistorras, acompañadas de un trago de vino.

31

SAN SILVESTRE Mañeru-Zirauki a las 16 h. en el local joven.

MÚSICA en el bar y en el local juvenil para recibir al nuevo año.

5

REYES MAGOS 18:00 horas. Merienda en el local juvenil esperando a los Reyes que llegan hacia las 19 horas. Vuelta por el pueblo. En el Ayuntamiento, parada para recibir a los Reyes e invitarles a merendar. Se acaba la vuelta en la iglesia donde todos los niños y algún mayor reciben sus regalos.

Cena.

5

CURSO COCINA INFANTIL Para niños y niñas de 6 a 11 años. De 11 a 13h.

Inscripciones, hasta el 20 de diciembre, en la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe (948/ 34 08 79).

14

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:14 Página 15

entreto2 auzolan

especial navidad

Biurrun - Olcoz AGENDA Biurrun

15 22

EXCURSIÓN AL BUZÓN DE OLENTZERO. Por la tarde proyección de película sobre Olentzero

OLENTZERO. A las 17:00 horas. Recibimiento a Olentzero con recorrido por el pueblo con zanpanzar, txalaparta, caldico, dantzas, castañas, villancicos, txistorrada..... A las 20h sorteo de los lotes de productos navideños del Batasuna. 22:30h Cena en las escuelas y gaupasa con Luziano.

Olcoz

15 22 5

EXPOSICIÓN EN LA TORRE. Hasta el 16 de diciembre primera exposición conjuta de artistas de Valdizarbe.

EXPOSICIÓN DE PLAYMOBIL. Diorama de clicks de playmobil22, 23, 29, 30 de diciembre y 4 y 5, de enero..

REYES MAGOS de Úcar visitarán el 5 de enero por la tarde Olcoz. Merienda con la comitiva real en la sociedad del pueblo.

15

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:14 Página 16

entreto2 auzolan

especial navidad

Enériz AGENDA

24

OLENTZERO. A las 18:00 Olentzero comenzará su recorrido por el pueblo.

4

CURSO COCINA INFANTIL Para niños y niñas de 6 a 11 años. De 11 a 13h. Inscripciones, hasta el 20 de diciembre, en la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe (948/ 34 08 79).

5

REYES MAGOS 18:30 horas. Los Reyes Magos llegarán a Enériz a visitar a todos los niños y niñas.

16

suplenavidad:Maquetaci贸n 1 12/12/12 9:17 P谩gina 17

s o l a g e r l a i c Espe

suplenavidad:Maquetación 1 12/12/12 9:17 Página 18

ENTRETO2/AUZOLAN

18 ESPECIAL REGALOS

. . . y a m i t l ú a l para ir a

estar guapos

1/ ROPA DESSIGUAL ORIGINALIDAD Y FRESCURA. LA TIENES EN ILARGI, ESTELLA.

1

2

3

4

5

6

2/ BISUTERÍA. DORADOS Y PLATEADOS - PLATEADOS Y DORADOS. EN ILARGI, ESTELLA. 3/ CALZADO DE DESSIGUAL, COMODIDAD Y DISEÑO. LO ENCONTRARÁS EN ILARGI, ESTELLA. 4/ CICLON. DISEÑO Y CALIDAD A BUEN PRECIO. EN ILARGI, ESTELLA. 5/ ROPA, COMPLEMENTOS Y CALZADO ROXY. LOS TIENES EN COSMIK, ESTELLA. 6/ QUIKSILVER, CARHANTT, DC... MARCAS QUE ENCONTRARÁS EN COSMIK, ESTELLA. AHORA 0 A 16 AÑOS. 7/ VERO MODA. ESTILO CON PRECIOS ASEQUIBLES. LA TIENES EN ILARGI, ESTELLA. 8/ ROPA Y CALZADO DE MONTAÑA EN PRIMERAS MARCAS PARA HOMBRE LO TIENES EN DEPORTES URO, ESTELLA. 9/ BUFF DE TODOS TUS PERSONAJES Y EQUIPOS PREFERIDOS. HELLO KITTY, BARÇA, BRATZ, BOB ESPONJA... LOS TIENES EN DEPORTES URO, ESTELLA. 10/ SUDADERAS Y CAMISETAS LOREAK MENDIAN DE CHICO Y CHICA EN DIFERENTES COLORES. EN COSMIK, ESTELLA. 11/ ROPA Y CALZADO DE MONTAÑA EN PRIMERAS MARCAS PARA MUJER EN DEPORTES URO, ESTELLA. 12/ GORROS DE MODA PARA NIÑOS Y ADULTOS. LOS ENCONTRARÁS EN DEPORTES URO, ESTELLA. 13/ RAMPAS Y DIFERENTES MODELOS DE TECH DECK. LOS ENCONTRARÁS EN COSMIK, ESTELLA. 14/ ZAPATO DE ANTE CON LENGUETA. PACO HERRERO. LO ENCONTRARÁS EN PILI ZABALA, ESTELLA. 15/ BOLSO DE PIEL Y ZAPATOS DE ANTE. LOS TIENES EN PILI ZABALA, ESTELLA.

suplenavidad:Maquetaci贸n 1 12/12/12 9:17 P谩gina 19

ENTRETO2/AUZOLAN

ESPECIAL REGALOS

7

10

13

8

9

12 11

14

15

19

suplenavidad:Maquetación 1 12/12/12 9:18 Página 20

ENTRETO2/AUZOLAN

20 ESPECIAL REGALOS

1/ RELOJES DE MARCA ALFEX ANTIALÉRGICOS, SUIZOS, MÁXIMA CALIDA Y ALTO DISEÑO. LOS ENCONTRARÁS EN JOYERÍA MARIAN ZABALA, ESTELLA.

1

2

3

4

5

6

2/ COLECCIÓN EN PLATA Y ORO DE LA MARCA BOHEME. LA CALIDAD Y EL DISEÑO QUE CARACTERIZA A JOYERÍA MARIAN ZABALA, ESTELLA. 3/ ULTIMAS TENDENCIAS EN PLATA Y ORO CON ZAFIROS DE COLOR. LA CALIDAD Y EL DISEÑO QUE CARACTERIZA A JOYERÍA MARIAN ZABALA, ESTELLA. 4/ RELOJ MICHAEL KORS. 275€. LO ENCONTRARÁS EN JOYERÍA ROS, ESTELLA. 5/ PEKAN. ANILLO PLATA Y ORO. 344€. LO TIENES EN JOYERÍA ROS, ESTELLA. 6/ PLATADEPALO. COLGANTES PLATA/ONIX. 135€. LO ENCONTRARÁS EN JOYERÍA ROS, ESTELLA. 7/ COLECCIÓN PLATA Y ACERO. MARCAS INTERNACIONALES DE 2JEWEL. LA CALIDAD Y EL DISEÑO QUE CARACTERIZA A JOYERÍA MARIAN ZABALA, ESTELLA. 8/ COLECCIÓN DE SORTIJAS, EN PLATA Y PLATA Y ORO CON TOPACIOS DE COLOR Y PIEDRAS SEMIPRECIOSAS DE LA MARCA MUNDO-CRESBER. LA CALIDAD Y EL DISEÑO QUE CARACTERIZA A JOYERÍA MARIAN ZABALA, ESTELLA. 9/ RELOJ SWATCH. 108€. LO ENCONTRARÁS EN JOYERÍA ROS, ESTELLA. 10/ BICEROY BIJOUX. RECUBIERTO EN ORO DE 18K. PULSERA 65€, ANILLO 49€, PENDIENTES 65€. LO ENCONTRARÁS EN JOYERÍA ROS, ESTELLA. 11 / RELOJES CALYPSO, COLOR Y DIVERSION DESDE 24€. LOS TIENES EN RELOJERÍA CASTELLANO. 12/ OTRA NAVIDAD, OTRA PIEZA PARA RECORDAR. PULSERA CHAMILIA. LA ENCONTRARÁS EN RELOJERÍA CASTELLANO. 13/ NUEVA COLECCION ACERO LOTUS STYLE PARA HOMBRE Y MUJER. LOS TIENES EN RELOJERÍA CASTELLANO. 14/ SORTIJAS MARCA MUNDO-CRESBER DE PALTA Y PIEDRAS TURMALINAS. LA CALIDAD Y EL DISEÑO QUE CARACTERIZA A JOYERÍA MARIAN ZABALA, ESTELLA. 15/ COLECCIÓN DE SORTIJAS EN PLATA Y ORO DE LA MARCA MUNDO-CRESBER. LA CALIDAD Y EL DISEÑO QUE CARACTERIZA A JOYERÍA MARIAN ZABALA, ESTELLA. 16/ COLECCIÓN SORTIJA, PENDIENTES, PULSERA Y COLLARES EN PLATA Y PIEDRAS SEMIPRECIOSAS DE LA MARCA MUNDO-CRESBER. LA CALIDAD Y EL DISEÑO QUE CARACTERIZA A JOYERÍA MARIAN ZABALA, ESTELLA.

suplenavidad:Maquetaci贸n 1 12/12/12 9:18 P谩gina 21

ENTRETO2/AUZOLAN

ESPECIAL REGALOS

7

8

9 10

11

13

12

14

15

16

21

suplenavidad:Maquetación 1 12/12/12 9:18 Página 22

ENTRETO2/AUZOLAN

22 ESPECIAL REGALOS

. . . y a s a c n e e s r a d e u q a r a p

o t a r n e u b n u pasar

1/ JUEGOS DE CHIMENEA DE 4 Y 5 PIEZAS Y MORILLOS. LO ENCONTRARÁS EN FOGONES LA ENCINA, ESTELLA

2

1

2/ ASPIRADOR DE CENIZAS C/MOTOR. LO TIENES EN FOGONES LA ENCINA, ESTELLA 3/ SUPER RODOFONO. DESCUBRE NÚMEROS, MÚSICA, ANIMALES, SONIDOS... LOS TIENES EN LA PAPELERÍA, ESTELLA. 4/ MANDALAS, PLASTILINA PARA MODELAR, COLLAGES PARA LOS PEQUES. LOS ENCONTRARÁS EN LA PAPELERÍA, ESTELLA. 5/ MAGNETIS, SUPER PEGS BLOCK DE CONSTRUCCIÓN. EN LA PAPELERÍA, ESTELLA. 6/ MOCHILAS MONSTER HIGH, PORTATODO MONSTER HIGH, MUÑECAS GOTHIK GIRLS. . LO ENCONTRARÁS EN LA PAPELERÍA, ESTELLA. 7/ BINGO, PARCHIS MODULAR HASTA 8 JUGADORES, RUMMY. LOS TIENES EN LA PAPELERÍA, ESTELLA.

4 3

8/ EN JORDANA HOGAR, ESTELLA ENCONTRARÁS GRAN SURTIDO EN MANTAS PARA EL SOFÁ. 22€.

9/ EL TANGO DE LA GUARDIA VIEJA, 497 PAG., EDITORIAL ALFAGUARA, 21€. LO ENCONTRARÁS EN LIBRERÍA IRRINTZI, ESTELLA. 10/ EL PRINCIPITO. EDICIÓN ESPECIAL ILUSTRADA, EDITORIAL SALAMANDRA, 32€ . LO TIENES EN LIBRERÍA IRRINTZI, ESTELLA. 11/ LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, 120 PAG., EDITORIAL EL PASADO Y PRESENTE, 39€ . EN LIBRERÍA IRRINTZI, ESTELLA. 12/ MANTAS Y BUFANDAS DE LANA HECHAS A MANO. .LAS ENCONTRARÁS EN MERCERÍA HILOS, ESTELLA.

6

5

13/ MANUALIDAD DIVERSA HECHA A MANO EN MERCERÍA HILOS, ESTELLA. 14/ NETBOOK TOSHIBA NB510-10D 10,1"/ATOMN2600/1GB/HDD320GB/HDMI/W 7 STARTER. LO TIENES EN INFORMÁTICA LOS LLANOS, ESTELLA. 15/ TODOS LOS MODELOS Y TAMAÑOS DE CESTOS LOS ENCONTRARÁS EN FOGONES LA ENCINA, ESTELLA. 16/ TOSHIBA U925T (PRÓXIMAMENTE) TABLET CONVERTIBLE EN PORTÁTIL CON WINDOWS 8 12,5”/I5/128SSD/W8. EN INFORMÁTICA LOS LLANOS, ESTELLA. 17/ ESTAS NAVIDADES REGALA ALBORNOCES PARA SEÑORA, CABALLERO Y NIÑO. DIFERENTES MODELOS Y TALLAS. LOS ENCONTRARÁS EN JORDANA HOGAR, ESTELLA

7

TRETO2/AUZOLAN

suplenavidad:Maquetaci贸n 1 12/12/12 9:18 P谩gina 23

ENTRETO2/AUZOLAN

ESPECIAL REGALOS

9

8

12

11

10

13

15

17

14

16

23

suplenavidad:Maquetación 1 12/12/12 9:18 Página 24

24 ESPECIAL REGALOS

ENTRETO2/AUZOLAN

. . . a r a p o d to

su mascota

1/ ABRIGO TEJIDO TÉRMICO. TALLAS DESDE LA 20 HASTA LA 80. LOS TIENES EN VETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LA REINA.

2

1

2/ RASCADOR DE GATO, DIFERENTES MODELOS. LOS TIENES EN VETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LA REINA. 3/ CORREAS EXTENSIBLES FLEXY CON AUTÉNTICOS CRISTALES DE SWAROVSKI.EN VETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LA REINA. 4/ CAMAS PARA PERROS Y GATOS, TODOS LOS MODELOS Y COLORES. LAS TIENES EN VETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LA REINA. 5/ JUGUETE MORDEDOR. LOS ENCONTRARÁS EN VETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LA REINA. 6-7/ CORREAS, COLLARES Y ARNESES ROGZ. LOS TIENES EN VETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LA REINA.

3

4

5

6

suplenavidad:Maquetaci贸n 1 12/12/12 9:18 P谩gina 25

ENTRETO2/AUZOLAN

ESPECIAL REGALOS

s e t n a i c n u n A s o l a g e r l a i c e p s e

25

suplenavidad:Maquetación 1 12/12/12 9:18 Página 26

18 SABOREA LA NAVIDAD 26

ENTRETO2/AUZOLAN

Saborea la Navidad

Tiempo de Navidad. Momentos de reencuentros y de disfrutar con y de los nuestros. Para que el espíritu navideño sea aún más intenso, nuestros anunciantes les ofrecen lo mejor de sus establecimientos para ‘saborear’ la armonía y el bienestar en toda su plenitud.

Deshuesados Ochoa Deshuesado, loncheado de jamones y entrega a domicilio Deshuesados Ochoa Polígono Mutilva Baja C/s nº 20 Mutilva 699 081 050 adanochoa72@yahoo.es Adán Ochoa ofrece un servicio de deshuesado y loncheado de jamones y paletas, y entrega a domicilio. Trabaja tanto para personas particulares como para empresas. Si tienes un jamón y no sabes muy bien cómo ‘darle salida’, Adán Ochoa lo deshuesa y te lo entrega loncheado tal y como tú quieres para un consumo cómodo. El corte se realiza tanto con máquina como a cuchillo, según demande el cliente. Además, Adán Ochoa ofrece también su servicio de cortador de jamón para bodas y eventos.

Restaurante Navarra Suculenta y divertida cena del Cotillón de Reyes Restaurante Navarra C/ Gustavo de Maeztu, 16. Bajo Estella-Lizarra 948/ 55 00 40 Fax: 948/ 55 47 53 www. restaurantenavarra.es El Restaurante Navarra te ofrece un suculento menú para la cena del Cotillón de Reyes que, además, concluye con baile amenizado por un DJ. El menú consiste en unos entrantes: jamón ibérico, micuit de foie con pan de pasas, hojaldre relleno de setas y gambas, gambas a la plancha; segundos a elegir: merluza rellena de bogavante o solomillo de ternera al Oporto con uvas pasas o al Roquefort; de postre roscón de Reyes y sorbete de limón al cava; tinto Rioja Crianza y Blanco Irache; café y copa o cubata.

Todo por 58 euros (IVA incluido). Además, a las 4 de la madrugada nos darán un chocolate con churros. Y el día de Reyes disfruta de su carta y no olvides tomarte el vermut con las tradicionales ‘peloticas del Navarra’.

Sakagorri Todo lo necesario para estas Navidades Sakagorri C/ Mayor 44 Puente la Reina-Gares 948/ 34 01 10 sakagorri@hotmail.es

En Sakagorri ya puedes encargar tu cardo y verduras limpias de Navarra. Disponen, además, de todos los ingredientes necesarios para elaborar un rica ensalada (gulas, salmón…) y cuentan también con numerosos vinagres y reducciones diferentes (de higo, fresa, limón…) para acompañarlas. En Sakagorri, además del pan de horno de leña, encontrarás todo lo necesario para elaborar la sopa del Niño (almendra molida…), tus propios turrones, mazapanes y también la tradicional compota de Navidad.

Carnicería y congelados Muguerza Productos selectos que te sorprenderán Carnicería y congelados Muguerza C/ San Francisco Javier, 4 Estella-Lizarra 948/ 55 33 10 www. carniceriamuguerza.com info@carniceriamuguerza.com En Carnicería y congelados Muguerza encontrarás los productos más selectos para elaborar platos de alta calidad que sorprenderán, y mucho, a todos tus invitados. Una de sus exquisiteces son las aves rellenas, ya cocinadas, que dejarán boquiabiertos a toda la mesa. Para hacernos las Navidades más cómodas, Carnicería y congelados Muguerza nos ofrece, también, verdura limpia de temporada, tanto cruda como cocinada y envasada al vacío. Sus congelados, ibéricos, fiambres navideños, foies y vinos completan un amplio abanico de productos idóneos para estas fechas.

suplenavidad:Maquetación 1 12/12/12 9:18 Página 27

18 ENTRETO2/AUZOLAN

EcoMuseo de Metauten Trufa Negra de Tierra Estella Museo de la Trufa Carretera Ganuza, s/n Metauten (Navarra) 948 553954 948 540102 www.museodelatrufa.com info@trufaonline.es En el EcoMuseo de Metauten se puede adquirir trufa fresca y una gran variedad de productos trufados: aceites, vinagres, patés, pasta, arroz… Se puede usar también su tienda www.trufaonline.es.

La trufa se puede consumir de muchas maneras: cruda, asada, estofada al vino blanco, en pastelitos de hojaldre… Riquísimos los huevos trufados y el aceite trufado para aliñar verduras y ensaladas. En invierno, participa en las TrufaExperiencias y prueba o compra in situ el “Diamante negro” de la cocina.

Bombones Torres Una delicia constante para todos los paladares

SABOREA LA NAVIDAD 27

Nueces de Navarra Productores y envasadores de nueces de alta calidad Nueces de Navarra Plaza Manlaburu 2 Riezu 619 14 79 98 630 65 07 19 www.nuecesdenavarra.es nuecesdenavarra@hotmail.es Nueces de Navarra es el mayor productor de nueces de la zona, con una plantación de diez hectáreas. Las nueces, que proporcionan beneficios cardiovasculares notables, son envasadas en la propia explotación y las presentan en distintos formatos. Los productos a la venta son: nuez con cáscara en saco de 5 kg, 10 kg y 15 kg, calibres +28, +30 y +32; nuez pelada envasada al vacío 500 gr, 1 y 2 kilos. Nueces de Navarra, que garantiza una exquisita selección del producto, entrega los pedidos en un plazo de 48 horas.

Carnicería Sanz Variedad y tradición, caprichos para tu mesa

Bombones Torres Plaza de Los Fueros, 13.

Estella-Lizarra 948 546 888 www.bombonestorres.com www.facebook.com/bombonestorres.estella En Bombones Torres encontraremos estas Navidades un amplio abanico de turrones elaborados con las mismas fórmulas de cuando su promotor Patxi Torres empezó el oficio en 1947. En cuanto a los sabores, hay de todo y para todos los paladares. Por supuesto, los más demandados como el mazapán con trufa, cuajada, yema, tiramisú, etc.., guirlaches, nieve, piña con miel… Las tradicionales Rocas del Puy, exquisitos bombones y deliciosas pastas completan, entre otros productos, lo mucho y bueno que ofrece Bombones Torres.

Quesos Urrizaga El auténtico sabor de quesos elaborados de manera tradicional

Quesos Urrizaga C/ Jardín 9.

Abárzuza 948 520 109 677 408 635 urrizaga@terra.es

Quesos Urrizaga es uno de los pocos quesos de oveja latxa de la zona media de Navarra que se elabora de forma tradicional. La leche es exclusivamente de sus propias ovejas que pastas por las sierras de Urbasa, Andía y montes cercanos, logrando, con dichos pastos, unos aromas y sabores que han sido reconocidos y premiados en diferentes concursos (en 2009 fue campeón de Navarra). Dicho queso, dentro de la denominación Idiazábal y perteneciente a la asociación Artzai-Gazta, está elaborado con todo el mimo y cuidado para poder degustar un queso rebosante de sabor y olor. En Quesos Urrizaga también encontraremos queso ahumado, gazta-zaharra y requesón en temporada. La quesería ofrece, así mismo, visitas guiadas.

Carnicería Sanz C/ Mayor 25 Puente la Reina-Gares 948 340161

Carnicería Sanz te proporciona ideas para estos días de fiesta como alternativa a productos típicos. Elaboran diferentes rellenos totalmente artesanos con todo tipo de carnes. Disponen de productos para hornear o hacer a la plancha, raciones al corte o piezas por enteras para un mayor número de comensales. Destacan alguno de sus productos como filete de ternera a la mostaza, redondo mechado con ajetes, paletilla de cordero con hongos y lechezuelas, pollo deshuesado y relleno al jerez, solomillo de cerdo al roquefort y otros muchos. No faltarán clásicos como el cordero, gorrín, entrecot o solomillo de ternera de la tierra.

suplenavidad:Maquetación 1 12/12/12 9:18 Página 28

28

Anuncios Particulares

1 - Ve n t a V i v i e n d a 1.A - Compra Vivienda 2- Alquiler Vivienda 3- Garajes y bajeras 4- Motor 5 - Tr a b a j o

6- Compro 7 - Ve n d o 8- Enseñanza 9- Animales 10- Otros 11- Relaciones

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009 1 Venta Vivienda

Se vende apartamento céntrico en Estella, de lujo. 680 34 90 19. 948/ 55 23 36.

Se vende casa en Arroniz C/ Mendía nº20. Tfno.

647555972 Se vende casa en Mañeru para entrar a vivir. Tfno.

625074029 Se vende casa de pueblo en Torralba del Río para reformar.

Precio 18.000 euros. 636 098 689.

Vendo casa céntrica en Estella y apartamento. 948/ 54 64 01.

Se vende apartamento en Mendigorría. 2 habitaciones con terraza. 620 10 40 90 Se vende piso urgente en Estella frente al paseo de los Llanos. 3 habitaciones, dos baños. 70.000 euros. Ahora es el momento. 644 358 492.

Venta o alquiler con derecho a compra de un albergue con capacidad para 18 personas en el Valle de Yerri. Con jardín y piscina. 650 80 67 12 / 620 47 92 05.

Se vende casa en Puente la Reina y en Rada. 622 590 265.

Se vende piso en Ayegui. Tres habitaciones y dos baños. 626 89 16 96.

Se vende casa en Allo. 697 66 59 77.

Se vende adosado en Murieta.

Excelentes vistas. Precio muy rebajado. 651 969 272 Se vende casa en Allo, o se alquila por meses. Tfno.

948523118

Se vende piso en Estella, C/ Fray Diego nº 38 2ºD, con ascensor, precio a convenir.

Tfnos. 948 54 61 24- 674 728964 Se vende piso C/ Arrieta 85.

Buen estado. Exterior, cerca de guardería, Colegio remontival y Polideportivo. 85.000 euros negociables. Tfno.

948551106/660158480 Venta ático en Villava, 77mts. aprobechables. 2 hab. amplísimas, baño grande con luz directa, cocina, salón comedor con chimenea, armarios empotrados. Acensor, garaje y trastero. Tranquilo. Amueblado y equipado completo. Muy cuidado. Tfno. 686677677 Alquiler o venta Gama Cantabria, Urbanización Los Limoneros. 380€ mes,. Venta 103.000€. 85m, junto a SAntoña, cerca de playa. 2ª planta 2 hab., 2 baños con luz directa cocina, salón-comedor. 2 terrazas, luminos, soleado.

Ascensor, garaje y trastero.

Amueblado y equipado. Urbanización con piscina y zona verde. Muy cuidado. tfnos.660927811-649403865 Se vende adosado en Dicastillo. Plaza LA bodega, nº9. Semiamueblado. tfno.

675602585 Vendo casa vieja para reformar en Ayegui. 360 m construibles. Tfno. 699 803 231.

Vendo duplex de nueva construcción en urbanización de lujo Villatuerta. Más de 100 m útiles. 3 hab. Garaje y trastero.

Precio muy interesante.Tfno0.

636 379 261.

Vendo unifamiliar de nueva construcción en Estella. Precio muy rebajado.Tfno.

638210058 Vendo piso en C/ Zapatería de Estella. Calefacción de gasoil y pocos gastos. Muy luminosos y soleado. Tfno. 948 551 680 - 696 825 267.

Se vende piso en Estella, 3 hab., cocina, baño, salón amueblado, calefacción individual de gas y ascensor. C/ Mercado Viejo. Llamar tardes.

Tfno. 686642897 Vendo piso en Arróniz amplio y luminoso. 100.000 euros.

Tfo. 628781412 En Lodosa se vende duplex en el centro del pueblo muy amplio. 4 hab., gran salón, cocina, 2 baños, aseo, 2 grandes terrazas. Tfno.679117924 Se vende piso en muy buen estado en Fray Diego.

135.000euros. Tfno.

948550416-667032291 1.A. Compra vivienda

Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello. Tfno. 607327346 Compro casa, parcela, corral o terreno. Tfno: 678 099 422.

Compraría casa de pueblo con patio, jardin o huerta.

Tfno: 650 395 477 (José Antonio).

Compro casa en Arroniz. Tfno: 615 267 137.

1.B. Terrenos o naves

Se vende terreno urbanizable para dos viviendas unifamiliares. Precio 26.000 euros. En

Garisoain. 678 92 50 89.

Se alquila plaza de garaje en C/ Monasterio de Irache en Estella. 50 euros al mes. Tfno.

699697656 Vendo parcela de regadío, 5000m en Mendigorría. Tfno.

629843783 Se vende terreno de 2.500m2 entre Estella y Muniain. Km4.

6.500 euros. Tfno. 606080070 Vendo terreno urbano 600 metros cuadrados en Zurukuain. 636 96 94 05 Vendo parcela urbana céntrica de 826m2 con almacén de 94m2. Mendigorría. Tfno.

678437832 En casco antiguo de Puente la Reina vendo solar edificable de 150m2, litices, listo para levantar. Precio a convenir. Tfno.

661088565 Se vende o se alquila nave de 280m en Merkatondoa, Estella. Tfnos. 687920446670968688 Se vende terreno urbano. Aramendia 426m2. Pol. 6, parcela 82. 35.000€ Tfno.636710833 Se venden fincas en Zufia, una de secano y otra de regadío.

Tfno. 696489800 Se vende terreno de 2.500m2 entre Estella y Muniain. Km4.

6.500€. tfno. 616040282616944415 En el centro de Obanos, junto a las escuelas, se vende parcela de 476m2. Permiso para dos viviendas. Tfno.

679225021 Se vende finca rústica de 14 robadas en el término de Ocarn de Allo. tfno.

asen Les desea que p

ad Feliz Nsapveid ro y pró Año Nuevo

Compro Ve n d o Enseñanza Animales Otros Relaciones

ue pasen

vidad

ero

uevo

suplenavidad:Maquetación 1 12/12/12 9:18 Página 29

ANUNCIOS PARTICULARES

669538910 Vendo dos fincas en Zufía (una de secano y otra de regadío).

Tfno. 696 489800.

Se vende finca de recreo con árboles y agua en la falda de Montejurra. Ayegui. Tfno. 610 889584 Se vende parcela edificable en Puente la Reina. 686 857 112.

Se vende parcela urbanizable, 650m2 privados, alta edificabilidad, orientación sur, muy buenas vistas, autovía a50m.

Zona Villatuerta. Tfno.

629484634 Vendo parcela urbanizada de 800m2 en Najurieta(Valle de Unciti) 400m2 de planta construible. A 15 minutos de Iruña.

72.000 euros. Tfno.

649795813 2 Alquiler vivienda

Alquilo piso en Buztintxuri, 2 habitaciones. Salón comedor.

Cocina independiente. 1 baño.

Balcón. Tendedero cerrado.

Garaje y trastero amplios. Materiales de calidad. Bonitas vistas. Impecable. Amueblado.

78m2 Mª Carmen.Tfno.

607805647.

Se alquila habitación cerca del polideportivo en Estella. Para chico solo. 689 39 30 95.Alquilo piso en Puente la Reina.

3 habitaciones. 450 euros.

633 77 63 43 Se alquila duplex céntrico en Estella. 4 habitaciones, salón, cocina, dos baños y cuarto de lavado. 575 euros. 630 49 39 26.

Se alquila piso en Estella. Monasterio de Iranzu. 3hab, calefacción y ascensor. Todo amueblado. Tfnos.

948554297-696068257 Se alquila vivienda en Mendigorría. Vistas, 2hab., garaje y trastero. Tfno. 679634280 Se alquila duplas céntrico en Estella. 4 hab., salón, cocina, 2 baños y cuarto de lavado.

575 euros. Tfno. 630493926 Alquilo piso en Puente la Reina.

4 habitaciones, salón-comedor, cocina, 2 baños y amplio balcón. 114,00 m². Orientación norte-sur, soleado. Ubicación Barrio el Calvario-Zabalzagain. Tfno. 650 148 908 Alquilo 2hab. en la zona centro de Estella. Tfno.

666131298 Pareja joven busca piso en alquiler. Amueblado y económico. 639 91 02 98.

Estudiantes. Alquilo piso cerca de la Universidad Pública de Pamplona. Económico y nuevo. 696 14 41 33.

Se alquila apartamento céntrico en Estella. 669 65 44 31.

Alquilo casa nueva en Artazu.

Una planta, tres habitaciones, dos baños, amueblada, wifi, estupendas vistas. 639 75 45 33 Se alquila unifamiliar en Bearin con cinco habitaciones, salón, comedor, cocina grande, dos baños y trastero. Con opción a plaza de garaje. Precio a

ENTRETO2/AUZOLAN

convenir. 948/ 55 08 04.

Se alquila piso en Luquin. Tres habitaciones, cocina, comedor, baño y trastero. 948/ 55 08 04.

Se alquila piso en Puente la Reina con plaza de garaje y trastero. Tfno. 639420595 Se alquila piso en Estella 3 hab., muy luminoso, todo exterior. 3º con ascensor. Tfno.

690382134 Alquilo piso en Estella, zona Santo Sepulcro 3hab., cocina y baño, a estrenar. Suelo de madera, todo exterior, muy soleado, 3º sin ascensor.

300€. Tfno. 647563750 Alquilo piso en Estella de reciente construcción, 3 hab., 2 baños, junto al frontón Remontival. Tfno. 616977817 Se alquila hab., con baño propio, plaza de garaje y calefacción en Estella. Tfno.

651033356 Se busca apartamento en Puente la Reina. Tfno.

608707627 Se alquila piso reformado en Avda. Yerri en Estella, 1º ascensor, 3hab., exterior. Tfno.

948553780 Se alquila casa en Valle de Yerri. Azkona. Tfno. 699524099 Se alquila por temporada piso amplio con amplias terrazas, todo exterior en Murieta. Plaza Asensio. Tfno.645443514 Se alquila piso 3hab., en Sarriguren con contrato. Tfno.

690399139

Se alquila piso en Estella. Acogedor, económico y luminoso.

Barrio SAn Pedro. Tfno.

646818197 Se alquila piso con plaza de garaje y trastero en Puente la Reina. Tfnos. 639420595948556079-948340621 Se alquila apartamento amueblado en Estella, Plaza los fueros para oficina o despacho.

Tfnos. 618948016948553776 Se alquilan posos 1º- 2º C/ Comercio, 3 hab., 2 baños, cocina y salón. Tfno.

699574978 Se alquila preciosa habitación en la guardia con baño, cocina, garaje y piscina. Tfno.

646628170 Se alquila piso en Ayegui, 3 hab., 2 baños. Tfno.

948554059 Se alquila apartamento de nueva construcción en Abárzuza para fines de semana, semanas o meses. Completamente acondicionado. tfno.

638119248 4 Motor

Vendo Volkswagen Pasat 200.

TDI 140 cv. 180.000 km. Año 2006. Todos los extras. No acepto cambio. 5.950 euros.

677 563 370 Vendo Volkswagen Escarabajo año 1967. 90.000 k,. Matrícula Madrid sin letras. 4.990 euros.

609 488 491.

Vendo Volkswagen Golf Cabrio. 1-6 año 1987. 5.000 km.

29

suplenavidad:Maquetación 1 12/12/12 9:18 Página 30

30

ANUNCIOS PARTICULARES

Color amarillo. 2.995 euros.

609 488 490.

Se vende autocaravana, 50.000km, fiat ducado 2.5 Deffes. Tfno. 679740605 Se vende furgoneta Peugeot Boxer 190HDI de chapa carrozada isotermo. Tfno.

672127177 Se venden 4 amortiguadores de Seat Córdoba que valen para ibiza hasta el año 2002.

Nuevos. tfno.653685751 Vendo Scooter Honda, 125c.c., tfno. 948340441 Se vende tubo de escape de Mercedes Vito. Año 99. con 1 año de uso y piezas. tfno.

653685751 Vendo Suzuki GS 500. 800 euros. 673 775 332 Se vende minimoto pequña de gasolina. 100 €. Tfno. 678 057 072.

Vendo moto Honda 125 NSR. Buen estado, año 2000. 1200 €. Tfno. 699 803 231 Ángel Vendo moto Ossa Pepsi año 1975, matrícula NA-E. Tfno 1780euros. Tfno. 630379980 Se vende Yamaha Superteneré 750cc. 1.000euros.

Tfno.669668167 Vendo moto Super EscuterMeko. 125c.c. 750 euros. sólo 5.000km. Tno. 625577548 Vendo Nissan X-Trail.2004.

Muy cuidado. 7.999 euros.

Tfno. 625577548 Compro coche de segunda mano. Económico. Tfno. 948 344559 5.1 Trabajo demandas

Busco trabajo para cuidado de personas mayores y niños en Estella. Con experiencia.

618 84 65 20.

Se ofrece chica con experiencia para cuidar personas mayores. Interna. 698 52 46 88.

Se ofrece señora en Valdizarbe para trabajar interna o mañanas o tardes para cuidar a ancianos o niños. 626 366 180.

Se ofrece chica para cuidar niños o personas mayores en Estella. 632 07 08 37.

Se ofrece chica responsable para cuidar niños o tareas domésticas. 602 86 45 79 Se ofrece chica para cuidar personas mayores. Interna, externa o por horas. 650 14 54 22 Albañil con amplia experiencia profesional se ofrece para todo tipo de trabajos de albañilería, reformas, tejados, fachadas, cocinas, baños…etcSeriedad y económico. Presupuestos sin compromiso.

Tfno. 620468609 Se ofrece mujer para tareas de limpieza, cuidado de personas mayores y servicio doméstico.

Como interna o externa. Tfno.

608121712 Se ofrece chica para cuidar personas mayores los fines de semana en Pamplona. Tfno.

698524688 Busco trabajo para limpieza, cuidado de personas mayores y niños. Interna, externa o por horas. Tfno. 672907740 Busco trabajo de limpieza, cuidando niños, ancianos…697 66 59 77.

Chica busca trabajo interna, externa, por horas o fines de semana. 639 36 87 41.

Se ofrece chica para cuidar a personas mayores los fines de semana en Pamplona o Estella. 698 524 688.

Se ofrece chica para cuidado depersonas mayores y niños.

Con experiencia.

Tfno.682454858 Se ofrece chico, 17 años, con

ENTRETO2/AUZOLAN

título de Bachiller para cualquier tipo de trabajo. Julio y Agosto. Tfno. 646673465 Se ofrece chica responsable con experiencia para limpieza de casas, oficinas y/o cuidado de niños. Tfno. 650949543 Chica con experiencia, referencias y papeles busca trabajo por horas para los fines de semana. Tfno.657609461948390590 Chico de 17 años busca trabajo de camarero para verano en Tierra Estella. Tfno.

646673467 Se ofrece matrimonio para cuidado de personas mayores o cuidado de fincas. Con carnet de conducir.

Tfno.650145422 Chico se ofrece para trabajar en granja de vacas. Con experiencia. Tfno.610657548 Se ofrece persona para cuidar niños para las vacaciones de verano o personas mayores.

En Tierra . Tfno.

674440047Estella Se ofrece chica con experiencia para cuidar ancianos. Interna. Tfno. 698524688 Chica de Estella, 45 años. Se ofrece para cuidar niños por las tardes durante el curso escolar o verano y tambien los fines de semana durante todo el día. Elena. Tfno.948548207 Se ofrece chica de Puente la Reina para cuidar niños o dar clases hasta 2º de la ESO. Horario de mañana de lunes a viernes. Tfno. 646712833 Señora Navarra trabajaría por las tardes en Enériz y alrededores para trabajo doméstico y cuidado de niños. Tfno.

652487358 Se busca trabajo de administrativa para la zona de Valdizarbe. Tfno. 626366180

Se ofrece chica responsable, con experiencia para cuidado de personas mayores, niños y limpieza. Referencias. Coche propio. Tfno. 606662779 5.2 Trabajo ofertas Se ofrece servicio de traslados medianos. Localización Estella. 24 horas. 693 854 710.

Se busca pescatera con experiencia. Tfno. 639277028 Buscamos batería para grupo de Metal. tfno. 697541426 6 Compro Compro televisiones de plasma estropeadas. 696 86 57 17.

Compro carro herbicida de 15 metros de tres cuerpos. 948/ 36 00 26. 682 494 332.

Se compra patata vieja.

Tfno.948348087 Compro vehículo económico.

Tfno. 948 652428367 Compro mula mecánica. tfno.

650786162 Compro bicicleta estática de poco peso. 948 543925.

Se compra moto sierra. Tfno: 948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno.

626654237 Comparamos todo tipo de chatarra y nos displazamos a pueblos. Tfno: 696 865 717.

7 Vendo Vendo olivos en Arróniz. Buenos y en buen camino. 637 070 825.

Vendo ropa usada en buen estado para niñas, tanto bebé de 6 a 12 meses como de 4 a 5 años. 620 18 04 04.

Vendo carro de mula mecánica de madera por 50 euros.

654 133 458.

Vendo carretilla. 941 182 292.

Vendo taquillas. 941 182 292.

ETO2/AUZOLAN

suplenavidad:Maquetación 1 12/12/12 9:18 Página 31

ANUNCIOS PARTICULARES

Se vende grada de 2,90 de anchura y tres filas de muelles.

948 52 31 96.

Se vende cama ortopédica eléctrica totalmente nueva.

Tfno. 948552285- 662062214 Se vende Leña roble e encina , a buen precio entrega a domicilio movil 690 330 690 Vendo silla de paseo, cuna, cuna de viaje, trona y ropa de la cama. Tfno. 666131298 Vendo ropa de niño de 2 a 4 años. Tfno. 687694752 Vendo 2 canapés laminados para cama de 90 y mantas de distintos tamaños. Tfno.

687694752 Se venden máquinas y herramientas para trabajar la madera. Casi nuevo.

Tfno.948550415 Se vende mecánica marca PAscuali de 18cv poco usada con rotabator y bravan. Tfno.

654259406 Vendo flauta travesera, yamaha, 250 Euros. Tfno.

646471602 Se venden 4 neumáticos michelín primacy 25/55/16 93w con 4-5 MH. Tfno. 680754543 Se venden 4 llantas cromadas deportivas 225-40R18 con 3 neumáticos en buenas condiciones. 180€. Tfno.

647617368 Regalo ropa de niño de 9-10 años. Regalo ropa de adulto

ENTRETO2/AUZOLAN

(hombre y mujer) 606 98 04 08.

Se venden llaveros o palilleros hechos de cuerno de ciervo.

654 72 68 78.

Vendo depósito de poliéster 25.000 litros apto para agua.

2.200€. Tfno.688901616 Vendo sillón de peluquría hidráulico negro por jubilación.

Tfno. 948523196 Se vende juego de ordenador.

Diablo (a estrenar) Tfno.

636839687 Se vende ajedrez tallado a mano en madera de boj entre otras. Tfnos. 948 54 61 24674 728964 Se venden 2 camas de 80 de cuarterones. Tfno. 699536063 Se vende cuadro del Gernika tallado a mano, sin marco. Dimensiones 68x34 en madera de nogal. Tfnos. 948 54 61 24- 674 728964 8 Enseñanza Licenciada da clases particulares en euskera en Estella.

Tfno. 615768495 Se dan calses particulares de guitarra. Tfno. 639420595948556079 Profesor da clases particulares de lengua, literatura y latín. tfnos. 639420595-948556079 Latín, griego, lenguaje, todos los niveles. Elena. Tfno.

626109119

Profesora titulada da clases de apoyo en euskera y castellano, primaria, secundaria. Larga experiencia. Sandra. tfno.639374831 Profesora titulada con alta experiencia da clases de inglés (todos los niveles y edades).

628 73 54 39.

9 Animales Se regalan cachorros de Mastín del Pirineo. Macho y hembra de 2 meses. Tfno.

687048117 Se regalan precioso gatitos de un mes. Tfno. 948534273680784306 Se regala golden retriever por no poder antender. Muy buen carácter y con pedrigree. 9 años. Tfno. 650 562 980 Se regalan cachorros de raza pequeña. Tfno. 680495071 Se regala pastor vasco, un año, hembra. Tfno.

658579482 Se regalan cachorros de mastín. Tfno.646127576 Se regalan cachorros mezcla de pastor Vasco y Bordercolli.

Tfno: 656 327 083.

Se regalan gatitos. Tfno: 696 209 071.

Regalo perro mestizo de pastor y podenco. Tfno: 679 824 990.

Se regalan cachorritos mestizos pequeños. Tfno.

680495071

Se vende pony macho manso o se cambia por yegua. 620 613 554.

Se venden cachorras de Pastor Alemán con pedigrí. Se enseñan padres y papeles. 2 meses y medio. Negro y marrón fuego. Tfno. 615737190 10.Otros.

Cuadrilla de Estella busca sociedad para alquilar. 646 96 75 44 Se limpia casas viejas, y pequeños portes. móvil - 690330 690 Se traspasa panaderá por no poder atender. Ideal para familia. tfno. 637481291639404212 o bien pasar por Ogipan, plaza San Francisco de Asís, bajo, Estella.

Se busca persona para compartir coche Estella - Logroño, días laborables. 653 101 213 11 Relaciones chico de 31 años busca chica para relación seria. tfno.673973498 Señora vasca soltera conocería señor soltero de 5060años para amistad o relación. Tfno. 660452286 Soltero mayor, casa propia, vive solo, Tierra Estella. Quiere conocer mujer para compañía. Tfno 651041591 Chico de 51 años busca chica para amistad. Tfno: 686 744 997.

31

suplenavidad:Maquetaci贸n 1 12/12/12 9:18 P谩gina 32

sen Les desea que pa

ad Feliz Nsapveid ro y pr贸 A帽o Nuevo

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:14 Página 33

entreto2 auzolan

especial navidad

Muruzábal AGENDA

24

OLENTZERO. Olentzero llegará de Monteviejo a las 18:30 h. En la residencia Betania entregará sus regalos a los niños y niñas.

31

SAN SILVESTRE Adiós - Muruzábal. A las 17:30 h con la colaboración de la Agrupación Deportiva.

5

REYES MAGOS Cabalgata por el pueblo y reparto de regalos a los niños y niñas en la iglesia. A partir de las 18:30 h.

33

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:15 Página 34

entreto2 auzolan

especial navidad

Uterga AGENDA

24

OLENTZERO. Olentzero bajará del monte a las 17,30 h. Tras el paseo por las calles del pueblo, tendremos txistorrada en la Sociedad.

31

SAN SILVESTRE Muruzábal - Adiós.

A las 17 h desde la plaza de Muru-

zábal.

4 5

MANUALIDADES En la sociedad a partir de las 17h.

REYES MAGOS Cabalgata por el pueblo y reparto de regalos a los niños y niñas en la iglesia.

34

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:15 Página 35

entreto2 auzolan

especial navidad

Adiós AGENDA

24

OLENTZERO. Olentzero llegará a las 19h y realizará su habitual recorrido por las calles del pueblo.

31

SAN SILVESTRE Este año toca recorrido de Adiós a Muruzábal y saldrá a las 17h. Organiza, Agrupación Deportiva de Valdizarbe.

5

REYES MAGOS Cabalgata por el pueblo a partir de las 19h. Entrega de regalos a los niños y niñas en la iglesia.

35

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:15 Página 36

entreto2 auzolan

especial navidad

Legarda

AGENDA

16

DÍA DEL SOCIO. Celebración del Día del Socio con cena y sorteo de la cesta de Navidad.

5

36

CABALGATA. Los Reyes Magos llegarán a visitarnos por la tarde.

VALDIZARBE 129:Maquetaciรณn 1 11/12/12 12:15 Pรกgina 37

entreto2 auzolan

especial navidad

ร car AGENDA

24

VILLANCICOS. A partir de las 19h saldremos a cantar villancicos por las calles del pueblo

5

CABALGATA. Los Reyes Magos llegarรกn a visitarnos a las 20h.

37

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:15 Página 38

entreto2 auzolan

especial navidad

Artazu AGENDA

24

OLENTZERO Y KOSKARI. 12h comenzará el Koskari.

18:30h. Recibimiento a Olentzero acompañado por los Dantzaris de Artazu.

31

SAN SILVESTRE. 12 h. Carrera alrededor del pueblo y almuerzo para todos los participantes.

38

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:15 Página 39

entreto2 auzolan

especial navidad

SOLIDARIOS

EN VALDIZARBE

En Valdizarbe podemos presumir de gente solidaria. Personas que, de una u otra manera, porque sí, porque les sale de ‘dentro’, dedican parte de su tiempo a los demás. Hay muchos más de los que muestra este reportaje, pero lo que está claro es que todos ellos y ellas se muestran muy satisfechos de poder ‘echar una mano’ a otros.

Trueque de servicios sin dinero

U

n Banco de Tiempo es “un sistema de intercambio de servicios por tiempo. En él la unidad de intercambio no es el dinero, sino una medida de tiempo, por ejemplo, el trabajo por hora. Es un sistema de intercambio de servicios por servicios o favores”, según explica Leire Alcalá, Técnica Superior en Animación Sociocultural y Trabajadora Social, que está empezando a dar los primeros pasos en su proyecto de organizar un Banco de Tiempo para los pueblos de Artazu, Zirauki y Mañeru. “Hace tiempo que conozco esta iniciativa que en varias zonas lleva funcionando desde hace 20 años. El proyecto aún está en construcción y hay que darle forma, pero una de las cosas más importantes para ponerlo en marcha son personas que tengan ganas de crear o de seguir esta idea”, explica Leire Alcalá.

En uno de estos bancos, el tiempo de cada participante se valora por igual y es, una herramienta para revitalizar la vida de la comunidad, según añade Leire, “pretende ser un medio para satisfacer algunas necesidades, de aprendizaje o relacionales, entre otras. Además, estos proyectos pueden ser potenciados con las nuevas tecnologías”.

Leire Alcalá considera que éste es el momento propicio para impulsar esta iniciativa, para la cual está contando con la colaboración de MSSB de Valdizarbe. “Creo que es el momento adecuado dadas las circunstancias actuales, donde cada vez somos más las personas con dificultades para encontrar y mantener un empleo, con el menor poder adquisitivo de las personas y las familias, la menor protección del Estado y la posibilidad de privatización de los servicios básicos. Todas las personas tienen conocimientos sobre algo, tienen mucho que ofrecer y, por suerte o por desgracia, más tiempo. Es, en definitiva, volver a poner en marcha el ordainak, el intercambio entre particulares que ya llevaban a cabo nuestros antepasados”, concluye.

FELIZ NAVIDAD

39

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:15 Página 40

entreto2 auzolan

especial navidad

Ayudando a los que lo necesitan

E

char una mano a las personas que más lo necesitan es el nexo de unión de todos los integrantes del grupo de Cáritas parroquial en Puente la Reina. Son unas diez las personas que se organizan para repartir comida a las familias que peor lo están pasando, para visitar a enfermos, personas ancianas y destinar sus esfuerzos allá donde sean más necesarios. Y todo ello con cariño y con esas buenas intenciones que salen de lo más profundo del corazón. Todos los jueves se reúnen después de la misa de 10 en la iglesia de Santiago para recoger todas las aportaciones que cada uno pueda para ayudar a los demás.

Cada jueves primero de mes reparten comida a las personas con mayores dificultades en la casa parroquial.

Comentan que, cuando empezaron, eran menos las familias que iban a recoger comida y ahora son unas treinta.. “Con una periodicidad determinada vamos al Banco de Alimentos para recoger la comida que proviene de excedentes de Europa. Nos ayudan los Reparadores y los Corazonistas. Para hacer el reparto lo mejor posible nos asesora la asistenta social, quien nos informa con El Banco de Alimentos de Navarra es una fundación benéfica que tiene un certificado sobre quién puede necesitar más cualcomo objetivo la mejora de las condiciones alimentarias de los grupos quier ayuda. También el párroco nos comenta quién de personas en riesgo o situación de exclusión social, implicando a las puede tener más necesidades, y hacemos el reparto”. empresas y a la sociedad en general en el concepto de racionalización Dos días en Navidades también Cáritas recoge alimenen el uso y consumo de alimentos, según apunta la entidad. Pues bien, tos y/o dinero en la localidad. Tanto en Navidades como todo el pueblo de Obanos (vecinos y asociaciones) ha colaborado reen fiestas van a visitar a los catorce vecinos y vecinas de cientemente con dicha fundación. Miguel Ángel Sánchez, Pili Jaurrieta y Puente que están en alguna residencia y les llevan un Fernando Lana son las cabezas visibles de la colaboración vecinal que pequeño detalle. En fechas navideñas también visitan a ha tenido como misión recoger el mayor número posible de kilos de alila gente enferma o que no pueden salir de casa por almentos para repartirlos entre las personas más necesitadas. Se colocagún motivo. “Con la crisis pensamos que iban a bajar las ron carteles para que los vecinos y vecinas que así lo quisieran, destinaaportaciones para Cáritas. Y cuál es nuestra sorpresa sen parte de sus compras en las tiendas de alimentación de Obanos paque, incluso, es al revés. La gente es aún más solidaria. ra el Banco de Alimentos. La campaña dura hasta el 15 de diciembre y Es muy gratificante poder echar una mano a los demás, está previsto que alguna persona del Banco de Alimentos venga a recoayudar en lo que puedas. Podemos acertar, no acerger todo lo recopilado en Obanos el próximo día 17. Se agradece a los tar…pero todo lo hacemos con el corazón y con muvecinos y vecinas de la localidad su colaboración y el trabajo de las perchas ganas”, concluyen. sonas voluntarias del Banco de Alimentos.

Alimentos para todos

40

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:15 Página 41

entreto2 auzolan

especial navidad

Acompañar a los enfermos Teresa Urío, de Obanos, pertenece a la Asociación de Voluntarios del Hospital de Navarra desde su constitución, hace ya trece años. Enfermera de Urgencias del Hospital durante treinta años, Teresa y otro grupo de personas detectaron la necesidad de ‘acompañamiento’ de algunos enfermos que, por una u otra razón, estaban solos o no contaban con la visita de sus familiares. Elaboraron el proyecto, realizaron los estatutos, se los presentaron al Hospital, que recibió la iniciativa con muchísimo interés, y echó a andar la asociación que cuenta con un grupo de coordinación al que pertenece Teresa, quien realiza también labores de secretaría. Entre los 60 voluntarios de la Asociación hay mucha representación del Valle, ya que hay hasta siete integrantes: dos de Obanos, dos de Puente La Reina, uno de Legarda, uno de Mendigorría y una persona de Artazu. “Miguel Ezpeleta, de Artazu, quien fue durante muchos años capellán del Hospital, es una de las personas que ha estado desde el principio en la asociación”, explica Teresa Urío, quien desde su jubilación está más comprometida, si cabe, con las labores de coordinación. “Dedico un día a la semana al voluntariado, me coordino con el resto de voluntarios, nos reunimos para compartir experiencias e inquietudes, y asistimos a la formación mensual para los voluntarios, trabajando diferentes aspectos y ámbitos, ya que es importante adquirir una serie de herramientas básicas en la relación de ayuda con el enfermo”, añade Teresa.

El voluntariado tiene contacto directo con Enfermería de planta y con Trabajo Social, dos áreas con las que se coordinan continuamente. Se detecta a esos enfermos que están solos o tiene situaciones familiares complicadas que impiden a los suyos acudir a visitarlos. Se le pregunta al enfermo si quiere la labor de acompañamiento del voluntario y, si es así, comienza una ‘relación’ reconfortante y ejemplarizante, en muchos casos. “Acompañar a un enfermo no es tarea sencilla porque tiene dolor y porque no está bien. La prioridad es el enfermo.

Tienes que saber cómo actuar: si quiere hablar, hablar; si no tiene ganas de charlar, permanecer en silencio…Lo que el enfermo demande. Cuando acompañamos a un enfermo nos tenemos que olvidar un poco de lo nuestro, de nosotros, y centrarnos directamente en el enfermo”, afirma Teresa Urío. ¿Hay requisitos para ser voluntario en el Hospital? Lo único hay que disponer de tiempo libre; tener una inquietud solidaria y que ésta esté enfocada hacia los enfermos del hospital; tener un compromiso serio y estable con el voluntariado; contar con deseo de formarse y saber trabajar en equipo.

“El encuentro con la persona, con el enfermo, es muy enriquecedor. Te aporta muchísimo, te hace pensar, te hace ver las cosas de diferente manera. ¡El enfermo es tan agradecido…! El acompañamiento a un enfermo es muy rico a nivel de donación de la persona”, concluye Teresa Urío.

41

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:15 Página 42

entreto2 auzolan

especial navidad

La musica que anima cuerpo y alma ¿Hay algo más bonito que llevar la música contigo contagiando tu alegría a los demás? Pocas cosas animarán más que la música. Y de eso saben y mucho los componentes de la Ronda Turronera, un grupo de músicos y colegas que recorre, con sus villancicos, las localidades de Valdizarbe que no disponen ni de banda ni de txaranga para animar las calles durante la Navidad.

Como explica Patxi Castellanos, uno de los integrantes, esto comenzó en el año 2000. “Estábamos en la escuela de música y uno propuso juntarnos e ir a tocar villancicos por los pueblos que no tenían música en Navidades. Y ya llevamos muchos años. Normalmente nos juntamos cuatro o cinco días y recorremos de tres a cinco pueblos por día. Lo más difícil de todo es que coincidamos porque cada uno tiene su trabajo, su familia, sus compromisos con bandas o txarangas…Pero, bueno, logramos juntarnos todos los años”, explica.

La Ronda Turronera la forman cuatro trompetas, dos saxos, dos trombones, un bombardino, una tuba y flautas. Generalmente se juntan, además de Patxi Castellanos, Alfredo Muro, Joaquín Chas-

42

co, Javi Gárriz, Ander Aracama, Noelia Artázcoz, Alberto Arteta, Vicente San Román, Jesús Zubikoa, Fidel Aracama, Jesús Delgado, Óscar Villa y los más jóvenes, Alberto Arguiñano y Elena Aguirre.

Con su repertorio de unos veinte villancicos recorren prácticamente todos los pueblos del Valle. “Para nosotros es una tradición agradable y lo hacemos porque queremos y porque nos lo pasamos bien. No cuesta un gran esfuerzo y, además, disfrutamos muchísimo pese al frío que pasamos. Es nuestro punto de encuentro y de reunión. Además, acabamos con una merendola que organizamos entre todos. Y yo creo que a la gente le gusta que vayamos. No nos gusta avisar a los pueblos a los que vamos para que sea sorpresa. Intentamos hacer paradas diferentes para que nos escuche toda la gente. En Puente, por ejemplo, tocamos un poco más donde las monjas, y estamos también un poco de más tiempo en la residencia de ancianos de Muruzábal. La verdad es que estamos muy a gusto y la música transmite alegría a todos”, concluye Patxi Castellanos.

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:15 Página 43

entreto2 auzolan

especial navidad

Resumen de 2012 Las cosas que han pasado en Valdizarbe desde el mes de enero ENERO. Aniversario de la Iglesia de San Juan de Obanos El año comenzó con, ¡claro está!, la crisis. Cuesta de enero y ¡menuda cuesta! No por ello, Valdizarbe se queda quieta. Es más, sigue avanzando. La Mancomunidad de Valdizarbe, junto con Ekogras, ponen en marcha una nueva iniciativa: la casita del reciclaje, un gran contenedor para depositar los residuos peligrosos que se generan en el hogar. La iglesia de San Juan de Obanos cumple cien años y se desarrollan, a lo largo del año, varias actividades. Muruzábal comienza la reforma de su ayuntamiento, Olcoz recibe una subvención del Consorcio para su torre, y la Ciudad de la Carne se va de Valdizarbe, ya que no hay presupuesto para hacer el polígono industrial. El grupo de teatro Txilindrón organiza el I Encuentro de Teatro Amateur, y el Club de Montaña de Valdizarbe celebra su día.

FEBRERO. Carnavales en Valdizarbe Mendigorría celebraba Santa Apolonia y los niños y niñas de Valdizarbe se lo pasaban ‘de miedo’ en Santa Águeda y en carnavales. El Grupo de Acción Local de la Zona Media presenta un estudio sobre las emprendedoras rurales, dentro del proyecto de cooperación Igualar. El Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares aprueba los presupuestos de 2012 conteniendo el gasto. El equipo de 1º Regional del CD Zirauki hace historia y van los primeros, teniendo muy de cerca el salto a Regional Preferente. En deportes, también, el equipo femenino del CD Gares se une a la campaña de ayuda a la investigación del síndrome de Rett. Con la compra de una camiseta solidaria se obtienen fondos para el único proyecto de investigación de esta enfermedad.

43

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:16 Página 44

entreto2 auzolan

especial navidad

MARZO. Rodaje de un anuncio en Puente Valdizarbe sale en los medios de comunicación. El Valle es protagonista de Navarra Directo, programa de ETB que realiza un reportaje sobre el Camino de Santiago. Y Puente la ReinaGares acoge la grabación de un anuncio publicitario para una tarjeta de crédito brasileña.

La Casa del Vínculo acoge el seminario “Prevención de residuos, compras y contratación pública sostenible y fiestas sostenibles”, en el que participa Mancomunidad de Valdizarbe.

Dicha entidad, además, trabaja en la Agenda Local 21 y, por otra parte, reparte entre la ciudadanía los depósitos para la recogida de agua de lluvia. Continuaban a buen ritmo las obras de construcción del observatorio astronómico de Guirguillano, y el Colegio Público de Puente participa en el proyecto “Comedor Saludable”. Los recortes se ‘ceban’, especialmente, con Educación y Sanidad. La localidad comienza, además, una campaña de concienciación sobre la limpieza viaria.

ABRIL. Obanos celebra San Guillermo Biurrun, Olcoz, Tirapu y Añorbe, celebran el Euskararen Eguna. Mientras, Zirauki organiza una nueva edición de su semana cultural. La Plataforma Línea de Alta Tensión recorre el trayecto Pamplona-Estella, pasando por Valdizarbe, para protestar contra el proyecto.

El Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares decide recortar un día de sus fiestas patronales. Y la localidad acoge el Euskal Jaia con premio Txori para AEK y una exposición fotográfica de los 20 años del servicio de euskera del Ayuntamiento.

La Asociación de Mujeres Aizpea de Puente la Reina se adhiere a COMFIN, la coordinadora de organizaciones de mujeres de Navarra para la igualdad. La iglesia de Añorbe acoge un concierto de tres agrupaciones musicales y Obanos celebra San Guillermo en un año en el que la Sociedad de Cazadores cumple 50 años. Javi Aguirre, de Uterga, se proclama campeón navarro sub-12 de ajedrez.

MAYO. Día de Valdemañeru en Guirguillano El puentesino Patxi Úriz rueda “Navazonia”, un documental sobre el naturópata Diego Arregui. En Guirguillano se celebró el día de Valdemañeru. El alumnado del Colegio Público de Puente participa en “El vuelo de los peces”, una obra que, dirigida por Amaia Aizpún, se expondrá en el día del medioambiente en Cirauqui. Los y las jóvenes de Puente celebraron sus fiestas. La Escuela “El Txori” de Puente se unió a las protestas contra el borrador elaborado por el departamento de Educación y toda la comunidad educativa del Colegio Público de Puente participa en la manifestación contra los recortes en Educación celebrada en Pamplona. Nace la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Puente la Reina-Gares. El Zúgar se proclama campeón de la liga de Valdizarbe. El Infanzones logra cumplir su objetivo de ascender a Preferente y el Zirauki participa en la fase de ascenso a Regional Preferente.

44

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:16 Página 45

entreto2 auzolan

especial navidad

JUNIO. Día del Medioambiente en Zirauki Puente la Reina-Gares acogió el día de Valdizarbe y Cirauqui fue el anfitrión del día del medioambiente organizado por la Mancomunidad de Valdizarbe. Añorbe, por su parte, celebró las fiestas de Reliquias. La Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe organiza cursos dentro del proyecto Escuela de Padres y Madres. Por primera vez se celebró el Día de Navarra Media, una jornada organizada por AEZMNA que se llevó a cabo en Tafalla. Mendigorría acoge una nueva edición del día de las peñas y se celebra el XI Festival Romano de Andelo. Obanos celebró sus fiestas de San Juan, y el día de Valdizarbe se organiza un ‘gran estruendo’ en la plaza Mena de Puente para exigir una educación pública de calidad, gracias a la convocatoria de las apymas de los centros del valle. Mañeru celebra sus fiestas pequeñas y Tortotxiki lleva a cabo Tortojaia en Gares y también organiza una jornada de limpieza del río Robo.

JULIO. Un día menos en fiestas de Puente la Reina Todo el año esperando y, por fin, ya han llegado las fiestas de nuestros pueblos. Comenzamos con las fiestas de Enériz y de Puente y, con ellas, una nueva edición del Valdibús puesta en marcha por MSSB de Valdizarbe. Este año hubo un día menos de fiestas de Puente la Reina-Gares, pero hubo una gran animación durante todas las jornadas. El cartel de Raúl Teiga anuncia las fiestas, la apyma Zabalzagain es la encargada de lanzar el txupinazo, se estrenan los cambios en el vallado para adaptarse a la nueva normativa, Basajaun y Tartalo (nuevos personajes de Tortotxiki) se presentan en fiestas, y actúa por primera vez el grupo de dantzas de Tortotxiki. Al margen de las fiestas, este mes también hay protestas y concentraciones por los despidos en Hermanos Aldaz Remiro y Hormigones Puente comienza una huelga indefinida.

AGOSTO. Festival Internacional de Música en Mendigorria Valdizarbe, en fiestas. Muruzábal, Adios, Artazu, Uterga, Legarda, Añorbe y Mendigorría son sólo algunas de las localidades del Valle que celebran sus fiestas por todo lo alto. Mendigorría también acoge, durante este mes, la II Feria Ecológica.

Arranca una nueva edición de las ludopiscinas, organizadas por la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe, y tiene lugar, en la iglesia de San Juan de Obanos, una versión teatralizada del Misterio de Obanos. Mendigorría acoge una nueva edición del festival internacional de Música. En Zirauki se exponen las pinturas retrospectivas del pintor Antonio Laita y en Biurrun se celebra la semana cultural pre-fiestas.

45

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:16 Página 46

entreto2 auzolan

especial navidad

SEPTIEMBRE. Olcoz inaugura el centro interpretativo de su torre Continúan las fiestas en Obanos, Mañeru Enériz, Biurrun y Zirauki. La ‘Noche Navazonia’ se celebra en la plaza de Puente la Reina-Gares, localidad en la que se celebran las ferias a finales de mes. La Mancomunidad de Valdizarbe y Ekogras impulsan una campaña para sensibilizar sobre el reciclado del aceite. Mancomunidad también impulsa una nueva campaña de compostaje doméstico. Se unieron 37 nuevos hogares, que hacen un total de 303 domicilios compostando en la zona. La pertinaz sequía afecta a las encinas de El Perdón.

Olcoz inaugura, en el marco de sus fiestas patronales, el contenido de su centro interpretativo y la exposición “Eunate-Olcoz: claves del Camino de Santiago. El tesoro navarro del primer Renacimiento en el siglo XII”. Úcar inaugura el dispensario médico y el Círculo realizado en auzolan. Los diferentes equipos deportivos comienzan la nueva temporada y Eunate Arraiza, de Biurrun, comienza su trayectoria en el Athletic Club de Bilbao.

OCTUBRE. Rastrillo para recaudar fondos para el cole de Puente La Mancomunidad de Servicios Sociales de Valdizarbe organiza un curso de castellano para extranjeros y un espacio de encuentro para personas en desempleo.

La Asociación Turística de la Navarra Media organiza las X Millas de la Ruta del Vino de Navarra, y Koldo Colomo presenta su trabajo sobre las estelas discoidales de Valdizarbe y Valdemañeru. La apyma Zabalzagain de Puente la Reina-Gares organiza un rastrillo para recaudar fondos con los que realizar pequeños auzolanes en el centro escolar. Recauda 2.500 euros. Brujas y diablos pueblan Valdizarbe en Halloween. Se corona a la Virgen de Arnotegui y está a punto de finalizarse las obras de rehabilitación de la casa consistorial de Muruzábal.

NOVIEMBRE. Recuperado un cáliz de plata de la iglesia de Olcoz El Consorcio de Desarrollo de la Zona Media pone en marcha el nuevo proyecto “Desafío Románico Enigmático”. Dado el éxito de la edición anterior, el grupo Txilindrón pone en marcha el II Encuentro de teatro Amateur. Continúa el ciclo cultural de euskera en Puente la Reina-Gares, la Mancomunidad de Valdizarbe participa en la Semana Europea de la Prevención de Residuos con el reparto de compost, y Koke Ardaiz expone en la Torre de Olcoz. La Policía Foral recupera 34 objetos religiosos robados en iglesias navarras, entre ellos, un cáliz de plata del siglo XVII de Olcoz. El Gobierno de Navarra aprueba una subvención para la renovación de redes y pavimentación, soterramiento de servicios y alumbrado público en la calle San Miguel de Artazu. La Comisión de Ordenación del Territorio aprueba la propuesta de Estrategia y Modelo de Ocupación del Territorio (EMOT) de Puente la Reina-Gares. El Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares aprobó en pleno la moción de nombrar hija predilecta de Puente la Reina a Begoña García “Alba”. La Cámara de Comptos publica un informe de fiscalización sobre el Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares en el que detecta pagos “no justificados” entre 2007 y 2010. También se dio a conocer que el Gobierno de Navarra implantará el próximo curso el Programa de Aprendizaje en Inglés (PAI) en varios centros públicos de infantil y primaria, entre ellos, los de Puente la Reina-Gares y Obanos.

46

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:16 Página 47

entreto2 auzolan

especial navidad

DICIEMBRE. Tranquilo final de año Diciembre ha comenzado con tradiciones como el Obispillo de Muruzábal o el Dia de la Zorra en Mendigorría. Mancomunidad de Valdizarbe y Ekogras entregaron sus premios de la campaña de Reciclaje del Aceite que recayeron en Iñaki Arguiñano Azcona de Artazu, Juan Elizalde San Juan de Miranda de Arga, Mª Cristina Artaso de Mendigorría y Fco. Javier Uzqueda de Obanos.

MSSB de Valdizarbe finalizó un cursillo de ajedréz al que acudieron niños y niñas de varias localidades. Nada más y nada menos que 69 goteras salieron en Luzargi con la primera lluvia del mes.

Las calles se han ido llenando de adornos navideños y Mañeru celebra su Euskararen Eguna este domingo.

EUSKERA

Dantza eta “Zientziaren astea” Kaixo!

Gu “Valdineskak” gara. Eskola honetan egongo garen azken urtea izango da aurtengoa eta gure iritziak eman nahi ditugu irakurleentzat. Lan honetan “dantza” eta “zientziaren asteaz “hitz egin nahi dizuegu; dantzarekin hasiko gara.

DANTZA Valdineskako partaide guztiak dantza praktikatzen dugu eta oso gustuko dugu dantza.

Dantzako irakaslea Amaia da.

Tortotxikiko taldean dantzatzen dugu eta haren egilea Roberto Urroz da .

Dantza, ostegunetan daukagu eta 18:45etatik,19:45etara aritzen gara pausuak entsaiatzeko, gero kalera dantzatzera atera ahal izateko. Dantzatzen ditugun dantzak hauek dira: trenzadoa, axuri beltza, zazpi jauzi,iturria,

kontradantza, Balkarlos, txapelarena, peskadoras, Olagueko eskudantza arin-arin, aurresku, sagar dantza… Dantzak oso dibertigarriak dira!

ZIENTZIAREN ASTEA Hilaren 15ean “Aita erreparadoretara” joan ginen, zientziaren astea ospatu zelako. Erakusketan “3,2,1,ya!” izena zuen. Asmakizun guztiak energiarekin lotura zuten eta bakarrik funtzionatzen zuten. Guztien artean,honako hau: kartoizko kutxa,handi bat hartu, dena ondo itxi eta zulo bat egin (ez oso handia). Ondoren golpe lehor bat ematen zaio alboetan eta honen ondorioz haize asko ateratzen zen zulotik. Horretarako hiru ikasle behar zituzten eta bi, Valdineskakoak izan ginen. Oso hunkigarria izan zen.

Agur bero bat eta beste bat arte. Olaia, Maider, Ane, Alba eta Anta

47

VALDIZARBE 129:Maquetación 1 11/12/12 12:16 Página 48

entreto2 auzolan

especial navidad

FELICIDADES - ZORIONAK

Zorionak Nadia!!!!!. Nadia Goldáraz Habach cumple su primer añico el día 2 de enero.

Deseamos a toda su familia que pasen un muy buen día.

"ZORIONAK hiru anai osasunzaleei, Martinek Azaroaren 6an, Danik Abenduaren 20an eta Unaiek Abenduaren 30ean”

Fiesta de despedida para Conchi Lasterra Toda la comunidad educativa del Colegio Público Julián Mª Espinal Olcoz de Mendigorría se sumaron a la fiesta de despedida de Conchi Lasterra, la maestra que hasta el curso pasado fue directiva del centro escolar y que se jubiló el pasado 30 de noviembre. Ese día, Conchi Lasterra fue clase por clase despidiéndose de los niños y niñas. En cada una de las aulas tuvo que superar una prueba. Posteriormente se celebró un festival en el que todos y todas cantaron canciones y hasta hicieron un teatro. Los padres y las madres le hicieron entrega de una acuarela que representaba a la escuela. La apyma preparó un lunch. Fue un día cargado de emociones y de reconocimiento y cariño para Conchi Lasterra.

Busca nuestra mascota Beatriz Chandía, de Pamplona resultó agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en el anuncio de Nexo Diseño y Comunicación. El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!, la próxima vez os puede tocar a vosotros.

48

...mira bien porque no es tan fácil encontrarme, asi que presta mucha atencion.

Llámanos al 948 34 80 09 deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 20 de enero y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

VALDIZARBE 129:Maquetaci贸n 1 11/12/12 12:16 P谩gina 49

VALDIZARBE 129:Maquetaci贸n 1 11/12/12 12:16 P谩gina 50