VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:16 Pรกgina 1
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:16 Pรกgina 2
VALDIZARBE 170:Maquetación 1 30/8/16 12:16 Página 1
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
1
2
ESPECIAL FIESTAS VALDIZARBE Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es
Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut
Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292
Redacción Mariola Roa
Fotografía Sandra Goldáraz, Eva Chourraut, Khadija Habach, Yolanda Millán
CONCURSO “Busca Nuestra Mascota”
Diseño y Maquetación Eva Chourraut
Colaboradores Carmen Eraso Mila Vidaurreta Pili Goñi Mariví Irurzun Sagrario
Imprime Graficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-1868/1998
GANADOR Entreto2/Auzolan nº 169 Silvia Viguria, de Mañeru ha resul-
¡¡ATENCION!!
tado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en La Fonda de Tito.
Esta es nuestra mascota
El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión.
No soy fácil de encontrar
¡¡Ánimo a los numerosos participantes!! LA PRÓXIMA VEZ OS PUEDE TOCAR A VOSOTROS/AS.
Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.
Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a: entreto2@nexocomunicacion.es
¡antes del 18 de septiembre! Podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.
VALDIZARBE 170:Maquetación 1 30/8/16 12:16 Página 2
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
Enériz del 22 al 24 de julio Felicidad
2
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:16 Pรกgina 3
Puente la Reina - Gares del 24 al 30 de julio
VALDIZARBE 170:Maquetación 1 30/8/16 12:16 Página 4
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
4
Las fiestas (y la amistad) no tienen edad
Dantzas
Gaiteros de todas las edades
Riau Riau
También hay tiempo para actos solemnes
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:16 Pรกgina 5
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
Estrenando las fiestas
Premios
Ambientazo
Dispuestos a todo
5
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:16 Pรกgina 6
Muruzรกbal del 2 al 5 de agosto
VALDIZARBE 170:Maquetación 1 30/8/16 12:16 Página 7
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
7
Dispuestos a darlo todo
¡Qué blanquica toda la ropa el primer dia!
Cuadrillica
Pañuelicos
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:16 Pรกgina 8
Uterga del 12 al 15 de agosto
VALDIZARBE 170:Maquetación 1 30/8/16 12:16 Página 9
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
Aupa neskak!
Comida popular En Uterga hay futuro
¡A mi, a mi!
Primeros pañuelicos
9
VALDIZARBE 170:Maquetación 1 30/8/16 12:16 Página 10
Añorbe del 12 al 16 de agosto
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:16 Pรกgina 11
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
11
Circo del Sol
Sonrisa
A descansar
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:16 Pรกgina 12
Adios del 4 al 8 de agosto
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:16 Pรกgina 13
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
Invitados del ayuntamiento
ยกGuapa!
Legarda del 12 al 15 de agosto
13
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:17 Pรกgina 14
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
Premio
Photocall
14
suplemento VUELTA AL COLE 2016:suplemento 30/08/16 12:08 Pรกgina 9
ESPECIAL VUELTA AL COLE
CLASES PARTICULARES, ORDENADORES, TABLE TS, MOCHILAS, CHANDALS, E TC.
suplemento VUELTA AL COLE 2016:suplemento 30/08/16 12:08 Página 10
ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan
10
Mochilas con espaldas reforzadas y zapatillas de calidad Quedan pocos días para que de comienzo el nuevo curso escolar. Libros, mochilas, estuches, carpetas, zapatillas, pantalones, sudaderas... ¡son tantas las cosas que se deben mirar!. En las próximas páginas os mostramos las novedades que vienen con respecto a mochilas, carpetas, zapatillas y ropa, así como en nuevas tecnologías. No nos hemos olvidado de las recomendaciones de nuestras expertas sobre cómo y cuándo debemos ayudarnos de las clases de apoyo. Por todo esto y mucho más, te recomendamos que leas atentamente los siguientes artículos. .
A la hora de renovar el armario para la nueva temporada escolar, hay varios aspectos que merecen la pena tener en cuenta para contribuir a que los estudiantes gocen de buena salud todo el curso. Por ello hay que mirar bien el tipo de mochila que compramos, así como el calzado que les acompañará durante el próximo curso escolar. libros, cuadernos, estuches y un sin fín de complementos son los que día a día muchos estudiantes cargan a sus espaldas. Por ello es importante tener en cuenta varios aspectos a la hora de comprar una mochila. Desde Cosmik nos aconsejan que la mochila tenga la espalda reforzada y acolchada para que estén más cómodos y que la tira de la banda de los hombros sea lo más ancha posible para distribuir el peso. Para los más peques recomiendan las mochilas con ruedas. Otro aspecto a tener en cuenta son los es-
L
El calzado debe ir bien ajustado al pié pacios de que disponen, los cuales suelen estar protegidos para llevar las tablets o los portátiles. “Las mochilas más demandadas por las chicas son las de Roxy, las cuales van con su estuche y este año también con sus carpetas a juego. Los chicos demandan más las de Quiksilver, DC y Volcom”, añaden desde Cosmik. En rela-
ción al calzado desde Cosmik nos recuerdan que “un buen calzado es sinónimo de salud y por ello es fundamental que los zapatos y zapatillas se ajusten bien al pié”. Con respecto a la ropa, está debe ser cómoda. Los pantalones se siguen llevando estrechos en tonos azules y lisos. Es en las sudaderas y camisetas en donde veremos los colores de moda, que este año son toda la gama de granates, acompañados con grises. Aunque la ropa no goza de tanto estampado como en verano, este año la nueva temporada nos sorpernde con pequeños estampados en las sudaderas.
suplemento VUELTA AL COLE 2016:suplemento 30/08/16 12:08 Página 11
ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan
Consejos para empezar el curso con buen pié Aularian inicia su cuarto curso ayudando a decenas de estudiantes Septiembre es una época de incertidumbres para niños y padres: ¿me irá bien el curso?, ¿será muy difícil?, ¿lograré aprobar todo?...... . Y aunque la mayoría de los chavales y chavalas aprueban con mayor o menor facilidad, hay otros que necesitan un apoyo para afrontar el curso con tranquilidad. ularian afronta su cuarto año ayudando a niños y adultos a mejorar sus resultados académicos. Más de 80 alumnos y alumnas pasaron por sus aulas el año pasado. Su equipo está formado por tres docentes. Al frente, Julia Pipaón, responsable del centro de estudio y encargada de las clases de ciencias en castellano. Andrea Ichaso ofrece clases apoyo en euskera, mientras que Íñigo Morales es el profesor de inglés y lengua castellana. En el centro también se prepara para obtener el título de la ESO y para los exámenes de Acceso a Grado Medio y Superior y además continúa ofreciendo el programa Aloha que se dirige a niños y niñas de entre 4 y 13 años y que utiliza el ábaco como herramienta para mejorar la aritmética y el desarrollo mental. Desde Aularian se insiste en que no hay que esperar a recibir el primer suspenso para recurrir a un centro de estudios como Aularian. “Muchos de nuestros alumnos y alumnas llevan varios años con nosotros. Lo lógico es que, si ya sabes que tu hijo tiene problemas con algunas asignaturas, le busques ayuda cuanto antes”, afirman. Además en este centro de estudios situado al lado de la biblioteca de Estella, le enseñarán a es-
10 consejos para ir mejor en los estudios
A
Es mejor buscar apoyo cuanto antes para afrontar el curso sin problemas tudiar y esto incidirá de forma positiva en otras asignaturas. Y si tu asignatura pendiente es el inglés, en Aularian ofrecen clases para niños y adultos y preparan para los diferentes exámenes oficiales.
Desde Aularian nos ofrecen unas pautas para comenzar el curso de la mejor forma posible, siguiéndolos, nuestros txikis podrán comenzar el curso con más facilidad. 1. Asiste siempre a clase, escucha al profesor y toma apuntes 2. Ten los apuntes completos. Te vendrán muy bien para estudiar 3. Haz todas tus tareas completas 4. Pregunta en clase y no te quedes con las dudas 5. Lleva las asignaturas al día estudiando a diario 6. Ordena tu habitación o zona de estudio 7. Prepara tu material de estudio antes que nada 8. Crea una rutina de estudio ¡No lo dejes todo para mañana! 9. Haz esquemas y pequeños resúmenes 10. Mantén alejadas las distracciones. En tu lista negra deben estar Facebook, el teléfono móvil y la televisión
11
suplemento VUELTA AL COLE 2016:suplemento 30/08/16 12:08 Página 12
12
ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan
Un equipo informático a medida de los estudiantes Informática Los Llanos cuenta con varios productos dirigidos a niños y niñas en edad escolar Cada vez más, en los colegios utilizan las nuevas tecnologías para transmitir conocimientos. Son recursos atractivos para una generación que se ha criado con las pantallas y que asimila con facilidad la información que recibe a través de ellas. En Informática Los Llanos nos presentan dos productos muy útiles para nuestros txikis.
L
a tablet con teclado Even Transbook Mycole es un híbrido entre tableta y ordenador, ligero y resistente a los golpes y caídas. Cuenta con sistema operativo Windows 10, por lo que pueden utilizarse las aplicaciones de un ordenador tradicional, algo que no es posible en una tablet normal. Even Mycole tiene un precio competitivo y está diseñado para facilitar el aprendizaje siendo un ordenador educativo perfecto para el colegio y para casa. Es el ordenador 2 en 1 para niños más ajustado para el uso cotidiano, ya que tiene las ventajas de un portátil que al separar magnéticamente la pantalla se convierte en una cómoda tableta. Cuenta con una pantalla táctil que permite al alumno interactuar de forma natural tanto con los dedos como con el puntero incluido, pudiendo escribir, dibujar, etc. dejando a un lado el ratón. Tareas como tomar apuntes, realizar presentaciones, visualizar pdf’s o conectarse a In-
Seguridad en la red
Contar con un software de seguridad es esencial para protegernos en internet ternet en el colegio o en casa será muy sencillo con esta tableta preparada para niños con carcasa rugosa y robusta a prueba de golpes.
No dejando de lado nunca la seguridad, en Informática Los Llanos recomiendan tener un software de seguridad instalado en el ordenador. Cada día nos encontramos con nuevas amenazas circulando por internet, y la suite de seguridad de ESET, ESET SMART SECURITY, que ofrecen en esta tienda de Estella, nos ofrece múltiples funciones para mantenernos seguros mientras disfrutamos de internet. Cuenta con infinidad de funciones que hacen que nosotros y nuestros hijos e hijas naveguemos por la red con seguridad: antivirus, cortafuegos personal, antirrobo y control parental, son sólo alguna de estas funciones.
suplemento VUELTA AL COLE 2016:suplemento 30/08/16 12:08 Pรกgina 13
suplemento VUELTA AL COLE 2016:suplemento 30/08/16 12:08 Página 14
14
ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan
Poner a punto los equipos para particulares y empresas Orvel ofrece una atención personalizada y humana a todos sus clientes Para optimizar el funcionamiento de nuestros equipos informáticos es necesaria una puesta a punto de vez en cuando y la instalación de nuevas aplicaciones e incluso componentes. En Orvel ofrecen servicios de mantenimiento, soporte, reparación y soluciones informáticas para particulares y empresas. rvel fue creada con una idea clara de servicio al cliente, sea particular o empresa, con una oferta muy variada y, sobre todo, con la convicción de que lo mejor para el usuario era una atención personalizada, cercana, y sobre todo humana. De ahí lo que nosotros ellos denominan “Socializar las tecnologías de la información.” Sus responsables nos comentan que resulta a veces muy complicado explicar con palabra claras y concretas temas referidos a soluciones muy técnicas habitualmente y por eso ellos ponen especial interés en hacerse entender para que el usuario sepa tanto lo que se le ofrece, como lo que puede necesitar. Analizando cada demanda intentan buscar la solución idónea para cada cliente bajo la premisa de que no siempre lo más caro es lo mejor para cada necesidad. En cuanto a los particulares, es importantísima su relación cercana a ellos. “Nos
O
Cercanía y confianza, muy importantes en soporte informático gusta conocer a nuestros clientes y que ellos nos conozcan también” afirman en Orvel.
Las empresas Las empresas son otro ámbito bien distinto. En Orvel no hay vendedores, ni comerciales. Son técnicos con ganas de ayudar
a mejorar cada aspecto de su trabajo. Con aportes no solo en venta, sino en todo lo que rodea a las necesidades de una empresa: equipos informáticos profesionales, equipos especiales para jugones, para diseño. Todo a medida. Del mismo modo ofrecen una serie de servicios más específicos como son las webs de presencia para aquellas empresas que no pueden perder tiempo en alimentar cada día de contenidos sus páginas; webs profesionales, para lo que cuentan siempre con la ayuda de técnicos especialistas en materias muy determinadas; o aplicaciones web, específicas para las necesidades de cada empresa. Además, disponen de aplicaciones a medida, y en breve tendrán un estándar que servirá para cualquier negocio que quiera disponer de una aplicación de gestión con todo tipo de necesidades cubiertas, y con la posibilidad de mejorar tanto para él como para el resto de usuarios con sus comentarios. Actualmente una de las actividades más solicitadas en Orvel es la reparación de todo tipo de aparatos electrónicos: tablets, ordenadores con problemas de tipo video, sockets, etc…. También reparan móviles, desde mojaduras, hasta cortos en placa, pasando por cambios y arreglos de conectores de carga, pantallas, etc. Siempre con una calidad extrema, cuidando que la terminación sea totalmente profesional.
suplemento VUELTA AL COLE 2016:suplemento 30/08/16 12:08 Página 15
ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan
Moda y comodidad no están reñidas en la vuelta al cole En Deportes Uro tienen todo lo que tus hijos pueden necesitar para vestirse y equiparse para la vuelta al cole Vuelve el cole, las mochilas, las zapatillas de deporte, el chandal, la ropa de las extraescolares..... parece complicado ¿verdad?. Pues en Deportes Uro puedes conseguir muchos de estos productos. as mochilas de estilo montaña parecen ser un must este curso en la vuelta al instituto. En Deportes Uro las tienen de diferentes marcas, estilos y colores con la característica común de que son mochilas de calidad, con la espalda reforzada y muy, pero que muy resistentes. También cuentan con bolsos de deporte para llevar la ropa de educación física o de las extraescolares. Y hablando de éstas, los aficionados al fútbol ya tienen en la tienda los últimos modelos en botas de fútbol en varias marcas. También hay zapatillas para correr, jugar a baloncesto, etc. Y sin olvidar otros productos como las mallas, las pantalonetas, las camisetas técnicas, los bañadores etc. Y en cuanto a los chandals, en Deportes Uro tienen varias marcas y modelos con muy buenos precios puesto que sus responsables entienden que esta es una prenda de mucho uso y de la que hay que comprar varios modelos, por lo que cuanto más ahorremos, mejor, eso si, sin perder calidad. Fidel Muguerza nos recuerda que no hay que dejar todo para el último momento,
L
Es mejor no dejar las compras para el final porque corremos el riesgo de no encontrar lo que buscamos
“si nuestros hijos e hijas ya saben qué mochila quieren o de que color quieren la sudadera o las zapatillas, es mejor comprarlo cuanto antes porque si no, correremos el riesgo de que se acabe.” Y en cuanto a la ropa, en Deportes Uro tienen también prendas de estilo sport que podemos llevar en cualquier ocasión, sin olvidar plumíferos, forros, cortavientos o cazadoras, que parece que no, pero no queda tanto para que llegue el frío. En definitiva, en Uro ofrecen muchas de las prendas y calzados que necesitamos para comenzar el curso tanto niños como adultos, con una atención cercana y personalizada.
15
suplemento VUELTA AL COLE 2016:suplemento 30/08/16 12:08 Pรกgina 16
VALDIZARBE 170:Maquetación 1 30/8/16 12:17 Página 23
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
23
Mendigorría del 14 al 20 de agosto
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:17 Pรกgina 24
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
Preparados, listos....
Torico
A la barrera
24
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:17 Pรกgina 25
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
Artazu del 18 al 21 de agosto
25
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:17 Pรกgina 26
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
26
VALDIZARBE 170:Maquetación 1 30/8/16 12:17 Página 27
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
´Úcar del 19 al 22 de agosto
27
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:17 Pรกgina 28
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
A la sombra
Alcaldes
28
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:17 Pรกgina 29
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
29
Obanos del 29 de agosto al 3 de septiembre
VALDIZARBE 170:Maquetación 1 30/8/16 12:17 Página 30
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
30
Cuadrillica
¿Ves como si salís en la revista?
Familia
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:17 Pรกgina 31
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
31
Rebucha
Procesiรณn
VALDIZARBE 170:Maquetación 1 30/8/16 12:17 Página 32
Mañeru del 26 al 31 de agosto
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:17 Pรกgina 33
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2016 Entreto2-Auzolan
Cuadrillica
33
VALDIZARBE 170:Maquetación 1 30/8/16 12:17 Página 34
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2015 Entreto2-Auzolan
34
ZIRAUKI Del 13 al 19 de septiembre 13 DE SEPTIEMBRE 13:00 Disparo del cohete anunciador. Entrega de pañuelico en el Ayuntamiento a las niñas y niños nacidos durante este año. A continuación la Txaranga Galtzarra animará la plaza. Suziriaren jaurtiketa. Urte honetan jaio diren haurrei zapia emango zaie Udaletxean. Ondoren Galtzarra Txarangak herriko enparantza alaituko du. 14:00-15:00 Concierto vermuth con CONEXIÓN. CONEXION orkestrarekin vermuth kontzertua. 17:00 1ª Ronda Campeonato de mus y 1er Campeonato de Trivial en los porches de la plaza. Mus txapelketaren lehenengo erronda eta lehenengo Trivial txapelketa. 18:15-19:45 Concierto a cargo de Duo Imperial. Kontzertua Duo Imperial taldearekin. 20:00 Salve de Hilarion Eslava en la iglesia San Román. Hilarion Eslavaren Salbea. 20:30-22:00 Primera sesión de baile a cargo de la orquesta CONEXIÓN. A continuación baile de la Era. CONEXIÓN orkestraren eskutik dantzaldia. Ondoren Larrain dantza. 22:00 Primer “torico de fuego”. Lehen zezensuzkoa. 01:00-04:00 Verbena con CONEXIÓN. CONEXIÓN orkestrarekin gaupasa ahaztezina.
14 DE SEPTIEMBRE 08:00 Aurora de la Sta. Cruz . Geure auroroek Gurutze deunaren aurora abestuko dute. 10:00 Dianas con la Txaranga Galtzarra y reparto de regalos a nuestros mayores. Dianak. Geure nagusiei opariak banatuko zaizkie. 12:00 Misa y procesión en honor a la Santa Cruz. Aperitivo en el ayuntamiento amenizado por la Txaranga. Gurutze Deunaren ohorez meza eta prozesioa. Segidan hamaiketakoa udaletxean, Txarangak musika joko du. 14:00-15:00 Vermouth con AZABACHE. AZABABCHE orkestrarekin bermuta. 17:30 Partidos de pelota en el frontón. Pilotalekuan pilota partiduak jokatuko dituzte. 1. Partido – Partidua: Escuela de pelota Tortotxiki de Puente la reina. Garesko Tortotxiki pilota eskola. 2.Partido – Partidua Olaizola-Otxandorena Aritz Lasa - Paskual 20:00 Ronda por el pueblo con la comparsa de gigantes y cabezudos. Buruhandi eta erraldoien konpartsarekin kalejira. 20:30-22:00 Baile con AZABACHE. Torico de fuego. AZABACHE orkestrarekin dantzaldia. Gero zezensuzkoa. 01:00-04:00 Verbena con AZABACHE y noche de mojitos en la barraca. AZABACHE orkestrarekin gaupasa eta barrakan mojito gaua. 04:00 Almuerzo con sorpresa culinaria. Hamaiketako berritzailea.
15 DE SEPTIEMBRE 13:00 Aperitivo para los mayores. Udaletxeko enparantzan helduentzat hamaiketakoa.
13:00 Jotas. Jotak 14:00-15:00 Vermouth con LA TARANTELLA. LA TARANTELLA orkestrarekin bermuta. 18:30 Merendola para los txikis en la plaza. Enparantzan txikientzako askaria. 18:00 Magia del mago Hodei. Hodei aztiaren magia. 19:30 Ronda con nuestra Txaranga Galtzarra, la comparsa de Gigantes y Cabezudos y Tortotxiki. Galtzarra txarangarekin, buruhandi eta erraldoien konpartsarekin eta Tortotxikirekin kalejira. 20:30-22:00 Sesión de Baile con la orquesta LA TARANTELLA. A continuación torico de fuego. LA TARANTELLA orkestrarekin dantzaldia. Honen ostean, zezensuzkoa. 00:00 XLVI Concurso de Disfraces. XLVI. Mozorro Txapelketa. 00:00-04:00 Verbena con LA TARANTELLA. LA TARANTELLA orkestrarekin gaupasa.
16 DE SEPTIEMBRE 11:45 Chupinazo txiki a cargo del alcalde o alcaldesa txiki, entrega de pañuelo y vara de mando. Alkate edo alkatesa txikiak txupinazoa botako du, aginte makila nahiz zapia
VALDIZARBE 170:Maquetación 1 30/8/16 12:17 Página 35
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2015 Entreto2-Auzolan
ematen zaizkiolarik. 12:00 Misa y ofrenda infantil Proclamación de alcaldesa, entrega de pañuelo y vara de mando. Acompañada por los gaiteros. Meza eta haurren lore eskeintza Alkatesaren hautaketa, aginte makila nahiz zapia ematen zaizkiolarik. Gaitarien musikaz blai. 13:00 Sardinada. 12:00-14:00 Hinchables, karts y multiactividades en el frontón. Pilotalekuan puzgarriak, kart eta joku anitzak. 14:00-15:00 Vermouth con TARANTELA. TARANTELA orkestrarekin bermuta. 15:00 Comida popular para las mujeres en la plaza con actuación sorpresa. Enparantzan emakumeen bazkari herrikoia. Ondoren, ekitaldi sorpresa.. 17:00-19:30 Hinchables, karts y multiactividades en el frontón. Pilotalekuan puzgarriak, kart eta joku anitzak. 19:30-20:30 Ronda con la txaranga Galtzarra y la comparsa de gigantes y cabezudos. Galtzarrarekin eta konpartsarekin kalejira. 20:30-22:00 Sesión de Baile con la orquesta TARANTELA. Después baile de la Era y torico de fuego. TARANTELA orkestrarekin dantzaldia. Ondoren Larrain dantza eta zezensuzkoa. 01:00- 05:00 Verbena con la orquesta TARANTELA. TARANTELA orkestrarekin gaupasa.
17 DE SEPTIEMBRE 11:30-14:00 Tercer Slalom Kart-Cross de Zirauki. Ziraukiko hirugarren Slalom Kart-Crossa
35
LA TARANTELLA. A continuación torico de fuego. LA TARANTELLA orkestrarekin dantzaldia. Honen ostean, zezensuzkoa. 01:00-04:00 Verbena con INGENIO. INGENIO orkestrarekin gaupasa. 04:00 Caldico a cargo del chef Bonilla Berasategi. Geure chef Bonilla Berasategiren eskutik salda goxo goxoa eta bero beroa. 14:00-15:00 Vermouth con KRESALA. KRESALA orkestrarekin bermuta. 15:00 Comida de la juventud en la plaza con pañuelo distintivo y Bingo. Gazteentzako herri-bazkaria zapi bereizgarriekin eta Bingoa. 18:00-20:00 Ronda copera con GAZTE Txaranga. GAZTE Txarangarekin kalejira. 20:30-22:00 Baile con la orquesta KRESALA. A continuación torico de fuego. KRESALA orkestrarekin dantzaldia. Zezensuzkoa. 22:30-01:00 Cena de bocatas a cargo del Gaztetxe y a continuación ronda nocturna con Gazte Txaranga. Gaztetxearen eskutik bokatak afaltzeko, ondoren Gazte Txarangarekin kalejira. 01:00-05:00 Verbena con la orqueta KRESALA. KRESALA orkestrarekin gaupasa.
18 DE SEPTIEMBRE 13:00 Degustación popular de queso y vino en la plaza. Enparantzan gazta eta ardoa dastatuko da. 14:00-15:00 Vermouth con INGENIO. INGENIO orkestrarekin bermuta. 15:00 Comida mítika con menú de la sidrería y Bingo. Sagardotegi menuaz hornitutako bazkari mitikoa eta Bingo. 17:00 Actuación con Pancho Balbuena Medina. Pancho Balbuena Medinarekin musika saioa. 17:00 Final de mus. Mus txapelketaren finala. 19:30 Ronda con nuestra Txaranga Galtzarra. Galtzarra txarangarekin kalejira. 20:30-22:00 Sesión de Baile con la orquesta
19 DE SEPTIEMBRE
15:00 Comida popular en la plaza y concurso de “calderos”. Enparantzan bazkari herrikoia eta kaldereteen txapelketa. 17:00 Bingo popular con grandes premios. Sari dardartiak dakartzan bingo herrikoia. 17:30 Actuación musical con la orquesta INGENIO. lNGENIO orkestrarekin musika ekitaldia. 19:00 Última ronda con la Txaranga Galtzarra y la comparsa de gigantes y cabezudos. Jaiei agurra emateko Galtzarra Txarangaren eta buruhandi eta erraldoien konpartsaren azkeneko kalejira herrian zehar. 20:30-22:00 Baile con la orquesta INGENIO. Ultimo torico de fuego, Traca infantil y pobre de mí. INGENIO orkestrarekin dantzaldia. Azken zezensuzkoa, haurrentzako traka eta gaixoa ni. 01:00-05:00 Última verbena con INGENIO y estruendo final. Entrega de maillots a los ganadores. Azken gaupasa INGENIO orkestrarekin eta bukaerako danbatekoa.
VALDIZARBE 170:Maquetación 1 30/8/16 12:17 Página 36
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2015 Entreto2-Auzolan
36
ENÉRIZ Del 8 al 11 de septiembre 8 DE SEPTIEMBRE
10 DE SEPTIEMBRE
14:00h. CHUPINAZO desde el balcón de la Casa Consistorial con rebucha de caramelos y salida de cabezudos. 15:00 Comida en la Sociedad. 17:00 h. Campeonato relámpago de Mus y Brisca. 17:30 Cuenta cuentos “El Milano y la Botella de Vidrio” 18:30 Hinchables. “Aprende a Reciclar” 20:00 h. Bailables con la orquesta Yatagan. 22:30 h. Torico de fuego. 1:00 a 4:00 h. Segunda sesión de baile con la orquesta Yatagán.
12:30 a 14:30 h. Parque infantil. 15:00 h. Comida autogestionada y siesta. 17:00 a 19:30 h. Reposición del parque infantil. 19:30 h. Chocolatada y disfraces infantiles. Tema olimpiadas. 20:30 h. Primera sesión de baile con Tremendo Show 22:30 h. Toro de fuego. 1:00 a 5:00 h. Segunda sesión de baile con Tremendo Show.
11 DE SEPTIEMBRE
20:30 h. Baile con la orquesta Edelweiss. 22:30 h. Torico de fuego. 1:00 a 5:00 h. Baile de disfraces con la orquesta Edelweiss Tema olimpiadas.
9 DE SEPTIEMBRE 12:00 h. Santa Misa cantada por la coral de Enériz y procesión en honor a nuestro patrón San Marcial. 13:30 h. Aperitivo para nuestros mayores amenizado por Chuchín Ibañez Trío. 18:00 h. Deporte Rural. 19:00 h. Olimpiadas Enériz 2016.
12:00 h. Misa dominical. 13:00 h. Homenaje a José Alberto Valencia. 15:00 h. Concurso de calderetes. 18:30 h Dantzas a cargo de Zubia Dantza Taldea. 20:30 h. Baile con la orquesta Oceanic. 22:30 h Torico de fuego y traca final. 23:00 h Txistorrada y pancetada. 00:30 a 4:00 h. Segunda sesión de baile con la orquesta Oceanic. y Pobre de mi.
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:17 Pรกgina 37
VALDIZARBE 170:Maquetaciรณn 1 30/8/16 12:17 Pรกgina 38