Entreto2-Auzolan Valdizarbe, 210 by Nexo Comunicación

nº 210 AGOSTO-ABUZTUA 2020

PLACAS SOLARES

Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 entreto2@nexocomunicacion.es

Dirección y Coordinación Eva Chourraut Sandra Goldáraz

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Maite González

Fotografía Maite González Khadija Habach Josean Reta Ibeas Eva Chourraut

PIRAGUAS

11 AUZOLAN

Diseño y Maquetación Eva Chourraut Sandra Goldáraz

Imprime Gráficas Ziur Realizado en papel ecológico Depósito legal. NA-1868/1998

ESPECIAL VUELTA AL COLE

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores.

REMONTE

Puente la Reina / Gares 2 ENTRETO2/AUZOLAN

Tranquilidad y responsabilidad en un 24 de julio sin fiestas Vecinos y vecinas participaron en el vermú y se escucharon varios cohetes a la hora en la que habitualmente se tira el cohete La tranquilidad fue la nota dominante en las fechas de las fiestas de Puente la Reina –Gares, que no se han celebrado en un año tan atípico debido a la crisis sanitaria del COVID-19. La ciudadanía hizo caso a las recomendaciones del Ayuntamiento llamando a la precaución

a hora del mediodía del 24 de julio registró una mayor afluencia de público que un viernes normal, aunque ni de lejos lo que sería un inicio de fiestas. Algunos grupos se reunieron en las terrazas para tomar algo, y también se realizaron algunas comidas. A las 13.00 horas se escucharon al menos dos cohetes, pero el balcón consistorial permaneció mudo. Entre las cuadrillas que se juntaron para almorzar se encontraban por ejemplo tres parejas del grupo conocido como Fourleys. Sus integrantes compartieron un rato en una terraza de la plaza y brindaron por las nuevas fiestas. “Hemos almorzado, nos hemos tomado algo. Hemos querido salir porque es la fecha de vísperas de fiestas y como buenos puentesinos lo hemos hecho. Iremos viendo cómo se da el día, cuatro potes por los bares y a casa” explicaron. Desde esta cuadrilla Fourleys aseguraron que la suspensión de las fiestas “da mucha pena, sobre todo por la gente joven. Los que estaban pensando por ejemplo en el primer año de salir, de hacer gaupasa, la noche de Santiago a Santa Ana, que ha sido tan distinta. Es

una situación complicada”, apuntaron.

Blanco y rojo Por su parte, los más jóvenes se vistieron de blanco y rojo y acudieron a la plaza y calle Mayor, pese a no haber fiestas. Fue por ejemplo el caso de la cuadrilla Ojopipas. Sus integrantes Edur Rueda Fernández, Eduardo Castillo González, Eduardo Asiáin Artázcoz, Marcos González Montoya, Hugo Izurzu Arraiza y Unai Álvarez del Moral descansaban vestidos de fiestas en uno de los bancos de los porches de la plaza bajo el Ayuntamiento. “Hemos venido para conmemorar el espíritu de fiestas, aunque no haya. Nos vamos a ir a comer hoy a la sidrería, y no sabemos qué haremos después. Porque bajera tampoco se puede tener, otros años teníamos en fiestas”, recordaron.

A la hora del aperitivo los bares de la zona del paseo acogieron a otras personas. Por su parte, el resto de jornadas festivas también discurrieron con tranquilidad. El día de Santiago resultó especialmente emotivo y acogió con todas las precauciones la misa en honor al patrón.

Puente la Reina / Gares ENTRETO2/AUZOLAN 3

Sin semana del pimiento este año El Ayuntamiento ha mantenido reuniones con los bares y se ha considerado que no es apropiado celebrar el certamen, aunque sí habrá mercado del pimiento La cita con las delicias gastronómicas elaboradas con pimiento de Puente la Reina-Gares iba a tener lugar del 17 al 24 de septiembre, pero la situación sanitaria ha llevado a no realizarlo, para evitar situaciones que no se puedan controlar.

sí, representantes municipales del Ayuntamiento de Puente la ReinaGares se han estado reuniendo con las personas responsables de los establecimientos de hostelería de la localidad, para valorar la posibilidad de celebrar esta semana del pincho y el concurso con jurado el fin de semana. “Se hizo hace unos días una valoración con los bares y muchos consideraban que iba a ser difícil realizarlo, por lo que se ha decidido no llevarlo a cabo”, resume el alcalde de Puente la Reina-Gares, Oihan Mendo. Así, tal y como explicó el primer edil puentesino, los establecimientos creen que va a ser complicado controlar distancias de seguridad o aforo en el caso de que se acercase mucho público a probar los pinchos. “En septiembre por ejemplo, si hace fresco y el público entra dentro de los locales, igual no pueden controlarse los aforos, las distancias, etc, es complicado hacer algo así con mascarillas, etc”, señala Oihan Mendo.

Si habrá mercado A pesar de todo, el pimiento de Puente la Reina-Gares sí que va a dar color a la

ESTAS IMAGENES NO SE REPETIRÁN ESTE AÑO

localidad, como es habitual en otoño. En este caso, de la mano del mercado de venta de este producto que se instala en el municipio. Este mercado se mantendrá, teniendo en cuenta las medidas de seguridad necesarias “igual que se ha hecho con el mercadillo”, resume Oihan Mendo.

Ferias suspendidas Por su parte, sí que está claro y así se decidió y anunció hace tiempo, que no se realizarán las ferias de este año, previstas para el tercer fin de semana de septiembre. Se considera apropiada su suspensión, como ya se hizo con las fiestas patronales. De hecho, la partida de ferias ya

se ha utilizado para impulsar la campaña de bonos del comercio.

Puente la Reina / Gares 4 ENTRETO2/AUZOLAN

Actividad cultural para dar vida al otoño El Ayuntamiento cuenta con distintas propuestas de cara a este mes de septiembre y a los próximos, que espera puedan realizarse etc”, relata el concejal de Cultura. Por su parte, el 14 de septiembre, y de la mano del área de Igualdad del Consistorio, ofrecerá una charla la especialista Pamela Palenciano, actriz, comunicadora y activista feminista reconocida internacionalmente que ya visitó Mañeru el mes pasado.

Abierta la inscripción para la Escuela de Música ZUBIONDO GAITEROAK

Música, teatro o citas infantiles son algunas de las actividades que van a tratar de poner un poco de animación a estos próximos meses de otoño de la mano del área de Cultura del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, que siempre tendrá presente la evolución de la situación sanitaria para poderlas realizar o no, tal y como explica el concejal de Cultura, Dani Arana.

l edil recuerda que “el pasado 14 de julio, en el consejo sectorial de Cultura los grupos locales hicieron sus propuestas y se ha analizado cómo poder llevarlas a cabo”. Así, por ejemplo, entre las propuestas se encuentran los recorridos instrumentales que plantean para los domingos de septiembre músicos y músicas de Puente la Reina-Gares (más detallado en la página siguiente). Por su parte, el Consistorio tiene sobre la mesa una propuesta de monólogos teatrales de la puentesina Naiara Azpilkueta Aracama, que serán también la segunda quincena

de septiembre. Los integrantes de Gaitzerdi también ofrecerán varias kalegiras a lo largo de este mes. Asimismo, para el 12 de septiembre el grupo de gaiteros Zubiondo Gaiteroak ha propuesto un concierto en la plaza en el que estarán acompañados de otros músicos. Por su parte, un nuevo grupo cultural que se ha creado en Puente la Reina prepara la organización de una Semana Internacionalista. A todo ello se suman los partidos de remonte para inaugurar el frontón.

Pirritx, Porrotx eta Mari Motots En lo respecta al ciclo de euskera, se realizará también si es posible. “Tenemos que cerrar el programa y ver qué se puede hacer”, relata Dani Arana. La que sí está concretada es la actuación de Pirritx, Porrotx eta Marimotots el 18 de noviembre en el polideportivo“cumpliendo con los protocolos como estamos haciendo con el cine, el festival de jazz Zubipean,

La inscripción para la Escuela Municipal de Música de Puente la ReinaValdizarbe permanece abierta del 1 al 8 de septiembre para todos aquellos alumnos y alumnas que deseen matricularse. La inscripción se realiza vía telemática a través de la página web del Ayuntamiento de Puente la ReinaGares, en http://www.puentelareinagares.es/eu/escuela-de-musica/. Además, para consultar más información o si el trámite telemático da problemas, puede consultarse en el teléfono 948 34 00 07. Para realizar la matrícula, el nuevo alumnado debe presentar una fotografía de tamaño carnet (si tienen 7 años o más). Además, se tendrá que adjuntar el justificante de ingreso de tasas en el número de cuenta ES43 30080014 2507 0416 3716, de la que es titular el Patronato Municipal para el Fomento de la Música. La oferta académica de la Escuela de Música incluye música y movimiento, asignaturas de formación musical e instrumentos.

Puente la Reina / Gares ENTRETO2/AUZOLAN 5

Música para animar los domingos de septiembre Un grupo de músicos locales van a realizar pasacalles los días 6, 13 y 20 de este mes de 12.00 a 14.00 horas

ALGUNOS DE ESTOS MÚSICOS EN UNA FOTOGRAFÍA ANTIGUA

Las notas musicales van a llenar de animación tranquila los domingos de septiembre en Puente la ReinaGares, de la mano de un grupo de músicos que van a recorrer las calles los días 6, 13 y 20, en horario de 12.00 a 14.00 horas. El objetivo es que sean recorridos sin público para cumplir con las recomendaciones sanitarias, aunque se anima a los puentesinos a contemplarlos desde las ventanas si lo desean.

n estos pasacalles musicales van a participar alrededor de una docena de músicos de Puente la Reina-Ga-

res, que tocarán distintos instrumentos. Uno de los impulsores de la iniciativa, Antonio Rivas, explica que lo que se desea únicamente es animar las calles y que se tomarán todas las precauciones. “Este año los músicos no hemos podido salir y queremos hacer algo. El Ayuntamiento está de acuerdo, hemos hablado con ellos y con el concejal de Cultura. No obstante, en los días previos les llamaremos para confirmar que se puede hacer o no ”, señala Rivas. “Queremos animar un poco el pueblo, no se pretende otra cosa, que se vea también que estamos aquí los músicos y esperamos que no se nos siga por las calles, solo estaremos nosotros. Nos

pueden ver, acompañar y aplaudir desde las ventanas o balcones, por ejemplo”, resume este puentesino.

Programa Durante los trayectos de los domingos 6, 13 y 20 de septiembre se van a interpretar tres pasacalles, así como una marcha para desfilar de las que suelen tocarse para acompañar actos oficiales, por ejemplo. Asimismo, se han preparado dos piezas más para tocarlas parados. “La idea es hacer alguna parada, en la plaza, por ejemplo, pero sin público”, insiste. El horario previsto será de 12.00 a 14.00 horas en las citadas jornadas.

30 años surcando las aguas en piragua

El club Osabidea Kayak de Puente la Reina-Gares celebra sus tres décadas de andadura promocionando este deporte En la actualidad, el club cuenta con medio centenar de socios y desarrolla un amplio calendario de actividades durante todo el año, desde salidas a diferentes ríos a cursillos, carreras o limpiezas del cauce

l club Osabidea Kayak iba a celebrar este año con distintas citas su 30º aniversario, aunque las conmemoraciones tendrán que esperar. Así, tal y como explica su presidente, César Ollo, estaba previsto realizar una exposición fotográfica repasando todas las épocas del club, así como charlas con especialistas, una comida o el lanzamiento de una camiseta conmemorativa.

Los actos de celebración del aniversario tendrán que esperar por la pandemia

La afición al piragüismo en Puente la Reina ya venía de lejos y, tal y como explica César Ollo “nos fuimos aficionando por ejemplo con las bajadas reivindicativas del Arga. Y con mis amigos de la cuadrilla construimos una piragua de poliéster”. Los primeros pasos de un grupo de piragüistas en Puente la Reina se dieron con la solicitud en 1988 de un local al Ayuntamiento a pie de río y también con la realización de los primeros cursillos. “La Federación nos cedió piraguas, remos y chalecos”, recuerda César Ollo, que junto con Carlos Vélez y con el apoyo de Feliciano Vélez fue avanzando en la creación del club. El 30 de marzo de 1990 se registró como tal, primero como Sociedad Deportiva y como una Sección del Polideportivo

Reportaje ENTRETO2/AUZOLAN 7

Osabidea. Después se disolvió, pasó a depender del Ayuntamiento y después ya se constituyó como club. Desde entonces, su afición no ha parado de crecer. “Es un deporte muy atractivo, porque están muy en contacto con el agua, con el río, con la naturaleza. Hay ríos muy entretenidos, pero hay que estar formados, por eso le damos tanta importancia a la formación y a los cursillos”, explica César Ollo. Así, por ejemplo, todos los años se imparte un curso a final de verano en las piscinas de Puente.

Multitud de actividades A lo largo de este tiempo, se han ampliado las actividades, por ejemplo con la realización de una carrera de alto nivel que cada año reúne a los mejores palistas en Puente la Reina. La prueba, denominada primero Memorial Alfredo Aguirre y después Trofeo Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, iba a cumplir su 30 edición. “Vienen de todo el país, de Asturias, de Santander, de Madrid, y resulta muy vistosa “, relata César Ollo. Así, esta carrera se realiza entre las dos presas y reúne a unos 250 palistas de toda la geografía. “Algo que hemos mantenido desde el principio es el tema de cursillos, para acercar este deporte a más personas. Sí que nos gustaría que hubiese más socios de Puente, porque ahora tenemos muchos más de fuera que de la propia localidad”, señala el presidente. Además de la formación, la actividad de Osabidea Kayak se completa con salidas, con la realización de al menos una al mes. “Hacemos sobre todo aguas bravas y vamos a distintos ríos, en Navarra el Arga, el Esca, el Urrobi, el Urederra, en Aragón el Gállego o en Catalunya, en Sort, el Noguera Pallarés. Este año no las hemos hecho estas salidas como club, pero a nivel particular sí se ha ido”, indica César Ollo.

SANTI UGARTE Y CÉSAR OLLO EN UNA IMAGEN DE ARCHIVO. ABAJO OTRAS ACTIVIDADES

Valdizarbe - Valdemañeru 8 ENTRETO2/AUZOLAN

Vuelta al cole con todas las precauciones Los centros educativos de la zona inician el curso con estrictos protocolos y cambios debido a la pandemia

IES Zizur. Cambios y ganas de comenzar el curso de manera presencial El instituto apuesta por la educación presencial, aunque tiene previsto cómo será la enseñanza on line en el caso de que sea necesario. Para ello se va a formar a profesorado y alumnado con el objetivo de que cuenten con las herramientas necesarias.

l director del IES ZIZUR BHI, Patxi Ozkoidi, recuerda que el trabajo está siendo intenso en las semanas de atrás y en estas jornadas previas al inicio del curso . “La situación exige muchos cambios. Ya desde el confinamiento vimos que el curso iba a ser muy especial. Había que retocar mucho la organización y tener en mente que al menos en parte puede que haya que recurrir a la enseñanza on-line”, relata Patxi Ozkoidi. En este sentido, el inesperado confinamiento de marzo “supuso un cambio metodológico radical de un día para otro. Pero mirando la parte positiva, fue una especie de máster intensivo en educación on line para todos. De ahí hemos sacado muchas experiencias y eso lo tenemos ya avanzado”, comenta el director del IES Zizur. “El departamento de Educación está dando las pautas para retomar las clases presenciales”, recuerda Ozkoidi, que añade que “nada más incorporarse el profesorado, tendremos una formación específica sobre enseñanza on line. A los alumnos y alumnas también se les irán mandado las tareas así para que vaya habiendo un hábito”. No obstante, el director recuerda que “el instituto aúna la parte académica, pero es el principal espacio de socialización del adolescente, por lo que es importante la educación presencial. La parte de formación personal se trabaja estando en el centro además”. En principio, no se prevén clases por la tarde. “Aunque el Plan de Contingencia lo contempla, no creemos que vaya a

“

EQUIPO DIRECTIVO EN UNA SESIÓN DE FORMACIÓN SOBRE EL PROTOCOLO COVID

PATXI OZKOIDI Es importante la educación presencial, es el espacio de socialización del adolescente

ser necesario”, explica el director en este sentido. Para el responsable del IES Zizur, “tenemos que responder a esta contingencia como comunidad educativa. Tenemos que estar en sintonía y a una familias, alumnado y centro”.

Medidas concretas

En lo que se refiere a los cambios concretos para este curso, por ejemplo, los autobuses saldrán antes de las distintas localidades, para facilitar la llegada escalonada y también, porque se tienen que limpiar y desinfectar debidamente para su posterior uso por el alumnado de Infantil y Primaria. Por su parte, el acceso al centro se hará por distintas puertas y de forma escalonada, primero las y los estudiantes transportados y después el resto. Asimismo, se potenciarán las distancias de seguridad, el acceso con mascarillas, el gel y lavado de manos, etc. En cuanto a las medidas físicas, se acometerán desdobles en las aulas para que las ratios sean menores. Asimismo, se establecen itinerarios y una sectorización del centro para evitar aglomeraciones en pasillos, escaleras, etc. El patio también va a ser segmentado por sectores. El director del IES Zizur BHI insiste en que “tenemos que saber funcionar como comunidad educativa e ir a una, se trata de salir reforzados”, asegura.

Valdizarbe-Valdemañeru ENTRETO2/AUZOLAN 9

Colegio Público de Puente la Reina - Gares. Un buen plan de contingencia Los responsables de la escuela puentesina ya hicieron un primer planteamiento de regreso al cole en junio, que se ha ido actualizando en función de las pautas que está marcado el departamento de Educación del Gobierno de Navarra. El objetivo es que el curso discurra lo mejor posible y, sobre todo, atender a los alumnos y alumnas en todas sus dimensiones.

omo ya ha informado a través de su página web, el centro ha elaborado un Plan de Prevención y Organización para el desarrollo de la actividad educativa presencial. El director del Colegio Público Comarcal de Puente la Reina-Gares, Otxando Irurtia, y una de las jefas de estudios del centro, Carol Maeztu, explican que, tras las últimas instrucciones del departamento de Educación “nos supone un cambio de horario, por lo que estamos matizando y ultimando cómo será ese horario y nuestra organización”. Así, como se recordará, el Gobierno foral plantea la jornada continua para todos los centros de Navarra. La concreción de este horario depende además de cómo quede el transporte, para lo que también se está en conversaciones. “Daremos toda la información completa a las familias”, resumen el director y la jefa de estudios. En este sentido, está previsto informar a los padres y madres mediante reuniones presenciales en septiembre, y también a través del e-mail y de la página web. “Lo dejaremos todo accesible en la web, que se ha reforzado. Será la herramienta de comunicación con las familias y también de trabajo con el alumnado en el caso de que sea necesario seguir el curso desde casa”, explican desde el equipo directivo del colegio.

Cambios y desdobles La nueva situación va a traer consigo cambios concretos en el Colegio de Puente. Por ejemplo, la bajada de ratio en Infantil va a llevar seguramente al desdoble de grupos en Infantil, en concreto dos clases de 3 años que contaban con una matrícula elevada, a la que hay que sumar las nuevas inscripciones en el periodo de prematrícula de septiembre. Asimismo, algunos de los grupos de Infantil pasarán al edifico de Primaria. El

EL DIRECTOR, OTXANDO IRURTIA, Y CAROL MAEZTU, JEFA DE ESTUDIOS

“

OTXANDO IRURTIA La web será la herramienta de comunicación con las familias, pero también haremos reuniones en septiembre aula de música se va a habilitar también como clase, dado que esta asignatura se impartirá en las propias aulas y no será necesario ese espacio.

Entradas y salidas Los cambios llegan también a las entradas y salidas. “Al ser un centro con transporte el tema de las entradas escalonadas es complicado, pero como tenemos un espacio exterior grande y varias entradas eso facilita las cosas”, resumen Otxando

Irurtia y Carol Maeztu. En lo que respecta a los patios, el alumnado saldrá a la vez, aunque cada sector de edades ocupará una zona concreta y cada grupo de convivencia un área marcada. El patio es lo suficientemente grande para permitir esto con total seguridad. El comedor se mantiene en principio, mientras no se pase a otra situación, y, dadas sus dimensiones, podrá contarse también con distancia entre grupos. No obstante, recuerdan que “el protocolo no deja de ser un documento vivo, que podemos ir adaptando en función de cómo veamos que van las cosas. Habrá cosas que se puedan cambiar”, señala Carol Maeztu. Para el director y la jefa de estudios del colegio puentesino “la situación óptima es que estén en la escuela con las medidas necesarias”. En este sentido, añaden, “va a ser un curso en el que vamos a tener que centrarnos mucho en el alumnado, en su parte emocional. Les explicaremos también las medidas de prevención, englobado en un contexto general”, señalan. Desde la dirección del centro relatan que se han mantenido reuniones con los distintos entes involucrados en el desarrollo del curso, como la Apyma o el Ayuntamiento, para que todo discurra de la mejor manera posible.

Valdizarbe - Valdemañeru 10 ENTRETO2/AUZOLAN

Reparadores. Nuevos espacios y redistribución de aulas En el Colegio Padres Reparadores de Puente la Reina tienen ya todo previsto para un curso que llega, como no, marcado por la pandemia de COVID-19 y la necesidad de adaptar el entorno escolar a las circunstancias actuales.

esde este colegio ubicado en Puente la Reina explican que, durante el verano y hasta el 24 de julio se ha estado trabajando el protocolo del Gobierno de Navarra para la vuelta a las aulas. Tras unos días de descanso, a finales de agosto los responsables del centro se han vuelto a incorporar para actualizar este documento. La principal novedad del curso en el Colegio Reparadores es la redistribución de espacios y aulas. Por ejemplo, se ha habilitado la sala de conferencias como aula. También se van a desdoblar aulas, habilitando espacios adicionales. Las clases además van a contar con un metro y medio de separación entre personas, garantizando además los 2,25 metros cuadrados por alumno. En lo que se refiere a los accesos, se ha previsto uno más por la puerta del garaje. De esta forma, serán tres las entradas por las que accederá el alumnado al centro para de minimizar los cruces entre personas. Por su parte, se ha reforzado la vigilancia en los recreos, que tendrán lugar en el exterior y con espacios concretos para cada curso. También en el caso de los baños, estos se han distribuido en función de los cursos,

LA DIRECTORA DEL CENTRO MIDIENDO DISTANCIAS ENTRE PUPITRES

además de reducir el aforo. En cuanto a las medidas de higiene, en cada entrada y cada aula se va a disponer

“

RAQUEL SAN MARTÍN Lo más importante es la seguridad y salud del alumnado y del personal del centro

de gel hidroalcoholico. Asimismo se ha señalizado el suelo con normas de circulación y de prevención.

Enseñanza presencial Desde el Colegio Padres Reparadores de Puente la Reina destacan sobre el nuevo curso que “apostamos por la enseñanza presencial. Para nosotros es muy importante, casi insustituible. Seguimos las indicaciones del departamento de Educacion. Nos mantendremos atentos a la situación epidemiológica, porque lo más importante es la seguridad y salud del alumnado y el personal”, explican desde el centro. En lo que respecta a la posibilidad de tener que seguir las clases desde casa, desde el colegio ya han previsto la herramienta digital Google Classroom. Para ello, desde el principio de curso cada alumno contará con su propia carpeta en este programa.

Auzolan

Euskarazko gehigarria

Lizarra Ikastola 50 urte bete ditu Irailaren 29an, 50 urte beteko dira Lizarra Ikastola ibiltzen hasi zenetik. Duela 50 urte sortu zela Lizarra Ikastola, 1970 guraso talde baten ekimenarekin sekulako proiektua aurrera ateratzen hasi zen. Euskera ikasteko, euskeraz bizitzeko eta

gure hizkutzan murgiltzen aukera eskaintzen hasi zen etxeko txikientzako. Eskolak Lizarra Pilotaleku zaharreko gela batzuetan hasi ziren. Hura ederki hazi den proiektuaren ernamuina izan zen, egun 700 ikasle inguru baitira,

familiekin batera. Lehen ikasle haietako batzuekin mintzatu gara, haiek lehenak izan baitziren euskaraz ikasten, 70eko hamarkadan, Lizarran. Hura guztia familia talde baten gogo eta ahalegin handiari esker abiatu zen.

LIZARRA IKASTOLA 50 URTEURRENA GAI BEREZIA Mendigorria D Eredua Udan Blai

[16] BERRIAK

Mendigorria D eredua Nafarroako Arartekoaren ustez, Mendogorrian lerro berria ezarri beharra dago, ikastetxe publikoen hurbiltasun printzipioari jarraikiz eta landa udalerrietan biztanleria finkatu beharrarekin bat. uztailaren 14an emaniko ebazpenean, Nafarroako Gobernuko Hezkuntza Departamentua premiatu du Mendigorriako familien eskaria aintzat hartzera.

12 IKASTOLA AUZOLAN

ToĂąo Echarri eta Patxi Aguirre

AMETSAK BETE IZANAREN 50 URTEAK

Lizarra Ikastolak urrezko ezteiak ospatuko ditu irailean eta, hasieran bezala, orain ere, ardatz nagusia familiak dira Heldu den irailaren 29an, 50 urte beteko dira Lizarra Ikastolan eskolak hasi zirenetik. Lehen ikasturte hura familia talde baten ahaleginari eta ausardiari esker hasi zen, buru-belarri aritu baitziren lan nekagaitzean seme-alabei euskarazko heziketa eta pedagogia-eredu berria eman nahian. 3 eta 5 urte arteko 25 haur hasi ziren Lizarra Ikastolako lehen ikasturte hartan, 1970eko irailean, Lizarrako Udalak utzitako gela batean, hain zuzen. Ikasgela, zehazki, Lizarra pilotalekuko goiko solairuan egokitu behar izan zen. Trabak gorabehera, hainbat

erakunde atera ziren guraso bultzatzaileen ekimenaren alde, hala nola Vianako Printzea erakundea

eta Euskaltzaindia, bai eta Lizarrako bertako zenbait udal ordezkari ere. 1973an, eskolak

Klaseak oso asanblearioak ziren, lurrean eseri eta biltzen ginen. Gimnasia egiteko, frontoiko terraza batera ateratzen ginen TOĂ&#x2018;O ECHARRI ETA PATXI AGUIRRE

Nabarreria kaleko areto batera eraman ziren, familiek mailegu baten bidez erosia. Gero, 1977an, kooperatiba sortu, eta ikasgelak Eskolapioen ikastetxe zaharrera eraman ziren; egungo egoitzara, alegia. 1985an, Lizarrako lehen Nafarroa Oinez egin zen. Bigarrena, berriz, 1990ean, eta egunaren arrakastari esker, eraikin erlijiosoa izaniko hura goitik behera zaharberritu zen. Ikastolaren ibilbidean, 1996a ere mugarri da, DBH ezarri baitzen eta, 1999an, Haur Eskola ireki zen. Ondoren, hirugarren Nafarroa Oinez iritsi zen, 2004koa, alegia. Urrezko ezteiotan, bizirik dirau hasierako laguntasun giroak,

IKASTOLA AUZOLAN 13

auzolanak. “Orduz geroztik, Lizarra Ikastolak hainbat ezaugarri ditu ardatz; adibidez, sormena, jakintzaren transmizioa eta ikasleengan halako sen kritiko bat sortzea, betiere auzolanaren balioa nabarmenduta”, azaldu digute Lizarrako Ikastolatik. Horrela, familiek berek gobernatzen dute ikastetxea, Lizarrako Ikastolako batzordearen bidez. Jasota dagoenaren arabera, lehen batzordea 1969koa da. Batzordeburua Josetxo Etxarri Berruete izan zen, eta batzordekideak, berriz, Txomin Errazkin Astiz, José Mari Etxandi Lizaso, Ángel Mª García Sádaba, Julia Peruski eta Pedro Mari Marticorena. 1970ean, hau da, ikastolaren lehen ikasturtean, José Mari Etxandi izan zen batzordeburu, eta honakoak izan ziren kide: Begoña Eizagaetxeberria, Txomin Errazkin, Josetxo Etxarri, Ángel Mª García Sádaba, Gonzalo Martínez-Losa Gaínza, Tere Moneo Viadas, Juan Napal Macua eta Julia Peruski. Mende erdiko ibilbide honetan, beste batzuk ere izan dira Lizarra Ikastolako batzordeko buru, hala nola Feliciano Pinillos Esparza, Jesús Ros Arrogante, Mikel Adrián Guergue, Jaime Zabala Pérez, Alberto Abáigar Ancín,

Auzolan espiritu hori hortxe dago eta, gure iritziz, Lizarra Ikastolaren ezaugarria da TOÑO ECHARRI ETA PATXI AGUIRRE Aitor Antúnez Trizio, Iñaki Astarriaga Korres, Javier Roca Herrero, Blanca Regúlez Álvarez, Olatz Salegi Escolano eta Unai Gardoki Alkorta. Irakaskuntzari dagokionez, Ikastolak hainbat zuzendari izan ditu, hala nola José Luis Gorostidi Mendieta, Koldo Viñuales Galé (19 urtez), Josu Repáraz Leiza (16 urtez) eta, gaur egun, Josu Sueskun. Egungo zuzendaria bizipozez beterik ari da bere lanean. Ikastolak, gaur egun, 651 ikasle ditu: 55, Haur Eskolan (0-3 urte); 146, Haur Hezkuntzan; 257, Lehen Hezkuntzan, eta 193, DBHn. IKASGELEK ETA EUSKARAK, 50 URTE 50.

urteurrenaren

ospakizuna

pandemiarekin batera heldu da. Beraz, oraingoz, ezin jakin urtemuga noiz eta nola ospatuko den. Bazkari edo afari bat egiteko asmoa zegoen, eta datu-base bat ere prest zegoen ikasle ohiengana jotzeko. Oraingoz, ordea, dena kili-kolo dago. Urrezko ezteien ospakizunean, lehen ikasle haietako batzuek beren oroitzapenak aletu dizkigute. Toño Echarri Gurpegui eta Patxi Aguirre Valiente, adibidez, lehen promozioko ikasleak dira, hau da, hantxe bertan hazi eta hezitakoak, biak ere 1966an jaioak eta egungo guraso batzordean kide. Hortaz, ikastetxearen aldeko apustuari eutsi diote. Biek Lizarra Frontoi zaharreko ikasgelak estreinatu zituzten, betiere 66an, 67an eta 68an jaiotako

hogei ikaskide ingururekin batera. “Hura familia talde baten ekimena izan zen. Argi zuten euskara berreskuratu nahi zutela, euskarazko hezkuntza nahi zutela seme-alabentzat, eta bestelako hezkuntza-eredua ere bai, ordura artekoaz bestelakoa, alegia. Klaseak oso asanblearioak ziren, lurrean eseri eta biltzen ginen. Gimnasia egiteko, frontoiko terraza batera ateratzen ginen”, ekarri dute gogora lehen ikasle haiek. Ikastolan egindako ibilbideaz, hauxe nabarmen dute, batez ere: “Irakasleekiko hurbiltasuna, tratu atsegina, baita gure gurasoek haiekin zutena ere”. Orain, guraso dira, eta aintzat hartzen dute familia aitzindari haiek egindako lana: “Orain ohartzen gara egin behar izan zuten guztiaz eta nola egin ahal izan zuten dena antolatzeko, baimenak negoziatzeko, lekua bilatzeko, irasleak aurkitzeko, etab. Eskura zituzten ordu guztiak erabili zituzten; garai haietan, gainera”, adierazi digu Toño Echarrik. Patxi Aguirrek, bere aldetik, azpimarratu du familia haiek “arriskatu ere egin zutela, garai hartan ez zegoen hezkuntza-eredu baten alde egin baitzuten. Hau da, seme-alabok ikasketak bukatu baina, baina

14 IKASTOLA AUZOLAN

litekeena zen titulurik ez izatea. Franco bizi baitzen eta ezin jakin zer gerta zitekeen”. Toño Echarrik eta Patxi Aguirrek nabarmendu dutenez, “auzolanak eta kooperatibak garrantzi handia izan zuten hasieratik. Sartzen zen jende guztia proiektuari gogoz lotzen zitzaion, lan hau edo hura eginez: margotu, obrak egin, garbiketak, festetako barrakan lanean hurrengo ikasturteko irakasleen soldata ordaindu ahal izateko…” . “Auzolan espiritu hori hortxe dago eta, gure iritziz, Lizarra Ikastolaren ezaugarria da, hau da, gurasook batzordearen bidez ikastola zuzentzea”, adierazi dute Toño Echarrik eta Patxi Aguirrek.

Espero dezagun, Nafarroa Oinez 2021ean egin ahal izatea TOÑO ECHARRI ETA PATXI AGUIRRE “Zuzenean parte hartzen dugu gure seme-alaben hezkuntzan, haien hezkuntza-proiektuko zatia gara”, nabarmendu du Echarrik. “Ikastola barnean, betiko espirituak dirau, hau da, hau denon

artean sortu behar da”, erantsi du Aguirrek. Biek, gainera, ederki nabarmendu dute irakasleek ikastolaren ibilbidean egindako lana. “Hemen aritu diren irakasleak gakoa izan dira.

Proiektuaren zatia ere izan dira, buru-belarri engaiatuta. Irakasle batzuek beren bizitzaren puska handi bat eman dute hemen”, goraipatu dute. AURTEN OINEZIK EZ Nafarroa Oinez urrian egitekoa zen Lizarran, baina oraingoz atzeratu da, horrek dakarren guztiarekin. “Espero dezagun 2021ean egin ahal izatea”, adierazi digute ikastolan. Bitartean, aurtengo materiala salgai dago Lizarran; Papelería Compás izaniko denda moldatuan, zehazki. Online salmenta ere badago, eta Pedro Luis kontserbak ikastolan bertan daude salgai.

BERRIAK AUZOLAN

Ikusle asko “Udan blai” euskarazko programan

Ekimenaren bidez, eskualdean denetariko jarduerak egin dira euskaran blaiturik jarraitzeko. Udan Blai programak irailaren lehen astera arte iraun du. Lizarra, Lezaun, Oteitza eta Villatuertako Udalak izan dira antolatzaileak, bai eta Irantzuko Mankomunitateko euskara zerbitzua eta Garean elkartea ere. Halaber, beste erakunde eta talde batzuk aritu dira lankidetzan ekimenarekin, hala nola Abartzuza, Gesalatz eta Jaizko Udalak, Nafarroako Gobernua, bai eta Remontival eta Abartzuza aldeko Zumadia ikastetxe publikoko D ereduko familiak ere. Udan Blai-k euskara uda partean erabiltzeari eustea izan du helburu eta, horretarako, denetariko ekitaldiak antolatu dira; sorta zabala, benetan. Horrela, euskaldunek nahiz euskaltzaleek antzezlanak, musikaemanaldiak, ipuin-kontalariak, tailerrak, jolasak, dantzak, euskarazko zinema eta bestelakoak gozatu dituzte. Zehazki, uda honetako Udan Blai egitarauan 15 ekitaldi egin dira, 700etik gora lagunek parte hartu dute, eta 844 programazio-ordu izan dira. Jendea franko poliki bildu da ekitaldietan, ezohiko uda honetan, eta Udan Blaiko hitzorduak eragingarri ona izan dira ongi pasatzeko. Euskara erabiltzeko Erakunde antolatzaileek, hain zuzen, azpimarratu dute bestelako agertokiak eskaini nahi izan dituztela euskara erabiltzeko.“Aisialdi eta jolasaldia aukera paregabea dira euskaraz mintzatzeko eta norberaren hizkera aberasteko. Izan ere, kultur ekitaldiek irri edo negar egiteko aukera ematen

dute plaza, areto eta antzokietan, bai eta zur eta lur gelditzeko parada ere gisako saioetan, berez esperientzia zoragarriak izateaz, gainera”, adierazi dute. Aldi berean, oroitarazi dute“hizkuntzak hobeki ikasten direla taldean, denon artean, jendearekin solasean, ahalik eta ordurik gehien eta era guztietako egoeretan erabiliz”. Gainera, itxialdiaren ondotik, ekitaldiak leku eder eta gozagarrietan eskaini zaizkie uda honetan gure inguruko familiei eta bisitariei, den-dena euskara ardatz hartuta”. Horrela, emanaldiak Lizarrako Merindadeko ahalik eta zokorik gehienetara eramaten saiatu dira; hala nola, besteak beste, Villatuerta, Aritzala, Lizarra, Errezu, Abartzuza, Allotz, Lezaun, Oteitza, Muetz, Deierri eta Jaitzera.

Uda honetako Udan Blai egitarauan 15 ekitaldi egin dira

16 MENDIGORRIA AUZOLAN

Arartekoak bat egin du Mendigorriako familien eskaerarekin D eredua jartzeko

Erakundearen iritziz, gurasoen eskaera aintzat hartu behar da, legeak ez baitu aukera hori eragozten Nafarroako Arartekoaren ustez, lerro berria ezarri beharra dago, ikastetxe publikoen hurbiltasun printzipioari jarraikiz eta landa udalerrietan biztanleria finkatu beharrarekin bat. Nafarroako Arartekoak uztailaren 14an emaniko ebazpenean, Nafarroako Gobernuko Hezkuntza Departamentua premiatu du Mendigorriako familien eskaria aintzat hartzera, euskarazko D irakaskuntza-eredua herriko Ikastetxe Publikoan jartzeko. Gurasoek, ordea, ez dute uste eskaria beteko denik orain hastekoa den ikasturtean. Hamaika familia horiek ez dute baztertu auzitegietara jotzea eta, horretarako, dirua biltzeko kanpainari heldu diote. Zehazki, lorontziak saldu dira, “Mendigorrian euskararen hazia ereiteko”. Jakina denez, aurrematrikulazio epea hasi aitzinetik, Mendigorriako hamaika familia horiek eskaria egin zuten, D eredua herriko Julián María Espinal Oscoz ikastetxe publikoan jartzeko. Kontua da beren 2 eta 3 urteko seme-alabek euskaraz jaso dutela heziketa herriko Haur Eskolan eta euskarazko hezkuntzari jarraipena eman nahi diotela. Hezkuntza Departamentuak, ordea, ez du eskaria aintzat hartu eta esan du ez dagoela D eredua jartzerik ikasturte honetan, aurrematrikulazioa baino lehen eskola-mapa berrikusi beharra zegoelakoan. Zehazki, Hezkuntza Departamenduak hauxe adierazi du: “2020-2021 ikasturteari dagokionez, Garesko ikastetxe publikoa da erreferentziazko ikastetxea D eredurako, Mendigorriarako”. Horren haritik, Departamentuak azaldu du “badutela egungo eskola-mapa aztertzeko borondatea, maparen lehen urtea pasatutakoan, hobetu litezkeen egoerak konpontzeko aldaketa posibleak aintzat hartze aldera”. Arartekoak, ordea, gogora ekarri duenez, “Euskarari buruzko Foru

V Euskarari buruzko Foru Legearen arabera, seme-alabek euskarazko irakaskuntza jasotzeko eskubidea dute eremu mistoan, gurasoek halaxe eskatzen badute eta ikastetxeak dauden herrietan Legearen arabera, seme-alabek euskarazko irakaskuntza jasotzeko eskubidea dute eremu mistoan, gurasoek halaxe eskatzen badute eta ikastetxeak dauden herrietan”. Mendigorriari dagokionez, Arartekoaren esanetan, “bi eta hiru urteko seme-alabak dituzten hamaika guraso horiek euskarazko irakaskuntza-lerroa irekitzeko eskaera egin dute Mendigorriako ikastetxerako, bertan bizi baitira, seme-alabek euskarazko irakaskuntza jasotzeko duten eskubidea gauzatze aldera”. Arartekoaren iritziz, “Euskarari buruzko Foru Legeak ezarritakoa betetze aldera, eskaria aintzat hartu beharko

litzateke, legeak ez baitu aukera hori inola ere eragozten”. Arartekoaren iritziz, gainera, eskolamaparen berrantolamendua ezin da oztoporik izan”. “Errealitatea aldakorra da eta arin aldatu beharra dago”, ziurtatu du Arartekoak aipatu mapaz. Era berean, Arartekoak gogora ekarri duenez, “Hezkuntza Departamentuaren txostenean azaldutakoaren arabera, Mendigorriako irakaskuntza-lerroa 2019ko azaroan eskatu zen; beraz, garaiz, espediente bat onetsi eta tramita-tzeko, 2020-2021 ikasturtea baino lehen”. Arartekoaren ebazpenaren arabera, “hainbat arrazoik indartzen

dute Mendigorrian eskola-lerroa irekitzeko eskaria. Horien artean daude ikastetxe publikoak hurbiltasun printzipioarekin bat ezarri behar direla, eta botere publikoek neurriak hartu behar dituztela Nafarroako landa-inguruneko udalerrien jarraipena sustatzeko eta, kasua bada, udalerri horietako biztanleria finkatzeko”. Bukatzeko, Nafarroako Arartekoak txosten bat bi hilabeteko epean egiteko eskaria egin dio Hezkuntza Departamentuari, ebazpena onartzen ote duen eta, hala bada, huraxe betetzeko hartu diren neurriak, jakinarazteko. Epea irailaren 14an beteko da.

Volvemos al !

cole

MATERIAL MOCHILAS DEPORTE ZAPATILLAS ROPA EXTRAESCOLARES APOYO ESCOLAR LIBROS

18 ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan

INGLÉS Y BUENOS RESULTADOS DE LA MANO DE AULARIAN La academia forma en esta lengua a todos los niveles y prepara exámenes oficiales Con la ilusión puesta en el nuevo curso, Academia Aularian, ubicada junto a la biblioteca y frente al Hotel Chapitel de Estella-Lizarra ha iniciado este 2 de septiembre de nuevo las clases, que durante el confinamiento se han mantenido online.

esde Academia Aularian, su responsable, Conchi Remesal, explica que el centro se especializa en inglés y, a partir de este curso, también en lengua castellana, atendiendo a la demanda existente. Este centro forma a alumnos y alumnas de Primaria y ofrece las asignaturas Nature, Science, History e English del programa PAI. La formación se amplía además con estudiantes de ESO, Bachillerato y FP. Academia Aularian prepara los exámenes oficiales de Cambridge y de la Escuela Oficial de Idiomas. “Este año vamos a empezar también con el C1”, explica Conchi Remesal. A esta completa oferta se suma también la de Business English, dirigida a trabajadores y empresas. Aularian ofrece horarios de mañana y tarde, sobre todo para satisfacer las diferentes demandas existentes.

ESPECIALIZACIÓN El centro se especializa en idioma ingles, asignaturas en inglés y, desde este curso, en la asignatura de lengua castellana

Esta academia va a reducir este curso los grupos a un máximo de 4 personas por aula, y a aplicar todas las medidas sanitarias necesarias por el COVID-19. Asimismo, la responsable de Aularian relata que las clases se han mantenido on line durante el confinamiento, con un buen balance. “Hemos tenido unos resultados del 100% de aprobados y estamos muy contentos con los resultados”, explica. No obstante, añade “me gustaría mantener la actividad presencial porque el contacto directo entre profesor y alumno es fundamental,” concluye.

ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan

LIBROS DE TEXTO Y DESCUENTOS EN MATERIAL EN LIBRERÍA EVA La preparación de lotes está discurriendo con normalidad en el establecimiento puentesino La vuelta al cole se acerca y, tras un final de curso atípico con las y los escolares en casa desde mediados de marzo, las familias ya se han preparado para contar a tiempo con los libros del nuevo curso.

esde Librería Eva, establecimiento ubicado en el paseo de Puente la Reina-Gares, se encargan de que los libros y todo el material estén listos para regresar a las aulas a principios de septiembre. Así, según explica uno de los responsables del establecimiento, Celestino Gorraiz, las familias realizan sus encargos durante el verano, y para ello se anota el nombre del niño o niña, el curso y el colegio o instituto en el que cursa sus estudios. El establecimiento se encarga de los pedidos, recepción de los libros y preparación de lotes y va llamando a los clientes según estén listos. “El material escolar también lo preparamos en función de lo que pidan los colegios a las familias, y hacemos un 15% de descuento a las personas que han comprado los libros aquí”, resume Casimiro Gorraiz. Este año, a pesar del coronavirus, no ha habido problemas de servicio. “Las edi-

DESCUENTO En Librería Eva realizan un descuento del 15% en material a las familias que compren los libros en el establecimiento

toriales sirven en 2 o 3 días con normalidad”, explica el representante de Librería Eva. Además, desde el establecimiento puentesino han comprobado también que los padres y madres han realizado sus pedidos de libros escolares en las fechas habituales, sobre todo en agosto, a pesar de la incertidumbre sobre qué pasará con este curso escolar que comienza ahora.

1919

20 ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan

SEGUIMIENTO EN POSITIVO PARA UNA TRAYECTORIA DE ÉXITO Academia CEE Borja cuenta con una metodología única que busca la motivación a través del trabajo emocional Una de las principales novedades de la academia estellesa para este curso que empieza es la adaptación de los precios aplicando descuentos, atendiendo así a la situación en la que se puedan estar enfrentando las familias debido al COVID-19.

u metodología única creada por el propio centro es lo que distingue a la Academia CEE Borja de Estella, que cuenta con dos sedes en la Ciudad del Ega y dos en Pamplona. Su fundador, Borja Hortelano, relata que esta metodología se basa en tres pilares. Por un lado, el acompañamiento a las familias dirigido al establecimiento de pautas y a la mejora de la comunicación entre los miembros del núcleo familiar. En segundo lugar, una labor de coaching con el alumno y alumna, a través de la que se trabaja a nivel humano y motivacional. El tercer pilar es el aspecto académico, enseñando a estudiar. “Somos una academia con una metodología única que consigue formar niños felices y autónomos”, resume Borja Hortelano. Además, el fundador recuerda que los grupos siempre han sido reducidos, de entre 3 y 4 niños y niñas “lo que también

GRUPOS REDUCIDOS Los grupos tienen entre tres y cuatro niños y niñas

nos hace diferentes”. El responsable de CEE Borja añade además que el trabajo se adapta a lo que

necesita cada niño “e impulsar esa parte humana y emocional que es tan importante. Una vez que la parte emocional está bien, lo académico va solo, porque se logra esa motivación”, indica. “Les enseñamos a estudiar y pensar de forma autónoma”, resume Borja Hortelano. En Academia CEE Borja imparten todas las asignaturas en castellano, euskera e inglés, en los niveles de Infantil, Primaria, ESO y Bachillerato. Además, cuentan con un profesor específico de matemáticas y Física y Química.

TRABAJAMOS CON LAS FAMILIAS

Os ayudamos a gestionar esta nueva situación

COACHING EDUCATIVO

Trabajamos la autoestima para que comiencen el curso con toda la motivación

DESDE INFANTIL A BACHILLER

En castellano, euskera e inglés

C/Arieta,13 y C/ Rocamador, 3 ESTELLA - LIZARRA Avda. Pío XII, 22, PAMPLONA - IRUÑA

T. 848 410690 www.ceeborja.com

MATRÍCULA ABIERTA OBTÉN TU DESCUENTO POR MATRICULARTE AHORA

ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan

IMPRENTA JORDANA NO CIERRA A MEDIODÍA Y ATIENDE POR WHATSAPP Amplía su horario para facilitar la compra a la clientela Imprenta Jordana trabaja con intensidad estos días de cara a que todo esté listo para el nuevo curso. Este establecimiento especializado estellés incorpora novedades a los servicios que presta, ampliando su horario de manera que no cierra a mediodía.

e esta forma, Imprenta Jordana pasa a abrir de 9.30 a 20.00 horas, en horario ininterrumpido sin cerrar a mediodía. Ana Jordana, de la imprenta estellesa, explica que con este cambio de horarios se trata de facilitar las cosas a los clientes y clientas debido al menor aforo que puede acoger la tienda. Así, se agiliza la estancia en el local. “Hemos abordado la vuelta al cole como todos los años, con la esperanza de que se vuelva al colegio de forma normal. Hemos cambiado el horario por el tema del aforo, para que las familias puedan venir con tranquilidad”, explica. Ana Jordana relata que el material escolar se suele preparar con tiempo, aunque este año si se está viendo que la clientela esta recelosa, con cierta incertidumbre, y está tardando más en acudir. “Vamos poco a poco, pero no ha habido problemas para conseguir y entregar el material. Los colegios de la comarca

CAUTELA Este año la clientela estaba más recelosa y tardó más en acudir a la librería

suelen facilitar el listado con antelación a las familias, aunque cuando empiezan las clases suelen necesitar más cosas y normalmente tienen que volver”, explica Ana Jordana. Además, como hizo durante el confinamiento, Imprenta Jordana atiende pedidos por whatsapp. El establecimiento ofrece todo tipo de material escolar, mochilas, etc.

22 ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan

LA VISTA, CLAVE PARA COMPLETAR EL CURSO CON ÉXITO Óptica Andrea Sanjurjo ofrece un completo seguimiento y asesoramiento Septiembre es buena ocasión para renovar las gafas y realizar una revisión visual, ya que, según recuerda la responsable de esta óptica, Andrea Sanjurjo, el alumnado obtiene de la vista un 80% de la información escolar que recibe en su centro educativo

ptica Andrea Sanjurjo cuenta durante todo el año con una interesante opción, en la que se hace hincapié en septiembre, la oferta de una segunda gafa a un precio ventajoso, pensado sobre todo para que los niños y niñas puedan contar con este repuesto por lo que pueda pasar. En septiembre se suele aprovechar también para cambiar de gafas y empezar el curso con fuerza. En este sentido, no solo son necesarias unas lentes adecuadas sino que también los ejercicios visuales con asesoramiento profesional resultan muy recomendables. “El 80% de la información en la escuela la obtienen los niños y niñas de la vista y en muchos casos puede haber una barrera en el sistema visual interno”, relata Andrea Sanjurjo. Por ello, se ofrece terapia visual, ejercios, etc. “Hay que ir controlándolo, porque la recompensa es muy grande”, resume la óptica. Otra cuestión importante es la gestión

PANTALLAS El uso de las pantallas se disparó durante el confinamiento y existen lentes con filtros contra luz azul para minimizar su daño de las pantallas, cuyo uso se ha disparado a todos los niveles durante el confinamiento. “Existen lentes con filtros contra la luz azul que evitan todos los tipos de pantallas. En concreto, nosotras nos di-

ferenciamos en que ofrecemos dos tratamientos. Las dos lentes previenen de diagnósticos dañinos que te pueden hacer este tipo de radiación. Son dos tipos de tratamientos que están funcionando muy bien”, señala. Asimismo, los últimos meses de cuarentena motivada por el COVID 19 han llevado a fijarse en la situación de la vista. “En algunos casos, la musculatura se ha quedado agarrotada por tanta exposición a pantallas. Y también, por otra parte, al parar, y al leer más, por ejemplo, nos hemos dado cuenta de que tal vez no veamos bien. Ha sido una prioridad de la gente después de este periodo revisarse”, concluye la profesional estellesa.

ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan

ZAPATILLAS, ROPA DEPORTIVA Y MOCHILAS PARA EL REGRESO AL COLE Deportes Uro de Estella-Lizarra cuenta con una amplia variedad de artículos En esta vuelta al cole, los artículos más demandados por las familias son las zapatillas, chándals y todo tipo de ropa deportiva, así como mochilas amplias en las que pueda caber todo el material escolar y con las que seguir también las tendencias de la moda.

eportes Uro de Estella-Lizarra ofrece todo lo necesario para que nuestros hijos e hijas estén equipados para el regreso al colegio. Desde este establecimiento especializado estellés, su responsable, Fidel Muguerza, explica que lo más se busca en esta época es ropa y calzado y también mochilas. En lo que se refiere a las zapatillas, Muguerza señala que, dado que se acerca el otoño e invierno “se busca algo más fuerte y protegido. Zapatillas con membranas impermeables y materiales más apropiados para estas fechas”, explica. Por su parte, en ropa, el chándal completo ha ido bajando en las demandas de la clientela, ya que ahora los chicos y chicas prefieren más pantalones sueltos para combinarlos con sudaderas de todo tipo. “En este tiempo se busca por ejemplo que el algodón sea más gordito”, explica Fidel Muguerza, que añade

MARCAS Para secundaria se venden sobre todo las mochilas Altus

que buena parte de las familias aprovechan el regreso al cole para equipar a los

niños y niñas. “La manga y el pantalón largos no los usan desde abril y ahora que se los vuelven a probar se ve que muchos han crecido y no les valen”, señala en este sentido el propietario de Deportes Uro. Con respecto a las mochilas, se busca que en ellas quepan todos los libros y materiales del colegio y, además, triunfan modelos concretos. “Los chavales son muy marquistas y a partir de los 1112 años, la mayor parte de las mochilas que se venden son de un único modelo, la Altus”, concluye Fidel Muguerza de Deportes Uro.

Anuncios particulares ENTRETO2/AUZOLAN

Anuncios Particulares 1- Venta Vivienda · 1. A - Compra Vivienda · 2- Alquiler Vivienda · 3- Garajes y bajeras · 4- Motor · 5- Trabajo · 6- Compro · 7- Vendo · 8- Enseñanza ·9- Animales · 10- Otros · 11- Relaciones

Anúnciate gratuitamente en Entreto2 o escribe a

llámanos al

Tfno.948 348009

entreto2@nexocomunicacion.es

1 Venta vivienda Se vende casa en Puente la Reina, calle Arrieta. 4 habs., salón, cocina, dos baños y aseo, txoko con chimenea. Terraza y ático. 265.000 € Tel 601 497858 Se vende casa en Muniain de la Solana navarra 150m 4 habitaciones, 2 baños, jardín, porche y garaje. Tel . 669743490 Se vende piso amplio en Lerín. Muy buen sitio. 4 habitaciones, despacho. Bonito porche, bajera, ático, terraza y garaje. Jardín o huerta de 138 m en parcela independiente. 135.000 €. Tel 698 633 313 Vendo piso para reformar en la zona de Amara, San Sebastián. Tel. 686 279670 Vendo casa para derribar en Mañeru con patio y pozo. Proyecto visado incluido en el precio. Parcela de 130 m2. Tel. 607 328726 Vendo piso en Mendigorria , tres habitados, dos baños , cocina, salón. 75.000 euros. Telefono 660751771 Se vende casa en Lerín de 160m2 de vivienda. 160m2 de bajo y 140m2 de jardín. Precio:135.000 euros Tfno: 690633313 Se vende chalet en Irache: 5 habitaciones, 3 baños, garaje, porche, terraza, jardín, suelo de parquét y cerámica rústica. También alquiler con opción a compra. Tel. 676 94 82 91 Se vende casa o chalet en Abaurrea Alta, al lado de Isaba. Para entrar a vivir. 225 m2 útiles. 6 habitaciones, 2 baños, jardín, txoko y garaje. Completamente nuevo. ¡OCASIÓN! 168.000 euros. Tel 607 853289 Se vende piso en el barrio de Lizarra. Con bajera, amueblado. Calefacción individual. Exterior. Tel 667 014531 Se vende apartamento céntrico en Estella. 2 hab. cocina, baño, salón. Tel. 669 654431.

Vendo piso en calle Crucifijo de Puente la Reina. Zona tranquila a un minuto de la plaza Mena. Dispone de 85 m2 útiles. Cocina ampliada y montada, salón, tres habitaciones, baño, despensa y balcón. Precio: 90.000€. Tfno: 679275714 Se vende casa en Arellano. De piedra. Para entrar a vivir. 948 527264. Piso en venta en San Martin de Unx, 2 hab, cocina, cuarto de estar, balcón, parket nuevo, pintado, techos arreglados, calefacción. Bonitas vistas. 50.000 euros.Tel. 607 350628. También permuto por piso en Gares, Zixur, Rotxapea o Txantrea aportando la diferencia. Se vende adosado VPO en Añorbe. 90m2 de vivienda, 3 hab., 2 baños, jardín, garaje y trastero. 130.000 euros. Tlfno: 661890513 y 681352357 Se vende piso céntrico en Estella encima de Eroski. 4 habs., baño, balcón panorámico, trastero. 180.000 euros. Tel 657 064652 - 948 552707 Se vende adosado en Puente la Reina. Tel. 629 656673. Oportunidad. Vendo piso en Estella C/ Fray Diego. Para entrer a vivir. 3 habitaciones, trastero y ascensor. Tel. 636 193283 Vendo piso en Estella. Calle Carlos VII. 86 m, 3 habitaciones, salón, cocina, baño y trastero. Con ascensor y calefacción de gas individual. Muy rebajado, 78.000 €. Tel 666 684 237. Se vende casa seminueva en Calahorra. 2º piso, bajera, 3 dormitorios, 2 baños, cocina. Para entrar a vivir. 48.000 euros. Tel. 671 748324 (Juan) Se vende chalet unifamiliar en Irache o se permuta por piso céntrico en Estella con ascensor. Posibilidad de alquilar con opción a compra.6 hab., 3 baños, jardín, terraza y porche. Tfno. 676948291/948 550439 1.A. Compra vivienda

Se busca piso de 3 habitaciones en Estella. Tel 698 468703 1.B. Terrenos o naves Vendo terreno de regadío en Campollano de Puente la Reina. 7000 m. Tel 630 436511 Vendo en Estella Finca de Ocio, terreno fincado 2.800m2. llana con Casa de Campo, agua y luz, jardín, árboles frutales, huerta y otras opciones T.627006169 Se vende solar para construir en Villanueva de Yerri. Tel 628 770236 Se arriendan 85 olivos en Mañeru en plena producción de 15 años. A pié llano. 2500 kg al año. Variedad Arróniz. A 80-20 Tel 666 53 7646 Compro terreno que tenga olivos o posibilidad de ponerlos. Zona Allo-Arróniz. Tel, 656 748480. Se vende bajera en Estella. C/ Doctor Huarte de San Juan, frente al Eroski. Tel. 607 183 589. Necesito una persona para llevar un regadío con pozo en Tierra Estella. Tel 948 537371 2 Alquiler Se vende o alquila con derecho a compra bar en Pamplona, zona Azpilagaña, por jubilación. Cilentela fija. Tel 606 299124 Alquilo precioso apartamento en Hondarribia. Perfectamente equipado. Ubicado en el casco Viejo. A 15 kilómetros de San Sebastián.Máximo 4 personas. Mínimo una semana. Tel. 653711526 Alquilo oficina reglada y asequible de 20m en calle Ruiz de Alda , Estella. Tel. 646868149 Busco habitación en alquiler. Hombre limpio, educado, deportista, con coche. No me importa vivienda con persona mayor. Tel 615 39 28 88. Se alquila piso en la Calle San Pedro de la Rua en Estella. Tfno: 948537371

Se alquila apartamento para oficina o despacho amueblado en Plaza de los Fueros de Estella. Tel. 618 948016. Se alquila local de carnicería Rafael en Los Arcos. Totalmente equipada para su uso. Tel 948 640023 Chico busca habitación en Puente la Reina. 690 39 27 46. Se alquila local insonorizado y sin vecinos para txabiske en Estella. Tel. 670 052163 Se alquila apartamento amueblado en Abárzuza. 948 552396 / 669 644410 Se alquila piso en Estella con cuatro habitaciones. Todo equipado. 639 41 38 26. Se alquila plaza de garaje y trastero en la zona del Volante en Estella. 616 24 70 22. 3 Garajes y bajeras Vendo local en la urbanización del Puy. 157 m Ideal para transformarlo en Loft. Con plaza de aparcamiento. Derecho a zona deportiva y piscinas. Tel 619 634071 Alquilo oficina reglada y asequible de 20m en calle Ruiz de Alda , Estella.Tel. 646868149 Se alquila plaza de garaje en Kanpotxetas nº 11 (Puente la Reina). Tel. 948 340167 - 652 594324 Se busca plaza de garaje en alquiler en Ayegui, Tel. 607183589 Se vende bajera en Puente la Reina. 33 m con un altillo. Tel. 948 340628. Se vende o alquila plaza de garaje en Miguel de Eguía de Estella. Tel. 686 642897 Se vende bajera en Puente la Reina. 33 m con un altillo. Tel. 948 340628. Se alquila plaza de garaje en avenida de Bayona nº 37, Pamplona. Precio a convenir. Tel. 676 632740.

Anuncios particulares 25 ENTRETO2/AUZOLAN

Se vende plaza de garaje con trastero en la plaza del Txori en Puente la Reina-Gares. 628 16 47 25. 4 Motor Vendo autocaravana Andia 650 SP 160CV. Interior amplio y muy cuidada. Tel 650 258 996 Se vende Honda CB250 negra. Año 2000. 46.000 km. Batería nueva y ruedas en buen estado. Tel 650 692126 Vendo Opel Zafira del año 2007. 220.000 km. 7 plazas. 120 CV. Tel. 687 197 276 Se vende coche honda accord itv recien pasada muy buen estado contactar con el 690061940 5.1 Trabajo demandas Señor responsable busca trabajo cuidando ancianos y pasando noches en el hospital. Tel 639 733075 Busco trabajo interno o externo. Cuidado de personas mayores u otros tipos de trabajos. Me adapto facilmente, gran disponibilidad y responsabilidad. Tel. 678 204 089 Chica responsable busca empleo para cuidado de personas mayores y limpieza. Interna o externa y con fines de semana. 698395928 Señora responsable busca trabajo para el cuidado de personas mayores, interna o externa con fines de semana. También

hospitales. Con buenas referencias. Tel. 698 247016. Señora con mucha experiencia busca trabajo de interna y externa o fines de semana , cuidar a personas mayores, limpieza. T.663525097 Chica con experiencia busca trabajo de interna y externa o fines de semana , cuidar a personas mayores . T.667250133 Se ofrece chica para cuidar a personas mayores. Interna, incluídos fines de semana. Disponibilidad inmediata. En Pamplona o pueblos. Tel. 698 30 97 34. Se ofrece chico responsable con carnet de carretillero. Con experiencia. Para trabajar en naves o fábricas. Tel. 679 714533 Chica con experiencia busca trabajo de interna y externa o fines de semana, cuidar a personas mayores . T.667250133 5.2 Trabajo ofertas Se busca persona para labores del hogar en Biurrun. Sin problemas de horario. Tel. 648 016513 6 Compro 7 Vendo Se vende planta de nogal injertado de 4 años. Teléfono 676 90 28 18 Vendo dos bancos de madera maciza de 2 metros y mesa con caballetes de 2 metros. 608656335.

Vendo una Scooter electic, marca Alpha, sin estrenar. 608656335. Vendo un sofá cama de 3 plazas, más uno individual con pouf muy cómodo para poner los pies. El más grande tiene roces en el reposabrazos y cojín izquierdo. Ideal para poner en una bajera. Regalo cojines. Mando fotos al wasap al que esté interesado. Teñ 628242550. 120 euros, negociable. Vendo discos de vinilo de música clásica. Tel. 686 279670 Venta de cubierta de piscina de policarbonato módulos elévables fácilmente. Medidas: 7.70x4.40 Muy poco uso. En Ayegui-Navarra. Teléfono: 650258996. Vendo acaballonado de espárragos. Máquina de echar plástico y rotavator de 1,50. Tel 619 006593 Vendo tratado de fisiología editado en 1921 (segunda edición). 2 tomos 50 euros y ibro de patología externa editado en 1875. Precio 60 euros. Bien conservados. Tel. 948 553201 Vendo semi chisel de viña. “ m de ancho y 9 brazos. Tel. 650 483532 Se vende televisión de 41 pulgadas en muy buen estado. 649236765 Se vende leña de encina para cocina económica. 649368936

Vendo grúa eléctrica para ancianos con su arnés correspondiente. Tres meses de uso. Tel. 629 434236 Vendo cortacésped Marc Viquing seminueva. Barata Tel 662060760 Vendo cortacésped eléctrico. 38 cm de corte. 80 €. En buen estado. Tel 623 181211 Vendo plataforma vibratoria de masaje seminueva. Precio a convenir. 948 555 855. Lola. Vendo caldera de leña y gasificación con depósito de energía. Tel. 627 114797. Vendo antiguas pesetas en billetes y monedas de todas clases. Tel. 948 340628 Vendo bicicleta de carretera y rodillos que pertenecieron a Lúquin, de Banesto. Tel 610 644 996 Vendo remolque para coche pequeño. Con papeles. Precio barato. Tfno. 948 541029. Se vende bici estática. Precio a convenir. Tel 673 035554. 8 Enseñanza 9 Animales 10.Otros 11 Relaciones Soltera busca soltero de unos 45 años para amistad o relación. Tel. 663 606931

Adiós, Muruzábal, Uterga ENTRETO2/AUZOLAN 27

En proyecto una gran instalación de placas solares La empresa promotora mantiene conversaciones con los propietarios de los terrenos en Uterga, Muruzábal y Adiós La empresa especializada Solaria trabaja en la puesta en marcha de una instalación de placas solares de importantes dimensiones en terrenos particulares y municipales de Uterga, Adiós y Muruzábal. Aunque el proyecto está en fase inicial, ya se están manteniendo conversaciones tanto con los ayuntamientos como con los propietarios de los terrenos implicados.

sí, según han podido saber las y los propietarios de las fincas en las que se propone esta instalación solar, la empresa Solaria, con sede en Madrid, ha planteado alquilar estas parcelas de estas localidades navarras por un periodo de 25 años, prorrogables al menos por otros diez. Para ello, se abonará el correspondiente canon económico a los propietarios y consistorios. El proyecto se encuentra en fase muy inicial y se desconoce cómo se concretará. Pero lo cierto es que las conversaciones entre la empresa y los propietarios de las diferentes localidades ya se han producido desde finales del mes de julio. El proyecto de placas solares que se plantea en Uterga, Muruzábal y Adiós abarca en un principio unas 500 hectáreas, aunque se prevé al menos otra fase de ampliación que implicaría incrementar la extensión, sobre todo en Uterga.

PARTE DEL TERRENO EN EL QUE SE UBICARÍAN LAS PLACAS

Decisión individual Según explican desde Uterga, aunque la decisión la tiene que tomar cada propietario a título individual, parece que hay disposición en este sentido por parte de los dueños de las parcelas en las que se ubicaría. “De momento parece que la gente está dispuesta, a los propietarios nos han ofrecido unas condiciones propicias”, resumen desde esta localidad. En Uterga en concreto, hay 14 propietarios afectados por la puesta en marcha de la fase inicial de este proyecto de placas solares, que como ya se ha indicado también se extiende a los términos municipales de Muruzábal, donde hay 3 propietarios, y

Adiós, donde hay alrededor de 15. Buena parte de los terrenos pertenecen a los ayuntamientos, por lo que si esta huerta solar se materializaría con su instalación, esos ingresos irían a las arcas municipales. Además, hay que tener en cuenta los ingresos por la licencia de obra si finalmente el proyecto acabara siendo una realidad. Por otro lado, si, como es intención de la empresa, se llevara a cabo la segunda fase, el número de propietarios implicados sería mucho mayor. Esta nueva ampliación abarcaría una gran zona en el monte y plantea, por su extensión algunas dudas tanto a propietarios como al ayuntamiento.

PUBLIRREPORTAJE ENTRETO2/AUZOLAN

Energía solar, autoconsumo ecológico, sencillo y asequible

Desde Electricidad Bat-Vol se encargan de todo lo necesario para su instalación La generación de tu propia energía eléctrica es posible mediante el aprovechamiento de la energía solar a través de la instalación de generadores, en este caso paneles. Según explican desde Electricidad Bat-Vol, “dar el paso hacia el autoconsumo es sencillo, ecológico y asequible. Porque el sol es de todos y todas”..

esde Bat-Vol relatan que, la instalación no resulta cara como se piensa (no es algo para ricos o expertos) y el ahorro en la factura de energía es palpable. “El autoconsumo fotovoltaico es la posibilidad de generar, almacenar, consumir, compartir y vender tu propia energía eléctrica. La instalación puede estar en tu propio tejado o en un punto próximo (máximo 500m). Esta instalación supone un ahorro energético importante: con una instalación optimizada conseguimos ahorros de factura de aproximadamente el 40% sin batería de almacenamiento y del 60%-80% con batería”, explican desde esta empresa especializada navarra. En este sentido, desde Bat-Vol añaden que la energía fotovoltaica es rentable. “La vida útil de la instalación alcanza los 25-30 años y ya que la amortización es rápida (4-10 años según consumo) tendrás energía gratis durante muchos años”. Los paneles pueden colocarse tanto en el tejado de viviendas unifamiliares como en tejados comunitarios. La instalación también puede llevarse a cabo en empresas, industrias o en el sector agroganadero, huertas

GONZALO Y MAITE PÉREZ SENOSIAIN

o locales aislados a los que no llega la red eléctrica, así como en edificios públicos (colegios, polideportivos, ayuntamientos, etc.) señalan desde Bat-Vol.

Instalación En lo que se refiere a la instalación en sí, depende de dos factores. En primer lugar, la energía solar que llega a la vivienda, y en segundo los hábitos de consumo, es decir, cómo y cuándo se consume la energía eléctrica (datos sacados del contador inteligente). Con la energía que durante el día genera la instalación fotovoltaica se cubre un porcentaje de las necesidades energéticas, que de otro modo estarías pagando a tu compañía eléctrica. Además, dependiendo del tipo de instalación, la energía generada y no auto-

consumida, podrá ser almacenada (si hay baterías) o compensada en factura. Los beneficios más destacables son el ahorro en la factura de la luz, que es 100% ecológico, además de revalorizas tu inmueble. El famoso impuesto al sol ya se derogó en 2018 (RDL 15/2018) y actualmente la ley que lo regula es el Real Decreto 244/2019 de 5 de abril de 2019 que establece las condiciones administrativas, técnicas y económicas para que podamos instalarnos y disfrutar del autoconsumo.

BAT-VOL Polígono Industrial Iruregaña 25 Aizoáin, Navarra Oficinas: 948 302 544 También por Whatsapp: 646 956 723 www.batvol.com

Cirauqui / Zirauki ENTRETO2/AUZOLAN

Historia de Cirauqui en miniatura a través de un certámen El Ayuntamiento ha convocado un concurso de relatos literarios Cirauqui iba a conmemorar este año el 50ª aniversario de su cuidada jornada de los disfraces en fiestas. Como no va a poder ser, se ha convocado un atractivo certamen sobre historia local, con jugosos premios.

a noche de los disfraces de fiestas de Cirauqui es una de las más esperadas en la localidad, y no en vano, las cuadrillas locales, especialmente los más jóvenes, pasan buena parte del mes de agosto preparando sus atuendos y complementos. Este año, el Ayuntamiento de Cirauqui ha suspendido oficialmente los festejos, que el municipio celebra habitualmente entre el 13 y el 19 de septiembre, por lo que no va a ser posible la celebración de las bodas de oro del concurso. Desde la comisión que se encarga de organizar esta cita con los disfraees, Aritz Apesteguía explica que estaba previsto realizar numerosas actividades en torno a esta celebración este año, como una exposición de fotografías, pero se va a dejar todo para el año próximo o cuando sea posible. “Teníamos todo preparado, pero no se va a hacer”, resume Apesteguía. Sin embargo, para animar el verano en la localidad, el Ayuntamiento ha organizado un certamen literario sobre historia local de Cirauqui. “Los relatos no tienen que ser de historia académica propiamente dicha, sino de historias de la localidad, de algo que se haya vivido. Se trata de por ejemplo, historias que se desconocen, sacarlas a la luz y compartirlas con todo el mundo. Pueden

ESTE AÑO NO HABRÁ DISFRACES EN CIRAUQUI

El alcalde apela a la responsabilidad en las “no fiestas” ser temas de vocabulario, costumbres, etc”, resume el alcalde Cirauqui, Julio Laita. En este concurso se han establecido dos categorías, una hasta 16 y otra hasta 25 años de edad. El premio será un ordenador portátil y 300 euros y en el certamen pueden participar los y las empadronados en Cirauqui. Asimismo, también se ha organizado otro concurso, en este caso de pintura rápida,

que se va a desarrollar la última semana de septiembre o primera de octubre, abierto a cualquier persona mayor de 18 años que quiera participar.

Responsabilidad Sobre la suspensión de las fiestas, no habrá actos alternativos. “El Ayuntamiento ni va a participar, ni impulsar ni propugnar ningún acto”, insiste Julio Laita. El alcalde recuerda que en el mes de agosto la localidad sufrió un brote con siete casos de coronavirus, aunque todos asintomáticos. “Por prudencia no podemos hacer nada. Ya tendremos oportunidad de disfrutar de las fiestas de Cirauqui en otro momento”, incide el alcalde.

Cultura ENTRETO2/AUZOLAN

Música de primer nivel con Kultur Puente la Reina cerrará el próximo día 13 esta edición del veterano programa de Gobierno de Navarra En un verano atípico sin fiestas ni muchos de los eventos que otros años congregaban y reunían a los vecinos y vecinas de las localidades de la comarca, se echaban en falta puntos de encuentro y ocio seguro. Por ello, el Departamento de Cultura de Gobierno de Navarra ha organizado varias actividades culturales a lo largo de este mes de agosto en toda la Comunidad Foral. Kultur ha traído dos conciertos a Valdizarbe.

l programa Kultur pasó por Mendigorria el pasado sábado con la actuación de Maruja Limón, un concierto bastante accidentado que tuvo que suspenderse a la media hora de comenzar debido a la lluvia y que, finalmente, se celebró en acústico en el frontón. El día 13 de septiembre, Puente acogerá el último concierto de este programa. La banda de música folk Korrontzi actuará en la plaza Mena (siempre que el tiempo lo permita) a partir de las 19:30 h.

Korrontzi La banda de música folk Korrontzi (País Vasco, 2004) fue formada por el intérprete

MARUJA LIMÓN EN MENDIGORRIA

de trikitixa Agus Barandiaran. Su objetivo, al formar la banda era el de dar a la música popular vasca, así como a los sonidos ancestrales y tradicionales de su tierra, un aspecto más moderno y contemporáneo, pero siempre desde la perspectiva de una música basada en la trikitixa y otros instrumentos tradicionales como la txalaparta o la alboka, sin olvidar nunca el respeto absoluto a toda la tradición que había recibido de su primer maestro, el trikitilari Rufino Arrola (1909 – 1996). Para lograr esta nueva sonoridad, se rodeó de estilos

musicales más modernos y contó con la ayuda y la unión de instrumentos como la mandolina, el bajo eléctrico, el contrabajo o las percusiones. Durante estos años, Korrontzi ha llevado su danza y música por todo el mundo, tocando en grandes festivales y visitando numerosos países y ha sido galardonado con premios como “World Music Charts”, “Top100 Roots Music Report”, “Womex Official Selection”, además de “Mejor banda europea, Eurofolk” y “Mejor banda de la península, Navelgas”.

Cultura ENTRETO2/AUZOLAN 31

Noches de agosto al aire libre en Puente la Reina

Se han realizado proyecciones de películas durante los fines de semana con variados títulos El cine ha llenado las noches de verano en Puente la Reina-Gares, con varias películas para disfrutar de un momento cinematográfico de tranquilidad. Para ello, el ayuntamiento ha impulsado un ciclo de cine documental en el que diferentes directores, algunos de la zona, han presentado sus proyectos.

ntre las actividades culturales previstas para este verano, el ayuntamiento de Puente la Reina ha diseñado un cilclo de cuatro películas, que se han proyectado a lo largo del mes de agosto en la plaza con bastante afluencia de público y las medidas de seguridad e higiene establecidas. Todas ellas tienen temática documental y han permitido a las personas asistentes conocer diferentes realidades de nuestra sociedad. Así, el sábado 1 fue el turno de la proyección de uno de los últimos trabajos del realizador navarro Oskar Alegría. Por su parte, el 8 de agosto la sesión de cine al aire libre se dedicó a la obra ‘Los últimos de la me-

jana’, del puentesino Patxi Úriz, que habla sobre los últimos hortelanos de Tudela. Este programa de cine al aire libre en Puente la Reina prosiguió el viernes 14 de agosto primero con la cinta ‘África en Cinecicleta’, a las 21.30 horas. Por su parte, las citas cinematográficas las cerró ese mismo día, el trabajo ‘Penitencia’ de la también puentesina Pili Múgica. En la cinta, codirigida por Raúl Montes, y en la que también

participan Patxi Úriz (ayudante de dirección), José Ignacio Dufur y Fernando Pérez de Laborda (guión), Javier Odériz (edición) y Maribel Tena (montaje), se aborda el actual sistema penitenciario desde diferentes enfoques: jurídico, psicológico, etc. El público asistente a las sesiones, que hubo de usar la mascarilla y guardar la distancia durante las proyecciones, disfrutó de este programa al aire libre de cine.

Cultura 32 ENTRETO2/AUZOLAN

Zubipean cambia de escenario por la crisis sanitaria El festival de jazz de Puente la Reina se ha desarrollado en la plaza Mena durante tres sábados del mes de agosto Con motivo del quinto aniversario del festival, el Consistorio puentesino había presupuestado 9.500 euros con la idea de hacer una edición especial por este primer lustro de andadura. Sin embargo, la situación motivada por el COVID-19 han llevado a reorganizar toda la propuesta.

ese a todo, desde el ayuntamiento de Puente la Reina se mostró el compromiso por desarrollar “un producto cultural de la más alta calidad”. Así, Zubipean tiene en su esencia enlazar ámbitos como el patrimonio del Camino de Santiago, la música jazz, la gastronomía local y el vino Denominación de Origen Navarra. Como se ha indicado, el programa de Zubipean de 2020 ha contado como principal novedad que se ha celebrado en la plaza Mena de la localidad, en lugar de bajo el puente Románico del siglo XI. El programa se ha desarrollado durante tres sábados, los días 15, 22 y 29 de agosto, con la actuación de las formaciones Terela Gradín Sings Caymmi, Colina Miralta Sambeat Trío y Roman Pilon Trío y Jean Paul Estievenart. Se ha seguido la línea de las ediciones anteriores, conjugando una actuación local, con otra estatal y otra internacional. Así, para abrir este festival Zubipean de 2020 se pudo contar con la prestigiosa cantante de jazz Terela

ASPECTO DE LA PLAZA CON LAS MEDIDAS DE DISTANCIA SOCIAL

Terela Gradín, cantante de jazz residente en la localidad abrió el festival Gradín, residente desde hace 8 años en la localidad. El aforo máximo se estableció en 200 personas, con obligación de usar mascarillas, gel hidroalcohólico y respetar la distancia de seguridad. Para facilitar el control del aforo, las entradas se vendieron de forma anticipada, reservando 50

para distribuirlas el mismo día de las actuaciones.

Sin pintxos y cata de aceite Ante la imposibilidad de servir pinchos y vino, como se hacía en ediciones anteriores, en esta ocasión en cada uno de los conciertos se sorteó entre el público asistente un lote de vino y queso de las bodegas y carnicerías locales que han patrocinado las anteriores ediciones. Además, se sorteó un lote de copas cedidas por la DO Navarra. Asimismo, hacia el 13 de septiembre se realizará una cata de aceite, a cargo de la firma Isanatur especializada en aceites ecológicos ubicada en el polígono Aloa.

Cultura ENTRETO2/AUZOLAN 33

Íntimo y especial Festival de Música de Mendigorria Esta importante cita cultural ha sido posible gracias a la importante implicación demostrada este año El XVII Festival Internacional de Música de Mendigorria se ha desarrollado en la localidad del 2 al 13 de agosto, con aforo limitado y por primera vez retransmitido por streaming.

os recitales de músicos de alto nivel en la iglesia de Mendigorria han podido ser disfrutados por un máximo de 50 personas cada día, un aforo que hizo peligar incluso la celebración del festival este año. “No tuvimos claro del todo si hacerlo o no, no era viable económicamente, pero el Ayuntamiento de Mendigorria se implicó más y nos dijo que iba a apoyar y responder”, responde el director artístico del festival, Alberto Urroz. Esta cita cultural se ha desarrollado con todas las medidas de seguridad derivadas de la situación sanitaria en la que nos encontramos. Pese a todo, el balance es muy positivo. “Las entradas se agotaban bastantes días antes y el público ha terminado muy conteto y también los artistas, así me lo han transmitido. Hemos disfrutado todos, porque por las circunstancias ha sido diferente, mucho más íntimo, han sido conciertos casi particulares”, resume Alberto Urroz.

Contentos con el resultado El director artístico se muestra satisfecho con el resultado. “Esta edición ha sido

UNO DE LOS CONCIERTOS

muy especial. Me fijo en lo positivo que ha tenido, y que ha sido mucho”, indica Urroz, al tiempo que cita en este sentido “el trabajo previo de la parroquia para limpiar y delimitar los asientos, que ha habido más voluntarios que nunca, el apoyo del Ayuntamiento, la relación especial que se ha establecido con los artistas, para los que era en su mayoría el primer concierto después del confinamiento. Lo único que nos ha faltado han sido los besos y abrazos después de los conciertos”, asegura. Por su parte, a nivel artístico “ha sido maravilloso. Los conciertos han sido de máximo nivel”, asegura el director. Ade-

más, como novedad y por primera vez, el recital del martes 11 de agosto, protagonizado por el propio Urroz fue retransmitido vía Streaming con una gran calidad de sonido gracias a la presencia de uno de los técnicos más prestigiosos del país, Paco Moya. Este XVII Festival Internacional de Música de Mendigorria ha contado con los conciertos del pianista Leonel Morales, así como del Cuarteto de Cuerdas de Matosinhos, seguidos de dos recitales del propio Alberto Urroz. El programa se cerró el jueves 13 con la actuación de Vadim Tchijik y Alberto Urroz.

Cultura - Deporte 34 ENTRETO2/AUZOLAN

Ludobús y teatro para animar este atípico verano La Mancomunidad de Servicios Sociales ha organizado un completo programa Pese a que la situación sanitaria motivada por el COVID-19 ha llevado a suspender las fiestas de todas las localidades de Valdizarbe, el verano ha estado animado por otras iniciativas, como el ludobús y su recorrido por los distintos municipios y piscinas o el teatro.

n ambos casos, las citas han estado organizadas por la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe, que ha tratado así de ofrecer alternativas lúdicas y seguras a un verano distinto debido a la no celebración de las fiestas patronales de los distintos pueblos. Por ejemplo, el ludobús ha llegado a las diferentes localidades ofreciendo un amplio y atractivo abanico de juegos infantiles y otras actividades similares de loas que han podido disfrutar los más pequeños de localidades como Úcar o Puente la Reina. Monitores especializados se han encargado de guiar a los niños y niñas y dinamizar esta actividad, que se ha desarrollado con

el uso obligatorio de mascarilla. Por su parte, el teatro llegó a Puente la Reina, en cuya plaza Mena la compañía La Nave Teatro puso en escena el espectáculo Coronavi-Coronava, con buena respuesta de público, que ocupó sillas a lo largo de la plaza guardando las distancias de seguridad.

Torneo de frontenis Por otra parte, las citas lúdicas se comple-

tan este mes de septiembre con el II Torneo de Frontenis de Valdizarbe, que también organiza la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base. Este campeonato se va a a desarrollar a partir del sábado 5 de septiembre en los frontones de Puente la Reina, Mendigorria, Obanos y Enériz. El torneo se va a organizar mediante un sistema de competición por grupos y eliminatorias y se han establecido premios de 400, 200 y 50 euros.

Deporte para el otoño Abierto el plazo de inscripción en la web y oficinas de la MSSB La oferta que ha organizado la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe es amplia y llega a buena parte de las localidades de la comarca. Las inscripciones ya pueden realizarse.

a inscripción está abierta desde el pasado 17 de agosto y puede hacerse a través de la web del Servicio Social de Base de Valdizarbe. También se podrá hacer de manera presencial y abonando las tasas en metálico en la oficina de esta entidad, en la calle Mayor 99 de Puente la Reina, hasta el próximo 16 de septiembre. Para más información, puede consultarse en la página web www.serviciosocialbasevaldizarbe.com. El abanico de cursos es amplio. Así, habrá zumba para adultos en Enériz, Puente la Reina, Adiós. Añorbe, Obanos y Muruza-

bal. También se ofrece zumba para niños y niñas en Puente la Reina, Cirauqui, Obanos y Mañeru. Por su parte, también se han organizado cursos de karata en Puente y Añorbe y de Hip-Hop en Puente y Muruzabal. Además, habrá fútbol sala en Añorbe. Puente la Reina suma a su oferta swing,

bailes latinos, iniciación a bailes latinos, mindfulness, entrenamiento funcional, crosstrain de diferentes niveles, hipopresivos, muay-thai ,tai-chi, pilatwalk, autodefensa, yoga y yoga infantil. También habrá yoga en Cirauqui y Muruzabal. Las actividades se completan con gap en Puente y Obanos, tonificación en Puente, Ucar, Mañeru, Adiós y Uterga, patinaje en Añorbe y Puente, gim para mayores de 55 años en Puente y Obanos, teatro de niós en Puente y Muruzabal y pilates en Puente, Cirauqui y Mañeru. También va a haber ajedrez y spinning en Mendigorria, así como Euskal Dantzak en Obanos y fitness en Obanos y Puente la Reina. Desde la Mancomunidad se recuerda que las actividades se van a llevar a cabo adapatadas a la normativa vigente y aplicando todas las medidas de prevención y protección frente al COVID-19.

Deporte ENTRETO2/AUZOLAN 35

Cita con el remonte en el reformado frontón de Puente la Reina El municipio es una de las sedes del XV Torneo Comunidad Foral de Navarra y acogerá partidos de alto nivel los días 18 y 19 de septiembre Puente la Reina va a ser escenario de dos de las jornadas de la liguilla de este prestigioso campeonato de remonte, en concreto los próximos días 18 y 19 de septiembre en el recién reformado frontón municipal Zamariain de la localidad.

egún explica el concejal de Deportes de Puente la Reina-Gares, Carlos Vélez, la Fundación Remonte ha estado en contacto con el Consistorio puentesino para gestionar la llegada de este torneo de alto nivel a la localidad. Puente la Reina acogerá dos jornadas, con dos encuentros en cada una de ellas. El viernes 18 de septiembre, el estelar enfrentará a Zeberio y Garcés con Matxin III y Azpiroz. El partido principal del sábado 19 será Uterga-Otano contra Ezkurra II-Barricart. En lo que se refiere a las entradas, se adquirirán en las propias taquillas del frontón puentesino. Costarán diez euros para los dos días y tendrán fines benéficos, ya qye los fondos irán destinado a la Asociación de Familias de Niños con Cáncer de Navarra, Adano. Este XV Torneo Comunidad Foral de Navarra de remonte cuenta con una sola categoría y en él participan cinco parejas de pelotaris, en concreto Zeberio II-Gar-

EZKURRA II Y ZEBERIO II

cés, Aldabe-Ion, Uterga-Otano, Matxin III-Azpiroz y Ezkurra II-Barricart. De ellos, dos de los remontistas, Aldabe y Barricart han pasado a Primera categoría tras vencer en el Torneo Casco Viejo de Promoción, junto con Otano. Por su parte, el guipuzcoano Patxi Zeberio va a defender el título logrado en la edición anterior con Etxeberria III en la final en Elizondo ante los navarros Xanti Uterga y Xabier Azpiroz. Este Torneo Comunidad Foral de Navarra recorre el territorio para visitar ocho localidades, en concreto Lekunberri, Santesteban-Doneztebe, Aoiz, Uharte-

Arakil, Arbizu, Puente la Reina-Gares, Tafalla y Zubiri, municipio este último donde tendrá lugar la final el 10 de octubre.

Estreno del frontón La disputa del torneo en Puente la Reina servirá para estrenar con competición de alto nivel el recientemente reformado frontón municipal. “Ya se está jugando con particulares que hacen sus reservas, pero con el torneo se trataba de dar un aliciente más a los aficionados. Vamos a poder ver a los mejores remontistas que hay actualmente en el panorama deportivo”, resume el concejal Carlos Vélez.

DEPORTE 36 ENTRETO2/AUZOLAN

Cancelada la Valdizarbe Xtrem

La organización ha decidido suspender la prueba, prevista para el 5 de septiembre Desde el Club Valdibikers, organizador del evento, lamentan la cancelación, pero no ven viable realizarla debido a la situación sanitaria, que no iba a a hacer posible disfrutar de la prueba como se merece.

sí, desde la organización señalan en sus redes que “hemos esperado y sido pacientes para ver si podíamos celebrar la ValdizarbeXtrem este 2020. Iba a ser nuestra quinta edición y lo íbamos a celebrar de forma especial, sin otro ánimo de mostraros Valdizarbe como un gran lugar para la BTT”, indican. “Pero la situación nos hace replantearnos todo. Organizar un evento como la Valdizarbe Xtrem requiere de mucha energía, tiempo y por supuesto dinero. Ya de por sí es muy complicado llevarlo todo a buen puerto y que salga bien. Este año, las restricciones, las nuevas normativas tanto a nivel de Ministerio de Sanidad como del Instituto Navarro del Deporte y del Gobierno de Navarra, las recomendaciones

de seguridad y todo el paquete de nuevas medidas nos sobrepasan y añade más dificultad si cabe”, relatan los organizadores. “La Valdizarbe X-Trem es un día de fiesta, de disfrutar sobre nuestras bicicletas, del recorrido, de los avituallamientos, de la comida final, de los ánimos del público, de los encuentros entre participantes. Vemos

inviable celebrar un día así como la situación y medidas actuales”, aseguran desde Valdibikers. “Por respeto y solidaridad, nos sumamos a la suspensión de eventos multitudinarios y colaboramos en salvaguardar la salud de los nuestros y de todo Valdizarbe”, terminan indicando.

C ON CURS O / LEHIAKE TA

“Busca Nuestra Mascota” Para participar en el concurso “Busca Nuestra Mascota” debes encontrar la ilustración de nuestra abeja entre los anuncios de la revista Entreto2/Auzolan. Una vez que la hayas localizado entra en nuestra página web concurso.nexocomunicacion.es y rellena el formulario que aparece, antes del 18 de septiembre. Si resultas la persona ganadora nos pondremos en contacto contigo vía telefónica. ¡Ánimo! Siempre toca.

LA PERSONA GANADORA DE LA REVISTA Entreto2/Auzolan nº 209 HA SIDO: Pilar Ventura Fernández, de Puente la Reina ha resultado agraciada en nuestro concurso “Busca la Mascota”. Esta vez estaba en el anuncio de Mugitu . ¡ENHORABUENA!

PREMIO El premio consiste en una cena o comida para dos personas en Venta de Larrión, restaurante patrocinador de este concurso.

¡Y RECUERDA! SI QUIERES RECIBIR LA REVISTA EN TU CASA PUEDES SUSCRIBIRTE A LA REVISTA ENTRETO2/AUZOLAN A TRAVÉS DE NUESTRA WEB (nexocomunicacion.es) O VÍA TELEFÓNICA EN EL 948348009.

1 51ª Semana de Música Antigua de Estella Lizarrako Antzinako Musikaren 51. astea Destellos de belleza Edertasun txinpartak

5 AL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2020 2020KO IRAILAREN 5ETIK 12RA IRA. 5 SEP. Campaneros de la Catedral de Pamplona, Ministriles Hispalensis, Club Academia da Espada-Coruña, Núria Rial & Accademia del Piacere IRA. 6 SEP. Ministriles Hispalensis, Ensemble Musicantes, Artefactum IRA. 7 SEP. Dolce Rima, Cantoría IRA. 8 SEP. Cantoría, Tasto Solo, Amandine Beyer & Vadym Makarenko IRA. 9 SEP. Èlia Casanova & Alfred Fernández, Vox Hvmana IRA. 10 SEP. Las Arpas Sonorosas, Lina Tur Bonet & MUSica ALcheMIca IRA. 11 SEP. Manuel Horno & L’Apothéose, L’Aphotéose IRA. 12 SEP. Secretvm, Orquesta Sinfónica de Navarra

ANTOLATZAILEAK / ORGANIZA

LAGUNTZAILEAK / COLABORA

IGLESIA DE SAN MIGUEL

CONVENTO DE SANTA CLARA

KIDEA / MIEMBRO

www.smade.es www.culturanavarra.es

La próxima, en euskera Hurrengoan, euskaraz!

GOZATU EUSKARA! DISFRUTA EN EL EUSKALTEGI EUSKALTEGIEI ETA LAGUNTZEI BURUZKO INFORMAZIO GUZTIA HEMEN TODA LA INFORMACIÓN RELATIVA A CENTROS Y SUBVENCIONES A LA MATRÍCULA

948 012 012

2020-2021 IKASTURTEA CURSO 2020-2021

euskaraikasi.nafarroa.eus aprendeeuskera.navarra.es elaide.eus BIDEOA IKUSI VER VÍDEO

ANTOLATZAILEAK / ORGANIZAN: NAFARROAKO GOBERNUA ETA TOKI ENTITATEAK / GOBIERNO DE NAVARRA Y ENTIDADES LOCALES UDALAK / AYUNTAMIENTOS: ANSOÁIN / ANTSOAIN, AOIZ / AGOITZ, ARANGUREN, AURITZ / BURGUETE, BARAÑAIN, BASABURUA, BERRIOPLANO / BERRIOBEITI, BERRIOZAR, BURLADA / BURLATA, CENDEA DE OLZA / OLTZA ZENDEA, ERROIBAR / VALLE DE ERRO, ESTELLA-LIZARRA, ESTERIBAR, ETXAURI, GALAR, HUARTE / UHARTE, IMOTZ, LIZOÁIN-ARRIASGOITI / LIZOAINIBAR-ARRIASGOITI, LUZAIDE / VALCARLOS, ODIETA, ORKOIEN, PAMPLONA / IRUÑA, PUENTE LA REINA / GARES, ULTZAMA, VALLE DE ARCE / ARTZIBAR, VALLE DE EGÜÉS / EGUESIBAR, VILLAVA / ATARRABIA, ZIZUR MAYOR / ZIZUR NAGUSIA MANKOMUNITATEAK / MANCOMUNIDADES: IRANZU / IRANTZU, SAKANA, VALDIZARBE / IZARBEIBAR

BATZORDE NAGUSIAK / JUNTAS GENERALES: AEZKOA, RONCAL / ERRONKARI, SALAZAR / ZARAITZU

LAGUNTZAILEAK / COLABORAN