VALDIZARBE 150:Maquetaci贸n 1 26/11/14 19:58 P谩gina 1
VALDIZARBE 150:Maquetaci贸n 1 26/11/14 19:58 P谩gina 2
VALDIZARBE 150:Maquetación 1 26/11/14 19:58 Página 1
2 Más música por favor
Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es
5
Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut
Semana de la prevención
Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292
Redacción Mariola Roa
Fotografía Mariola Roa, Sandra Goldáraz, Raquel Guindo, Khadija Habach, Eva Chourraut
10 Vivir con DCA
Colaboradores Juan Carlos Sánchez Mancomunidad Servicios Sociales Base Mancomunidad de Valdizarbe Consorcio Zona Media Koldo Colomo Tere Sáez Elena Etxalar Ales Fernández Matxain
17 Luzargi
Diseño y Maquetación Eva Chourraut Raquel Guindo
Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal. NA-1868/1998
22 Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.
Edorta Lezaun, presidente del CPAEN
VALDIZARBE 150:Maquetación 1 26/11/14 19:58 Página 2
2 REPORTAJE
ENTRETO2/AUZOLAN
¡¡Más música….por favor!!! Asociaciones, entidades, grupos…músicos y músicas, da igual si profesionales o no, muchos enamorados de las ‘notas’, celebraron por todo lo alto el día de su Patrona, Santa Cecilia. Les preguntamos a diferentes representantes de grupos de Valdizarbe cómo vivieron el día de su Patrona y qué es la música para ellos y ellas. Aquí están sus respuestas.
José Luis Lizarraga, auroro y presidente de la Banda de Añorbe Los Txaparreros “La música me da la vida. Es algo muy bonito que me ha aportado y me sigue aportando buenísimos ratos y gracias a ella he podido conocer a muchísima gente. El día de Santa Cecilia estrenamos una nueva aurora que he compuesto en su honor. Es una habanera que acaba en jota”. “Soy muy creyente y, para mí, Santa Cecilia es una festividad muy especial. Creo que los músicos de todos los pueblos lo celebramos y lo sentimos muy dentro. ¿Cómo lo vivimos? Cantamos la aurora, tomamos unas pasticas y tenemos la misa a las 13 horas. De ahí, en las piscinas, celebramos todos y todas una comida y luego la sobremesa. Es una fiesta muy especial”, dice José Luis.
Coral Emilio Arrieta, Presidente Jesús Arraiza
Leonor Maritxalar. Biurrun “La música para nosotros es una manera de pasarlo bien haciendo lo que nos gusta y a la vez expresar nuestras inquietudes”. “En Santa Cecilia no hacemos nada en especial, principalmente, porque no somos muy dados a celebrar el santoral”.
Sebastián González, auroros de Mañeru
“Para mí Santa Cecilia es un día muy bonito en el que nos juntamos con otras agrupaciones musicales festejando ese día. El pasado día de Santa Cecilia lo celebramos con la banda de la escuela y la txaranga por las calles de Puente. Es un día especial en el que nos juntamos todos los miembros de la coral y nos damos un homenaje (en forma de cena y lo que venga) por todo el año de trabajo. Es un ambiente relajado en el cual disfrutamos todos”. “Llevo muchos años cantando y para mí la música es relajación, disfrute, compañerismo, entrega, trabajo, satisfacción… en fin, una forma de vida. Después de tantos años ligado a ella me es difícil concebir mi vida sin música”.
“Si Santa Cecilia no cae en festivo, es una celebración íntima para mí. Empiezo con la misa, comemos en familia y lo disfrutamos así. Si es festivo es diferente. Lo hemos celebrado muchísimo. Ahora, con 86 años, casi casi no me dedico a la música. Las auroras suponen madrugar y mucho esfuerzo y vamos teniendo menos fuerza. Pero lo hemos celebrado y mucho durante los más de 30 años que he estado como auroro y en el coro. En Mañeru hay una txaranga que lo celebra mucho. Da vueltas por el pueblo, tocando y animando las calles. Murió Patxi (Castellanos) su director este año y todos estamos tristes. Tuve la oportunidad de dedicarle el cohete de las fiestas; lo hice de todo corazón”. “La música para mí ha sido y es una diversión. Me he entretenido mucho, me lo he pasado muy bien y me lo sigo pasando. Me gustaba mucho adaptar melodías al coro. Me lo he pasado muy bien con la música”.
VALDIZARBE 150:Maquetación 1 26/11/14 19:59 Página 3
ENTRETO2/AUZOLAN
REPORTAJE 3
Josetxo García Sanchotena, txistulari de Artazu “Participo en varias agrupaciones musicales y casi siempre solemos hacer algo por Santa Cecilia, algún concierto y juntarnos a cenar. Siempre me ha gustado la música. Empecé a aprender instrumentos y a cantar bastante tarde, con 30 años más ó menos, y luego, cuando tuve hijos, paré una temporada. Luego lo retomé y ahora toco la tuba en la banda de Añorbe y el silbote (el bajo del txistu) con una agrupación de Artazu, Puente, Mendigorría y Larraga. Me gusta la música sobre todo porque me permite conocer a gente y también aportar algo a las fiestas y tradiciones locales, sentirme parte activa de ellas.”
Leire De Antonio. Profesora de piano en la Escuela de Música de Puente la Reina/Gares
Susana Aldaz, organista del coro de Uterga “La música para mi es un modo de expresar cual es tu estado de animo e incluso, un medio que permite traspasar de un estado de ánimo a otro. La música consigue que te relajes ante un episodio de estrés, ayuda a asimilar cualquier situación de tristeza e incluso a salir de ella. En momentos de euforia te permite expresar lo que sientes... La vida, con música, se ve, se vive y se lleva de otra forma. A lo largo de mis 12 años de estudios en el conservatorio y a posteriori en mi día a día, he disfrutado mucho gracias a la música y Santa Cecilia ha sido más que celebrada por mi parte. A día de hoy, no celebró la festividad, pero por supuesto, no pasa un 22 de noviembre sin que me acuerde de la patrona de los músicos.”
Salvador Rubio, director de los auroros de Obanos
“Para mi el de Santa Cecilia es un día especial, ya que tengo más conciertos de lo normal. Además siempre tengo alguna cena con compañeros músicos. Es un día muy bonito en el que la música lo inunda todo. Para la mí la música es una forma de expresar tus sentimientos, de superarte a ti mismo conforme vas avanzando. La música es mi vida, no podría vivir sin ella. Está presente en todos los momentos de la vida y muchas veces en momentos realmente especiales. “
Daniel, en el centro, con dos compañeros
Daniel Gutierrez. Repertorista (pianista acompañante de canto) en el conservatorio profesional “Santa Cecilia es una festividad que celebramos habitualmente en el conservatorio. Es un día especial, en el
“La música para mi lo es todo. Llevo desde los 6 años con ella. Me enseñó Ángel Erice y empecé tocando el requinto, también toqué el clarinete y el saxofón. Canto en el coro y en los auroros. Toqué en la banda, aunque lo dejé, pero sigo practicando en casa. Solemos celebrar este día cantando la aurora y juntándonos para comer”.
que premiamos a los alumnos/as con mejores resultados académicos del año anterior y en el que no falta por supuesto la música. Finalizamos el día con una cena en el que nos juntamos casi todos los compañeros de trabajo del Conservatorio. Yo personalmente no lo vivo como un día especial, ya que la música invade toda mi vida en todos los momentos del año. Hay días del año que tengo más actividad musical y probablemente de más relevancia que los que pueda tener en Santa Cecilia. Para mí la música es mi vida, es un modo de vida. Es algo muy especial. Me siento una persona privilegiada, ya que hago lo que me gusta y encima me pagan por ello. Es una manera de vivir, además mi mujer es también músico. A cualquier persona le diría que se tiene que fijar en como vivimos y cómo está integrada la música en casi todo lo que hacemos. La música es una experiencia que enriquece y llena mucho, más de lo que parece. Es interesante experimentarla y vivirla. Hay muchas formas de disfrutar con ella, pero para entenderla mejor y les recomendaría que lo hiciesen con profesionales de la música.”
VALDIZARBE 150:Maquetación 1 26/11/14 19:59 Página 4
4 REPORTAJE
ENTRETO2/AUZOLAN
También celebraron Santa Cecilia
El colegio de Puente la Reina, con un espectáculo de música y baile.
Los auroros de Puente, que salieron a cantar de madrugada.
La Coral Emilio Arrieta, que cantaron una ronda por el pueblo y luego se juntaron a cenar.
Los auroros de Obanos, que madrugaron para cantar la Aurora.
Agradecimiento por Patxi Castellano Ante las numerosas muestras de cariño recibidas tras el fallecimiento de Patxi, queremos agradecer a todos el apoyo que nos habéis dado en estos momentos tan difíciles. Especialmente queremos dar las gracias a los que asistieron a su funeral, a los que le han hecho homenajes y a los que le han dedicado discos, canciones y conciertos. Gracias también a Zirauki y a los pueblos del valle, que de un modo u otro han tenido en su recuerdo a Patxi. De modo especial nuestro más sincero agradecimiento al pueblo de Mañeru donde ha tenido un reconocimiento y le han mostrado un cariño extraordinario. GRACIAS A TODOS. ESKERRIK ASKO GUZTIEI. La familia de Patxi Castellano
VALDIZARBE 150:Maquetación 1 26/11/14 19:59 Página 5
VALDIZARBE 5
ENTRETO2/AUZOLAN
Mancomunidad celebra la Semana de la Prevención Las actividades han tenido lugar entre el 22 y el 28 de noviembre Con cinco actividades relacionadas con el Medio Ambiente, Mancomunidad de Valdizarbe participa en la Semana Europea de la Prevención de Residuos, una acción europea que persigue el objetivo de implicar a todo tipo de actores (administraciones públicas, asociaciones, empresas, centros educativos, etc.), en la organización de actividades relacionadas con la reducción del volumen de residuos que depositamos en los contenedores. alleres, reparto de valdibocatas, inauguración de compostaje comunitarios y punto limpio fijo en Larraga, reparto de compostadores a 27 nuevas familias en Puente la Reina, e inauguración del punto de compostaje y la huerta comunitaria del parque biosaludable, también en Puente, son las actividades con las que Mancomunidad trata de implicar en la prevención de residuos a diferentes sectores de la población. Los talleres, un total de 12, se llevan a cabo en los centros escolares de la zona y estarán dirigidos al alumnado de Primaria y primer ciclo de Secundaria. Los títulos son: “La bolsa de basura; y a mi, ¿qué me deparará el futuro?; “La basura no es un juego”; “Qué se hace con nuestra basura” y “Consumiéndonos”. Más de 200 escolares participarán en ellos. También en las escuelas se repartirán valdibocatas a los alumnos y alumnas que
T
Foto de grupo de un taller en los Reparadores
200 escolares participarán en los talleres han comenzado este curso su etapa escolar con el fin de que, al igual que los mayores, puedan reducir residuos evitando papeles y plásticos en sus almuerzos. Además se han repartido 220 valdibocatas en la fábrica Schneider de Puente la Reina.
En Larraga, 20 familias van a participar en la primera experiencia de compostaje comunitario de la localidad. Además se ha instalado un punto limpio fijo para la correcta gestión de residuos peligrosos domiciliarios, escombros de obra menor, podas, etc. También en torno al tema del compostaje se ejecutaron dos acciones en Gares. Por un lado el reparto de compostadores domésticos a 27 nuevas familias, con lo que son ya 350 los hogares de la Mancomunidad que compostan sus residuos. Por otro lado, se va inaugurar el punto de compostaje ubicado en el parque biosaludable (Fundación Mena) y la huerta comunitaria que gestionarán voluntarios con el apoyo de los centros escolares.
Mancomunidad de Valdizarbe La mancomunidad, consciente de la necesidad de reducir residuos, está desarrollando diversas actuaciones en este ámbito. Promueve el compostaje doméstico, en el que ya colaboran 350 familias, la reutilización de voluminosos y RAEE a través de Traperos de Emaús y fomenta el uso de vasos reutilizables y otras medidas de minimización de residuos en fiestas y eventos. Tiene 4000 vasos reutilizables a disposición de colectivas y entidades locales que así lo soliciten así como vajilla reutilizable a partir de este año. También se repartieron jarras y vasos reutilizables en ayuntamientos y centros escolares el pasado año.
VALDIZARBE 150:Maquetación 1 26/11/14 19:59 Página 6
6
VALDIZARBE
ENTRETO2-AUZOLAN
Empleo Social Protegido: en beneficio de toda la ciudadanía En diciembre acaba el programa de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe
Una de las acciones formativas
Trabajos en beneficio de la ciudadanía de todas las localidades de Valdizarbe, formación para aquellas personas que más lo necesitan y ofrecer las herramientas necesarias para intentar incorporarse al mundo laboral. El programa de Empleo Social Protegido, de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe, concluye este mes de diciembre. l empleo Social Protegido es un recurso de incorporación sociolaboral . Dentro de este programa se acompaña a determinadas personas durante todo el proceso, interviniendo socialmente cuando se requiere. Se forma a los usuarios del Programa en diferentes mate-
E
rias. Se ofrece un contrato laboral de entre de 6 y 12 meses. ¿Qué supone todo esto? Según Juanra Alduán, educador social de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe, “el Programa en si, presta un servicio a la comunidad, realizando obras de interés para toda la población, y para las personas que están en el Empleo Social Protegido, supone motivación, aprendizaje, recuperación de autoestima, un impulso y rampa de lanzamiento para la incorporación socio laboral, el objetivo final de este programa”, explica.
Perfil El S.S.B es el encargado de hacer, con unos criterios preestablecidos, la valora-
ción de la idoneidad del recurso para determinadas personas. El programa de Empleo Social Protegido empezó en Valdizarbe el 1 de julio y concluirá el próximo día 31 de diciembre. Participan en él hasta cinco mujeres y hombres de la zona (la Mancomunidad intenta siempre que haya mismo número de ambos géneros), en este caso, las edades comprendían entre 23 y 53 años, aproximadamente. El programa es posible gracias a la financiación del Gobierno de Navarra y a la colaboración de los ayuntamientos que pertenecen a la mancomunidad de Valdizarbe. En cuanto a la cuantía que dedican las entidades promotoras a los empleos sociales, es decir, los ayuntamientos, existe un amplio abanico, en algunos casos estas llegan a asumir el 60 % del coste total; es decir aportan el 150% de lo que aporta el Gobierno de Navarra, como es el caso del Ayuntamiento de Pamplona o el de Estella con un 50%. Los ayuntamientos de la mancomunidad de Valdizarbe en este 2014 han aportado el 13,3% del presupuesto. Durante estos meses, se han hecho varios trabajos en la zona. En Puente la ReinaGares se han limpiado las calles, se ha colaborado en pintar el suelo del patio de la escuela de 3 a 6 años, se ha ayudado y colaborado con el propio ayuntamiento de Gares en diferentes trabajos de servicios múltiples …”El Ayuntamiento ha colabora-
VALDIZARBE 150:Maquetación 1 26/11/14 19:59 Página 7
ENTRETO2/AUZOLAN
VALDIZARBE 7
preparados no sólo en sus materias, sino también muy empáticos y dispuestos a echar una mano en todo lo que fuera necesario.
Peticiones
Obra en Añorbe
do mucho en el programa tanto en la cesión de locales para impartir los cursos ,dejando diferentes herramientas para realizar el curso de jardinería, como la disposición de sus empleados a la hora de colaborar con el Programa, y en particular, agradecer la labor de Javier Tainta, quien se ofreció a impartir un curso sobre jardinería y herramientas profesionales. También hemos llegado a un acuerdo con la ludoteca Luzargi y con el Ayuntamiento. Nos dejan esa sala algunos días para impartir algunos de los cursos que ofrecemos a los usuarios del Empleo Social y desde el Programa, a cambio, dedicamos algunas horas de nuestra jornada laboral para limpiar el local de dicha asociación, En Artazu se ha desbrozado el camino hacia el cementerio, en Añorbe hemos hecho labores de limpieza de calles y hemos ayudado a pintar la fachada del centro de salud y el club de jubilados, también tenemos pendientes varios trabajos en Guirgillano y Echarren, Eneriz y Legarda y nuestra intención es, en la medida de lo posible, llegar a todos los pueblos integrados en la mancomunidad de Valdizarbe …” añade Juanra Alduán, Educador encargado del programa.
Intervención social, formación y contrato laboral, los tres grandes bloques del Empleo Social Protegido También en el programa se ha impartido amplia formación. Se han hecho cursos de Prevención de Riesgos Laborales, de Jardinería y Herramientas Profesionales, de Habilidades Sociales, Electricidad Básica y Fontanería Básica, Organización Doméstica y ahora se está impartiendo el de Informática y Búsqueda Activa de Empleo, también en la Casa del Vínculo. En total, 130 horas de formación que también se han ofrecido a otras personas perceptoras de R.I.S. , para dar mayor cobertura e intentar aprovechar al máximo los conocimientos aportados por profesores
Motivación, conocimiento, herramientas para la incorporación sociolaboral…Es un programa que funciona de maravilla. ¿Cuál es el problema? La falta de partida presupuestaria que impide darle continuidad al programa. Sólo unos datos. Desde el 2010 hasta el 2012, la partida presupuestaria del Gobierno de Navarra para todo el programa en la comunidad foral ha bajado un 45% (en 2010 había 7 millones de euros y en 2012, poco más de 3,8 millones). Sin embargo, la demanda de este programa sube, ya que cada vez hay más personas en situación de exclusión social o en riesgo de estarlo. En 2005 había 3.658 solicitudes de perceptores de RIS. En 2011, 15.189 solicitantes y esto va en aumento. ¿Qué se puede hacer? “Que las partidas presupuestarias sean acordes con la situación actual; que los ayuntamientos conozcan aún más el Programa, que es una herramienta estrella en la incorporación sociolaboral, generando más beneficios tanto a personas participantes, como a la comunidad en general, publicar y resolver la convocatoria anual de subvenciones a este proyecto, de manera que garantice que las entidades promotoras lo desarrollen entre el día 1 de enero y 31 de diciembre, dando mayor continuidad al Empleo Social Protegido en Valdizarbe”, apunta Juanra Alduán, Educador Social de la Mancomunidad de S.S.Base de Valdizarbe, quien añade que, por supuesto, se muestra a disposición de todos aquellos ayuntamientos de la zona que quieran saber aún más y conocer este Programa.
VALDIZARBE 150:Maquetación 1 26/11/14 19:59 Página 8
8 VALDIZARBE
ENTRETO2/AUZOLAN
Jornada sobre huertas ecológicas en Biurrun Organizada por el Consorcio 18 de octubre
Asistentes a la jornada
Biurrun acogió, el pasado 25 de octubre, la jornada “Cultivando saberes, sembrando futuro: jornada sobre huertas ecológicas compartidas”, actividad enmarcada dentro de la conmemoración del Día Internacional de las Mujeres Rurales, organizada en colaboración por los equipos técnicos del Consorcio de Desarrollo de la Zona Media y de la Mancomunidad de Servicios Sociales de la Zona de Noain. a jornada vino a responder a las demandas de algunas localidades por conocer experiencias puestas en marcha en otros municipios y territorios. El programa comenzó con la ponencia de Mª José Castuera de La Güertica, quien realizó una contextualización sobre la soberanía alimentaria, la sostenibilidad ambiental y social y el importante papel de las mujeres en el ámbito rural. Hubo una exposición de experiencia en
L
la gestión y organización de huertos de cultivo ecológico puestas en marcha en diferentes localidades navarras. Intervinieron Maribel Baztán y Blanca Zabalza de Villaba, quienes dieron a conocer su proyecto de huerto colectivo desarrollado a partir de una formación específica para mujeres impartidas por el ayuntamiento de su localidad, a través de su área de igualdad. Después intervinieron Ramón Pérez y Cristina Larrea, responsables del proyecto Baratza, huerta escolar puesta en marcha desde la década de los 80 en el colegio público Ezkaba de Ansoain. Ilargi González, de Elkarkide, expuso el trabajo de la entidad en los terrenos de la zona de Aranzadi en los que se encuentra uno de sus centros de trabajo. Y, para concluir, Mª José Castuera presentó la experiencia de huerta autogestionada en la que ella participa junto con un grupo de doce personas en un terreno de La Magdalena en Pamplona.
Jornada sobre violencia de género El Grupo de Acción Local de la Zona Media ha organizado, durante todo el día de hoy, en su sede en Olite una jornada sobre violencia de género entre jóvenes y adolescentes ¿una asignatura pendiente? Se ha leído el manifiesto con motivo del 25 de noviembre, se ha llegado a cabo la presentación del Programa Irene, con el desarrollo de actividades de información, formación y prevención de la violencia sexual en jóvenes y adolescentes; y se ha escuchado la ponencia “Violencia de género entre jóvenes y adolescentes, formas, causas, síntomas y respuestas”, a cargo de Norma Vázquez, formadora y consultora en Igualdad de Género.
Actos contra la violencia sexista Izarbeibarko Asanblada Feminista ha organizado varias actividades en torno al Día contra la Violencia Sexista. El 14 de noviembre tuvo lugar la presentación del encuentro feminista de Euskal Herria y el día 24 Virginia Imaz, ofreció un cuenta cuentos para mayores de 12 años. El día 25 en la plaza de Gares se realizo una concentración para recordar el asesinato de las hermanas Mirabal y condenar todos los casos de Violencia de Género. Hoy viernes, a las 18:30 en el Gaztexte, Amaia Zufia de Bilgune Feminista dirigirá un taller sobre el Amor Romántico. Y mañaba en la Sala de Usos Múltiples, Idoia de Bilgune Feminista y Emagin impartirá un taller de autodefensa desde la perspectiva.. Por último, el 5 de diciembre se llevara a cabo un taller sobre los celos. Será 17:30 en el Gaztetxe de Gares.
SUPLE NOVIEMBRE 2014 copi:suplemento 26/11/14 09:26 Página 9
La vida
después de un DCA Historias de superación tras un daño cerebral adquirido
Vidas llenas de proyectos, de ilusiones, sueños, luchas, alegrías y dificultades. Vidas como las nuestras que, de repente, dan un giro inesperado, un cambio brutal al que hay que hacerle frente. No hay más remedio. Personas que han sufrido un daño cerebral adquirido y familiares muestran, a través de su experiencia vital, historias llenas de cora-
je, también de mucho sufrimiento, pero, sobre todo, de lucha y de mucho amor. Tienen en Adacen (Asociación de Daño Cerebral de Navarra) un gran apoyo, una entidad que esta semana ha organizado un congreso nacional en Pamplona en el que se ha abordado “Los nuevos retos en la atención al Daño Cerebral Adquirido”.
SUPLE NOVIEMBRE 2014 copi:suplemento 26/11/14 09:26 Página 10
10
DAÑO CEREBRAL ADQUIRIDO
Ángel Mari Arrastia Marido de Milagros, afectada de Daño Cerebral Adquirido a Navidad de 2009 cambió por completo la vida de mi familia. Todo comenzó con un gran dolor de cabeza de mi mujer Milagros. Se desvaneció a la tarde noche, pero no le dimos importancia, fue hacía las 2 de la mañana cuando decidimos ir a urgencias ante el gran dolor que tenía. Acudimos al Centro de salud y tras la visita al centro, volvimos a casa con un diagnóstico de cefalea, y con una importante medicación, un tranquilizante y un analgésico, lo cual no hizo más que empeorar su situación, la cual derivó en un ictus. No sabemos en que momento le dio a Milagros el ictus, pero lo que está claro es que la medicación hizo que ella no se diera cuenta de nada, y por ello no pudimos acudir inmediatamente al hospital, algo esencial en este tipo de enfermedad. Cuando nos despertamos por la mañana me la encontré muy mal, no se cuantas horas llevaba así. Acudimos inmediatamente al hospital y fue operada de urgencia de tres aneurismas cerebrales. Tras la operación estuvo seis meses hospitalizada totalmente incapacitada. Desde que ingresó Milagros recibió una atención perfecta. El problema surge en la imposibilidad de compaginar la vida laboral y la personal, en esta situación es esencial la familia y los amigos. A los seis meses Milagros consiguió entrar en ADACEN a realizar la rehabilitación, la
L
cual fue la mejor solución tanto para ella como para la familia. No existe un centro más especializado para este tipo de enfermedad que ADACEN. Es un centro de día en el que los pacientes pueden estar de 10 a 18h. siendo un horario que no te permite conciliar cualquier trabajo. Después de muchos años de trabajo me quedé en paro, optando por utilizar el problema como una salida laboral. He estado formándome desde entonces y ahora soy técnico socio-sanitario de personas dependientes. Ya he conseguido el título y ahora me encuentro a la espera de una saluda laboral, de un empleo estable. Otro de los problemas con los que te encuentras es la gran cantidad de dinero que hace falta para adaptar la vivienda a la nueva situación, la cual te deja en la bancarrota. Para Milagros, esta es una nueva forma de vida, ella ha ido mejorando, y tengo la gran suerte de que a pesar de sus problemas, Milagros es una persona con gran optimismo que siempre me dice “no te preocupes que ya saldremos”. Todo tipo de ayuda para las personas que sufren este tipo de enfermedad es muy importante, ellas lo agradecen mucho, y esto sin duda es uno de los aspectos más gratificantes. Por ello me parece tan importante y necesaria la labor que hace la Asociación de Daño Cerebral Adquirido de Navarra, ADACEN.
ENTRETO2/AUZOLAN
Antonia Martín Martínez Esposa de Carlos, afectado de Daño Cerebral Adquirido odo ocurrió hace 18 años. Carlos Perusqui, de Construcciones Perusqui, de Estella-Lizarra, estaba haciendo un trabajo en la plaza de Santiago. Tenía por entonces 42 años, dos hijos (Iván, de 18 años, y Naiara, de 11 años) y toda la energía y fuerza del mundo. Cayó de lo alto del andamio con graves consecuencias. La operación salió bien, pero a las 48 horas, tuvo un derrame que le afectó, además de al cerebro, a la movilidad y al habla. “Carlos me dijo que iba a hacer un trabajo en la plaza Santiago para hacerle un favor a otro. Soy muy intuitiva y sentí que no lo tenía que hacer. A las cinco de la tarde me estaba preparando para ir a la catequesis y vino mi hija, llorando…Lo supe inmediatamente. Algo le había pasado a Carlos. Fue terrible”, explica Antonia Martín Martínez, esposa de Carlos. Lo describe a la perfección. “Fue de estar en el cielo a bajar a los infiernos. No hacíamos más que llorar. Carlos nos lo hacía todo. Pero teníamos que seguir adelante, arrimar el hombro y hacer de todo para que Carlos esté lo mejor posible”, añade Antonia, quien añade que lo han intentado todo. “Carlos ha estado 14 años en casa. Han venido hasta cuatro fisios para hacerle rehabilitación y fuimos hasta una clínica en Mondragón que era milagrosa y, en el fondo, fue todo un estafa. Hasta que una amiga de mi hijo le habló de Adacen. Es lo mejor que nos ha pasado. Desde hace 5 años, Carlos va todos los días al centro en Pamplona, le ha-
T
cen rehabilitación, tenía un logopeda y está muy contento. A las familias nos ayudan muchísimo. Todos estamos encantados”, dice Antonia. El gran apoyo de Antonia, sus hijos, su familia, su fe y su positivismo. “Nunca creí que podríamos salir de esto. Pero, a fuerza de luchar y de grandes dosis de positivismo, se consigue. He tenido y tengo un gran apoyo y muchísima ayuda en mis hijos. Sin ellos hubiera sido imposible. Y da mucha fuerza ver a Carlos que está tranquilo y bien. Le queremos con locura. Somos felices. Y dentro de poco lo seremos más. Nacerá en febrero Fabio, nuestro primer nieto”, concluye.
10
SUPLE NOVIEMBRE 2014 copi:suplemento 26/11/14 09:26 Página 11
0
DAÑO CEREBRAL ADQUIRIDO
ENTRETO2/AUZOLAN
Teo Abajo Pérez
Soco Satrústegui
afectado de Daño Cerebral Adquirido
afectadA de Daño Cerebral Adquirido
eo vive en Dicastillo, aunque nació en Satrústegui Arakil. Hace 8 años trabajaba como chófer en una empresa de suministros de construcción en Estella y se encontraba realizando un servicio cuando cayó en la cuneta tras una curva. “Es lo que me han contado”, afirma, “yo no me acuerdo de nada. Me dijeron que todo el golpe se lo llevó la cabeza tractora y que estuve en coma 8 o 10 días, luego, tras salir del hospital, comencé a venir a Adacen para recuperar al máximo las capacidades.” Teo está casado “con mi Maite, que me tocó el gordo cuando me casé con ella” y tiene dos hijos de 8 y 12
T
años. Debido al accidente tiene problemas de memoria, “no consigo acordarme de cosas que acabo de hacer y estoy haciendo terapia para recuperar memoria, pero, aunque noto mejoría, va muy despacio”. Nos cuenta que su accidente cambió su vida y la de toda la familia y que lo que más echa de menos, “es jugar con mis hijos como hacía antes cuando volvía del trabajo. Ahora, no puedo hacerlo, no tengo memoria. Cuando vuelvo de Adacen, hago en casa pequeñas cosas, pero me las tengo que apuntar, porque si no se me olvidan. Tampoco puedo andar en bici porque no tengo equilibrio”.
¿Qué es el daño cerebral adquirido? Es una lesión súbita en el cerebro de personas que hasta entonces tenían una vida normalizada y que produce diversas secuelas de carácter físico, psíquico y sensorial. Es una de las primeras causas de discapacidad. Lo causa un ictus o accidentes cerebrovasculares; traumatismos craneoencefálicos (accidentes de tráfico, laborales, deportivos…); tumores cerebrales…
En Navarra En la Comunidad Foral viven 6.353 personas con daño cerebral, de las que 3.823 son mujeres y 2.530 hombres (según fuente de la investigación publicada por el Observatorio estatal de la discapacidad realizada por la investigadora Martha Quezada a partir de la encuesta de discapacidad, autonomía personal y situaciones de dependencia (EdadINE, 2008).
a puentesina Soco Satrústegui trabajaba como auxiliar de enfermería en el Hospital de Navarra. “Hace 6 años tuve un accidente en la carretera de Campanas, me salté un stop y me fui a la cuneta. No recuerdo nada, estuve un mes en la UVI y otro mes en Ubarmin. Luego comencé allí la rehabilitación durante año y medio y después a Adacen, donde estoy ahora”, nos cuenta. El accidente le provocó crisis epilépticas y, en una de ellas, perdió todavía más movilidad en la parte derecha de su cuerpo, sobre todo en el brazo. Acude a las terapias con el obje-
L
tivo de no perder lo que tiene, ya que puede vivir sola “aunque en casa puedo hacer pocas cosas, me ayudan a vestirme y asearme y los fines de semana, cuando no estoy en Adacen, como con algún familiar. Más vale que mis hermanos viven casi todos en Puente y me ayudan mucho”. Le gusta acudir a Adacen sobre todo porque de esta manera está entretenida, “en verano salgo a la calle, pero el invierno es muy largo y muy duro.” De su vida anterior echa de menos andar y, sobre todo, leer, “me resulta muy complicado, puedo tardar un año en leerme un libro”.
¿Qué es Adacen? Un grupo de familias creó, a principios de los años 90, la Asociación de Daño Cerebral de Navarra (ADACEN), una entidad sin ánimo de lucro cuya labor responde a los siguientes objetivos: - rehabilitar a las personas con daño cerebral tras el alta hospitalaria y potenciar su autonomía y salud en la etapa crónica. - Informar y asesorar a las familias con personas con daño cerebral. - Sensibilizar a la sociedad y a las instituciones de las necesidades y dificultades que las personas con discapacidad sobrevenida encuentran en su día a día. Tiene 935 socios y socias. La integran 337 personas afectadas. Hay 54 personas voluntarias que comparten su tiempo con las personas usuarias. Y tiene 34 profesionales en plantilla. Tiene servicios de rehabilitación neurológica, un centro de día, una de atención ambulatoria y con plazas residenciales y de respiro para personas afectadas y sus familiares.
11
SUPLE NOVIEMBRE 2014 copi:suplemento 26/11/14 09:27 Página 12
12
CINE
ENTRETO2/AUZOLAN
12
a a t s i v e r t n E e hourraut Agirr Por Alfredo C
salmenta agente batzuk filmagatik interesatzen hasi ziren. Hauetako batzuekin tratuak ixtera iritsi ginen Zi¬nemaldia hasi aurretik. Beraz oso oso garrantzitsua izan da guretzat eta oso eskertuak gaude.
Ya está en la cartelera LOREAK, la primera película rodada integramente en euskera que compitió en la Sección Oficial de la pasada edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastian. Se trata de una magnífica película que trata el tema de las pérdidas y el duelo. Para hablar de ella entrevistamos a uno de sus directores Jon Garaño.
Zer sentiarazi zizuen Zinemaldian lehiatzen den euskara hutsezko lehendabiziko pelikula izateak? Izugarria da. Oso zaila da deskribatzea. Arlo pertsonalean kontuan hartu behar da gu gipuzkoarrak izanik, guretzat Zinemaldiako sail ofizialean lehian egotea amets moduko bat dela. Gutxienez 20 urteko erlazioa dugu Zinemaldiarekin, hamasei urte genituenetik harremana izan dugu Zinemaldiarekin. Gazte epaimahaike bezala hasi ginenetik. Pentsa. Profesionalki ere oso garrantzitsua da. Zinemaldian, komunikabide askoren interesa piz¬t¬u genuen. Eta hori gutxi balitz, Zinemal¬diko Sail Ofizialean lehiatuko zuela jakin zenean, banatzaile batzuk eta
Nolako emaitzak lortu ditu pelikulak, kritikan nahiz takillan, estreinatu eta aste batera? Egia esan oso pozik gaude filmak izan duen harrerarekin. Donostian bi astez film ikusiena izan da zine-areto komertzialetan eta oraindik ondo ari da funtzionatzen. Euskal Herrian orokorrean oso ondo dabil. Eta Euskal Herritik kanpo, leku batzuetan ondo eta beste batzuetan ez hain ondo. Baina hori normala ere bada horrelako film batentzat. Publikoak ondo hartu du eta kritikak oso onak izan dira. Gurea bezalako film batentzat oso garrantzitsua da kritika onak izatearena, jendea zinera joatea laguntzen dutelako. Guk ezin dugu promozio kanpaina haundirik egin, ez dugu horretarako dirurik, eta zentzu horretan kritikoek eta jendarteak filmari buruz ondo hitz egitea oso garrantzitsua da. Oroitzea, ahaztea, dolua gainditzea… zer mezu helarazi nahi duzue pelikularen bidez? Gai bat baino gehiago daude filman. Baina bai, gogoratu nahi duen eta ahaztu nahi duen pertsonaien arteko talka gai
SUPLE NOVIEMBRE 2014 copi:suplemento 26/11/14 09:27 Página 13
o ñ a r a G n o J a ENTRETO2/AUZOLAN
garrantzitsua da filman. Hildakoei jartzen zaizkien Loreekin, ez gaudela maite dugun hura ahazteko prest erakutsi nahi diegu besteei eta geure buruari. Izan ere, esan ohi den moduan, “pertsona bat gure oroimenetik joandakoan baino ez da hiltzen”. Baina txanpon guztiek dituzte bi alde, eta batzuek ahanzturaren kontra borrokatzeko duten beharraren lekuan, badira guztiz kontrako beharra dutenak ere; lehenbailehen ahazteko beharra dutenak, hildakoaren oroitzapen guztiak kolpetik lurperatzeko beharra, hori eginda oinazea ere lurperatuko dutela uste baitute. Bi jokabide daude. Eta batzutan batek ez du ulertzen besteak erabakitzen duena. Zein da loreen esanahia pelikulan? Loreek esanahi asko dituzte filman (eta baita gizartean ere). Eta hori da hain zuzen guri gustatzen zitzaiguna. Hau da, lore berdin batzuen aurrean, oso erreakzio desberdinak daudela. Mihise zuri bat bezalakoak dira non pertsonaia bakoitzak bere desio, frutrazio, beldur edo dena delakoak proiektatzen dituzten. Loreek berez ez dute esanahiarik, baina pertsonaia bakoitzat era batean interpretatzen ditu eta esanahia ematen diote. Ikusleekin berdin gertatzen da. Edo hori zen behintzat gure asmoa. Eta ardiena? Harritu egin gara ardien kontuarekin. Interpretatu ezinean gabiltza. Kar, kar, kar... hori zen gure helburua, jendea zinetik atera eta horri buruz pentsatzen jartzea. Amu bat bezalakoa da eta beraz ez zaigu komeni hemen esatea argiak zer esanahi duten. Hori bai, zentzu metaforikoan ulertu behar dira.
Ikusle bakoitzat pentsa dezala nahi duena, logika batean sartzen bada behintzat. Guretzat esanahi garbi bat du. Baina ikusle batzuk beste era batean interpretatu dute eta hori ere polita da beraiek esaten dutenak ere zentzua duelako. Zerbait esatearren... filmaren gai nagusienetako bati lotua dagoen zerbait dela esan dezakegu. Pelikulak, zenbaitetan, thrillerraren antza hartzen du, egunerokoaren mundua eta drama agertzen ditu, ikuslearen emozioekin jokatzen du… zer erreferente zinematografiko hartu zenuten pelikula sortzean? Bai, drama intimista izan arren, misterio edo suspentse traza batzuk sartu nahi izan dizkiogu filmari. Erreferenteak? Ba asko dira, baina idazterako orduan beti esan izan dugu Hitchcock oso presente genuela. Eta baita Krzysztof Kieślowski ere. Irudikatzerako orduan berriz, erreferentzi pila izan ditugu: argazkilariak, margolariak, zinegileak… denetatik “jan eta edan” dugu. Pelikula aparta iruditu zaigu estetikaren eta fotografiaren aldetik, irudi du jauzi bat dagoela aurreko lanen aldean. Ados zaudete? Eskerrik asko! Aurrekoarekin konparatuta, formalki film aberatsagoa dela iruditzen zaigu guri ere bai. “80 egunean” egiterakoan, gorputzak klasikotasunera jotzea eskatzen zigun. Oraingo honetan ordea ez da horrela izan. Tonu eta koordenatu generikoak kontutan hartuta, estilo minimalista eta neurtua erabili dugu. Bertan, pertsonaiak gehiago definitzen dira, elkarrizketekin baino, beraien ekintzekin. Horrek estilo jakin bat eskatzen zigun eta horri heldu diogu. Javi Agirre Erauso argazki
zuzendariak ondo ulertu zuen nahi genuena eta maisuki asmatu du horri guztiari forma ematen. Gogoko duzue esaten dizuetenean emakumeei buruzko pelikuletan espezializaturik zaudetela? Ez zaigu inporta. Normala ere iruditzen zaigu gure bi film luzeetan emakumeak izan direlako protagonista. Dena den horrek ez du esanahi horrela izango denik beti. Gainera, gure film labur eta dokumentaletan ere ez da horrela izan. Gizonezkoek ere pisua izan dute gure filmografian. Pelikula ikusitakoan, nolabaiteko egonezina sumatu dugu, nahita bilatu duzue hori? Era guztietako erreakzioak egon direla uste dugu. Batzuek zuk esaten duzun hori sentitu dute. Eta hori guretzat ona da, azken finean zineak barrenak astintzeko ere balio dezakeelako. Kontua da ikuslearengan erreakzio bat sortzea. Lortzen bada hobe. Baina badira batzuk filma ikusi eta hotz geratu direnak. Denetarik egon da, normala den moduan. 80 egunean pelikularen arrakastaren ondoren, nolako harrera izan du Loreak-ek gure mugetatik kanpo? Zaila izango da “Loreak”-ek “80 egunean”-ek egin dituen markak
OPINIÓN 13
haustea. Dena den, “Loreak” oso ondo hasi da nazioarteko jaialdietan Donostiako Zinemaldian aurkeztu eta gero Zurich Film Festivalen, TIFF Tokioko Festibalean, Tokio Latin Beat eta Londreseko BFI Festibalean egon baita. Eta laster beste Zinemaldi batzutan egongo da baina oraindik ezin dugu ezer aurreratu. Oso Zine¬maldi garrantzitsuak dira orain artekoak eta guretzat ohore bat da bertan filma aurkeztea. Polita da gainera hemen egin eta pentsatu den film bat beste herrietan nola ikusi eta ulertuko duten ikustea. Azken urte hauetan lan nabarmenak ari gara ikusten euskal zineman, esan daiteke berpiztu dela? Nola ikusten duzue euskal zinemagintza? Aurtengo Zinemaldian, gureaz gain Pablo Maloren “Lasa eta Zabala”, Borja Cobeagaraen “Negociador” eta Roberto Castonen “Los tontos y los estúpidos” ikusi ahal izan dira besteak beste. Gainera orain dela gutxi Mikel Ruedaren “A escondidas” ere estreinatu da. Eta horrek, jakina, jendearen atentzioa piztu du. Baina horrek ez du esanahi orain arte euskal zinemagintzak film onik eman ez dituenik. Aurretik ere lan interesgarri asko egin dira. Eta nik uste egiten jarraituko direla. Aurrera begira, zer proiektu duzue esku artean? Ba oraindik ikusteke dago. Baina badirudi Altzoko handian oinarrituriko film bat egiten bukatu dezakegula. Hori da behintzat gure nahia. Finantziazioaren zati garrantzitsu bat lortu dugu eta dena ondo badoa, 2016an estreinatzeko esperantza daukagu. Ea horrela den.
SUPLE NOVIEMBRE 2014 copi:suplemento 26/11/14 09:27 Página 14
14
RECONOCIMIENTOS
ENTRETO2/AUZOLAN
Nexo Comunicación, Sello Reconcilia 2014 Se reconoce su trabajo activo por la conciliación laboral, familiar y personal dentro de sus organizaciones
Eva Chourraut y Sandra Goldaraz con Cristina Sotro Vicepresidenta de Amedna.
Nexo Comunicación, empresa editora de la revista Entreto2-Auzolan Tierra Estella y Valdizarbe, recogió, el pasado 25 de noviembre, el Sello Reconcilia, un distintivo que reconoce su trabajo activo por la conciliación laboral, familiar y personal de sus trabajadoras. va Chourraut y Sandra Goldáraz, socias de Nexo Comunicación, recogieron, el pasado 25 de noviembre, el Sello Reconcilia, un distintivo pionero en Navarra en materia de conciliación que está impulsado por Amedna (Asociación de Empresarias y Directivas de Navarra) gracias al convenio suscrito entre la Confederación de Empresarios de Navarra (CEN) y el Servicio Navarro de Empleo. El Sello Reconcilia reconoce el trabajo activo por la conciliación laboral, familiar y personal de su plantilla.
E
La entrega se llevó a cabo en la sede de la CEN, en Pamplona, con la presencia, entre otras personas, de Mª Isabel García Malo, directora gerente del Servicio Navarro de Empleo.
Nexo Comunicación fue una de las diez empresas seleccionadas para participar en un proceso de formación y tutelaje, durante el cual se realizó un diagnóstico interno de la situación de la empresa en materia de conciliación y del que surgió la implantación de su plan de conciliación. Las empresas seleccionadas, entre ellas, Nexo Comunicación comunicó a su plantilla el proceso y constituyó equipos de conciliación que fueron los encargados de dinamizar el plan en su organización. Además de Nexo Comunicación, recogieron su Sello Reconcilia Azkoyen, Electrónica Meysh, Escuela de Danza y Baile Le-Bal, Fagor Ederlan Tafalla, Fundación Navarra Tutelar Personas Adultas, Gestamp Navarra, Harinsa Navasfalt, IAN (Industrias Agroalimentarias de Navarra) y Josenea.
Nexo Comunicación, compuesta por cinco profesionales, ofrece los siguientes servicios: Consultoría en comunicación y planes de comunicación Gabinete de prensa ofreciendo un servicio de comunicación global con los medios, que incluye la planificación y asesoramiento en comunicación, así como todo lo que compete a los servicios de gabinete Edición de publicaciones (dos revistas locales propias Entreto2 Auzolan Tierra Estella y Valdizarbe) Identidad corporativa creando la identidad de marca, desde el nombre, el logotipo y los grafismos; campañas y eventos, con la creación, diseño, desarrollo y gestión de campañas de imagen y de publicidad, incluyendo todos los soportes necesarios para su difusión Diseño gráfico con la creación, diseño y desarrollo de todos los soportes; e Internet, creando y desarrollando portales web a medida a través de gestores de contenidos personalizados o con gestores ya prefijados tipo wordpress.
SUPLE NOVIEMBRE 2014 copi:suplemento 26/11/14 09:27 Página 15
OPINIÓN 15
ENTRETO2/AUZOLAN
RINCÓN DEL COACH
Por Tere Sáez.
A LAS ELECCIONES CON TACONES Y MAQUILLAJE El presupuesto del Estado para 2015 consolidado (incluyendo Seguridad Social y otros entes) asciende a 440.077,79 millones: 9.462 euros por habitante. Las organizaciones feministas lo han analizado y nos cuentan cosas como que: las grandes cifras del Presupuesto 2015 están condicionadas por el lastre de la deuda pública y maquilladas por artificios como la elevación del PIB por incluir la prostitución y la presunción de que habrá un aumento del empleo y del consumo. La prostitución y el tráfico de drogas ‘elevan’ un 0,85% el Producto Interior Bruto. Sin embargo, no contabilizan bienes y servicios de cuidados de la infancia y personas dependientes que son necesarios y producidos mayoritariamente por mujeres mediante trabajo doméstico no pagado. Lo que crece de verdad es la deuda pública. ¿Dónde está la auditoría Ciudadana de la Deuda? La reforma tributaria no aborda el fraude fiscal, mantiene en el IRPF la tributación conjunta de cónyuges que desincentiva el empleo de las mujeres. En conjunto, baja la progresividad y, por tanto, la justicia social y de género, y es dudoso que las rebajas permitan financiar el gasto social.
El programa contra la Violencia de Género sube un 8,6% (sólo alcanza el 77% de lo que tenía en 2009). Insuficiente para suplir la extinguida financiación municipal de los puntos de atención a la violencia de género. No hay previsiones para la aplicación del Convenio de Estambul vigente desde agosto 2014, y la implementación del 2º Plan contra la trata con fines de explotación sexual solo cuenta con 2 millones de €. El Estado atenderá al nivel mínimo a 723.471 personas en situación de dependencia. Hay que recordar que son mujeres el 66% de las personas dependientes y el 83% de sus cuidadoras. Sin olvidar que se consolida una Sanidad Pública menos pública, universal y gratuita, y de menor calidad. Una educación que incluyen la enseñanza segregada, pero no la infantil ni la compensatoria. Las diferencias por sexos en el sistema de pensiones…. O sea, que es importante analizar lo que está sucediendo pero también con las gafas de género. El impacto que las medidas que se toman causan a unas y a otros. Mal para todas las personas, pero...hay algunas que todavía peor. Antes y ahora. En Navarra, los presupuestos no son muy diferentes.
Por Elena Etxalar Coach Certificado por el IEC
LA ÚLTIMA DE LAS LIBERTADES HUMANAS “Estos son mis momentos: para hablar o para callar, para sentir o para dejar de hacerlo, para cerrar los ojos o para abrirlos, para recordar el pasado o para soñar con el futuro, para sentir ilusión ante los momentos difíciles, para suspirar o para respirar…..” Este es un extracto de una emotiva carta escrita por un mujer presa que escuché hace unos días recitada dentro de una canción. Me recordó al libro escrito por Viktor Frankl, judío sobreviviente de los campos de concentración nazis “En busca del sentido”. En él, el autor, fundador de la Logoterapia, va narrando sus vivencias de ese terrible periodo y a la vez va dejando constancia de la importancia de la actitud personal ante las situaciones que le toca vivir. Frases como “Si no está en tus manos cambiar una situación que te produce dolor, siempre podrás escoger la actitud con la que afrontes el sufrimiento”. O su famosa “Al hombre se le puede arrebatar todo excepto una cosa: La última de las libertades humanas….. la elección de la actitud personal que debe adoptar frente al destino…..para decidir su propio Camino”, suponen en mi opinión toda una lección de vida que estas dos personas privadas de libertad han sabido elegir para su propia supervivencia. coachingelenaetxalar.blogspot.com coachingparejaselenaetxalar.blogspot.com 676383421
SUPLE NOVIEMBRE 2014 copi:suplemento 26/11/14 09:27 Pรกgina 16
graficas lizarra
VALDIZARBE 150:Maquetación 1 26/11/14 19:59 Página 17
ENTRETO2/AUZOLAN
GARES 17
Campeonato de futbolín en Luzargi Gran actividad en la ludoteca durante todo el otoño Diversión
La ludoteca Luzargi está registrando gran actividad durante los últimos meses y hay muchos proyectos para el futuro más inmediato. Su objetivo, que los niños y niñas de Valdizarbe disfruten de un espacio de ocio, entretenimiento y relación con otros jóvenes, se está cumpliendo sobradamente.
L
os chicos y chicas que quisieron participaron en el campeonato de futbolín de la ludoteca Luzargi, un
espacio de ocio y convivencia para los niños y niñas de 7 a 11 años de Valdizarbe que, situado en Puente La Reina-Gares (en un local cedido por el ayuntamiento, en la calle San Pedro, junto a los jubilados), abre sus puertas todos los fines de semana por las tardes de octubre a abril. El campeonato de futbolín se desarrolló en octubre, hay previsto antes de final de año otro de ping-pong, en Navidades se espera poder ir a Pamplona a ver una película y también se quiere hacer un campeonato de hockey.
Los padres y madres de la ludoteca se implican para que el funcionamiento de la ludoteca sea el mejor posible y que los chicos y chicas se lo pasen de maravilla con los diferentes juegos y actividades propuestas. De hecho, los padres y madres se turnan, durante los fines de semana, para estar en la ludoteca comprobando que todo está bien y que los chavales disfrutan. Disponen, entre otros muchos elementos, de ordenadores, wii, futbolines, billar, pingpong y muchos juegos de mesa. Además, hay muchas madres y padres que se han ofrecido, gratuitamente, a impartir diferentes talleres de manualidades con la que los chicos/as disfrutan muchísimo. Todos los niños y niñas que quieran probar si les gusta la ludoteca pueden acudir un día al local y comprobar si desean o no hacerse socios/as de Luzargi, cuya cuota de inscripción es de 20 euros y dos cuotas cuatrimestrales de 24 euros. La junta de Luzargi se renueva cada año. La nueva, que tomó posesión en septiembre, está formada por Ana Cerón, Javier González, Eduardo Ibáñez, Belén Lasheras, Francisco Muñoz, María Jesús Oscoz y Óscar Vela.
Proyecto de creación de huertas comunitarias ecológicas en Puente la Reina El Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares y la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe están trabajando en el proyecto de creación de huertas comunitarias ecológicas en la localidad, con-
cretamente, en unos terrenos que tiene el Ayuntamiento en Campollano. Es todavía un proyecto a medio o largo plazo, pero ya se están manteniendo reuniones para avanzar en este aspecto que, por un lado,
beneficiaría, por ejemplo, a jóvenes que estén en el paro y que puedan cultivar y vender sus productos; y, por otro, para aquellas personas que también estén en exclusión social o en riesgo de estarlo.
VALDIZARBE 150:Maquetación 1 26/11/14 19:59 Página 18
18
PUENTE LA REINA
ENTRETO2/AUZOLAN
Fruta para almorzar en la escuela El colegio público de Puente la Reina-Gares participa en un programa nacional para promover el consumo de fruta en la escuela Durante este curso, el alumnado de Educación Infantil del Colegio Puente la Reina- Gares ha participado en la campaña “Plan de consumo de frutas y verduras”. En este Plan colaboran los Departamentos de Desarrollo Rural, Salud y Educación, con el objetivo de contribuir a reducir los índices de obesidad infantil y promover estilos de vida más saludables desde las primeras edades, como forma de disfrutar más de la salud y prevenir enfermedades.
sta campaña va dirigida especialmente al alumnado Educación Infantil y se realizó del 20 de octubre al 28 de noviembre. Tres días a la semana (martes, jueves y viernes), todos los alumnos y alumnas de Educación Infantil recibieron para almorzar en sus aulas una pieza de fruta. Melón, manzana, naranja, mandarina, plátano y pera fueron las elegidas por la empresa distribuidora AN S. Coop.,
E
para ofrecer a los pequeños. Al menos dos de las raciones semanales se presentaron en piezas enteras y con piel, para que los niños se acostumbren a comer las frutas con todos sus nutrientes y vitaminas. Diferentes materiales (juegos, folletos, etc.) ayudaron a los niños a conocer los beneficios de consumir fruta habitualmente. Con el fin de promover el consumo de frutas y verduras en la población escolar, la Unión Europea, en el marco de la Organización Común de Mercados, acordó en 2009 cofinanciar con los Estados miembros interesados la distribución de estos productos en centros escolares para promover el consumo y contribuir a la promoción de hábitos saludables. El Plan se inició en España en el curso escolar 2009-2010, con financiación de la Unión Europea, las CCAA y el Ministerio de Agricultura.
VALDIZARBE 150:Maquetación 1 26/11/14 19:59 Página 19
GARES 19
ENTRETO2/AUZOLAN
Broches de oro para el Ciclo Cultural del Euskera Cientos de personas participaron en las actividades Pirritx eta Porrotx para los txikis, una charla en castellano sobre Olentzero, y Eñaut Elorrieta y Mikel Markez para los adultos, fueron las tres últimas actividades programadas en el Ciclo del Euskera de Gares, organizado por el Servicio de Euskera del ayuntamiento. harlas, talleres y actuaciones han sido las actividades programadas este año en el ciclo del euskera, que comenzó el pasado y finalizó el pasado sábado 22 de noviembre con el concierto ofrecido en la Casa del Vínculo por Eñaut Elorrieta y Mikel Markez y con una cena popular que congregó a Más de 560 personas disfrutaron el miércoles 19 de la actuación de Pirritx, Porrotx eta Mari Motots en el polideportivo de las escuelas, una actuación muy especial porque suponía el estreno de su espectáculo de este año en Navarra. También se llenó el aforo disponible, 120 personas del
C
Mucha gente en la actuación de Pirritx, Porrotx eta Mari Motots
concierto de Elorrieta y Markez. Después de esta actuación, más de 50 personas acudieron a la cena popular que cerró el ciclo. Además hubo un taller de euskal grafía para niños y niñas, y una charla sobre el cambio climático. Koldo Colomo, técnico de euskera de la
localidad, señala que “se trata de un ciclo muy equilibrado, dirigido a todos los públicos, adultos, niños, jóvenes y castellano parlantes. Este año música, arte, cultura y ciencia han ido de la mano en este ciclo de promoción del euskera. La respuesta del público, como siempre, ha sido muy positiva.”
Presentaciones del nuevo libro de los nombres de las casas Se espera que en la primera semana de diciembre esté ya en el mercado el libro de los nombres de las casas de Valdizarbe y Valdemañeru en el que han colaborado más de 25 personas del valle. Se llevarán a cabo presentaciones por los diferentes pueblos de los Valles para dar a conocer todo el proceso de elaboración de la publicación y lo que supone haber salvado del olvido hasta 5.000 nombres de casas de ambos valles.
L
as presentaciones, en las que habrá un representante de cada ayuntamiento, tendrán lugar en el mes de
diciembre. En las que se realizarán en Añorbe, Gares y Zirauki participarán el experto Mikel Belasko, coordinador del libro; y un representante del Gobierno de Navarra. Y en el resto de pueblos, Biurrun, Legarda, Úcar, Obanos, Uterga, Muruzába, Artazu y Guirguillano, participarán las personas que han recabado la información en cada una de las localidades y Koldo Colomo, coordinador del trabajo, quien afirma que los participantes en la elaboración del libro han hecho un gran trabajo. El libro, de 670 páginas, a todo color, se venderá por 20 euros. Ahora se está en el proceso de divulgación del trabajo realizado. Además de darlo a co-
nocer, divulgarlo y aumentarlo en un blog, se invita a la normalización administrativa del nombre de la casa a todos aquellos propietarios que así lo deseen. El Gobierno de Navarra contactará con todos los ayuntamientos (ya se han hecho reuniones con los ayuntamientos de Valdemañeru y Puente la Reina-Gares) para que estos se pongan en contacto con los dueños/as de las casas y, los que así lo deseen, el nombre de su casa aparecerá en el catastro y en la cartografía oficial como un indicador espacial más. La persona que quiera que el nombre de su casa se normalice administrativamente únicamente tendrá que dar su consentimiento para ello y tendrá, por supuesto, coste cero.
VALDIZARBE 150:Maquetación 1 26/11/14 19:59 Página 20
20 PUENTE LA REINA
ENTRETO2/AUZOLAN
Charlas sobre seguridad en la red en el colegio de Puente Dirigidas tanto a alumnado como a padres y madres El alumnado del Colegio Público de Puente la Reina-Gares recibió, el pasado 20 de noviembre, una interesante charla sobre seguridad en la red (Internet, redes sociales…) que fue impartida por varios miembros de la Policía Foral. Posteriormente fueron sus padres y madres quienes asistieron a una conferencia sobre el tema más orientada para ellos y ellas. a Policía Foral ha impartido a lo largo de este año charlas informativos en varios colegios navarros sobre los riesgos que pueden encontrar cuando navegan por internet y cómo evitarlos. Este mes le tocó el turno al Colegio Público de Puente la Reina Las charlas fueron por agentes especializados en la investigación de delitos en internet y se dirigieron a alumnos de 5º y 6º de Educación Primaria y a padres y madres del alumnado del centro. Los contenidos de las charlas giraron en
L
torno al uso de internet, sus riesgos y las medidas para prevenirlos. Asimismo, los agentes también incidieron en las responsabilidades que los usuarios asumen cuando navegan, especialmente en el uso de las redes sociales. Según la Policía Foral, los menores comienzan cada vez antes a utilizar de modo habitual internet, con lo que aumenta
la vulnerabilidad de los menores ante posibles hechos delictivos. Los agentes también inciden en la importancia de que los padres controlen y realicen un seguimiento de la actividad que desarrollan sus hijos en la red, puesto que muchas veces desconocen su presencia en las redes sociales y los riesgos a los que están expuestos.
VALDIZARBE 150:Maquetación 1 26/11/14 19:59 Página 21
ENTRETO2/AUZOLAN
OBANOS 21
Aprobación definitiva del plan municipal de Obanos Después de 10 años, Obanos aprueba su plan municipal Después de diez años, Obanos ya tiene aprobado su plan municipal. Es un plan que contempla el desarrollo y el ordenamiento de la localidad para los próximos años (un largo periodo de tiempo). El plan, aprobado recientemente de manera definitiva por orden foral, plantea la construcción de 765 nuevas viviendas, entre las que se incluyen 175 no ejecutadas del vigente plan. l nuevo plan plantea la construcción de 765 nuevas viviendas en una localidad de unos mil vecinos y vecinas. El alcalde de Obanos, Jesús Mª Puy, subraya que la edificación de las nuevas casas no son inminentes (¡por supuesto!), sino que lo que recoge el plan es el desarrollo futuro a largo plazo de la localidad, ordenando el crecimiento de Obanos. “Lo que realmente me parece importante de todo esto es que después de diez años de
E
trámites se ha aprobado el plan de manera definitiva”, apunta el alcalde de Obanos, quien también aclara que a él le hubiera gustado la aprobación de un plan mucho más ajustado a la realidad y a las circunstancias actuales. Del plan general, el 25% de las viviendas proyectadas son de carácter protegido. En cuanto a su tipología, predominan las de ti-
Uterga celebra el Dominé El 1 de noviembre es, para los niños y niñas de Uterga, un día muy especial. Mientras para muchas personas es un día un poco melancólico por el recuerdo de los seres queridos fallecidos, para los más pequeños de esa localidad es, probablemente uno de los días más felices del año. El motivo, la celebración del Dominé, una antigua fiesta que consiste en un recorrido por las casas tras el que acaban con grandes bolsas llenas de chucherías y monedas. Los niños y niñas se colocan bajo las ventanas y entonan los versos: “Dominé, dominé castañé, y si no, zikiñé”. Al oírlos, los habitantes de las casas abren sus ventanas y comienzan a tirar chucherías y monedas.
po unifamiliar. El Plan propone una zona residencial formada por el núcleo originario de la Meseta y sus extensiones, así como el área que desciende hacia terrenos más bajos al norte ((limitados por la variante NA-601-Campanas-Lerín)), al este (limitados por la carretera NA-6062 a Muruzábal)), y al oeste (entre la carretera de acceso a Obanos y el camino Txitxorroa). Además, aislada de la zona residencial, destaca una posible zona industrial al oeste, ubicada entre la antigua carretera a Pamplona-Logroño y la A-12. Para actividad terciaria y de servicios, el documento reserva 1,27 hectáreas en las proximidades del cruce de la bodega, entre las carreteras NA-6061 y la variante ejecutada entre Muruzábal y Obanos. En lo que se refiere a las dotaciones, cabe citar como propuestas más destacables la previsión de traslado de las piscinas municipales y la reserva de suelo destinado a posible dotación escolar.
VALDIZARBE 150:Maquetación 1 26/11/14 19:59 Página 22
Edorta Lezaun, presidente del CPAEN “Tenemos que incluir a los comercializadores en el sector porque ellos son nuestro punto de unión con los consumidores” Edorta Lezaun, de Bodegas Lezaun en Lácar, es el presidente del CPAEN (Consejo de la Producción Agraria Ecológica de Navarra, con 600 productores y 100 elaboradores), organismo que controla y certifica los productos ecológicos de Navarra. Hay muchos proyectos encima de la mesa, pero, sobre todo, el principal objetivo es incluir en 2015 como miembros de pleno derecho a los comercializadores, el punto de unión con los consumidores finales de sus productos. E2- ¿Por qué se decidió a encabezar la candidatura a la presidencia del CPAEN-NNPEK? E.L.- Por empuje de un grupo de personas del sector del sindicato EHNE. Llevábamos mucho tiempo debatiendo, proponiendo iniciativas y éramos críticos con el funcionamiento hasta el momento del CPAEN. Así que nos decidimos a encabezar la candidatura (Edorta Lezaun es cabeza de un consejo integrado por cuatro miembros de EHNE, que son Miren Lizasoain, Franco Maruccelli, Fran Yoldi, y uno de UAGN, Raúl Ripa-Quaderna Via).
E2- ¿Qué criticaban al CPAENNNPEK? E.L.- Creo que habíamos perdido el sentir de grupo. El CPAEN es el organismo que controla y certifica los productos ecológi-
cos, así que, creo, todo el mundo que certificamos nuestra producción debemos de pertenecer a dicho organismo. Los elaboradores y productores, que somos los que realmente mantenemos el CPAEN en todos los ámbitos, no nos sentíamos representados. Así que hay que recuperar este sentido de grupo y de unión, que tengamos criterios comunes y que potenciemos, entre todos y todas, el sector.
E2- Asumió el cargo a finales de agosto. ¿En qué momento estamos? E.L- Lo que hemos hecho hasta ahora es conocer el estado interno del CPAEN, sus cuentas, todos los detalles para poder manejar correctamente los proyectos a corto, medio y largo plazo. En septiembre hicimos unas jornadas a la que acudieron cien operadores y sirvieron para reflexionar más en profundidad sobre qué rumbo nos gustaría tomar.
E2- ¿Qué proyectos tienen encima de la mesa? E.L.- Uno de los objetivos a más corto plazo es incluir al sector comercializador como operadores de pleno derecho. Hasta ahora son sólo colaboradores. Queremos incluirlos para el 2015. Son la gran pata de falta en el CPAEN. Son nuestro punto de unión con el consumidor final. Y, por supuesto, promocionar todos los productos y sumar socios/as.
De hecho, en octubre se han dado de alta 18 nuevos agricultores.
E2- ¿Cómo va la agricultura y la ganadería ecológicas? ¿Consumimos más? E.L.- Es evidente que el crecimiento es imparable. En los últimos años, en Europa se ha cuadriplicado el consumo de productos ecológicos. Aquí es donde menos ha crecido, pero el incremento es constante. Además, la crisis no nos ha frenado. Incluso ha habido y está habiendo muchas oportunidades en esta crisis. En una agricultura y ganadería sostenible, de sentido común…Así que seguiremos creciendo.
E2- ¿Es más costosa de producir/elaborar? E.L- Dependemos menos de lo que tenemos que comprar. Es decir, tenemos menos costes porque no compramos productos químicos para la producción. Pero sí que es verdad que necesitamos más mano de obra por hectárea. Así que eso supone más coste.
E2- ¿Cuáles son las metas a cumplir? E.L- Intentar que haya más transparencia en el CPAEN, fijar el rumbo y apoyar la promoción de productos ecológicos fomentando su consumo. Primero hay que vender y luego producir.
VALDIZARBE 150:Maquetación 1 26/11/14 20:00 Página 23
ESCAPADA 23
ENTRETO2/AUZOLAN
Ermita de Idoia
La ermita de Idoia está situada en Izaba, en el precioso valle de Erronkari-Roncal. Llegando a esta bonita población desde Iruña-Pamplona y poco antes de entrar al casco urbano de Izaba-Isaba, hay un puente sobre el río Ezka. l principio del camino a la ermita empieza poco antes del puente y en el lado izquierdo de la carretera, al comienzo, hay un panel y un pequeño cartel que indica: “Santuario de Idoia 900 metros”. El recorrido, bajo una hermosa galería de avellanos, es muy bonito y fácil de hacer, ya que casi todo el camino es empedrado y no tiene pérdida alguna. Después de casi un kilómetro de paseo, se llega a la ermita de Idoia. El mencionado edificio religioso está situado entre el collado que une el monte Txorimilla o Txo-
E
Se encuentra en Erronkari rimilo y la Corona de Esandi. El nombre de Idoia se relaciona con “balsa, agua remansada”. Los orígenes del mencionado edificio religioso es medieval, aunque en el siglo XVI fue reformada en gran parte y se dejó parte de la construcción original. Parece que también se hicieron obras de restauración a finales del siglo XVII. El retablo lo realizó el escultor Juan Baines, natural de IzabaIsaba. La imagen que preside el retablo es del siglo XIII. Normalmente, una persona del pueblo se
encarga de mantener en buenas condiciones tanto la ermita como los alrededores. Una vez terminada la excursión se puede visitar el pueblo de Izaba-Isaba y pasear por sus empedradas calles, flanqueadas con casas de factura tradicional de la zona, arcos abriendo el paso a las casas, etc. En el centro del casco antiguo destaca la torre de la iglesia de San Cipriano (siglo XVI) que, en tiempos pasados, fue una abadía que formaba parte de un conjunto defensivo y amurallado de Izaba-Isaba. Dentro del edificio un peculiar coro rodea un órgano del siglo XVIII. Después de visitar Izaba-Isaba se puede visitar los restantes pueblos del valle: Urzainki-Urzainqui, Roncal-Erronkari, donde destaca la tumba de Gayarre, Burgi-Burgui, Ustarrotz, Bidangotz y Garde. Ales Fernández “Matxain”.
VALDIZARBE 150:Maquetación 1 26/11/14 20:00 Página 24
A G E N D A C U LT U R A L 18 horas. Úcar. 16 de diciembre, a las 19:30 horas. Obanos. 18 de diciembre, a las 20 horas. Zirauki. 19 de diciembre, a las 20 horas, en la biblioteca. Uterga, Muruzábal, Artazu y Guirguillano. 20 de diciembre.
Puente la Reina Izarbeibarko Asanblada Feminista
Libro oiconomía Presentación del libro sobre los nombres de las casas de Valizarbe y Valdemañeru Biurrun. 6 de diciembre Legarda, 11 de diciembre a las 20 horas. Añorbe. 12 de diciembre, a las 20 horas. Puente la Reina-Gares. 13 de diciembre, en la Casa del Vínculo a las
Taller sobre el amor romántico. Amaia Zufia, de Bilgune Feminista. 28 de noviembre, a las 18:30 horas, en el Gaztetxe. Taller de autodefensa a cargo de Idoia de Bilgune Feminista y Emagin. 29 de noviembre, a las 9:30 horas, en la sala de usos múltiples. Taller sobre los celos a cargo de Izarbeibarko Asanblada Feminista. 5 de diciembre. 17:30 horas, en el Gaztetxe. Sexiquinta 2014. 29 de noviembre. A las 20.30 horas. Quintas del 68 al 81.
Enériz Conferencias Carmen Romero “El sentido de la vida”. 5 de diciembre. En el Ayuntamiento de Enériz.
Olcoz Exposición de dibujos de Luis Garrido. “Interiores”. Fines de semana hasta el 14 de diciembre, de 12 a 14 y de 17 a 19 horas.
FELICIDADES
Karla y María Bueno Fernández cumplen los años Isam Ochoa Tardi cumplió 10 añazos el 13 en noviembre y diciembre respectivamente, su fa- de noviembre. Zorionak zure familiaren eta milia y los tatos les desean muchas felicidades. lagunen partez.
Si quieres felicitar a alguien, darle la enhorabuena por cualquier cosa o compartir alguna cosa de tu pueblo, mándanos un correo a mariola@nexocomunicacion.es. Pon el texto que quieres que pongamos y no te olvides de adjuntar una foto.
CONCURSO BUSCA NUESTRA MASCOTA Amaia Reta, de Estella, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en el anuncio de Adacen. El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los participantes!!.
...mira bien porque no es tan fácil encontrarme, asi que presta mucha atencion.
Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 12 de diciembre y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.
VALDIZARBE 150:Maquetaci贸n 1 26/11/14 20:00 P谩gina 25
VALDIZARBE 150:Maquetaci贸n 1 26/11/14 20:00 P谩gina 26