2
MANCOMUNIDAD DE VALDIZARBE Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 entreto2@nexocomunicacion.es
Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut
Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292
Redacción Eva Chourraut Sandra Goldáraz Aintzane López de Goicoechea
Fotografía Sandra Goldáraz Khadija Habach Eva Chourraut Aintzane López de Goicoechea
8
ÚLTIMAS FIESTAS
Colaboradores Ayuntamiento de Tirapu ValdizarbeXtrem P2P
Diseño y Maquetación Eva Chourraut Sandra Goldáraz
Imprime Gráficas Ziur Realizado en papel ecológico Depósito legal. NA-1868/1998
Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.
9
ESPECIAL PIMIENTO
4
ENTREVISTA URTZI ARAMENDÍA
Valdizarbe - Valdemañeru 2 ENTRETO2/AUZOLAN
Las cápsulas de café también se reciclan Mancomunidad de Valdizarbe impulsa una campaña informativa Mancomunidad de Valdizarbe ha impulsado una campaña de información sobre el reciclaje de las cápsulas de café ahora que hay tecnología para hacerlo. En ella incide en que hay dos tipos, las compostables y las que no lo son. Para estas últimas también hay soluciones de reciclaje.
C
ada vez más, la gente usa cafeteras de cápsulas. No es el sistema más ecológico del mercado, puesto que, a diferencia de los sistemas tradicionales de hacer café, éste genera residuos que hay que tratar. Algunas empresas que venden este tipo de cápsulas, se encargan también de su recogida, pero la mayor parte de los consumidores reconocen no llevarlas a estos lugares. En primer lugar, debemos saber que hay cápsulas que son compostables y otras que no lo son. Las primeras se distinguen por que lo indica en su caja. Su destino, una vez usadas, debe ser el contenedor marrón de materia orgánica o la compostadora de nuestro hogar puesto que se transforman en compost para abonar huertas y jardines. Respecto a las cápsulas no compostables, están formadas por metales, plástico y materia orgánica y son estos materiales los que se separan en su proceso de reciclaje que se inicia cuando las depositamos en el lugar adecuado: en el caso de Valdizarbe, en las zonas habilitadas al lado de los contenedores de aceite, en las casitas del reciclaje o en los puntos limpios. Es muy importante para su correcto tratamiento no dejarlas en el contenedor amarillo. Las cápsulas de café no son consideradas envases según la Ley de envases y Residuos. Esto se debe a que la cápsula es indivisible del producto que contienen.
Imagen de la campaña
Por este motivo, no entra dentro de la cadena de reciclaje de envases como las botellas, latas o bricks que se depositan en el contenedor amarillo sino que tiene que hacerse por otras vías. Los metales y plásticos obtenidos se usan en la fabricación de nuevos productos, mientras que los posos de café que quedan en ellas se pueden usar como abono. La empresa Ekogras, además, los utiliza para crear kit de autocultivo de setas que podemos adquirir para nuestra casa. Las setas crecen en una caja de cartón que contiene un compost realizado a partir de restos de café. Un total de 7200 folletos sobre este tema llegarán a nuestros hogares en los próximos días con el recibo de Mancomunidad. Además se han diseñado anuncios y carteles.
BREVE
Sabina García reelegida como Presidenta de Mancomunidad de Valdizarbe El pasado 26 de agosto de 2019 la Mancomunidad de Valdizarbe renovó su Junta General. A la sesión asistieron las treinta personas representantes de los ayuntamientos y se reeligió a Sabina García Olmeda, concejala de Artajona por Agrupación Artaxoa Auzolan como presidenta de la entidad. Obtuvo los votos de 18 representantes frente a los 11 del otro candidato, César Valencia. Los principales objetivos de su programa son: facilitar la transformación de la Mancomunidad en la Comarca Valdizarbe-Novenera tal como se recoge en la Ley de Reforma de la Administración Local; profundizar en la participación ciudadana como seña de identidad, consolidar el Servicio de Euskera y ofrecerlo a más localidades; comenzar a ofrecer el Servicio de Igualdad; continuar con el funcionamiento de las Comisiones de trabajo y con los Encuentros en los Pueblos para facilitar la participación y garantizar la transparencia; renovar la Agenda Local 21; seguir mejorando las instalaciones y redes de agua; desarrollar un Plan Energético para la entidad y continuar trabajando por la mejora de la recogida selectiva de residuos. Una vez elegida la Presidencia, Sabina García nombró como Vicepresidente a Pedro José Soto Eguren (Alcalde de Guesálaz/Gesalatz), quien aceptó agradecido el cargo y ofreció su tiempo y apoyo para avanzar en el desarrollo del programa, dando a conocer a los presentes que ya fue representante en Mancomunidad en los años 90.
Valdizarbe ENTRETO2/AUZOLAN 3
Pide lo que no puedas comerte para llevar Campaña contra el desperdicio alimentario La consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente del Gobierno de Navarra, Itziar Gómez, y el director general de Administración Local y Despoblación, Jesús Mari Rodríguez, presentaron el martes en Puente la Reina la iniciativa “Que reaproveche / Birron egin” para impulsar el aprovechamiento alimentario en bares, restaurantes y locales de ocio de la Comunidad foral.
D
entro de la I Semana contra el Desperdicio Alimentario en la Comunidad Foral, el Consorcio de Residuos de Navarra presentó esta acción destinada a favorecer el reparto de envases compostables en los que los clientes de bares y restaurantes puedan llevarse la comida sobrante. Mancomunidad de Valdizarbe y numerosos restaurantes de la zona participan en la iniciativa. La campaña, que lleva por nombre “Que reaproveche / Birron egin”, repartirá 75.000 táperes y se extenderá a
Presentación en Puente la Reina
más de quinientos locales de hostelería de todas las mancomunidades presentes en el consorcio.
Envases Los envases son de material compostable para que una vez usados, ya que podrán reutilizarse tanta veces como se quiera, se pueden depositar en un compostador o en el contenedor orgánico, el conocido como quinto contenedor. Junto a los táperes, los locales repartirán también unas cajas de cartón que eviten que se utilicen bolsas de plástico para transportar el envase. Además, los restau-
rantes y bares participantes señalarán las cartas de menú con una pegatina que ilustra esta campaña y que invita a los clientes a aprovechar los excedentes de comida ya elaborada. La campaña se ha puesto en marcha esta semana, coincidiendo con las actividades de la I Semana contra el desperdicio alimentario en Navarra, y se extenderá hasta final de año. La iniciativa busca concienciar tanto a hosteleros como consumidores de la necesidad de reducir los excedentes de alimentos aptos para el consumo pero no para su comercialización.
BREVE
Se amplía el plazo para solicitar las ayudas de la Estrategia de Desarrollo Local El Grupo de Acción Local de la Zona Media de Navarra (GAL) ha decidido ampliar hasta el 28 de octubre el plazo para la presentación de solicitudes a la convocatoria de ayudas para proyectos en el marco de las Estrategias de Desarrollo Local Participadas de la comarca. Aunque en un principio la convocatoria establecía el día 30 de septiembre como el último para recoger solicitudes, el Grupo de Acción Local ha decidido ampliar el plazo hasta el 28 de octubre debido a que un retraso en la publicación de la convocatoria en BON impidió que el plazo de presentación de solicitudes estuviera al menos tres meses abierto que era lo inicialmente previsto por la Comisión Ejecutiva. Para solicitar estas ayudas, las personas, empresas o entidades interesadas deberán ponerse en contacto con el GAL Zona Media. Se subvencionan proyectos y actuaciones que contribuyan a los objetivos fijados en las Estrategias Locales Participadas de la zona. Pueden ser tanto proyectos productivos como no productivos procedentes de personas físicas, empresas, ayuntamientos y otras entidades públicas y asociaciones o fundaciones.
URTZI ARAMENDÍA
El Rally de Mongolia en un 205
Más de 24.000 kilómetros en 46 días en un viaje para recordar Urtzi Aramendía, vecino de Artazu, ha vivido este verano su, hasta ahora, aventura más grande y emocionante. Junto con su amigo Mikel Elizalde, ambos de 21 años, ha recorrido, durante 46 días entre julio y agosto 24.000 kilómetros en un 205. Atravesaron 18 países hasta llegar a Ulan Ude, en un recorrido similar y paralelo al del Rally de Mongolia, y volvieron de la misma forma Hablamos con él de esta experiencia.
¿Desde cuándo tenéis la idea de hacer este viaje? Nos conocemos desde los 3 años y a los dos nos gustan los coches, desde pequeños siempre hablábamos de hacer algo así. Hace un año más o menos nos lo empezamos a plantear en serio, pero la verdad es que preparamos todo muy rápido.
¿Por qué el rally de Mongolia y no otro? Porque unos amigos lo habían hecho y nos animaron. No hicimos el rally oficial realmente, pero salimos casi a la vez que los participantes y realizamos un recorrido similar. La inscripción costaba 1000 euros y eso era mucho dinero para nosotros así que decidimos hacer el viaje por nuestra cuenta. Sus organi-
Entrevista 5 ENTRETO2/AUZOLAN
zadores dedican el tema de las inscripciones a temas benéficos, por eso nosotros decidimos llevar ropa y material escolar para repartir entre gente que lo necesitara durante el viaje. ¿Qué dijeron en vuestras familias cuando les contasteis vuestro proyecto? Al principio nos dijeron que no lo hiciéramos pero, cuando vieron que iba en serio, nos apoyaron y ayudaron un montón. Tuvieron que cambiar el chip. ¿Y por qué lo hicisteis con el 205? Este rally se hace con coches clásicos. En un primer momento compramos un A4, pero teníamos que hacerle mucho mantenimiento y un seguro, así que propuse usar mi coche, el que utilizo normalmente, un 205 que compré de segunda mano. Lo único que tuvimos que hacer es una puesta a punto en un taller y cambiarle las ruedas. No nos falló ni una sola vez. ¿Cómo fue el viaje? Muy bien, aunque también había momentos duros y aburridos o cansados. Lo hicimos en el tiempo previsto, 46 días. Hemos visto muchos lugares turísticos y nos hemos encontrado con gente muy maja. Normalmente nos entendíamos en inglés aunque en algunos sitios no había forma de comunicarnos. Había días en que solamente hacíamos 300 o 400 kilómetros y otros en los que llegábamos a 800. En total, estábamos entre 12 y 13 horas diarias de trayecto cada día. ¿Cómo lo subvencionasteis? Teníamos ahorros nuestros, las familias también nos apoyaron y conseguimos varios patrocinadores.
“
Hemos visto muchos lugares y nos hemos encontrado con gente muy maja ¿Qué ha sido lo mejor de la experiencia? No sabría decirte. Quizás cuando llegas a la meta, miras atrás y te das cuenta de lo lejos que has llegado. También valoras más las cosas que no tienes durante el viaje, la familia, los amigos… Cuéntanos alguna anécdota Ahora no se me ocurre, pero bueno, una
cosa muy rara que nos pasaba es que todo lo que colocábamos en la baca del coche, por muy bien que lo atáramos, lo perdíamos sin enterarnos. Perdimos dos bidones, cojines, una rueda de repuesto… Mucha gente os siguió por redes sociales Si, la verdad es que nos sorprendió mucho. Hicimos una cuenta en instagram que se llama “Dos mongolos y medio” y tenemos más de 1000 seguidores. La gente nos animaba y comentaba las fotos. Algunos días no teníamos casi tiempo de contestar a todos. ¿Tenéis en mente algún otro proyecto? En el futuro haremos alguna otra cosa, pero ahora mismo no tenemos nada concreto. ¿Y qué nos dices del recibimiento que te hicieron en Artazu? Fue una pasada. Pusieron una pancarta, bengalas y la familia y los amigos esperando. Me sorprendió un montón.
Valdizarbe - Valdemañeru 6 ENTRETO2/AUZOLAN
Vuelven las Ferias de Puente El domingo se fallará el concurso de Pintxos de Pimiento Nada mejor para estrenar el otoño con alegría que unos días de actividad festiva. Las ferias de Puente vienen este año con alguna novedad sin olvidar, eso sí, los actos tradicionales que dan carácter al evento. Los jóvenes protagonizarán el viernes con la ronda copera, un concierto de Galtzerdi Txaranga y las actuaciones por la noche de Etsaiak Eroak y La Mala Pekora en la plaza. A continuación habrá un DJ. El sábado empezará con las dianas y tendrá como acto central el concurso de fritadas y comida de fritadas en la plaza y las vacas de la tarde sin olvidar otros actos como el Baile de la Era y los toricos de fuego. El domingo es el día de la feria en sí. Durante toda la mañana, de forma paralela a la feria de artesanía, habrá un taller de cerámica con torno a cargo de Iosu Goñi y otro de forja con Iker Gabilondo. A las 11:30 la asociación Nafar Laiariak entregará su Laia de oro a Marcelino Busto y dará comienzo el IV Concurso de Pintxos de Pimiento de Puente la Reina que se fallará a mediodía. La exhibición y carrera de laiaris txikis en la plaza a las 13:30 servirá de aperitivo para la Carrea de Layas que este año cumple su edición 36. Por la tarde habrá vacas, actuación de Nueva Txaranga Gares, Baile de la Era y toricos de fuego.
6
Deportes ENTRETO2/AUZOLAN 7
Otro éxito de la ValdizarbeXtrem Un total de 400 deportistas participaron en la prueba Tres desafíos, cuatro si contamos la carrera txiki, un total de 400 bikers y más de 200 personas voluntarias son algunos de los datos de la ValdizarbeXtrem, una carrera que, aunque no tiene muchos años de recorrido, está ya marcada en rojo en el calendario de los aficionados a la bici de montaña en Valdizarbe.
P
ero no sólo Valdizarbe es la comarca de procedencia de las personas inscritas, muchos de los participantes se desplazan desde el resto de Navarra, de otras provincias e incluso desde Francia. El motivo: una prueba muy bien organizada que discurre por caminos y sendas de gran belleza no exentos de riesgo. Valdibikers es el club organizador de la prueba. Un total de 198 participantes recorrieron (o mejor dicho, intentaron terminar) los 80
kilómetros de la prueba más extrema que se saldó con la victoria de Patxi Cía y Lilian Jomayra en las categorías masculina y femenina respectivamente. Iker Aramendía se hizo con el pódium masculino de la carrera de 50 kilómetros
entre 143 corredores mientras que Ainara Elbusto fue la primera clasificada entre las chicas. Finalmente, Juan José Zálbidea y Ainara Pequeño ganaron la prueba de 30 km que contó en total con 59 deportistas.
La P2P con novedades Los patinadores y patinadoras de la P2P Pamplona-Puente volvieron a llenar de color y emoción el paseo de Puente la Reina el pasado 15 de septiembre. Una navarra logró el pódium en esta carrera internacional que contó con la participación de deportistas de 18 nacionalidades. El patinador francés Nolan Beddiaf y la navarra Maite Ancín se hicieron con el pódium de la prueba al resultar ganadores de la etapa Pamplona-Puente la Reina y resultar quinto Bediaff y primera Ancín en
la etapa Zubiri – Pamplona, disputada el día anterior y que fue la gran novedad este año. La carrera del domingo fue más arriesgada que nunca puesto que el recorrido se encontraba mojado. El reto de este año tuvo como protagonistas a las mujeres. Una atleta, Nerea Bermejo, una patinadora, Saray Narvaz y una ciclista, Miriam Gardachal, se batieron en un duelo de 100 metros a toda velocidad en el paseo de Puente la Reina que ganó Miriam en un apretado sprint.
7
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
TIRAPU DEL 30 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE
Comida infantil
Danzas
Alegría a cualquier edad
También hay tiempo para el deporte
¿Salimos todos?
Mujeres 8
Auzolan
Euskarazko gehigarria
InĂŠs Bengoa Ipuin kontalaria Tenerifen jaiotakoa da, baina Nafarroan eman du bere haurtzaro eta gaztaroa. Artearekin zerikusia duen edozerk erakartzen du, Kazetaritzan lizentziatua da Euskal Herriko Unibertsitatean, antzerkigintzan baita ere murgilduta ibili da eta, duela 15 urte baino gehiago daramatza ipuin kontalaritzan.
Bere web-horrian hau jartzen du: "ez orain dela asko, munduan barrena nenbilen eta "beharra" eta "nahia"ren artean galdu nintzen. Halako batean, ia oharkabean, ipuinekin aurkitu nintzen baso ilunaren erdian. Ipuinek eskutik heldu eta nire ahotsaz, gorputzaz eta bihotzez baliatu ziren izateko. Geroztik, nire barnea ipuinen habia
bihurtu da. Kazetaritza ikasi nuen beharraren bidean, antzerkigintzan murgildu nintzen nahiaren bidean eta, bidegurutze horretan, nire gaur egungo jarduera topatu nuen: badira 15 urte baino gehiago ipuin kontalaritzan".Gehiago jakin nahi duzu? Irakurri gure elkarrizketa.
9
INÉS BENGOA, IPUIN KONTALARIA Despopulamendu Udako ikastaroak Lizarraldeko kantari eguna
[20] BERRIAK
Jardunaldia Nafarroan, Zangoza, Lizarrerria, Pirinioak eta Erdialdea dira despopulamendu arriskurik handiena duten eremuak. 2017an, sei eskualdek biztanleria galdua zuten. Pirinioa da, % 12,92ko jaitsierarekin, despopulazioaren fenomenoak gehien kaltetu duen eskualdea; ondotik, Zangoza (-%5,17), Jurramendi (-%2,12), Erdialdea (-%1,92), Lizarrako Erribera (-%1,31) eta Izarbeibar (-%0,95).
10 ELKARRIZKETA AUZOLAN
INÉS BENGOA
Inés Bengoa, ipuin kontalaria Tenerifen jaiotakoa da, baina Nafarroan eman du bere haurtzaro eta gaztaroa. Artearekin zerikusia duen edozerk erakartzen du, Kazetaritzan lizentziatua da Euskal Herriko Unibertsitatean, antzerkigintzan baita ere murgilduta ibili da eta, duela 15 urte baino gehiago daramatza ipuin kontalaritzan.
Noiz hasi zen zure ipuingintzari buruzko zaletasuna? [INÉS BENGOA] Suposatzen dut haurtzaroan hasi zela, haur guztiei bezala ipuinak biziki gustatzen zitzaizkidalako. Gero, kasualitatez, antzerkia ikasten ari nintzela, liburutegi batetik ipuin batzuk kontatzeko eskatu zidaten eta haurtzaroko unibertso horrekin topo egin nuen berriz ere. Orain dela 17 urte gertatu zen hori, eta horrela jarraitu dut gaur egun arte. Non eraman zenuen aurrera? Lizarraldeko liburutegietan hasi nintzen kontatzen, noizean behin. Geroago Nafarroako beste lekuetan hasi eta, poliki-poliki, eremua zabaltzen joan nintzen Estatuko beste hainbat lekuetara. Gaur egun ez dut soilik liburuetan kontatzen, eskoletan, elkarteetan, herri-jaietan, irakurle zaletasuna bultzatzeko egitarauetan eta Ipuin Jaialdietan ere. Esaterako, Estatu mailan ospatzen diren hainbat Jaialdietan ibilia naiz: Gipuzkoan, Canariasetan, Caceresen, Cuencan, Alicanten, Salamancan, Guadalajaran…
Ze motatako ipuinak kontatzen dituzu? [INÉS BENGOA] Herri ipuina da gehien gustatzen zaidana. Herri ipuinak belaunaldiz belaunaldi ahoz aho zabaldu diren istorioak dira, eta beste edozein ipuin baino indar gehiago daukate. Azken boladan oso ospe txarra izan dute bortitzak eta matxistak direlakoan, baina ni ez nago batere ados horrekin. Ipuinak hizkuntz metaforikoa erabiltzen du, ez du gure kontzientziarekin hitz egiten, inkontzientearekin baizik, gure barru-barruko izakiarekin jartzen da harremanetan, beraz, ez da oso praktikoa adimenarekin ulertu nahi izatea. Helduentzako ipuinak, bereiztasunik badaukate? [INÉS BENGOA] Ipuinak adin guztietarako dira, baina adin bakoitzak bere ipuinak ditu. Badira adin guztietarako ipuin egokiak, jakina, baina adin bakoitzeko entzuleak gauza ezberdinak ulertuko ditu, berarentzako egokiak eta beharrezkoak direnak. Horregatik dira aberatsak ipuinak,
INÉS BENGOA AUZOLAN 11
Kamishibai
Ipuinak egurrezko kutxa baten barruan irudiak sartzen kontatzen dira Inés Bengoa Kamishibai ipuin kontalaritza lantzen du baita ere, japonieraz paperezko antzerkia esan nahi duena. Ipuin kontalaritza mota honetan ipuin kontalariak egurrezko kutxatxo baten barruan irudiak sartzen dijoa eta honekin laguntzen
irakurketa asko dituztelako. Zeinen artean duzu arrakasta gehiago? [INÉS BENGOA] Uf, ez dakit zer
da ipuina kontatzeko. Ipuin kontaketa saioan ipuinak beste modu batez disfrutatu daitezke, ipuinak ikusi eta entzuten direlako, eta estimulu gehiago eskatzen ditu entzulearen partez, horrela zailagoa da haurrentzako arreta galtzea. Kamishibai
esan! Esan ahal dizut zerekin disfrutatzen dudan gehien. Bai haurrei, bai helduei kontatzen asko disfrutatzen dut, baina esan dezaket gehien gustatzen
"Herri ipuina da gehien gustatzen zaidana. Herri ipuinak belaunaldiz belaunaldi ahoz aho zabaldu diren istorioak dira, eta beste edozein ipuin baino indar gehiago daukate" INÉS BENGOA
ipuin saioak oso dibertigarriak dira haurrentzako eta haien arteko elkarrekintza bultzatzen du. Gomendatutako adina 4-9 urtekoentzat da, haien artean erlazionatzeko aukera sortzen bait da. Baita era 9-12 urtekoentzat izan daiteke, hauentzat ipuin
zaidana haur eta helduak elkarrekin istorio berdinak entzuten egotea dela, lehen gertatzen zen moduan. Lehengo garai zaharretan, guztiok batera egoten ziren istorio berdinak konpartitzen, eta bakoitzak ahal zuena ulertzen zuen. Txikien eta handien arteko erreakzioak desberdinak direla somatzen dugu, ze desberdintasun ikusten dituzu publikoaren artean ipuina kontatzen zoaz bitartean? [INÉS BENGOA] Haurrek askoz gehiago adierazten dute, pentsatzen dutena botatzen dute. Helduek, berriz, barruan gordetzen dute gehienetan, eta zailagoa da jakitea ongi pasatzen ari diren. Ipuin kontalaria izateaz gain, bisita gidatuak museotan egiten
kontaketak beste helburu bat gehitzen du, hizkuntzaren ulermena lantzen dute. Ipuin kontaketa mota hau edozein aretotan prestatu daiteke, baina tokirik egokienak liburutegiak, ludotekak, Kultur Etxeak, liburudendak edo eskolak dira.
dituzula jakin izan dugu ere, ze berdintasun eta desberdintasun daude bi ekintzen artean? [INÉS BENGOA] Bisita gidatuetan ahozkotasuna erabiltzen dut, ipuinetan bezala, baina desberdintasun nabariena izan daiteke bisita gidatuetan zerbait konkretua irakatsi nahi dudala. Ipuinetan beti irakasten da zerbait (baloreak, sentimenduak…) baina hori ez da berez ipuinaren helburua. Non ikusi ahalko zaitugu datorren hilabetetan? BENGOA] Nafarroari [INÉS dagokionez, irailaren bukaeran Lizason ospatuko den Orgi Basoko I. Ipuin Jaialdian ibiliko naiz. Eta urrian, agenda oraindik nahiko irekia badut ere, esan ahal dizuet Lizarraldeko Larraga (urriak 7), Oteiza (urriak 25) eta Aiegin (urriak 26) ibiliko naizela.
12 LIZARRALDEAN AUZOLAN
Lizarraldeko Kantari Eguna
Datorren urriaren 19an, larunbatarekin, Lizarraldeko lehen Kantari Eguna ospatuko da Villatuertan EGITARAUA
Azken urteotan hainbat Kantuz talde sortzen ari dira eskualdean. Lizarrako Kantuz talde beteranoa, adibidez, 2007tik ari da Ega ondoko hiriaren karrikak alaitzen, hamabi urte jada. Baina euskal kantu tradizionalekiko atxikimendu hori ez da Lizarrara mugatzen eta, egun, badira Kantuz taldeak Oteitzan edota Gesalatzen ere, eta Deierrin sortzeko saiakera egiten ari dira. Gero eta jende gehiago batzen ari da, eta are eta eremu zabalagoa hartzen ari da kantu-jarduera modalitate hau. Talde hauetan euskara maila oso ezberdineko pertsonak biltzen dira eta euskal kulturarekiko eta, bereziki, euskal abesti tradizionalekiko atxikimendu sutsuak batzen ditu. Aisialdiko jarduera honek badu beste alde bat, gure herrietako karrikak euskararen doinuekin eta hotsekin betetzen dituzte eta, honekin, hizkuntza honen presentzia handitu eta haren gaineko irudi positiboa zabaltzen dute. Talde hauek, zenbaitetan, beste era bateko jarduerak ere antolatu izan dituzte. Kasurako, 2013an Kantuz saio berezia egin zen Lizarrara Oskorri taldea gonbidatuta, edo 2018an Txema Kaparek “Viejas canciones en euskara de Navarra, Nafar aire zaharretan” hitzaldia eta hauen kantaldia eskaini zuen Oteitzan. Kantuzaleen kopurua handitzen ari zela ikusita eta hainbat taldetan sakabanatuta daudela, haien arteko harremana sustatu nahian sortu
Eguerdi aldean kantu-jira eginen da herrian barrena, kiroldegitik 12:30ean abiatuta. Ondoren, bazkaria izanen da kiroldegiko erabilera anitzeko aretoan, Sarayola catering-ak eskainia. Eta eguna borobiltzeko Joxe Angel izanen da bazkalostea musikarekin girotuz. Alfredo Dufur
Bazkari txartelak eskuratzeko
KARTELA
da eskualdeko Kantari Eguna antolatzeko asmoa. Honen borondatea da etorkizunean edizio berriak izatea, bi urterik behin eskualdeko beste herri batzuetara mugituz. Lehen edizio honek ezarriko du egitasmoak edizio berriak ote dituen. Lizarraldeko Kantari Eguna Irantzu Mankomunitateak eta Irriherri elkarteak antolatzen dute. Laguntzaile dira Villatuertako Udala, Garean Elkartea eta Nafarroako Gobernua.
Txartelak 22 euroan dira eta azken eguna urriaren 14a, astelehena. Txartela eskuratzeko Rural Kutxan ordainketa egin behar da (ES05 3008 0032 8423 8640 5613 kontuan, Irriherri Elkartea) eta kontzeptuan jarri behar da: izena, zenbat txartel eta telefono bat. Bazkarira bankuko ordainketa agiria ekarri behar da, eta trukean txartelak emanen dira Kantari Egunean bertan. Haur menurako aukera ere bada, horretarako kontsultatu Irantzu Mankomunitateko euskara zerbitzuan (euskara. irantzu@gmail.com – 622 154 523).
“Beldurrezko ipuinak” Garean elkartearen eskutik Joan den ikasturtean, Korrikaren zurrunbiloan, Garean elkarteak esperimentu txiki bat egin zuen Bota Peñarekin elkarlanean: Beldurrezko ipuinak. Garean elkarteak Txokolipuinak egitasmoa antolatzen duela arrakasta handiz, zenbaitetan gainezka egin arte, 2018ko azaroan adibidez 67 haur elkartu ziren ipuin kontaketa entzutera. Txokolipuinetan Haur Hezkuntza 3 eta Lehen Hezkuntza 1 eta 2 mailetako haurrei egiten zaie gonbita (gutxi gorabehera 5 eta 7 urte ar-
tekoak) ikasturtean zehar hilean behin kalitatezko ipuin kontaketa batera. Honetan, saioaren erdian txokolate askaritxoa eskaintzen zaie, horregatik Txokolipuinak. Adinean gora egin ahala, haurrak koxkortu ahala, ipuinik gabe geratzen ziren eta baziren hainbat penaz uzten zutela. Ipuinen heldutasuna dela, gaztetxoek propio haien neurriko ipuinak nahi zituztela, antolaketa zela… gabe geratzen ziren. Bada, Beldurrezko Ipuinen lehen saiora 27 gaztetxo hurbildu ziren eta balorazioa bikaina izan zen,
bai antolatzaileen aldetik eta baita gazteen aldetik ere, horren erakusgarri haiek beraiek saio gehiago eskatu zituztela. Hori dela eta,
datorren urriaren 26an, 19:00etan Bota Peñan. Adina: 9 eta 13 urte artean. Alfredo Dufur
BERRIAK AUZOLAN
Lizarraldeak eta Izarbeibarrek despopulatzeko arrisku handia duten
Toki Administrazioko eta Despopulazioko zuzendari nagusi Jesús María Rodríguezek eman zuen ezagutzera Lizarran Nafarroako hiru udalerritik bat dago despopulazio arriskuan, % 38, erronka demografikoari buruzko Gobernuaren ordezkariak landutako datuen arabera. Europar Batasunak 12,5 biztanle kilometro koadroko dentsitatean finkatu du despopulamendu arriskua. Nafarroan, Zangoza, Lizarrerria, Pirinioak eta Erdialdea dira despopulamendu arriskurik handiena duten eremuak. Nafarroako Udal eta Kontzejuen Federazioak (NUKF) bizilagunen azken hamarkadako bilakaerari buruz esku artean darabiltzan datuen arabera, 2017an, sei eskualdek biztanleria galdua zuten. Pirinioa da, % 12,92ko jaitsierarekin, despopulazioaren fenomenoak gehien kaltetu duen eskualdea; ondotik daude Zangoza (-% 5,17), Jurramendi (-% 2,12), Erdialdea (-% 1,92), Lizarrako Erribera (-% 1,31) eta Izarbeibar (-% 0,95). PROPOSAMENAK Nafarroako Gobernuak despopulazioari buruzko departamentuarteko batzordea sortuko du, fenomeno demografiko hau arintzea xede duten politikak koordinatzeko. Toki Administrazioko eta Despopulazioko zuzendari nagusi Jesús María Rodríguezek eman zuen ezagutzera batzorde berri horren sorrera, CCOOk Lizarran antolaturiko despopulamenduari buruzko jardunaldien barnean. Biztanleen eta bereziki landaeremuetako bizilagunen etengabeko galeraren fenomenoari aurre egiteko, Nafarroako Gobernuko Errealitate Sozialaren eta Gizarte Politiken Plangintza zein Ebaluazioaren Behatokiak
Nafarroak departamentuarteko batzordea sortuko du despopulazioaren aurka borrokatzeko Foru Komunitatearen diagnosi sozioekonomikoa landuko du Lurralde Kohesioko Departamentuarendako. “Lanaren muina izanen da Nafarroa lurralde-ikuspegitik aztertzea, hainbat testuinguru kontuan hartuz: demografikoa, lan girokoa, soziala, produktiboa eta teknologikoa”, adierazi zuen Rodríguezen jardunaldian izandako agerraldian. Despopulazioari buruzko departamentuarteko batzordea sortu
nahi da, arazo horren inguruko eskuduntza duten departamentu guztiak barne hartuz, biztanleen galeraren fenomenoa moteldu eta herri txikien desgerpen-arriskuari aurre egiteko. Aldi berean, despopulazio-arriskurik handiena duten eremuetan biztanle kopuruari eustea eragozten duten arrazoiak eta zailtasunak zehazten ari dira, jendeak herrietan bizi edo lan egitea oztopatzen duten toki zein foru administrazioaren
eskuduntzei loturiko eragozpenak ezagutzeko, biztanleria egonkortzen lagundu duten balizko ekimenak antzemateko eta 10 urteko epean biztanleria finkatzen lagunduko duten ekintza zehatzak erabakitzeko. Zenbait ekintza-proposamen, joan den legealdian landutako Pirionoko haranen egoera sozioekonomikoari buruzko batzorde txostengileak proposaturiko ekintzen ildotik, estu-estu lotuta daude arrisku handieneko eremuetan zoru industriala garatzearekin; errepideak, azpiegiturak eta hiri arteko garraioak hobetzearekin; lehen sektorea indartu eta Nekazaritza Politika Bateratua berrikustearekin; turismoaren kudeaketa iraunkorra garatzearekin edota banda zabala herri guztietara hedatzearekin. Abian diren lan guztien bitartez, Nafarroako despopulazioari buruzko foru lege dekretua landu nahi da epe ertain-luzean.
13
14 BERRIAK AUZOLAN
Irekita dago herri-batzordeek Euskaraldian izena emateko epea
Lorem impsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed dia antolatu ahal izateko beharrezko euskarriak eta informazio guztia.
2018ko abenduaren 3an bukatu zen lehen Euskaraldia, hizkuntza ohiturak aldatzeko ariketa berritzailea. Jakina da milaka lagunek hartu zutela parte orduko ariketan eta lan itzela egin zuten herrietako batzordeek hori lortzeko. Lehen edizioa bukatuta, bigarrenari ekitea tokatzen da. 2019-2020 edizioa martxan jartzeko unea da eta, berriz ere, herri batzordeei dagokie lekukoa hartzea. Horretarako, irekita dago jada herri batzordeek izena emateko epea. Iaz Euskaraldian egon ziren herri batzordeek berretsi beharko dute partehartzea webgunean dagoen galdetegia beteta; eta iaz antolatzaile moduan izena eman ez zuten herriek izango dute aurten Euskaraldian egoteko aukera, noski. Biek ala biek izena eman beharko dute Euskaraldiko webgunean, herrien atalean. Baina, izena ematen hasi aurretik batzordeak partehartzea berretsi beharko du. Hau da, iaz parte hartu zuten batzordeak berriz bildu beharko dute (udaleko
TALDEETAN ERE EUSKARALDIAN PARTE HARTZEKO AUKERA
AURKEZPENA
ordezkariak, herritarrak, herriko eragileak…) 2019-2020ko Euskaraldian parte hartu nahi duten edo ez erabakitzeko. Hasierako bilkura hauetarako, gainera, herritarrei deialdi irekiak egitea komeni da; ahalik eta herritar eta eragile gehien biltzeko
(deialdiak egiteko kartelak eta bestelako informazioa duzue izena emateko galdetegiaren azpian). Izena ematen duten batzordeek webguneko intraneterako sarbidea eskuratuko dute, eta bertan topatuko dute herrian Euskaral-
Udako ikastaroak Lizarran Aste honetan astean Nafarroako Gobernuak eta Urrutiko Hezkuntzarako Unibertsitate Nazionalak, Nafarroako Unibertsitate Publikoak eta Nafarroako Unibertsitateak irailaren 24tik 27ra bitartean izan zen Iruñea, Lizarra eta Tuteran. Vianako Printzea Erakundeak Kultura Zuzendaritza Nagusiko Museoen Zerbitzuak antolatuta, NUP eta Nafarroako Unibertsitatearekin batera, irailaren 24tik 26ra, “Historia eta memoria gatazkasuna Museoan” kurtsoa
izan zen Lizarrako Karlismoaren Muesoan. Historia gatazkatsua, 80ko hamarkadatik mundu
2019-2020an egingo den bigarren edizioan pausu berriak emango ditugu eta, norbanakoek ez ezik, entitateek ere neurriak hartuko dituzte euren eremuko langile, bazkide edota kideen hizkuntza praktika berriak bultzatzeko. Beraz, norbanakoen erabaki esparruan aritzetik, taldeetara ere egingo da salto bigarren edizio honetan, eta entitatearen lana izango da kideei Euskaraldian parte hartzeko bidea ireki eta erraztasunak eskaintzea. Berrikuntza hau dela eta, herrietako batzordeek inguruko entitateetara jo beharko dute Euskaraldiaren alor berri hau zertan datzan azaltzeko eta parte hartzeko gonbiteak luzatzeko. Entitateetara joateko lan honek luze jo dezakeenez berandu baino lehen antolatu eta batzordeak martxan jartzea komeni da.
KULTURA LABURRA
osoko museoetan gertatu ziren polemikei buruzkoa da; izan ere, hainbat gizarte-sektorek iraganari buruzko kontakizun tradizionalak zalantzan jarri zituzten. Guztiek erakusten zuten gero eta garrantzi handiagoa dutela oroimenak eta iraganari buruzko kontakizunen eraikuntzan parte hartzeko borondatea. Lizarrako Karlismoaren Museoaren edukiei buruzko eztabaidaren harira, hausnarketa egin zuen historia museoetan eztabaidagarriak izan daitezkeen gaien paperaz eta horiei ekiteko moduaz.
Liburutegien ordutegia Nafarroako liburutegiak 14:00etatik 20:00etara irekitzen dira herritarrentzat astelehenetik, irailaren 16tik, aurrera. Irekitzeko ordua aurreratu denez (orain arte 15:00etan irekitzen ziren), zentroek harreman handiagoa eta hobea eskainiko die tokiko agenteei eta auzokoei. Modu horretan, erabiltzaileekiko elkarreragina hobetu eta areagotu nahi dute. Lizarrako liburutegiak astelehentik ostiralera 8:30etik 20:30era irekitzen da.
ESPECIAL
!
Ya esta aqui el pimiento!
16
ESPECIAL PIMIENTO Entreto2-Auzolan
Comienza la temporada del pimiento Navarra y País Vasco, lugares de procedencia de los compradores Las calles de Puente la Reina y la entrada a Estella por Merkatondoa ya han empezado a oler a pimiento. La temporada de esta hortaliza ha comenzado y los puestos de los productores ya reciben a los primeros compradores.
L
a temporada del pimiento, que durará, siempre dependiendo de las condiciones meteorológicas, hasta mediados o finales de noviembre, ya ha comenzado y los puestos de los productores ya ocupan su lugar en los terrenos de la Fundación Mena y a la entrada del polígono de Merkatondoa. Tímidamente al principio y de forma continua ahora, ya están acercándose a comprar bastantes personas aunque la gran afluencia de compradores comenzará a partir de Ferias de Puente. La mayoría de estas personas proceden de todos los rincones de Navarra y también de País Vasco, sobre todo de Gipuzkoa. En los puestos de Estella nos comentan que tienen muchos clientes de Tierra Estella y que llegan cada vez más desde Cantabria. Los de Pais Vasco, según ellos, son los que compran más cantidad de pimiento y se llevan entre 20 y 30 kilos, pero algunos llegan a los 200 kilos. Suelen hacer la compra en una sola vez, y aunque viene expresamente a ello, suelen aprovechar para pasar el día visitando Estella o algún lugar de la zona.
Otra cosa son las personas de los pueblos de la comarca, que vuelven varias veces y se llevan una media de 8 kilos en
cada viaje para ir asando y pelando poco a poco. El pimiento que más se compra es el piquillo de Lodosa.
Puente la Reina
PIQUILLO El pimiento del piquillo, de Lodosa en un caso y de Puente en otro, es el más vendido en los mercados de Estella y Puente la Reina
El piquillo, esta vez de Puente, es también el preferido en el mercado de Puente la Reina, situado en el parking de la Fundación Mena. Le sigue el calpisa, la variedad más local, el najerano y el pico. En estos puestos nos cuentan que, además de Navarra, sus compradores proceden de País Vasco, Burgos, Huesca, La Rioja y Soria, aunque realizan envíos a toda España. En cuanto a la media de kilos, que adquieren los compradores, señalan que unos 30 por familia. En ferias de Puente, que se celebran este fin de semana, se esperan numerosos visitantes.
ESPECIAL PIMIENTO 17 Entreto2-Auzolan
Lo que nos cuentan los compradores
Rume Ikari y José García de Galdeano Los Arcos
Andoni Barbarin Estella
“Hemos comprado 20 kilos de piquillo y 4 de cristal, venimos a comprar a Estella desde que abrieron estos puestos, sobre todo por la relación calidad/precio y por el trato de los productores. Además pensamos que hay que cuidar los productos locales”.
“Llevo ya quince años viniendo a comprar el pimiento a Estella principalmente porque soy de aquí y me viene bien, y además, claro, por la calidad. Hoy me llevo 10 kilos, pero en toda esta semana me llevaré, en varios viajes, un total de 25 kilo.”.
Pilar Urabayen Diez de Ulzurrun Belascoain
Mª Luisa Isiegas Pamplona-Noain
“Hemos comprado un total de 20 kilos: 15 rojos y 5 verdes. Venimos a Puente la Reina desde hace unos 10 años porque está cerca de nuestra casa y conocemos el entorno. Tenemos huerta y ponemos pimientos para freír, pero para embotar, venimos aquí a comprarlos y les quitamos el rabo para que sea más fácil limpiarlos”.
“Hemos comprado 50 kilos, venimos bastante a menudo, todas las semanas porque una de nosotras tiene una tienda y le encargan los clientes. Llevamos viniendo 30 años, desde que vendían en sus bajeras porque tienen pimientos muy buenos, con un sabor muy especial. Hemos probado de otros lugares y no son como estos”.
18
ESPECIAL PIMIENTO Entreto2-Auzolan
Este domingo se falla el Concurso de Pintxos de Pimiento Un total de 9 establecimientos participan en el certamen El domingo a mediodía se dará a conocer el veredicto del jurado profesional y el jurado popular del concurso de Pintxos de Pimiento que está desarrollándose desde el lunes en Puente la Reina.
P
romoviendo el producto propio y de la tierra, como es el pimiento de Puente la Reina y tratando de fomentar la localidad como destino gastronómico, turístico y cultural, se está celebrando la cuarta edición de la Semana del Pintxo con la participación de nueve establecimientos. Este domingo todos ellos tendrán que presentar sus creaciones, elaboradas con la variedad calpisa, a un jurado formado por Leire Martínez
(cantante de la Oreja de Van Gogh), Abel Llorente Abaurre( Jefe de Cocina parador
LEIRE MARTÍNEZ, Miembro del jurado ¿Qué pensaste cuando te propusieron ser jurado? Me hace mucha ilusión formar parte del jurado. Siempre he disfrutado de las ferias y de las actividades que se organizan y me apetece mucho probar esas delicias.. ¿Qué recuerdos te trae el
de Turismo Príncipe de Viana), Arnaud Tauzin (Alcalde de Saint Sever) y José Mª Aierdi (Vicepresidente del Gobierno de Navarra). Ellos decidirán qué recetas se llevan uno de los dos diplomas que se entregarán este año: el de mejor pintxo tradicional o el de mejor pintxo innovador Además, el ayuntamiento dará a conocer el veredicto del jurado popular, es decir, de aquellas personas que han probado al menos seis de los nueve pintxos participantes. Quien no haya podido disfrutar de los pinchos a lo largo de la semana tendrá una segunda oportunidad ya que, tanto el ganador del concurso popular como del premio del jurado, ofrecerán sus pinchos ganadores el fin de semana siguiente al concurso o, si fuese imposible, el consecutivo.
pimiento? Mis recuerdos se remontan a cuando era pequeña e iba con mi abuelo Bernardo a Campollano. Él tenía un huerto allí y me divertía mucho jugando con bichos y la tierra (poco más aportaba yo entonces). Recuerdo las barquillas llenas de tomate, pimientos... y a mis abuelos embotando y asando pimientos en casa. Me hice
experta en pelarlos y limpiarlos. ¿Cómo te gustan más? Aunque de pequeña no me atraía mucho comerlos, es algo que con los años he aprendido y ahora me resultan una delicia, en cualquiera de sus variantes: fríos en ensalada, acompañando una carne y la mejor opción para mi, con unos buenos huevos fritos!!!!
Anuncios Particulares
Anuncios particulares 19 ENTRETO2/AUZOLAN
1- Venta Vivienda · 1. A - Compra Vivienda · 2- Alquiler Vivienda · 3- Garajes y bajeras · 4- Motor · 5- Trabajo · 6- Compro · 7- Vendo · 8- Enseñanza ·9- Animales · 10- Otros · 11- Relaciones
Anúnciate gratuitamente en Entreto2/Auzola, escribe a
llámanos al
Tfno.: 948 348009 o
entreto2@nexocomunicacion.es
1.Venta vivienda Ocasión. Venta de piso en Allo. Muy buena orientación, todo exterior, con calefacción individual de gasóleo. Para entrar a vivir. Precio a convenir. Tel 626 765 317 Vendo piso de 100 m en plaza de Santiago de Estella-Lizarra. Totalmente rehabilitado. Hall, salón de 30 m con balcón sur, 3 hab. 2 baños, cocina con salida a hermoso patio exterior individual. Tel 688 716800. Se vende piso céntrico en Estella. Orientación sur. Totalmente rehabilitado. 3 habitaciones con hermoso patio interior. Tel. 948 550738 Vendo casa en Arellano. Muy barata. Tfno: 948 527264 Se vende casa en Lerín de 160m2 de vivienda. 160m2 de bajo y 140m2 de jardín. Precio:135.000 euros Tfno: 690633313 Vendo casa de pueblo en Arizala (Navarra). Cuenta con 90 metros cuadrados, distribuidos en salón, cocina, 2 habitaciones, 1 baño, choco y garaje. Con calefacción de gasoil y mucha luminosidad. Precio 60.000€.Tel. 636667193. Se vende chalet en Irache: 5 habitaciones, 3 baños, garaje, porche, terraza, jardín, suelo de parquét y cerámica rústica. También alquiler con opción a compra. Tel. 676 94 82 91 Se vende casa o chalet en Abau-
rrea Alta, al lado de Isaba. Para entrar a vivir. 225 m2 útiles. 6 habitaciones, 2 baños, jardín, txoko y garaje. Completamente nuevo. ¡OCASIÓN! 168.000 euros. Tel 607 853289 Se vende piso en Estella. Calle Navarrería, 22. Primera planta. Muy céntrico. Soleado, calefacción y amueblado. Precio a convenir. Tel. 650 83 16 60 - 605 26 38 53 Se vende piso en el barrio de Lizarra. Con bajera, amueblado. Calefacción individual. Exterior. Tel 667 014531 Se vende apartamento céntrico en Estella. 2 habitaciones, cocina, baño, salón. Tel. 669 654431. Piso de 95m2 en Murieta. 3 hab, 2 baños, cocina con terraza y amplio y luminoso salón. Con trastero y garaje. 2º sin ascensor. 67.000€. 680720983. Vendo piso en calle Crucifijo de Puente la Reina. Zona tranquila a un minuto de la plaza Mena. Dispone de 85 m2 útiles. Cocina ampliada y montada, salón, tres habitaciones, baño, despensa y balcón. Precio: 90.000€. Tfno: 679275714 Se vende casa en Arellano. De piedra. Para entrar a vivir. 948 527264. Piso en venta en San Martín de Unx, 2 hab, cocina, cuarto de estar, balcón, parket nuevo, pintado, techos arreglados, ca-
lefacción. Bonitas vistas. 50.000 euros. Tel. 607 350628. También permuto por piso en Gares, Zixur, Rotxapea o Txantrea aportando la diferencia. Se vende piso amplio en Mendigorria . Planta baja . 3 habitaciones , 2 baños, salón, cocina muy grande. Trastero . plaza garaje. 85.000 euros. Teléfono de contacto : 660751771 Vendo casa para rehabilitar en Lerín. 379 m2, 3 plantas, 5 habitaciones, un baño. En el centro del pueblo. 28.000 €. Tel 671 108 078. Se vende adosado VPO en Añorbe. 90m2 de vivienda, 3 hab., 2 baños, jardín, garaje y trastero. 130.000 euros. Tlfno: 661890513 y 681352357 Se vende piso céntrico en Estella encima de Eroski. 4 habs., baño, balcón panorámico, trastero. 180.000 euros. Tel 657 064652 948 552707 Se vende adosado en Puente la Reina. Tel. 629 656673. Oportunidad. Vendo piso en Estella C/ Fray Diego. Para entrar a vivir. 3 habitaciones, trastero y ascensor. Tel. 636 193283 Vendo piso en Estella. Calle Carlos VII. 86 m, 3 habitaciones, salón, cocina, baño y trastero. Con ascensor y calefacción de gas individual. Muy rebajado, 78.000 €. Tel 666 684 237. Se vende casa seminueva en Calahorra. 2º piso, bajera, 3 dor-
mitorios, 2 baños, cocina. Para entrar a vivir. 48.000 euros. Tel. 671 748324 (Juan) Se vende chalet unifamiliar en Irache o se permuta por piso céntrico en Estella con ascensor. Posibilidad de alquilar con opción a compra.6 hab., 3 baños, jardín, terraza y porche. Tfno. 676948291/948 550439Vendo piso en calle Cortes de Navarra, 13 de Puente la Reina. 2º con ascensor. 3 hab y 2 baños. Tel. 616 189 367 Se vende piso VPO en barrio Zabalzagain de Puente la Reina 94.000 euros, 84m. 3h+g+t. Tel. 665 150625 1.A. Compra vivienda Se busca piso de 3 habitaciones en Estella. Tel 698 468703 1.B. Terrenos o naves Vendo solar de 152 m en Puente la Reina para construir bajo más tres alturas. Situado en Cerco Viejo y Cortes de Navarra. Tel 661 088 565. Vendo finca rústica en Dicastillo. Buen precio. Tel 948 552075 Vendo en Estella-Lizarra muy buena finca de ocio. 3 robadas. Con casa de campo, jardín, frutales, huerta, etc. A 1 km del centro. Tel. 627 006179. Vendo finca en Obanos de 5.069 m2 (4.631 m2 de regadío 438m2 de secano. Muga con Puente. Tfno: 628347927 Se vende bajera en Puente la
20
Anuncios particulares ENTRETO2/AUZOLAN
Reina. 33 m con un altillo. Tel. 948 340628. Compro terreno que tenga olivos o posibilidad de ponerlos. Zona Allo-Arróniz. Tel, 656 748480. 2 Alquiler Busco piso en alquiler en puente la Reina. Tel. 690 39 27 46. Se alquila o se vende casa en Murugarren. Reformada y preparada para entrar a vivir. Cocina, salón, comedor, baño y dos habitaciones con posibilidad de más. Visita sin compromiso. 400 euros al mes alquiler, 75.000 euros venta. Tel 646 501699 - 686 394482 Se alquila apartamento en Hondarribia para este verano. Para 4 personas. Tel 653 711 526 Se alquila habitación en piso compartirdo en Estella. Zona polideportivo. Tel. 686 118903 Alquilo apartamento en Cullera la segunda semana de junio, la primera de julio y la segunda de agosto. 2 hbs, ascensor y parking. Primera linea. Tel 615 045048 Se alquila casa en c/ del Puy, 39. 150 m. 3 plantas y buhardilla, gas ciudad, 3 habitaciones, 2 baños completos, 1 aseo, salón-comedor-cocina y txoko. 550€/mes. Telf: 617189794 Busco habitación en alquiler. Hombre limpio, educado, deportista, con coche. No me importa vivienda con persona mayor. Tel 615 39 28 88.
Se alquila piso en la Calle San Pedro de la Rua en Estella. Tfno: 948537371 Se alquila local en calle de los Toros de Estella-Lizarra. Tiene 43 m/2, y está preparado. Dispone de cocina con salida de humos, baño, y salón. Ideal para utilizar como local de reunión. 400 Euros al mes. Teléfono de contacto 626 33 79 67.” 3 Garajes y bajeras Se busca plaza de garaje en alquiler en Ayeui, Tel. 607183589 Se vende o alquila plaza de garaje en Miguel de Eguía de Estella. Tel. 686 642897 Se alquila plaza de garaje en avenida de Bayona nº 37, Pamplona. Precio a convenir. Tel. 676 632740. Se vende plaza de garaje con trastero en la plaza del Txori en Puente la Reina-Gares. 628 16 47 25.
4 Motor Vendo Opel Zafira 2000 DTI Color negro. ITV recién pasada, batería nueva, bomba de inyección cambiada. Muy buen estado Año 2002. 1500 euros. Tel 696 175947 5 Trabajo demandas Chica busca trabajo interna, cuidado de personas mayores y niños. Experiencia. Tel 601 746152 Chica responsable busca trabajo de cuidado de personas mayores u otras labores. Disponibilidad inmediata. Tel 632 070837 Se ofrece chica para cuidar personas mayores. Interna o externa. En Pamplona y pueblos. Tel 698 524088. Chico busca trabajo interno o externo. Cuidado de personas mayores u otros trabajos. Gran disponibilidad horaria. Mucha responsabilidad. Tel. 678 204089
Vendo cama articulada de 90 cm con mando. Modelo Tsninoen Nunes. Mes y medio de uso. Con colchón. 800 €. Tel. 660 703981 Vendo plataforma vibratoria de masaje seminueva. Precio a convenir. 948 555 855. Lola. Vendo caldera de leña y gasificación con depósito de energía. Tel. 627 114797. Vendo antiguas pesetas en billetes y monedas de todas clases. Tel. 948 340628 Vendo bicicleta de carretera y rodillos que pertenecieron a Lúquin, de Banesto. Tel 610 644 996 Vendo mula mecánica Agria. Tel. 610 644 996 Se venden tubos para regar, transporting con engache a bola de coche, toba para jardín y perro border collie. Tel. 616 247022.
Se alquila plaza de garaje y trastero en la zona del Volante en Estella. 616 24 70 22.
Vendo aire acondicionado nuevo, sin estrena. 250 €. Tel 948 340509.
Vendo Thermomix T31 con accesorios, bolsa de transporte, goma de recambio de la tapa y libros de recetas 600 € 607 455683.
Se vende bajera en Estella. C/ Doctor Huarte de San Juan, frente al Eroski. Tel. 607 183 589.
Vendo robot limpiador de fondo de piscina. Poco uso y buen precio. Tel. 650 258996
Ocasión. Vendo acordeón de botones de 120 bajos. En perfecto estado. Tfno: 636339392
Vendo tres fincas en Allo, dos de secano, una con pozo privado y un olivar de 3900m, 4123m y 75 olivos. Tfno: 948523010
Vendo remolque de marca Teimo. Capacidad 5.000 kg. Medidas 3,60 x 1,90. Tel 948 523242
Se vende caja registradora ER060L nueva. 608071178
Necesito una persona para llevar un regadío con pozo en Tierra Estella. Tel 948 537371
6 Vendo
Vendo barandilla de forja de 3 m de largo x 1 de alto, otra de 2,5x1 y 29 barrotes de forja de 107 cm de largo. Tel 662 060760 Se vende mula Bertolini, 18 CV. 1250€ negociables. Tlf: 669 73 33 54 Vendo en Ayegui cubierta de piscina elevable y por módulos 8x4. Altura encima del agua: 1,60. ideal para mantener la temperratura del ba´ño. Tel. 650 258996. Vendo plaza de garaje en Puente la Reina en la calle El Reloj. Tfno: 680478637 Vendo chaleco de piel de nutria largo. Talla 48-50. Precio: 50€. Tfno: 610282792 Vendo lámpara de pié con brazo para leer. Precio: 15€. Tfno: 610282792 Se venden dos juegos de luces para colocar ne bar o piperos. 30 euros cada uno. Tel 690 633 313 Vendo colcha para cama de 135 cm. Con cojín y dos alfombras a juego en todos azules. Tel 690 633 313 Vendo thermomix sin estrenar con todos los accesorios y libro de recetas. Tle 674 440047
Vendo lámpara de pie cromada en dorado y negro. Con luz general y de lectura. 35 €. También vendo ordenador usado una vez e impresora nueva. 280 €. Tel. 948 115556. Vendo máquina de escribir Olivertti modelo estudio 44. Tel. 685 763 237 Vendo depósito de combustible polietileno blanco de 1000 litros homologado. Opcional bandeja para derrames. Teléfono de contacto 679 555 429 Vendo silleta tipo paragüas Maclaren Quest, muy ligera manejable. Roja y gris. Tel. 679555429 7 Animales Regalo perra pequeña ratera muy lista. Bodeguera de Andalucía. Tel. 676 581432 8 Formación Se dan clases particulares de inglés. Obanos y alrededores, todos los niveles y edades. Edurne, 695 275 495 Clases Reiki Registros Akashikos. En Biurrun. Gratis. Tel 686 287 516
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
BIURRUN del DEL 5 AL 8 DE SEPTIEMBRE
21
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
Expertos tiradores de tiro al plato
Comida popular
¿Salimos todos?
E
de
Mira que os digo que no cerréis los ojos...
22
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
ENÉRIZ del 5 AL 8 DE SEPTIEMBRE
23
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
AlegrÃa
Solemnidad
CI Selfie
24
del
CIRAUQUI del 13 al 19 de SEPTIEMBRE
25
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
Felices con los balones recogidos
Contentas y emocionadasal inicio de las fiestas
Las fiestas en cuadrilla, ¡cómo tiene que ser!
26
Tíos y sobrina de celebración. ¡A disfrutar familia!
VALDIZARBE ESPECIAL FIESTAS 2019 Entreto2-Auzolan
OLCOZ
Del 27 AL 29 DE SEPTIEMBRE
27 de septiembre 12:00 Cohete anunciador de fiestas Olcoz 2019. Ofrenda floral. 12:30 Tiro al plato local. 14:30 Comida popular 17:30 1ª Fase campeonato de mus y brisca. 18:30 Juegos infantiles tradicionales y bombas Japonesas 22:00 Cena popular y Bingo. 01:00 Karaoke y Dj Edersound.
28 de septiembre
11:30 Misa y procesión en honor a SAN BABIL. 13:00 Juegos con los chavales en la torre. 13:00 Cata de vinos y quesos. 13:00 2ª Fase campeonato de mus y brisca. 14:30 Comida popular menú sidrería. 16:30 Actuación música Mexicana por parte de los *TAJUDOS DEL NORTE* 18:00 Arca de Noé amenizada por gaiteros. 19:00 Chocolatada popular.
19:30 – 21:30 Baile de disfraces infantil y GIGANTES amenizado por la orquesta Stylo Music. 20:30 Toro de fuego y cohetes desde la torre. 22:00 Cena por cuadrillas 01:00 Bailables con orquesta Stylo Music
29 de septiembre 11:30 Misa y procesión en honor a SAN MIGUEL amenizada por la charanga “los
Txaparreros” y la Coral de Añorbe. 13:00 Aperitivo popular en la bajera del baile. 13:00 – 14:30 Hinchables para los peques 14:30 Comida popular amenizada por el acordeón de FIDEL. 16:30 – 19:00 Hinchables para los peques. 18:00 Final del campeonato de mus y brisca 19:30 Rifa. 20:00 Liquidación de restos ….. Queso chorizo….. 21:00 Gran TRACA para el final de fiestas.
27
Agenda 28 ENTRETO2/AUZOLAN
PUENTE LA REINA-GARES Casa del Vínculo Exposición “Mujeres creadoras”. Charo, Ester, Gina, Karol y Maribel Del 24 de septiembre al 22 de octubre. Ferias de Puente la Reina Del 27 al 29 de septiembre. Carrera de layas: 29 de septiembre. Taller “Cocinando Economía Circular” 27 de septiembre a las 18:00 en los porches de la plaza.
UTERGA Charla sobre el uso seguro de las redes sociales Día 26 de octubre a las 17:30 en la sociedad de Uterga.
AGENDA OCTUBRE MONTAÑA
LEGARDA Proyeccion de película En el marco del proyecto de actividades de sensibilización y formación en igualdad de género se proyectará la película “Planes para mañana” con posterior coloquio a cargo de Nerea Aguado Alonso. El 27 de septiembre en la sociedad Larramiar a las 19:00 h.
Próximas salidas 6 de octubre: Pico Txamantxoia. 19 de octubre: ruta del Gartxot.
MENDIGORRIA Blues de sidrería Comida y concierto con el grupo donostiarra Igel Día 26 de octubre. Comida a las 14:30 h y concierto a las 17:00. En el Centro cívico. Club Patín Mendi El club de patinaje de Mendigorria celebra dos jornadas de puertas abiertas el martes 1 y el viernes 4 de octubre. Reserva tu plaza por teléfono o whatsapp en el 612 007133.
FELICIDADES
Zorionak Asier!!!! 15 urte beteko dituzu!! Musu handi bat zure familiaren partez.
Zorionak Oier! Eta gora Osasuna! Musu handi.
CONCURSO LEHIAKETA
“Busca Nuestra Mascota”
Iker txapelduna!!! Zorionak zure izebaren partez.
Cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.
PERSONA GANADORA Íñigo Gaspar, de Cirauqui, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota”. Esta vez estaba en el anuncio de el anuncio de Cosmik. ¡ENHORABUENA!
Para participar entra en:
concurso.nexocomunicacion.es y rellena el formulario
¡antes del 20 de octubre!
BAR
VALDIZARBE
SANDWICHES HAMBURGUESAS BOCATAS BOCATAS AL GRILL HUEVOS ROTOS PLATOS COMBINADOS RACIONES
Preparamos comida para llevar por encargo
Pintxo-pote todos los jueves Gran variedad de pintxos de 19 a 21,30 h
Y tus copas del sábado noche
Paseo Los Fueros · 69 - PUENTE LA REINA/GARES - Tlfno: 948 340262 -valdizarbe@gmail.com