Valdizarbe 145

VALDIZARBE 145 copi:Maquetaci贸n 1 25/06/14 7:55 P谩gina 1

VALDIZARBE 145 copi:Maquetaci贸n 1 25/06/14 7:55 P谩gina 2

VALDIZARBE 145 copi:Maquetación 1 25/06/14 7:55 Página 1

2 Medio ambiente

Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es

4

Dirección y Coordinación

Guía de Valdizarbe

Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Mariola Roa

Fotografía Mariola Roa, Sandra Goldáraz, Raquel Guindo, Khadija Habach, Eva Chourraut

8 Fiestas de Obanos

Colaboradores Agustín Sagardoi José Ignacio Valencia Uxue Urio Ales Fernández Matxain Tere Saez Elena Etxalar Suso Echeverría Nuria Irisarri Juan Carlos Sánchez Sandra Castellanos

22 Maquetas en Mendigorría

Diseño y Maquetación Eva Chourraut Raquel Guindo

Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal. NA-1868/1998 Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación.

La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

25 Deportes

VALDIZARBE 145 copi:Maquetación 1 25/06/14 7:55 Página 2

2

VALDIZARBE

ENTRETO2/AUZOLAN

Exitoso Día del Medio Ambiente La décima edición de esta fiesta se celebró en Miranda de Arga

Entidades que recibieron el pañuelo verde que distingue el compromiso con el Medio Ambiente

El día del Medio Ambiente, organizado por Mancomunidad de Valdizarbe, cumplía su décima edición, y la última con este formato, y numerosas personas acudieron a celebrar este aniversario junto a los responsables de la entidad, que se mostraban muy satisfechos con el desarrollo de la jornada.

H

ubo tiempo para todo, para trabajar, para participar, para divertirse e incluso para emocionarse con algún que otro discurso.

Los mirandeses, y todos los colectivos de la zona que participan en este día, se volcaron en el evento para asegurar el mejor resultado posible. Y una vez todo listo, sólo faltaba que la población acudiera a disfrutar de todo el trabajo. Asi fue, cientos de personas se acercaron hasta Miranda para participar en las múltiples actividades programadas.

Las actividades comenzaron el 9 de junio con obras de teatro, instalaciones artísticas

y florales, charlas, proyecciones de películas, excursiones, conciertos…

El 14 de junio las actividades comenzaron alrededor de las 11 horas y fueron muy variadas. Hubo piragüismo, instalaciones artísticas, gigantes, actuaciones, microrrelatos, bailes, mejicanas, toro de agua..... .

Pero sin duda los dos actos más concurridos fueron la comida popular, en la que reinó el buen ambiente, y el desfile de moda a cargo del grupo de Miranda de Arga, El condimento, un desfile muy especial puesto que se realizó con espectaculares trajes diseñados y realizados por mujeres de la localidad a partir de resíduos. Desde esta revista queremos agradecer a Mancomunidad que nos entregara el pañuelo verde que otorga a las entidades que trabajan por el medio ambiente.

Desde ahora, y de forma rotatoria, en las diferentes localidades que integran Mancomunidad, se podrá visitar una exposición sobre los diez años de este evento y de la educación medioambiental en la zona.

VALDIZARBE 145 copi:Maquetación 1 25/06/14 7:56 Página 3

ENTRETO2/AUZOLAN

VALDIZARBE- VALDEMAÑERU 3

Gran afluencia al Día de Valdizarbe Úcar acogió la fiesta y entregó el pendón a Uterga Mucha gente, buen tiempo y mejor ambiente fué el resumen del Día de Valdizarbe, que tuvo lugar el 7 de junio en Úcar.

A

la comida popular en el frontón acudieron cerca de 900 personas de todas las localidades del valle.

Los actos programados, desde las auroras de la mañana hasta el baile de la noche contaron con gran afluencia de público y se desarrollaron con normalidad.

El buen tiempo reinante durante toda la jornada acompañó este día de fiesta en el que los vecinos y vecinas de Valdizarbe aprovechan para encontrarse y compartir buenos momentos.

Hubo actividades para todos los públicos, desde los niños hasta los mayores y los vecinos de la localidad se esforzaron al máximo para que todo fuera perfecto.

Pedro Nagore, alcalde de Uterga, recogió el pendón como anfitrión de la fiesta de 2015.

Buen ambiente en el Día de Valdemañeru Mañeru acogió, el pasado 31 de mayo, el día de Valdemañeru, que cumplió su sexta edición. Fue una jornada muy agradable y repleto de actos y de animación en la que disfrutaron los vecinos y vecinas de Cirauqui, Artazu y Guirguillano, además de los de Mañeru.

L

a jornada comenzó pronto con los cánticos de los auroras, hubo actividades en la que participaron todos

los pueblos, actuaciones de las charangas de Zirauki y Mañeru, bailables con orquestas y comida popular en la plaza, en la que participaron 220 adultos y 58 niños y niñas.

Además del torico de fuego, también se disfrutó con los conciertos de rock que prolongaron la jornada hasta bien entrada la madrugada.

Se disfrutó, como todos los años, de muy buen ambiente.

El próximo año, también en mayo, la fiesta se celebrará en Artazu.

VALDIZARBE 145 copi:Maquetación 1 25/06/14 7:56 Página 4

4

VALDIZARBE

ENTRETO2/AUZOLAN

Nexo Comunicación edita la primera guía turística de Valdizarbe Se dirige a turistas y peregrinos Nexo Comunicación, empresa editora de esta revista, ha ideado, redactado y diseñado la primera guía turística de nuestra zona en respuesta a la demanda de los numerosos turistas y peregrinos que visitan Valdizarbe, Mendigorría y Valdemañeru.

A

pesar de que la nuestra es una de las zonas más visitadas de Navarra y de que contamos con numerosos atractivos culturales, artísticos y naturales, nunca se había hecho una guía turística para ayudar a los visitantes a conocer y disfrutar de lo que ofrecen nuestras localidades y sus establecimientos turísticos.

Alojamientos, restaurantes y otro tipo de negocios vinculados con este sector han recibido con entusiasmo la iniciativa puesto que la guía, además de ofrecer información de interés para el viajero, sirve de escaparate para los productos y servicios que ofrecen.

Se han editado un total de 5000 ejemplares en castellano, euskera e inglés, atendiendo a las lenguas que utilizan las personas que nos visitan. Se han distribuido ya en las oficinas de turismo y albergues desde Pamplona

(con el fin de que los peregrinos puedan planificar su paso por el valle), y en los comercios participantes.

La guía cuenta con un apartado dedicado a los lugares turísticos más destacables; una ficha de cada localidad en la que se detallan los servicios y visitas de interés; y fichas o anuncios de los establecimientos turísticos, con información detallada de lo que ofrecen a los visitantes. En palabras de Ana Belén Mañeru, responsable de la Oficina de Turismo, “desde que Gobierno de Navarra dejó de editar las guías por zonas, no teníamos nada que entregar a los turistas, por eso esta guía me parece muy útil y necesaria”.

Portada de la guía

Página dedicada a una localidad

Páginas con los lugares de interés

Fiesta de la Cofradía de Eunate La Cofradía de Eunate celebró su fiesta anual el pasado 31 de mayo. Hasta 611 cofrades de todo el Valle participaron en los actos que se llevaron a cabo con gran éxito. Como explica José Ignacio Valencia, hubo procesión en la que se mostraron las cruces parroquiales y el estandarte de la Cofradía. Las ocho cruces de los diferentes pueblos de Valdizarbe se reunieron también en la eucaristía que se celebró en Eunate y que fue presidida por la Virgen de Eunate.

Puedes descargarte la guía escaneando este código QR o en la página de Nexo en Issuu.com

VALDIZARBE 145 copi:Maquetación 1 25/06/14 7:56 Página 5

ENTRETO2/AUZOLAN

GARES 5

Cine de agosto en Puente la Reina Se proyectarán tres películas en la plaza Mena El buen cine será protagonista de las noches de agosto en Puente la Reina. Gracias a la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de la localidad, a la implicación de Patxi Úriz y, se espera, a la colaboración económica del Gobierno de Navarra, a través del programa Arte y Cultura, los vecinos y vecinas disfrutarán de la proyección de tres películas al aire libre.

E

l concejal del Ayuntamiento de Gares, Carlos Vélez, comenta que todo se gestó a raíz de una conversación con el puentesino Patxi Úriz, autor de la película “Los hijos de la Tierra”. Con el objetivo de poder visionarla en la locali-

dad, se fue organizando una especie de ciclo cinematográfico en la que se han implicado otros directores. Se ha solicitado ayuda al programa Arte y Cultura del Gobierno de Navarra y se espera recibir una subvención para sufragar los gastos.

La primera película que se podrá contemplar será la de Patxi Úriz, “Los hijos de la Tierra”. Se proyectará el 22 de agosto.

Le seguirá “Minerita”, de Raúl de la Fuente, de Huarte, mejor corto documental de los premios Goya. El 23 de agosto se proyectará “Emak Bakia”, de Óskar Alegría (con raíces en Artazu), corto que ha participado en 70 festivales internacionales, que ha sido galardonado con 15 premios y ha sido traducido a trece idiomas.

Concierto de Mikel Markez en el puente románico El Ayuntamiento de Gares organiza para el próximo 19 de julio el concierto del músico de Rentería Mikel Markez. Será en el puente románico a las 19 horas. Mikel Markez, quien publicó su primer disco en 1991 titulado “Eta etorri egin zait” y el último en 2013 “Indar bat dabil hor”, ha participado en varios espectáculos en los que se fusionan poesía y música. Ha colaborado con un gran elenco de artistas, es letrista también para otros grupos, y ha ofrecido conciertos en muchos países.

Podremos disfrutar de su música en Gares el próximo 19 de julio.

Ciclo de jazz en agosto

Fiestas de Santiago por el morro gracias a AEK AEK ya ha puesto a la venta los boletos para poder disfrutar de unas fiestas de Santiago por el morro. Se procederá al sorteo y la persona agraciada con el número disfrutará de diferentes premios en bares y establecimientos de la localidad para poder celebrar unas fiestas de Puente la Reina-Gares (del 24 al 30 de julio) casi sin gastar ni un euro.

Por primera vez, Puente la Reina contará con un ciclo de jazz. Será los sábados de agosto y se ofrecerán tres conciertos interpretados por grupos y personas de o con relación con la localidad.

A raíz de que el puentesino Alberto Arteta ganara el premio Impulso en los galardones BBZ Jazz 2013, el Ayuntamiento, con su colaboración, ha impulsado la celebración del ciclo.

Los conciertos se llevarán a cabo tres sábados en agosto. El primero, el de Alberto Arteta Group, será el día 9. También actuará Tereland, cuya cantante, Terela, de Galicia, vive en Puente la Reina.

El último grupo será J&P Brass Band, un grupo que tiene, entre sus trombones, a Iker Vélez, sobrino de Carlos Vélez.

“No me hubiera podido nunca imaginar que en Puente la Reina se celebrara un ciclo de jazz y menos con gente de aquí o con relación con la localidad. Es fantástico”, explica Alberto Arteta.

VALDIZARBE 145 copi:Maquetación 1 25/06/14 7:56 Página 6

6 PUENTE LA REINA

ENTRETO2/AUZOLAN

Concierto de fin de curso de la Escuela de Música Fué el 18 de junio en las escuelas ante numeroso público El alumnado de la Escuela de Música de Puente la Reina ofreció, el pasado 18 de junio, su concierto de final de curso ante la presencia de decenas de amigos y familiares que se acercaron a ver la destreza de los alumnos y alumnas.

F

ue un concierto ameno y variado y que atrajo la atención de un muy numeroso público. Los niños y niñas más pequeñas cantaron varias canciones, hubo actuación del alumnado de guitarra, percusión, de diferentes instrumentos de viento y madera, de gaita, piano, acordeón, trikitixa y también actuó el conjunto coral. La banda de la Escuela puso el broche de oro del concierto. Du-

rante el concierto del alumnado de la Escuela de Música de Puente la Reina-Gares, dirigida por Joaquín Chasco, se hizo una mención especial a Eduardo Petrina y

a Adrian Andoño, alumnos de la escuela que han sido admitidos en el Conservatorio Pablo Sarasate de Pamplona tras superar el examen de acceso.

Ordenación sacerdotal de dos religiosos de los Padres Reparadores

Éxito de la Tortojaia.

El pasado sábado 21 de junio se celebró la fiesta fin de curso de Tortotxiki. Como cada año hubo demostraciones de las diferentes actividades que desarrolla esta fundación, incluyendo partidos entre madres y niños, comida popular, música con DJ, etc. En la foto, varias aguerridas jugadoras.

Dos jóvenes religiosos de la Congregación de los Padres Reparadores, Alfonso González, natural de Alba de Tormes y vecino de Puente la Reina, y Jonathan Martínez, natural de Durango y vecino de Bahía de Caráquez (Ecuador), fueron ordenados sacerdotes el pasado sábado 7 de junio en Puente la Reina. El arzobispo de Pamplona, Monseñor Francisco Pérez presidió la celebración que tuvo lugar en la Iglesia Parroquial de Santiago Apóstol.

VALDIZARBE 145 copi:Maquetación 1 25/06/14 7:56 Página 7

GARES 7

ENTRETO2/AUZOLAN

Carla Petrina, segunda en la Mathleague Carla Petrina Irurtia, de Puente la Reina, de 11 años, alumna de 6º de Educación Primaria del Colegio Miravalles, ha quedado segunda de España en la Mathleague Europe, una competición cuya finalidad es potenciar las habilidades analíticas y lógicas de estudiantes con esta disciplina.

M

athleague Europe es una competición anual de matemáticas individual y por equipos dirigida a escolares de educación Primaria, Secundaria y Bachillerato de centros educativos oficiales de toda Europa. Mathleague compagina la competición con el training y la clase magistral sobre los contenidos de la liga.

El campeonato tiene formato de liga con pruebas matemáticas que se desarrollan en inglés y cuenta con dos fases: una fase online, con exámenes semanales desde marzo a mayo, y en la que Carla quedó primera en-

Carla, en el centro, en la competición

tre todos los participantes, y una prueba presencial, que tuvo lugar en Madrid, en la que obtuvo el segundo puesto.Carla también formaba parte del equipo de su colegio, formado por cuatro alumnas de 3º a 6º, que logro la primera posición por equipos.

El premio que ha obtenido es una beca

Gauss que conjuga formación en matemáticas online y presencial.

Para ella ha sido una experiencia muy positiva el presentarse a Mathleague, “la relación con las compañeras del equipo de primaría ha sido muy buena. No me ha resultado nada pesado quedarme sin recreo durante semanas para hacer los exámenes online porque me hacían pensar y discurrir, era un reto continuo y muy divertido” Cuando le dijeron que iba a Madrid porque se había quedado clasificada en la fase online, estaba tranquila, pero en el examen se puso nerviosa, Participaban 50 niños finalistas de diferentes comunidades de España.

“Ahora estoy muy ilusionada con los cursos de alto rendimiento porque nos enseñan muchas cosas, hacemos robótica, gynkanas matemáticas.., en el curso que tuvimos hace unos días nos enseñaron a hacer derivadas y logaritmos. A mi me gusta porque aprendes cosas nuevas y diferentes”, concluye.

Primer ciclo coral Emilio Arrieta

L

Los integrantes de la Coral Arrieta

La coral Emilio Arrieta de Puente la Reina, ha organizado el primer ciclo coral Emilio Arrieta. El ciclo, que comenzó el pasado 14 de junio y finaliza el 5 de julio, consta de cuatro conciertos, dos de los cuales ya se

han llevado a cabo, el de la coral de Barañáin, el 14 de junio, y el de la coral San Miguel de Larraga, el 21 de junio. Los conciertos tienen lugar en la Iglesia parroquial de Santiago a las 20.30h.

os conciertos continúan mañana 28 de junio con la coral de la Cendea de Galar, pero sin duda el concierto más esperado es el de la coral anfitriona de este primer ciclo coral, la coral Emilio Arrieta.

El concierto pondrá el broche final a un mes de buena música coral. El concierto tendrá lugar el 5 de julio a las 20.30 en la Iglesia de Santiago de Puente la Reina, justó después de la misa, en la que la agrupación coral, como ya lo viene realizando hace muchos años, cantará la tradicional Salve en

honor a la Virgen de la Soterraña, patrona de la localidad.

El concierto que durará unos 45 minutos, estará compuesto por un repertorio muy novedoso, con el que todas aquellas personas que se animen a escucharlo podrán hacer un viaje musical a través del mundo.

Entre su repertorio, el cual tiene por título “Con la música a otra parte”, se podrán escuchar melodías de origen europeo, asiático, africano, americano, de Oceanía y otras más locales como “Maitia nun zira” o “Nerea izango zen”.

VALDIZARBE 145 copi:Maquetación 1 25/06/14 7:56 Página 8

8 OBANOS - AÑORBE

ENTRETO2/AUZOLAN

San Guillén y Santa Felicia, nuevos gigantes de Obanos Hasta 117 personas en la comida de las fiestas de San Juan

Los vecinos y vecinas de Obanos celebraron, del 21 al 24 de junio, las fiestas de San Juan, unas jornadas organizadas por el Ayuntamiento, la Asociación Juvenil Gazolaz y la colaboración de la Comparsa La Obanesa. Se estrenaron los nuevos gigantes San Guillén y Santa Felicia.

L

a Comparsa La Obanesa bailó, el 22 de junio, día del Corpus, a los nuevos gigantes elaborados por Jesús Mª Ganuza, artista residente en Puente la Reina-Gares y presidente de la comparsa de Pamplona. Se trata de San Guillén y Santa Felicia, máximos protagonistas del Misterio de Obanos. Se suman a los gigantes ya restaurados Juan de Txitxorroba y Karatea De Yesala, el cabezudo Matisgeldi y los zaldikos Lekazarra y Ortzea.

Actuaron apadrinados por los miembros de la Comparsa de la Rochapea, quienes han ayudado mucho a La Obanesa, y bailaron el vals de Cambra, preparado por la txaranga Berriak y Zubiondo Gaiteroak. Además, los gigantes rindieron un homenaje a la centenaria de Obanos, Antonia Lizarrondo.

Las fiestas comenzaron con el cohete y una comida de la juventud en la que se reu-

Añorbe celebra sus fiestas de Reliquias Los vecinos y vecinas de Añorbe disfrutaron, del 20 al 22 de junio, de las fiestas de Reliquias. Todo salió muy bien y el tiempo acompañó en las jornadas festivas. Además de Salve, misa y Procesión, hubo aperitivos y meriendas populares, buena música y torico de fuego. Las novedades fueron la exhibición de bailes regionales con Añorbeko Dantza Taldea y el partido de baloncesto entre Añorbe y Gares en las escuelas.

nieron 117 personas. Hubo concierto de la escuela de música de Valdizarbe, baile y torico de fuego. El domingo los txikis disfrutaron con un espectáculo infantil y la ‘marcha’ continuó con más baile. El lunes se encendieron las tradicionales hogueras y hubo txistorrada popular y el martes, misa y procesión en honor al Patrono.

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:31 Página 9

El embalse de Alloz, la playa de Tierra Estella y Valdizarbe Una pasarela que une orilla e isla, una de las últimas actuaciones Aguas azuladas y cristalinas, diversión, entretenimiento y tranquilidad aseguradas…El embalse de Alloz, alimentado por el río Salado, es un magnífico lugar para relajarse y, sobre todo, para poder disfrutar de un buen baño y de los deportes náuticos. La unión de fuerzas de ayuntamientos y entidades, la apuesta decidida por su potenciación turística, el compromiso de empresas privadas, y la ilusión y ganas compartidas han hecho posible que en Tierra Estella y Valdizarbe tengamos ya una auténtica playa a nuestra disposición. Se llama embalse de Alloz y nos espera para disfrutar al máximo.

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:31 Página 10

10

REPORTAJE

l embalse de Alloz es un destino turístico de primer orden. Con todas las infraestructuras necesarias para disfrutar de unas merecidas vacaciones y/o gozar de unas horas al día, el pantano de Alloz inicia una nueva temporada más preparado que nunca.

E

Las últimas actuaciones y mejoras en el embalse de Alloz, con una auténtica playa de interior, se materializan en una pasarela que une orilla e isla sobre el pantano. Es un paso de 50 metros de madera que viene de la mano de la financiación con fondos del Eje 4 Leader gestionados por TEDER, una actuación que ha permitido al Ayuntamiento del Valle de Guesálaz llevar

Se plantea la consecución del distintivo de bandera azul

ENTRETO2/AUZOLAN

a cabo un paso que, mediante unos peldaños, accede a la isleta en la que se marca un sendero con cinco ramales. Se podrá, así, desde unos bancos colocados en cada uno, contemplar el embalse desde todos los lados. El presupuesto, una inversión de 177.441 euros, con una subvención de 82.209 euros, y 42.000 euros de fondos propios del Ayuntamiento, ha permitido, además, acondicionar un camino de traviesas para el tránsito desde el aparcamiento, un acceso para minusválidos, la adecuación de la isla, parasoles para las zonas donde no hay árboles y la instalación de un parque biosaludable.

TO2/AUZOLAN

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 11

REPORTAJE

Nueva temporada Se completa, de esta forma, una ordenación, regulación y aprovechamiento de una zona que comenzó a adecuarse con los servicios mínimos y ahora es nuestra playa más cercana. El esfuerzo e ilusión de ayuntamientos, entidades y empresas lleva, incluso, a plantearse la consecución de la bandera azul que certificaría el cumplimiento de todos los estándares de calidad y accesibilidad.

Para esta temporada, el consistorio ha contratado a dos jóvenes del valle para controlar el acceso de los coches y su correcto aparcamiento en el parking previo pago de 2,5 euros por vehículo. Permanecerán junto a alumnado de la escuela taller de turismo del Ayuntamiento de Estella-Lizarra, quien se encargará del punto de información.

ENTRETO2/AUZOLAN

11

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 12

12

REPORTAJE

¿Quién da más?

Sí, el embalse de Alloz lo da…y ¡de qué manera! Construido en 1930, el embalse de Alloz, situado entre los Valles de Yerri y Guesálaz, tiene una superficie de 930 hectáreas que en los últimos años presenta un aspecto envidiable gracias a la apuesta de estos dos ayuntamientos. Además, es un destino inmejorable para todos los amantes de los deportes acuáticos: vela (con campaña escolar incluida), piraguas, surf, windsurf…Todo esto gracias al apoyo y a la apuesta de la Federación de Vela que ha ubicado allí la Escuela Navarra de Vela, con un completo programa deportivo que se estrenó en 1997.

El cámping Artizaleku, en Lerate, apuesta de una empresa privada, es el punto de referencia para llevar a cabo todas las actividades en un pantano con aguas turquesas que poco tiene que envidiar a las playas más paradisíacas. Y, además, se puede practicar la pesca en un pantano rodeado de quejigales, pinos y matorral que, así mismo, ofrece múltiples opciones para practicar el senderismo.

La Asociación Tierras de Iranzu, que promociona turísticamente la zona, ofrece la oportunidad de probar diferentes modalidades acuáticas, y también colabora en la prueba anual para triatletas que organiza, anualmente, el camping junto con el club Trikua Kirol Elkarte.

Y la Asociación TEDER que lleva, desde 1998, apostando por la mejora, ordenación y promoción turística del embalse, destinando fondos europeos para la puesta en marcha del camping, el acondicionamiento de la zona náutico-deportiva, para el acondicionamiento para uso recreativo de tres espacios en el embalse regulando dos zonas de estacionamiento, picnic y ocio promovido por el Ayuntamiento de Yerri; para la ordenación turística del embalse con la instalación de un parking, una rotonda, mesas, camino y playa…y la última inversión. En total, unos proyectos valorados en unos 600.000 euros con unos fondos tramitados por TEDER de unos 340.000 euros. A lo que hay que sumar las ayudas del Gobierno de Navarra y los fondos propios de los ayuntamientos.

ENTRETO2/AUZOLAN

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 13

O2/AUZOLAN

E RTAJ O P E LIRR PUB

El “Triángulo de la Seguridad”, en Opel Dilsamóvil de Estella-Lizarra La revisión gratuita de frenos, neumáticos y amortiguadores se une a sus numerosas ofertas

OPEL DILSAMOVIL Polígono Merkatondoa, 21 31.200 Estella-Lizarra 948/ 55 4012 www.dilsamovil.net

Opel Dilsamóvil, en el polígono Merkatondoa de Estella-Lizarra, está llevando a cabo una revisión gratuita de frenos, neumáticos y amortiguadores. Se une a sus numerosos servicios y ofertas para prevenir la siniestralidad en las carreteras. a campaña, denominada “Triángulo de la Seguridad”, se llevará a cabo hasta el 31 de julio, tal y como explica Diego Polo, de Opel Dilsamóvil en Estella-Lizarra. Está disponible para todas las marcas y se realiza a través de un sistema de recepción directa.

Opel Dilsamóvil ofrece una revisión gratuita del estado de los frenos, neumáticos y amortiguadores de los coches, aspectos fundamentales que hay que mantener y conservar en perfecto estado para preser-

L

Diego Polo, en Opel Dilsamóvil, en el polígono Merkatondoa de Estella-Lizarra var las condiciones de seguridad y, por lo tanto, prevenir los accidentes de tráfico.

Está puesta en marcha por la Asociación Navarra de Talleres de Reparación de Vehículos, a la que pertenecen unas 350 talleres asociados, y en el ámbito nacional está impulsada por la Confederación Española de Talleres de Reparación de Automóviles y Afines y cuenta con la colaboración de la Dirección General de Tráfico y varias marchas del sector del automóvil. Está apoyada también por el Gobierno de Navarra.

Completos servicios La iniciativa de Opel Dilsamóvil se une a los muchos servicios y ofertas puestas en marcha por una empresa con amplia experiencia en el sector, que cuenta con personal cualificado en cada uno de sus secciones de compraventa de vehículos nuevos, se-

minuevos, de ocasión y de kilómetro 0.

Uno de los muchos servicios y ofertas de Opel Dilsamóvil en Estella-Lizarra es la revisión, además, de todos los puntos de seguridad del vehículo (estado general, ruedas…) y, además, con un presupuesto sin cargo de las posibles deficiencias que pudieran presentar el coche, tal y como señala Diego Polo.

Opel Dilsamóvil oferta también una pre- ITV gratuita para todas las marcas y su promoción de verano (hasta el 31 de julio) es más que atractiva: la medición y chequeo del aire acondicionado, desinfección del circuito y carga de gas por un precio fijo de 49,90 euros (IVA incluido).

Por último, señalar que Opel Dilsamóvil regala la franquicia hasta el 1 de septiembre. Es decir, si el cliente tiene un golpe con el coche, Opel Dilsamóvil absorbe parte de la franquicia que tiene el vehículo. Para esta última oferta hay que consultar condiciones.

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 14

14

OPINIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

RINCÓN DEL COACH

Por Tere Sáez.

DIEZ AÑOS DE LEY CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

Por Elena Etxalar Coach Certificado por el IEC

LOS TRES FILTROS Este año se cumplen diez años de la aprobación, por unanimidad, de la Ley Orgánica 1/2004 de medidas de Protección integral contra la violencia de género. Esta Ley puso, por primera vez, en la agenda política, un problema que hasta ese momento era un delito invisible, reconociendo que la violencia machista es el símbolo más brutal de la desigualdad existente en nuestra sociedad. No es posible erradicar la violencia machista sin reconocer que se alimenta de la situación de discriminación a la que nos somete el sistema patriarcal, en alianza con el capitalismo neoliberal, que está perpetuando la reproducción de desigualdades e injusticias y generando los mayores focos de opresión contra las mujeres.

Las organizaciones de mujeres en la evaluación de la misma están preocupadas y con razón: los datos revelan que el dispositivo judicial cada vez protege menos; tam-

poco se está cumpliendo la prevención desde el sistema educativo y la detección precoz y atención en el sistema sanitario; y se está desmoronando la red de puntos de atención jurídica, psicológica y social a maltratadas en todo el territorio.

Es urgente que se tomen medidas que convoquen jornadas con amplia participación no sólo de los órganos judiciales, legislativos y de los gobiernos central, autonómicos y locales, sino de las organizaciones no gubernamentales, en particular las de mujeres, para analizar una situación que no mejora y para aplicar el Convenio de Estambul sobre prevención y lucha contra la violencia contra la mujer que ha publicado el BOE el 06.06.2014 y que entrará en vigor el 1 de agosto. Hablamos de derechos humanos.

Aquí y ahora, 38 mujeres asesinadas. Seguimos teniendo motivos para decir, ¡Ya basta!

Se dice que un discípulo fue corriendo donde su maestro para contarle algo que había oído decir sobre él. “Maestro, tiene que saber lo que he escuchado decir acerca de vos”. El maestro lo miró y antes de que siguiera le sugirió: “supongo que habrás pasado esa información por los tres filtros”.

Y ante la mirada interrogante del discípulo, prosiguió: “Lo que me vas a decir ¿es verdadero?” “No lo sé”- respondió el discípulo. “¿Y sabes si es bueno para mí o para otros que yo lo sepa?” El discípulo alzó sus hombros sin saber que responder.

"Entonces supongo que habrás tenido en cuenta el tercer filtro, el de la necesidad, ¿es necesario que me lo cuentes?”

Y mientras el muchacho reflexionaba sobre estas palabras el maestro prosiguió: “Si no estás seguro de que es verdad, si no es bueno y si no es necesario que me lo cuentes entonces sepúltalo en el olvido”.

“No abras los labios sino estás seguro de que lo que vas a decir es más hermoso que el silencio” Proverbio árabe Estamos a la entrada del verano y ésta es mi propuesta para este periodo que invita a una mayor relajación y disfrute: ¡Pasa los tres filtros a tus conversaciones! En cualquier contexto, familiar, laboral, de pareja, de amistades,... Entrénate a hacerlo y comprueba qué es lo que consigues. Puede ser mayor tranquilidad, más serenidad, mejora en las relaciones....A la vuelta del verano me lo cuentas...

Feliz Verano. Ondo pasa!

Coaching-elenaetxalar.blogspot.com

O2/AUZOLAN

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 15

ENTRE FOGONES

ENTRETO2/AUZOLAN

15

Entrefogones Jesús (Suso) Echeverría Ecay, jefe de cocina del Restaurante Venta de Larrión desde hace ya diez años, sigue ofreciéndonos sus suculentas recetas para aprender y quedar de maravilla con nuestros invitados. ¡Que aproveche!

HOJALDRE DE VIEIRAS Y PUERROS INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS:

8 VIEIRAS 5 PUERROS 1 LITRO DE NATA 250 GRAMOS DE HARINA 500 GRAMOS DE MASA DE HOJALDRE SAL, PIMIENTA

ELABORACIÓN:

Limpiar las vieiras y trocearlas en 4 pedazos.

Limpiar los puerros, picarlos finamente y ponerlos a pochar. Cuando esté el puerro pochado agregarle las vieiras y reogar.

Añadir la harina y la nata, salpimentar al gusto y dejar enfriar.

Rellenar los hojaldres con la farsa dándoles la forma que se desee.

Se introducen al horno a 180º durante 20 minutos

VENTA DE LARRIÓN

Ctra. Urbasa, 8 31290 LARRIÓN (Navarra)

Información y Reservas Restaurante Tfno: 948 540459 Cafetería tfno: 948 540302

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 16

16

ESCAPADA

ENTRETO2/AUZOLAN

Por Ales Fernandez “Matxain”

Arazuri-Orcoyen/Orkoien n muchas ocasiones puede ocurrir que pequeñas poblaciones con mucha historia pasan casi desapercibidas por encontrarse cerca de poblaciones mucho más grandes. Esto puede ocurrir con Arazuri que, al encontrarse muy cerca de la capital del territorio histórico de Nafarroa, puede ser poco conocida la historia de este pequeño concejo de Olaza ZendeaCendea de Olza y a su vez de la merindad de Pamplona-Iruña.

Cerca de la iglesia de San Juan Bautista (siglo XVI) se encuentra el Palacio-castillo de principios del siglo XV reformado en el XVI. De construcción cuadrada, tiene cuatro torres, una en cada esquina y un gran patio central. Este edificio está declarado Bien de Interés Cultural. Hoy en día es de propiedad privada y se usa como vivienda.

Figuraba como cabo de armería en la nómina oficial de Reino. Es uno de los mejores ejemplos de palacio-castillo medieval. Aparte de las torres aspilleradas mencionadas, conserva un lienzo con barbacana y el torreón principal coronado por matacanes. A partir de una torre de planta rectangular más antigua se construyó el recinto cuadrado con torres en los ángulos y construcciones a

E

lo largo de los muros. En la actualidad se conserva todo el pabellón occidental, en el que se pueden ver elementos de las construcciones civiles del gótico avanzado como lienzos sobre modillones, ventanas geminadas, chimeneas…

Parece ser que, en 1512, el entonces duque de Alba, al mando de su ejército, tuvo este castillo como avanzadilla para tomar la capital del reino de Nafarroa.

Cerca de Arazuri se encuentra Orcoyen/Orkoien. En esta población se puede visitar la iglesia de San Miguel, de estilo gótico. Está edificada sobre los restos de otra anterior.

Parece ser que a esta iglesia estuvo adosada alguna torre defensiva o de vigilancia.

Otros puntos a visitar son el puente de estilo románico sobre el río Juslapeña y el crucero de cruz blanca.

Como dato curioso es que, al final de la guerra de la independencia (1808-1814), y después de la batalla de Vitoria-Gazteiz, el duque de Wellington, mariscal de campo y comandante de las tropas británicas y sus aliadas, tuvo su cuartel general en lo que hoy es la “casa del cura” de este pueblo, mientras dirigía las operaciones militares para tomar Pamplona-Iruña.

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 17

O2/AUZOLAN

ien

ESCAPADA

1 - Ve n t a V i v i e n d a 1.A - Compra Vivienda 2- Alquiler Vivienda 3- Garajes y bajeras 4- Motor 5 - Tr a b a j o

Anuncios Particulares Anúnciate

a partir de ahora

1 Venta Vivienda

Vendo piso en Puente la Reina, 3 hab., C/ Mayor, 50.

Tfno. 696555653 Se vende casa en Arellano para entrar a vivir. Tfno.

948527264 Se vende apartamento en el hotel Irache amueblado con cocina. 72.000 euros. 649 015 111.

Se vende piso en Puente la Reina-Gares con plaza de garaje y trastero. 639 42 05 95.

Casa grande en Venta en Mendigorría. Tres plantas, luminosa.tranquila. Garaje, Terraza, huertica. Ideal para dos familias, taller-estudio, etc 100.000 Euros. Tfno.625 34 04 37 Se vende casa con patio en Dicastillo. Tfno. 948552074 Se vende piso en Los Arcos 4 hab., 2 baños, salón cocina grande, terraza interior, gran balcón corrido, trastero, calefacción de gas natural, ventanas de aluminio oscilo batientes suelo de parquet de roble con opción a garaje. Buen precio. Tfno.

948640226/679277909 Vendo casa en Biurrun de dos plantas con Jardín. Parcela de 320m2. Tfno.

617806526 Vendo casa en Lerín con bajera, garaje, jardín y desván con terraza. 525m2, 2.400 euros negociables.

TFno. 690633313/948530437 Se vende piso en Estella junto a gasolinera Zaldu.

3hab., salón, cocina y baño reformado. 70.000euros negociables. Tfno.

666122767-650027221 Se vende precioso apartamento en el camping de Mendigorría. 48.000 euros.

Tfno 943332145 llamar mediodías y noches.

Se vende casa en Allo para reformar. 100m2. Económi-

gratuitamente en

ca 19.000 euros. Tfno.

660909980 Se vende casa y bajera en Espronceda ideal para vivienda o recreo. Precio muy interesante. TFno. 635724800 En el Valle de Yerri alquilamos adosado con jardín y piscina. Opción de compra y posibilidad de negocio. Tfno. 650806712- 620479205 Oportunidad. Unifamiliar en Mendigorría, 3 hab., 2 baños, aseo, cocina montada, salón grande, txoko, jardín y garaje. 26 millones de pesetas. Balcón exterior. Tfno.616681878 Se vende o se alquila piso en Mendigorría, 2 hab., garaje y trastero. Tfno.

676654187 Vendo casa pareada en Ororbia. 10 años de construcción. jardín,garaje para 2 coches, txoko y aseo en la planta baja. ·hab, 3 baños (uno en la hab. principal), cocina y salón grande. Perfecto estado y amueblado.

Tfno. 948322600 Se vende casa adosada en Catarroso(Ribera de Navarra), 2 hab., cocina comedor, baño, garaje con sobrepiso, jardín de 100m2.

90.000€. Tfno.

948555908/676948291 Vendo duplex en Villatuerta, en urbanización de lujo, nuevo, a estrenar. 3 dormitorios, garaje y trastero. La urbanización cuenta con piscina, pista de padel y barbacoa. precio muy interesante. Tfno. 636 379261 Se vende casa de pueblo en Biurrun. 200 m, 80 de bodega y 110 de jardín interior.

Tel. 685 545983 Se vende casa en Oteiza. 5 habitaciones. Buenos acabados. Ideal vivienda de recreo. 637 559446 Se vende adosado en Murieta. Excelentes vistas, precio rebajado. Tel. 651

6- Compro 7 - Ve n d o 8- Enseñanza 9- Animales 10- Otros 11- Relaciones

Entreto2 , llámanos al tfno.948

348009

969272.

convenir. Tfno. 661088565

Se vende unifamiliar en Mendigorría, 3 hab., 2 baños, un aseo, jardín, txoko y garaje. 30 millones. tfno.616681878

1.A. Compra vivienda

Se vende terreno urbanizable en Garisoain (Gesalatz); es la U.E. 4.7. de 1374 metros brutos y 1176 metros netos, para la construcción de dos viviendas (posibilidad de compra de la mitad del terreno para unifamiliar), el precio es de 26.095,32 euros. Terreno totalmente urbanizado (alumbrado público, calle hormigonada, agua y desagües). Pueblo pequeño, tranquilo, buenas comunicaciones y en contacto con la naturaleza. Tfno.

678925089

Busco casa por la zona de Estella, que esté sin amueblar y si se puede con bajera. Tfno. 948540477

Se vende finca a 4 km de Estella, junto al río Urederra, con acceso de coche. Tfno.

606572539

Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello. Tfno.

607327346

Se alquila plaza de garaje en la C/ Julio Ruiz de Alda, Estella. 40€. Tfno. 669564552

Se vende o alquila vivienda unifamiliar aislada con terreno en Arbeiza. Precio a consultar. tfno. 656008474, 699411105 Se vende apartamento en Estella. Salón, coicna americana, 2hab., baño, terraza de 26m. Todo reformado.

130.000€. Tfno. 696617433

Compro casa, parcela, corral o terreno. Tfno: 678 099 422.

Compraría casa de pueblo con patio, jardin o huerta.

Tfno: 650 395 477 (José Antonio).

1.B. Terrenos o naves

Alquilo plaza de garaje en C/ Monasterio de Iratxe, Estella. 25 euros al mes, 250 euros al año. Tfno.

6999697656 Vendo finfa trufera de 5000 metros cuadrados, plantada hace 5 cinco años y vallada.Está en Tierra Estella, tiene buenos quemados. Se vende por motivos personales. Teléfono de contacto 695931189 o comercial@trufaonline.es Se vende terreno entre Muniain y Estellla. Tfno.

600010052-605240319 En el casco antiguo de Puente la Reina vendo solar edificable sin escombros y preparado para levantar bajo más tres alturas. Precio a

Se arrienda huerta en Valdelobos. Estella, con agua y acceso coche. Tfno.

669654431 Se alquila plaza de garaje en C/ Rincón Torre del Relox I (Don Rodrigo, 4) en Puente la Reina. Tfno. 680478637 Se alquila plaza de garaje en la C/ Esquiroz, 4B en Pamplona (a 10 minutos del centro). Tfno. 680478637 Se alquila plaza de garaje en Estella, zona San Miguel. Tfno. 948552597 Se alquila una plaza de garaje cerrada en C/El Molino en Puente la Reina. Tfno.

948340621 Se alquila una plaza de garaje en Carretera Gomacin en Puente la Reina. Tfno.

948340621 Se alquila plaza de garaje junto al centro de salud. Tfno. 659800962 Se alquila plaza de garaje en la C/ María de Maeztu, Estella. Tfno. 677196382 Se vende garaje en Paseo de Toros en Estella. Tfno.

680754543

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 18

18

ANUNCIOS PARTICULARES

Se vende huerta de 1.852m2 en Campo Llano, Puente la Reina. Agua 24h, en proceso de calificación como huerta de ocio. Tfno.

636447168 2 Alquiler vivienda

Alquilo piso en Estella junto al Parque de los llanos, 95m2, 3 hab., 2 baños, ascensor. Todo exterior. Tfno.

618008084 Se alquila habitación grande y luminosa a 180€. Gastos incluídos. Tfno. 674488045 Se alquila piso en la calle Mayor de Estella, nº 10, 3C, con ascensor, tres habitaciones, cocina, cuarto de estar y baño. Sin gastos de calefacción. 500 euros. 616 27 34 57. 948/ 55 30 30.

Se alquila piso muy céntrico en Estella. Dos habitaciones, salón, cocina, baño y ascensor. 948/ 55 48 17.

608 811829.

Se alquila apartamento muy céntrico en Estella con ascensor, una habitación, salón, cocina, baño y gran terraza. 948/ 55 48 17. 608 811829.

Venta / alquiler, casa grande de piedra, habitable, en Mendigorría. Ideal para dos familias, taller-estudio, agroturismo, etc..Tfno. 625 340437 SE ALQUILA APARTAMENTO CENTRICO EN ESTELLA.ASCENSOR, SOLEADO, TODO EXTERIOR. 300 EUROS. TFNO 676 26 90

ENTRETO2/AUZOLAN

29

baños. Tfno. 606642670

Se alquila apartamento nuevo en Zubielqui. Tfno.

948540122

Se alquila piso luminoso con ascensor en barrio Lizarra, 3 hab., 2 baños, salón y cocina. Tfno. 660091383

ALQUILO APARTAMENTO bien amueblado y semi nuevo. Calefaccion y agua caliente por gas REPSOL. Terraza y extras. Soleado .

PUENTE LA REINA CENTRO.Entrar 1º Quincena Abril 2.014. Koldo : 661 556730 Se alquila plaza de garaje en C/ Ruiz de Alda. Tfno.

669564552 Alquilo o vendo piso en Puente la Reina, 2 hab., coicna, cuarto de estar, comedor y baño. C/ Mayor, céntrico. Tfno. 696555653 Alquilo local Calleja Don Rodrigo, Puente la Reina, 50m2. Precio a negociar. Tfno. 629071581 Alquilo piso en Artajona por 300€ en C/ Hospital nº 17, 2º piso. Tfno. 639232272 Se alquila habitación en casa recientemente restaurada en Obanos. Con Internet y opción de huerta. Tfno.

600386943 Se alquila apartamento céntrico en Estella. Ascensor, soleado, todo exterior. 300 euros. Tfno. 676269029 Se alquila piso en Larrión, 3hab., baño, cocina y salón.

Tfno. 616215647 Se alquila vivienda en Muruzábal con txoko, 3 hab., salón, cocina con terraza y 2

solina. Precio negociable.

Tfno. 664147679

Estella. Apartamento en alquiler, luminoso y listo para entrar. En la C/ Chapitel. Tfno. 661265248

Por cese de actividad se vende diversa herramienta agrícola. Chisel de 9 brazos, brabán, bisurco, sembradora, etc… tfno. 948523263.

Llamar a partir de las 18:30h

Se alquila habitación para chico solo en Estella. Tfno.

672982713

Vendo Pascuali, 18cv. En perfecto estado. Llamar al medio día. Tfno. 948523880

SE alquila apartamento céntrico en Estella. Tfno: 627 24 73 84

Se vende SAAB 9-3AERO, 1.9TTID, matrícula 8453GJL, 115.00kms. Tfno.

657372810

4 Motor

Vendo Seat Terrtrans motor gasolina, 110.000km. Buen estado general. En uso todos los días. ITV en vigor.

Tfno. 625379768 Se vende mula mecánica marca goldoni, 5 velocidades, precio a convenir. Tfno.

696088112 Vendo autocaravana en buen estado ideal para principiantes. Tiene portabicis para 3, aire acondicionado y dos baterias en vivienda, calefacción truma, frigo trivalente, campana extractora, tv, dirección asistida. interior muy buen estado. Para 5 personas. Tfno. 679182361 Se vende volkswagen golf cabrio 1.6. del año 1987.

2.400€. Tfno.609488491 Se vende volkswagen escarabajo año 1967, 90.000km, matrícula Madrid sin letra.

4.990€. Tfno 609488491 Se vende opel corsa city ga-

Se vende Citroen Xantia 2.0 HDI, 90cv. Ocasión. Tfno.

606064732 Vendo Audi A4, 1.8 gasolina, color blanco, año 97.

200.000km, buen estado.

700€. Tfno. 678643923 Vendo Volkswagen Passat, 2000 TDI, automático. 3 años. Tel. 664 134691.

Vendo remolque Teymo 8 toneladas. Tfno. 606269394 Se vende Lancia Libra del 2000. NA 9084BB. Tel. 618 165102.

Atención técnicos de instalación de cámaras de refrigeración. Vendo motores, difusores, puertas, etc... tfno. 679996824 5.1 Trabajo demandas

Señora responsable busca trabajo para cuidar a personas mayores interna, externa o fines de semana con mucha experiencia y referencias. TFno698247016

O2/AUZOLAN

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 19

ANUNCIOS PARTICULARES

Persona responsable con referencias se ofrece para trabajar en servicio doméstico, cuidado de niños y ancianos. 948/ 98 26 30. 617 094 901.

Persona responsable con experiencia en pescadería y panadería se ofrece para trabajar. 948/ 98 26 30. 617 094 901.

Persona responsable cariñosa con los animales se ofrece para pasear perros y cuidado de animales. 948/ 98 26 30. 617 094 901.

Se ofrece señora para trabajos de limpieza, cuidado de niños, mayores. Tiempo disponible, por horas, interna fines de semana, con disponibilidad de coche. Tfno. 699383870

ENTRETO2/AUZOLAN

Señora responsable busca trabajo interna o externa o fines de semana. Tfno.

688301238 Se ofrece chica de Estella para hacer trabajos de limpieza por horas. Tfno.

620264094 Se ofrece chica responsable para cuidado de personas mayores, niños o limpieza por horas. Disponibilidad de horas. Tfno. 693979375 Se ofrece señora responsable para cuidado de personas mayores. Con titulación y disponibilidad de horas.

Tfno. 698466259 Licenciada da clases particulares en Estella de euskera y castellano. Primaria y ESO. Tfno.615768495

Se ofrece chica responsable para trabajar en cualquier trabajo: limpieza, cuidado de niños o mayores, hostelería, etc… Tfno. 948340733

Chica de 29 años busca trabajo de cuidar niños en casas,en fábrica,en comedores escolares y ayudante de cocina en Estella o alrededor.Tfno: 680257303

Chica responsable busca trabajo como interna o externa. Con referencias. Coche propio. Tfno.

603366303

Se ofrece chico repartidor o trabajo de ganadería, ordeño, o cualquier trabajo. Disponibilidad inmediata. Tfno.

626395207

Señora con referencias busca trabajo interna o externa.

Tfno. 798247016

Se ofrece señora para cuidado de niños o personas mayores, interna o externa, limpieza, con buenas referencias y experiencia. Tfno.

630754943

Se ofrece chico para trabajar en fontanería. Precio económico. Tfno.

620586386 Señora busca trabajo interna o externa y fines de semana. Con referencias. Tfno. 698247016

Se ofrece chica responsable con referencias para cuidar niños. Tfno. 650949543 Se ofrece señora de Valdizarbe para trabajar por las

mañanas hasta las 15h. Tfno. 618961160 Se ofrece señora en Puente la Reina para limpiar. Horario a convenir. Tfno.

666077715 Se busca trabajo cuidando niños y ancianos, externa o interna. Mucha experiencia y con referencias. Tfno.

630754943 5.2 Trabajo ofertas Se necesita ayudante de cocina con algo de experiencia en barra para bar en Obanos. Tfno. 609754891 Se ofrece servicio de traslados medianos. Localización Estella. 24 horas. 693 854 710.

Buscamos batería para grupo de Metal. tfno.

697541426 6 Compro

no.948348087 Compro vehículo económico. Tfno. 948 652428367 Compro mula mecánica. tfno. 650786162 Se compra moto sierra. Tfno: 948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno.

626654237 Comparamos todo tipo de chatarra y nos displazamos a pueblos. Tfno: 696 865 717.

7 Vendo Vendo tres boquillas de trompeta marca Sehlke nº 17. Una de ellas es la megatone. Las dos de 17, a 50 euros cada una; la otra a 140 euros. 639 87 97 39.

Vendo dos camas de 0,80 de cuarterón y regalo la mesilla. 699 53 60 63.

Deseo comprar un armario ropero. Máximo, 50 euros.

603 990 142.

Vendo hormigonera, un dumper, vigas de varias medidas y una máquina de cortar piedra. 699 53 60 63.

Compramos todo tipo de cacharrería variada, como herramientas de todo tipo estropeadas, bicicletas viejas, TV de Plasma rotas. Tfno. 696865717

Se vende tijera de podar para viña, marca Makita con batería de regalo y una mochila de sulfatar marca Matadi, 16l nueva. TFno. 678057072

Se compra torre de ordenador preferentemente un Windows XP. Tfno.

948982632-693854710

Vendo ropa de niña de 2 a 8 años y calzado del24 al 33.

Tfno. 676006968

Se compra mula mecánica.

Tel. 616 247022 Se compra patata pequeña para conejos. Tfno.

976671049 Se compra patata vieja. Tf-

Se venden compresores. Tfno. 677563370 Se venden estanterías industriales. Tfno. 941182292 Rotabator de 1,30 de 4 velocidades vendo o cambio

19

suplemento junio2014:suplemento 25/06/14 10:32 Página 20

20

ANUNCIOS PARTICULARES

por más pequeño. Tfno.

687726180 Se vende motocultor Agria 1900 21HP totalmente reparada, precio a convenir. Tfno. 687726180 Se vende motoazada de gasolina de 4,7 y 9HP. Precio a convenir. Tfno. 687726180 Se vende mesa de comedor ovalada de 6 puestos. Tfno.

676434784 Se vende cama articulada con elevador, barras y ruedas (cama de hospital) A mitad de precio. Tfno.

948340865 8 Enseñanza Se necesita clases particulares de informática en Obanos. Tfno. 677400057 Licenciada da clases particulares en euskera en Estella. Tfno. 615768495 Se dan calses particulares de guitarra. Tfno.

639420595- 948556079

Profesor da clases particulares de lengua, literatura y latín. tfnos. 639420595948556079 9 Animales Se regala galápago con tortuguera nueva. Tfno.

686792414 Se venden 2 cachorras de conejera navarra, vacunadas y desparasitados, tienen 3 meses, los padres son buenos sacando y siguiendo. Tlf 686356860/699898008 Se regalan preciosos gatitos de un mes. Tfno.

948534273/680784306 Vendo periquitos amaestrados. Tfno. 607455683 Se regalan cachorros de Mastín del Pirineo. Macho y hembra de 2 meses. Tfno.

687048117 Se regalan precioso gatitos de un mes. Tfno.

948534273-680784306 Se regala golden retriever por no poder antender. Muy

ENTRETO2/AUZOLAN

buen carácter y con pedrigree. 9 años. Tfno. 650 562 980

Se limpia casas viejas, y pequeños portes. móvil - 690 330 690

Se regala pastor vasco, un año, hembra. Tfno.

658579482

Se busca persona para compartir coche Estella - Logroño, días laborables. 653 101 213

Se regalan cachorros de mastín. Tfno.646127576

11 Relaciones

10.Otros.

Solicito cama para persona adulta agradeciendo a la persona que pueda hacerme el favor. Tfno. 693327443 Necesito audífono económico para el oído izquierdo. Llamar al 948341093 a poder ser mediodía o a partir de las 18:00h

chico de 31 años busca chica para relación seria. tfno.673973498 Señora vasca soltera conocería señor soltero de 5060años para amistad o relación. Tfno. 660452286 Soltero mayor, casa propia, vive solo, Tierra Estella.

Quiere conocer mujer para compañía. Tfno 651041591

Se hacen toquillas para el Olentzero. Todos los colores.

Tfno. 660102763

Chico de 51 años busca chica para amistad. Tfno: 686 744 997.

Se recoge todo tipo de chatarra gratis en todo Navarra. Tfno. 690330690

Chico de 48 años busca chica para amistad. Tfno: 639 730473.

Se limpian casas viejas y naves industriales. Tfno.

629782469

Chico soltero desearía relaciones serias con chica soltera entre 30-40 años, llamar de 4 a 5 de la tarde al 948 770478

VALDIZARBE 145 copi:Maquetación 1 25/06/14 7:56 Página 21

ENTRETO2/AUZOLAN

MENDIGORRIA 21

Mendigorría retrocede 2.000 años para celebrar su XIII Festival Romano La vida y costumbres de quienes habitaban la zona en el siglo I, del 27 al 29 de junio El XIII Festival Romano de Andelo tendrá lugar este fin de semana.

Las actividades, que recuerdan la vida y costumbres de los habitantes de la zona en el siglo I, se llevarán a cabo del 27 al 29 de junio. Sí que habrá representación el domingo en la Palestra del grupo Larrahi.

Escenificarán el mito de Apolo y Dafne, el tema de este año.

G

racias a la implicación de los vecinos y vecinas de Mendigorría y con el patrocinio del Ayuntamiento y del Consorcio de Desarrollo de la Zona Media, este fin de semana arranca el XIII Festival Romano de Andelo, este año centrado en el mito de Apolo y Dafne.

En esta edición sí que se llevará a cabo la representación del domingo en la Palestra, algo que el año pasado no pudo ser por falta de gente. Pero, en esta ocasión, el Mito de Apolo y Dafne será escenificado poco antes de clausurarse el festival.

Arrancará hoy por la tarde con la confe-

rencia de Augusto, el poder de la máscara, a cargo de Magi Seritjol, en el cine de Mendigorría. El sábado habrá visitas guiadas a la Ciudad Romana, mercado, documentales y la representación en la palestra de “Cásina”, a cargo del grupo Larrahi. El domingo, además de visitas al yacimiento de Andelos, se disfrutará, entre otras actividades, de la atelana “Un brebaje para Pappus”, del documental “Los últimos días Zeugma” y se podrá contemplar una

calle romana con su simbología y grafitis.

Nueva edición del festival de música Tendrá lugar del 1 al 11 de agosto con importantes actuaciones

E Foto de la pasada edición

Mendigorría acogerá próximamente una nueva edición del festival internacional de música. Por undécimo año consecutivo, la localidad será escenario de una programación de conciertos y clases magistrales del 1 al 11 de agosto.

l nexo de unión de todos los conciertos serán las ciudades europeas, tal y como explica el director del festival, Alberto Urroz. Viena, París, Madrid y La Habana estarán conectadas en las diferentes actuaciones que contarán, como todos los años, con las primeras figuras de la música internacional.

Acudirá la mezzosoprano Laure de Marcellus, quien regresa a Mendigorría después de un ‘parón’ de siete años y vuelve a los escenarios en la localidad, algo realmente destacable para Urroz.

Estará también Mauricio Vallina y su recital de música clásica cubana, el violinista ruso Vadim Tchijik y un homenaje que Alberto Urroz, director del festival y pianista, dedicará a Chopin y al compositor español del XIX Martín Sánchez. Además, se están preparando más sorpresas que logra-

rán atraer la atención de muchísimas personas amantes de la buena música.

“El programa es muy completo y creo que gustará mucho porque hay unas piezas preciosas. Los conciertos, este año, se realizarán todos en Mendigorría para poder centrarnos, un poco más, en el alumnado que acude a las clases magistrales”, explica Urroz. En total, vendrán diez alumnos de Navarra, Alemania y Madrid.

Recientemente se ha creado la Asociación del Festival de Música de Mendigorría que ‘gestiona’ Urroz desde Madrid y se ha creado también, esta vez en Mendigorría, la Asociación de Amigos del Festival. “El objetivo es poder ofrecer conciertos y actuaciones durante todo el año en diferentes localidades y provincias, y coordinar un programa de actividades completo y variado”, concluye.

VALDIZARBE 145 copi:Maquetación 1 25/06/14 7:56 Página 22

22

ENTRETO2/AUZOLAN

MENDIGORRIA

El parque temático de Mendigorría El vecino Jesús Ortiz reproduce los lugares más emblemáticos Con el objetivo de preservar del olvido las tradiciones, costumbres y los lugares más emblemáticos de Mendigorría, dedicando horas, trabajo y esfuerzo, con mucho mimo y excelente trabajo, el vecino Jesús Ortiz cuenta en su casa con un auténtico parque temático de Mendigorría.

T

odo empezó a raíz de su jubilación.

Trabajador nato tanto en la fábrica, como en el campo y donde hiciera falta, Jesús Ortiz está cultivando una afición poco usual y que es digna de ser contemplada y valorada. Hace reproducciones en miniatura de ermitas emblemáticas de Mendigorría y también de construcciones típicas del campo. El objetivo es preservar del olvido cómo era antes la vida en la localidad, aspecto, además, que le proporciona muchísimas horas de trabajo y esfuerzo, pero una gran satisfacción cada vez que logra acabar cualquiera de sus ‘creaciones’.

“Me paso muchísimas horas haciéndolas, pero hago lo que me gusta y se me pasa volando el tiempo. Me doy por satisfecho si les gusta a los demás. Yo, encantado”, explica Jesús Ortiz, un ‘manitas’ de los pies a la cabeza.

No se le resiste ni las creaciones con hierro, ni la madera ni, por supuesto, la piedra, la gran protagonista de sus obras.

Empezó hace dos años con la construcción de un troncomóvil. “Tenía un molón viejo que no valía para nada. Y se me ocurrió la idea. Les encanta a los chavales”, añade. Tiene también varias cabañas.

“Siempre me hubiera gustado hacer una cabaña en el campo, en una pieza. Y como

Jesús Ortiz con una de sus maquetas

Ermitas, cabañas, aljibe, abrevadero…, algunas de sus creaciones

no pudo ser, la he hecho en miniatura.

También he elaborado un aljibe. Lo primero que se hacía antes cuando se plantaba la viña era hacer una cabaña para meterse todos los que estaban en el campo, y hacían un aljibe, donde se aseguraba el agua fresca. Además, hubo en Mendigorría un señor que hizo unas seis o siete cabañas chilenas. Como iban a desaparecer y para que no se nos olvidara, también me decidí a construirla”, dice el vecino Jesús Ortiz.

Un dólmen, la ermita de Santiago, una cruz con el lema “pide un deseo”, dos abejeras, la reproducción de una balsa como las que hay en Mendigorría (con su vaca, cerdo y cabra incluidas), la casa del guarda, un corral (con su pastor, burro y ovejas), un hórreo, una abrevadero…y su última ‘creación’, la ermita de Andión con sus campanas y todos los detalles son unas auténticas ‘joyas’ que reflejan trabajo, cuidado, mimo y mucho mucho arte.

VALDIZARBE 145 copi:Maquetaci贸n 1 25/06/14 7:56 P谩gina 23

VALDIZARBE 145 copi:Maquetación 1 25/06/14 7:56 Página 24

24 OBANOS-AÑORBE

ENTRETO2/AUZOLAN

Alberto Valencia, 35 años como alcalde en Enériz Trabajo por y para el pueblo y buenos compañeros y compañeras en el equipo de gobierno, claves de toda su trayectoria Alberto Valencia, alcalde de Enériz, puede ser uno de los que tenga más trayectoria en Navarra y, posiblemente, en todo el país. Lleva 35 años como alcalde y ha sido testigo y es de la evolución de la localidad, del Valle y de cómo ha cambiado la vida política en la Comunidad Foral a lo largo de tantos años. Pese a llevar tantas décadas como alcalde, dice no tener ‘apego’ al asiento, le encantaría que alguien se presentara voluntario para relevarle en el cargo, pero, a pesar de ello, en el futuro tiene claro que lo suyo, como siempre, ha sido y es trabajar por su pueblo. Si así lo deciden los vecinos, él continuará dedicando sus esfuerzos a Enériz.

C

orría el año 1979 y Alberto tenía sólo 24 años. Llegaron las primeras elecciones democráticas al país. En Enériz no había candidatos para presentarse a esos comicios y el anterior alcalde comentó a los vecinos que había gente de fuera de la localidad que quería presentarse. Hubo una corriente en Enériz para intentar que los que gobernaran el pueblo fueran de la localidad y, como si fueran unas primarias, el vecindario, reunido en la sociedad del pueblo, eligió entre aquellas personas que querían trabajar por Enériz. Y así salió elegido alcalde Alberto Valencia, quien ya ha cumplido sus 35 años como alcalde.

“En el 89 dejé dos años. Puse la condición de presentarme si me dejaban unos años libres para ver si se presentaba alguien más.

Pensé que con eso ya acababa mi vida en los asuntos municipales del pueblo. Pero…aquí estamos. 35 años después”, cuenta Alberto Valencia, quien siempre se ha presentado como independiente, excepto cuando se afilió a CDN. “Todo ha cam-

Tenía 24 años cuando accedió por primera vez a la alcadía

biado muchísimo en estos años. En los primeros años todo era voluntad. La gente estábamos emocionada porque estrenábamos la democracia. Todo el mundo estaba por la labor de echar una mano. Ahora pesan más los derechos y las reivindicaciones.

En los primeros años íbamos a Palacio, como le llamábamos al Gobierno de Navarra, y en cualquier puerta podías llamar y te atendía un consejero. Les contabas tus penas y les pedías colaboración. Ahora, como mucho, te recibe un director general”, dice Alberto Valencia, quien confiesa que, si ha seguido tantos años, es gracias a sus compañeros y compañeras. “Todos remamos en el mismo sentido, el de trabajar por el pueblo. Nos llevamos muy bien y estamos a gusto. Así todo es mucho más sencillo de llevar”, cuenta.

Ha vivido momentos tan duros como la riada que arrasó al pueblo a los cinco meses de tomar posesión de su cargo por primera vez. “Fue muy duro. Aprendí muchísimo.

Fue como un máster para mí”, dice. Y tam-

bién recuerda la obra que estuvo a punto de dividir al pueblo, que consistía en cubrir el río. “Aunque teníamos subvención y la obra podría haber sido buena, priorizamos la calma y la unión del pueblo”, asegura Valencia, quien confiesa que cada obra que se ha hecho en la localidad, cada mejora y avance, ha supuesto para él una satisfacción inmensa. “Ha habido muchos momentos buenos como, por ejemplo, cuando se logró la canalización del río o la traída de aguas con la Mancomunidad de Aguas de Pamplona”, añade.

Cuando Valencia entró en el Ayuntamiento de Enériz, la localidad tenía 180 habitantes.

Ahora, 365. El patrimonio del ayuntamiento no llegaban a los 600.000 euros. Ahora tiene 5,5 millones de euros. En el periodo 2000-2010 en Enériz se han invertido en obras 8,5 millones de euros con un presupuesto ordinario de 296.000 euros y una deuda (un préstamo) de 700.000 euros.

Todo ha cambiado. Papas, reyes, presidentes…pero Alberto continúa.¡Enhorabuena!

VALDIZARBE 145 copi:Maquetación 1 25/06/14 7:56 Página 25

ENTRETO2/AUZOLAN

DEPORTE 25

CD TAEKWONDO

BTT

Hasta 45 personas en la I Marcha BTT de Valdizarbe Hasta 45 personas de todas las edades participaron, el pasado 14 de junio, en la I Marcha BTT de Valdizarbe “Haz deporte con tu gente”, organizada por la Mancomunidad Deportiva de Valdizarbe.

L

a entidad califica el evento de exitoso gracias también, según apunta, a la colaboración de los ayuntamientos por donde transcurrió la marcha y el apoyo del grupo de ciclistas que colaboraron, así mismo, en el cross de Reyes.

Hubo muy buen ambiente, gran compañerismo entre los participantes y se ofrecieron varios avituallamientos gracias a la colaboración de diferentes patrocinadores.

La marcha recorrió una distancia de 28,5 kilómetros. Partió del Paseo de Puente la Reina, siguió por Campollano, carretera de Mendigorría, cogió el camino de las Nekeas hasta Añorbe, entrá por el Camino de Santiago que cruza hasta Enériz y de ahí a Eunate para continuar hasta la carretera que pasa por Obanos y concluyó en el Paseo del Puente la Reina.

La Mancomunidad Deportiva de Valdizarbe lleva preparando la prueba desde el pasado mes de enero, ya que fue necesario pedir permisos a través de la Sección de Espectáculos del Gobierno de Navarra y contar también con la aceptación de Medio Ambiente y el apoyo de la Policía Foral. La entidad espera poder repetir y llevar a cabo la II Marcha BTT en 2015.

AEROBIC

Maratón en Obanos de aerobic, zumba y cardio box La asociación de mujeres Lamiategui de Obanos organizó, el pasado 14 de junio, un maratón de aerobic, zumba y cardio box. Se celebró en el frontón de Obanos y se contó con las profesoras Elena Cortes, Laura Gracia y Carol Díaz.

El club sigue avanzando El CD Taekwondo Gares ha finalizado una temporada con numerosos éxitos. Los taekwondistas han participado en varias competiciones y eventos de la Federación Navarra de Taekwondo.

H

an colaborado en el campeonato solidario para el banco de alimentos en el que participaron los más pequeños en su primera toma de contacto en el tatami. Han estado en los juegos deportivos de Navarra, en los que el club quedó en buena posición. Además, han logrado el segundo puesto en el campeonato de técnica promesas y también una segunda posición en el campeonato de técnica en la fase de juegos deportivos.

En el campeonato del Club de Tenis de Pamplona, los infantiles se pusieron a prueba para la próxima temporada, demostrando su buen nivel. Además, en el campeonato Sub21 celebrado en Puente la Reina-Gares, obtuvieron medallas de plata y bronce. Por último, en la exhibición de fin de curso asistió un gran número de personas.

Los responsables del Club quieren agradecer al Ayuntamiento su colaboración.

Además, comunican que ya se ha abierto el plazo de inscripción para el próximo curso.

Los entrenamientos comenzarán el 16 de septiembre. Para más información, llamar al 627077229 ó 948340422 (Sandra), o preguntar en Relojería Castellano de Puente la Reina.

VALDIZARBE 145 copi:Maquetación 1 25/06/14 7:56 Página 26

26 OICONOMÍA

ESTUDIO

SOBRE LOS NOMBRES DE LAS CASAS EN

ENTRETO2/AUZOLAN

VALDEMAÑERU Y VALDIZARBE

Guirguillano Nombres de las casas Esta vez vamos hasta la localidad de Guirguillano para conocer sus casas, saber de dónde vienen sus nombres y profundizar es su historia.

Por Xabier Agirre.

Casa Beriain Situada en la parte baja del núcleo urbano, actualmente está habitada por la familia Senosiain-Unanua.

Se la denomina “la de Miguel de Beriain” en un documento de 1726, y aparece mencionada en una herencia que recibió un niño de dos años llamado Ramón Zuasti (o Zugasti) en 1780.

Casa Urrutia En un documento histórico datado en 1646 se menciona esta magnífica construcción como “cassa de Miguel de Urrutia”. Su nombre proviene de principios del siglo XVII, momento en el cual la propietaria de la casa, de apellido Arribas, contrae matrimonio con un Urrutia. En la siguiente generación la propietaria de la casa contrae matrimonio con un Pérez de Ciriza, familia que permanece en la casa hasta la actualidad.

A finales del siglo XVIII se realiza una reforma completa dejándola como en la actualidad. Se reestructuró la casa en tres plantas con un pasillo central en la planta principal con orientación norte-sur. La fachada, que data de esa época, está orientada a la plaza del pueblo y está construida con piedra de sillería arenisca. La fachada dispone de dos escudos, el más antiguo corresponde a diversos apellidos de la casa y el más moderno, a la familia Pérez de Ciriza.

En el interior de la casa se dispone de un aljibe y de una bodega de grandes dimensiones, además de estancias para los diversos animales de granja que allí había hasta hace unos treinta años. Estas estancias para los animales de granjas están dispuestas en dos naves laterales que están adosadas a la casa. En la parte central existe un patio empedrado.

Casa Porrete La casa está situada en plena plaza consistorial. Actualmente la habita la familia Zugasti . El recientemente fallecido Alfonso Pérez de Ciriza afirmaba que el nombre de la casa fue adoptado debido a que en ella se practicaba un juego de cartas llamado porrete, que, como hipótesis, podría tener relación con una combinación de cartas que en el mus toma una denominación fonéticamente similar.

VALDIZARBE 145 copi:Maquetación 1 25/06/14 7:56 Página 27

ENTRETO2/AUZOLAN

COLABORACIONES

VIVIR EN UN CONTENEDOR

La casa de las rosas Por Iñaki González

E

ra algo ritual; mayo y las rosas.

Campechana, oronda y vecina se movía entre los rosales como si fuera el último mohicano. Un guante en la derecha, en la izquierda la tijera de tronzar y una precisión de cirujano. Fragantes, plenas, las depositaba en la cesta de mimbre. Humildes luego, ante La Imagen, serían otro matiz en el lienzo. Estábamos en mayo, y me acorde de ti, amigo.

Ahora estoy frente a la Casa de las Rosas.

El cielo plomizo de mi memoria, la fina lluvia vital. La cancha –ahora skatepark-, embarrados, jugándonos la enésima final del mundo a balonazos. Subo del Viejo Barrio. De sus esquinas aún, cintas chinas aletean al viento. Jirones de nuestra niñez, escritos de puño y letra; inocencia, felicidad. Una agencia de seguros, usurpadora y prepotente, nos robo la vieja bolera donde crecimos y nos diversificamos.

La última vez que nos vimos. La madrugada nos había encadenado en un banco frente a la bocana del puerto. El relente suave de la marea baja nos hizo vomitar sueños, recuerdos y frustraciones. Y la Casa de las Rosas, ¿recuerdas? Mayo, como ahora. Himnos, flores y La Imagen.

Nos turnábamos por parejas para renovar

el florero a diario. Cuando nos tocaba, en la pizarra, en lo más alto, el fráter, con letra gótica, sugería con nuestro apellido la labor. Corríamos a casa. Librados del baúl con correas que llevábamos a la espalda, el bollo de pan con la chocolatina Elgorriaga y las pinturas de comando en la cara. Apostados frente a la Casa de las Rosas esperábamos el momento. Llegar, actuar, huir. Con las manos ensangrentadas por los pinchos, corrían las rosas y nosotros con ellas, para competir en cantidad, con los ramos de celofán de las floristerías del centro. La Amá de la Casa lo sabía y nos gritaba de pura gratitud. Su hija nació esclavizada por una silla de ruedas.

Nos esperaba todo mayo bajo el olmo.

Su cuerpo de trapo, rojo el pelo y esmeralda en la mirada.

Siempre tuviste mano con las mujeres, aunque al final estas te la cortaron. Si querías algo aparecías en casa con un ramo de flores y se lo dabas a la Amá.

Ella lo colocaba en el florero chino de la abuela y esperaba de brazos cruzados la contrapartida. Un balón nuevo, un Cinexin, y posterior Levi’s y el carné de conducir. Sé, y no por ti, que seguiste robando rosas y se las entregabas a la joven del pelo rojo. Me lo dijo su Amá.

Sé, también que tras su lapida plantaste un rosal, que podas y abonas todos los años.

Madre, amatxo. Amá, mami, gracias. vivirenuncontenedor.wordpress.com

27

VALDIZARBE 145 copi:Maquetación 1 25/06/14 7:56 Página 28

A G E N D A C U LT U R A L Puente la Reina

Magdalena. 18 y 19 de julio.

Mendigorría

Mañeru Fiestas de San Pedro. Del 27 al 29 de junio.

Tortotxiki

Exposición de alumnado del taller de Amaia Aizpún. En la Casa del Vínculo. Hasta el 20 de julio.

Concierto de Mikel Markez. 19 de julio, a las 19 horas, en el puente románico.

Enériz

XIII Festival Romano de Andelo del 27 al 29 de junio.

I Campus de patinaje artístico de Mendigorría. Para niños/as de entre 4 y 16 años. Del 14 de julio al 3 de agosto. Organiza: Mancomunidad Deportiva de Valdizarbe.

Fiestas en honor a Santa María

Periodo de preinscripción para las actividades del curso 2014-2015.

Dantzas, bellas artes, futbito, trikitrixa, música, multideporte, aerobic, frontón, step... . Actividaes en euskera y en castellano Periodo de inscripciones, hasta el 30 de junio. Más información en la web: http://tortotxiki.jimdo.com

FELICIDADES

Como todos los años, impulsado por Tortotxiki, Markel Aguerri Jabat ospatuko bere urtevarias familias realizaron la limpieza del río robo. betetzea uztailaren 19an. Bost urte ya! ZoLos residuos recogidos, que no fueron pocos, se rionak txapeldun! depositaron en la orilla para que fueran recogidos por personal del ayuntamiento,

Si quieres felicitar a alguien, recordar algún evento, o que publiquemos alguna foto con un mensaje en esta sección, manda un correo electrónico a mariola@nexocomunicacion.es o pasa por nuestras oficinas en C/ La Población, 21, bajo de Puente la Reina-Gares

CONCURSO BUSCA NUESTRA MASCOTA Carlos Moreno, de Estella, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en el anuncio de Bell Natura.

El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los participantes!!, la próxima vez os puede tocar a vosotros.

...mira bien porque no es tan fácil encontrarme, asi que presta mucha atencion.

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 10 de julio y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

VALDIZARBE 145 copi:Maquetaci贸n 1 25/06/14 7:56 P谩gina 29

VALDIZARBE 145 copi:Maquetaci贸n 1 25/06/14 7:56 P谩gina 30