Entreto2-Auzolan Valdizarbe 171

valdi171:Maquetaciรณn 1 27/9/16 12:17 Pรกgina 1

valdi171:Maquetaciรณn 1 27/9/16 12:17 Pรกgina 2

valdi171:Maquetación 1 27/9/16 12:17 Página 1

2

VUELTA AL COLE

Edita

6

Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es

Dirección y Coordinación

FERIAS DE PUENTE

Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Eva Chourraut Sandra Goldáraz

Fotografía Sandra Goldáraz Khadija Habach Eva Chourraut

9

ESPECIAL PIMIENTO

21

Colaboradores Iranzu de la Fuente Mariví Irurzun Comisión de Fiestas de Tirapu Markos Martínez

Diseño y Maquetación Eva Chourraut Sandra Goldáraz

FIESTAS

Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal. NA-1868/1998

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación.

La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al Director.

29 DEPORTES

valdi171:Maquetación 1 27/9/16 12:17 Página 2

Numero de alumnado: 386 Profesorado: 42 profesores/as. 1 persona cuidadora a tiempo parcial y 1 orientador.

Directora: Virginia Gonzalez Jefa Estudios Euskera: Garazi Garcia Jefa de Estudios Castellano: Ainhoa Iriarte Secretaria: Marta Arguindegui Novedades: El aula matinal que ha puesto en marcha la Apyma del centro, junto con el Ayuntamiento, con el objetivo de cubrir las necesidades, de las familias, acoge al alumnado al centro desde las 7:00h de la mañana. Estos, junto con una educadora permanecen en el aula de psicomotricidad de infantil hasta la hora de inicio de las clases. También esta el cambio en la gestión del comedor escolar, que contará con una cocina en el centro donde se cocinarán algunos primeros y algunos segundos platos. Otra novedad es el auzolan de pintura que la Apy-

Numero de alumnado: 56 Profesorado: 10 profesores/as, tres de ellos itinerantes y 1 orientadora.

Directora: Marta Erdozáin Novedades: Este curso el centro profundizará en el proyecto de aprendizaje cooperativo Además, la de Añorbe es una escuela solidaria con el Proyecto presentado al Departamento de Educación "Abriendo los ojos" Por otro lado, continuarán con el Proyecto "School to school".

ma, con la colaboración del Ayuntamiento, realizará en algún periodo vacacional.

A nivel mas pedagógico,señalar primero que la reducción de los ratios a 25 alumnos/as por aula ha supuesto el desdoble de dos cursos de la etapa de primaria de modelo D: 2º y 3º LH el PAI. El programa de Aprendizaje de Ingles, comienza su andadura en la etapa de primaria y

junto con esto se va a iniciar en 1º EP/LH con el trabajo por rincones en el aula, como complemento en el proceso de enseñanza y con el objetivo de desarrollar los contenidos curriculares aprendidos de una manera mas autónoma y reflexiva. Todo el profesorado de esta etapa iniciará este curso un proceso formativo en metodologías activas y colaborativas en el aula.

valdi171:Maquetación 1 27/9/16 12:17 Página 3

Numero de alumnado: 48 Profesorado: 7 profesores/as. 3 itinerantes y una orientadora también itinerante Directora: Belén Huarte Novedades: Este año no presentan novedades importantes. Por segundo curso consecutivo se ofrece un servicio de comedor en el que los niños y las niñas llevan su propia comida y una monitora se ocupa de cuidarles mientas comen.

Numero de alumnado: 81 Profesorado: 12 profesores y profesoras Directora: José Ignacio Dufur Novedades: Nuevas aulas de euskera e ingles equipadas con métodos audiovisuales.

En la asamblea se pondrán en marcha comisiones nuevas para este año en el marco del proyecto Comunidad de Aprendizaje en el que están inmersos.

Dos profesores acuden a otros colegios a acompañarles en el proceso de transformación en comunidad de aprendizaje.

Numero de alumnado: 123 Profesorado: 416 Director: Padre Antonio Rufete Cabrera.

Director académico: Jesús Samper de Carlos Novedades: Valores Lema del Curso 2016-2017: "Atrévete". Vana trabajar el valor de que cada alumno sea capaz de descubrir su propia personalidad y creencias y vivir de acuerdo a ellas.

Académicas - Trabajo cooperativo buscando la innovación educativa. Trabajo por proyectos. Competencias básicas.

- Renovación tecnológica: este curso renuevan

la sala de informática dotándola de un ordenador por alumno.

- Aulas reducidas. Grupos desde 4 alumnos, según desdobles y especialidades.

- Docencia compartida. Dos profesores por aula en ESO en la mitad de las clases semanales en las asignaturas de lengua, inglés y matemáticas.

- Convivencias trimestrales por cursos.

- Cooperación en proyectos europeos :- eTwinning, intercambios con Francia y Alemania...

- Innovación metodológica en matemáticas de

primero de Eso: Método Singapur Extraescolares - Cursos de inglés para obtener certificados Oficiales. Abierto a personas no relacionadas con el centro.

- Refuerzo de inglés, clases de guitarra e informática también para personas no relacionadas con el centro.

- Estudio diario dirigido con sesiones de técnicas de estudio.

- Voluntariado. albergue de peregrinos y solidaridad con el entorno.

valdi171:Maquetación 1 27/9/16 12:17 Página 4

Puente la Reina 4 ENTRETO2/AUZOLAN

Este mes se implanta la peatonalización del casco antiguo Solamente podrán circular los vehículos que dispongan de la pegatina de identificación o tarjeta de autorización emitida por el Ayuntamiento La instalación de un parquímetro en la Plaza Mena, la eliminación de la señalización vertical y horizontal obsoleta y la colocación de la nueva señalización en las calles protegidas , son los últimos pasos que el ayuntamiento de Puente la Reina dará este mes para aplicar la ordenanza de tráfico que establece como zona de especial protección el casco antiguo de la localidad. sto, que en la práctica supone la peatonalización de estas calles, es una demanda surgida de las asambleas vecinales y trabajada por el consistorio y una comisión de vecinos y comerciantes creada al efecto.

Son las calles Mayor, Don Rodrigo, Cerco Nuevo, Arrieta, San Pedro, La Población y Crucifijo (además de sus belenas), las que se verán afectadas por esta nueva normativa que se implantará a lo largo de este mes. Las infracciones conllevarán sanciones cuyo importe dependerá de su gravedad y reincidencia.

El ayuntamiento repartirá folletos por todos los hogares y realizará reuniones vecinales para informar a los vecinos y vecinas todo lo que implica esta normativa que prohíbe circular sin la autorización precisa y estacionar en las calles mencionadas. Con la instalación de un parquímetro, se habilitará la plaza Mena como

E

Plaza Mena

EL PARKING INSTALADO EN PLAZA MENA SERÁ GRATUITO Y CON UNA ESTANCIA MÁXIMA DE UNA HORA AL DÍA

parking rotativo gratuito en la zona de enfrente del ayuntamiento. Su horario será de 8 a 20 h. Fuera de estas horas, no se podrá aparcar. El tiempo máximo de permanencia del vehículo será de una hora.

En el lado de los porches del ayuntamiento el estacionamiento estará prohibido.

Los residentes dispondrán de tarjetas identificativos para cada coche y se concederán tarjetas de autorización para otros casos contemplados en la citada ordenanza.

En el plano que el ayintamiento repartirá por el ayuntamiento se señalan los parkings existentes en la localidad. Uno de ellos, el de la Fundación Mena, se habilitará como tal una vez finalice la campaña del pimiento.

valdi171:Maquetación 1 27/9/16 12:17 Página 5

Artazu - Zirauki ENTRETO2/AUZOLAN

Artazu homenajea a los represaliados del golpe militar del 36 “Porque el recuerdo es sabiduría, es anhelo de justicia, es reparación, es devolver un nombre a quienes fueron fieles a sus ideas. Es senda de paz. A los dos jóvenes asesinados, abandonados y enterrados aquí. A los vecinos de Artazu perseguidos, asesinados y abandonados en lugares como éste. 1936-2016.” ste texto, en castellano y euskera, es el que muestra el monolito colocado, el pasado 18 de septiembre, en la curva de Santa Marina, en la carretera que une Puente y Artazu, en el transcurso de un homenaje que el ayuntamiento de la citada localidad brindó a los vecinos asesinados en 1936. En ese lugar, varios vecinos de Artazu enterraron, en 1935 a dos jóvenes no identificados, supuestamente vecinos de la Ribera, asesinados y abando-

É

nados por las tropas franquistas. Sus familias no tuvieron la oportunidad de enterrarles ni una tumba a la que llevar flores.

La misma terrible experiencia vivió la familia de José, Ezequiel, Félix y Florencio Bengoechea Arellano, cuatro hermanos de Artazu asesinados en esa época, pero de los que si se sabe que fueron enterrados en fosas comunes de Etxauri y Astrain. O la de Clemente Reta Viguria, que se encuentra en Ibero o la de Zacarías Bengoechea Ruiz,

Zirauki dedica un día al vino l pasado 11 de septiembre Zirauki acogió la segunda edición del Día del Vino, que contó con una gran participación popilar. Ainhoa Aznárez, presidenta del Parlamento, fue la encargada de leer el pregón que dio inicio a la fiesta. Durante toda la mañana se sucedieron degustaciones, talleres, catas y visitas guíadas por la bodegas de la localidad. Tanto locales como visitantees disfrutaron de una jornada que ya se ha consolidado.

E

asesinado en Monreal. A todos ellos rindieron homenaje el ayuntamiento, los vecinos y vecinas y los numerosos visitantes que se acercaron hasta Artazu el 18 de septiembre. Un acto emotivo que pretendía comenzar a saldar la deuda con estos hombres y mujeres inocentes que fueron fusilados y enterrados en fosas comunes por ser fieles a unas ideas, y con sus familias, que vivieron, durante muchos años, la vergüenza de la ocultación y el olvido.

5

valdi171:Maquetaciรณn 1 27/9/16 12:17 Pรกgina 6

VALDIZARBE FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan

6

Ferias de Puente la Reina - Gares del 23 al 25 de septiembre

Animadas sobremesas

Caldertes

Homenaje

valdi171:Maquetaciรณn 1 27/9/16 12:17 Pรกgina 7

VALDIZARBE FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan

7

valdi171:Maquetación 1 27/9/16 12:17 Página 8

VALDIZARBE FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan

Tirapu del 2 al 5 de septiembre Comida

También hay tiempo para el deporte

8

suplemento pimiento2016:suplemento 13/10/16 12:46 Pรกgina 9

E SPE CI AL PI M I E NTO

PR E CI OS, T I POS, E M BOTADOS Y CONGE L ADOS, CONCUR SO PI NT XO PI M I E NT O

suplemento pimiento2016:suplemento 13/10/16 12:46 Página 10

10

Especial PIMIENTO ENTRETO2/AUZOLAN

Mucho pimiento y de calidad La campaña comenzó en septiembre y se prolongará hasta el mes de noviembre Las calles huelen ya a pimiento asado en Puente la Reina y comienza a verse trajín de coches y bolsas llenas de este preciado fruto, signo inequívoco de que ha empezado la temporada del pimiento.

decir de los productores, la temporada ha empezado bastante bien este año, con mucha cantidad y alta calidad. Los productores han instalado ya sus puestos habituales en Estella y Puente la Reina y, por primera vez, en Obanos. Según afirman, lo que han recogido por ahora está muy rico y con el color rojo que caracteriza al pimiento de principios de temporada. Si el tiempo no lo impide, podremos disfrutar de él hasta mediados de noviembre, cuando suele producirse la primera helada.

Respecto a los precios, se mantiene igual o muy parecidos a los del año pasado.

En Estella, pimientos Visi Viana vende las variedades piquillo, pico Mendavia, morón, calpisa y najeranos a 1,65 euros el

A

Puente, Obanos y Estella tienen puestos de venta directa de pimiento

kilo asado y a 1,20 crudo. El cuerno y el cristal, a 2 euros asado y a 1,75 crudo.

En Puente la Reina, los precios de los diferentes puestos del mercado del pimiento son iguales: 1,70 euros por kilo de pimientos asados de cualquier variedad excepto el cristal, que se vende a 1,90. En crudo, el piquillo se vende a 1,25, el cristal a 1,60 y el resto a 1,15 euros.

En Obanos estrena puesto la Huerta de Kote con dos variedades, piquillo (1,10 crudo y 1,60 asado), y calpisa (1,20 crudo y 1,70 asado).

suplemento pimiento2016:suplemento 13/10/16 12:46 Página 11

Especial PIMIENTO ENTRETO2/AUZOLAN

Pimiento rojo todo el año Asar y embotar o congelar, las claves para disfrutar de él hasta el año que viene La temporada del pimiento es corta y a muchos nos gusta disfrutar de este manjar todo el año. Para ello tenemos dos alternativas, embotarlos o congelarlos. El resultado es similar, aunque cada una de las opciones tiene sus adeptos. Pero ¿qué debemos hacer para embotar o congelar pimientos?.

n primer lugar, si los compras en crudo, tendrás que asarlos, Para ello hay que lavarlos y secarlos previamente. Se pueden asar en una parrilla o en el horno. En este último caso hay que precalentarlo a 170 grados y asarlos hasta que la piel esté oscura, unos 45 minutos más o menos. A mitad de cocción, se les da la vuelta para que se hagan de forma uniforme por los dos

E

lados. Luego hay que dejarlos reposar tapados con un paño para que la piel se despegue mejor. Cuando estén templados, se retira la piel y las pepitas y se cuelan los jugos que suelten.

Si has decidido congelarlos, basta con que los metas con su jugo en bolsas y los introduzcas en el congelador. Te aguantarán hasta la siguiente temporada sin problema. Bueno, eso si no te los comes antes, claro. Para consumirlos a lo largo del año es mejor descongelarlos antes de hacerlos.

El proceso de embotado es más complicado. Primero tienes que cerciorarte de que los tarros están completamente limpios y comprar tapas nuevas. Metes los pimientos con su jugo intentando que no

quede hueco. Se pone un paño en el fondo de una cazuela y se colocan encima los frascos. Se cubren con agua y se hierven a fuego suave durante 40 minutos. Esperar a que se enfríen dentro del agua. Luego se secan los frascos y se guardan en un lugar fresco y oscuro.

11

suplemento pimiento2016:suplemento 13/10/16 12:46 Página 12

12

Especial PIMIENTO ENTRETO2/AUZOLAN

Entregados los premios deI I concurso de pintxo de pimiento de Puente la Reina/Gares Bar Gares y bar Eunea galardonados en el concurso El 25 de septiembre, en plenas Ferias de la localidad, tuvo lugar la entrega de premios del I Concurso de pintxos elaborados con pimientos de Puente la Reina/Gares. l acto comenzó con la degustación de pintxos por parte del jurado, el cual estuvo compuesto por Aihnoa Aznárez, presidenta del Parlamento de Navarra, Natxo de Felipe, cantante de Oskorri, Arnaut Tauzin, alcalde de Saint Sever y Carlos Ruiz de Bergara, profesor de cocina. El jurado degustó siete pintxos de siete establecimientos diferentes, siendo el elegido el del bar Gares con su pintxo “Oro rojo” quien para su elaboración utilizó pimientos de “pimientos Nieves”. El premio por votación popular fue para el bar Eunea con su pintxo “Pitxi” elaborado con pimientos de Julen Azkona.

Del 16 al 23 de septiembre los pintxos pudieron degustarse en los siete establecimientos participantes. Entre las perso-

E

Jurado y premiados tras el fallo del concurso

“Hemos cumplido con el objetivo planteado de promoción del pimiento” nas que participaron en la votación popu-

lar se sorteó una cena para dos personas, resultando agraciada María Eugenia Saborido Puertas de Obanos.

Oihan Mendo, alcalde de Puente la Reina/Gares, afirma estar muy satisfecho con la iniciativa, “ha sido un éxito de organización, participación y repercusión en medios. Hemos cumplido con el objetivo planteado de promoción uno de los productos más típicos de nuestra localidad, el pimiento”.

suplemento pimiento2016:suplemento 13/10/16 12:46 Página 13

EUSKERA 13 ENTRETO2/AUZOLAN

AEK-k bere matrikulaziokanpaina aurkeztu zuen Euskara ikasteko bere aukerak aurkeztu zituzten Pasa den asteartean, hilak 13, Izarbeibar eta Lizarreriako hainbat eragile Lizarrako Gaztelako atean elkartu ziren, AEKren 2016/2017ko matrikulazio kanpaina aurkezteko asmoz. uskara, %100 afektiboa. Hala dio AEKren aurtengo matrikulazioaren leloak, giza harremanak ardatz hartzen dituelarik. Harreman pertsonalak dira euskara ikasteko arrazoi nagusia: lagunekin euskaraz komunikatu, seme-alabekin euskaraz bizi, ilobekin euskaraz jolastu ... Oro har, euskara geure inguruan erabili. Bestalde, euskara %100 efektiboa dela azpimarratzen da. AEKn herritar guztiek euskara ikasteko metodo efektiboa topa dezakete, zehazki euren lan egoera zein euskara maila hobetu nahi dutenek. Harreman sozial eta pertsonalen ondotik, hauxe baita euskara ikasteko bigarren arrazoi nagusia.

Honetarako, Izarbeibarko eta Lizarreriako AEKk eskaintza zabala daukate: aurrez-aurreko taldeak, trinkoak, autoikaskuntza, barnetegiak, zuzenketa eta itzulpengintza zerbitzua, Mintzakide programa, AIZU aldizkaria...

Aurten, Garesko udalaz gain, Mendigorria, Biurrun eta Ziraukiko udalek ere diruz lagunduko dituzte euskara ikasleak.

Honetaz gain, Irantzu eta Izarbeibarko euskara teknikari berri bi izendatu dira.

E

AEKren TRESNAK AEKn euskara ikasteko eta euskara hobetzeko tresna ugari dituzu: • Gure inguruan 3 euskaltegi: Gares, Lizarra eta Lodosa) • Azken ikasturtean herri askotan izan ditugu taldeak eta talde horietan azkoz herri gehiagoko ikasleak: Biurrun, Zirauki, Oteiza, Muez, Bakedano, Andosilla, …

• Aurrez aurreko taldeak.

• Autoikaskuntza • Online ikastaroak • Aizu! Aldizkaria.

• Mintzapraktika egiteko programa: Mintzakide.

• Itzulpen eta zuzenketa zerbitzua.

• Gainera, azpimarratu nahi dute urtetik urtera gehiago direla euskara ikasteagatik diru-laguntzak ematen dituzten erakundeak.

suplemento pimiento2016:suplemento 13/10/16 12:46 Página 14

14

ESCAPADA ENTRETO2/AUZOLAN

Guesalaz y alrededores, Villatuerta, Oteiza, Cirauqui y Mañeru Este recorrido nos brinda la posibilidad de conocer una de las zonas más desconocidas y espectaculares de Navarra, el valle de Goñi. Desconocida por lo recóndita, y espectacular, por sus paisajes. Atesora un pasado legendario que nos remonta a Teodosio de Goñi y a la leyenda de San Miguel de Aralar.

esde los altos de Guembe podemos contemplar amplios valles cerealistas salpicados de pequeñas poblaciones, al abrigo de la sierra de Andía y alrededor del pantano de Alloz. Poblaciones que conservan vestigios de su historia, con importantes acontecimientos como la batalla de Valdejunquera, disputada en el término de Muez.

Circulando por el laberinto de carreteras, no debemos dejar de visitar el núcleo urbano de

D

Riezu, con hermosas casas señoriales, y de acercarnos desde su antiguo molino al nacedero del río Ubagua. También desde Riezu se puede ascender hasta la Trinidad de Iturgoyen. Si continuamos hasta Azcona, cerca del cruce con Arizaleta nos deberemos detener ante la ermita de Santa Catalina de Alejandría, notable muestra de románico rural.

Llegados a la carretera-Camino de Santiago, deberemos visitar Villatuerta para cruzar su puente medieval sobre el río Iranzu y poder descubrir la iglesia de San Miguel, de estilo gótico. Si recorremos el Camino de Santiago en sentido contrario -nada nos lo impide-, después de disfrutar del encinar de Lorca es de ley detenernos en Cirauqui, quizá una de las localidades que mejor conserva los ecos de su origen medieval. Alzado sobre una pequeña colina y dominado por la iglesia de San Román, con original portada polilobulada, en su término se conservan los restos de su pasado: puente y calzada romana de Iguste, puente románico sobre el río Salado...

Continuamos hasta Mañeru para caminar por la calle de La Luna, con sus casas blasonadas y palaciegas de los siglos XVII y XVIII. Merece también atención especial su crucero, uno de los más hermosos de Navarra. Retomamos de nuevo la carretera secundaria y volvemos al pantano de Alloz.

Cerca, podemos visitar la iglesia románica de Santa María de Eguiarte y recordar las Guerras Carlistas con la batalla de Lácar.

Bordeamos el embalse por una sinuosa carretera para disfrutar de hermosas vistas de los valles de Guesálaz y Yerri. El pueblo de Irurre conserva un fino crucero plateresco y un soberbio palacio torreado; más adelante, en Viguria, destaca el formidable palacio Jaureguizarra, que corresponde a uno de los solares más antiguos de la nobleza navarra, y otro crucero del siglo XVI. Retomamos la carretera que nos conducirá hasta Salinas de Oro. El nombre de esta explotación nos remite a la que fuera su principal actividad económica, la explotación de sal, que hoy todavía se mantiene.

suplemento pimiento2016:suplemento 13/10/16 12:46 Página 15

Anuncios particulares 15 ENTRETO2/AUZOLAN

Anuncios Particulares 1- Venta Vivienda · 1. A - Compra Vivienda · 2- Alquiler Vivienda · 3- Garajes y bajeras · 4- Motor · 5- Trabajo · 6- Compro · 7- Vendo · 8- Enseñanza ·9- Animales · 10- Otros · 11- Relaciones

Anúnciate gratuitamente 1 Venta Vivienda

Se vende casa de piedra en Arellano. Para entrar a vivir. 948 527264

en

Entreto2 , llámanos al Tfno.948

Se vende casa en CIrauqui 1240m2. Ideal para hotel rural o construcción de pisos. Precio 240.000€. Tfno. 650468685

Se vende casa en Estella (plaza de los Fueros) ideal para sociedad gastronómica. Tel. 646 185264

Se vende chalet unifamiliar en Irache o se permuta por piso en Estella con ascensor. 5 hab., 3 baños, jardín , terraza y porche.

Tfno. 676948291/948555908

Se vende vivienda en Estella de 94m2, 4 habitaciones, salón, baño y cocina. Calefacción de gas individual con ascensor.

Precio a convenir. Tfno. 948 553294

Se vende piso en la C/ Crucifijo nº8, 2º Puente la Reina, 77 metros, 3hab.,cocina, baño, balcón grande. Precio a convenir.

Tfno. 626663022

Se vende casa en Oteiza céntrica muy buen estado. 3 Habitaciones, amplio terreno ajardinado.Tfno: 647617368 Se vende casa en Uterga. Dos plantas, muy soleada. Con terreno. Tel. 678 757 167 Se vende piso en Estella con gas individual de 80 m2. Amueblado totalmente. 948 550957 Vendo taller de encuadernación artesanal en Villatuerta. Con máquinas, herramientas y material. Teñ 630 547482 Se vende casa almacén de 1,65 x 2,90 con suelo ignifugo.

Precio a convenir. 646 120766 Se vende casa seminueva en Calahorra. 2º piso, bajera, 3 dormitorios, 2 baños, cocina.

Para entrar a vivir. 48.000 euros.

Tel. 671 748324 (Juan) Vendo piso en Pamplona, dos habitaciones, baño, cocina y salón. Calificación energética D. 115.000 euros. 670 61 50 45.

Se vende casa en Los Arcos en el Camino de Santiago. Tres habitaciones, cocina y baño. Para entrar a vivir. 42.000 euros. 638 09 71 62.

Se vende piso en Estella en C/ San Francisco Javier 14 3ºD con ascensor, gas y calefacción individua frente a la ikastola y Los Llanos. Tres habitaciones, baño, salón, cocina, balcón y trastero. 80 metros cuadrados útiles. Precio a convenir. 609 79 30 03. 656 83 13 74.

Vendo en Ororbia una casa pareada, tres habitaciones, tres baños, txoko y aseo. Oportunidad. 948/ 32 26 00.

Vendo casa independiente en Puente la Reina. Precio bajo negociable. Tfno. 601115729 Vendo piso en urbanizacion en OBANOS con piscina y zona verde 3 dormitorios salón/comedor un baño, 2 terrazas y trastero. 120000€. Tfno.

666530720 Se vende piso en Puente la Reina, C/ Mayor 50, 1º. 3hab., con armarios empotrados, amplio comedor con cuarto de estar, 3 balcones a la calle, cocina amplia, baño y aseos. Con calefacción de gas. 90m, amueblado.

Buen precio. Tfno. 696555653 Se vende unifamiliar en Etxauri.

150.000€ Tfno. 948292800 1.A. Compra vivienda

Compro piso o apartamento en Estella, económico. Tfno.650700896 Busco casa por la zona de Estella, que esté sin amueblar y si se puede con bajera. Tfno.

948540477 Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello.

Tfno. 607327346 1.B. Terrenos o naves

Se busca campo de olivos en venta o cesión. 633840354 Se alquila huerta en valdelobos.

669 654 431 Vendo dos fincas de cultivo en Muniaín de la Solana. Tel. 699 534068 / 948 551940 Se vende o alquila bar restaurante en Torres de Elorz. A 5 minutos de Pamplona. Actualmente en activo. 3 alturas. 100º euros al mes o 1400000 euros

negociables. 697 853289.

2 Alquiler vivienda

Alquilo apartamento muy céntrico en Estella. Dos habitaciones, salón, cocina y baño. Con ascensor y calefacción individual.

Tel. 680 811829.

Se alquila apartamento amueblado en Abárzuza. 948 552396 / 669 644410 Alquilo piso céntrico en Puente la Reina. Máximo 4 personas.

Verano por días o por semanas.

Totalmente reformado, ascensor Tel. 948 348509 / 640 752 585 Busco piso para compartir o habitación en Puente la Reina.

Tel. 612 280 351 Busco habitación con derecho a cocina en Puente la Reina.

Geovanny 690 392746 Se alquila casa en Murugarren lista para entrar a vivir. 686 39 44 82.

Se alquila piso en Puente la Reina-Gares, tres habitaciones y un baño. Amueblado. 679 12 88 57.

Se cambia bici de barra por una de señora. 615 04 50 48.

Se alquila piso en Estella con cuatro habitaciones. Todo equipado. 639 41 38 26.

348009 Se alquila piso en Larrión. También para el verano y fines de semana. Tfno. 669654431 Busco habitación en Puente la Reina. 690 39 27 46.

Se alquila piso en Puente la Reina, tres habitaciones, calefacción, aire acondicionado. Luminoso y buenas vistas. 636 84 78 95.

3 Garajes y bajeras

Se vende plaza de garaje en el Paseo de la Inmaculada número 72. Tfno. 699 85 08 62 Se alquila plaza de garaje y trastero en la zona del Volante en Estella. 616 24 70 22.

Se vende plaza de garaje con trastero en la plaza del Txori en Puente la Reina-Gares. 628 16 47 25.

Se alquila local en C/ Mayor junto a la Plaza en Puente la Reina.

Tfno. 680703040/ 625701549 Alquilo en la palza de Los Fueros en Estella bajera de 60m más almacén de 50m. Buenas condiciones. Tfno. 948550170 4 Motor

Vendo Opel Corsa 3 puertas diesel, con batería nueva, ruedas nuevas y revisado. Precio: 1200€. Tfno: 687197276 /

Se alquila habitación en un piso en Estella. 639 41 38 26.

Vendo moto Beta Racing Iditium año 2011. 49cm. Impecable. Pasada ITV. Tel. 689 132933.654811352

Se alquilan 2 hab. Con derecho a cocina. Zona San Juan, Pamplona. Tfno. 647011414

Se vende grada para tractor de 3,5 m con aletas y de dos filas.

Tel 676 902818

Se alquila casa en Artaza (Ameskoa). 4hab., 2 baños, cocina y salón. Calefacción de gasoil y leña. Tfno. 646593502

Vendo coche Hyundai 998 Coupe. Precio negociable. Tel. 664 885357

Alquilo casa unifamiliar en Puente la Reina a familia seria. Buen precio. Tfno. 601115729 Se alquila duplex C/ Mayor de Puente la Reina. Tfno.

670427880 Alquiler de apartamento en Gandía-Valencia. Por todo el año. Tfno. 610597665 Se alquila casa en Murugarren reformada en 2014. 400€. Tfno.

686394482 Se alquila casa en Artaza.

4hab., 2 baños, cocina, salón, calefacción de gasoil y leña. Tfno. 646593502

Vendo Ford Mondeo. Control de velocidad, climatizador, siempre en garaje, no fumador.

Motor 2198. Diesel. Color Azul Cerámico. 5 puertas. Año 2007.

141000 km. Precio: 5900€ Tfno: 626654237 5.1 Trabajo demandas

Clases de Dibujo, Pintura y Cerámica. A domicilio. Lda. Bellas Artes. Maríbel. 625 34 04 37 Señora responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores. Externa o interna. Con fines de semana. Buenas referencias. Tel. 631 744803 Señora responsable busca tra-

suplemento pimiento2016:suplemento 13/10/16 12:46 Página 16

16

Anuncios particulares ENTRETO2/AUZOLAN

bajo para cuidado de personas mayores, externa o interna. Con fines de semana y buenas referencias.Tfno: 63133773

Tel. 699 892339

Señora responsable busca trabajo interna, externa o fines de semana. Con referencias.

Tel 698 247016

Se ofrece chica para el cuidado de personas mayores o limpieza del hogar. Disponibilidad inmediata. Tel 631 396329

Señora responsable necesita trabajo para cuidado de personas mayores. Interna o externa con fines de semana. Buenas referencias. Tfno: 631342958

Chica busca empleo de cuidado de gente mayor y limpieza. Interna. Tel 628 652273

Chico serio y responsable ofrece sus servicios de cocinero. Dispone de experiencia y buenas referencias. Disponibilidad inmediata, en Pamplona y alrededores.Tfno: 637385322 Se ofrece señora responsable para cuidado de niños, ancianos o para limpieza. Con informes. Tel. 660104032 Chica responsable busca trabajo cuidando personas mayores. Interna, externa o por horas. Tel. 698 249365 Señora responsable con mucha experiencia busca trabajo para cuidar a personas mayores. Interna o externa o fines de semana.

Buenas referencias. Tel. 608 113677 Señora con experiencia en jardín de infancia cuida niños en Enériz. 948855010; 618961160 Señora responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores. Externa o interna. Con fines de semana. Buenas referencias.Tel. 631 237738.

Se ofrece chica para cuidar a personas mayores, niños o limpieza. Tel. 630 184543

Señora responsable busca trabajo para cuidados de personas mayores interna o externa. Con buenas referencias. También fines de semana. 688 25 95 97.

Señora responsable busca trabajo externa o interna los fines de semana, con buenas referencias. 698 24 70 16.

Señora responsable busca trabajo en limpieza o cuidado de personas mayores, con fines o sin fines de semana. 688 42 02 13.

Señora española responsable se ofrece para limpieza en casas o locales y empreass. 43 años. 662 40 65 94.

Chica responsable busca trabajo en cuidados de personas mayores y servicio doméstico interna o externa. 688 41 04 85.

Se ofrece mujer de Puente la Reina-Gares para cuidar personas mayores, limpieza y servicio doméstico. 626 80 25 42.

Se ofrece chica para limpieza o cuidado de personas mayores muy responsable y con experiencia. 650 14 54 22.

6 Compro

Señora responsable busca trabajo interna o externa y fines d esemana. Mucha experiencia y buenas referencias. Tel. 698 247016

Compro sacauvas. Llamar por las noches al 607 551339

Señora responsable busca trabajo en limpieza y cuidado de personas mayorees o niños. Interna, externa, por horas o fines de semana. Con coche. Tel. 699 38 38 70

Se venden cuernos de caza mayor, venado, muflón y gamo en buen estado. Tel. 674 440047

Señora responsable necesita trabajo de cuidado de personas mayores interna o externa y fines de semana. Tel. 631 644803.

Se ofrece señora para cuidar a personas mayores o niños o las tareas del hogar. 948 341093 Chica responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores, interna o externa.Con buenas referencias. Tel.631644803 Chica responsable con mucha experiencia busca trabajo para cuidado de personas mayores interna o externa. 6367652133 Señora responsable busca trabajo externa o interna. Buenas referencias. También fines de semana. 698 247016 Señora con experiencia en jardín de infancia cuida niños en Eneriz. 948855010; 618961160 Se ofrece chica para cuidar ancianos y tareas domésticas. Interna o externa y fines de semana. Con referencias. Tel. 698 524688 Hombre de 55 años busca trabajo. Experiencia como repartidor con furgoneta, dependiente en tienda y otros servicios. Discapacidad del 33%. Estella y zona de Estella.

7 Vendo

Se vende trompeta profesional americana nº 682144 fabricada en Austria marca Styer.Sb. Está deslacada, color natural de latón con tijer. Es antigua pero en buen estado. 650 euros. Tfno. 639 879739.

Vendo bici plegable completamente nueva y regalo complementos: casco……. Tfno.

655240509.

SE vende caldera de gasoil de 23 kw. y depósito de 1000 Lts. de segunda mano, poco uso. Interesados llamar al 630 74 88 25.

Vendo escritorio de persiana y regalo un flexo y una radio despertador. Tfno. 639 879739.

Vendo dos mantas para cama de 1,35 por 20€. Regalo almohada de latex y cubrecama de verano. Tlfno.: 690633313 Vendo cinta de correr Alpha 1.2 con pulsómetro y cuentacalorías. Tel. 686 196 313 Vendo piano Youn-Chang. Caja metálica + asiento. Tel. 686 196 313 Vendo estufa hidrobrompi de pelet. Potencia 14 kw. Tfno. 608 104010 Se vende fogón para interior. 697 621 158 Vendo máquina de recoger olivas. Especial.

Barata. 690 314344

Vendo material de grabado. 2 rodillos de mano de 20 cm., 2 rascador+bruñidor. 100 euros negociables. Tfno. 687 730751 Se vende grúa para enfermos. Con arnés.

Nueva. Tfno. 610 526 023 Vendo habitación de matrimonio completa con armario en marrón oscuro por 100€ .Tfno. 690633313 Se venden ocho puertas de sapelly de 72,5 x 203 cm, dos de ellas con vidriera y una puerta de calle de 82,5 x 203 cm. Incluye manillas y jambras. Son cinco apertura 178 y tres derecha. Buen estado. 350 euros. 682 53 24 06.

Vendo ropa de segunda mano. 605 44 00 50.

8 Enseñanza Licenciada da clases particulares en Estella de euskera y castellano. Primaria y ESO. Tfno.615768495 Se dan calses particulares de guitarra. Tfno.

639420595- 948556079 Profesor da clases particulares de lengua, literatura y latín. tfnos. 639420595948556079 9 Animales Vendo periquitos y agapurnis papilleros y también parejas. 607 45 56 83.

Se venden cachorros Borde Collie y madre.

616 24 70 22.

Se vende loro barato. Tfno. 948340865 10.Otros.

Se necesita coche para ir a Logroño de lunes a viernes compartiendo gastos. Tel 648 068772 Se hacen bordados a máquina. Marisa. 678 708 245.

Soprano y organista profesional actúan en tu boda o ceremonia. Tfno. 657676297 Cambiaria novelas del Oeste, de Estefanía.

Razón: Pepito, 948344386 11 Relaciones Soltera busca soltero de unos 45 años para amistad o relación. Tel. 663 606931 Chico de 31 años busca chica para relación seria. tfno.673973498 Señora vasca soltera conocería señor soltero de 50-60años para amistad o relación.

Tfno. 660452286 Soltero mayor, casa propia, vive solo, Tierra Estella. Quiere conocer mujer para compañía. Tfno 651041591 Chico divorciado de 50 años, buena presencia, desea conocer a chica de entre 40 y 50 años para amistad o relación. Tel. 677 810748.

valdi171:Maquetaciรณn 1 27/9/16 12:17 Pรกgina 17

VALDIZARBE FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan

Biurrun del 15 al 18 de septiembre

Felicidad

17

valdi171:Maquetación 1 27/9/16 12:17 Página 18

Enériz del 8 al 11 de septiembre

valdi171:Maquetación 1 27/9/16 12:17 Página 19

VALDIZARBE

FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan

19

Mucha ilusión el primer dia

¡Qué blanquica toda la ropa el primer dia!

valdi171:Maquetaciรณn 1 27/9/16 12:17 Pรกgina 20

Cirauqui del 13 al 19 de septiembre

valdi171:Maquetación 1 27/9/16 12:17 Página 21

VALDIZARBE FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan

El nadador olímpico Markel Alberdi lanzó el txupinazo.

Mucha ilusión el primer dia

21

valdi171:Maquetación 1 27/9/16 12:17 Página 22

VALDIZARBE FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan

22

OLCOZ Del 29 de septiembre al 2 de octubre y gigantes amenizado por la orquesta Euro.

21:30 Toro de fuego y traca.

22:00 Cena por cuadrillas 01:00 Bailables con orquesta EURO

2 DE OCTUBRE

29 DE SEPTIEMBRE 11:30 Cohete anunciador de fiestas Olcoz 2016.

12:00 Misa y procesión en honor a San Miguel y ofrenda floral.

15:00 Comida popular 17:00 Bailables – Acordeonista Luciano.

18:00 1ª Fase Campeonato de Mus y Brisca.

30 DE SEPTIEMBRE 18:00 Gynkana con los chavales 19:00 Bombas japonesas 19:00 Partido de vuelta futbol entre Olcoz y Mururarte de Reta.

20:00 Degustación de vinos con queso.

22:00 Cena popular y Bingo.

01:00 Bailables con orquesta EURO

1 DE OCTUBRE 11:30 Procesión a San Babil y misa.

12:30 Juegos con los chavales 14:30 Comida popular amenizada con música de sobremesa.

18:00 Arca de Noé 19:00 Chocolatada.

19:30 – 21:30 Baile de disfraces infantil

11:00 Misa dominical.

12:00 – 14:00 Hinchables para los peques 14:30 Comida popular amenizada por acordeonista.

16:00 – 18:30 Hinchables para los peques.

17:00 Final del Campeonato de Mus y Brisca.

19:00 Rifa.

20:00 Tortillada de patatas, chistorra y panceta (por si queda apetito......).

21:00 Gran traca para el final de fiestas.

valdi171:Maquetación 1 27/9/16 12:17 Página 23

Kirolak ENTRETO2/AUZOLAN 23

Éxito rotundo de la ValdizarbeXtrem Cerca de 300 participantes y satisfacción por parte de los corredores y la organización Cerca de 280 personas participaron en las tres pruebas de la primera edición de la ValdizarbeXtrem, que se celebró en 10 de septiembre con salida en Puente la Reina y recorrido por todo Valdizarbe. n total se señalizaron 90 kilómetros por los que transcurrieron los tres desafios, de 80, 50 y 35 km con desniveles de 3000, 1700 y 1000 metros respectivamente.

La prueba más larga, que completaron 76 bikers, la ganó Julen Zubero con un tiempo de 3 horas y 57 minutos. En la de 50 km la victoria fue para Esteban Suescun, que invirtió 62 horas 28 minutos en completar el recorrido. Esta carrera, la más numerosa en participación, la finalizaron 110 perso-

E

nas. La de 35 km, con 60 bikers, la ganó Eduardo Campo, con un tiempo de 1 hora y 57 minutos.

La valoración, tanto de los bikers como de

la organización ha sido muy positiva. Y uno de los objetivos del organizador, que el valle se conociera entre los aficionados a la BTT, ha sido ampliamente cumplido.

Éxito de la Pamplona-Puente la Reina Puente la Reina acogió la llegada de la octava edición de la maratón internacional sobre patines Pamplona-Puente la Reina, en la que participaron personas de 10 países del mundo, haciendo de ésta, su carrera más internacional.

El primer premio en categoría masculina se lo llevó por tercer año consecutivo el francés Guillaume de Mallevoue, que invirtió 1hora 4 minutos y 22 segundos en completar el recorrido batiendo su propia marca. En la categoría femenina el premio fue para la colombiana Aura C. Quin-

tana, con 1 hora 14 minutos y 54 segundos. La navarra Maialen Oñate logró el tercer puesto. En la carrera también participó el cantante Serafín Zubiri, que logró terminar el recorrido en 2 horas y 26 minutos.

Una de las novedades de este año fue la versión txiki de la maratón, con dos recorridos, uno para los niños de 4 a 9 años de 725 metros de longitud, y otra para los jóvenes de entre 10 y 14 años de 3,1 kilómetros en las que participaron 81 chavales y chavalas.

valdi171:Maquetación 1 27/9/16 12:17 Página 24

Agenda 24 ENTRETO2/AUZOLAN

AGENDA ABRIL Asociación de amigos del Camino de Santiago Exposición de fotos del concurso “Las fiestas y el peregrino” Del 27 de septiembre al 18 de octubre en la Casa del Vínculo

PUENTE LA REINA-GARES

Taller De juegos en euskera para padres y madres. No es necesario saber euskera. Precio, 5 euros. El 18 y el 25 de octubre. Inscripciones en el ayuntamiento. Hay servicio de guardería.

OLCOZ Fiestas de San Miguel Del 29 de septiembre al 2 de octubre.

UTERGA

Taller Taller de autodefensa feminista.

Organiza Consorcio de Desarrollo de la Zona Media. Sábado 1 de octubre de 10 a 14 h. En la sala de usos múltiples del Ayuntamiento de Puente la Reina.

Fin de semana en IrriSarri Land 1 y 2 de octubre.

cios: 10 euros. No socios 15 euros. Es necesario apuntarse

OBANOS Taller para personal político Formación en Igualdad. A cargo del Consorcio de Zona Media.

Día 5 de octubre de 16 a 19 horas en la Sala de Cultura.

Narroa Oinez Viaje desde Obanos. Precio 10 euros. Apuntarse antes del 10 de octubre.

Fiesta Halloween Sábado 29 de octubre en el Bar Gazólaz. Con consumición gratis para todo el que vaya disfrazado.

IZARBE MENDI TALDEA 2 de octubre Borreguil.

Curso de elaboración de pan A cargo de Edorta Salvador. Día 15 de octubre en la sociedad. So-

15 de octubre. Peñas de Aia 30 de octubre Balerdi.

FELICIDADES Si quieres felicitar a alguien o que publiquemos fotos de algún acontecimiénto, envíalas con un texto a entreto2@nexocomunicación.es

Iker eta Oier Zorionak!!!!

Asier Goldáraz cumple los años el 12 de octubre. Zorionak!

CONCURSO “Busca Nuestra Mascota” GANADOR Entreto2/Auzolan nº 170 Jesús Mancebo, de Muniain de la Solana ha resultado

¡¡ATENCION!!

agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez no estaba en ningún sitio.

Esta es nuestra mascota

El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión.

No soy fácil de encontrar

¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!

LA PRÓXIMA VEZ OS PUEDE TOCAR A VOSOTROS/AS.

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a: entreto2@nexocomunicacion.es

¡antes del 18 de octubre!

Podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

valdi171:Maquetaciรณn 1 27/9/16 12:17 Pรกgina 25

valdi171:Maquetaciรณn 1 27/9/16 12:17 Pรกgina 26