Entreto2-Auzolan Valdizarbe 198 by Nexo Comunicación

DÍA MEDIOAMBIENTE

Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 entreto2@nexocomunicacion.es

Dirección y Coordinación

DÍA VALDEMAÑERU

Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Eva Chourraut Sandra Goldáraz Aintzane López de Goicoechea

Fotografía Sandra Goldáraz Khadija Habach Eva Chourraut

JUBILOTECA

Diseño y Maquetación Eva Chourraut Sandra Goldáraz

Imprime Gráficas Ziur Realizado en papel ecológico Depósito legal. NA-1868/1998

TRAPALÁN

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

GIGANTADA

Valdizarbe - Valdemañeru - Mendigorria 2 ENTRETO2/AUZOLAN

Mendigorría se vuelca con la ﬁesta del medioambiente Se celebró también el X aniversario de la Comunidad de Aprendizaje Con un tiempo espectacular, Mancomunidad de Valdizarbe celebró el pasado 8 de junio su Jornada Festiva en Mendigorría. La ocasión se aprovechó también para conmemorar el décimo aniversario de la Comunidad de Aprendizaje del colegio local Julián María Espinal, pionero en Navarra en este tipo de aprendizaje que integra a toda la comunidad en la educación de niños y niñas.

ientos de vecinos y vecinas de los pueblos pertenecientes a Mancomunidad se acercaron a Mendigorria a participar en las numerosas actividades propuestas por la entidad en el programa de su jornada festiva anual. Los centros escolares fueron, como siempre, los protagonistas de la fiesta y mostraron

sus trabajos en relación con el medio ambiente, la recuperación y el reciclaje. Por otro lado, como acto central del programa de conmemoración del aniversario, el colegio local inauguró una exposición que recorre los diez años de existencia de su Comunidad de Aprendizaje.

Un mercado de artesanía, proyecciones, actividades infantiles y una comida popular, entre otros actos, completaron el programa de la jornada. Además, se inauguró un nuevo contenedor para colillas y chicles diseñado por la artista local Maribel Tena.

Valdizarbe ENTRETO2/AUZOLAN 3

Enériz acogió el Día de Valdizarbe Legarda acogerá la ﬁesta el próximo año El pasado 1 de junio se celebró el día de Valdizarbe con asistencia de cientos de vecinos y vecinas de todas las localidades del valle. El buen tiempo acompañó las actividades programadas durante toda la jornada e incluso se agradeció el frontón cubierto para protegerse del sol durante la comida, en la que participaron 710 personas. En la sobremesa varias personas de la localidad ofrecieron una sorpresa a los comensales bailando un divertido ﬂash-mob. El alcalde de Enériz entregó el pendón con los escudos de Valdizarbe al ayuntamiento de Legarda que será el encargado de acoger la fiesta del año que viene.

Valdemañeru 4 ENTRETO2/AUZOLAN

Valdemañeru se reúne en Artazu El último sábado de mayo los vecinos y vecinas de Valdemañeru se reunieron a celebrar su fiesta en Artazu. La fresca climatología no supuso un impedimento para que cientos de vecinos de los pueblos del valle se acercaran a participar en la fiesta. Uno de los momentos más bonitos y emotivos fue el acto de inauguración de la exposición fotográfica “Mujeres que miran, Mujeres que hacen” cuyas fotos, protagonizadas por vecinas mayores y realizadas por personas de la localidad, han quedado de forma permanente en varias fachadas. La comida reunió a más de 300 personas entre txikis y mayores.

Gares ENTRETO2/AUZOLAN 5

Una jubiloteca en Puente la Reina Ofrece servicio tres días a la semana en horario de mañana El ayuntamiento de Puente la Reina ha puesto en marcha una jubiloteca que ofrece atención a personas con dependencia leve o moderada y facilita la conciliación. Al servicio acuden actualmente ocho personas que realizan diferentes actividades de ocio bajo la supervisión de una monitora.

l proyecto de Jubiloteca fue propuesto por Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe a los presupuestos participativos del pasado ejercicio. A pesar de no resultar elegido en primer lugar (quedó segundo en la votación popular), el ayuntamiento pensó que era una iniciativa muy interesante y decidió incluirlo en el presupuesto ordinario. Finalmente, el servicio se puso en marcha el pasado mes de mayo en los locales de Luzargi.

El grupo junto con la monitora

Actividades y ocio Ocho personas acuden a este local durante tres horas por las mañanas de lunes, miércoles y viernes y realizan diferentes actividades supervisadas por Amaia Urra Lorea. Talleres de memoria, de actividad

física, de salud y cuidado y actividades lúdicas son los contenidos que se trabajan. Se trata, según afirma Ixone Esquíroz Luna, integrante del grupo de trabajo municipal que impulsó el proyecto, “de crear un espacio de actividades y ocio enfocado a las necesidades y gustos de estas personas pero dirigido también a la prevención de dependencias en sus diversos grados y facilitar la conciliación de la vida familiar, laboral y personal de las, mayoritariamente, mujeres cuidadoras y familias”. Mancomunidad de Servicios Sociales se encarga de recoger las solicitudes y valorar si encajan en el proyecto. El servicio se encuentra subvencionado y tiene un coste mensual para las personas usuarias desde 0 hasta 10 euros. Por ahora se trata de un servicio piloto para este año, pero, debido a la buena acogida que ha tenido por parte de las personas usuarias y sus familias, probablemente continúe.

Puente la Reina 6 ENTRETO2/AUZOLAN

Mucha actividad en la biblioteca A iniciativa de unos usuarios se ha colocado un armario para intercambio de libros La primavera ha sido una época de actividades y novedades en la biblioteca de Puente la Reina. Entrega de premios, ampliación de horario y el inicio de una singular actividad son algunas de ellas.

esde principios de este mes la biblioteca de Puente la Reina, cuenta con un horario más amplio. A partir de ahora, entre el 17 de junio y el 16 de septiembre, el espacio abrirá de 9 a 14:30 h y en invierno de 15 a 20:30 h. En total, una hora y media más al día que hasta ahora. Se trata de la repuesta a una reivindicación histórica de las bibliotecas de Navarra para equiparar el horario entre todas ellas. Algo que todavía no se ha logrado.

Irakurri, gozatu eta oparitu Presen Mendioroz y Nerea Arizala fueron las ganadoras, en abril y mayo respectivamente, del concurso Irakurri, gozatu eta oparitu, una iniciativa que pretende animar a la lectura de libros en euskera. La campaña comenzó el 18 de marzo y finalizó el 31 de mayo. Se trataba de coger un libro en esta lengua en alguna de las bibliotecas participantes, leerlo

Armario para el intercambio de libros

y rellenar una ficha. De esta manera se recibía un descuento del 35% para comprar libros en Librería Eva. Entre todas las personas participantes se sortearon dos cheques de 30 euros para la compra de libros en euskera. Nerea y Presen fueron las ganadoras en Puente.

El armario de los libros libres A iniciativa de dos usuarios de la biblioteca que quieren permanecer en el ano-

Veinte clubes en el campeonato de piraguas de Puente la Reina El pasado 9 de junio el Arga, a su paso por Puente la Reina, acogió la decimoctava edición del Trofeo Ayuntamiento de Puente la Reina – Gares de piragüismo. Un total de 20 clubes y 150 palistas de diferentes categorías se reunieron a los pies del puente viejo para disfrutar de una mañana de deporte. La prueba estaba organizada por la Federación Navarra de Piragüismo con la colaboración del Ayuntamiento, de Gobierno de Navarra y del club local Osabidea Kayak. Numerosos vecinos y vecinas se acercaron a los puentes para disfrutar de la competición.

nimato, en los porches del ayuntamiento se ha colocado un armario de madera en el que cualquier persona puede compartir los libros que tiene en casa para que otros usuarios y usuarias los lean. Ellos mismos hicieron el armario y lo colocaron con permiso del ayuntamiento. Le llamaron el Armario de los Libros Libres. La iniciativa ha sido muy bien recibida por los vecinos y vecinas que ya han comenzado a coger y dejar ejemplares para compartir.

Muruzábal ENTRETO2/AUZOLAN 7

Muruzábal contará con un punto limpio En él se depositarán los residuos domésticos especiales Desde la pasada semana Muruzábal cuenta con un nuevo punto limpio que servirá para recoger y separar correctamente los residuos domésticos especiales que se generan en los hogares. Mancomunidad de Pamplona ha sido la encargada de su instalación.

os puntos limpios facilitan la recogida selectiva de los residuos domésticos especiales generados en los hogares, aquellos que por sus características pueden representar un problema para el medio ambiente y requieren de un tratamiento especial antes de proceder, en su caso, a su reciclaje. Por eso, no deben depositarse, en ningún caso, en los contenedores. Es el caso de los productos de pintura, del automóvil (aceites, baterías, anticongelantes), productos especiales (fluorescentes, aceite de freir, pilas, medicamentos), así como pequeños electrodomésticos, juguetes o ropa. El punto limpio de Muruzábal, ubicado en la calle Esteban Pérez de Tafalla, da respuesta a una inquietud trasladada por los ayuntamientos sobre la necesidad de facilitar a sus vecinos y vecinas el depósito de residuos especiales de forma accesible y estable. Se trata de instalaciones compactas de dimensiones reducidas. Disponen de bocas exteriores para los diferentes residuos y poseen contenedores

Presentación de la iniciativa

interiores para el almacenamiento.

Más puntos limpios Mancomunidad instaló la semana pasada seis puntos limpios en la comarca de Pamplona y anunció que a lo largo de este año y de 2020 se colocarán otros 20 puntos limpios rurales cuyas ubicaciones se estudiarán en función de la demanda y de la experiencia que se obtenga con estos seis primeros. En la presentación, José Ignacio Valencia, alcalde de Muruzábal, agradeció a la entidad todo el trabajo que está realizando en su localidad y ha precisado que este pun-

to limpio era muy necesario, ya que había residuos especiales del hogar que no se estaban recogiendo adecuadamente. El coste de cada unidad es de aproximadamente 15.000 euros y el presupuesto de la recogida (que realizará Traperos de Emaús) es de unos 45.000 euros anuales. Estos nuevos puntos limpios rurales completan la estructura de recogida selectiva de residuos especiales y se suman a los tres puntos fijos existentes hasta la fecha: aparcamiento del hipermercado Eroski (abierto en el año 2000), aparcamiento de E. Leclerc (2005) y el de Burlada, abierto el pasado mes de enero.

Publireportaje ENTRETO2/AUZOLAN

El mejor bacalao, en Bacalaos Aldaz Una pareja de Puente la Reina gestiona este establecimiento emblemático en el Ensanche y que realiza repartos a domicilio El bacalao, probablemente uno de los pescados más conocidos y uno de los productos más ligados a nuestra gastronomía tradicional. Todos hemos disfrutado un buen ajoarriero, unas kokotxas o un estupendo bacalao al pilpil en las comidas, meriendas o cenas familiares o de cuadrilla. Una pareja de Puente la Reina lo ha convertido en una parte importante de su vida adquiriendo un puesto de venta de este popular producto.

maya y Sigfrido se embarcaron el pasado año en una aventura muy especial: gestionar el puesto más emblemático de bacalao en el mercado del Segundo Ensanche de Pamplona, Bacalaos Aldaz, fundado hace 45 años por un vecino de Uterga. Llegado el momento de la jubilación del fundador, Amaya y Sigfrido decidieron apostar por este negocio manteniendo la excelente calidad y el servicio que le han caracterizado durante toda su historia, llegando a ser uno de los principales proveedores de los restaurantes y sociedades de la capital. En el puesto ofrecen bacalao en todas sus versiones: desmigado sin espinas de diferentes tamaños, alas sin espinas, colas (riquísimas cocinadas con

patatas), kokotxas, cogotes con espina, lomos sin piel, filetes de bacalada para pil-pil, salsas, etc, desalado desmigado… En fin, un tipo de bacalao para cada receta. Todo el producto procede de Islandia, país considerado la cuna de este pez, y es de calidad extra. Servicio a domicilio Además de atender el puesto de lunes a sábado, Amaya sirve también a domicilio cuando se lo solicitan, tanto

en Pamplona como en Valdizarbe. “Es bastante habitual”, nos cuenta, “que tengamos pedidos para sociedades gastronómicas y somos proveedores habituales de numerosos restaurantes, algunos muy reputados, que ofrecen el ajoarriero o el pil-pil como plato estrella. También vienen muchas personas de Valdizarbe a comprar para las cenas de cuadrilla”. Si se pide por la mañana, Sigfrido y Amaya entregan el producto esa misma tarde. Y es que el bacalao es un producto versátil y muy arraigado en nuestra gastronomía y ligado a nuestras fiestas ¿quién no ha merendado o almorzado ajoarriero alguna vez después de las vacas? Ahora lo tienes más fácil que nunca, Amaya y Sigfrido te lo acercan hasta la puerta de tu casa. Recuerda que puedes hacer ya tus pedidos para fiestas, así no te pilla el toro.

BACALAOS ALDAZ Mercado del Segundo Ensanche Puesto 43 Pamplona Tel, 651 459 433

Auzolan

Euskarazko gehigarria

Edorta Lezauni, elkarrizketa Edorta Lezaun Nafarroako Nekazal Produkzio Ekologikoaren Kontseiluko kontseiluburu bezala berrautatuta izan da. NNPEK bere eremuetan lanean jarraituko du produktu ekologikoen kontrolari dagokionez eta baita nekazarika ekologikoaren promozioan. Elikagai ekologikoen kontsumoa bultzada handia jasaten hari du

gaur egun eta Lizarraldea Nafarroako produkzio ekologikoaren eredu da. Urbasa-Andia parke naturaletik hasita Ebroko ardatza arte nekazal elikagai desberdinak aurkitzen dira. Gero eta denda gehiagok gure eskualdeko ekoizleen produktu ekologikoak eskaintzen dituzte eta proiektu berriak martxan daude kontsumo ekologikoa

handitzen jarraitzeko. Gure planetaren egoera hobetzeko nekazaritza eta abeltzantza ekologiko gehiago beharrezkoa da, ez bakarrik gure osasuna hobetzeko, baita datozen belaunaldientzako ere. Edortarekin elkartu gara legegintzaldi honetarako prestatu dituzten berrikuntak aurkesteko.

EDORTA LEZAUN GAI BEREZIA Daniel Sanz Berriak

[12] ERREPORTAIA

Dena zekien gizona Daniel Sanz-ek Dena zekien gizona eleberria kaleratu du. Euskeraz idazten duen lehenbizikoa da eta Garesen ekainaren 13an aurkestu du. Madrilen bizi zenetik euskera miresten du eta Nafarroara iritsi zen ez bakarrik hizkuntza ikasteko, baita irakasteko ere.

10 EDORTA LEZAUN AUZOLAN

Edorta Lezaun NNEPEK-ko kontseiluburua

2014. urtean Edorta Lezaun lehenbiziko aldiz Nafarroako Nekazal Produkzio Ekologikoaren Kontseiluko kontseiluburu autatuta izan zen eta aurten berrautatuta izan da kontseiluaren botu gehienak lortuz. Gure kontsumo jarrerak aldatzea proposatzen digu ingurumena zaintzeko eta klima aldaketa gelditzeko. Lizarraldea eredutzat jartzen du, Nafarroako parte handienetariko bat da produkzio eta kontsumo ekologikoan.

Zein izan zen da inpresioa berrautatuta izan ondoren? [EDORTA] Gure helburua zen, pentsatzen dugu kontseiluan lan ona egin dugula, sektorea egitura-tzeko eta egindako lana kontsolidatzeko momentua zen. Kontseiluaren %63ak babestu gaitu eta oso pozik nago horregatik. Zeintzuk dira prestatu dituzuen berrikuntzak legegintzaldi honetarako? [EDORTA] Bi eremu handietan banatzen dugu gure lana, alde batetik produktu ekologikoen kontrola eta ziurtapena eta bestetik nekazaritza ekologikoaren promozioa. Kontrola eta ziurtapenaren aldetik nekazari eta abeltzain txikiei sarrera errazten saiatzen gara, lan burokratikoa ahalik eta denbora gutxienean egiten bere elikagai ekologikoen produkzioan arreta gehiena jartzeko aukera izan dezaten. Kontrol analitikoak gogortu nahi ditugu baita

ere, honen bidez jakingo dugu produktua ea ekologikoa den edo ez. Promozioaren aldetik baliabideak handitzen joango gara eta inguruko kontseiluekin harremanak mantendu eta hobetuko ditugu. Zer egin behar du produktoreak ziurtapen ekologikoa lortzeko? [EDORTA] Egin behar diren lehenbiziko gauza partzela NNPEK-an izena ematea da eta ondoren, kultibo bakoitzaren arabera, bihurtze epeak itxaron beharko dira. Normalean 3 urte behar izaten dira ohiko nekazaritzatik ekologikora aldatzeko. 4. urtean ziurtagiria lortzen da eta partzela horretatik ateratzen diren produktuak ziurtagiri ekologikoa eramango dute. Badakigu gure planeta egoera arriskutsura eraman dugula gure produkzio eta kontsumo ohiturekin, ze neurri orokor behar dira ingurumena zaintzeko eta klima

EDORTA LEZAUN AUZOLAN 11

NNPEK Nekazaritzako eta abeltzaintzako ekoizpen ekologikoa ondoko europar araudiak erregulatzen du: 834/2007 (EE) Erregelamendua eta 889/2008 (EE) Erregelamendua. Erregelamendu horietan ezartzen dira ekoizpenaren eta etiketatuaren arauak, eta nola kontrolatu behar diren produktu horiek etxaldetik hasita kontsumitzailearengana iristen diren arte. NNPEK-Nafarroako Nekazaritzako Produkzio Ekologikoaren Kontseiluak Kontroleko Autoritate bakarraren egitekoak betetzen ditu Nafarroako Foru Komunitatean, bere esku baitaude erregistroa, kontrola, ziurtatzea eta sustatzea, 834/2007 (EE) Erregelamenduan, 889/2008 (EE) Erregelamenduan eta haien aldaketetan ezarritakoaren arabera. Hori 1996tik aitzina egiten du, orduan sortu baitzuen Nafarroako Gobernuak NNPEK-Nafarroako Nekazaritzako Produkzio Ekologikoaren Kontseilua, kontrol publikoaren araubide bat ezarri beharrez (617/1999 Foru Dekretua).

aldaketa gelditzeko? [EDORTA] Legegintzaldi honen helburu handi bat landa garapen plan berria egitea da, nekazal eredu ekologiko berriari egokituta. Nazio Batuen Erakundeak aurkestu duen azkenengo txostenean, ditugun 8 milloi espezietatik urrengo urteetan milioi bat galduko dugula igarri du gure produkzioa eta kontsumoa erabat aldatzen ez badugu. Bereizketa positiboa behar dugu kutsatzen ez dugunentzako, bestela zelaiei mina gehiago egingo diogu eta baita gure osasunari ere. Baita ere kontsumitzaileek parte hartu dezakete, haien erosketekin dirua non uzten duten aukeratzen dute eta kontzientziatu behar gara ondoko herriak eskaintzen dizkigun produktu ekologikoak erosteko. Zenbatekoa da kontsumo ekologikoa Nafarroan? [EDORTA] Gorakada handia jasaten ari gara. Azalera handiko saltokiak

produktu ekologikoen bila dabiltza. Produktu hauek arruntak baino errotazio handiagoa dutela nabarmentzen hasi dira eta gero eta eskaera hadiagoa dago. Gero eta kontsumo koperativa gehiago daude, adibidez Landare (3.500 familia barne daude produktu ekologikoak kontsumitzen) eta gero eta denda gehiagok produktu ekologikoak eskaintzen dituzte. Nafarroan oso kontzientziatutak gaude baina produktore ekologiko gehiago behar ditugu. Laguntzetatik bitzitzen utzi nahi dugu, gure produktuen salmentengatik bizi nahi dugu, bezeroak behar ditugu gure lanpostuak mantentzeko. Ekoizle askok bere produkzioa ekologikora aldatzen ari dira ez kontzientziazioagatik, baizik eta produktu ekologikoen eskera handiagoa delako. Honen ondorioz nekazaritza ekologikoa handitzen da baina gizarteak urbileko elikagiak erosi nahi ditu beraz nekazal industria handiak hemen-

Lizarraldean harro sentitu behar dugu ekoizpen eta kontsumo ekologikoari dagokionezâ&#x20AC;? EDORTA LEZAUN

NNEPEK-ko kontseiliburua

go produktore eta ekologikoen bila dabiltza. Zenbat hektarea ekologiko ditugu Nafarroan eta Lizarraldean? [EDORTA] Nafarroan 83.000 hektarea izen emanda ditugu eta 700 ekoizle inguru biltzen gara NNPEKan. Eskaintzen ditugun lanpostuak baliotsuak dira, egonkorrak eta nekazarien burujabetza berreskurratzeko aukera ematen dugu. Lizarraldean indar handia daukagu baita ere, aniztasun garrantzitsua elkartzen duelako. Urbasa-Andia parke naturaletik 20.000 hektarea zenbatzen ditugu gazta, haragia eta beste produktuak eskaintzeko eta Ebroko ardatzean kontserba industria nabarmena dago. Eskualdean 200 produktore inguru elkartzen gara 35.000-40.000 hektarea ingururekin. Ze jarduera egingo dituzue produktore eta kontsumitzaile gehia-

go lortzeko? [EDORTA] Pasa den legegintzaldian Geltoki proyektua aurrera atera genuen, IruĂąeako geltoki zaharrean merkatu ekologikoa eginez, beste batekin ari gara, Ekoalde. Hemen elikagai ekologikoak zirkuitu laburrean banatzen ditugu 60 produktoreen artean eta martxan dago Noainen. Urrian beste proiektu bat kaleratu nahiko genuke, hilabete bakoitzeko lehenbiziko asteburuan merkatu ekologiko bat IruĂąean antolatuz. Salmenta postuez gain, ingurumenarekin sentiberatzeko jarduerak egongo dira, dastaketak eta produktu berrien aurkezpenekin. Kontsumitzaile asko badira ere, gero eta gazteagoak dira gainera. Gazteria ingurumenarekin kezkatuta dago eta bere bultzadari esker kontsumo ohiturak berritzen jarraituko dugu. Sentsibilizazioa lantzen jarraituko dugu nekazaritza eta abeltzaintza ekologikoa gure kontsumoaren oinarri bihurtzeko.

12 DANIEL SANZ AUZOLAN

Dena zekien gizona Daniel Sanz-en eleberria kaleratuta

Euskara ikastera etorri zen eta Garesko AEK-ko eta eskolako irakasle bilakatu zen Daniel Sanz-ek Dena zekien gizona eleberriaren aurkespena ekainak 13an Garesen egin zuen. Madriletik etorri zen euskera ikasteko eta euskeraz bizitzeko. Euskaltegian ikasle moduan hasi zen eta Garesko AEK-ko eta eskolako irakasle bihurtu zen. Euskeraz idatzi duen lehenbiziko eleberria kaleratu du eta bere euskararekiko ibilbideari errepasoa egiten diogu. Madrilen bizi zenetik Euskal Herriko lagunak zituen, euskaldunak. Berarentzako Euskal Herria eta euskara kontzeptu banaduezinak bezala sailkatutak zituen, ez baitago hizkuntzarik gabeko herririk. Lagun haiengandik jaio zitzaion euskararekiko mirespena eta Euskal Herrira bidaiatzea erabaki zuen euskara ikasteko. Iruñean ﬁnkatu zen eta, irtsi bezain pronto, euskaltegian izena eman zuen. Hasiera maila gainditu ostean Hizkuntza Eskolako 3. mailako azterketeka egin zuen eta 4. mailara pasatu zen. C1 ateratzea lortu zuen eta lan aukerak aztertzen hasi zen, irakasle bilakatu nahi zuen eta. Garesko AEK-an irakasle moduan igaro zituen urte batzuk eta herriko eskolan musika irakasten egon zen baita ere. “Euskarak bizi berri bat eman dit, mundu oso bat bere kulturarekin erlazionatuta” ziurtatzen du Danielek. Bere lankideak, musikariak, ikasleak eta herri desberdinak ezagutzeko aukera eskaini dizko hizkuntza berri honek. Bere bidean Egurre musika taldean parte hartzeko aukera izan zuen. Taldean lagunak eta familia topatu zituen, bizitasunaz bete zituen bere egunak eta, ezagutzen ez zuen herri batean integratzeko modua aurkitu zuen. Momentuz taldea bukatu da, edo

hori ematen du, bederen. Pasa den ostegunean Dena zekien gizona, euskeraz idatzi duen lehenbiziko eleberria, Garesen aurkeztu zuen. Istorio hau idazteko gogoa zuen eta bere esku zegoen guztia jarri zuen proiektua aurrera eramateko, “bizitza eman nuen, den dena jarri, agortu arte” komentatu du idazleak. Bots urte igaro behar izan dira liburua kaleratzeko, idazte, zuzentze, aztertze eta argitaratze prozesuak kontutan hartuz. Amaia Tellechea (ﬁlologoa eta bertsolari ohia) laguntzaile moduan izan du istorioa bere onean jartzeko, bere laguntza gabe liburua oraindik kajoi batean egonen zela azaldu digu. Liburua Dena zekien gizonak Imanol Altuna Lasaren bizitza kontatzen du. Bere erabakiak, emozioak, amildegi emozionala eta suertatutako pasadizo bitxiak. Laburtu ezina da, gertakariz beteriko istorioa da. Sentimenduak muturrera eramaten dituena, hamaika unibertso unibertso batean. Mila bizitza bizitza bakarrean. Dena zekien gizona, Imanol Altuna bezala, betiereko istorioa da, irakurlearen barrenetara iritsiko dena. Bertigo, negarra, hiri gorria, bortizkeria, benetazko amodio eta gorrotoa. Zabala, gardena, mamitsua, eta aldi berean ezin arinago irakurtzeko modukoa. Idazlearen hitzetan: sekula idatzi dudan istoriorik onena, dudarik gabe. Danielentzako, euskara ikastea, bizitza osoan zehar garatu beharreko prozesua da, oraindik ere

ikasle moduan ikusten baitu bere burua. Abestiak, olerkiak, ipuinak eta hurrengo eleberria idazteko

proiektuak dauzka, bere euskara maila eta euskalduntasuna abertastearekin batera.

Euskara da sekula agortzen ez den mehategia. Inoiz bukatzen ez den ibilbidea eta bidaia” DANIEL SANZ

Idazlea

BERRIAK AUZOLAN

Klika euskarari, klika etorkizunari, klika konpromisoari! Aro berriari Klika!

Lizarraldeko hainbat eragilerengana AEK-ak jo du euskararen normalizazioarako bidean pauso bat hartzeko konpromisoak eskatuz

Pasa da 21. KORRIKAren edizioa, inoiz baino arrakastatsuagoa. Duela lau urteko KORRIKAn, euskahalduntzeko deia zabaldu genuen; duela bi urte, berriz, BatZuk leloaren bitartez, erdaldun gehiago euskarara erakartzeko bidea hasi genuen. Halaber, 2018ko udazkenean, hizkuntza-ohiturak aldatzeko gizarte-ariketa erraldoia burutu zen: Euskaraldia. Herri-gogoa badago, herritar askok Klika egin dugu; gogoeta eta portaera- aldaketa eragin dituen klik bikoitza. Klika da, hain zu-

zen ere, 21. KORRIKAk barreiatu duen leloa. Izan ere, Klika egitea aukera bat hartzea da, euskararen aukera, hautu hori egitea; Klika egitea da herritar guztion hizkuntza-eskubideak bermatzeko neurriak hartzea. 21. KORRIKAn, AEKtik konpromisoetara jauzi egitea aldarrikatu dugu, euskararen hurrengo fasea klikatzea, aktibazioarena, alegia; fase horrek euskara unibertsala bihurtzea nahi dugu. Euskal Herria kontzientziatuta dago euskarari dagokionez, eta sortu du euskal komunitatea. Euskararen aroan gaude; orain da unea

hizkuntza-politika integrala abiatzeko eta garatzeko. Guk argi dugu euskararen alde egoteak, besterik gabe, ez gaituela eramango normalizaziora; izan ere, benetako normalizazioa erdietsi nahi badugu, neurri politikoak, sozialak eta norbanakoen esparrua gaindituko dutenak hartu behar dira. Lizarraldean Gure ustez, aukera paregabea dugu konpromisoak hartzeko, nork bere esparru eta erantzukizunetik, jakina. Horregatik guztiagatik, hauxe

da Euskal Herriko hainbat arlotako gizarte eragileei eskatu zitzaiena eta orain Lizarraldekoengana jo dugu. Euskal Herri mailan 30 eragilek sinatu zuten normalizazioa azkartzeko konpromisoa.«Esanetatik konpromisoetara jauzi egitea» aldarrikatuz. Lizarraldean hainbat eragile, elkarte, talde eta sindikatu batu gara konpromiso bana hartuz. Guk Klika egin dugu, baina, klika egin nahi duen edonori ateak zabalik utziko dizkiogu! Guztion artean, elkarrekin eta elkarlanean Klika egingo dugu! Lizarraldeko AEK

IRAKURLEEN TXOKOA

BA AL DAKIGU EUSKARA? Aurtengo kurtsoaren ondoren erreflexio bat egitera gonbidatu nahiko nuke jendea. Hortarako honako istoriotxoa kontatuko dizuet: Behin lagun batek daratulu bat erosi zuen. Kaxatik argibideak atera ondoren, irakurri egin zituen, behin eta berriz, behin eta berriz, behin eta berriz... Eta

memoriaz ikasi zituenean, oso harro, zakarrontzira bota zituen. Behin, egun batean, beste lagun batek obratxo bat egin behar zuen etxean, kuadro bat jarri, besterik ez, eta lagunaren etxera deitu zuen, laguntza eskatzeko, bazekielako bere lagunak daratulu bat zeukala, eta oso ongi zekiela nola erabili behar zen.

“Noski! Oraintxe bertan joango naiz zure etxera”. Eta lagunaren etxera iritsi zen, lanerako arroparekin, tresna guztiekin, harrotasuna aurpegian. Eta kaxan sartuta, erabili gabe, dirdiratsua, deigarria, daratulua! A ze makina! Bueno, kontua da kaxatik atera zuela, eskuak posizioan jarri, daratuluaren punta paretan prest, konzentrazioa, gatiloari eman, eta... ZIS, ZAS, PIN, PAN, PUN, OI-

HUAK, JURAMENTUAK...!!!!! Koadroa apurtuta, mina eskuan, daratulua zoruan... DESASTRE HUTSA! “Baina ez zenekien daratulua erabiltzen???” galdetu zion lagunak. “Noski!!... Memoriaz dazkizkit argibideak!!” kexatu zen bestea. “Nola, argibideak...? Eta erabili???” Garesko euskaltegiko irakasle bat.

12 LIZARRALDEAN AUZOLAN

Iturriaren koloreak

Remontivaleko iturriaren berreskurapena ikasleen eskutik egin da Pasa den maiatzak 15an Remontival I.P.-ko D ereduko ikasleen Iturriaren Koloreak proiektuaren emaitzak aurkeztu zituen Lizarrako “Julián Romano” Udal Musika Eskolan. Proiektua Uharteko Arte Garaikideko Zentroaren “Eskola Lurraldea” deialdiaren barne aukeratuta izan zen. Proiektuak, eskola mugetatik kanpo zabaltzea du helburu, hauek ingurune naturalarekin elkartuz eta gaur egungo estrategiak eta adierazpen artistikoak erabiliz. Honekin batera Remontivaleko iturriaren (1856) ondoan dagoen lekua berreskuratu da. Helburua ikasle eta naturaren arteko harremanak aberastea da, eremuak eskaintzen dituen baliabideak aprobetxatuz ikasleen ikaskunta prozesua aberasteko. Erakusketaren barne Iosu Zapataren, nafarroako artista, lan bat ikusi daiteke baita ere. Inauguraziora Lizarrako Alkatea,

Koldo Leoz, Hezkuntza Departamentutik Hasier Morras eta Aitor Etxarte, Nafarroako Eskola Kontseilutik, etorri ziren. Aurkezpena musika eskolako estreinatu berri den areto nagusian izan zen, non eskolako irakasleak Jesús Prades-ek zuzendutako musika lan bat interpretatu zuten. Honen ondoren iturrira bisitaldia egin zen.

Proiektua ikasle eta naturaren arteko harremanak aberastea du herlburu bezala

Euskara ikasteko helduentzako laguntzak argitaratuak Deialdi honen helburua euskara ikasteko laguntza indibidualak arautzea da Nafarroako Foru Komunitatean erroldatutako pertsona helduentzat.

LABURRA

Udan Blai euskaraz Irantzu euskara zerbitzuak, Deierriko Udalak, Abatzuzakoak edo Lizarrakoak uda honetarako euskarazko ekintzak aurkeztu ditu. Udan Blai euskaraz uztaila eta abuztuan zehar lizarraldeko herri desberdinetan ekitaldi anitzak eskainiko ditu familiarekin euskaraz gozatzeko. Ekintza hauekin bai txiki eta handiek uda euskeraz igarotzeko aukera dute aktibitate desberdinetan parte hartuz. Uztailaren 17an izanen da lehenengoa, arratsaldeak eta goizak euskaraz igarotzeko. Ur jolasekin batera, zunba masterclass-ak izango dira edo orientazioa erakutsiko zaio parte hartu nahi duen guztiari.

Laguntzak euskara ikasteko ikastaroengatik eginiko ordainketetarako emanen dira. Matrikulak 2018ko azaroaren 1aren ondoren egindakoak izan beharko dira, eta 2019ko irailaren 30a baino lehen amaitu behar izango dira. Ikaskuntza edo alfabetatzean dirua jasoko duten modalitateak ikastaro estentsiboak, trinkoak, barnetegiak eta autoikaskuntzakoak izango dira. Eskaerak eta modalitate bakoitzaren baldintzak Nafarroako Gobernuaren web atarian aurkitu daitezke, 101. Aldizkari oﬁzialean (2019ko maiatzaren 27a).

Oharra Abuztuak 2ko orientazio jolasetan parte hartu nahi izanez gero, komenigarria da Irantzu euskara zerbitzuarekin harremanetan jartzea izena emateko. Baita beste ekintzei buruzko informazio gehiago jasotzeko ere. PASA DEN URTEKO KANPAINA

Anuncios Particulares

Anuncios particulares 15 ENTRETO2/AUZOLAN

1- Venta Vivienda · 1. A - Compra Vivienda · 2- Alquiler Vivienda · 3- Garajes y bajeras · 4- Motor · 5- Trabajo · 6- Compro · 7- Vendo · 8- Enseñanza ·9- Animales · 10- Otros · 11- Relaciones

Anúnciate gratuitamente en Entreto2/Auzola, escribe a

llámanos al

Tfno.: 948 348009 o

entreto2@nexocomunicacion.es

1.Venta vivienda Venta piso en Zizur Mayor. Zona ayuntamiento. 2º piso sin ascensor. Salón, cocina amplia, 3 habitaciones, plaza de garaje. Orientación suroeste. Todo exterior. Zona ajardinada. Muy bien comunicado con universidades. 120.000 euros. Abstenerse agencias. Tel 691 802858. Ocasión. Venta de piso en Allo. Muy buena orientación, todo exterior, con calefacción individual de gasóleo. Para entrar a vivir. Precio a convenir. Tel 626 765 317 Vendo piso de 100 m en plaza de Santiago de Estella-Lizarra. Totalmente rehabilitado. Hall, salón de 30 m con balcón sur, 3 hab. 2 baños, cocina con salida a hermoso patio exterior individual. Tel 688 716800. Se vende piso céntrico en Estella. Orientación sur. Totalmente rehabilitado. 3 habitaciones con hermoso patio interior. Tel. 948 550738 Se vende piso con balcón en Sector B de Estella. 2 habitaciones, plaza de garaje subterránea, trastero. 84 m. Excelente estado, para entrar a vivir. 647 617368 Vendo casa en Arellano. Muy barata. Tfno: 948 527264 Se vende casa en Lerín de 160m2 de vivienda. 160m2 de bajo y 140m2 de jardín. Precio:135.000 euros Tfno: 690633313

Vendo casa de pueblo en Arizala (Navarra). Cuenta con 90 metros cuadrados, distribuidos en salón, cocina, 2 habitaciones, 1 baño, choco y garaje. Con calefacción de gasoil y mucha luminosidad. Precio 60.000€.Tel. 636667193. Se vende chalet en Irache: 5 habitaciones, 3 baños, garaje, porche, terraza, jardín, suelo de parquét y cerámica rústica. También alquiler con opción a compra. Tel. 676 94 82 91 Se vende casa o chalet en Abaurrea Alta, al lado de Isaba. Para entrar a vivir. 225 m2 útiles. 6 habitaciones, 2 baños, jardín, txoko y garaje. Completamente nuevo. ¡OCASIÓN! 168.000 euros. Tel 607 853289 Se vende piso en Estella. Calle Navarrería, 22. Primera planta. Muy céntrico. Soleado, calefacción y amueblado. Precio a convenir. Tel. 650 83 16 60 - 605 26 38 53 Se vende piso en el barrio de Lizarra. Con bajera, amueblado. Calefacción individual. Exterior. Tel 667 014531

a un minuto de la plaza Mena. Dispone de 85 m2 útiles. Cocina ampliada y montada, salón, tres habitaciones, baño, despensa y balcón. Precio: 90.000€. Tfno: 679275714 Se vende casa en Arellano. De piedra. Para entrar a vivir. 948 527264. Piso en venta en San Martín de Unx, 2 hab, cocina, cuarto de estar, balcón, parket nuevo, pintado, techos arreglados, calefacción. Bonitas vistas. 50.000 euros. Tel. 607 350628. También permuto por piso en Gares, Zixur, Rotxapea o Txantrea aportando la diferencia. Se vende piso amplio en Mendigorria . Planta baja . 3 habitaciones , 2 baños, salón, cocina muy grande. Trastero . plaza garaje. 85.000 euros. Teléfono de contacto : 660751771 Vendo casa para rehabilitar en Lerín. 379 m2, 3 plantas, 5 habitaciones, un baño. En el centro del pueblo. 28.000 €. Tel 671 108 078.

Se vende apartamento céntrico en Estella. 2 habitaciones, cocina, baño, salón. Tel. 669 654431.

Se vende adosado VPO en Añorbe. 90m2 de vivienda, 3 hab., 2 baños, jardín, garaje y trastero. 130.000 euros. Tlfno: 661890513 y 681352357

Piso de 95m2 en Murieta. 3 hab, 2 baños, cocina con terraza y amplio y luminoso salón. Con trastero y garaje. 2º sin ascensor. 67.000€. 680720983.

Se vende piso céntrico en Estella encima de Eroski. 4 habs., baño, balcón panorámico, trastero. 180.000 euros. Tel 657 064652 948 552707

Vendo piso en calle Crucifijo de Puente la Reina. Zona tranquila

Se vende adosado en Puente la Reina. Tel. 629 656673.

Oportunidad. Vendo piso en Estella C/ Fray Diego. Para entrar a vivir. 3 habitaciones, trastero y ascensor. Tel. 636 193283 Vendo piso en Estella. Calle Carlos VII. 86 m, 3 habitaciones, salón, cocina, baño y trastero. Con ascensor y calefacción de gas individual. Muy rebajado, 78.000 €. Tel 666 684 237. Se vende casa seminueva en Calahorra. 2º piso, bajera, 3 dormitorios, 2 baños, cocina. Para entrar a vivir. 48.000 euros. Tel. 671 748324 (Juan) Se vende chalet unifamiliar en Irache o se permuta por piso céntrico en Estella con ascensor. Posibilidad de alquilar con opción a compra.6 hab., 3 baños, jardín, terraza y porche. Tfno. 676948291/948 550439Vendo piso en calle Cortes de Navarra, 13 de Puente la Reina. 2º con ascensor. 3 hab y 2 baños. Tel. 616 189 367 Se vende piso VPO en barrio Zabalzagain de Puente la Reina 94.000 euros, 84m. 3h+g+t. Tel. 665 150625 Se vende casa para arreglar en Adios, de 99m2 de planta. Tfno. 660 633748 ¡¡¡AHORA REBAJADO!!!! oportunidad, vendo dúplex a estrenar en Villatuerta. Cuenta con tres habitaciones, una de ellas en planta baja, garaje, trastero y ascensor. Está en una urbanización de lujo, con piscina, pista de pádel, zona de barbacoa y zona

Anuncios particulares ENTRETO2/AUZOLAN

verde. Te sorprenderá su precio. Contacto: 636379261.

un regadío con pozo en Tierra Estella. Tel 948 537371

1.A. Compra vivienda

2 Alquiler

Se busca piso de 3 habitaciones en Estella. Tel 698 468703 1.B. Terrenos o naves

Se alquila habitación en piso compartirdo en Estella. Zona polideportivo. Tel. 686 118903

Vendo solar de 152 m en Puente la Reina para construir bajo más tres alturas. Situado en Cerco Viejo y Cortes de Navarra. Tel 661 088 565.

Alquilo apartamento en Cullera la segunda semana de junio, la primera de julio y la segunda de agosto. 2 hbs, ascensor y parking. Primera linea. Tel 615 045048

Vendo finca rústica en Dicastillo. Buen precio. Tel 948 552075

Se alquila casa en c/ del Puy, 39. 150 m. 3 plantas y buhardilla, gas ciudad, 3 habitaciones, 2 baños completos, 1 aseo, salón-comedor-cocina y txoko. 550€/mes. Telf: 617189794

Vendo en Estella-Lizarra muy buena finca de ocio. 3 robadas. Con casa de campo, jardín, frutales, huerta, etc. A 1 km del centro. Tel. 627 006179. Vendo finca en Obanos de 5.069 m2 (4.631 m2 de regadío 438m2 de secano. Muga con Puente. Tfno: 628347927 Se vende bajera en Puente la Reina. 33 m con un altillo. Tel. 948 340628. Compro terreno que tenga olivos o posibilidad de ponerlos. Zona Allo-Arróniz. Tel, 656 748480. Se vende bajera en Estella. C/ Doctor Huarte de San Juan, frente al Eroski. Tel. 607 183 589. Vendo tres fincas en Allo, dos de secano, una con pozo privado y un olivar de 3900m, 4123m y 75 olivos. Tfno: 948523010 Necesito una persona para llevar

Busco habitación en alquiler. Hombre limpio, educado, deportista, con coche. No me importa vivienda con persona mayor. Tel 615 39 28 88. Se alquila piso en la Calle San Pedro de la Rua en Estella. Tfno: 948537371 Se alquila local en calle de los Toros de Estella-Lizarra. Tiene 43 m/2, y está preparado. Dispone de cocina con salida de humos, baño, y salón. Ideal para utilizar como local de reunión. 400 Euros al mes. Teléfono de contacto 626 33 79 67.” Se alquila apartamento muy céntrico en Estella. 1 habitación, salón, cocina, baño. Gran terraza.

Tel. 608 811829

175947

Se alguilan dos plazas de garaje y trastero en zona “El Volante”. Tel 616 247022

Vendo Opel Zafira del año 2007. 220.000 km. 7 plazas. 120 CV. Tel. 687 197 276

Se alquila piso en Larrión. 3 hab. cocina, baño, salón, despensa y terraza. Calefacción individual a gasoil. Tel .616 215 647. Se alquila apartamento para oficina o despacho amueblado en Plaza de los Fueros de Estella. Tel. 618 948016. 3 Garajes y bajeras Se busca plaza de garaje en alquiler en Ayeui, Tel. 607183589 Se vende o alquila plaza de garaje en Miguel de Eguía de Estella. Tel. 686 642897 Se alquila plaza de garaje en avenida de Bayona nº 37, Pamplona. Precio a convenir. Tel. 676 632740. Se vende plaza de garaje con trastero en la plaza del Txori en Puente la Reina-Gares. 628 16 47 25. Se alquila plaza de garaje y trastero en la zona del Volante en Estella. 616 24 70 22. 4 Motor Vendo Opel Zafira 2000 DTI Color negro. ITV recién pasada, batería nueva, bomba de inyección cambiada. Muy buen estado Año 2002. 1500 eursos. Tel 696

Se vende coche honda accord itv recien pasada muy buen estado contactar con el 690061940 5 Trabajo demandas Se ofrece chica para cuidar personas mayores. Interna o externa. En Pamplona y pueblos. Tel 698 524088. Chico busca trabajo interno o externo. Cuidado de personas mayores u otros trabajos. Gran disponibilidad horaria. Mucha responsabilidad. Tel. 678 204089 Busco trabajo interno o externo. Cuidado de personas mayores u otros tipos de trabajos. Me adapto facilmente, gran disponibilidad y responsabilidad. Tel. 678 204 089 Chica responsable busca empleo para cuidado de personas mayores y limpieza. Interna o externa y con fines de semana. 698395928 Señora responsable busca trabajo para el cuidado de personas mayores, interna o externa con fines de semana. También hospitales. Con buenas referencias. Tel. 698 247016. Señora con mucha experiencia busca trabajo de interna y externa o fines de semana , cuidar

Anuncios particulares ENTRETO2/AUZOLAN

a personas mayores, limpieza. T.663525097

ideal para mantener la temperratura del ba´ño. Tel. 650 258996.

masaje seminueva. Precio a convenir. 948 555 855. Lola.

Se vende caja registradora ER060L nueva. 608071178

Chica con experiencia busca trabajo de interna y externa o fines de semana , cuidar a personas mayores . T.667250133

Vendo plaza de garaje en Puente la Reina en la calle El Reloj. Tfno: 680478637

Vendo caldera de leña y gasificación con depósito de energía. Tel. 627 114797.

Vendo chaleco de piel de nutria largo. Talla 48-50. Precio: 50€. Tfno: 610282792

Vendo antiguas pesetas en billetes y monedas de todas clases. Tel. 948 340628

Vendo lámpara de pie cromada en dorado y negro. Con luz general y de lectura. 35 €. También vendo ordenador usado una vez e impresora nueva. 280 €. Tel. 948 115556.

Vendo lámpara de pié con brazo para leer. Precio: 15€. Tfno: 610282792

Vendo bicicleta de carretera y rodillos que pertenecieron a Lúquin, de Banesto. Tel 610 644 996

Se ofrece mujer responsable con experiencia y titulación para el cuidado de personas dependientes en hospitales o a domicilios Sara mi teléfono es 635420731 Se ofrece señora para trabajar por horas en limpieza, cuidado de mayores o niños con experiencia. Tel 626 802542. Persona de 40 años, responsable, busca trabajo interna o externa para el cuidado de personas mayores. Muchas referencias. Tel. 698 247016. 6 Vendo Se vende mula Bertolini, 18 CV. 1250€ negociables. Tlf: 669 73 33 54 Vendo en Ayegui cubierta de piscina elevable y por módulos 8x4. Altura encima del agua: 1,60.

Se venden dos juegos de luces para colocar ne bar o piperos. 30 euros cada uno. Tel 690 633 313 Vendo colcha para cama de 135 cm. Con cojín y dos alfombras a juego en todos azules. Tel 690 633 313 Vendo thermomix sin estrenar con todos los accesorios y libro de recetas. Tle 674 440047 Vendo cama articulada de 90 cm con mando. Modelo Tsninoen Nunes. Mes y medio de uso. Con colchón. 800 €. Tel. 660 703981 Vendo plataforma vibratoria de

Vendo mula mecánica Agria. Tel. 610 644 996 Se venden tubos para regar, transporting con engache a bola de coche, toba para jardín y perro border collie. Tel. 616 247022.

Vendo máquina de escribir Olivertti modelo estudio 44. Tel. 685 763 237 Vendo depósito de combustible polietileno blanco de 1000 litros homologado. Opcional bandeja para derrames. Teléfono de contacto 679 555 429 Vendo silleta tipo paragüas Maclaren Quest, muy ligera manejable. Roja y gris. Tel. 679555429

Vendo Thermomix T31 con accesorios, bolsa de transporte, goma de recambio de la tapa y libros de recetas 600 € 607 455683.

7 Animales

Ocasión. Vendo acordeón de botones de 120 bajos. En perfecto estado. Tfno: 636339392

Clases Reiki Registros Akashikos. En Biurrun. Gratis. Tel 686 287 516

Regalo perra pequeña ratera muy lista. Bodeguera de andalucía. Tel. 676 581432 8 Formación

Consejos ENTRETO2/AUZOLAN

Atención personalizada para una conducción segura Las revisiones médicas para obtener o renovar el permiso de conducir y otras licencias son obligatorias y necesarias. Para tu seguridad y la de los demás, ponte en manos de profesionales.

n Centro Médico Asteria Psikotekniko Zentroa, en Estella/Lizarra, cuentan con un gran equipo de especialistas en medicina, psicología clínica y oftalmología, con mucha experiencia en realizar reconocimientos médicos oficiales. Con los y las profesionales de este Centro, hemos elaborado este artículo. A la hora de hacer un reconocimiento médico para la obtención o renovación de los permisos de conducir de diferentes vehículos, ya no tendrá que ir a Tráfico, ni coger cita, ni esperar largas colas. Tampoco rellenar formularios, ni realizar gestiones administrativas. Estos Centros se encargan de todo. En los reconocimientos, de carácter obligatorio, se evalúan los reflejos y la coordinación mediante pruebas psico-

técnicas, además de revisar la vista, la tensión, el oído y recogen datos sobre la salud general de la persona, asegurándose de que se cuenta con las aptitudes psicofísicas suficientes. Esta función resulta determinante para la seguridad vial. Y para quien presenta alguna dificultad, se buscan opciones adaptadas a cada persona, centrándose en sus posibilidades.

Por eso es importante que los reconocimientos se hagan con todas las garantías técnicas y con profesionales que posean experiencia y cualificación. Por último, es importante aclarar que no existen precios oficiales establecidos de los reconocimientos médicos, sino que cada Centro determina sus precios a lo que hay que añadir las tasas oficiales de Tráfico.

Consejos 19 ENTRETO2/AUZOLAN

CONSEJOS DE CONDUCCIÓN PARA PERSONASMAYORES MAYORES CONSEJOS DE CONDUCCIÓN PARA PERSONAS Desde CentroDesde Médico Astería Psikotekniko Zentroa nos ofrecen este decálogo para que las personas conductoras de Centro Médico Astería Psikotekniko Zentroa nos ofrecen este más edad estén seguras en la carretera (por la Unión de Jubilados y Pensionistas del España).

decálogo para que las personas conductoras de más edad estén seguras en la carretera (por Unión de Jubilados y Pensionistas del España). LUZ Utilice el coche de día y evite el amanecer y la puesta de sol.

RUTAS SEGURAS Elija rutas cómodas y evite vías secundarias

DESCANSOS Evite desplazamientos largos y hágalos escalonados.

ALIMENTACIÓN Haga comidas ligeras y sin alcohol

MEDICACIÓN Tenga en cuenta los posibles efectos de los fármacos.

ASIENTO Regule adecuadamente el asiento.

SEGURIDAD Cruce por los lugares adecuados y asegúrese de que el vehículo se ha detenido.

COMPAÑÍA Procure viajar en compañía.

CON TODOS LOS SENTIDOS Revise periodicamente su vista y oído. REVISIONES 10 Mantenga el vehículo a punto, especialmente neumáticos y luces.

Prepara a tus animales para el verano La primavera es una de las épocas en las que mayor cuidado debemos tener con nuestros animales. Pulgas, garrapatas y el mosquito Leishmania, son algunos de los parásitos que debemos combatir si queremos tener unos animales sanos.

ara combatirlos, desde Clínica Veterinaria Haizea nos recomiendan la prevención. En el caso de pulgas y garrapatas lo más recomendable son las pastillas y el collar, en el caso de perros que pasean por el campo. Para perros más urbanitas es suficiente con las

pipetas. Y para gatos que salen de casa lo mejor son pipetas y pastillas. Para prevenir la picadura del mosquito Leshmania lo más efectivo es vacunarlos.

Sistemas de trasporte A la hora de viajar con ellos en el coche no olvides que no pueden ir sueltos. Las opciones son variadas, cinturones de seguridad, barras separadoras y transportines.

Cuidados en el pelo Un buen corte de pelo o deslanado es

una buena solución para que nuestros perros o gatos no sufran tanto el calor del verano. Dependiendo de la raza se recomendará una u otra solución. Eso si, no hagas es un rapado total, ya que el animal queda desprotegido del sol.

Consejos 20 ENTRETO2/AUZOLAN

Haz un repaso a tu bici antes del verano Ya ha llegado el buen tiempo y comenzamos a utilizar la bici con mayor o menor intensidad. Para que todo funcione correctamente, lo mejor es ponerla a punto. Te enseñamos cómo.

gual que un coche, una bici bien cuidada y mantenida nos va a durar más tiempo y nos va a dar menos problemas de averías. Un correcto cuidado implica tener la bici limpia, engrasada y a punto. No es muy complicado mantenerla en perfectas condiciones, pero, sobre todo después de 9 meses olvidada en un garaje o trastero, tendremos que hacerle algunas cosas para tenerla lista para rodar. Es esencial, sobre todo si hemos andado por el barro, lavarla después de cada salida. No es necesario usar ningún producto específico, basta con agua y jabón, aunque has de saber que existen productos especiales que además de desengrasar, dan brillo. Ten cuidado con abusar de los lavavajillas, tienen componentes que pueden dañar las piezas de goma o plástico. Evita también que caiga cualquier tipo de jabón en la zona de las pinzas de los frenos y pastillas para no perjudicarlas. Antes de comenzar la limpieza, mójala con agua fría para ablandar el barro. Puedes usar también máquinas hidrolimpiadoras que lanzan agua a presión, eso sí, con cuidado de no usarlas a alta potencia puesto que podrías perder pegatinas y esmalte e incluso podría entrar líquido en rodamientos y juntas. Para limpiar correctamente la transmi-

Lavado, desengrasado, lubricado y revisión de horquilla, pedalier y dirección son las tareas a realizar

sión, puedes usar un cepillo que te ayude a eliminar la suciedad. Cuando acabes, rocía bien la bici con agua para quitar todos los restos de detergente y sécala para que no se oxiden las piezas metálicas. A continuación, procede a engrasar la cadena con un buen lubricante teniendo cuidado antes de usar un spray desengrasante para eliminar los restos del producto anterior. En Ciclos Lizarra puedes encontrar todo tipo de sprays desengrantes. Por último, revisa la horquilla el pedalier y la dirección, si es posible en un servicio técnico. Ahora, ya puedes salir a pasear de forma segura.

Mañeru ENTRETO2/AUZOLAN 21

Trapalán cumple quince años El estreno de su última obra, muy aplaudido por los espectadores EL pasado 1 de junio el grupo de teatro de Mañeru, Trapalán, recibió una vez más la ovación de sus vecinos y vecinas en el estreno de la obra Cientos de ángeles, de Josu Castillo, y dirigida por Oscar Orzaiz. Fue una representación un poco especial porque el grupo celebra este año su decimoquinto aniversario.

aite Unánua Cía, Judit Álvarez de Eulate Ezquerro, Ana Ventura Fernández y Belén Lasterra Estella dieron, como siempre, lo mejor de sí en el estreno de su nueva obra y el público respondió con cariño, aplausos y halagos a estas artistas locales que, según comentaban los y las espectadoras, lograron emocionarles y dejarles pensando por un buen rato. La obra, Cientos de ángeles, está firmada por Josu Castillo y habla de cuatro mujeres que repasan y rehacen los recuerdos de sus vidas con el tema de fondo de la violencia de género. El autor, que escribió la obra expresamente para Trapalán, estuvo en el estreno y afirmó sentirse conmovido por la interpretación. Precisamente esta es la intención de las integrantes del grupo cuando se dirigen al público adulto: plantear temas sociales y remover conciencias.

Quince años de historia

La obra fue escrita por Josu Castillo expresamente para ellas

Trapalán es un grupo de teatro amateur que se creó en Mañeru en el año 2004 gracias a la Asociación Juvenil local. Desde entonces, han representado diferentes obras que han conseguido promover la cultura en el mismo pueblo y en toda la geografía navarra. El grupo comenzó con obras de humor, concretamente temas de pareja, riñas entre amigas… pero, con el paso del tiempo, ha ido buscando temas más comprometidos con la sociedad. De hecho, las últimas obras que han representado han sido: Tejas Verdes, de Fermín Cabal, que trata sobre las torturas en un campo de concentración durante la dictadura de Pinochet en Chile; Algún amor que no mate, de Dulce Chacón, que habla sobre la violencia entre parejas; e Invisibles, de Juan Diego Botto, que toca el tema de la inmigración y el exilio. En 2015, sorprendieron al público infantil poniendo en escena El hada del Abanico Verde de Mª Teresa Nuñez cuyos fondos se destinaron a colaborar con diferentes colectivos sociales.

Obanos 22 ENTRETO2/AUZOLAN

Obanos celebra su gigantada La ﬁesta fue un éxito a pesar de la adversa climatología El día amenazaba lluvia y amaneció bastante fresco confirmando los peores presagios para el 18 de mayo, día de San Pascual Bailón. Sin embargo, al final, la climatología dio una tregua y se pudo realizar la vuelta al pueblo de los gigantes con la comparsa de Puente la Reina y la presentación de los gigantes de plástico llegados desde el cielo con un dron. Al final, todo salió bien y decenas de personas disfrutaron de la comida y el resto de las actividades programadas.

Uterga ENTRETO2/AUZOLAN 23

Uterga dio la bienvenida a su renovada comparsa Casi 150 personas en la comida del Día de la Sociedad El pasado 8 de junio se celebró en Uterga el Día de la Sociedad, en el que la comparsa “Utergarra” mostró a los vecinos y vecinas sus renovadas figuras. Los reyes estrenaban cabeza y trajes y se aprovecharon las cabezas de los anteriores para hacer dos kilikis.

umerosos vecinos y vecinas se reunieron para darles la bienvenida y participar en la vuelta que protagonizaron por el pueblo. Todos ellos coincidieron en señalar que los gigantes eran “muy, muy guapos”. Con el objetivo de buscar un nombre a las cuatro figuras, se colocó una urna en la que las personas que lo desearon introdujeron sus propuestas. A mediodía tuvo lugar la comida de la sociedad en la que casi 150 personas disfrutaron de zikiro y ensalada. Por la tarde hubo una verbena.

Publireportaje 24 ENTRETO2/AUZOLAN

El ahorro es esencial para asegurar nuestro futuro Entrevista a Ian Petrina, vecino de Úcar y experto en inversiones Entrevistamos a Ian Petrina, vecino de Úcar y Director Comercial de PlusValue, Agencia de Valores, sobre la importancia del ahorro y nuestro futuro económico. ¿Qué consejos puedes dar a los vecinos del valle para que ahorren? ¿Por qué es tan importante? Para ahorrar, lo primero que tenemos que hacer es vivir dentro de nuestras posibilidades. En este mundo de consumismo en el que vivimos, es muy difícil sacrificar el consumo de hoy y destinarlo al ahorro y su correspondiente consumo futuro. Pero tenemos que ser capaces de ahorrar mínimo un 10% de lo que ingresamos para poder tener un colchón del que tirar en unos años. Ahorrar se tiene que convertir en un hábito, algo que no nos cueste hacer. Por ello recomendamos que, conforme entra la nómina o nuestros ingresos recurrentes, apartemos el ahorro decidido. Básicamente consiste en aplicar la famosa frase: “no ahorres lo que te queda después de gastar, gasta lo que te queda después de ahorrar”. ¿Ahora cobra más importancia que nunca esta mentalidad? No hacemos más que oir que el sistema de pensiones va a ir a peor, ralentizaciones económicas, etc. En este país, los jóvenes (y no tan jóvenes) tenemos que ser conscientes de la realidad que tenemos ante nosotros y reflexionar sobre la información existente. Desde el Banco de España, el Fondo Monetario Internacional o la Unión Europea ya advierten de que nuestro sistema de pensiones no se puede mantener como está. Su sosteniblidad a largo plazo está en duda, por mucho que los ciudadanos queramos obviarlo o mirar hacia otra parte. Lo preocupante es que no parece un problema puntual, sino un problema estructural: la piramide de población está ya invertida, y las cotizaciones de los trabajadores actuales no llegan a cubrir los subsidios de los jubilados actuales. Esto nos lleva a pensar que la seguridad y dependencia que han tenido nuestros mayores de la pensión de jubilación, muy posiblemente no la vamos a tener las nuevas generaciones en nuestro retiro. Nuestra visión es que la pensión del Estado hay que complementarla con

Tenemos que ser capaces de ahorrar mínimo un 10% de lo que ingresamos ahorro privado. Es la única solución para ser más financieramente independientes. Si podemos ahorrar ese 10% de nuestros ingresos que has comentado, ¿qué es lo que planteas? Cuando hablamos de objetivos a largo plazo, el ahorro tiene que ir ligado a la inversión. La inflación, el aumento de precios, hace que perdamos poder adquisitivo año a año. Su efecto en el corto plazo no es muy elevado, pero en el largo plazo puede ser devastador. Con la inflación media del 2% anual y en un periodo de 35 años, nuestro poder adquisitivo se devalúa a la mitad. Por lo tanto, lo mínimo que tenemos que conseguir es revalorizar nuestro dinero por encima de la inflación. Para ello es imprescindible invertirlo y hacerlo cuanto antes.

¿A qué tipo de inversión te refieres? Inversiones hay de todo tipo: financieras, inmobiliarias, etc. Para ese ahorro periódico, pequeño y recurrente, lo más sensato es buscar un vehículo donde se puedan hacer aportaciones de pequeñas cantidades. Adicionalmente, buscaremos un vehículo con alta liquidez para que, cuando necesitemos el dinero, lo podamos hacer efectivo sin problema. Si uno tiene un horizonte temporal largo de inversión (no va a necesitar el dinero en menos de 5 años), lo más sensato es invertir en fondos de inversión de renta variable: te proporcionan una alta diversificación y la historia nos dice que es claramente el activo que logra batir a la inflación consistentemente en el largo plazo. Ya, pero la inversión en renta variable, en bolsa, tiene mucho riesgo. Eso es una frase que oigo mucho en mi día a día, y siento decirte que no es del todo cierta, lo correcto sería: la inversión en renta variable tiene mucha volatilidad a corto plazo. Tenemos que diferenciar claramente entre el riesgo y la volatalidad. El riesgo viene de no saber lo que uno está comprando en bolsa o por qué lo está comprando. Si uno compra una acción porque se lo dice su vecino, su tío o porque lo ha oido en el bar, invertir en esa acción en bolsa será una inversión con riesgo. Si uno sabe lo que está comprando o delega la decision de compra en un gestor competente y con trayectoria, no será una

Publireportaje ENTRETO2/AUZOLAN 25

inversión de riesgo. Por otro lado, la volatilidad es el movimiento de la acción en bolsa, es el peaje que hay que pagar como inversor por tener que comprar las acciones en el mercado libre de la bolsa (que funciona por oferta y demanda: los precios suben cuando todo el mundo compra y los precios caen cuando todo el mundo vende). Si ampliamos nuestro horizonte temporal, vemos que conforme van pasando los años, esta volatilidad y la posibilidad de sufrir pérdidas van disminuyendo, hasta tal punto que el mayor riesgo que tienes en el largo plazo es ganar poco, pero nunca perder. Has hablado en varias ocasiones del largo plazo ¿por qué? El largo plazo es clave, no sólo porque disminuye o incluso anula el riesgo de pérdidas, si no porque el tiempo es nuestro principal aliado, pues es donde el interés compuesto cobra mayor relevancia. Te lo explico: el interés compuesto es reinvertir lo que vamos generando con nuestras inversiones. Imagínate que inviertes 1.000 euros al año, y cada año ganas un 10%: el primero año ganas 100 (10% de 1.000), el segundo año ganas 110, porque empiezas ya con 1.100, el tercero ganas 121 porque ya acumulas 1.210, etc. Parece una tontería en pocos años, pero el interés compuesto es exponencial, consiguiendo generar mucho rendimiento sobre nuestro dinero acumulado. ¿Vuestros clientes tienen que cumplir algún requisito? En PlusValue lo primero que hacemos es informar y educar financieramente al cliente para que conozca nuestra filosofía y, sobre todo, sea prudente, que haga sus inversiones poco a poco si no se ha invertido nunca o se desconoce el mundo financiero. Si nunca hemos invertido y no sabemos cómo vamos a afrontar los malos momentos, que los habrá, es mejor vivirlos con inversiones menores. Ya nos va quedando más claro. Explícanos a qué os dedicáis en PlusValue. Nosotros comercializamos los fondos de inversión de cuatro prestigiosas gestoras nacionales, con varios puntos diferenciadores que nos parecen imprescindibles en el mundo de la gestión: Todas ellas son gestoras independientes, donde los gestores son dueños de sus propias compañías, proporcionándoles independencia en la toma de decisiones. Cuentan con una amplia trayectoria profesional, consiguiendo rentabilidades extraordinarias en el largo plazo, muy por encima de la media del mercado.

Cuadro de rentabilidades

El precio es lo que pagas, el valor es lo que recibes

Warren Buffet

Gestionan con una filosofía muy concreta: la inversión en valor o value investing. Esto es más largo de explicar, pero se resume en comprar acciones por menos de lo que valen. Es decir, sólo invierten en compañías que son capaces de entender, aquellas que han estudiado en profundidad para valorarlas y en compañías que están penalizadas en bolsa. En el largo plazo, habrá un proceso de convergencia entre el precio y el valor, generando la rentabilidad esperada. Alineación total con el inversor: Nuestros gestores invierten su dinero personal en los fondos que gestionan, al igual que nosotros invertimos nuestro dinero en los fondos que comercializamos. De esta manera “vamos todos en el mismo barco”. Pero, ¿esas rentabilidades son reales? Claro. Tenemos que tener en cuenta que los grandes índices bursátiles, históricamente, han dado una rentabilidad de aproximadamente el 7% anual de media en el largo plazo. Nuestros gestores han sabido batir claramente a los índices porporcionando una rentabilidad adicional a sus inversores. Eso si, me gustaría resaltar que esta rentabilidad media anual no es consistente año a año, los resultados son mas bien: +30%, -15%, +5%, +12% , -7%... Una vez más, la volatilidad a corto plazo es elevada, pero la rentabilidad media a largo plazo es muy satisfactoria. Antes nos has mencionado la importancia de la educación financiera... La educación financiera es clave a la hora de gestionar nuestro futuro económico.

Por desgracia, en este país es algo que no se enseña en los colegios, ni institutos, ni universidades, a no ser de que vayas por la rama financiera. Nosotros, dentro de nuestras capacidades, dedicamos muchos recursos a su promoción: damos diferentes charlas de educación financiera en nuestras oficinas; traemos a los gestores de nuestros fondos de inversión para que nuestros clientes pongan cara a las personas que gestionan sus ahorros; tenemos una biblioteca bastante amplia de préstamo gratuito etc. Además, a través de redes sociales y nuestra web destacamos noticias y artículos que nos parecen importantes para familiarizarse con conceptos financieros y desarrollar nuestra cultura financiera. ¡Os animo a poneros en contacto con nosotros para recibir más información!

Una agencia de valores centrada en la comercialización de instrumentos financieros y asesoramiento en materia de inversión. Su cultura y forma de operar se basa en tres pilares: Filosofía, Gestor y Cliente. Todo ello con un común denominador: el tiempo. Filosofía. Productos basados en la filosofía Value Investing. Gestor. Gestores con trayectoria que detectan las ineficiencias del mercado entre precio/valor y que baten al mercado en el largo plazo. Cliente. Clientes pacientes con visión a largo plazo. PlusValue comercializa fondos de inversión y planes de pensiones de cuatro gestoras independientes: Cobas Asset Management, gestor: Francisco García Paramés. Azvalor Asset Management, gestores: Álvaro Guzman y Fernando Bernard. Magallanes Value Investors, gestor Iván Martín. Ábaco Capital Asset Management, gestor Pablo González.

www.plusvalue-av.com C/ Berroa Nº2 , Oficina 603 Tajonar - Navarra T. 948 150 249

Mendigorria - Enériz - Legarda 26 ENTRETO2/AUZOLAN

Mendigorria celebra el Festival Romano de Andelo Este fin de semana se celebra en Mendigorria la décimoctava edición del Festival Romano de Andelo, con actividades que empiezan hoy mismo.

sta misma tarde a las 8, será la presentación del Festival con un recorrido en imágenes en la plaza de la Verdura. Mañana sábado en dos sesiones, a las 12 y a las 6 de la tarde, en Andelos, habrá una exposición y visita de armas romanas de asedio del ejército romano a escala real con la presencia del ejército de la II Cohors Vasconum. A continuación, el grupo local Larrahi representará en la plaza la obra “Rudens” de Plauto. El domingo las calles de la localidad acogerán el mercado de artesanía y alimentación en el que habrá talleres contínuos de telares, juegos infantiles, cerámica, escuela, mosaicos y thermopolia. Las visitas a la ciudad de Andelos comenzarán a las 11 de la mañana y se requiere inscripción previa en el punto de información del mercado. A las 11,30 habrá una charla de la II Cohors Vasconum y, una hora después, se representará una Atelana (breve obra de teatro callejero), que volverá a representarse a medio día.

Pintxo y MECNA Durante todo el festival, los bares ofer-

tarán su especialidad de pintxo exlclusivo del Festival, ambientado en la época romana. La fiesta de Mendigorria cuenta con la distinción MECNA, que concede Gobierno de Navarra a las iniciativas culturales y artísticas de interés social, por lo que las empresas y particulares que las apoyan cuentan con importantes beneficios fiscales. El Festival cuenta con el patrocinio del ayuntamiento de Mendigorría, del Consorcio Turístico de la Zona Media y del Gobierno de Navarra y la colaboración de varias empresas. Los organizadores se muestran muy contentos tras el cambio dado al festi-

val el año pasado, cuando se consiguí más participación de vecinos y vecinas y en esta edición quieren seguir animando a la ciudadanía a disfrutar de la fiesta y a salir disfrazados a la calle. Para posteriores ediciones quieren continuar con esta dinámica de impulsar las actividades desarrolladas desde el pueblo.

San Isidro en Enériz

Excursión a Legarda

Los y las enericecuas celebraron como cada año su fiesta de San Isidro, el pasado 15 de mayo. Las auroras despertaron a vecinos y vecinas con sus cánticos a patrón de los labradores. Tras la misa y la procesión, se celebró una comida.

Varios estudiantes de Virgen del Camino, Agroforestal, Escuela de Educadores/as, Escuela Sanitaria, CIP Tafalla y CI María Ana Sanz comieron en Legarda el pasado 3 de junio, día en el que realizaron la etapa Pamplona - Puente la Reina.

Medio Ambiente ENTRETO2/AUZOLAN

Gares Energía recibe un premio de innovación social de Navarra Quedó vencedor en la votación on-line entre 64 proyectos El pasado 6 de junio se celebró en Pamplona el Encuentro de Innovación Social de Navarra, en el que el alcalde de Puente la Reina, Oihan Mendo, recibió uno de los premios a los proyectos de innovación social de Navarra por la iniciativa Gares Energía.

ás de 100 personas se dieron cita en el I Encuentro de Innovadores e Innovadoras Sociales organizado para fortalecer en Navarra el ecosistema de innovación, entablar lazos de intercooperación y crear comunidad en torno a estas soluciones creativas para las organizaciones. En él se expusieron 64 proyectos que fueron votados in situ por las personas asistentes a la jornada en dos modalidades: proyecto para impulsar, entre los que fue seleccionado Eutsi Envejecimiento Activo; y proyecto ya consolidado, categoría en la que ganó Gure Sustraiak. Además, los proyectos presentados antes del 3 de junio fueron votados on line por 4131 personas que eligieron el proyecto Gares Energía con 728 votos, como la iniciativa preferida por la ciudadanía. Las 3 iniciativas reconocidas recibirán como premio un vídeo promocional de sus proyectos. Oihan Mendo, alcalde de Puente la Reina, se manifestó muy contento por

Momento de la entrega de los reconocimientos

este nuevo reconocimiento de la Unidad de Innovación Social al proyecto Gares Energia “porque demuestra que va más allá del aspecto energético y que es pionero también a nivel social y genera valor en nuestro pueblo. Al fin y al cabo es un proyecto pensado por y para las personas. El premio es un impulso más para lograr que un día sea realidad. El vídeo que hemos ganado nos servirá para su difusión”. En la jornada, estuvo presente la directora general de Política Económica y Empresarial y Trabajo en funciones, Izaskun Goñi, quien recordó a los asistentes la importancia de esta innovación social dentro de la apuesta del

Gobierno de Navarra por el desarrollo económico a través de la S3 Organizado por la Unidad de Innovación Social de Navarra (UIS), el encuentro se celebró en Civivox Condestable, donde estaban expuestas las iniciativas promovidas por empresas, universidades, entidades sociales, centros tecnológicos y personas emprendedoras que dedican su trabajo a construir una sociedad más equitativa y sostenible. Los proyectos presentados abordaban temáticas como la salud, la autonomía de las personas, nuevo modelo energético, la integración social, la nutrición o la sostenibilidad agrícola, entre otros.

Agenda 28 ENTRETO2/AUZOLAN

JUNIO / EKAINA PUENTE LA REINA Música VI Ciclo Coral Emilio Arrieta 15 de junio. Escuela de Música de Peralta 22 de junio. Coro In Tempore Abesbatza 29 de junio. Coral Emilo Arrieta Abesbatza. Iglesia de Santiago. A las 20:00 Día del Gares 15 de junio. Actividades y comida popular. Campus de Tecniﬁcación Club deportivo Gares Del 24 al 28 de junio. Niños y niñas nacidos entre 2007 y 2012 Inscripciones. Web de Rocksport.

Fiestas de Obanos Del 22 al 24 de junio.

Campamento Urbano Euskal Sustraietatik bidaia Del 24 al 28 de junio. 6-12 años. Para modelo D Inscripciones: Servicio de Euskera del Ayuntamiento.

Campus de fútbol Perfeccionamiento de fútbol en inglés. Organiza: CD Infanzones Dirigido a niños y niñas nacidos en 2006, 2007 y 2008. Del 5 al 9 de agosto de e 9 a 14 h. campusinfanzones@gmail.com

OBANOS Exposición Mujeres indias. Del 14 al 20 de junio en la sala de cultura.

MENDIGORRÍA

Charla Presentación de la exposición Mujeres indias. A cargo de la Fundación Paz y Solidaridad. A las 18 h en la sala de cultura.

Fiesta romana de Andelo 14, 15 y 16 de junio. Variadas actividades.

MAÑERU

Charla Mabel Lozano presenta su libro El proxeneta. 21 de junio a las 18 h en la sala de cultura.

Fiestas 28 y 29 de junio.

FELICIDADES

Muchas felicidades a Aritz y a su abuela bis por sus 4 y 92 cumpleaños. Zorionak ARTAZURR@!!!

ZORIONAK

Ariane Chourraut Gambra e Itsasne Arraiza Chourraut cumplen los años en estas fechas. Zorionak zuen familiaren partez!!!

CONCURSO LEHIAKETA

“Busca Nuestra Mascota” PREMIO:

Cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

Eugenia Zabalza, de Enériz, celebró su 44 cumpleaños el pasado 17 de mayo. ¡Felicidades guapa!

Para participar entra en:

concurso.nexocomunicacion.es y rellena el formulario

¡antes del 10 de julio! GANADORA Entreto2/Auzolan nº 197 Arantxa Martín Gómez, de Ayegui, ha resultado agraciada en nuestro concurso “Busca la Mascota”. Esta vez estaba en el anuncio de Bar Valdizarbe ¡ENHORABUENA!

¿Todavía no te has suscrito a

la revista Entreto2/Auzolan?

¡Suscríbete!

y recíbela en tu CASA

38€ al año

Si te suscribes a la revista Entreto2/Auzolan: recibirás GRATIS entradas al Acuario de San Sebastián y participaras en el concurso de una noche de hotel para dos personas.

¡Infórmate!

948 348009 www.nexocomunicacion.es

10 revistas + entrada GRATIS al Acuario de San Sebastián

y además entrarás en el sorteo de una a elegir en:

noche de hotel

A Coruña/Burgos/León/Navarra/Ourense/Palencia/ Pontevedra/Salamanca/Soria/Valladolid

PROGRAMA EGITARAUA 10:00 h MESA MEDIOAMBIENTAL 11:00 h MESA OCIO Y TURISMO TELMO ALDAZ, EXPERIENCIAS EN EL AGUA 14:30 h COMIDA. PRODUCTO LOCAL INSCRIPCIÓN HASTA EL 19 DE JUNIO. RESERVAS Y PAGO: 948 012 012 PRECIO 15 €

10:00 h INGURUMEN MAHAIA 11:00 h AISIALDI ETA TURISMO MAHAIA TELMO ALDAZ, ESPERIENTZIAK URETAN 14:30 h BAZKARIA. BERTAKO PRODUKTUA EPEMUGA: EKAINAK 19 ERRESERBAK ETA ORDAINKETA 948 012 012 PREZIOA15 €

17:30 H CONCIERTO FOLK ADARROTS

17:30 H KONTZERTUA FOLK ADARROTS

ACTIVIDADES VELA TRAINERAS PADDLE SURF PESCA CON PATO HINCHABLES ACUÁTICOS EXPOSICIÓN “ESPECIES INVASORAS”

JARDUERAK BELA TRAINERUAK PADDLE SURF ARRANTZA ESERTZEKO FLOTAGAILUAREKIN UR PUZGARRIAK ERAKUSKETA “ESPECIES INVASORAS”

DE LA CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL EBRO

EBROKO UR KONFEDERAZIOARENA