VALDIZARBE 160:Maquetaci贸n 1 22/9/15 13:19 P谩gina 2
SABINA GARCÍA Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es
Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut
Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292
Redacción Mariola Roa
Fotografía Mariola Roa, Sandra Goldáraz, Raquel Guindo, Khadija Habach, Eva Chourraut
Colaboradores David Villarroya Lidia Rupérez Andone Colomo Erruben Jabiar Aitziber Goñi
ESPECIAL MODA OTOÑO
Diseño y Maquetación Eva Chourraut Raquel Guindo
Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal. NA-1868/1998
Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.
VUELTA AL COLE
FIESTAS
DEPORTE
Entrevista 2 ENTRETO2/AUZOLAN
SABINA GARCÍA PRESIDENTA DE MANCOMUNIDAD DE VALDIZARBE
“Trabajaremos por incorporar servicios para hacer de Mancomunidad una entidad más fuerte” Sabina García, concejala de Artajona por el grupo Artaxoa, de 34 años, Educadora Social, es desde el pasado 22 de agosto, la nueva presidenta de la Mancomunidad de Valdizarbe. Fue propuesta y está apoyada por EH Bildu de Mendigorría, Agrupación Artaxoa, EH Bildu Gares, Candidatura Asamblearia Independiente de Zirauki, EH Bildu Larraga y Agrupación Arga de Miranda. Muy bien. Están siendo días de tomas de contacto con la gerencia, con los técnicos y con el personal administrativo para conocer cómo es el día a día. Estamos revisando el proceso que se inicia tras un impago con el fin de mejorarlo. El trabajo administrativo es sensible y correcto. Ahora nos toca a los políticos proponer ayudas desde los ayuntamientos, revisar las tasas sociales y coordinarnos mejor con Servicios Sociales. El personal de la Mancomunidad es fundamental en el correcto funcionamiento y mejora de la entidad por lo que se les hará partícipes del trabajo que se desarrolle en las comisiones. Además el estudio para la implantación de un sistema de gestión normalizado definirá los procesos más relevantes implicados en el funcionamiento de la entidad, y a partir de ese informe, se facilitarán las mejoras propuestas.
Facilitar la participación de todos los cargos electos y de la ciudadanía, objetivo fundamental. Es fundamental reorganizar la toma de decisiones, el traslado de la información y la participación. Tras comprobar que la información no llegaba a todos los cargos electos de los ayuntamientos, hemos propuesto crear cuatro comisiones de trabajo (agua, residuos, educación ambiental y otros servicios) en el que podrán participar todos y to-
das, no sólo los vocales. Ya he solicitado a los ayuntamientos los correos para mandarles información de las convocatorias y las actas de las comisiones de trabajo. La participación de la ciudadanía también es fundamental y deben de sentir la presidencia más cercana. Así que atenderé personalmente en las oficinas sus dudas, consultas, requerimientos… También fomentaremos la participación a través de la web con la creación de un portal ciudadano. Y me desplazaré a las distintas localidades para que los vecinos y vecinas que no puedan venir a la oficina de la Mancomunidad, puedan trasladarme sus necesidades y consultas. Tenemos muchos temas que abordar, pero también es importante para nosotros trabajar para incorporar más servicios a la Mancomunidad. Por ejemplo, queremos mancomunar el técnico de euskera; también intentar lograr ventajas de ahorro en tarifas eléctricas solicitando un contrato único, entre todos los pueblos, con una compañía eléctrica de energía limpia; ampliar servicios relacionados con el control de la salubridad como el mantenimiento de cementerios, piscinas, barrenderos…; colaborar con las escuelas de música coordinando las jornadas laborales del profesorado evitando que se dupliquen los gastos de gestión…En definitiva, si logramos incorporar más servicios haremos a la Mancomunidad de Valdizarbe aún más fuerte y consolidada. Y eso es bueno para todos los vecinos y vecinas de la zona.
Alumnado: 44 Profesorado: 6 Directora: Amaia Urra
Novedades Este curso van a hacer “Kafe Tertulia” con las familias que estén interesadas. Será un espacio donde poder compartir preocupaciones que tienen en común las familias. “Nosotros, como profesionales, les daremos nuestro punto de vista, explicaremos cómo trabajamos en la escuela ante ciertas circunstancias y orientaremos a las familias en temas como las rabietas, la comida, el cambio de pañal, la autonomía del niño/a, etc. Podrán asistir familias que hayan estado antes en la escuela y será gratis para todos y todas. Empezaremos en noviembre”, dicen desde la escuela infantil de Puente la Reina-Gares.
3
4
Alumnado: 51 Profesorado: Ocho en el centro y tres compartidos con los colegios públicos de Añorbe o Puente la Reina-Gares. Directora: Belén Huarte
Novedades Continúan ampliando el programa de aprendizaje en inglés PAI. El curso de Primero de Primaria será PAI este curso. El curso pasado se impartió en los tres niveles de Educación Infantil.
Alumnado: 57 Profesorado: 10, de los cuales tres son itinerantes, más una orientadora. Directora: Marta Erdozáin
Novedades Además de nueva directora, el primer día de curso hubo una excursión por el pueblo con todo el alumnado; el Centro quiere impulsarla biblioteca del colegio; y también las nuevas tecnologías a toda la comunidad educativa.
Alumnado: 155 Profesorado: 16 Directora: Raúl del Val
Novedades El profesorado seguirá formándose en las innovaciones pedagógicas y este curso empezarán con el trabajo cooperativo.
Alumnado: 391 Profesorado: 43 Directora: Epifanía Aracama
Novedades Nuevo parque infantil que es posible gracias a la colaboración de casi todos los ayuntamientos de Valdizarbe, la apyma Zabalzagain y el colegio.
Alumnado: 74 Profesorado: 14 Directora: Ignacio Dufur y Susana Diego
Novedades Participación en el Proyecto VACA en colaboración con el Centro Huarte de Arte Contemporáneo. Continúan con el aprendizaje dialógico y sus pilares.
5
6
Puente la Reina ENTRETO2/AUZOLAN
Cómo mejorar la situación económica Se abrirá un proceso participativo en Puente El Ayuntamiento de Puente la Reina- y el equipo encargado del estudio socio económico de a localidad presentaron, el pasado 9 de septiembre, a la ciudadanía las primeras pinceladas de una iniciativa que persigue, a través de la participación ciudadana, generar más empleo y mejorar la situación económica de la localidad. l equipo encargado del estudio socio económico de Gares ha detectado ya los tres tipos de personas en desempleo en la localidad. Un 34% son hombres que han sido despedidos de las fábricas en las que trabajaban y de la construcción; el 33% son mujeres que se han dedicado al cuidado de la familia y han trabajado fuera de la casa en hostelería, servicios y cuidados de otras personas; y un 26% de, sobre todo, jóvenes con niveles de estudios medios o superiores, dedicados a profesiones liberales que no han podido incorporarse al mundo laboral o que han perdido sus trabajos. Además, hay un 7% que no están represen-
E
tados en el resto de grupos. Estos datos (entre otros), elaborados y estudiados por el equipo encargado del estudio, que son el sociólogo Anchel Reyes, la trabajadora social Edurne Arguiñano y el geógrafo Ander Irisarri, han sido obtenidos tras el análisis de diferentes fuentes de información: datos ya existentes, información creada a través de entrevistas con personas representativas de los tres tipos de personas desempleadas, entrevistas grupales a personas de los tres sectors productivos, y elaboración de DAFO y comparativa con otro realizado en 2010.
Otros datos de interés son, por ejemplo, que este agosto ha sido mejor en la creación de empleo que en agosto de 2014. La mayoría del empleo que se genera en la localidad es temporal; y hay unas 200 personas paradas en Gares. “El estudio debe servir como herramienta para construir una realidad social más satisfactoria para todos y todas. Una vez analizados todos los datos, se harán propuestas por parte del equipo y se abrirá un proceso de participación ciudadana para poder llevar a cabo las propuestas más óptimas”, afirma el equipo encargado del estudio.
Matriculación en los eskaltegis Del mismo modo que en anteriores años, los colectivos a favor del euskera de la zona de Lodosa, de Tierra Estella y de Valdizarbe se unen para animar a todos y a todas a matricularse en los euskaltegis. Son muchas las razones para aprender euskera; entre otras, en tiempos de crisis el euskera es un valor importante para encontrar trabajo en nuestro entorno, y para los padres y madres es una herramienta importante en el acompañamiento de los hijos e hijas. También estudiar euskera es una experiencia muy enriquecedora porque se hacen grandes amistades, y un mundo hasta entonces oculto se hace visible. El euskera es práctico. Recuerdan que sigue habiendo becas para facilitar el acceso a los euskaltegis; la situación de cada localidad es diferente, por lo que lo mejor sería acercarse hasta cada servicio de euskera, ayuntamiento y/o euskaltegi a preguntar. En Gares y Mañeru se dan ayudas, Los colectivos EHE / Garean euskaldunon elkartea / Mintzakide / AEK de Valdizarbe / Servicio de euskera de Gares/ y otras personas a nivel individual os animamos a todos los adultos de estas zonas a que os embarquéis en esta aventura maravillosa y sumamente enriquecedora . Euskeraz da gure etorkuzina. Por colectivos a favor del euskera
Obanos - Enériz ENTRETO2/AUZOLAN
Servicio de comedor de apoyo extraescolar en Obanos La apyma del Colegio Público de Obanos apuesta por el centro escolar, por su permanencia y por dotarlo cada vez más de mayores servicios para todos y todas. Con la colaboración del colegio y del Ayuntamiento, pone en marcha el servicio de comedor de apoyo extraescolar.
su escuela. ¿Cómo funciona el servicio? La apyma ha barajado varias opciones y al final, se ha optado por la opción más viable, sencilla y económica. El servicio será de fiambreras o tapper, donde cada niño o niña deberá
l colegio de Obanos ya tiene servicio de comedor. Desde la apyma apuestan por su centro escolar y quieren que éste sea una opción probable para todas las familias con hijos e hijas en edad escolar. Quieren responder a las necesidades actuales y, sobre todo, quieren que los niños y niñas de Obanos acudan a
E
Álvaro Cía Mina, medalla de oro en la fase iberoamericana de física Álvaro Cía Mina, alumno del Colegio de los Padres Reparadores de Puente la Reina, natural de Enériz, ha conseguido la séptima medalla de oro en la fase iberoamericana de física, unas jornadas que tuvieron lugar en septiembre en Cochabamba, en Bolivia. Logró la medalla de oro entre representantes de 19 países.
Álvaro Cía ya fue medalla de oro en la XXVI Olimpiada Nacional de Física que se celebró en abril en la Universidad Complutense de Madrid. Como explican desde el propio centro escolar, “es una satisfacción para el colegio y nos llena de orgullo a todos y todas”. ¡Enhorabuena!
llevar su comida hasta la escuela. Allí las profesoras le indicarán que tienen que dejarla en el frigorífico. A la salida del colegio, la persona encargada recogerá a los niños y niñas y sus alimentos y los llevará al comedor. Los padres y madres pueden acogerse a varias modalidades: utilizar el servicio durante todo el mes, sólo por algunas semanas o días sueltos. Todo esto es posible gracias a la apyma con la colaboración del Ayuntamiento de Obanos. Fue el pasado 12 de septiembre cuando se llevó a cabo la jornada de puertas abiertas en el local del rehabilitado mesón, que se ha dotado de juegos y materiales educativos pedidos por la apyma.
7
VALDIZARBE FERIAS DE PUENTE LA REINA Entreto2-Auzolan
8
suplemento pimiento 2015-2_suplemento 22/09/15 14:33 Página 9
Especial moda otoño-invierno Se acerca el otoño y con él unos meses muy agradables para pasear por las calles y disfrutar de unas temperaturas menos sofocantes y de unos paisajes llenos de bellos colores. ¿Todavía no estáis preparados y preparadas para el frío? ¿A qué esperáis? Los profesionales de la moda nos indican qué no puede faltar en nuestros armarios en este otoño-invierno. ¡Tomad nota!
suplemento pimiento 2015-2_suplemento 22/09/15 14:33 Página 10
10
Especial MODA · Otoño-Invierno ENTRETO2/AUZOLAN ALBERTO GÓMEZ DE SEGURA
Mucho poncho, flecos y apliques para un otoño divertido
Este otoño es sinónimo de diversión, de alegría y de gran variedad en lo que a moda se refiere. La gama de color es amplia y los apliques (cremalleras, flecos, pelo…) harán nuestras prendas más alegres. En Alberto Gómez de Segura encontrarás todo lo que necesites.
H
ay tanto donde elegir que encontraremos, seguro, lo que estamos buscando. Los colores predominantes son el granate, grises y tostados. Para ellas viene mucho chaleco y ponchos. Los flecos se imponen en las prendas y también encontraremos mucha camiseta estampada y camisas, tanto lisas como de cuadros. ¿Y los pantalones? “Sigue el pitillo ajustado aunque la tendencia es abrir un poco para que sea el pantalón recto. Y, sobre todo, con pushup, que nos ayuda a que el pantalón siente aún mejor. Viene mucho pantalón con rotos, con apliques de cuero y también se imponen los pantalones encerados, que son muy elegan-
tes”, explica Alberto Gómez de Segura, quien añade que los tejidos este otoño son muy gozosos. Los abrigos y las cazadoras se llevarán entallados y podremos elegir entre una gran variedad de bonitas combinaciones (mangas y cuerpo diferente) para darnos un aire más divertido. Tendremos a nuestra disposición diferentes materiales para sentirnos de maravilla, por ejemplo, chaquetas de pelo y polipiel.
Apliques para ellos Ellos estarán más que guapos con las chaquetas y los jerseys de ochos, gruesos, con cuellos altos que nos propone Alberto Gómez de Segura. “Las prendas vienen con muchos apliques. Es decir, cremalleras vistosas, abotonaduras, bolsillos, mucha capucha…que se sale un poco de lo más clásico”, apunta. Las camisas, a cuadros o con microdibujos, aportará a los chicos un aire más informal. Y en cuanto a los vaqueros, para ellos pitillos pero con licra, para que les resulten más confortables. Sudaderas y chaquetas con ochos, combinaciones de textura, parkas, cazadoras tipo bomber y los Piojos de toda la vida les harán sentirse de maravilla. Y una prenda ideal para estos meses: los pluminos, que son cazadoras ligeras, pero con plumas para abrigarnos en estos primeros días de frío. No se puede pedir más ¿a que no?
suplemento pimiento 2015-2_suplemento 22/09/15 14:33 Página 11
Especial MODA · Otoño-Invierno 11 ENTRETO2/AUZOLAN ELENA ETXALAR
Vuelta a los 70 con mucha fuerza
Este otoño-invierno se impone la estética de los 70. Sí, sí. Esa de pantalones campanas, dibujos geométricos y mucha antelina con estilo indio. Para ir a la ‘última’ lo mejor es dejarse aconsejar por Elena Etxalar.
Y
a están aquí los 70 con toda su estética para hacernos disfrutar de estos meses de otoño e invierno. La antelina se ‘adueña’ de todas las prendas, tanto de vestidos, faldas como de los kimonos que se verán y mucho estos próximos meses. La lana y el punto, mucho con dibujos geométricos, también serán protagonistas de esta temporada. “Las chaquetas largas, amplias y los ponchos se van a llevar muchísimo. Y, sobre todo, vamos a estar ‘repletos’ de adornos, flecos, detalles de pasamanería, bordados, brillos…”, confiesa Elena Etxalar. Otra de las prendas que no podrá faltar en
nuestros armarios serán los monos. Repiten con fuerza. Y esta temporada podremos elegir entre dos tendencias muy marcadas de pantalón. “En cuanto a la anchura del pantalón reina ‘el todo vale’, ya que vienen pitillos, rectos y anchos, si-
do estos últimos la estela de los años 70”, puntualiza Elena Etxalar. En cuanto a materiales, no nos podremos olvidar del cuero. Estará presente en todos los lados. “Tanto en prendas ecopiel como encerado. El cuero lo veremos en pantalones cortos y largos, faldas, vestidos y cazadoras”, añade Elena.
guien-
Colores combinados ¿Quién dijo que el otoño y el invierno son aburridos y grises? Nada más lejos de la realidad. El color también estará presente esta temporada. ¿Cómo? “Sobre todo, se va a llevar mucho el granate combinado con el rosa palo. Veremos mucho negro mezclado con colores muy fuertes como el mostaza, el verde o rojos. En punto ya es otra cosa. Se llevarán más los colores suaves, los tierras”, apunta Elena Etxalar, quien añade como pieza también muy llamativa para esta temporada la chaqueta de punto tipo Channel. ¡Qué ganas de estrenar la temporada!
suplemento pimiento 2015-2_suplemento 22/09/15 14:33 Página 12
12
Especial MODA · Otoño-Invierno ENTRETO2/AUZOLAN CHLOÉ
GOTHYKA
Tallas amplias, con diseño y elegancia
La variedad está ‘servida’
Llegan días de frío y las que utilizamos unas tallas un poco amplias acabamos con aburridas prendas que hasta nos cansan. Pues eso ya se ha acabado. Todo el diseño, elegancia y variedad en Chloé, una tienda en la que encontraremos prendas para todas las tallas (desde la 38 en adelante) y ropa de boda muy llevable.
E
l otoño e invierno estarán cargados de diseño y comodidad y nada mejor que pasarse por Chloé para comprobarlo. Tienen una gran variedad de camisas, camisetas de diferentes colores, diseños elegantes y materiales diversos que nos harán sentirnos muy guapas esta temporada. En cuanto a colores se llevarán mucho los nude, tierra, negro, beige y grises. En Chloé encontraremos prendas para todas las tallas, desde la 38, y presta también atención a las tallas más amplias. Allí en Chloé hay prendas muy originales con materiales tan agradables como la seda cocida. “Tenemos unas faldas muy origina-
Nunca ha habido tanta variedad entre la que poder escoger las mejores prendas para nosotros y nosotras. ¡Qué gozada! De ello sabe y mucho Eva Oroquieta, de Gothyka Estella, donde encontraremos un estilo muy urbano y coqueto.
P les y que sientan muy bien, que están gustando muchísimo. Y se va a llevar mucho esta temporada los ponchos. Tenemos unos de lana, cortos, tipo manta, que se puede usar tanto como de chaleco como de echarpe. Son muy versátiles”, explica Magdalena Koch, de Chloé. Las cazadoras de entretiempo (polipiel y punto) para estos primeros días de frío están siendo muy demandadas en Chloé, un establecimiento donde también podrás vestirte para las bodas de esta temporada, eso sí, a precios razonables. “Son prendas para las bodas y diferentes eventos, pero que luego puedes utilizar para el día a día, y todo eso a precios ajustados, que creo que es lo que buscamos todas, ¿no?”, dice.
ara Gothyka Estella es muy importante la supremacía del diseño en las prendas, que tenga su relevancia, y que sean muy especiales y fáciles de combinar. Bajo esas premisas, en Gothyka podremos encontrar todo lo que estamos buscando. “Vienen tejidos muy agradables, mucha lana, rasos, algodones, tenemos desde estampados, jazpeados, con pelo… Hay una variedad muy amplia. Por ejemplo, con los abrigos tenemos desde estampados, lisos con pelo, hasta jazpeado…Creo que no ha habido tanta variedad como hasta ahora”, explica Eva, desde Gothyka Estella. Los colores predominantes son los pasteles, pero vienen fuertes el granate, mostaza y verdes. Una de las prendas que tam-
bién se verá mucho esta temporada será el poncho. Aunque, así mismo, nos pondremos mucho jersey de punto liso, oversize y de corte mariposa, y también las chaquetas largas. Mucha camiseta de colores, camisas con pequeños dibujos, cazadoras de cuero, con cremalleras…y, por supuesto, el pantalón. “Un tejano con un buen corte sienta de maravilla. Hay mucho pitillo y también vaquero de los años 60 con su trompeta”, apunta desde Gothyka, donde apuestan por las minifaldas (que vienen ‘pegando’ fuerte) y por los vestidos babydole. ¡Deliciosos!
suplemento pimiento 2015-2_suplemento 22/09/15 14:33 Página 13
Especial MODA · Otoño-Invierno 13 ENTRETO2/AUZOLAN LOKURA
Un otoño-invierno cómodo y muy elegante Hay que abrigarse y protegerse del frío, pero, como no podía ser de otra forma, siempre hay que buscar la comodidad y el confort. La temporada es muy larga y tenemos que buscar una sencillez para el día a día y siempre estar elegantes. Nada mejor que pasarse por Lokura 13, una tienda de moda que se dirige a la mujer joven, urbana y cosmopolita que busca las tendencias de la temporada, con especial atención a los materiales y detalles y proponiéndonos una moda trendy y fashion para el día a día.
Y
Para los meses más fríos, en Lokura 13 nos proponen prendas confortables y llenas de perso-
nalidad gracias a materiales nobles y detalles cuidados que se adaptan al carácter cosmopolita de la mujer joven y urbana. Se trata de prendas básicas que facilitan la intensa jornada pero cargadas de estilo y elegancia. “Y para ello apostamos por un juego de volúmenes, alternando estructuras masculinas y líneas envolventes tanto en prendas exteriores y cardigans como en tops y vestidos. Veremos conjuntos de chaqueta y pantalón que hacen alusión a la sastrería y hasta chaquetas con cuello smoking, rasgos cómplices de una personalidad fuerte y atractiva”, explica Carmen Garrido de Lokura 13. Este invierno habrá que prestar mucha atención a las prendas exteriores. La capa se erige como pieza protagonista y sirve de inspiración para explorar opciones mixtas como el abrigo-capa y el abrigo-vestido.
Colores neutros La colección de Lokura 13 se decanta por colores neutros como el blanco, el crudo y el camel y por otros más expresivos como el lima luminoso, el berenjena y el azul y gris piedra hasta el negro noche. Todos ellos expresados en tejidos tradicionales como las lanas nobles, tricot, punto y el jacquard, que renovamos con un toque urbano sofisticado, y en otros materiales más tecnológicos como el neopreno. Y en lo que se refiere a la moda más de sport, Lokura 13 nos lo sugiere en total look o combinados con el resto de la colección, creando conjuntos informales pero sofisticados que recogen el espíritu casual y metropolitano que nos propone Lokura 13, que es más que una tienda, es un lugar en el que cada cliente se siente único y especial, un espacio donde poder encontrar ese toque de distinción.
suplemento pimiento 2015-2_suplemento 22/09/15 14:33 Página 14
14
Especial MODA · Otoño-Invierno ENTRETO2/AUZOLAN PAPELUCHE
Ropa cómoda y moderna para nuestros chicos y chicas
Para que nuestros txikis estén cómodos y muy modernos hay que pasarse por Papeluche, con ropa muy mona para chicos, chicas y bebés.
También encontrarás lo que necesites para tu bebé. Hay conjuntos de tres piezas con chaqueta de borrego a juego, pijamas
con pijameros a juego y gran variedad de ropa cómoda y moderna. Ya no tienes excusa para no vestirles a la última.
P
ara las niñas podremos elegir entre conjuntos con faldas de tul y chalecos de pelo, camisolas con leggins y minishort de colorines. También estarán muy guapas con sudaderas con brillo y podrán elegir entre una gran variedad de chubasqueros de colores, muy cómodos, prácticos y con forro polar para que estén guapas y abrigadas. Los chubasqueros tienen paraguas, gorro y bufanda a juego. En Papeluche los niños estarán ‘a la última’ con conjuntos de pitillos, con chaqueta, chaleco y camiseta a juego.
Complementos En cuanto a complementos, Aida Michel, de Papeluche, afirma que, en bisutería, se llega lo fino y lo sutil. “Y hay un amplio abanico de bolsos y bandoleras, con mucho fleco y estampados. Tenemos también fulares muy coloridos”, concluye.
suplemento pimiento 2015-2_suplemento 22/09/15 14:33 Página 15
Escapada 15 15 ENTRETO2/AUZOLAN
Puebla de Sanabria
E
sta bonita población está situada en la provincia de Zamora y a poco más de 110 kilómetros de la capital de la provincia. La naturaleza la ha dotado de unas características defensivas especiales, ya que, a través de los siglos, el arroyo Ferrera y los ríos Tera y Castro han ido moldeando los alrededores de Puebla de Sanabria y han dado su forma de espigón. Gracias a la cercanía de Portugal hizo que, desde antiguo, esta población sería aforada, fortificada y amurallada. Debido a su patrimonio monumental y arquitectónico, la villa está declarada desde 1994 Bien de interés cultural. Dentro del conjunto urbano hay varios edificios que merecen la pena visitarlos: el fuerte de San Carlos, el Ayuntamiento, la iglesia de Santa María de Azogue, románica del siglo XII. En lo alto de la villa resalta
el castillo de los condes de Benavente. Dicho edificio fue construido por orden de Rodrigo Alonso Pimentel, IV conde de Benavente, sobre una fortaleza pleno-medieval del siglo XV (1455-1499). El fin de semana más próximo al 15 de agosto se celebra en Puebla de Sanabria un mercado medieval que está considerado como uno de los tres mejores de todo el estado español. El término municipal de Puebla de Sanabria se completa con las poblaciones de Ungilde, Castellanos y Robledo, que también se puede visitar. Un punto imprescindible para visitar es el conocido y cercano parque Natural de lago de Sanabria y sus alrededores. Dicho lago está en las estribaciones de las sierras de Segundera y Cabrera y es el mayor de origen glaciar de la península ibérica, con poco más de 318 ha y 53 metros de profun-
Por Ales Fernandez “Matxain”
didad máxima. La totalidad de hectáreas del parque es de 22.679 ha. y linda parcial o totalmente con los términos municipales de Porto, Cobreros, Trefacio y Galende. Las altitudes dentro del parque varían entre los 997 metros de altitud del lago y los 2.127 de peña Trevinca. El Centro de Interpretación del Parque está situado en el restaurado monasterio de San Martín de Castañeda. El centro acoge una exposición permanente destinada a dar a conocer los aspectos naturales, culturales y sociales del parque. También hay paneles explicativos, medios audiovisuales, maquetas, etc. En dichos medios se expone la historia geológica de la zona, la flora, el glaciarismo, usos humanos, estrategias de conservacionismo, flora, etc. El parque cuenta con numerosos senderos por los cuales pasear por alrededor del lago, ascender a los diversos montes, etc…
suplemento pimiento 2015-2_suplemento 22/09/15 14:33 Página 16
16
Opinión ENTRETO2/AUZOLAN
Por Tere Sáez. Técnica de Igualdad y Parlamentaria Foral.
RINCÓN DEL COACH
MARCHA MUNDIAL DE LAS MUJERES Es un movimiento que comenzó en 1995 con una primera marcha llamada “Pan y Rosas”, mujeres marchando aquí y allá para cambiar el mundo. Hartas de ser ignoradas, las mujeres de Québec propusieron en la 4ª Conferencia sobre la mujer, celebrada en Beijing, el 8 de marzo del 2000, que las mujeres de todo el mundo nos pusiéramos a caminar de forma conjunta para acabar en octubre del mismo año delante de la sede de las Naciones Unidas, en Nueva York. ¡¡Y eso hicimos!! Personalmente tuve le placer y la posibilidad de estar en ese momento histórico diciendo tod@as a una: “Reparto equitativo de la riqueza mundial entre mujeres y hombres para evitar la feminización de la pobreza y las desigualdades entre personas ricas y pobres. Para eliminar la violencia hacia las mujeres y asegurar la igualdad entre los hombres y las mujeres en todos los espacios y lugares del mundo”. En el 2005 fuimos a Burkina Faso y allí ya se habló y elaboró la Carta Mundial de las mujeres por la humanidad. En el 2010 a Bukavu, República Democrática de Congo, lugar al que no pude acudir. Este año es la IV Acción Internacional de la Marcha Mundial de las Mujeres, bajo el lema “Nuestros cuerpos, nuestros te-
rritorios. Seguiremos en marcha hasta que todas seamos libres”. La marcha viene caminando por toda Europa, desde Kurdistán, para terminar en Lisboa el día 17 de octubre. Durante estos meses miembras de la marcha mundial de las mujeres han ido recorriendo distintos países, estrechando redes y realizando diversas reivindicaciones. La marcha llegará a Nafarroa el 28 de septiembre. Esta martxa nos recuerda una vez mas que, a nivel mundial, no se garantiza el derecho a la vida ni al pan para vivir a muchas niñas y mujeres del mundo. La tortura y la violación campean a sus anchas. Los derechos reproductivos son negados y cuestionados continuamente. El mundo androcéntrico nos sigue considerando inactivas cuando realizamos los dos tercios de las horas del trabajo mundial y ganamos la décima parte de los ingresos. Nos recuerda constantemente que las mujeres somos la sal de la vida y sobre nuestros hombros recae casi única y exclusivamente la responsabilidad de la vida humana, de ayudar a nacer, crecer, vivir, envejecer y morir dignamente. Por ello, entre otras cosas, porque cuidar y mantener la vida es fundamental, por contra a la guerra que destruye, mujeres y hombre se unen en esta iniciativa. Allí os esperamos.
Por Elena Etxalar Coach Certificado por el IEC
SEPTIEMBRE, VUELTA AL COLE Y MÁS Septiembre es conocido como el mes de la vuelta al cole, ikastola, escuela, eskola… Un mes en que muchos padres y madres viven la experiencia de escolarizar a sus hijos/as desde los 0-3 años hasta cursos superiores. Es precisamente en esta primera etapa donde la preocupación suele ser mayor puesto que percibimos a nuestr@s hij@s como seres más vulnerables e indefensos. Es ciertamente una etapa crucial en la formación de la personalidad de las personas. Estudiando la actividad electroencefalográfica de los niñ@s, los investigadores han descubierto que, en cada etapa del desarrollo, predomina una onda cerebral específica, siendo la llamada Delta la predominante entre el nacimiento y los 2-3 años de edad. Es un estado de ondas muy bajas en las que los niñ@s son altamente sugestionables. En esta etapa observan con detenimiento el entorno y almacenan los conocimientos en la memoria subconsciente, de forma que los comportamientos y las creencias que observan se convierten en propias. Se graban en su cerebro con tanta firmeza como las rutas sinápticas de la mente subconsciente. Y como ya hemos comentado muchas veces, es la mente subconsciente la que dirige nuestras vidas. Por ello, en esta época en la que prestamos especial atención al estado de nuestr@s hij@s podríamos observar qué tipo de comportamiento, de valores o de creencias les estamos transmitiendo porque estamos creando su programación interna, la que luego se convertirá en su realidad. Coaching-elenaetxalar.blogspot.com
suplemento pimiento 2015-2_suplemento 22/09/15 14:33 Página 17
¡Ya está aquí el sabroso pimiento! Asados, fritos, con magras, lomo, con unas suculentas costillicas o acompañando a un delicioso chuletón, solos o con huevo, en revuelto o rellenos... son múltiples las formas en que podemos degustar los esperados pimientos. Si, la temporada ya ha empezado y sólo depende de ti, la forma de consumirlos. ¡Buen provecho!
suplemento pimiento 2015-2_suplemento 22/09/15 14:34 Página 18
18
Especial pimientos ENTRETO2/AUZOLAN
El pimiento, algo retrasado, pero con un sabor exquisito Se mantienen los precios La temporada del pimiento ya está aquí y durante los próximos meses será un producto presente a diario en nuestros hogares. Haciendo un esfuerzo, los puestos tanto de la Fundación Mena en Puente la ReinaGares como del silo de Merkatondoa en Estella-Lizarra mantienen los precios para ofrecer una exquisitez al alcance de todos y todas.
E
l tiempo ha sido raro, extraño, por eso el pimiento lo ha sufrido en el campo. Las lluvias, los cambios de temperatura, el clima un tanto revuelto ha hecho que la temporada venga algo retrasada. Sobre todo se nota en aquellas variedades más tardías. Se ha cortado un poco su maduración y por ello están algo más retrasadas. Sin embargo, el tiempo no ha influido en las cantidades, así que tendremos para todos y todas. Piquillo, najerano, cristal, pico, calpisa, bola amarilla, dulce italiano, bola roja, cuerpo cabra…El rey de la huerta esta temporada nos acompañará diariamente en nuestros hogares y podremos degustar esta exquisitez durante los próximos meses. En cuanto a los precios, en Puente la Reina-Gares se mantienen como el año anterior: asados a 1,65 euros y el cristal asado, en general, a 2,30 euros; y el piquillo crudo a 1,25 euros y el resto a 1,15 euros. El cristal crudo lo tenemos, en general, a 2 euros. También se mantienen los precios como el año pasado en los puestos que se sitúan en la zona del silo de Merkatondoa, en Estella-Lizarra. El precio de los pimientos en crudo es de 1,20 euros y el asado, a 1,65 euros.
PRECIOS Puente la Reina/ Gares Pimientos asados: 1,65€ Cristal Asado: 2,30€ Piquillo crudo: 1,25€ Cristal crudo: 2€ Resto:1,15€
TIPOS DE PIMIENTOS CRISTAL
PIQUILLO
NAJERANO
Estella/Lizarra Pimientos crudos:1,20€ Pimientos asados:1,65€
BOLA
suplemento pimiento 2015-2_suplemento 22/09/15 14:34 Página 19
Especial pimientos ENTRETO2/AUZOLAN
Modificación de la ordenanza del comercio del pimiento en Puente la Reina-Gares
No se podrá vender pimiento pelado y es necesario tener seguro de responsabilidad civil El Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, en el pleno del pasado 4 de septiembre, aprobó la modificación de la ordenanza que regula el comercio del pimiento en los puestos que se sitúan en el área de la Fundación Mena, una ordenanza que se aprobó en 2013. Los puntos modificados fueron la inclusión de lo que dice la legislación sanitaria sobre el pimiento pelado (no se podrá vender en los puestos por razones sanitarias) y la necesidad de tener seguro de responsabilidad civil para cubrir los riesgos de la actividad.
19
suplemento pimiento 2015-2_suplemento 22/09/15 14:34 Página 20
20
Especial pimientos ENTRETO2/AUZOLAN
E
l primer punto modificado es la obligatoriedad de tener un seguro de responsabilidad civil es requerido para cubrir los riesgos que puedan derivarse del ejercicio de la actividad. Como explica la concejala de Empleo, Desarrollo Local y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, Gema Los Arcos, “consideramos necesario incluir como uno de los requisitos que los agricultores que ponen a la venta pimientos y otros productos locales y de temporada tengan un seguro de responsabilidad civil a terceros que cubra, llegado el caso, alguna contingencia derivada de la actividad. Es algo que ya se exige a quienes instalan puestos en el mercadillo de los sábados”. Además, se ha incluido en la ordenanza la mención expresa de lo que la legislación sanitaria contempla sobre el pimiento pelado. “Nos reunimos con los interesados y en esa reunión también estuvo presente la veterinaria como responsable de la legislación sanitaria que les afecta. Se recordó por parte de la veterinaria la legislación al respecto que deben cumplir y ella, además, se puso a disposición de todos para colaborar en lo necesario y ayudarles a hacerla efectiva”, comenta Gema Los Arcos. En definitiva, no se podrá vender el pimiento pelado en los puestos. No es nada nuevo en lo que a legislación se refiere, aunque sí que es novedad su introducción expresa en la ordenanza.
aseo y anteaseo, lavamanos…y formación específica del manipulador en la actividad que ejerza,
¿Cuál es el objetivo de estos cambios?
NOVEDAD Se introducido en la ordenanza municipal la prohibición de vender pimiento pelado en los puestos y la obligatoriedad de disponer de un seguro de responsabilidad civil a terceros.
Reglamento europeo Como toda actividad comercial de venta de alimentos, los puestos del pimiento están sujetos a normas y necesitan de autorizaciones sanitarias concretas. El reglamento europeo 852, en su anexo 2, especifica cómo tienen que ser los locales donde se manipulen alimentos: paredes y suelos de fácil limpieza y desinfección, control contra las plagas, agua potable,
otra manipulación del producto. Desde Sanidad, informan, siempre se les ha comunicado que no estaba permitido la venta de pimiento pelado y que necesitaban la autorización de un local preparado para ello y la formación en higiene de los responsables (como en cualquier otro comercio). Ahora se ha introducido en la ordenanza modificada por el Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares.
El Gobierno de Navarra sí que permitió la venta de pimiento asado a petición del consumidor, pero quedaba prohibida (excepto autorización específica) cualquiera
“Que el mercado del pimiento en Puente la Reina-Gares sea sinónimo de calidad, excelencia y seguridad y que destaque por ello. Que sean cada vez más personas las que acudan a Puente la Reina-Gares a comprar los pimientos porque saben que aquí se aporta un valor añadido que no se encuentra en otros mercados. Es una primera toma de contacto, pero queremos continuar trabajando en la potenciación del mercado del pimiento una vez que éste concluya. Queremos que el mercado de pimientos de Puente la ReinaGares, con garantía sanitaria y buen servicio, se distinga por su calidad y seguridad con otros mercadillos similares. Apostamos por ello sabiendo que, a medio y largo plazo, beneficiará a los agricultores y a otros sectores económicos del pueblo al explotar el pimiento desde el enfoque de un producto singular, local y de calidad que sirve como activo turístico”, concluye la concejala de Empleo, Desarrollo Local y Participación Ciudadana, Gema Los Arcos, quien añade que la veterinaria es la responsable en temas de sanidad y es ella quien decide las acciones a tomar; que el Ayuntamiento ha puesto a disposición de la Policía Foral la ordenanza para que la tengan en cuenta en sus inspecciones; y que serán ellos quienes cursarán las posibles denuncias a la autoridad sanitaria o municipal, según corresponda.
VALDIZARBE FIESTAS BIURRUN 2015 Entreto2-Auzolan
Biurrun
VALDIZARBE FIESTAS ENÉRIZ 2015 Entreto2-Auzolan
22
Enériz
VALDIZARBE FIESTAS ENÉRIZ 2015 Entreto2-Auzolan
23
VALDIZARBE FIESTAS ZIRAUKI 2015 Entreto2-Auzolan
24
Zirauki
VALDIZARBE FIESTAS ZIRAUKI 2015 Entreto2-Auzolan
25
VALDIZARBE FERIAS DE PUENTE LA REINA Entreto2-Auzolan
26
Kirolak 27 ENTRETO2/AUZOLAN C.D GARES
Torneo de fútbol 8 del Gares Participaron equipos de las categorías Benjamín y Alevín Mas de 100 niños y niñas participaron en la cuarta edición del torneo de Fútbol 8 que organizó el Gares el pasado 19 de septiembre. Urantzia, Beriain, Ondalan, Lizarra Ikastola, Ardoi y el propio Gares fueron los equipos participantes. o de menos son los resultados, lo importante es pasarlo bien y disfrutar del fútbol en este torneo que, desde hace cuatro años, organiza el Club Gares en el polideportivo Osabidea. Aunque el anfitrión no se llevó ningún trofeo, la organización se hallaba muy satisfecha por la respuesta de los equipos invitados que trajeron a Osabidea, a más de 100 niños y niñas con sus
L
familias. Los ganadores fueron: Ondalan en categoría Alevín 2004, Urantzia en Alevín
OSABIDEA KAYAK
2005 y Ardoi en Benjamín 2006. Hubo trofeos y caramelos para todos.
PATINAJE
Maratón Pamplona-Puente la Reina Puertas abiertas del Osabidea Kayak El Club Osabidea Kayak organizó el pasado 20 de septiembre una jornada de puertas abiertas en las pisicnas de Gares para dar a conocer este deporte. Treinta piraguas se pusieron a disposición de todo el que quiso probarlas durente la mañana Pasaron más de 60 personas entre adultos y niños. Una comida para todos fue el broche de oro de esta jornada de encuentro.
El francés Guillaume de Mallevoue volvió a batir el récord de la maratón internacional Pamplona-Puente la Reina, que se celebró el pasado 13 de septiembre. Logró hacer el recorrido en 1 hora, 6 minutos y 31 segundos. Participaron patinadores de Francia, Bélgica, Estados Unidos, Noruega y Nueva Zelanda, entre otros. En categoría femenina la ganadora fue la navarra Maite Ancín, del Club Deportivo San Juan.
A G E N D A C U LT U R A L Olcoz
ciones.
de Valdizarbe
27 de septiembre.
25 de septiembre a las 10 horas en el frontón Zamariain.
AEK
Cursos de Step y Pilates. Diferentes días y horarios, inscripciones en el Ayuntamiento hasta el 28 de
Fiestas de San Miguel. Del 25 al 29 de septiembre.
Campaña de matriculacíón Diferentes horarios y niveles. También para trabajadores a turnos. Hasta el 1 de octubre.
Puente la Reina Ferias Del 25 al 27 de septiembre. II Cross de ferias popular mixto. 25 de septiembre a las 18:30 horas. A las 19 horas, salida desde las 19 horas. Final del campeonato de pelota
Izarbe mendi taldea Próximas salidas 4 de octubre a Góngora desde Labiano. 18 de octubre al Cañón del río Lobo en autobús.
Mañeru Ciclo de Teatro 3 de octubre: 20:00h, “Mujeres a la fresca” . Behin Batean de Arroniz. 17 de octubre: 19:00h, Charla: “La cultura, ¿industria o derecho”. Expone: La puerta Roja Teatro.
Exposición de Nicolás Sartaguda Sabados y domingos.
Cirauqui
Sábado 17 de octubre: 20:30h, “No es la lluvia, es el viento” La puerta Roja Teatro-Ate gorria.
Día del Vino Visitas a bodegas, catas, exposi-
Zorionak Oier! Egun zoragarria opa dizugu!! Urriak 13
Zorionak Asier, ondo pasa zure urtebetezean!!!!! Urriak 12
¿Quieres felicitar a alguien por su cumpleaños, aniversario o cualquier otra cosa?, ¿habéis celebrado un campeonato local y queréis que todo el mundo se entere?. Mándanos una foto y un pequeño texto y lo publicaremos aquí. mariola@nexocomunicacion.es
CONCURSO BUSCA NUESTRA MASCOTA Isabel López, de Villatuerta, ha resultado agraciada en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez no estaba en ningún anuncio. El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los participantes!!.
¡¡ATENCION!! Búsca nuestra mascota No soy fácil de encontrar
Llámanos al 948 34 80 09 deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 20 de octubre y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.
VALDIZARBE 160:Maquetaci贸n 1 22/9/15 13:20 P谩gina 30