Valdi157web by Nexo Comunicación

VALDIZARBE 157 copi:Maquetaci贸n 1 24/6/15 7:42 P谩gina 1

VALDIZARBE 157 copi:Maquetaci贸n 1 24/6/15 7:42 P谩gina 2

VALDIZARBE 157 copi:Maquetación 1 24/6/15 7:42 Página 1

OIHAN MENDO Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial

IOSCAR LECUMBERRI

Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Mariola Roa

Fotografía Mariola Roa, Sandra Goldáraz, Raquel Guindo, Khadija Habach, Eva Chourraut

Colaboradores Marta Sanz Esteban Armendáriz Santi Ugarte Asier Ochoa

PROPUESTAS DE VERANO

Diseño y Maquetación

Eva Chourraut Raquel Guindo

Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal. NA-1868/1998

AÑORBE

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

26 DEPORTE

VALDIZARBE 157 copi:Maquetación 1 24/6/15 7:42 Página 2

Valdizarbe - Valdemañeru ENTRETO2/AUZOLAN

UTERGA

Valdizarbe y Valdemañeru en imágenes

Ediles entrantes y salientes se animaron a esta foto en el photo-call

Intercambio de pendón con crespón en recuerdo de Petrina

Más de 800 personas en la comida

Cuadrilla de Muruzábal en el photo-call

ARTAZU

Desayuno para los auroros

Auroros

VALDIZARBE 157 copi:Maquetación 1 24/6/15 7:42 Página 3

Valdizarbe ENTRETO2/AUZOLAN

Ya instalado el 5º contenedor Acto de inauguración oficial en el Colegio Público de Puente El alumnado del Colegio Público de Puente la Reina-Gares llevaron a cabo, el pasado 16 de junio, el acto de inauguración oficial del 5º contenedor, el de la materia orgánica. Dieron el pistoletazo de salida depositando el residuo generado en el comedor.

cudieron, además de toda la comunidad educativa, los alcaldes y alcaldesas de la zona y los agentes que están participando en esta campaña de “Primavera orgánica” organizada para dar a conocer e implantar el 5º contenedor. Según apunta la Mancomunidad, la ciudadanía se está colocando de manera espectacular con la recogida de materia orgánica. Ya se han implantado 120 contenedores en los pueblos de la zona norte y ya hay 1.500 familias que separan la materia orgánica en la zona. “Desde Mancomunidad queremos dar las gracias y facilitar a nuestros abonados por una acogida que está

superando las previsiones más optimistas”, apuntan desde la entidad, quien añade que hay tres fases en la implantación del 5º contenedor: “la primera, que ya ha llegado a la mitad de la población, es la aceptación por parte de abonados, familia, restaurantes…del material necesario para separar en nuestras casas la materia orgánica. La se-

gunda es la utilización de dichos materiales (cubo, llave, folleto…) y coger el hábito de echar en el nuevo contenedor de materia orgánica. Y la tercera es hacer correctamente la separación”, añaden desde Mancomunidad de Valdizarbe, que apunta que está abierto el plazo para inscribirse en el compostaje comunitario.

Plan de desarrollo rural en la Zona Media

l Consorcio de Desarrollo de la Zona Media comenzó a trabajar en junio el plan de desarrollo rural de la comarca, una iniciativa enmarcada dentro del Plan de Desarrollo Rural de Navarra 2014-2020. El Consorcio quiere contar con la colaboración de la ciudadanía para darle forma, aspecto que se puso encima de la mesa en una jornada celebrada en la sede del Consorcio en Olite a la que acudieron representantes políticos, entidades económicas y sociales.

La planificación es que hasta noviembre se desarrolle la herramienta de trabajo para la participación de la ciudadanía y que se decidan qué objetivos y áreas se quieren abordar. Habrá un desarrollo participativo en el que se abordarán las distintas materas del territorio (empleo, población, infraestructuras…) y también está previsto el desarrollo de una herramienta virtual para que las personas participantes validen cada paso que se dé en el proceso.

VALDIZARBE 157 copi:Maquetación 1 24/6/15 7:42 Página 4

Puente la Reina ENTRETO2/AUZOLAN

OIHAN MENDO, ALCALDE DE PUENTE LA REINA - GARES

“Queremos contar con todos los vecinos y vecinas” Oihan Mendo es el nuevo alcalde de Puente la Reina-Gares tras el pacto alcanzado por su partido, EH Bildu, con Agrupación Puentesina. Este arqueólogo de 29 años nos cuenta en esta entrevista cómo piensa afrontar esta nueva etapa. ¿Por qué te involucraste en este ‘proyecto’? Siempre me ha gustado participar en diferentes ámbitos del pueblo: sociales, culturales… La primera vez que tuve contacto con el trabajo municipal fue cuando volví de estudiar de Madrid y empecé a trabajar con los concejales anteriores en el ámbito cultural. Cierto tiempo después se me propuso poder encabezar la candidatura para la Alcaldía y, la verdad, es que me costó dar el paso, sobre todo, por miedo a perder contacto con mi profesión. Pero fui madurando la propuesta y consideré que no podía quedarme en casa criticando, quería contribuir a hacer mejor las cosas o, por lo menos, de manera diferente. Además, me apetecía poder desarrollar y formar parte de un proyecto muy ilusionante que se ha ido gestando estos dos últimos años.

¿Cuál es ese proyecto? Hicimos una consulta a las bases sobre qué línea de trabajo deberíamos de seguir y la respuesta fue que nos centrásemos en el empleo. Para cumplir éste mandato proponemos un modelo de desarrollo que surja

Parece que es posible hacer las cosas de forma diferente ¿no?

Transparencia y participación ciudadana, líneas ineludibles en su gestión desde dentro, desde el propio pueblo y en el que el Ayuntamiento funcione como un motor socioeconómico encargado de favorecer la creación de riqueza y que ésta revierta en el territorio. Para lograrlo nos apoyamos en dos líneas de trabajo, primero una actuación directa sobre el empleo, con planes de empleo, ayudas a la formación o teniendo contacto con empresas. Y otra vertiente enfocada en el desarrollo local, potenciando áreas fundamentales (turismo, comercio, educación…) en las que Puente tiene mucho potencial sin explotar. Apostamos por abordar todos estos ámbitos en mesas de trabajo con los agentes competentes en la materia, para valorar qué proyectos se pueden desarrollar en el pueblo. En cualquier caso, todas estas propuestas no son sino un esqueleto, un guión, al que hay que dar cuerpo entre todos los ciudadanos y ciudadanas.

Consideramos que sí, que el Ayuntamiento es sólo una herramienta. Y para hacer uso de ella queremos contar con todos los trabajadores y las trabajadoras municipales, con agentes sociales y culturales del pueblo, y por supuesto con los vecinos y vecinas. Queremos escucharles, ver qué demandan, qué necesitan. Creo, además, que se ha abierto un nuevo periodo, una nueva época muy ilusionante en la que nos toca superar diferencias y trabajar todos y todas juntos. En este sentido estoy muy agradecido al resto de grupos políticos porque todos quieren aportar, y ese trabajo es fundamental para lograr avances. Por otro lado, la transparencia y la participación ciudadana son ineludibles dentro de nuestras líneas de trabajo. Queremos retransmitir los plenos, acercarnos a los barrios, potenciar la página web para ofrecer la máxima información… Y de esta manera posibilitar un mejor conocimiento del trabajo municipal, así como garantizar la participación ciudadana, dirigiéndonos hacia una gestión colectiva del municipio. Iremos, poco a poco, priorizando las propuestas, pero todos y todas estamos muy ilusionados, con ganas de trabajar, de sacar adelante proyectos. Espero que no se pierda este espíritu, puesto que es fundamental para alcanzar aquellas metas que nos pongamos como sociedad.

VALDIZARBE 157 copi:Maquetación 1 24/6/15 7:42 Página 5

Gares ENTRETO2/AUZOLAN

Educación deberá pagar al Ayuntamiento de Puente los gastos del alumnado de otros pueblos Hasta más de 50.000 euros podría tener que pagar el Departamento de Educación al Ayuntamiento de Gares por los gastos o costes de mantenimiento causados por el alumnado de otros pueblos que acude al Centro.

na sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra así lo estima tras valorar la denuncian presentada por 17 ayuntamientos cabeceras de concentraciones escolares, entre los que se encuentra Puente la Reina. En el caso de las concentraciones escolares, Educación aporta dinero para compensar a los ayuntamientos titulares de los coles comarcales por los y las escolares desplazados de otros pueblos. Dicha aportación fue bajando hasta que Educación

aprobó una resolución diciendo que estaban exentos, que no era su obligación. Fue entonces cuando en 2011 se unieron varios ayuntamientos para reclamar los importes y en 2013 se presentó la denuncia que ha sido admitida y da la razón a los

Varios concursos en el cole de Puente El Colegio Público de Puente la Reina-Gares está de racha y el último mes ha ganado varios concursos. En concreto, ha vuelto a ganar, por tercer año consecutivo, el concurso de dibujos “Comedor Saludable” que organiza la empresa Irigoyen. El premio consiste en cinco becas de comedor para el alumnado y un cheque de 150 euros en material para el alumno ganador, Alberto Asiain Artázcoz, de 12 años. Además, el Colegio, junto con el Consorcio, la Apyma y el Ayuntamiento llevó a cabo un concurso de logotipos del proyecto Caminos Escolares en el que ha participado todo el alumnado. El logotipo ganador se pintará por las calles de la localidad como marca identificativa del recorrido por donde hay que ir andando o en bici

consistorios. Precisamente, la deuda que debe pagar Educación se cifra a partir de ese año, del 2013. “Es una sentencia favorable y lo que dice que es que nos tienen que abonar los costes de mantenimiento y la sentencia dice a Educación que tiene que corregirlo para un futuro”, dice Fidel Aracama, alcalde de Puente la Reina cuando se produjo la sentencia. “Lo justo será que todos los municipios contribuyan al sostenimiento de los centros en los que sus escolares son atendidos porque eso es lo que finalmente viene a establecer la Ley Orgánica”, dice la sentencia que, además apunta que “eso podrá hacerse de forma voluntaria para aquellos que no los atienden directamente o por imposición coercitiva del Gobierno de Navarra que, sin duda, dispondrá de medios para ello”, apunta.

para llegar al colegio. El logotipo ganador fue el de Yasmin Arregui, alumna de 6º de Primaria. Finalmente, Ibai Ardaiz, de 2º ganó con su dibujo un concurso organizado por el Departamento de Medio Ambiente. Toda su clase disfrutó de un gran día en Senda Viva que sirvió, además, para despedirse de su profesora durante 2 años, Ergiña.

VALDIZARBE 157 copi:Maquetación 1 24/6/15 7:42 Página 6

Úcar ENTRETO2/AUZOLAN

OSCAR LECUMBERRI ERRO, ALCALDE DE ÚCAR

“Tenemos que manterner lo que tenemos y atender el día a día” Sebastián Petrina, el que fue alcalde de Úcar durante muchísimos años, falleció en un accidente de tráfico al día siguiente de las elecciones municipales en las que volvió a salir elegido por sus vecinos y vecinas. Carlos Lecumberri Erro, segundo en la lista que encabezaba Sebastián, ha asumido el cargo en la Alcaldía. Ahora afronta el Ayuntamiento de Úcar junto a sus otros tres compañeros: Carlos Irure y Sebastián López, concejales ya en la anterior legislatura, y Juan Manuel Riballo, ‘nuevo’ también con él en el ámbito municipal.

Era segundo en la lista que encabezaba Sebastián Petrina Lo primero de todo. ¿Cómo estáis en Úcar? Lo de Sebastián ha sido un palo muy duro. Le queríamos mucho y era un tío muy trabajador, que hacía todo desinteresadamente y como alcalde no tenía precio. Ir con él de concejal era muy fácil, pero ahora que ya no está va a ser más complicado.

¿Cómo así que te has involucrado en el Ayuntamiento? En un pueblo pequeño como éste, todos y todas, en algún momento, tenemos que ‘pasar’ por el Ayuntamiento.

Todavía es pronto, pero ¿qué líneas de trabajo vais a seguir? Grandes obras no se van a hacer y el pueblo lo tenemos bastante bien. Las calles, la iglesia, el centro médico, las instalaciones deportivas…todo está bastante bien. Ahora hay que mantener lo que tenemos y atender el día a día. Úcar es un pueblo tranquilo, en el que hay buen ambiente y todos y todas echamos una mano en lo que sea necesario.

VALDIZARBE 157 copi:Maquetación 1 24/6/15 7:42 Página 7

Obanos ENTRETO2/AUZOLAN

Fiestas de San Juan en Obanos Ya se han celebrado las fiestas de San Juan en Obanos, que tradicionalmente suponen el pistoletazo de salida de la temporada festiva en Valdizarbe. Aquí os dejamos unas imágenes.

Representaciones del Misterio de Obanos en agosto La Fundación del Misterio de Obanos ya tiene todo preparado para los actos de este año, una edición muy importante ya que se cumple el 50 aniversario de la representación.

e llevarán a cabo del 14 al 16 de agosto, a las 20 horas, en la iglesia de San Juan y con el formato teatralizado, que se estrenó, con gran éxito, en 2012. Como en esa ocasión todo será

en directo. Y es que las representaciones que se han hecho, hasta el momento, en la plaza de Obanos se realizaban prácticamente desde finales de los 60 con música grabada (la música medieval está adaptada por el puentesino Luis Morondo) y también se llevaba a cabo con la voz grabada. Además, el departamento de Cultura ha decidido incluir al Misterio de Obanos en la Semana de Música Antigua que se celebra en Estella. Así que también se repre-

sentará el 13 de septiembre en la iglesia Santo Domingo.La presentación de los actos del 50 aniversario fueron presentados el pasado 17 de junio en la sala del ámbito cultural de El Corte Inglés. Y Joaquín Corcuera ofreció una conferencia sobre el Misterio. Las entradas para las representaciones del Misterio se pueden adquirir en el Corte Inglés y también se pueden comprar on line a través de la página www.elcorteingles.es

VALDIZARBE 157 copi:Maquetación 1 24/6/15 7:42 Página 8

Muruzábal ENTRETO2/AUZOLAN

Orden del Mérito Civil a Alfonso Ventura El médico, de Muruzabal, ejerce en Ochagavía Alfonso Ventura Amatrian, natural de Muruzábal, y médico titular de Ochagavía, recibió, el viernes 19 de junio, en el Palacio Real, la Orden del Mérito Civil.

lfonso Ventura, natural de Muruzábal, lleva 25 años ejerciendo su profesión de médico por los valles pirenaicos. Ama su trabajo y conoce muy bien a sus vecinos y vecinas, creando lazos que van más allá de la relación médico-paciente. Y es que la Orden del Mérito Civil no se lo dan a cualquiera. Recibió la medalla de manos del Rey en el aniversario de su proclamación, y en un evento de cercanía con un giro en la selección de las 40 personas escogidas, más anónimas. Eso es lo que le motivó a Alfonso a aceptar el premio: que su propuesta estuviera avalada por sus vecinos y pacientes. “La semana anterior a recibir el premio estuvieron llamando al consultorio desde un 91. No cogimos porque pensábamos que era para vender algo. Llamaron al móvil de un 848, del Gobierno de Navarra. Y resulta que era el jefe de protocolo del Gobierno de Navarra para decirme que me habían llamado durante toda la mañana desde el Palacio

E RTAJ

PO IRRE

L PUB

Alfonso Ventura recibiendo la medalla.

Real y que no cogía el teléfono. Y que iban a llamarme. ¡Imagínate cómo me quedé!”, dice Alfonso Ventura, quien estuvo indagando durante muchos días de dónde y por qué había salido su nombre como merecedor de la Orden del Mérito. El caso es que, después de mucho indagar, supo que era propuesto por informes de vecinos y pacientes; que el premio no le había caído ni por sorteo ni era del Gobierno de Navarra. “Si yo me lo merezco, el resto de mis compañeros también. Quería saber por qué. Si era del Gobierno de Navarra no lo hubiera aceptado tampoco porque he sido muy crítico con la reforma sanitaria. Pero si el reconocimiento venía

de mis vecinos y los usuarios, sí que lo aceptaba”, añade Ventura, quien dice que todos en la Casa Real fueron muy muy amables. “Trabajar en mi zona es complicado por las comunicaciones, por la ‘soledad’ y la tensión a la hora de tomar decisiones, sobre todo si tenemos en cuenta que estamos a 90 km del centro hospitalario más cercano. Sí que pediría un reparto (para mí) más justo de materiales sanitarios. Los que estamos más lejos de Pamplona, de los hospitales…necesitaríamos tener más materiales, y que el reparto no estuviera basado únicamente en criterios de eficiencia, que son de los que siempre habla la Administración. Los que estamos aquí somos personas, no números.”; dice este médico de 51 años que hace extensivo el reconocimiento a sus compañeros de medicina y al personal de enfermería: “Somos un equipo y no somos nadie el uno sin el otro”, confiesa. “Y, sobre todo, quiero decir que he llegado hasta aquí gracias al sacrificio que hicieron mis padres. Sólo tengo palabras de agradecimientos para ellos porque lo pasaron mal y lo único que querían para sus cinco hijos es que tuvieran la oportunidad de estudiar. ¡Gracias Juan y Fortu!”, concluye.

Congelados Acevedo, lo que estabas esperando Comida bío, pan, helados artesanos…y un servicio completo de 8 a 22 horas Congelados Acevedo abre sus en la calle Mayor 82 de Puente la Reina-Gares para ofrecer a la ciudadanía un completo servicio en el sector alimentario. Tiene de todo y para todos los públicos y, además de los congelados, dispondrá de pan diario y bollería los fines de semana.

P Congelados Acevedo C/Mayor 82 bajo Puente la Reina-Gares 948/ 34 13 25

edro Acevedo Álvarez está al frente de Congelados Acevedo, un establecimiento donde podrás encontrar todo tipo de productos congelados y tendrás la oportunidad de comerte un helado artesano, con leche ecológica, sin aditivos artificiales y con fruta de temporada. En los 80 metros cuadrados que tiene la tienda hay una parte dedicada únicamente a congelados: pescados, moluscos, maricos, verduras, fritos, helados, pizzas, crepes, hongos, setas…de todo tipo. Y el resto de Congelados Acevedo está especializado en productos que, en cuanto los pruebes, querrás

repetir. Cuanta con un amplio abanico de alimentos para personas celíacas, para veganas (las que no comen productos de origen animal) y toda clase de comida bio y natural: pastas, galletas, tofu, copo de cereales, pastas, arroces, tomate, miel, leche natural 100%, mermeladas…Además, les puedes encargar el producto que necesitas y Congelados Acevedo te lo traen inmediatamente. Podremos también encontrar comida precocinada, conservas, embutidos, pastas integrales, vino, licores y bebidas frías. Y todos los días tendremos pan. Dos días a la semana, un pan más especial (rústico) para poder darnos un capricho, y bollería los fines de semana. Y, por último, hay una sección dedicada a chucherías y frutos secos (en los que, por cierto, Congelados Acevedo está especializado, ya que hay posibilidad de comprarlos a granel y en grandes cantidades). ¿Alguien da más? Sí, un servicio ininterrumpido de 8 a 22 horas y previsión de ir ampliando el negocio con productos de alimentación básica.

2015

23 06 15 14 40

anico de amplio ab n u s e n ie que dise. T e quieren le aburrirs u q ib s s o a p s re im p s meo será onas y em s próximo rs lo e p te n n Este veran e ra c u a er? sd s que te h vas a perd nes nueva io lo c a e s T n ¿ propuesta e . s s sotros/as perimente rca de no e c frutes y ex y u m o ello… ses. Y tod vete! ¡Ven y atré

2015

23 06 15 14 40

Especial PROPUESTAS VERANO 2015 ENTRETO2/AUZOLAN

Adrenalina y entretenimiento en Urbasa Abentura

Si lo tuyo es el contacto con la naturaleza, hacer ejercicio y pasártelo de maravilla, tu lugar para disfrutar este verano es Urbasa Abentura, una empresa de turismo activo que, situada en Larraona, te organiza actividades que no podrás olvidar.

i vas en pareja, en familia o en grupo de amigos/as, las actividades de Urbasa Abentura serán unas alternativas estupendas para disfrutar de estos meses de verano en contacto directo con la naturaleza. Todas las actividades, tanto para el público infantil como adulto, cuentan con guías titulados para únicamente preocuparte de sacarle provecho a cada instante. Además, nos ofrecen todo el material necesario. Puedes o bien realizar alguna actividad en un solo día o contratar varias para diferentes jornadas. Tú eliges. Si quieres pasar más de un día y disfrutar de un completo campamento repleto

de actividades, te puedes alojar en el camping Urbasa. Podemos, por ejemplo, poner a prueba nuestra adrenalina en el parque de aventura compuesto por recorridos aéreos con tablones, pasarelas, tirolinas y otros obstáculos. En Urbasa Abentura también nos dan la oportunidad de adentrarnos en los misterios del agua y en las esculturas que se crean en la roca visitando cuevas como la de Acuandi y Noriturri, entre otras. Podemos también optar por contemplar la belleza con recorridos guiados por Urbasa y Aralar, o con ayuda de un mapa y una brújula pasárnoslo de maravilla en la ruta miltia-

Bentura que nos han preparado en Urbasa Abentura, donde pondremos a prueba nuestro sentido de la orientación. Y si te apetece probar una experiencia nueva, lo tuyo será hacer un curso de iniciación a la escalada que será inolvidable, recorrer una Vía Ferrata o hacer descenso de barrancos. ¡Eso no es todo! Porque también en Urbasa Abentura tiene marcadas rutas para Btt y, después, lavar la bici en la zona acondicionada para ello. Urbasa Abentura es, sin duda, un plan buenísimo porque, después de todo el esfuerzo, puedes reponer fuerzas en su servicio de bar con todo lo que necesitas para ‘cargar pilas’.

2015

23 06 15 14 40

ENTRETO2/AUZOLAN

IrriSarri Land, una propuesta diferente para pasar un día a tope

No hay lugar para el aburrimiento en IrriSarri Land, un resort rural-parque de aventuras situado en Igantzi, al norte de Navarra de camino a Irún.

uta de aventura, ruta del paisaje, un circuito con 8 tirolinas, una de las cuales mide casi un kilómetro, un péndulo que permite un salto en caída libre desde 50 metros de altura, un jolastoki con circuitos aéreos, tiro con arco, hinchables, canchas de baloncesto y futbito, piscinas de bolas, camas elásticas….. En fin un paraíso para los niños y para los no tan niños ya que todas las actividades son muy divertidas para los adultos. Además, si te gusta la bici, el parque alberga las únicas pistas de descenso que se abren durante casi todo el año, con cuatro niveles de dificultad, peraltes, pasos entre los árboles, saltos, túneles, etc. Y si lo tuyo son los

saltos, también tienes un Dirt Park con diferentes circuitos para los más valientes.

Despedidas de soltero ¿Qué te parece poco?. No creemos que te de tiempo en un día, pero si decides quedarte a dormir en uno de los tres alojamientos con los que cuenta el resort (un albergue, un hotel y unas preciosas bordas en el bosque), también puedes darte un paseo en helicóptero, o hacer segway o laser tag. Estas últimas opciones son ideales para despedidas de soltero y para hacer un regalo muy especial. En estas ocasiones en el parque te preparan planes muy especiales para que no tengáis que preocuparos de nada. Y para saciar el hambre tienes dos opciones: un restaurante panorámico situado en el hotel, que ofrece cocina de mercado basada en la calidad del productos o una cafetería con menús y decenas de opciones adaptadas a todos los públicos.

LA PROPUESTA DEL CONSORCIO TURÍSTICO DE TIERRA ESTELLA

Laderas de Montejurra y Solana Si os gusta el patrimonio, podemos visitar el Señorío de Arínzano en Aberin, la iglesia de Santa María en Allo, la Villa de Las Musas en Arellano, el castro de Gasteluzar en Arróniz, el Monasterio de Iratxe y la ermita de San Cipriano en Ayegui. De ahí podemos pasar a Dicastillo para visitar el palacio de la Condesa de la Vega del Pozo. En Igúzquiza, el palacio Cabo de Armería; en Luquin, la casa palacio de los Azcona; en Morentin su iglesia de San Andrés, el despoblado de Baigorri en Oteiza; la covacha de los hombres verdes en Urbiola, los restos del castillo de Villamayor y el puente y la iglesia de Villatuerta. En cuanto a la gastronomía nos recomiendan: vid, aceite, espárragos, fructífera huerta, conservas y empresas de agroalimentación; legumbres y vinos de producción ecológica. Y si nos gusta la naturaleza: faldas de Montejurra, Monjardín, Sima de las Rosas, miradores-balcones del Ega, senderos… Villa de las Musas. Arellano

2015

23 06 15 14 40

ENTRETO2/AUZOLAN

Descubre nuestra cultura y nuestro arte de la mano de Guiarte

U ¿A quién no le apetece visitar lugares fundamentales de Navarra y que gracias a una entretenida visita guiada conozcamos más en profundidad nuestra historia, cultura y arte? Guiarte Servicios Turísticos nos lo pone muy fácil y, además, con divertidas visitas también para los más txikis.

n maravillo plan para estos próximos meses es escaparse bien cerquita para conocer la gran belleza que nos rodea en nuestro entorno más cercano. Guiarte Servicios Turísticos nos lo pone muy fácil para disfrutar con cada visita guiada que proporcionará un interesante y maravilloso viaje para todos nuestros sentidos. Guiarte Servicios Turísticos es la empresa gestora de la red de centros turísticos del Gobierno de Navarra. Y, gracias a sus profesionales, podremos aprender, disfrutar y compartir buenísimos momentos que siempre recordaremos. Podemos visitar el Palacio Real de Olite, uno de los castillos más espectaculares de Europa. O nos podemos acercar a la ciudad romana de Ande-

los, cerca de Mendigorría, para descubrir cómo vivían los habitantes de esta ciudad hace dos mil años. ¿Sabéis que en la Villa Romana de Las Musas, en Arellano, tenemos la bodega romana mejor conservada de Europa? Guiarte nos lo mostrará y nos enseñará y explicará los magníficos mosaicos de esta Villa. Podremos también conocer un auténtico despoblado medieval en el corazón de Navarra. ¿Dónde? En el recinto amurallado de Rada. Siempre es un placer ir a Tafalla y descubrir sus encantos. De la mano de Guiarte y sus visitas guiadas la apreciaremos mucho más; lo mismo que el Museo del Vino de Navarra, que está situado en Olite. Estos próximos meses descubre Navarra de la mano de los expertos: de Guiarte Servicios Turísticos.

Recorridos increíbles sobre un segway gracias a Entre2Ruedas Es lo más novedoso. De lo más divertido y útil para hacer una ruta apreciando toda la belleza y no cansándote demasiado. Los segways se ponen a nuestra disposición para hacer bellas rutas mientras disfrutamos de esta forma de viajar tan divertida que nos pone a nuestra disposición Entre2Ruedas, en Villatuerta.

ue ¿qué es el segway? Es un medio de transporte personal con autobalance que nos permite desplazarnos erguidos sobre dos ruedas. Lo bueno de Entre2Ruedas, la empresa especializada en segway en Tierra Estella, es

que se adapta y se amolda a nuestras apetencias. Si somos un grupo de amigos que queremos recorrer una zona de Tierra Estella en segway y queremos que nos recojan en la casa rural donde nos alojamos…Pues ahí está Entre2Ruedas llevándonos por los rin-

cones más bellos de la Merindad. Que queremos disfrutar en pareja de la Sierra de Urbasa y pasar un día estupendo. Entre2Ruedas nos lo organiza todo. Todo es cuestión de hablar con estos profesionales del segway y ellos nos lo planifican todo. “Los recorridos y rutas que hagamos siempre se realizan con nosotros, con los guías o monitores, que enseñamos primero a manejar el segway y luego velamos para que todo salga a la perfección”, dicen José Luis y Cristina, de Entre2Ruedas. Con su acompañamiento y asesoramiento, nosotros sólo nos tenemos que preocupar de disfrutar y divertirnos. Y es que hacer rutas en segways es una experiencia única. ¿Os la vais a perder?

2015

23 06 15 14 40

Especial PROPUESTAS VERANO 2015 13 ENTRETO2/AUZOLAN

Contacto con la naturaleza, aprendizaje y diversión en Basabere

¿Habéis visto alguna vez un wallabi? ¿Sabes que Harris es el nombre de un águila que puede llegar a vivir 20 años? Son sólo unos de los muchísimos conocimientos que puedes aprender en Basabere, una gran escuela diferente que ha abierto las puertas en Lezáun (Tierra Estella) de la mano de los hermanos Mikel y Ángel San Martín.

n buenísimo plan para este verano es alejarse del ‘ruido’ y contactar con la siempre relajante naturaleza. ¿A quién no le apetece un poco de paz, acompañado de unas risas, una buena comida y conocer a algunos de los animalillos que comparten con nosotros este planeta? Pues no hay que irse muy lejos. Lo tenemos todo en la Granja Escuela Basabere, en Lezaun, un lugar muy especial para los txikis, adultos y para disfrutar en familia o cuadrilla. Es una granja escuela única con unas instalaciones modernas, equipadas y habitadas por unos huéspedes muy especiales. Animales de granja, salvajes, rapaces, especies exóticas…que poder ver y admirar muy muy

cerca porque Mikel y Ángel San Martín quieren que, como ellos, experimentemos lo gratificante que es la unión y complicidad estrecha con los animales. Las instalaciones cuentan con lago, huerto ecológico, invernadero, granero, gallinero para participar en la avicultura tradicional…No les falta de nada. También realizan, para grupos organizados, talleres en los que aprendes mucho a la vez que te diviertes. La Granja Escuela Basabere, en Lezaun, ofrece campamentos de día y de verano donde se vivirán unas aventuras difíciles de olvidar, y unas visitas guiadas con muchísimos horarios para amoldarse a nuestro tiempo de ocio. “Hay visitas libres y también,

guiadas. Al término de éstas ofrecemos un pintxo que gusta mucho. Y también ofrecemos la posibilidad de pasar el día en nuestra granja apostando por completarla con una comida tradicional elaborada con productos de la tierra en nuestro horno artesano de leña”, explican desde Basabere.

2015

23 06 15 14 40

Especial PROPUESTAS VERANO 2015 ENTRETO2/AUZOLAN

El embalse de Alloz, un paraíso cercano El embalse de Alloz, en Lerate, es un auténtico paraíso al alcance de nuestra mano. No tiene nada que envidiar a cualquier destino turístico de ensueño. La Escuela Navarra de Vela organiza múltiples actividades náuticas para públicos de todas las edades. La diversión ‘a tope’ está asegurada porque le podemos sacar todo el provecho a la zona alojándonos en el camping Aritzaleku y disfrutando de una maravillosa comida en su bar-restaurante.

ranquilidad, diversión y emoción. Eso es lo que nos ofrecen la Escuela Navarra de Vela y el Camping Aritzaleku durante estos próximos meses. La nos acerca actividades muy entretenidas que nos introducirán en este apasionante mundo. Podemos, por ejemplo, realizar un curso de vela (vela ligera) que se adaptará a nuestro nivel. Tanto en iniciación como en perfeccionamiento, disfrutaremos muchísimo sintiendo el poder del viento manejando la embarcación. Son cursos dirigidos para el público infantil y también para los adultos.

Actividades naúticas y múltiples posibilidades de alojamiento

¿Quieres aprender windsurf? Sí, es posible gracias a los cursos (iniciación y perfeccionamiento) organizados por una Escuela que también nos ofrece la posibilidad de disfrutar de un paseo en vela para toda la familia. Compartiremos la aventura de navegar juntos. Algo inolvidable. También podemos optar por los bautismos de navegación en barco y windsurf. “El bautismo de navegación en barco está dirigido a familias y grupos reducidos de unas seis personas como máximo. En una hora se tiene el primer contacto con un barco de vela. El bautismo de windsurf dura unas dos horas y es una actividad que se enfoca a grupos de hasta ocho perso-

2015

23 06 15 14 40

ENTRETO2/AUZOLAN nas”, explica Susana González, directora de la Escuela Navarra de Vela. Y lo último de lo último. Podremos hacer una travesía con Paddle Sup. Que ¿qué es? Es una antigua forma de deslizamiento en la que el navegante utiliza un remo para desplazarse por el agua mientras permanece de pie en una tabla de surf. Es de fácil manejo y se ofrece para grupos de hasta siete personas. Si ya estás iniciado en su práctica, la Escuela Navarra de Vela te alquila el material. Y si lo que buscas es algo más de tranquilidad, en el embalse de Alloz podrás disfrutar de las piraguas (individuales y dobles) y de los hidropedales que pone a tu disposición la Escuela Navarra de Vela. Toda la información en www.escuelanavarradevela.com ¿Puede haber un plan mejor? Sí, poder vivir todo esto con más tranquilidad y disfrutar de unos días allí mismo, en el paraíso del embalse de Alloz alojándote en el Camping Aritzaleku y divirtiéndote con sus inmejorables servicios.

También se puede optar por el alojamiento en dormitorios múltiples con literas, ideal para grupos; y hay parcelas con y sin electricidad para tiendas de campaña, carros o caravanas/autocaravanas. Y para que no te falte de nada, ni a ti ni a los tuyos, en Camping Aritzaleku tienes de todo para disfrutar al máximo. Tiene pistas de pádel y también multideportes (para practicar baloncesto y futbito); parque infantil; alquiler de bicis; una piscina lúdico-deportiva con cascada de agua y jacuzzi; y un divertido parque de aventura en la que, sobre todo, los más txikis disfrutan de un recorrido a medio metro de altura que acaba en una emocionante tirolina. No querrás y no tendrás que salir de allí porque en el Camping Aritzaleku te sentirás de maravilla y no echarás nada de menos porque tienen también un completo supermercado y, por supuesto, podrás refrescarse en su bar y deleitar a tu exquisito paladar en su completo y mimado restaurante. Sin duda, todo un paraíso al alcance de tu mano.

Camping Aritzaleku: en contacto directo con la naturaleza Te sentirás como en casa en el Camping Aritzaleku, un espacio para disfrutar del contacto directo con la naturaleza. Dispone de un amplio abanico de posibilidades de alojamiento para adaptarse a las necesidades de todos los clientes. Se puede alquilar un bungalow de madera totalmente equipado: cocina completa, cuarto de baño con ducha, calefacción y jardín. Y es que también en invierno es un magnífico lugar para disfrutarlo.

Y si estás por Tierra Estella....... BAR-RTE. FLORIDA “Tu punto de encuentro con la buena mesa” 948 54 11 31 Villatuerta

LA COCINA DE LOLI “Cocina para ti para que tú sólo disfrutes” Desde la cocina de Loli quieren compartir contigo este verano, un tiempo de encuentros y fiestas. ¿Cómo lo harán? Haciéndonoslo muy fácil. Cocinan para nosotros/as aquello que más nos gusta para que sólo tengamos que preocuparnos de saborearlo y disfrutarlo.

El Florida es una ‘parada’ obligada si quieres disfrutar con los tuyos de la buena mesa. Un picoteo con un buen vino o cerveza, un momento de relax en su céntrica terraza es, simplemente, una gozada. Su pintxo “Txistorra de Estella” representará a Estella en el certamen de la Red de Ciudades y Villas Medievales que se celebrará en Sigüenza. Plaza de Los Fueros, 15, Estella-Lizarra 948/ 55 00 15

2015

23 06 15 14 41

ENTRETO2/AUZOLAN

El mundo del caballo de la mano del Club Deportivo Hípica Acedo Los caballos, además de bonitos, nos pueden enseñar muchísimo: agilidad, tranquilidad, belleza, equilibrio…Para aprender de ellos y, sobre todo, para divertirnos y hacer ejercicio en plena naturaleza con nuestros amigos, os proponemos uno de los cursos o campamentos organizados por el Club Deportivo Hípica Acedo. ¡Os encantará!

l Club Deportivo Hípica Acedo tiene unas fabulosas instalaciones donde poder acercarnos o profundizar en el bello mundo del caballo. Txikis y grandes podrán (podremos) disfrutar mientras aprendemos muchísimo y siempre de la mano de técnicos titulados y monitores de tiempo libre. Para este mes de julio en el Club Deportivo Hípica Acedo nos ofrecen unos campamentos muy completos de ocho días con alojamiento y desayuno en el camping de Acedo. Y, si lo preferimos, también podemos pasar sólo un día y disfrutarlo a tope comiendo, cenando, asistiendo a las clases de equitación, paseando o realizando las tareas que correspondan en esa jornada.

Además, Gonzalo Estébanez, del Club Deportivo Hípica Acedo, nos ofrecen mucho más. Podemos apuntarnos a cursos de iniciación o perfeccionamiento, según nuestro nivel. También tenemos la oportunidad de

asistir a clases individuales y/o colectivas de doma. “En la doma clásica hay que potenciar las habilidades del caballo al máximo para que el binomio jinete y caballo realicen maniobras armoniosas”, dicen desde el Club Deportivo Hípica Acedo, donde también nos enseñan técnicas para el salto y dispone de una calesa tirada por dos caballos para días especiales. Pero no sólo eso. Organizan rutas y excursiones de día entero o paseos cortos, y si nos queremos aventurar en la bonita experiencia de hacer el Camino de Santiago en caballo, nos lo organizan todo. Si tenemos un caballo, en el Club Deportivo Hípica Acedo nos lo van a cuidar de maravilla en su servicio de pupilaje, donde proporcionarán a nuestro caballo cama limpia de paja, viruta y comida. Por último, hay que subrayar que el Club Deportivo Hípica Acedo ha comenzado a trabajar con la técnica conocida como la equinoterapia. Por medio del caballo, como herramienta terapéutica y coadyudante, se trabaja con personas que tienen problemas de discapacidad física o psíquica.

2015

23 06 15 14 41

Especial PROPUESTAS VERANO 2015 17 ENTRETO2/AUZOLAN

Enoturismo y vino ecológico en Bodegas Lezaun Bodegas Lezaun es una pequeña bodega familiar situada en Lácar que está especializada en el enoturismo y en la elaboración de vinos ecológicos. En su restaurante te sentirás como en casa y podrás degustar sus vinos Lezaun Tempranillo y Lezaun Crianza, premiados como mejor joven y mejor crianza de Navarra 2015.

odegas Lezaun es una pequeña empresa familiar que favorece la economía local y fomenta la creación de empleo, siendo muy respetuosos con el medio ambiente y logrando, por ello, una gran calidad en sus saludables vinos. Es pionera en agricultura ecológica, ya que desde 1995 realiza su producción en ecológico. “Y después de tantísimos años seguimos igual de convencidos en los beneficios del cultivo ecológico, que nos ofrece unos muy buenos resultados”, confiesa Edorta Lezaun, de Bodegas Lezaun, en Lácar. Y los premios así lo atestiguan. Porque sus vinos Lezaun Tempranillo y Lezaun Crianza han sido premiados como mejor joven y mejor crianza de Navarra 2015.

Bodegas Lezaun está especializada también en enoturismo. Ofrece diferentes actividades que se pueden disfrutar tanto en pareja como en grupos y en familia. Podemos, por ejemplo, optar por la visita copa en mano donde podremos recorrer todas las instalaciones y conocer más sobre esta peculiar bodega. Si lo preferimos, nos podemos iniciar en la cata de vinos con la cata comentada realizada por el enólogo de la bodega. “Un magnífico plan que tiene mucha aceptación y que es disfrutado por todo el mundo es el paseo al viñedo en carreta de caballos. Gusta mucho. Hablamos de la agricultura ecológica, proponemos la cata de vinos y mosto en la viña y disfrutamos muchísimo de

las excelentes vistas panorámicas que tenemos en el entorno”, explican desde Bodegas Lezaun. Si le queremos poner más ‘emoción’ al paseo, tenemos la posibilidad de ir al viñedo en Segway y volver a él pasando por Santa María de Egiarte. ¿Alguien da más? Sí, Lezaun nos lo pone muy fácil para que todos los sentidos disfruten en el Asador Restaurante. Desde 1997 y ubicado en la antigua sala de barricas, el restaurante sorprende a todos los comensales con productos de temporada, la mayoría de ellos productos de agricultura ecológica de productores cercanos. Te sentirás como en casa en su ambiente familiar y cercano.

2015

23 06 15 14 41

ENTRETO2/AUZOLAN

Experiencias únicas para disfrutar en familia en Sendaviva

¿Te atreverías a descender más de 300 metros de distancia con 60 metros de desnivel con la única ayuda de un flotador gigante? ¿Y a lanzarte por una tirolina para sobrevolar 650 metros? ¿O recorrerías sobre un trineo casi un kilómetro con vertiginosas curvas y pendientes?

n Sendaviva (Navarra) los visitantes vivirán todas estas experiencias únicas y muchas más, gracias a las más de 30 atracciones dirigidas para disfrutar toda la familia. Los amantes de las sensaciones fuertes sentirán verdaderos subidones de adrenalina en el Bobsleigh, la Caída Libre, el Tubing recto o La Gran Tirolina.. Los más pequeños no pararán ni un segundo gracias a la amplia variedad de atracciones pensadas exclusivamente para ellos. Se convertirán en pilotos en la Fórmula Viva; surcarán los cielos en las Sillas Voladoras; entre otras muchas atracciones. También tiene refrescantes atracciones como el mayor Laberinto acuático de Europa o la Batalla acuática.

Interactuar con animales

Espectáculos de calidad

En Sendaviva conviven más de 800 animales de 200 especies de los cinco continentes en régimen de semilibertad, permitiendo a los visitantes un contacto cercano. Jaguares, tigre blanco y dorado, kinkajou, cebras, lobos, osos, linces europeos o visones llamarán la atención de los más pequeños, pero también de los mayores. Además de observarlos, los visitantes tienen la opción de tocarlos e interactuar con ellos viviendo una experiencia inolvidable. Podrán elegir entre distintas actividades: Mundo Zoorprendente, Desayuno o Merienda con animales; Chef Animal o Rumiando con herbívoros.

Los visitantes que presencien la exhibición de vuelo de aves rapaces se quedarán boquiabiertos viendo a más de 40 ejemplares surcando los cielos del parque. Ver llegar desde lo alto de la colina hasta a un águila imperial oriental; a un zopilote rey; a un pigargo de Steller o a un cóndor andino hace que la exhibición esté considerada como una de las mejores de Europa. No le queda a la zaga el Circo. En él, padres e hijos alucinarán con las acrobacias aéreas en el trapecio, de suelo y en pole de los acróbatas. Siempre les acompañará un gracioso clown al que le ocurrirán todo tipo de cómicas situaciones que provocarán las carcajadas de toda la familia.

2015

23 06 15 14 41

Anuncios particulares

Anuncios Particulares

ENTRETO2/AUZOLAN

1- Venta Vivienda · 1. A - Compra Vivienda · 2- Alquiler Vivienda · 3- Garajes y bajeras · 4- Motor · 5- Trabajo · 6- Compro · 7- Vendo · 8- Enseñanza ·9- Animales · 10- Otros · 11- Relaciones

Anúnciate

a partir de ahora

1 Venta Vivienda

Se vende casa en CIrauqui 1240m2. Ideal para hotel rural o construcción de pisos. Precio 240.000€. Tfno. 650468685 Se vende chalet unifamiliar en Irache o se permuta por piso en Estella con ascensor. 5 hab., 3 baños, jardín , terraza y porche. Tfno. 676948291/948555908 Se vende piso en la C/ Crucifijo nº8, 2º Puente la Reina, 77 metros, 3hab.,cocina, baño, balcón grande. Precio a convenir. Tfno. 626663022

gratuitamente en

Se vende piso en la calle Curtidores de Estella-Lizarra. Sin gastos. Tres habitaciones, salón y baño. Calefacción central. Totalmente reformado. 659 16 19 84. Se vende casa en Villa Mayor de Monjardín. Tfno. 948552285/662062214 Se vende casa para reformar en Puente la Reina. C/ Don ROdrigo, 49. Barata. Tfno. 647501461

Entreto2 , llámanos al tfno.948 bitaciones, baño, salón, cocina. Precio: 55.000 euros. Negociable. Por las mañanas, 666 12 27 67. Por las tardes, 650 027 221. Se alquila o vende piso en Larrión, 3hab., cocina, salón,baño y terraza. Calefacción gasoil. Tfno. 616215647 Se vende casa en Mendavia. Tfno. 675653861

Se vende piso en Puente la Reina, C/ Mayor 50, 1º. 3hab., con armarios empotrados, amplio comedor con cuarto de estar, 3 balcones a la calle, cocina amplia, baño y aseos. Con calefacción de gas. 90m, amueblado. Buen precio. Tfno. 696555653 Se vende unifamiliar en Etxauri. 150.000€Tfno. 948292800 Se vende (40.000€) o se alquila apartamento en Estella, C/ Ruiz de Alda. Tfno. 651466431Se vende piso en la calle Curtidores de Estella-Lizarra. Sin gastos. Tres habitaciones, salón y baño. Calefacción central. Totalmente reformado. 659 16 19 84.

amueblado y construcción exquisita. Precio a convenir. Tfno. 646120766-948523888 Se vende casa-chalet con terreno de 1.000m2 en Tirapu. Tfno. 695319420 Vendo piso en Puente la Reina, 3 hab., C/ Mayor, 50. Tfno. 696555653 Se vende casa en Arellano para entrar a vivir. Tfno. 948527264 Se vende apartamento en el hotel Irache amueblado con cocina. 72.000 euros. 649 015 111. Se vende piso en Puente la Reina-Gares con plaza de garaje y trastero. 639 42 05 95.

Vendo casa independiente en Puente la Reina. Precio bajo negociable. Tfno. 601115729 Vendo piso en urbanizacion en OBANOS con piscina y zona verde 3 dormitorios salón/comedor un baño, 2 terrazas y trastero. 120000€. Tfno. 666530720

348009

Se vende piso en Puente la Reina, barrio Campochetas, 2ª altura. 76,60 m2, terraza pequeña, cocina, salón, 3 hab., 2 aramrios empotrados, baño-aseo, trastero 17m, plaza de garaje 11,99 (amplio). 120.000€. Tfno. 948340605 Vendo casa nueva en Ororbia. Bajera dos coches. Txoko y aseo. Cocina y salón grande. Tres habitaciones. Tres baños completos y un poco de jardín. Buen precio. 948/ 32 26 00. Vendo piso en Estella en la calle Fray Diego con cuatro habitaciones, salón, baño y cocina. Calefacción de gas individual, con ascensor. Precio a convenir. 676 205 936. Se vende piso e Estella, tres ha-

Se vende piso en Mendigorría totalmente reformado. Todo exterior. Puertas y suelo de roble. Calefacción gas. 90 metros cuadrados construidos, cuatro dormitorios, 2 baños. De segunda mano. En buen estado. Precio: 80.000 euros. Teléfono: 635 59 52 56. Oportunidad!! Bonito piso en el casco antiguo de Estella /lizarra, 60metros, totalmente reformado, cocina a estrenar, calefacción de gas recien instalado y ventanas nuevas de aluminio. En frente de la biblioteca pública. 46.000€. Precio a negociar, escucho todo tipo de ofertas. Tfno.639320962 (Atiendo whatsapp) Se vende piso en Allo, 5 años de construcción. 1º con ascensor, cuarto de calderas, totalmente

Casa grande en Venta en Mendigorría. Tres plantas, luminosa. tranquila. Garaje, Terraza, huertica. Ideal para dos familias, tallerestudio, etc 100.000 Euros. Tfno.625 34 04 37 Se vende casa con patio en Dicastillo. Tfno. 948552074 Se vende piso en Los Arcos 4 hab., 2 baños, salón cocina grande, terraza interior, gran balcón corrido, trastero, calefacción de gas natural, ventanas de aluminio oscilo batientes suelo de parquet de roble con opción a garaje. Buen precio. Tfno. 948640226/679277909 Vendo casa en Biurrun de dos plantas con Jardín. Parcela de 320m2. Tfno. 617806526 Vendo casa en Lerín con bajera, garaje, jardín y desván con terraza. 525m2, 210.000 euros negociables. TFno. 690633313/948530437

2015

23 06 15 14 41

Anuncios particulares ENTRETO2/AUZOLAN Se vende piso en Estella junto a gasolinera Zaldu. 3hab., salón, cocina y baño reformado. 70.000euros negociables. Tfno. 666122767-650027221 Se vende precioso apartamento en el camping de Mendigorría. 48.000 euros. Tfno 943332145 llamar mediodías y noches. Se vende casa en Allo para reformar. 100m2. Económica 19.000 euros. Tfno. 660909980 Se vende casa y bajera en Espronceda ideal para vivienda o recreo. Precio muy interesante. TFno. 635724800 En el Valle de Yerri alquilamos adosado con jardín y piscina. Opción de compra y posibilidad de negocio. Tfno. 650806712620479205 1.A. Compra vivienda

Compro piso o apartamento en Estella, económico. Tfno.650700896 Busco casa por la zona de Estella, que esté sin amueblar y si se puede con bajera. Tfno. 948540477 Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello. Tfno. 607327346 Compro casa, parcela, corral o terreno. Tfno: 678 099 422. Compraría casa de pueblo con patio, jardin o huerta. Tfno: 650 395 477 (José Antonio). 1.B. Terrenos o naves

Se vende terreno en Allo con proyecto hecho para viviendas. Tfno.667022649 Vendo terreno en Puente la Reina. Regadío, 11.000m2. Tfno. 652428367-948341234 Vendo finfa trufera de 5000 me-

tros cuadrados, plantada hace 5 cinco años y vallada.Está en Tierra Estella, tiene buenos quemados. Se vende por motivos personales. Teléfono de contacto 695931189 o comercial@trufaonline.es Se vende terreno entre Muniain y Estellla. Tfno. 600010052605240319 En el casco antiguo de Puente la Reina vendo solar edificable sin escombros y preparado para levantar bajo más tres alturas. Precio a convenir. Tfno. 661088565 Se vende terreno urbanizable en Garisoain (Gesalatz); es la U.E. 4.7. de 1374 metros brutos y 1176 metros netos, para la construcción de dos viviendas (posibilidad de compra de la mitad del terreno para unifamiliar), el precio es de 26.095,32 euros. Terreno totalmente urbanizado (alumbrado público, calle hormigonada, agua y desagües). Pueblo pequeño, tranquilo, buenas comunicaciones y en contacto con la naturaleza. Tfno. 678925089 Se vende finca a 4 km de Estella, junto al río Urederra, con acceso de coche. Tfno. 606572539 Se arrienda huerta en Valdelobos. Estella, con agua y acceso coche. Tfno. 669654431 2 Alquiler vivienda

Alquilo casa unifamiliar en Puente la Reina a familia seria. Buen precio. Tfno. 601115729 Se alquila duplex C/ Mayor de Puente la Reina. Tfno. 670427880 Alquiler de apartamento en Gandía-Valencia. Por todo el año. Tfno. 610597665 Solicito habitación en piso compartido en Estella para matrimo-

nio no fumador. Tfno. 629571545 Se alquila cas en Murugarren reformada en 2014. 400€. Tfno. 686394482 Se alquila casa en Artaza. 4hab., 2 baños, cocina, salón, calefacción de gasoil y leña. Tfno. 646593502 Se alquila apartamento cétrico en Estella. Salón, cocina, baño, 2 hab., como nuevo. 350€. Tfno. 680349019 Se alquila piso en Larrión. También para el verano y fines de semana. Tfno. 669654431 Busco habitación en Puente la Reina. 690 39 27 46. Se alquila piso en Puente la Reina, tres habitaciones, calefacción, aire acondicionado. Luminoso y buenas vistas. 636 84 78 95. Alquilo habitación panorámica cerca del polideportivo para una persona con cama de matrimonio. Edificio céntrico. 250 euros. 948/ 55 27 07. 658 92 44 71. Se alquila casa en Azkona Valle de Yerri. Tfno. 699524099 Alquilo piso en San Martín de Ameskoa, amueblado, 3 hab.,, salón con chimenea. Tfno.657506820 Se alquila un piso en Artajona seminuevo, amueblado por 300 euros al mes. Tfno.639232272 Se alquila en Bearin vivienda unifamiliar para vacaciones, fines de semana o meses. % hab., 2 baños, salón comedor, cocina grande y trastero. Tfno. 948550804-606943053 Alquilo habitación grande y luminosa con baño propio en Murieta, a 5 minutos de Estella. Tfno.651969272 En Estella alquilo habitación a

persona trabajadora, no fumadora. Con Internet. Tfno. 948551695 Alquilo piso amueblado en Estella (frente a la plaza de toros), 3 hab., exterior. Tfno.660802465 (llamar por la noche) Alquilo piso en Estella junto al Parque de los llanos, 95m2, 3 hab., 2 baños, ascensor. Todo exterior. Tfno. 618008084 Se alquila habitación grande y luminosa a 180€. Gastos incluídos. Tfno. 674488045 Se alquila piso en la calle Mayor de Estella, nº 10, 3C, con ascensor, tres habitaciones, cocina, cuarto de estar y baño. Sin gastos de calefacción. 500 euros. 616 27 34 57. 948/ 55 30 30. Se alquila piso muy céntrico en Estella. Dos habitaciones, salón, cocina, baño y ascensor. 948/ 55 48 17. 608 811829. Se alquila apartamento muy céntrico en Estella con ascensor, una habitación, salón, cocina, baño y gran terraza. 948/ 55 48 17. 608 811829. Venta / alquiler, casa grande de piedra, habitable, en Mendigorría. Ideal para dos familias, tallerestudio, agroturismo, etc..Tfno. 625 340437 3 Garajes y bajeras

Alquilo garaje/parking C/ Julio Ruiz de Alda nº14-16. Tfno. 669564552 Se alquila local en C/ Mayor junto a la Plaza en Puente la Reina. Tfno. 680703040/ 625701549 Alquilo en la palza de Los Fueros en Estella bajera de 60m más almacén de 50m. Buenas condiciones. Tfno. 948550170 Se alquila plaza de garaje en C/ Pintor Paret en Pamplona.Tfno. 616030960

VALDIZARBE 157 copi:Maquetación 1 24/6/15 7:42 Página 21

Añorbe 21 ENTRETO2/AUZOLAN

Añorbe, de fiestas de reliquias...

..a inaugurar la ermita

Añorbe celebra la escalera del Niño Jesús Los vecinos y las vecinas de Añorbe celebran el 1 de enero el día del Niño Jesús de Añorbe, una fiesta impulsada por Juan Beltrán de Leoz en 1633. Este vecino de Añorbe, que nació en 1590, terminó siendo carmelita y fundó el Convento de los Carmelitas. Tiene una vida tan interesante y a la vez tan desconocida que, para dar a conocerlo y también para que la celebración del Niño Jesús de Añorbe no se quede sólo en un día, un grupo de personas, alrededor de la iglesia y del nuevo párroco, Juan Antonio Induráin, ha organizado lo que llaman la Escalera del Niño Jesús de Añorbe. Todos los primeros de cada mes, en la parroquia de la Asunción, según explica la vecina Carmen Gallardón, se reúnen en la iglesia para leer un episodio de la vida del hermano Juan y charlar sobre el Niño Jesús de Añorbe. Es a las 12 horas en la iglesia y participan también los auroros y la rondalla, con José Luis Lizarraga, quien, por cierto, compuso una canción sobre el tema. El próximo 1 de agosto, a las 20:30 horas, habrá una charla también de Javier Vicuña y Joaquín Azparren sobre Añorbe y la época en la que nació el hermano Juan. Habrá bizcochos y vino al final.

VALDIZARBE 157 copi:Maquetación 1 24/6/15 7:42 Página 22

Mendigorría-Mañeru ENTRETO2/AUZOLAN

El Festival Romano de Andelo se traslada al yacimiento Novedades en las jornadas del 27 y 28 de junio El Festival Romano de Andelo viene, en esta edición, con una importante novedad. Se trasladará al yacimiento y se celebrará el 27 y 28 de junio próximos.

ay importantes novedades en esta XIV edición del festival romano de Andelo, actos organizados por el Ayuntamiento de Mendigorría y el Consorcio de Desarrollo de la Zona Media. El primer día, el sábado 27 de junio, todos los eventos se celebrarán en el yacimiento arqueológico. Durante toda la jornada se recreará la vida en la ciudad romana de Andelo con visitas guiadas realizadas por arqueólogos y arqueólogas. Los decorados, por tanto, serán totalmente reales y no harán falta ni montajes ni grandes infraestructuras. El ejército romano estará a las puertas de la ciudad y en el cine de Mendigorría, a las 20:30 horas, se proyectará la obra de teatro “Antigona tiene un plan”.

Es una de las novedades de esta edición

Al día siguiente la actividad se traslada a Mendigorría. En la plaza de los fueros habrá mercado romano y talleres infantiles, representación de escenas romanas y visitas teatralizadas al yacimiento.

Mañeru celebra sus fiestas de San Pedro Animación y reencuentros en el Mendi Eguna El Mendi Eguna, el pasado 13 de junio, resultó una jornada muy animada y llena de momentos entrañables. Este año tuvo como protagonista al CD Mendi y su ascenso a Tercera División. La jornada comenzó con un partido de homenaje a Joaquín Muro Irurzun y Javier Domínguez de Vidaurreta, quienes, tras trece temporadas, ‘cuelgan’ las botas. Se jugó un partido entre las viejas glorias y el CD Mendi. Hubo ronda y vermut con los gaiteros de Mendigorría, comida popular en el frontón, sorteo, bingo, ronda con la Txaranga y buena música.

os vecinos y vecinas de Mañeru celebran sus fiestas en honor a San Pedro, jornadas festivas que comenzarán esta tarde y se prolongarán hasta el próximo lunes, 29 de junio, festividad de San Pedro. Hoy por la tarde habrá una vuelta con la txaranga Malakate Goria, a las 21 horas, concierto con el grupo Arima, a las 22:30 horas, torico de fuego, y a las 00:30 horas se disfrutará de los conciertos del rock de Tipitako, Irrikan y Rumba Perdia. El sábado, a las

13 horas se celebrará el II Concurso de tortilla de patatas y media hora más tarde habrá concierto vermut con Edelweiss. A las 15 horas, zikiro en la plaza, música y por la tarde, txaranga a partir de las 19 horas, baile con Edelweiss y torico de fuego. El domingo, a las 18 horas, teatro infantil en la plaza y a las 20 horas, Salve. El lunes, día del Patrón, a las 8 aurora, misa y procesión a las 12 horas y una hora más tarde aperitivo en el Ayuntamiento.

VALDIZARBE 157 copi:Maquetación 1 24/6/15 7:42 Página 23

Kultura 23 ENTRETO2/AUZOLAN

Tortotxiki celebra su fiesta de fin de curso El pasado 13 de junio Tortotxiki celebró su fiesta fin de curso en el colegio de Puente la Reina. A lo largo de todo el día se desarrollaron múltiples actividades desarrolladas con el programa de la entidad. Hubo, además, una comida popular, hichables, juegos y un concurso de disfraces basados en la mitología vasca que ganó Idoia del Moral.

Gure esku dago celebró actos en Valdizarbe Gure esku dago celebró en mayo y junio actos en Valdizarbe. Se instalaron puestos informativos en los días de Valdizarbe y Valdemañeru y se proyectó documentales en Obanos. La plaza Begoña García Arandigoyen de Puente la Reina-Gares acogió la actividad “Día para tejer voluntades”, donde se escribieron mensajes que estuvieron presentes en la fiesta del 21 de junio en Pamplona. ¿Qué es la iniciativa Gure esku dago? “Es una dinámica ciudadana a favor del derecho a decidir en Euskal Herria. El proyecto ofrece el paraguas, la referencia global bajo el cual se puedan desarrollar las diferentes iniciativas en torno a la dinámica en el conjunto de nuestro pueblo”, afirman desde Gure Esku Dago.

Fiestas por el morro gracias a AEK AEK de Valdizarbe vuelve a llevar a cabo el sorteo de boletos para disfrutar de las fiestas de Santiago (de Puente la Reina-Gares) por el morro. Y esta vez habrá dos premiados para ser galardonados con productos y servicios de diferentes comercios, bares y entidades de la localidad que colaboran con la iniciativa. El sorteo se celebrará el 3 de julio en el euskaltegi. ¡Suerte a todos y todas!.

VALDIZARBE 157 copi:Maquetación 1 24/6/15 7:42 Página 24

Cultura ENTRETO2/AUZOLAN

El puentesino Óscar Landeta, premio Jaime I Recibirá el prestigioso galardón de manos de los Reyes Óscar Landeta, de Puente la Reina,, vecino de Zaragoza, y fundador y director general de Certest Biotec S.L. , ha sido distinguido con el prestigioso Premio Jaime I, un galardón que recibirá en octubre o noviembre de manos de los Reyes. ¡Enhorabuena!

l empresario Óscar Landeta Elorz, de 42 años, ha sido premiado en la categoría de emprendedor y para él ha sido todo un orgullo. “El reconocimiento del bueno no amarga a nadie. Y la verdad es que estamos muy contentos con este premio. Es todo un orgullo, también una sorpresa, pero te da mucha fuerza para seguir trabajando duro. Es un premio muy prestigioso y el jurado que lo concede es de quitarse el sombrero. El importe metáli-

co del galardón también está muy bien y el premio lo dan los Reyes. Nos ha sentado muy bien el premio, la verdad”, explica Ós-

car, director de Certest Biotec, que es una empresa de biotecnología que se dedica a la investigación, desarrollo, elaboración y comercialización de productos de diagnóstico in vitro, sencillos de usar, y con aplicaciones humanas, veterinarias y agroalimentarias. La empresa tiene ya 70 personas trabajadoras y sus productos se venden a 120 países. “El jurado dijo en su valoración que somos una empresa innovadora, que logramos salvar vidas de muchos niños, que además lo hacemos de forma sostenible y que lo que hacemos tiene una gran repercusión en el bienestar y en la salud de las personas”, añade Óscar Landeta, quien recibió en 2010 el Accésit de Internacionalización del Premio Nacional Joven Empresario.

“El Gran Capitán”, nuevo libro de José Andrés Álvaro Se cumple el 5º centenario de este gran héroe de la historia José Andrés Álvaro Ocáriz, profesor ya jubilado nacido en San Sebastián y residente en Puente, ha publicado ya el que es su cuarto libro. Bajo el título “El Gran Capitán” repasa la vida, hazañas y victorias de uno de los indispensables de la historia: Gonzalo Fernández de Córdoba, jefe del Ejército de los Reyes Católicos. Y lo hace en el quinto centenario de su fallecimiento.

l gran desconocido y eso que fue nada más y nada menos que el jefe del Ejército de los Reyes Católicos. Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, es el protagonista absoluto del cuarto libro de José Andrés Álvaro Ocáriz, escritor, maestro y filólo-

go nacido en San Sebastián y residente en Puente la Reina. Además de interesante, este libro es una obra solidaria, ya que los beneficios de su venta están destinados a un proyecto educativo en la República Dominicana. Y es que José Andrés dirige la Asociación Cultural Literatura y Sociedad, entidad que lleva a cabo el proyecto “Libro solidario”. Concretamente, los beneficios se destinarán a la ciudad de La Vega. “El Gran Capitán, además de un gran trabajador, es el general más importante del Renacimiento. Y es un tremendo desconocido. Por ello, lo he intentado recuperar del olvido y lo hago a través de esta adaptación del libro que escribió el autor romántico Manuel José Quintana. ¿Quién era este escritor? Otro gran olvidado. Era

un prosista romántico. Así que lo he adaptado al castellano actual. Primero he trabajado el léxico, también la sintaxis y le he añadido hasta 40 fotos con iconografía del Gran Capitán, planos de las batallas y un apéndice de las personas relevantes que estaban en esa época de Gonzalo Fernández de Córdoba”, dice José Andrés Álvaro, autor de “Celaya, esencial”,

“Antonio Tovar, el filólogo que encontró el idioma de la paz” y “Luis Mariano, cien años, cent ans”, además de prolífico conferenciante. El Gran Capitán conquistó Italia y detuvo a César Borgia y lo trajo para España. Y ¿relación con Navarra? Mucha, por ejemplo, el Conde Oliveto, precursor del uso de la artillería, estuvo a sus órdenes, apunta José Andrés.

VALDIZARBE 157 copi:Maquetación 1 24/6/15 7:42 Página 25

Kultura 25 ENTRETO2/AUZOLAN

Txilindrón resurge Se han unido nuevos componentes a este grupo de teatro El grupo de teatro Txilindrón, de Puente, está en un buen momento. Como dicen los y las componentes de siempre, el grupo está ahora resurgiendo. La ‘culpa’, nuevas incorporaciones de gente joven con ganas de darlo todo en el escenario.

ebeca Aracama, Marta Sanz, Cristina Aragón, Marian Bautista y Ana Ugarte son los nuevos actores y actrices de Txilindrón, el grupo con más trayectoria de Valdizarbe, con 17 años de trayectoria. Por cierto, un grupo que se gestó gracias a un curso de teatro impulsado por la asociación de mujeres de Puente la Reina. “Organizamos un curso de iniciación al teatro hace dos años porque veíamos que cada vez estábamos menos gente y corríamos el riesgo de desaparecer. Fue un éxito y gracias a eso y a las nuevas incorporaciones estamos ahora resurgiendo”, explican algunos de los y las veteranas del grupo: Elena Montalvo, Ramón Satrústegui, Marian Oiz, Patxi Beriain, Raquel Aldaz, Txumari Oroz

y Santi Arruinan (técnico de luces). Mikel Goikoetxandía sigue siendo el director de un grupo que ha estrenado, más o menos, una obra por año. La última, “El cianuro…¿sólo o con leche?”, fue representada en el reciente ciclo de teatro organizado en la sala Txilindrón (29 y 30 de mayo) y también en Mañeru, en junio, en los actos de celebración del décimo aniversario de Trapalán. “La verdad es que el teatro amateur se está moviendo muchísimo. El problema son los espacios para poder actuar. No hay

muchos y los que hay son pequeños. Hacemos muchos intercambios entre los grupos de teatro amateur y eso nos permite mover las obras. Queremos entrar este año en la Federación Navarra de Teatro, lo que nos abriría más las puertas a otros lugares. Además, nos facilitaría más formación, poder conocer a otros grupos que puedan venir también a actuar en Puente la Reina…”, dice Txilindrón, un grupo que retomará ‘a tope’ la actividad en septiembre y subirá a más escenarios su última obra.

Celebración de los 10 años de Trapalán El grupo de teatro Trapalán de Mañeru llevó a cabo en junio los actos de celebración de su décimo aniversario. Hubo una exposición de fotos de los diez años del grupo, actuó Txilindrón de Puente la Reina-Gares con la obra “El cianuro ¿sólo o con leche?”, también el grupo de teatro de la Universidad Pública de Navarra con la obra “Besos” y Trapalán estrenó la obra infantil “El hada del abanico verde”. También organizó un taller de teatro infantil.

VALDIZARBE 157 copi:Maquetación 1 24/6/15 7:42 Página 26

Deportes 26 ENTRETO2/AUZOLAN PELOTA

Por Esteban Armendáriz

Finaliza el VII Campeonato de Mano parejas de Valdizarbe Buen juego en el evento organizado por el Club de Pelota del Valle El Club de Pelota Valdizarbe-Izarbeibar Pilotatzale Elkartea organizó, un año más, el campeonato mano parejas de Valdizarbe que ha cumplido su séptima edición. Participaron seis parejas o otros tantos pelotaris suplentes de Valdizarbe y amigos que participan en los torneos que se organizan en Pamplona.

as parejas participantes fueron Valentín e Iñaki Sarasibar, José Luis Ayensa y Roberto Buñuales; Javieriko Sarasibar y Javier Sarasibar, Francisco Bejerano y Jesús Moreno, Álvaro Hermoso de Mendoza y Óscar Izurzu, Manuel Aceña y Vicente Aceña. Como pelotaris suplentes estuvieron Esteban Armendáriz, Ander Sarasibar, Javier Tejero, Asier Sarasibar, Koldo Sarasibar y Julen Lizarrondo. El campeonato se desarrolló en una primera fase de liguilla, de todos contra todos. Y de la liguilla resultaron los empa-

Las tres parejas finalistas

rejamientos para las semifinales hasta que llegó el momento de las finales, que se celebraron en el frontón de Uterga el pasado 6 de junio. La final fue disputada entre José Luis Ayensa y Roberto Buñuales contra Francisco Bejerano y Jesús Moreno, ganando la primera de forma muy reñida. Por el tercer y cuarto puesto jugaron padre e hijo Javier Sarasibar y los Manuel Aceña, y ganaron los primeros. Por el 5º y 6º puesto se en-

frentaron Álvaro Hermoso de Mendoza y Óscar Izurzu contra Esteban Armendáriz y Julen Lizarrondo (suplentes de Iñaki y Valentín Sarasibar), venciendo los suplentes. Se entregaron las txapelas y trofeos y todos dieron buena cuenta de una merienda. La organización agradece la colaboración de los ayuntamientos y en especial del de Uterga por el apoyo y la promoción de la pelota mano en Valdizarbe.

VALDIZARBE 157 copi:Maquetación 1 24/6/15 7:42 Página 27

Kirolak 27 ENTRETO2/AUZOLAN MANCOMUNIDAD DEPORTIVA

La piragua tiene mucho ‘tirón’ Cursillo de piragüismo durante todo el mes de junio

La XIV edición del Trofeo Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, organizado por el Club Osabidea Kayak de la localidad y celebrado el pasado 31 de mayo, fue todo un éxito. Participaron hasta 184 personas de catorce clubes diferentes.

or puntos, los tres primeros clasificados de clubes fueron: el Pamplona, Itxas-Gain de Zumaia y Donostia Kayak. Por otra parte, está siendo un éxito el curso de iniciación al piragüismo organizado por Osabidea Kayak en Puente la Reina-Gares con la colaboración de la Fe-

IZARBE MENDI TALDEA

Izarbe Mendi Taldea cierra la temporada

l Club de Montaña de Valdizarbe-Izarbe Mendi Taldea dio por finalizada, el 6 de junio, la temporada de salidas al monte hasta los próximos meses de septiembre u octubre, cuando, de nuevo, retomarán la actividad. La última salida se llevó a cabo por Puente la Reina y alrededores. Se trató de una ruta circular de unas tres horas pasando por San Guillermo y Eunate. Participaron unas 18 personas y a la comida, que se realizó en la Txabola de la Isa y Ramón, se animaron hasta 24 personas.

deración Navarra de Piragüismo. Se han inscrito 24 niños y niñas de 9 a 14 años y 17 personas mayores de 14 años. Durante todo el mes han aprendido las nociones básicas de este deporte y han podido practicarlo en las aguas del Arga de la mano de aficionados locales.

VALDIZARBE 157 copi:Maquetación 1 24/6/15 7:42 Página 28

A G E N D A C U LT U R A L Vínculo.

Enériz

II Ciclo Coral Emilio Arrieta.

Fiestas de la Magdalena.

4 de julio. Coral Emilio Arrieta. En la iglesia de Santiago, a las 20 horas.

17 y 18 de julio.

Campaña vacunación antirrábica Martes 30 de junio a partir de las 16 h. en los bajos del Centro de Salud.

Del 26 al 29 de junio.

Izarbeibarko Asanblada Feminista. Jornadas día de la diversidad sexual. Viernes, 26 de junio, a las 20:30 horas, Joseba Verdugo ofrecerá una charla sobre la situación del colectivo LGTB en Bolivia. El 28 de junio, domingo, concentración en la plaza a las 19 horas y proyección de película sobre la intersexualidad “XXY” en el Gaztetxe.

AEK

Mendigorria

Sorteo fiestas por el morro

Festival Romano de Andelo

3 de julio en el euskaltegi. Atento al número ganador.

27 y 28 de junio.

Mañeru Fiestas txikis

Puente la Reina Exposición de pintura de Pedro Arizcuren. Hasta el 28 de junio, en la Casa del

Obanos Exposición artística “Amor y dolor” Organiza Asociación Lamiategi en colaboración con el Ayuntamiento de Obanos y la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe. Visitas guíadas durante fines de semana en horario de tarde.

Teatro, visitas al yacimiento, feria romana........

Añorbe Escalera del Niño Jesús 5 de julio a las 12 h.

FELICIDADES

Zorionak Markel! Egun zoragarria opa dizugu!! Ekainak 19.

Zorionak Itsasne, ondo pasa zure urtebetezean!!!!!

¿Quieres felicitar a alguien por su cumpleaños, aniversario o cualquier otra cosa?, ¿habéis celebrado un campeonato local y queréis que todo el mundo se entere?. Mándanos una foto y un pequeño texto y lo publicaremos aquí. mariola@nexocomunicacion.es

CONCURSO BUSCA NUESTRA MASCOTA Miguel Goñi, de Puente la Reina, ha resultado agraciada en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en el anuncio de Sus Cosméticos El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los participantes!!.

¡¡ATENCION!! Tenemos nueva mascota No soy fácil de encontrar

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 10 de julio y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

VALDIZARBE 157 copi:Maquetaci贸n 1 24/6/15 7:42 P谩gina 29

VALDIZARBE 157 copi:Maquetaci贸n 1 24/6/15 7:42 P谩gina 30