Valdizarbe 143web by Nexo Comunicación

VALDIZARBE 143 copi_Maquetaci贸n 1 29/04/14 14:14 P谩gina 1

VALDIZARBE 143 copi_Maquetaci贸n 1 29/04/14 14:15 P谩gina 2

VALDIZARBE 143 copi_Maquetación 1 29/04/14 14:15 Página 1

2 Medio ambiente

Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es

Dirección y Coordinación

San Guillermo

Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Mariola Roa

Fotografía Mariola Roa, Sandra Goldáraz, Raquel Guindo, Khadija Habach, Eva Chourraut

9 Especial moda

Colaboradores Alberto Valencia Óscar Rubio José Ignacio Valencia María Arive Txaro Etxetxipia Ricardo Ibáñez Íñigo Villafranca Lamberto

Diseño y Maquetación

Jabalíes

Eva Chourraut Raquel Guindo

Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal. NA-1868/1998

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

29 Deportes

VALDIZARBE 143 copi_Maquetación 1 29/04/14 14:15 Página 2

VALDIZARBE

ENTRETO2/AUZOLAN

Voluntariado para el área de compostaje comunitario Mancomunidad pide colaboración para la nueva zona de Puente Mancomunidad de Valdizarbe invita a la ciudadanía de Puente la Reina a apuntarse como personas voluntarias para participar en la gestión y mantenimiento de un área de compostaje comunitario, que va a ubicarse dentro del Jardín Biosaludable, promovido por el Ayuntamiento de la localidad y el grupo de Acción Local de la Zona Media, así como con la colaboración del Consorcio de Residuos de Navarra.

a solicitud de colaboración va dirigida a aquellas familias que quieran llevar la materia orgánica que se genera en sus casas y a aquellas personas que quieran ser protagonistas del cuidado del área de compostaje. Para inscribirse (948 34 10 76) es necesario residir en Puente la Reina. Con las primeras 50 familias que se apunten se hará una reunión explicativa de las técnicas y modo de trabajo y se repartirá el material necesario. Si es necesario, se abrirá una segunda fase para la

Acción formativa con escolares

participación de nuevas familias. El Jardín Biosaludable se

ubicará en un anexo al edifico la Fundación Mena.

Día del Medio Ambiente en Valdizarbe

Visita a la planta de separación de envases de Peralta Cerca de 300 alumnos y alumnas de los centros escolares de Puente la Reina, Reparadores, Obanos, Mendigorría, Artajona, Miranda de Arga y Berbinzana visitaron la planta de separación de envases de Peralta dentro del programa de educación ambiental de Mancomunidad. Las visitas se han realizado gracias también a la colaboración de la Mancomunidad de Ribera Alta.

El día del Medio Ambiente, organizado por la Mancomunidad de Valdizarbe, se celebrará el próximo 14 de junio en Miranda de Arga. Se cumple el décimo aniversario y van a participar todos los centros escolares de Valdizarbe. Será eminentemente musical. Los actos comenzarán el próximo 9 de junio. En el calendario están previstas muchas obras de teatro, instalaciones artísticas y florales y también la realización de una masiva comida popular.

VALDIZARBE 143 copi_Maquetación 1 29/04/14 14:15 Página 3

ENTRETO2/AUZOLAN

VALDIZARBE 3

El Colegio de Obanos se suma al programa brotes Son un total de 18 los centros que lo imparten en España Un total de 16 alumnos y alumnas del Colegio Público de Obanos participaron el pasado 13 de marzo en las actividades de pedagogía forestal organizada por la Asociación de Forestales de España en Navarra y con la colaboración del colegio y la Mancomunidad de Valdizarbe.

avarra se suma a las comunidades que participan en el programa brotes, educando para la biodiversidad. Con la cofinanciación

del Grupo de Acción Local Zona Media, el Colegio Público de Obanos con la Mancomunidad de Valdizarbe y el Colegio Público de Ujué participarán de este programa educativo que la Asociación desarrolla desde 2012 en varias comunidades. Hasta 16 alumnos y alumnas de Obanos de Primaria participan en varios talleres donde aprenden cómo crecen los árboles, cómo interactúan los animales, la importancia de la gestión forestal… El programa brotes nació como un programa educativo piloto

en 2012 en Castilla y León con tres centros y hoy son 18 los centros que lo imparten en Es-

Nueva edición del Valdibocata La Mancomunidad de Valdizarbe lanza una segunda campaña del Valdibocata entre 1.200 escolares de infantil, primaria, secundaria y bachiller. La iniciativa se enmarca dentro del diagnóstico elaborado por los centros escolares en el programa de los planes escolares de residuos, dentro de las acciones de prevención. En esta campaña de Mancomunidad se adquiere el compromiso, por parte de dirección y profesorado, para que se generalice su utilización. Es fundamental también el compromiso de padres, madres y profesorado para su uso generalizado. La Mancomunidad llevará a cabo un reparto masivo de Valdibocatas en Puente la Reina el próximo 16 de mayo. Cerca de 500 personas acudirán a la cita en una jornada en la que se celebrará el día de la reducción y el reciclaje con una obra de teatro circense a cargo de Zirika Zirkus y su obra “Konpost-Eroak”.

Foto de archivo Mendigorría

Foto de archivo Obanos

paña y más de 40 centros que han participado de las actividades de la pedagogía forestal.

VALDIZARBE 143 copi_Maquetación 1 29/04/14 14:15 Página 4

VALDIZARBE

ENTRETO2/AUZOLAN

Valdigazte, una iniciativa que avanza en Puente la Reina Reflexiones y creación de proyectos por parte de la juventud La juventud de Gares se mueve. Así lo está dejando claro en las sesiones que se están llevando a cabo bajo la iniciativa Valdigazte, que está posibilitando a los y las jóvenes conocerse aún mejor, reflexionar sobre su realidad, su situación e ir ‘creando’ juntos su futuro dando forma a proyectos e iniciativas para impulsar en sus respectivas localidades.

as reuniones de Valdigazte en Puente la Reina están siendo exitosas. En una primera reunión participaron hasta 27 jóvenes de la localidad (la mayoría de ellos, en edad de adolescencia) en la que, a través de varias dinámicas, reflexionar sobre la juventud, qué es, cómo se sienten y cómo la viven. Y, sobre todo, pudieron estrechar aún más sus relaciones de amistad. En la siguiente sesión, con 26 participantes, estudiaron la situación de su localidad y dieron pasos en la futura creación de proyectos e iniciativas para impulsar en la localidad. Comenzaron con la mirada a cómo es y está la gente joven, qué intereses y necesidades tiene y qué dificultades encuentra. También se llevó a cabo una sesión el pasado 24 de abril donde se centraron en los proyectos hacia donde quieren ir los jóvenes de la localidad.

Proceso enriquecedor Valdigazte es una iniciativa que parte de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe en colaboración con

Reunión en Puente

Invitan a los jóvenes a sumarse a la iniciativa Hegoak. En el 2012 se propuso a Itziar Martínez, colaboradora de Hegoak, y joven de Valdizarbe (de Mañeru, concretamente) que fuese la persona de contacto para la juventud del Valle, para que pudiera trasladar las inquietudes o necesidades de la juventud de los pueblos y/o orientar de manera individual a aquellos y aquellas que lo necesitaran. “Recorrí las localidades de Valdizarbe para ver qué pensaba la juventud, qué necesitaba, cuáles eran sus inquietudes. Salieron charlas en Cirauqui y en las

bajeras de Puente la Reina. El año pasado y éste, poniéndome en contacto con la gente joven de los pueblos, en Mendigorría y Puente se comprobó que la gente quería iniciar una reflexión más profunda y estudiar desde la gente joven qué hacer para la gente joven. En Mendigorría incluso se inició el proceso de creación de una asociación juvenil, algo que se ha paralizado por el momento; y en Puente junto con el gaztetxe, se iniciaron rondas por las cuadrillas para convocar a los jóvenes y, entre todos y todas, dar forma a las futuras iniciativas que vayan surgiendo. Y estamos al inicio de un proceso en el que están participando muchos y muchas jóvenes y esperemos que siga creciendo. Invitamos a los y las jóvenes a que se animen a participar en futuras reuniones. Nos gustaría que esto fuera un punto de inicio y esperamos que otros pueblos se animen a realizar este proceso tan enriquecedor tras el ejemplo de Gares”, comenta Itziar Martínez.

VALDIZARBE 143 copi_Maquetación 1 29/04/14 14:15 Página 5

ENTRETO2/AUZOLAN

VALDIIZARBE 5

Todo preparado para el Día del Valle en Úcar Se celebrará el próximo 7 de junio Úcar va a ser la anfitriona este año. El próximo 7 de junio se celebrará allí la 23 edición del día del Valle de Valdizarbe. Ya está todo preparado para acoger los actos en los que participarán los vecinos y vecinas del Valle.

las 8 horas habrá auroras, se podrá contemplar una exposición de obras de pintores aficionados del Valle en la planta superior del Bar el Círculo. De 11 a 14 horas habrá hinchables en el campo de fútbol. También pasacalles con la txaranga hasta las 12 horas, cuando se celebrará la misa cantada por la coral de Eunate. A las 13 horas se llevará a cabo el traspaso del pendón al Ayuntamiento de Uterga en la plaza Mayor. Media hora más tarde se podrá disfrutar de un concierto a cargo de la banda de la Escuela de música de Puente la Reina en la plaza Mayor. Y a

Entrega del pendón el año pasado en Tirapu

las 15 horas comida popular en el frontón con sobremesa amenizada. Para la comida de catering hay que comprar tickets en los puntos habituales y hay de plazo hasta el 30 de mayo. Por la tarde habrá hinchables en el campo de fútbol, espectáculo del Ar-

ca de Noé en la plaza, y de 19:30 a 20:30 horas se degustará un aperitivo ofrecido por la Asociación de Comerciantes de Puente. Hasta las 22 horas habrá bailables, luego torico de fuego y bailables, de nuevo, hasta que el cuerpo aguante.

Contra la línea de alta tensión Muchas personas de Valdizarbe, pertenecientes a colectivos y asociaciones agrupados en la iniciativa Lurkide, participaron en el acto de protesta contra la Línea de Alta Tensión que se llevó a cabo, el pasado 30 de marzo. Los participantes se desplazaron hasta los lugares en los que se tienen previsto colocar torres en sus respectivas localidades para ‘apadrinarlos’ y mostrar su desacuerdo al proyecto de línea 400 kv. La iniciativa consiste en que todos los colectivos adheridos solicitan retirar el proyecto de línea 400 kv y en el caso de que esta petición no sea atendida “se comprometen a defender la tierra donde se pretende ubicar cada uno de los 247 apoyos (torres) previstos”, dicen. Los actos se llevaron a cabo en numerosas localidades de Valdizarbe.

Legarda

Puente la Reina

Valdemañeru, el 31 de mayo Mañeru acogerá el próximo 31 de mayo el día de Valdemañeru, que cumple su sexta edición. Es una jornada en la que se reúnen los vecinos y vecinas de Mañeru, Cirauqui, Artazu y Guirguillano. Cantarán los auroros, habrá actividades para la participación de todos los pueblos, actuaciones de las charangas de Zirauki y Mañeru, bailables con orquestas, comida popular en la plaza, torico de fuego y, por la noche, conciertos de rock donde el bar. El día anterior actuará el grupo de teatro Trapalan de Mañeru y el domingo anterior habrá ‘caminata’ por los montes de Mañeru.

VALDIZARBE 143 copi_Maquetación 1 29/04/14 14:15 Página 6

PUENTE LA REINA

ENTRETO2/AUZOLAN

Censo de viviendas vacías Promovido por la Asamblea Antidesahucios de Gares y Garesko Gazte Asanblada La Asamblea Antidesahucios de Gares y Garesko Gazte Asanblada, con la colaboración de 25 personas voluntarias, comenzaron a finales de abril con el estudio del censo de viviendas vacías en la localidad. Los ‘etxekides’ realizarán encuestas por las casas.

l objetivo es crear un censo de casas vacías para, por un lado, conocer el estado de la vivienda en el pueblo, concienciar a la población del despilfarro tanto social como económico que supone una vivienda vacía y conocer la realidad habitacional de Gares. Por otro lado, la información recabada puede ayudar en el futuro a proponer medidas para la racionalización de los espacios habitacionales. Para ello, un grupo de personas voluntarias o etxekides, perfectamente identificados, entrevistarán casa por casa a los ve-

Euskal Jaia en Gares Gares acogió, el pasado 26 de abril, la euskal jaia, jornada en la que el premio Txori, una obra de cerámica hecha por Maribel Tena, recayó en la Fundación Tortotxiki, por su labor de promoción del euskera. Hubo un concurso fotográfico bajo el título “El Valle y sus gentes”, kalejira de gigantes y cabezudos, mercado de artesanía, exhibición del grupo de dantzas Tortotxiki, comida popular, monólogos, bailes, torico de fuego y concurso de rock.

Foto de archivo de una charla de la plataforma

cinos de la localidad, a los que se solicita colaboración anónima para confeccionar dicho censo. Se ha dividido Puente en diez sectores y a finales de abril se empezó con las encuestas en la zona cercana al polideportivo. Previo a las encuestas, se colocará en cada zona del pueblo donde se van a realizar unos carteles avisando al vecindario. La participación es voluntaria y los datos

recabados serán confidenciales. Con las encuestas también se pretende conocer el precio medio de los alquileres y en qué proporción las propiedades de las casas son de bancos, de particulares o del Ayuntamiento. Todas las personas que quieran colaborar en esta iniciativa pueden poner en contacto en antidesahucios_gares@hotmail.com o gareskogazteasanblada@hotmail.com

VALDIZARBE 143 copi_Maquetación 1 29/04/14 14:15 Página 7

ENTRETO2/AUZOLAN

GARES 7

Puente la Reina “entrega las llaves” de la Escuela Infantil Firma el convenio con el Gobierno de Navarra, pese a la reducción de la financiación en un 30% El alcalde de Puente la Reina-Gares, Fidel Acarama, fue uno de los alcaldes y concejales de ayuntamientos navarros que, el pasado 9 de abril, realizaron, en la sede del Gobierno de Navarra, un acto de entrega simbólica de las llaves de sus escuelas infantiles para solicitar al Ejecutivo que “rectifique en su propuesta de rebajar su financiación a los centros de 0 a 3 años en un 30%” y que asuma la competencia, si esto se lleva a cabo, porque, con dicho recorte, “el futuro de estos centros está en el aire”.

l alcalde de Puente, Fidel Aracama, firmó el convenio con el Gobierno de Navarra, pese a la reducción de financiación del Ejecutivo Foral del 30%, aunque, junto a otros ayuntamientos, además de criticar el no cumplimiento de lo pactado, el ‘trastoque’ de cuentas que eso supone para los Consistorios, reclama que el pago del 30% ‘adeudado’ se ejecute este año. Acarama y otros alcaldes critican la propuesta de renovación del convenio de financiación que el Gobierno de Navarra ha enviado a varios ayuntamientos que contiene una rebaja en la financiación del 30%, por lo que toda la carga de financiación, aseguran, se trasladaría a las familias y a los ayuntamientos, poniendo en peli-

Foto de archivo

gro la continuidad de dichos centros.

Gastos “Mandan el convenio en abril, cuando el curso está a punto de acabar. Desde el principio del curso todos sabíamos a qué nos comprometíamos. Eso hace que no nos cuadren los presupuestos en unos 20.000 euros. Decidí firmar el convenio porque igual nos podíamos quedar sin el 70% de la subvención, pero, lógicamente, estoy totalmente en contra de la rebaja de la financiación y de la forma de actuar del Gobierno de Navarra”, explica Aracama. El Ayuntamiento aporta el 25% de los ingresos de la Escuela, unos 825 euros por niño/a. Los chicos/as que no son de Puente y su ayuntamiento ha firmado el convenio con Puente, también aportan

ese 25% de escolaridad. Las familias aportan el total del dinero cuando sus ayuntamientos no tienen firmado convenio. Las familias aportan un 42% de los ingresos y Educación, un 33%. Del total de gastos de la Escuela este curso, unos 238.710 euros (201.450 de escolarización y 37.250 euros de comedor), Educación tendría que abonar 67.675 euros, aportando, con el recorte del 30%, 47.370 euros. Con esta rebaja de subvención, el precio medio de la plaza en la Escuela aumentaría hasta los 1.130 euros. Por otra parte, el Ayuntamiento de Puente la Reina ha presentado un recurso contra Gobierno de Navarra por los cerca de 100.000 euros acumulados de varios años que le adeuda por diferentes gastos en el Colegio Público de la localidad.

VALDIZARBE 143 copi_Maquetación 1 29/04/14 14:15 Página 8

8 OBANOS

ENTRETO2/AUZOLAN

Obanos homenajea su centenaria Se trata de Antonia Lizarrondo, nacida el 22 de abril de 1914 Los vecinos y vecinas de Obanos, el Ayuntamiento y muchas asociaciones se sumaron a los actos de homenaje que rindieron, el pasado 22 de abril, a su centenaria Antonia Lizarrondo Galain.

os auroros le cantaron una aurora expresamente preparada para ella, el club de jubilados le rindió homenaje y el Ayuntamiento y la Cofradía de San Sebastián, de la que también es miembro (como del resto de asociaciones nombradas), le entregaron una placa y celebraron una misa en su honor. Antonia no dejó de agradecer cada visita, cada beso y cada reconocimiento. Y es que Antonia, además de tener una salud y una cabeza envidiables, es una persona agradecida, optimista, cordial y con una sonrisa permanente. Nacida en Osinaga, en Casa Tasarera, casó con Eugenio Jaurrieta, de Obanos, y lleva residiendo en la localidad más de 60 años. Con cuatro hijos, tiene cuatro nietos

y un bisnieto. “Estoy muy bien y me encuentro fenomenal. Me hago todo, tengo buen apetito, paseo y estoy muy bien acompañada de mi familia y del pueblo de Obanos, que son todos muy buena gente. No me puedo quejar de nada. Estoy muy agradecida”, explica Antonia, quien ha trabajado muchísimo durante toda su vida. Primero en Osinaga, trabajando en las labores del campo y del ganado (“apañaba a

los corderos para la venta, ordeñaba a las ovejas, en el campo me gustaba arar, trabajar el huerto y layar, y me gustaba mucho ver la pelota”, añade) y luego en Obanos en la tienda que tenía. “Me siento feliz. Creo que la clave para llegar a los 100 es trabajar mucho, tener pocos vicios y vivir con optimismo, simpatía y sin rencores. Espero llegar a los 200 años”, afirma sonriente. ¡Felicidades Antonia!

Gigantada en Obanos el 24 de mayo Se lograrán fondos para la nueva pareja encargada por La Obanesa La comparsa de gigantes y cabezudos de Obanos, La Obanesa, y el Ayuntamiento de la localidad, gracias a la colaboración e implicación de muchas personas voluntarias, asociaciones y comercios, ya tiene todo preparado para la celebración de una gigantada el próximo 24 de mayo.

a comparsa lo planteó y el pueblo de Obanos ha respondido masivamente. Todos y todas echarán una mano en la organización y desarrollo de la gigantada que tendrá lugar el 24 de mayo, en la festividad de San Pascual Bailón. La jornada, además de tener un carácter lúdico, servirá también para mostrar Obanos al resto de comparsas y lograr financiación para la nueva pareja de gigantes que La Obanesa ha encargado al Jesús Mª Ganuza y que se espera poder mostrarlos el 22 de junio, dentro de las fiestas de San Juan. La jornada comenzará a las 10:30 horas con una chocolatada en la Casa de Cultura. Una hora más tarde comenzará la gi-

gantada desde el frontón y se recorrerán todas las calles de la localidad. Están confirmadas las comparsas de Barañáin, Burlada, Legazpi, Puente la Reina, Miranda de Arga y Artajona. A las 14:30 horas está prevista la pochada popular para todos los comparseros y todo el que se quiera animar al precio de 10 euros (posibilidad de menú infantil a 5 euros). La hará una cuadrilla de Lerín. Se espera llegar a los

200 comensales. Habrá música con la txaranga Berriak y sorteo de regalos en la sobremesa. Por la tarde habrá actividades infantiles (cuentacuentos, juegos de habilidad y gimkana hasta las 18 horas), ronda copera de 18:30 a 20 horas, música en la plaza con DJ Despojo y, a las 21 horas, gigantes de fuego del carnaval de Pamplona. A las 22 horas, chistorrada popular, y a las 23 horas, de nuevo, DJ Rastrojo.

suplemento moda2014:suplemento 29/04/14 14:18 Página 9

La primavera verano viene con todo su colorido, alegría y prendas más ligeras para sobrellevar las altas temperaturas. La moda se pone a nuestro servicio para ayudarnos a brillar aún más.

suplemento moda2014:suplemento 29/04/14 14:18 Página 10

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

ALBERTO GÓMEZ DE SEGURA

El pantalón vaquero se reinventa, adaptándose al cuerpo de la mujer

i estás pensando en renovar tu armario con los siempre prácticos y socorridos vaqueros, en Alberto Gómez de Segura encontrarás lo que buscas. “El pantalón vaquero se está reinventado, adaptándose al cuerpo de cada mujer, resaltando o disimulando aquello que cada una requiere. Un ejemplo de ello son los pantalones con efecto push up. Tiros bajos para las mujeres más jóvenes, junto con tiros medios y altos con cinturas especiales, inundan el mercado agradando de este modo a todas las mujeres. El pantalón se llena esta primavera de color, siendo los protagonistas los verdes turquesas, rosas, salmones y azulones. En cuanto al pantalón vaquero denim de cinco bolsillos, el más novedoso para este temporada es el brut o pantalón original sin lavar, oscuro, pudiendo elegir también todas sus tonalidades. Sigue llevándose el pantalón ajustado, tipo pitillo, haciéndose, todavía un tímido hueco, los pantalones flojos de telas de vis-

cosa con mucha caída y los de lino. Además de los vaqueros, yo destacaría como prenda imprescindible para esta temporada los vestidos, hasta la rodilla y cortos, con telas caídas, frescas con estampados geométricos, retos y drapeados. Las cazadoras de poli-piel…en colorido, turquesas, cachis, azulones, rojizos”, cuenta Alberto Gómez de Segura.

En Alberto Gómez de Segura encontrarás: Salsa, Indi & Cold, Tiffosi, Corsare, Company & Co, Jack Jones, Unnati, G54.

TO2/AUZOLAN

suplemento moda2014:suplemento 29/04/14 14:18 Página 11

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

Vestidos de Inquietud los encontrarás en Modas M.K.

M&K

Blusones de formas y cortes asimétricos y collares de gran tamaño En M&K puedes encontrar vestidos para ceremonia así como vestidos informales de líneas étnicas, leggins y collares de gran tamaño como complemento

“L

os vestidos de ceremonia que hemos traído este año son más largos, llegando incluso hasta el tobillo. Son muy fáciles de llevar, ya que cuentan con un toque informal. Mucha falda, sobre todo corta y vestidos con líneas étnicas con mucho movimiento, en tejidos de algodón, lino, etc. son las prendas más frescas de la temporada. Se imponen

los blusones largos de algodón estampado y lisos con formas o cortes asimétricos y manga hasta el codo. Con respecto a los pantalones, en M&K seguimos apostando por el pantalón estrecho y de tiro alto, junto con los leggins. Los colores tipo pastel, las flores y estampados son los protagonistas. El complemento estrella para los vestidos esta temporada son los cuerpos

de gasa con manga. No podemos olvidarnos tampoco de los collares de gran tamaño con cristales, de mucho colorido, en tonos azules, verdes y granates, así como los collares de perlas blancas tipo Chanel, así como los colllares de cuerdas con colores naturales. Cazadoras plateadas y doradas en punto son otras de nuestras sugerencias”, explican desde M&K.

suplemento moda2014:suplemento 29/04/14 14:18 Página 12

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

ELENA ETXALAR En Elena Etxalar esta El blanco y encontrarás temporada todo de vestidos, negro junto tiasípocomo con los pantalones tipo baggi, colores sorts y gran de pastel, los variedad camisetas.

protagonistas de este temporada

“L Las últimas tendencias en moda y las más prestigiosas marcas las encontrarás en Elena Etxalar.

a prenda estrella para este verano sigue siendo el vestido corto por encima de la rodilla, aunque parece que por fin, el vestido largo se va a afianzar, sobre todo los modelos con estampados variados y los blanco ibicencos, color este último que se repite también en camisetas. El mono se puede elegir tanto corto como largo, con diseños estampados y en tejidos vaquero muy finos y frescos. Los pantalones vaqueros y de loneta se siguen llevando, pero son mucho más novedosos los pantalones baggi de tejidos más divertidos y frescos, en colores lisos y tejidos de tela tipo vaquero. Se imponen también las cami-

setas más amplias, no tan ajustadas. Con impresiones de caras, ideales para combinar con sorts vaqueros desgastados o con loneta o tejidos de encaje. Hay mucha mezcla de tejidos, estilos y acabados, mezclándose algodón con gasas, tejidos más ricos como el tul o el encaje con pedrería de gran tamaño o más discretas con pequeñas chispitas. Destacaría el blanco y negro como la novedad en colores, acompañado de mucho color pastel: rosas, corales, aguamarina…” explica Elena Etxalar.

O2/AUZOLAN

suplemento moda2014:suplemento 29/04/14 14:18 Página 13

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

CLASS

El punto se reinventa esta temporada Ir conjuntada con chaquetas y top de punto, cazadoras y pantalones vaqueros de colores suaves será lo habitual esta temporada

Estos pantalones piratas de la marca pionnerjeans los tienes en Class.

n Class puedes encontrar todo lo que necesitas para ir a la última esta primavera-verano tanto en ropa de calle como para ceremonia. “El colorido es muy amplio esta temporada tanto en estampados como en lisos. Lo más novedoso son los colores suaves: mandarinas, rosa, corales, fusias, amarillo suave y limón, que esta temporada se colocan sobre todo en los pantalones. Pero lo más novedoso van a ser los estampados de todo tipo. Se sigue llevando el pantalón pitillo, tobillero, con tiro medio y alto, de tela brillante. La falda se está introduciendo poco a poco, pero el vestido sigue siendo el gran protagonista. Los vestidos llegan hasta la rodilla, empezando a meterse modelos largos hasta el tobillo, sobre todo para mujeres más jóvenes. En cuanto al vestido de fiesta para ceremonias, la tendencia en cuanto a largura es la misma, hasta la rodilla. Los conjuntos de top y chaqueta de punto van a ser de lo más vendido, junto con los blusones de estampados muy alegres, así como cazadoras de polipiel, tela de gabardina, y cazadoras vaqueras a juego con su pantalón”, comentan desde Class.

suplemento moda2014:suplemento 29/04/14 14:18 Página 14

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

LOKURA

Personalizar tu ropa y complementos, la última tendencia Lokura es una tienda especializada en personalizar tu ropa y complementos. Allí podrás, por ejemplo, estampar tu camiseta, y encontrarás todos los complementos para playa y piscina de Twenty Violets.

demás de regalos personalizados (bolsos, carteras, fundas para stmarphones…), en Lokura encontrarás también la mejor moda para esta primavera-verano. En cuanto a camisetas, se lleva las vaporosas y amplias, viscosa y de algodón. “Las camisetas vienen con la parte delantera viscosa combinada con seda y, por detrás, algodón. Hay un sinfín de estampados: con imágenes de caras, mariposas, flores, con mensajes…todas, con mucho colorido”, explica Carmen Garrido, de Lokura, quien añade que la tendencia es el punto amplio, tanto en jerseys, chaquetas, guardapolvos y, todo ello, en colores pasteles. Una buena combinación puede ser el leggin (negro) con camisetas muy coloridas, amplias y largas. En cuanto a ropa de ceremonia, desde Lokura, nos hablan del traje de chaqueta pantalón con camisa, la chaqueta con falda tubo, las faldas estampadas y el look marinero. “Podemos decantarnos también por el pantalón pitillo con cinturón y torera en rojo, negro, beige, amarillo o color crema; los tops y camisetas de seda combinados con trajes y los trajes adamascados. Los vestidos lenceros, plisados y muy frescos, finos y cortos, se lleva-

rán mucho esta temporada. Los colores pasteles son los protagonistas de este temporada. También están de moda las carteras con mucho abalorio y los clutchs con mucho brillo y color”, especifica. En cuanto a los complementos, en Lokura nos recomiendan la bisutería con pedrería y color, los pendientes grandes en acero y piedras naturales, los collares y colgantes también en piedras naturales, y los fulares, en seda y viscosa, con estampados y colores pastel o llamativos.

En Lokura 13 podrás encontrar estos maravillosos complementos de la marca Twenty Violets

O2/AUZOLAN

suplemento moda2014:suplemento 29/04/14 14:18 Página 15

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

MARIAN ZABALA

El oro rosa y los colgantes de grandes piezas, lo más novedoso en joyería

oyería Marian Zabala asesora, tanto a chicos como a chicas, de las últimas tendencias en joyería, para ir siempre guapos y guapas. Además, Marian Zabala dispone de lo mejor y más variado de este sector.

“El color que más se lleva es el oro rosa, combinado con brillantes blancos o negros. En los anillos se combinan piezas pequeñas más tradicionales con una de mayor de tamaño. El anillo grande se lleva más en los dedos corazón o índice. Los tamaños más discretos y los clásicos , en el anular”, explica Marian Zabala, quien añade que la tendencia es una gran variedad de piedras de color y que se lleva tanto la plata como el oro. “La plata y el oro blanco con el rutenio negro es más juvenil, más informal”, añade Marian Zabala, quien puntualiza que esta temporada vienen más los colgantes que los collares.

Para ellos, en Joyería Marian Zabala podrán encontrar relojes grandes, deportivos y de esfera negra y también un amplio abanico de diversos colgantes de diseños que les gustarán…y mucho!!

En Joyería relojería Marian Zabala encontrarás estos preciosos colgantes y pendientes.

suplemento moda2014:suplemento 29/04/14 14:18 Página 16

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

DEPORTES URO

Camisetas y zapatillas de colores En Deportes Uro te asesorarán para comprar los mejores regalos de las próximas Comuniones y también te orientarán sobre la ropa deportiva de mayor calidad.

“E

n cuanto a los regalos para las Comuniones, lo que mayor aceptación está teniendo para los chicos son los conjuntos relacionados con el mundo del fútbol. Están causando sensación las camisetas transpirables con imagen deportiva. Son de secado rápido y no hay que planchar. Y para las niñas, el mejor regalo son mallas, piratas y camisetas con gran colorido. En cuanto a la tendencia primavera-verano para los adultos, crece visiblemente la demanda de camisetas de tirante, aunque la estrella sigue siendo la cami-

seta de manga corta con logos. También mucha bermuda y pantalones cortos de colores. Y para las mujeres, bermudas, piratas y mallas frescas, con colores básicos, y camisetas más coloridas. En cuanto a las zapatillas, como más o menos todo el mundo tiene un pantalón y una sudadera negra, buscan el colorido en las camisetas y también en las zapatillas, que cada año vienen con más colores, más vistosas. Para chicos, las de monte (trekking) y las de correr (running) son las que más se llevan”, añade Fidel Muguerza, de Deportes Uro.

En Deportes Uro encontrarás las equipaciones deportivas con camisetas transpirables.

O2/AUZOLAN

suplemento moda2014:suplemento 29/04/14 14:18 Página 17

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

Moda hombre Color Esta nueva temporada, los colores pastel y empolvados se hacen presentes en todas las colecciones de moda. Podemos ver desde un verde seco hasta un rojo coral. Sin embargo el azul índigo así como otras tonalidades de azul se presentan como los protagonistas de esta temporada. Como ya ocurriese en el invierno, el orquídea radiante (color rosado), podremos verlo también esta temporada. Tampoco puede faltar el verde comfrey, se trata de un verde semejante al esmeralda pero más agrisado. * Recomendación: si quieres usar un color de moda que no va con tus tonalidades naturales, puedes usarlo en prendas que estén lejos de tu rostro o en accesorios.

Estampado floral

Bermudas

El estampado con mayor presencia esta temporada primaveral es el floral. Podemos encontrar de todo tipo de flores y de diversos tamaños en camisas, sacos y pantalones. *Recomendación: si no te atreves a llevar toda una prenda con estampado floral, puedes optar a usarlo en pequeños detalles, un pañuelo, los puños de la camisa.

En pantalones cortos nos proponen dos propuestas extremas: shorts muy pero que muy cortos y ajustados, y bermudas amplias y largas. * Recomendación: si eres un hombre de baja o mediana estatura te convendrá usar más los shorts cortos. Si por el contrario eres un hombre alto, las bermudas largas y holgadas se verán muy bien en ti.

Años Cincuenta La moda casual de los años cincuenta se vuelve presente esta temporada con camisas tipo boliche, de corte amplio, holgado y escote pronunciado en forma de V. También veremos pantalones característicos de esa época: amplios y a la cintura.

Trajes de corte sencillo Se vuelve a los cortes clásicos y simples (menos estallados que los actuales) con siluetas limpias y botones poco llamativos. Podemos encontrar de botonadura cruzada y otros de botonadura sencilla con uno o dos botones. En cuanto a la solapa, se presentan de muchos estilos: pico, escuadra y esmoquin. El color más usado es el azul en diferentes tonos y el color arena.

Cortes oversized Para esta temporada los diseñadores dejan aún lado las siluetas slim y proponen cortes más amplios y holgados, con telas ligeras para dar frescura y comodidad. El estilo se vuelve más deportivo, sobre todo para ocasiones informales.

suplemento moda2014:suplemento 29/04/14 14:18 Página 18

OPINIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

RINCÓN DEL COACH

Por Tere Sáez.

EL PODER DE LAS MUJERES PARA PARAR LA GUERRA Conocer la historia real y la aportación en ella de las mujeres es un objetivo de las políticas de igualdad. Rescatarla para comprender como a lo largo de los siglos ha sido fundamental para la existencia de la humanidad y la configuración de las diferentes sociedades. Y lo han hecho desde dentro y fuera del hogar. Una de ellas es la del poder de las mujeres para parar las guerras. El 28 de abril de 1915, 1.136 mujeres de doce países enfrentados por la guerra se reunieron en la Haya con el objetivo de detener la Guerra que había comenzado y que se estaba cobrando la vida de miles de personas. Trataban de encontrar un mecanismo de mediación que pudiera poner fin a la guerra en el acto. Los cuatro días de conferencia terminaron con el envío de representantes a los jefes de Estado (eran sólo hombres) de catorce países y se propuso la creación urgente de una Comisión de Paz por parte de los países neutrales. Surge así la Women League for Peace and Freedom (La Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad). Una de sus fundadoras fue Jane Addams, socióloga y reformadora social estadounidense que en 1931 se convertía en la primera mujer americana en ganar el Premio Nóbel de la Paz. En este 99 aniversario de la creación de esta organización, sus objetivos

siguen vigentes y se centran en abordar las causas de la guerra, desafiando el militarismo, invirtiendo en la paz y promoviendo el multilateralismo. Denuncian que el gasto militar global creció y sigue creciendo rápidamente, de modo que en 2011 ascendía a 1,7 $ trillones de dólares, o 249 $ por cada mujer, hombre y niño en la tierra. Mientras, se estima que 1.290 millones de personas estaban (están) viviendo en la pobreza absoluta. Insisten que la guerra, la violencia y el militarismo impactan de forma diferente a las mujeres que a los hombres y aumentan los retos a los que las mujeres se enfrentan como consecuencia de la ruptura de la legalidad y la dominación de las estructuras de poder en las sociedades. Hacen un llamamiento a favor de la desmilitarización mundial basada en el respeto de los derechos humanos y la reasignación de los gastos militares a las necesidades sociales y medio ambiente. Razones suficientes para sumarnos hombres y mujeres a actuar y exigir educación para la paz para eliminar los factores que causan y legitiman la guerra en cualquier lugar del mundo, durante estos casi cien años. Para imaginar la paz y fortalecer los mecanismos de cooperación, mediación y negociación para resolver los conflictos, ¿no?

Por Elena Etxalar Coach Certificado por el IEC

TODO PASA POR ALGO Cuando se presentan situaciones difíciles en la vida, podemos caer en la desesperanza, apatía u otros estados emocionales poco apetecibles Quisiera recomendar dos frases, dos ideas, que nos pueden catapultar del victimismo en el que podríamos instalar a la responsabilidad de mejorar esa situación no deseada. La primera sería "Todo pasa por algo”. La segunda "Si no consigues el resultado esperado es que algo mejor está por llegar”. Aunque pudiera parecer que invitan a la pasividad o a una aceptación reactiva de lo ocurrido, lo que en realidad proponen es tomar una postura proactiva buscando, en la medida de nuestras posibilidades, una buena gestión del problema. Esto se haría en dos pasos. El primero sería preguntarnos ¿Qué he aprendido yo de esto? ¿Qué lado positivo puede tener? Y una vez hecha la reflexión oportuna, vendría el segundo paso que sería actuar en consecuencia, proactivamente, en la búsqueda de algo mejor porque siempre, siempre hay algo que podemos hacer. De esta manera tomas las riendas de la situación, alejándote del problema y acercándote a una solución. Solución que puede precipitarse a veces por la influencia que la segunda frase tiene en nuestro inconsciente, ya que si no predisponemos en la espera de algo mejor esto tiende a hacerse realidad. Coaching-elenaetxalar.blogspot.com

O2/AUZOLAN

suplemento moda2014:suplemento 29/04/14 14:18 Página 19

ENTRE FOGONES

ENTRETO2/AUZOLAN

Entrefogones Jesús (Suso) Echeverría Ecay, de 38 años, de Larrión, es desde hace diez años el jefe de cocina del Restaurante Venta de Larrión. Formado en la Escuela de Cocina de San Sebastián, cuenta con una larga trayectoria demostrando su valía entre fogones. Ahora, gracias a su colaboración, los lectores y las lectoras de Entreto2-Auzolan podrán (podremos) aprender de y con sus exquisitas recetas. ¡Buen provecho!

CODILLOS DE CERDO ASADO CON PURÉ DE PATATA TRUFADO INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS: 4 CODILLOS 200 GR DE VINO BLANCO 1 PUERRO 1 CEBOLLA 400 GR DE PATATAS 100 GR DE MANTEQUILLA 1 GR DE TRUFA NEGRA 250 GR DE LECHE

ELABORACIÓN:

Cocer el codillo durante una hora con el puerro y la cebolla. Transcurrido este tiempo, sacarlo del caldo e introducirlo al horno durante una hora y media, más o menos, a 170 grados. Para elaborar la salsa: Retirar el codillo de la bandeja del horno y emplatarlo. Poner la bandeja donde ser ha asado al fuego, agregar el vino blanco, dejar reducir y añadir un poco de caldo de cocción del codillo y salsear con ese jugo. Puré de patata Cocer la patata sin piel, escurrir el agua, añadir la leche, la mantequilla, la trufa rallada y salpimentar al gusto.

VENTA DE LARRIÓN

Ctra. Urbasa, 8 31290 LARRIÓN (Navarra)

Información y Reservas Restaurante Tfno: 948 540459 Cafetería tfno: 948 540302

suplemento moda2014:suplemento 29/04/14 14:19 Página 20

e u q s Bo i g r deO in” andez “Matxa Por Ales Fern

l bosque de Orgi está situado en las cercanías de Lizaso (Valle de Ultzama). Para llegar a Lizaso se puede acceder desde varios puntos pero, tomando de referencia la capital navarra, se puede ir por varias carreteras diferentes: una pasando por Irurtzun, Latasa, Udabe, Beramendi, Jaunsarats, Larraintzar y Lizaso. Otro acceso es por la N-121A pasando por las poblaciones de Olabe, Ostitz, Erripa y Lizaso. En ambos casos, el Área Natural Recreativa del bosque de Orgi está bien señalizada. En esta área existen mesas, senderos bien marcados y fáciles de recorrer, aparcamiento para vehículos, etc… El bosque de Orgi es un robledal atlántico de gran belleza y gran valor natural y está acondicionado para su visita, pues existen paneles explicando las diferentes zonas del bosque. Este espacio natural protegido forma parte de la Red Europea Natura 2000

como ecosistema representativo del territorio histórico de Nafarroa, dentro de la Zona Especial de Conservación “Robledales de Basaburua-Ultzama”. Dicho reconocimiento como patrimonio natural es debido a sus múltiples valores. Parte de estos valores del robledal de Orgi son los siguientes: ser testigo de los antiguos bosques que existieron en la zona, robledal encharcarizo de llanura de algunas zonas de los territorios históricos de Araba y Nafarroa, por su valor paisajístico y cultural, por el proyecto de conservación y recuperación del hábitat de la rana ágil y los estudios de seguimiento que se llevan a cabo. Como ya se ha mencionado al principio, el bosque de Orgi-Lizaso está situado en el precioso valle de Ultzama. Dos ríos transcurren por él, el Ultzama y el Arkil. El 65% del arbolado del valle son hayedos y robledables. Tiene una extensión de 94 kilómetros cuadrados y está formado por 14 concejos. El paisaje de Ultzama es un puzzle de

praderas, bosques, etc. El término municipal de Ultzama está incluido en dos espacios de la red europea de Espacios Protegidos Red Natura 2000, Zona Especial de Conservación (Z.E.C), Robledales de Basaburua-Ultzama y Lugar de Importancia Comunitaria (L.I.C) Belate. Vale la pena visitar el bosque de Orgi y el resto del valle en cualquier estación del año, pero en otoño, los diferentes colores de las hojas, principalmente de los robles y hayas, dan al paisaje un espectacular colorido.

*fe de erratas: En el anterior número, en la sección de “escapada”, el título apareció incorrecto. Debería haber puesto: “Cueva de Arpea”. Pedimos disculpas por el error.

suplemento moda2014:suplemento 29/04/14 14:19 Página 21

ESCAPADA

1 - Ve n t a V i v i e n d a 1.A - Compra Vivienda 2- Alquiler Vivienda 3- Garajes y bajeras 4- Motor 5 - Tr a b a j o

Anuncios Particulares Anúnciate

a partir de ahora

1 Venta Vivienda

Casa grande en Venta en Mendigorría. Tres plantas, luminosa.tranquila. Garaje, Terraza, huertica. Ideal para dos familias, taller-estudio, etc 100.000 Euros. Tfno.625 34 04 37 Se vende casa con patio en Dicastillo. Tfno. 948552074 Se vende piso en Los Arcos 4 hab., 2 baños, salón cocina grande, terraza interior, gran balcón corrido, trastero, calefacción de gas natural, ventanas de aluminio oscilo batientes suelo de parquet de roble con opción a garaje. Buen precio. Tfno. 948640226/679277909 Vendo casa en Biurrun de dos plantas con Jardín. Parcela de 320m2. Tfno. 617806526 Vendo casa en Lerín con bajera, garaje, jardín y desván con terraza. 525m2, 2.400 euros negociables. TFno. 690633313/948530437 Se vende piso en Estella junto a gasolinera Zaldu. 3hab., salón, cocina y baño reformado. 70.000euros negociables. Tfno. 666122767-650027221 Se vende precioso apartamento en el camping de Mendigorría. 48.000 euros. Tfno 943332145 llamar mediodías y noches. Se vende casa en Allo para reformar. 100m2. Económica 19.000 euros. Tfno.

gratuitamente en

660909980 Se vende casa y bajera en Espronceda ideal para vivienda o recreo. Precio muy interesante. TFno. 635724800 En el Valle de Yerri alquilamos adosado con jardín y piscina. Opción de compra y posibilidad de negocio. Tfno. 650806712- 620479205 Oportunidad. Unifamiliar en Mendigorría, 3 hab., 2 baños, aseo, cocina montada, salón grande, txoko, jardín y garaje. 26 millones de pesetas. Balcón exterior. Tfno.616681878 Se vende o se alquila piso en Mendigorría, 2 hab., garaje y trastero. Tfno. 676654187 Vendo casa pareada en Ororbia. 10 años de construcción. jardín,garaje para 2 coches, txoko y aseo en la planta baja. ·hab, 3 baños (uno en la hab. principal), cocina y salón grande. Perfecto estado y amueblado. Tfno. 948322600 Se vende casa adosada en Catarroso(Ribera de Navarra), 2 hab., cocina comedor, baño, garaje con sobrepiso, jardín de 100m2. 90.000€. Tfno. 948555908/676948291 Vendo duplex en Villatuerta, en urbanización de lujo, nuevo, a estrenar. 3 dormitorios, garaje y trastero. La urbanización cuenta con piscina, pista de padel y barbacoa. precio muy interesante. Tfno. 636 379261

6- Compro 7 - Ve n d o 8- Enseñanza 9- Animales 10- Otros 11- Relaciones

Entreto2 , llámanos al tfno.948

Se vende casa de pueblo en Biurrun. 200 m, 80 de bodega y 110 de jardín interior. Tel. 685 545983 Se vende casa en Oteiza. 5 habitaciones. Buenos acabados. Ideal vivienda de recreo. 637 559446 Se vende adosado en Murieta. Excelentes vistas, precio rebajado. Tel. 651 969272. Se vende unifamiliar en Mendigorría, 3 hab., 2 baños, un aseo, jardín, txoko y garaje. 30 millones. tfno.616681878 Se vende o alquila vivienda unifamiliar aislada con terreno en Arbeiza. Precio a consultar. tfno. 656008474, 699411105 Se vende apartamento en Estella. Salón, coicna americana, 2hab., baño, terraza de 26m. Todo reformado. 130.000€. Tfno. 696617433 1.A. Compra vivienda

Busco casa por la zona de Estella, que esté sin amueblar y si se puede con bajera. Tfno. 948540477 Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello. Tfno. 607327346 Compro casa, parcela, corral o terreno. Tfno: 678 099 422. Compraría casa de pueblo con patio, jardin o huerta. Tfno: 650 395 477 (José Antonio).

348009

1.B. Terrenos o naves

Vendo finfa trufera de 5000 metros cuadrados, plantada hace 5 cinco años y vallada.Está en Tierra Estella, tiene buenos quemados. Se vende por motivos personales. Teléfono de contacto 695931189 o comercial@trufaonline.es Se vende terreno entre Muniain y Estellla. Tfno. 600010052-605240319 Se vende plaza de garaje en C/ Arróniz(detrás plaza toros) Estella. Tfno. 626632402 En el casco antiguo de Puente la Reina vendo solar edificable sin escombros y preparado para levantar bajo más tres alturas. Precio a convenir. Tfno. 661088565 Se vende terreno urbanizable en Garisoain (Gesalatz); es la U.E. 4.7. de 1374 metros brutos y 1176 metros netos, para la construcción de dos viviendas (posibilidad de compra de la mitad del terreno para unifamiliar), el precio es de 26.095,32 euros. Terreno totalmente urbanizado (alumbrado público, calle hormigonada, agua y desagües). Pueblo pequeño, tranquilo, buenas comunicaciones y en contacto con la naturaleza. Tfno. 678925089 Se vende finca a 4 km de Estella, junto al río Urederra, con acceso de coche. Tfno. 606572539

suplemento moda2014:suplemento 29/04/14 14:19 Página 22

ANUNCIOS PARTICULARES

Se alquila plaza de garaje en la C/ Julio Ruiz de Alda, Estella. 40€. Tfno. 669564552 Se arrienda huerta en Valdelobos. Estella, con agua y acceso coche. Tfno. 669654431 Se alquila plaza de garaje en C/ Rincón Torre del Relox I (Don Rodrigo, 4) en Puente la Reina. Tfno. 680478637 Se alquila plaza de garaje en la C/ Esquiroz, 4B en Pamplona (a 10 minutos del centro). Tfno. 680478637 Se alquila plaza de garaje en Estella, zona San Miguel. Tfno. 948552597 Se alquila una plaza de garaje cerrada en C/El Molino en Puente la Reina. Tfno. 948340621 Se alquila una plaza de garaje en Carretera Gomacin en Puente la Reina. Tfno. 948340621 Se alquila plaza de garaje junto al centro de salud. Tfno. 659800962 Se alquila plaza de garaje en la C/ María de Maeztu, Estella. Tfno. 677196382 Se venden tres fincas en Allo de 24, 16 y 2,5 robadas. Tfno. 686867755 Se vende garaje en Paseo de Toros en Estella. Tfno. 680754543 Se vende huerta de 1.852m2 en Campo Llano, Puente la Reina. Agua 24h, en proceso de calificación como huerta de ocio. Tfno. 636447168

ENTRETO2/AUZOLAN

2 Alquiler vivienda

600386943

Venta / alquiler, casa grande de piedra, habitable, en Mendigorría. Ideal para dos familias, taller-estudio, agroturismo, etc..Tfno. 625 340437

Se alquila apartamento céntrico en Estella. Ascensor, soleado, todo exterior. 300 euros. Tfno. 676269029

SE ALQUILA APARTAMENTO CENTRICO EN ESTELLA.ASCENSOR, SOLEADO, TODO EXTERIOR. 300 EUROS. TFNO 676 26 90 29 Se alquila apartamento nuevo en Zubielqui. Tfno. 948540122 ALQUILO APARTAMENTO bien amueblado y semi -nuevo. Calefaccion y agua caliente por gas REPSOL. Terraza y extras. Soleado . PUENTE LA REINA CENTRO. Entrar 1º Quincena Abril 2.014. Koldo : 661 556730 Se alquila plaza de garaje en C/ Ruiz de Alda. Tfno. 669564552 Alquilo piso en Puente la Reina, 2 hab., coicna, cuarto de estar, comedor y baño. Con patio para huerta o jardín. C/ Mayor, céntrico. Tfno. 696555653 Alquilo local Calleja Don Rodrigo, Puente la Reina, 50m2. Precio a negociar. Tfno. 629071581 Alquilo piso en Artajona por 300€ en C/ Hospital nº 17, 2º piso. Tfno. 639232272 Se alquila habitación en casa recientemente restaurada en Obanos. Con Internet y opción de huerta. Tfno.

Se alquila piso en Larrión, 3hab., baño, cocina y salón. Tfno. 616215647 Se alquila vivienda en Muruzábal con txoko, 3 hab., salón, cocina con terraza y 2 baños. Tfno. 606642670 Se alquila piso luminoso con ascensor en barrio Lizarra, 3 hab., 2 baños, salón y cocina. Tfno. 660091383 Estella. Apartamento en alquiler, luminoso y listo para entrar. En la C/ Chapitel. Tfno. 661265248

co en Estella. Tfno. 669654431 Se alquila casa en Murugarren. Tfno. 686394482 Se alquila duplex cétrico, amueblado en Estella. Tfno. 647559626 Alquilo habitación con llave e internet en Estella a persona trabajadora, no fumadora, en piso de dos personas.Tfno. 948551695 Piso bajo con jardin privado en Buztintxuri. Alquiler con opción a compra, 600€. VPT 88 metros útiles 2hab., 1 baño, garaje y trastero. Se vende por 143.000€. 8 años. Tfno. 662063890

Se alquila habitación para chico solo en Estella. Tfno. 672982713

Se alquila habitación cerca del Polideportivo en Estella para chico solo. Estella. Tfno. 672982713

SE alquila apartamento céntrico en Estella. Tfno: 627 24 73 84

Busco piso en alquiler en Puente la Reina. Pagaría 350€. Tfno. 688639052

Se alquila habitación a persona trabajadora, no fumadora. Hab. Con llave e Internet. Piso para compartir dos personas. En Estella. Tfno. 948551695

Alquilo apartamento céntrico en Estella. Tfno. 638210058

Se alquila piso en Puente la Reina (Paseo de los Fueros), 2 hab., 390€ tfno. 678394038 Alquilo piso en Puente la Reina con certificado de eficiencia energética, centrico, amueblado, 3hab., calefacción individual y ascensor. Todo exterior. Tfno 639446664646656789 Se alquila apartamento céntri-

4 Motor

Vendo autocaravana en buen estado ideal para principiantes. Tiene portabicis para 3, aire acondicionado y dos baterias en vivienda, calefacción truma, frigo trivalente, campana extractora, tv, dirección asistida. interior muy buen estado. Para 5 personas. Tfno. 679182361 Se vende coche Citroen Xantia 2.0. HDI90cv, 245.000km. Ocasión. Tfno. 606064732

TRETO2/AUZOLAN

suplemento moda2014:suplemento 29/04/14 14:19 Página 23

ANUNCIOS PARTICULARES

Se vende volkswagen golf cabrio 1.6. del año 1987. 2.400€. Tfno.609488491 Se vende volkswagen escarabajo año 1967, 90.000km, matrícula Madrid sin letra. 4.990€. Tfno 609488491 Se vende opel corsa city gasolina. Precio negociable. Tfno. 664147679 Por cese de actividad se vende diversa herramienta agrícola. Chisel de 9 brazos, brabán, bisurco, sembradora, etc… tfno. 948523263. Llamar a partir de las 18:30h Vendo Pascuali, 18cv. En perfecto estado. Llamar al medio día. Tfno. 948523880 Vendo Alfa Romeo, 1.9 JTD, Diesel, 110cv, Aire acondicionado. Consumo medio5,8. Correa distribución cambiada. 2.500€. Tfno647423065

ENTRETO2/AUZOLAN

ción de cámaras de refrigeración. Vendo motores, difusores, puertas, etc... tfno. 679996824

para cuidado de personas mayores, niños o limpieza por horas. Disponibilidad de horas. Tfno. 693979375

5.1 Trabajo demandas

Se ofrece señora responsable para cuidado de personas mayores. Con titulación y disponibilidad de horas. Tfno. 698466259

Se ofrece señora para trabajos de limpieza, cuidado de niños, mayores. Tiempo disponible, por horas, interna fines de semana, con disponibilidad de coche. Tfno. 699383870 Se ofrece chica responsable para trabajar en cualquier trabajo: limpieza, cuidado de niños o mayores, hostelería, etc… Tfno. 948340733 Chica responsable busca trabajo como interna o externa. Con referencias. Coche propio. Tfno. 603366303 Señora con referencias busca trabajo interna o externa. Tfno. 798247016

Se vende SAAB 9-3AERO, 1.9TTID, matrícula 8453GJL, 115.00kms. Tfno. 657372810

Se ofrece chico para trabajar en fontanería. Precio económico. Tfno. 620586386

Se vende Citroen Xantia 2.0 HDI, 90cv. Ocasión. Tfno. 606064732

Señora busca trabajo interna o externa y fines de semana. Con referencias. Tfno. 698247016

Vendo Audi A4, 1.8 gasolina, color blanco, año 97. 200.000km, buen estado. 700€. Tfno. 678643923 Vendo Volkswagen Passat, 2000 TDI, automático. 3 años. Tel. 664 134691. Vendo remolque Teymo 8 toneladas. Tfno. 606269394 Se vende Lancia Libra del 2000. NA 9084BB. Tel. 618 165102. Atención técnicos de instala-

Busco trabajo para cuidado de personas dependientes. Dispongo de formación y experiencia. Tfno. 636638983 Señora responsable busca trabajo interna o externa o fines de semana. Tfno. 688301238 Se ofrece chica de Estella para hacer trabajos de limpieza por horas. Tfno. 620264094 Se ofrece chica responsable

con referencias. Tfno. 630754943 Señora de Tierra Estella se ofrece para trabajos domésticos. Tfno. 609773290 Se busca trabajo como camarero, con experiencia y referencias. Tfno. 630754943

Licenciada da clases particulares en Estella de euskera y castellano. Primaria y ESO. Tfno.615768495

Se ofrece chica con experiencia y referencias para cuidar personas mayores y limpieza. Fines de semana. Tfno.646131239

Chica de 29 años busca trabajo de cuidar niños en casas,en fábrica,en comedores escolares y ayudante de cocina en Estella o alrededor.Tfno: 680257303

Señora trabjadora y responsable busca trabajo cuidando personas mayores, externa, interna o fines de semana con mucha experiencia. Tfno. 698824738

Se ofrece chico repartidor o trabajo de ganadería, ordeño, o cualquier trabajo. Disponibilidad inmediata. Tfno. 626395207

Se ofrece chica con experiencia para trabajar en hostelería o cuidado de personas mayores. Tfno. 608011954

Se ofrece señora para cuidado de niños o personas mayores, interna o externa, limpieza, con buenas referencias y experiencia. Tfno. 630754943 Se ofrece chica responsable con referencias para cuidar niños. Tfno. 650949543 Se ofrece señora de Valdizarbe para trabajar por las mañanas hasta las 15h. Tfno. 618961160 Se ofrece señora en Puente la Reina para limpiar. Horario a convenir. Tfno. 666077715 Se busca trabajo cuidando niños y ancianos, externa o interna. Mucha experiencia y

Señora responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores. Interna, externa o fines de semana. Mucha experiencia y referencias. Tfno. 688301238 Se ofrece mujer para trabajar mañana y tarde o media jornada. Tfno. 626023362 Se ofrece señora para cuidado de niños en cualquier horario. Tfno. 666077715 Señora responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores, externa, interna o fines de semana con mucha experiencia. Tfno. 698824738 Busco trabajo de limpieza. Experiencia. Tfno. 630754943

suplemento moda2014:suplemento 29/04/14 14:19 Página 24

ANUNCIOS PARTICULARES

Se ofrece chica para cuidado de niños olimpieza por horas o externa. Tfno. 630056173

chatarra y nos displazamos a pueblos. Tfno: 696 865 717.

Busco trabajo para cuidado de personas mayores o niños. De forma interna o externa. Con experiencia y referencias. Tfno. 630754943

Se vende tijera de podar para viña, marca Makita con batería de regalo y una mochila de sulfatar marca Matadi, 16l nueva. TFno. 678057072

Busco Trabajo por horas para tareas del hogar por Valdizarbe. Tfno. 600802993

Vendo ropa de niña de 2 a 8 años y calzado del24 al 33. Tfno. 676006968

Señora responsable y con mucha experiencia en cuidado de personas mayores busca trabajo, interna, externa o fines de semana. Con muchas referencias. Tfno. 698247016

Se venden compresores. Tfno. 677563370

Señora busca trabajo para cuidar personas mayores. Interna, externa o fines de semana. Con buenas referencias. Tfno. 698824738 5.2 Trabajo ofertas Se necesita empleada de hogar por horas. Tfno. 606135901 Se necesita ayudante de cocina con algo de experiencia en barra para bar en Obanos. Tfno. 609754891 Se ofrece servicio de traslados medianos. Localización Estella. 24 horas. 693 854 710. Buscamos batería para grupo de Metal. tfno. 697541426 6 Compro Compramos todo tipo de cacharrería variada, como herramientas de todo tipo estropeadas, bicicletas viejas, TV de Plasma rotas. Tfno. 696865717 Se compra torre de ordenador preferentemente un Windows XP. Tfno. 948982632693854710 Se compra mula mecánica. Tel. 616 247022 Se compra patata pequeña para conejos. Tfno. 976671049 Se compra patata vieja. Tfno.948348087 Compro vehículo económico. Tfno. 948 652428367 Compro mula mecánica. tfno. 650786162 Se compra moto sierra. Tfno: 948 348 087 (Iñaki)

7 Vendo

Se venden estanterías industriales. Tfno. 941182292 Rotabator de 1,30 de 4 velocidades vendo o cambio por más pequeño. Tfno. 687726180 Se vende motocultor Agria 1900 21HP totalmente reparada, precio a convenir. Tfno. 687726180 Se vende motoazada de gasolina de 4,7 y 9HP. Precio a convenir. Tfno. 687726180 Se vende cuna de madera incluído colchón, ropa de cuna y carrusel de música. Muy económico. Tfno. 679323607 Se vende mesa de comedor ovalada de 6 puestos. Tfno. 676434784

ENTRETO2/AUZOLAN

941182292 Se venden estanterías industriales. Tfno. 941182292

Se regalan preciosos gatitos de un mes. Tfno. 948534273/680784306

Vendo depósito de 1000L. Tfno. 941182292

Vendo periquitos amaestrados. Tfno. 607455683

Vendo dormitorio juvenil compuesto por2 camas literas de color haya, 90X1’90y regalo sifonier y armario. 300€. Tfno. 948341161

Se regalan cachorros de Mastín del Pirineo. Macho y hembra de 2 meses. Tfno. 687048117

Vendo encuadernación artesanal, maquinaria y elementos necesarios. Tfno. 948541002 Se vende mesa de ordenado u oficina de madera con cajones a los lados. TFno. 680704436 Vendo chimenea para encastrar en buen estado modelo Les Radiantes-R Bethune 62400. Altura total 94cm, ancho 70cm, profundidad 43cm. Tfno 669562391 Vendo mesa de estudio. Tfno. 948554720 Vendo sofá cama individual a estrenar. Tfno. 948554720 Se venden libros de 2º bachiller, física, química y matemáticas a 10 euros. Tfno. 948554720 Se vende bici eléctrica. 85 euros. Tfno. 679977460

Se vende cama articulada con elevador, barras y ruedas (cama de hospital) A mitad de precio. Tfno. 948340865

Vendo remolque basculante seminuevo de 7000 kg, freno hidráulico, bisurco Aguirre del nº2 y rastra. Tfno. 696252985

Se vende silla para meditar, espalda recta. 50 euros. Tfno. 659636974

Se vende maquina de proyectar yeso, con todos los accesorios: mangueras, caballetes... Tfno. 679121246

Vendo cámara de fotos digital 4,2mega pixeles. 40 euros. Tfno. 659636974 Patine Baver nº 38 casi sin uso, regalo bolsa. 60euros. Tfno. 659636974 Neopreno subaqua talla 25 mujer. Practicamente nuevo. 75 euros. Tfno. 659636974 Sillón negro de cuero muy confortable. 50 euros. Tfno. 659636974 Se vende nevera congelador de Gas. Tfno. 629534084. Vendo bici de montaña para chico o adulto. precio 50euros. Tfno. 948552707658924471

Compro vinilos. Tfno. 626654237

Se venden Olmos, Arces Aliso, Cedros, tejos, cipreses, secuellas y almeses. Tfno. 671783809

Comparamos todo tipo de

Se venden taquillas. Tfno.

Se vende Bici monte Orbea con doble suspensión. Tfno. 649165515 Se vende bici carretera Veneto (Zeus) con shimano 105. Tfno. 649 165515 Vendo depósito de 1.000 litros. Tfno. 941182242 8 Enseñanza Se necesita clases particulares de informática en Obanos. Tfno. 677400057 Licenciada da clases particulares en euskera en Estella. Tfno. 615768495 Se dan calses particulares de guitarra. Tfno. 639420595948556079 Profesor da clases particulares de lengua, literatura y latín. tfnos. 639420595-948556079 9 Animales

Se regalan precioso gatitos de un mes. Tfno. 948534273680784306 Se regala golden retriever por no poder antender. Muy buen carácter y con pedrigree. 9 años. Tfno. 650 562 980 Se regala pastor vasco, un año, hembra. Tfno. 658579482 Se regalan cachorros de mastín. Tfno.646127576 10.Otros. Necesito audífono económico para el oído izquierdo. Llamar al 948341093 a poder ser mediodía o a partir de las 18:00h Se hacen toquillas para el Olentzero. Todos los colores. Tfno. 660102763 Se recoge todo tipo de chatarra gratis en todo Navarra. Tfno. 690330690 Se limpian casas viejas y naves industriales. Tfno. 629782469 Se limpia casas viejas, y pequeños portes. móvil - 690 330 690 Se traspasa panaderá por no poder atender. Ideal para familia. tfno. 637481291639404212 o bien pasar por Ogipan, plaza San Francisco de Asís, bajo, Estella. Se busca persona para compartir coche Estella - Logroño, días laborables. 653 101 213 11 Relaciones chico de 31 años busca chica para relación seria. tfno.673973498 Señora vasca soltera conocería señor soltero de 5060años para amistad o relación. Tfno. 660452286 Soltero mayor, casa propia, vive solo, Tierra Estella. Quiere conocer mujer para compañía. Tfno 651041591 Chico de 51 años busca chica para amistad. Tfno: 686 744 997.

VALDIZARBE 143 copi_Maquetación 1 29/04/14 14:16 Página 25

ENTRETO2/AUZOLAN

OBANOS- ZIRAUKI-ENÉRIZ- MURUZÁBAL 25

Obanos celebra San Guillermo

os vecinos y vecinas de Obanos celebraron San Guillermo, como manda la tradición, pero este año lo hicieron bajo una cortina de agua que, aunque intensa, no impidió que se festejara la jornada por todo lo alto. El frontón

cubierto ‘protegió’, el pasado 24 de abril, a todas las personas participantes en un acto en el que la Sociedad de Cazadores repartió 1.200 bocadillos de queso y chorizo y hasta 150 litros de vino tinto y claro. El párroco de Obanos, César Ma-

gaña, y la Hermana Mayor de la Hermandad de Ermitaños de Arnotegui, Maite Esquíroz, se encargaron de cumplir con la tradición de pasar el vino y el agua por el busto de plata que contienen las reliquias del Santo.

Semana cultural en Zirauki

os vecinos y vecinas de Zirauki disfrutan de una nueva edición de la semana cultural que concluye este fin de semana en las fiestas txikis de la localidad. Los actos comenzaron el 28 de abril, con una charla ofrecida por Patxi Zamora, coautor, junto con Aritz

Intsusta y Alberto Gil, del libro “El banquete”. Al día siguiente Antonio Alcalá habló sobre el Camino de Santiago en la historia. El día 30, el árbitro de Primera División Jon Nuñez disertó sobre el fútbol en dicha categoría. Y el día 1 hubo cuentacuentos infantil en euskera. Las

fiestas pequeñas se celebran este fin de semana. Hoy viernes, a partir de las 19:30 horas, habrá ronda con la txaranga Galtzarra, baile con orquesta y torico de fuego. El sábado, además de la romería a San Cristóbal, habrá ronda con Galztzarra, bailables y torico de fuego.

Acondicionado el paraje de la Cruz en Enériz

Visita del Arcángel San Miguel El Arcángel San Miguel visitó, en su paso por Valdizarbe, el pasado 2 de abril, Muruzábal. Se procedió a bendecir los campos y, posteriormente, visitó a la Virgen de Eunate, según información y fotografías de José Ignacio Valencia.

Mus en Muruzábal El XXXIII campeonato social de mus en la Sociedad de Muruzábal acabó a finales de marzo. La pareja ganadora fue Fernando Muruzábal y Rosa Latienda, que se impusieron a Luis Mª Ventura y Rubén Ventura. La jornada concluyó con una comida y reparto de premios a todos los participantes, como explica José Ignacio Valencia.

Un grupo de vecinos y vecinas de Enériz, por medio del Ayuntamiento, ha acondicionado el paraje de la Cruz en la localidad. El paso de los años hizo que esta parte del monte fuese cubierta por la maleza. Las ramas incluso tapaban la cruz. Los trabajos consistieron en el desbroce y limpieza de la zona, sobre todo en el puente de San José. El grupo de vecinos, que ha trabajado en auzolan, se ha comprometido a, a partir de ahora, mantenerlo para que pueda ser disfrutado por todos y todas.

VALDIZARBE 143 copi_Maquetación 1 29/04/14 14:16 Página 26

ENTRETO2/AUZOLAN

ESTUDIO

SOBRE LOS NOMBRES DE LAS CASAS EN

OICONOMÍA

VALDEMAÑERU Y VALDIZARBE

Artazu Nombres de las casas Porque nos gusta decir quiénes somos y cómo somos es un placer enseñar nuestras casas y decir cómo se llaman. Porque éstas siempre han tenido nombre propio y porque es nuestro deseo seguirlas llamando por su nombre. He aquí tres casas de la Calle Mayor/Karrika Nagusia que es la que se dirige de Artazu hacia Mañeru. Por Txaro Etxetxipia Senosiain

CASA ZATONDI Castellano: Casa Zatondi. Euskera: Zatondi Etxea Calle Mayor/Karrika Nagusia 19. El nombre está muy arraigado. Se podría manejar la hipótesis de ser una palabra formada por el sustantivo en euskera "ZAHATO" (bota de vino) y el adjetivo "HANDI" (grande). Está documentado que en esta casa, siendo propietario Lorenzo Ciriza, hubo en 1865 una posada pública donde se hospedaban arrieros y carreteros que se dedicaban a la compra-venta de vinos. La propiedad luego pasaría a Casildo Ciriza y Andueza que recibió en 1878 una mención honorífica al vino que presentaron en la Exposición Universal en París. Micaela Olangua Echeverria vino de Mañeru para casarse con Casildo; de entre los hijos e hijas hicieron heredero a Francisco, quien contrajo matrimonio con Elvira Diez de Ulzurrun que era de Saldise. Sabemos que en 1918, en la sala de audiencias del juzgado municipal de Artazu, en la subasta de la carnicería, se le adjudicó la misma así como las hierbas. Francisco y Elvira eran los abuelos maternos de Maria Jesús Biurrun, la actual propietaria. Esta casa tiene dos bodegas diferenciadas; en una de ellas hay un pozo que emana agua. La casa también tiene un aljibe que recoge el agua de lluvia. La huerta está orientada al sur.

CASA LAGUAU Castellano: Casa Laguau Euskera: Laguau Etxea Calle Mayor/Karrika Nagusia 29 Se desconoce el significado del nombre. Casa Laguau se decía anteriormente a la que ocupa el número 45 en la misma calle, pero al trasladar en el año 1933 su residencia Felipe Zabalegui, Joaquina Balda y familia a esta casa -que se llamaba anteriormente CASA ARRULLO- trajeron el nombre con ellos. Cuando compraron la casa había una capilla en el “cuarto los frailes” ya que los de Arrullo tenían preparada esta estancia para que durmieran los frailes - uno en cada alcoba- para cuando vinieran misiones. La casa dispone de dos bodegas a diferentes alturas y se pueden ver los buenos sillares de piedra que en su día conformaron el lago de lo que fuera una fábrica de alcohol. También se conservan los suelos dibujados con cantos rodados en los dos zaguanes de la casa.

VALDIZARBE 143 copi_Maquetación 1 29/04/14 14:16 Página 27

ENTRETO2/AUZOLAN

CULTURA 27

Encantador de jabalíes Con paciencia y mucho cariño, el vecino de Biurrun ha logrado darles de comer y hasta acariciarles Pedro Mª Ardanaz, vecino de Biurrun, de 53 años, tiene un don especial para los jabalíes. Por lo menos, así lo demuestran muchísimas fotos. Con paciencia, mucho mimo y cariño, Pedro es capaz de ganarse su confianza. Y es que con buenas palabras y con el talante de Pedro se consiguen muchas cosas increíbles.

na cosa es dar de comer y acariciar a un perro, gato o caballo…., pero a unos jabalíes de 80 kilos…poca gente lo habrá podido conseguir. Pedro Mª Ardanaz, vecino de Biurrun, tuvo una experiencia preciosa en 2012 durante su estancia en el Valle de Erro. Allí, con mucha paciencia, amor, valor y buenas palabras, logró ganarse la confianza de, primero, tres jabalinas y, después, de hasta sus catorce jabatos. “Dejábamos el resto de comida en una zona para hacer compost. Y empezamos a ver algunos jabalís que se acercaban a comer. Pero, claro, eran muy huidizos. Con la voz se iban. Así que empecé a ir todos los días a ver si los veía. Al principio se asustaban, pero les fui dando confianza y, poco a poco, dejaron que me acercara. Al principio eran tres madres. Si no estaban, les llamaba (¡¡txo, txo, txo!!) y hasta acudían porque sabían que había comida. Luego empezaron a venir con sus jabatos. Hasta catorce crías. Había un jabato que quería comer un trozo de manzana, pero era demasiado grande y no podía cogerlo. Así que lo cogí con la mano y el jabato se acercó a

Fotos hechas por el naturalista Ricardo Ibáñez.

darle un mordisco. La verdad es que fue una experiencia muy bonita y la recuerdo de manera muy agradable”, explica Pedro Mª Ardanaz. Delante de sus madres, los jabatos confiaban plenamente en Pedro Mª y, por supuesto, también las madres, que respondían perfectamente (¡cómo no!) a los mimos,

atenciones y buenas y suaves palabras de Pedro Mª. “Les iba a ver todos los días y estaba muy a gusto con ellas y ellos. La verdad es que costó mucho tiempo, tuve que tener paciencia, pero mereció la pena. A los jabalís les gustaba toda la comida que les echábamos, aunque solían dejar la borraja y las peladuras de las naranjas”, comenta.

VALDIZARBE 143 copi_Maquetación 1 29/04/14 14:16 Página 28

28 ENTREVISTA

ENTRETO2/AUZOLAN

Álvaro Cía, de los Reparadores, vencedor en Navarra de la Olimpiada de Física No es la primera vez: en 2º de ESO fui a la olimpiada de matemáticas, que también se celebró en la UPNA. Entonces estuvimos más de 150 alumnos compitiendo. En aquella ocasión no tuve tanta suerte.

¿Por qué quisiste participar? Principalmente porque me gusta la física y se me da bien. Me bajé los problemas de las olimpiadas de años anteriores y vi que no me resultaban muy difíciles; además el ambiente de las olimpiadas es muy especial, porque no es como un examen: se trata de hacerlo lo mejor que puedas; no hay notas.

¿Cómo te preparaste?

Álvaro Cía Mina, estudiante de 1º de Bachillerato en el colegio Padres Reparadores, resultó ganador, el pasado 14 de marzo, en la fase localNavarra de la Olimpiada de Física. Concursó en la fase nacional y, aunque no consiguió ganarla, se mostró muy contento por su participación. En la fase nacional, celebrada en A Coruña, participaron 140 estudiantes de toda España. Ganó Gerard Orriols Giménez, del Aula Escola Europea. Los estudiantes ganadores pasarán en los próximos meses a la competición internacional e iberoamericana. A continuación, una entrevista realizada a Álvaro Cía por su compañera de clase Cristina Cañiz.

“Me presenté porque me gusta la física y se me da bien” ¿Cómo te enteraste de la convocatoria? En realidad fue mi madre la que me dijo si quería apuntarme a la olimpiada. Vio la noticia de la convocatoria en internet y me animó a participar.

Me han comentado tus profesores que no es la primera vez que participas en una olimpiada.

Principalmente haciendo los problemas de otros años. También mi profesora Nuria Crego me ayudó mucho con la resolución de algunos ejercicios. Me explicó y me dejó material para estudiar unos temas que no habíamos dado en clase.

¿Qué ámbitos de la Física estaban presentes en el examen? El temario se corresponde con el de los dos cursos de bachillerato. Principalmente cinemática, dinámica, trabajo y energía, ondas, campo gravitatorio, campo eléctrico y magnético, óptica…

Ya que tienes gran dominio de la Física, ¿Te gustaría en tu vida laboral dedicarte a algo relacionado con ella? Tengo pensado estudiar Ingeniería en Tecnologías Industriales, en la que también se estudia una parte de Física.

VALDIZARBE 143 copi_Maquetación 1 29/04/14 14:16 Página 29

ENTRETO2/AUZOLAN

DEPORTE 29

El Zirauki recupera la Preferente Asciende después de una temporada en Primera Regional El CD Zirauki, de nuevo, ha hecho historia. Después de una temporada en Primera Regional ha demostrado que su sitio es la Preferente. Y después de partidos gloriosos, con un juego maestro y, sobre todo, mucha unión de afición, directiva y equipo, ha logrado su ascenso. ¡Enhorabuena!

asta 23 partidos sin perder y ha llegado a ser el equipo de toda Navarra que más goles a su favor ha tenido. El Zirauki ha ascendido de Primera Regional y ya es equipo de Preferente. La temporada pasada, por efecto rebote que arrastró a varios equipos hacia abajo, el Zirauki se vio en la “injusta” situación de descender a Regional. Pero, partido tras partido, ha demostrado que su lugar es Preferente y ahí ha vuelto. El 1 de mayo acabó la liga y tiene opciones

Ángel Apesteguía, Vicepresidente “Esto ha sido fruto de la unión. Todos hemos tirado del carro, en la misma dirección, tanto la directiva, como el equipo y la afición. No falla nadie a los entrenamientos. Los jugadores se conocen desde chavales y llevan muchísimos años jugando juntos. El entrenador les lleva de maravilla. No ha habido lesiones. Ha sido una temporada buenísima y estamos muy orgullosos de todos ellos”.

de jugar contra los primeros de los otros tres grupos con el fin de ver quién se proclama campeón de Primera Regional. Esta temporada se ha mantenido la misma plantilla (hasta trece de Cirauqui y cuatro de Ba-

Imanol Zabalza Capitán “Estuvimos hace dos temporadas en Preferente y se nota el nivel de exigencia. Al principio de esta temporada, en Primera, nos confiamos un poco, pero vimos que nos teníamos que poner las pilas. Y así lo hemos hecho. Ha sido una buena temporada y hemos estado muy motivados. Tenemos muy buen ambiente y eso se nota. Y la afición ha sido una maravilla, apoyándonos partido tras partido”.

rañain, pero como si fueran del pueblo), con Jorge Barbarin al frente como entrenador, y con una afición que no les ha dejado ni a sol ni a sombra. Siempre animando también a una directiva unida como una familia.

Jorge Barbarin Entrenador “La temporada ha sido espectacular. Todos los jugadores han estado de maravilla y han dado lo mejor de sí mismos. La verdad es que tiene mucho mérito ascender un mes antes de acabar la temporada. Estamos satisfechos. El año pasado, al descender como lo hicimos, se nos quedó un sabor agridulce. Esta temporada nos merecíamos estar en Preferente. Y lo hemos conseguido”.

VALDIZARBE 143 copi_Maquetación 1 29/04/14 14:16 Página 30

DEPORTE

ENTRETO2/AUZOLAN

CD GARES

Iñigo Villafranca Lamberto

El primer equipo, sin opciones para el ascenso Temporada notoria para todas las categorías Han pasado un par de meses desde nuestra última crónica y, por desgracia, el primer equipo ya no tiene opciones de jugar la fase de ascenso. Un balance de dos victorias, tres empates y tres derrotas en los dos últimos meses han hecho que el equipo baje considerablemente en la clasificación.

res empates contra los últimos tres clasificados han sido, en gran parte, los causantes de tal situación. No obstante, a falta de disputar la copa, la temporada se puede calificar como notoria, ya que el equipo ha competido en cada uno de los partidos disputados. Tras una irregular temporada del equipo juvenil, en la que en gran parte de ella estuvo coqueteando con el descenso, a falta de una jornada por disputarse, el equipo ya ha salvado la categoría y volverá a competir la temporada que viene en la división de bronce en categoría juvenil. Fue a mitades de marzo cuando el equipo dirigido por Txomin Vidaurreta encadenó una racha de tres victorias y un empate vitales para el devenir de la temporada. Cabe destacar, entre esas victorias, la conseguida en Osabidea frente al campeón del grupo, el Itaroa Huarte. El cadete, tras una mala temporada en cuanto a resultados, se sitúa en puestos de descenso a falta de tres jornadas por disputarse. Deberá ganar los tres encuentros que quedan para poder mantener la

Copa

El equipo Juvenil ha salvado la categoría categoría. No obstante, la progresión del equipo no ha sido mala y el bloque que se queda para próxima temporada puede dar muchas alegrías. Además, tienen por delante la copa Navarra donde podrán desquitarse de una mala racha en liga.

El equipo infantil, tras acabar colista la temporada y perder la categoría, la cual seguramente no tardarán en recuperar, se encuentra disputando la copa donde ha solventado con garantías el único partido disputado. Lo ganó 2 a 7 a domicilio frente a Beriain. Los equipos de fútbol 8 están disputando la segunda fase de sus competiciones. Tras una buena primera fase de todos ellos, en esta fase han sido emparejados en grupos más potentes donde lograr mejores resultados les está siendo mas complicado. A todos ellos aun les restan varias jornadas por disputar, en las que seguro que logran mejores resultados a la vez que se divierten y aprenden. Para más información acerca del club, resultados y señalamientos más actuales, podéis visitar la web. www.cdgares.com

C.D. TAEKWONDO GARES El 3 de mayo tendrá lugar en Pamplona la fase final de los juegos deportivos de Navarra. Del grupo de combate, se han clasificado: Alain Cortés, Alejandra Lacunza y Andrés Calvo de categoría In-

fantil; Lydia Murguialday de categoría Cadete. Ismael Clemente y Tania Acevedo en categoría Junior. El 7 de junio, en el pabellónl de Puente, campeonato sub 21 y campeonato promesas.

VALDIZARBE 143 copi_Maquetación 1 29/04/14 14:16 Página 31

ENTRETO2/AUZOLAN

KULTURA

VIVIR EN UN CONTENEDOR. Por Iñaki González.

vivirenuncontenedor.wordpress.com

¿Europa?

yyh! que tiempos! Aquel 68. La niña del vestido de papel lalalea, y ganamos Eurovisión (sobornos por medio). Era abril; euforia patria. Luego en mayo, comenzaron a circular rumores. Que si Paris. Que si el barrio latino. Que si cuando hago el amor mas ganas tengo de hacer la revolución, y que, cuanto más hago la revolución más ganas tengo de hacer el amor. Que si de Gaulle se pira a Alemania con un tráiler de dodotis Vivíamos cerca de la muga, y para las ondas hercianas aún no habían encontrado la manera de aplicarle la

censura católica. Mirábamos allende los Pirineos como el Avalon que hoy contemplan los saltadores de vallas; pero sin concertinas. Ya más talluditos escapadas a Baiona. No Áma, que voy a comprarme unos Levi’s a precio razonable; que los Lois son muy rancios. Justificado el viaje, corriendo a Capbreton. Playa nudista; hormonas. Luego como en un vía crucis a Hendaia; je t’aime, peli pseudoporno y a casa. En Behobia no nos cacheaba la gendarmerie, nos miraban la entrepierna, et voile. Pero las lluvias cesaron y se abrió el cielo. Europeos y encima de la OTAN. ¡Que subidón! Abrieron las tajaderas. El dinero europeo para el desarrollo fluía, regando campos de autovías, hospitales, aeropuertos, y bolsillos interesados. Nos dejamos el lomo

Mirábamos allende los Pirinéos como el Avalón

para que nuestros hijos fueran la generación mejor preparada de esta tierra de bandidos. Y ya ves, dos millones, los mejor preparados, hacen las maletas para ganar lo mismo que un saltador de vallas y encima, comer mierda y ver el sol cada cuatro meses. Nos pusieron el gusano, pero nos clavaron el anzuelo hasta el alma: EURO. Y en esas estamos. Europa a dos velocidades; la norpirenaica y la subpirenaica. Impuestos, europeos; faltaría más. S.M.I 650 pavos. ¿Y en La France, cual es el S.M.I? ¿Qué puesto ocupamos en el ranking de corruptos, y de desempleados? Y me pregunto; ¿cuantas cárceles serian necesarias para encerrar y tirar la llave al Arga a todos nuestros vividores? Ulrich Hoeness, campeón del mundo con Alemania, imagen del Bayer de Münich, y tal, y tal y, tal, lo han pillado defraudando a hacienda. Un poco nos defraudaba a todos los europeos. Sentencia: culpable. Recurrible, si esta en su derecho. Pero en un acto que a muchos de nuestros mamporreros les haría invocar el Ave Retro, ha doblado la rodilla y ha pedido que la espada de la justicia le tocara los hombros e ir a prisión. Spain is diferent.

Uno de nuestros retos más ilusionantes de este último año ha sido acompañar, desde la comunicación, el nacimiento de IrriSarri Land, un parque de aventuras que cuenta, entre otras cosas, con la tirolina más larga de la península. A la satisfacción de poder participar en este proyecto desde el embrión, se unía el hecho de que se trata de una propuesta turística muy diferente a todo lo existente.

EL CONTEXTO: Los promotores de IrriSarri Land nos llamarón hace un año para preparar el lanzamiento y la comunicación de este parque de aventuras situado en Igantzi. Era necesario realizar todos los soportes de comunicación on line y offline a partir de un Plan de Comunicación que también debíamos configurar. El reto: que se trataba de un producto turístico diferente que precisaba de una comunicación diferente.

EL TRABAJO: Comenzamos con la elaboración del Plan de Comunicación para determinar objetivos, públicos, soportes y acciones en base a la investigación del mercado y la competencia y al DAFO realizado con los propietarios. Propusimos basar toda la comunicación en la experiencia, en transmitir los sentimientos que produce estar en IrriSarri Land. A partir de ahi, establecimos qué soportes eran necesarios y comenzamos su creación: folletos, mascota, dossieres, vídeos, web, redes sociales.... . A la par comenzamos a realizar notas de prensa y convocatorias a medios con el fin de lograr la máxima difusión posible. También hemos diseñado un centro de interpretación y una ruta que pronto podrán ser disfrutados por los visitantes del parque.

VALDIZARBE 143 copi_Maquetación 1 29/04/14 14:16 Página 32

A G E N D A C U LT U R A L Puente la Reina Semana Internacionalista. Inauguración mesa interpretativa Begoña García Alba. 10 de mayo. Organiza: Garesko Auzolan y Ayuntamiento.

Mancomunidad Valdizarbe Reparto Valdibocatas. 16 de mayo.

Colegio Comarcal Fiesta de la apyma. Colegio Público. 24 de mayo.

Taekwondo 7 de junio. Polideportivo.

Biurrun Proyección. “En un mundo mejor”. 18 de mayo a las 17,30 h.

Fiestas de la juventud. 16 y 17 de mayo.

Obanos Concentración de gigantes. 24 de mayo.

Concurso Bibliotecas de Papel. Organizado por las bibliotecas de Gares y Zirauki. Consultar bases en ambas bibliotecas. Sorteo de varios premios. Hasta el 9 de mayo.

Mañeru Día de Valdemañeru. 31 de mayo. Actividades, música, comida popular, en la Plaza de Mañeru.

Zirauki Fiestas pequeñas 2 de mayo viernes 19:30-21:00 Ronda con la txaranga 21:00-22:30 Orquest y torico. 00:00-3:00 Orquesta. 3 de mayo sábado Romería a San Cristóbal 19:30-21:00 Ronda con la txaranga. 21:00-22:30 Orquesta y torico. 01:00-5:00 Orquesta Kresala. 11 de mayo. Mercadillo del trueque. Banco del tiempo 3.1

MSSB Curso de natación en Tafalla para chicos y chicas de 4 a 13 años. Los sábados de mayo. Habrá también curso de iniciación y perfeccionamiento para personas de 14 años en adelante. Más información, en el 948/ 34 08 79.

Asociación de Amigos del Camino de Santiago En mayo. Etapa Cirauqui - Estella.

FELICIDADES

Mi felicidad está completa desde el día que nacisteis. Por eso quiero celebrar este maravilloso acontecimiento con vosotros. Feliz cumpleaños Nahia y Diego. Cumplieron 4 años el pasado 28 de abril.

Naroa Peláez cumplió 10 años el pasado 1 de mayo. Felicidades de parte de tu familia. Un beso.

Foto de Semana Santa en Muruzábal que nos envía José Ignacio Valencia. Este año, por fin, el mal tiempo dió una tregua y pudieron salir todos los pasos el día de Viernes Santo.

CONCURSO BUSCA NUESTRA MASCOTA Lucía Larráyoz, de Puente la Reina, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en Cocinas.com. El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los participantes!!, la próxima vez os puede tocar a vosotros.

...mira bien porque no es tan fácil encontrarme, asi que presta mucha atencion.

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 20 de mayo y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

VALDIZARBE 143 copi_Maquetaci贸n 1 29/04/14 14:16 P谩gina 33

VALDIZARBE 143 copi_Maquetaci贸n 1 29/04/14 14:16 P谩gina 34