2013 綠島人權藝術季活動成果專輯(上)

活動成果專輯

指導單位： 主辦單位： 承辦單位：概念整合行銷有限公司

目錄

04 06

緣起

08

顧問的話

10

一、籌備階段

12 14 16

場地規劃

18 20

人權大風車施作

22 24 30

表演團體介紹

32

活動軟硬體前置作業

36

視覺意象（文宣品、布置） 周邊元素演變

參展藝術家介紹

記者會實錄 活動表單與行程

二、系列活動

38

人權藝術展

42 50 56

517登島步行體驗

72

人權風車親子製作營 517人權紀念音樂會

三、展場導覽

74

導覽人員解說

76

楊金海書畫展（戒護中心）

78

歐陽劍華、歐陽文、陳孟和聯展（八卦樓）

80 82 86

2

主任的話

90 92

四、後記 受難者家屬的綠島旅程紀錄 媒體宣傳紀錄 工作人員退場 問卷分析

3

緣起

綠島人權文化園區在臺灣人權發展史上，具有其特殊之 地位與意義，更是一個重要人權歷史場域與文化資產。 1951年5月17日第一批政治受難者抵達綠島，展開37年綠島 政治受難者黑暗的歷史。因此，在5月17這個特別的日子為 政治受難者舉辦一場紀念性活動，也提供至綠島的遊客參與 人權意識之藝術活動，邀請受難者及家屬重返綠島參訪園區 展演活動，使民眾共同學習面對過去、檢視現在、前瞻未來 的我國人權發展。

4

國家人權博物館籌備處為紀念1951年5月17日白色恐怖受難者首 批登上綠島開始自由禁錮的生活，舉辦「2013綠島人權藝術季系列活 動」，活動內容規劃有四大主題。 5月16日首先開展的是「517步行體驗」活動，政治受難者從基隆 登船，經過漫長海上鐐銬的航行，來到綠島中寮停泊，用舢舨往返接 駁，有些人從舢舨跳下沙灘，涉水上岸，然後整體列隊前往新生訓導 處。「517步行體驗」就是要重踏前輩的足跡！體驗與思考前輩面對未 知的生命心境，珍惜人權的價值。 5月17日上午，在綠島人權園區內會豎立一座大型人權風車，邀 請所有當日來到園區的民眾大家以起做人權風車，每個人完成的小小 人權風車，將會插在園區內，並與大型風車互為呼應，遍地轉動。 5/17從傍晚開始到晚間八點鐘，盛大的紀念音樂會會在將軍岩的 劍下展開，隨著時間一分一秒的推進，音樂會從夕陽的輝映慢慢轉入 LED的照明，可以看到園區海岸進入夜幕的完整過程，配合紀念音樂 會的主題受難者歐陽劍華先生與張常美女士，在綠島受難到相戀並成 家的故事，由其子女歐陽慧珍、歐陽慧剛編排演出，深具紀念性與故 事性。音樂會也邀請綠島小學生參與演出，落實人權紮根泥土，從小 學開始教育。 本年度517人勸藝術季系列活動時間最長的是「綠島人權藝術特 展」，展覽期間：由5/16到10/15。受邀老師都是曾經在綠島監禁的 政治受難者，他們用藝術手法，傳遞他們所見、所聽與所想的並且將 它具體的畫出來，這是人權思想的一種積極表現，也是當下人權受害 現況的真實紀錄。這次特展，就是要帶我們走回白色恐怖時代。

5

主任的話

1951年5月17日，是臺灣第一批政治受難者被押著，每兩人銬在 一起，又用繩子綁著腳連成一直列，由基隆港乘船出海，經過兩天最 後抵達火燒島。當年受難者經歷悶熱、顛簸、見不到希望的海上航 行，於火燒島中寮村下船後，沿著牛車路走進「新生之家」，開始思 想改造的「新生」生活。

對於受難的前輩和家屬們來說，517是一個永難忘懷且深深烙印的 創傷記憶。而國家人權博物館籌備處設立的目的之一，就是希望能夠 保存這段歷史，藉以還原歷史真實，傳承給下一個世代，達到推廣人 權教育的初衷。

在「2013綠島人權藝術季」裡，本處以白色恐怖為創作主軸，透 過藝術表演之型態，讓年輕人能直接藉由視覺、聽覺、觸覺，感受過 去的歷史，瞭解民主、人權得來不易。活動以四大主軸呈現，分別為 「登島步行體驗」、「人權風車親子製作營」、「人權紀念音樂會」 及「人權藝術季特展」。在「登島步行體驗」中，邀請青年朋友們用 步行回溯歷史足跡，以火燒島中寮為起點，徒步走過彎曲的三公里登 島之路，一步步走進「新生之家」的大門，感受前輩們的悲傷與艱 辛。

為傳達人權理念，本處設計「人權風車親子製作營」，將世界人 權宣言內容融合在風車上，象徵人權思想如自由的風一般推動時代的 巨輪，並邀請綠島國小及公館國小的師生與政治受難者及家屬們共同 參與，透過人權風車的製作，見證過往那一段為臺灣民主進步奮鬥的 歲月。

6

「人權紀念音樂會」，整體曲目安排感謝，同為五0年代受難者蔡 焜霖前輩選曲，並邀請政治受難者歐陽劍華與張常美前輩女兒歐陽慧 珍老師，所率領的舞蹈團演出，且首次和綠島、公館兩所國小的小朋 友們共同參與表演，歐陽慧珍舞蹈團在實踐大學交響樂團悠揚的樂曲 中，舞出家族遭遇白色恐怖的故事，娓娓道出這一段悲戚的境遇。

62年後的今日，綠島再也不是政治犯的囹圄，但是這段歷史不能 被埋沒及遺忘。2013綠島人權藝術季活動，是國家人權博物館籌備處 在政治受難者關懷團體協助下，共同合辦的活動，不但獻給受難者前 輩，同時也希望使年輕一輩的朋友們進一步省思和傳承歷史。透過親 身參與，能對於現代的人權及民主，重新認識及審視，也感念當時眾 多前輩們的付出，才能夠得到現今人權民主甜美的果實。

國家人權博物館籌備處

王逸群 主任

7

顧問的話

重遊無辜受難者之地 綠島新生訓練處感言 今年五月間接到2013綠島人權藝術季主辦單位之邀，重返六十多 年前待了9年多的綠島新生訓練處，日月如梭，綠島已今非昔比，竟然 變成頗具知名度的觀光勝地，使我百感交集，並有隔世之感。回想當 年我年僅二十歲，莫名其妙地以虛有的「參加讀書會」罪名，被判十 年徒刑，經過警察局拘留所、新竹少年監獄、軍法處、軍人監獄，最 後被送到綠島新生訓導處。

當時的綠島猶如偏鄉野地，矮小簡陋的民房，家家戶戶養著梅花 鹿，村民純樸憨厚善良，是個與世無爭的世外桃源。有時奉命出差 （身旁有隨身阿兵哥跟隨）到島上村莊辦事（如買菜、買魚）看到皮 膚黝黑，身材健朗，口操閩南語的島民，心裡就不由得既羨慕（因為 他們樂天知命又有充分的人身自由）又莫名的陌生感，更甚者，在往 後的日子有時被派到山上工作（如砍茅草茅桿），無意中看見三五成 群的島上青春少女，裸體在山谷下、澗水間戲水沐浴的景象，頓時產 生錯覺，以為置身於荒蠻之地一般，心生奇特的震撼。可見當時綠島 島民的無拘無束；悠遊自在。這個昔日神秘之島，日治時代叫做火燒 島，據說日本政府曾經在此輔導島民捕魚，並教導他們製作柴魚（把 捕獲的鰹魚烘乾成如木頭一樣硬的魚肉，用刨刀刨成小薄片，成為日 本料理「味增湯」絕佳佐料）。此魚也叫做炸彈魚或烟仔魚。惟此古 老的產業自日本人走後，逐漸式微，如今已消失無蹤鮮少人知道。

當年（一九五一年五月十七日）我們抵達綠島，在南寮漁港下 船，在重兵押解下，以徒步經過中寮、公館到達了依山臨海的新生訓 導處。

8

綠島可算是我此生的第二故鄉，我還記得當年十年刑期屆滿（一 天也不少）離開綠島時，我生平第一次領到的首張國民身分證，號碼 是「東島字第十五號」。

這一次多蒙主辦單位之邀重返綠島，收獲豐碩，除了看到煥然一 新的新生綠島外，也聆聽了實踐大學交響樂團扣人心弦的精彩演奏， 和欣賞到歐陽慧珍舞蹈團精彩演出；更看到綠島人權園區頗具規模與 別出心裁的優美設施，還有在昔日新生訓導處遺址展覽館內看到昔日 新生們栩栩如生，維妙維肖的蠟像，以及貼在房內牆上自己當年二十 幾歲時的年輕時代照片，不禁百感交錯嗟嘆感慨。在綠島逗留的兩 天，十分感激島上本地園區同仁天使蔡美娟、嚴嘉蕙、林岫葳三位小 姐細心、貼心的照顧和陪伴，令我感到無比的溫馨和感動，最後還和 三位天使合照留念。

更難得的是我回家數天後，接到蔡美娟小姐寄給我精美綠島名產 包裹，如此真情厚意，讓我感動萬分，永生難忘。我希望跟這三位綠 島天使志工，日後還有見面致謝的機會。

最後，衷心感謝主辦單位和有關的工作人員，以及所有綠島志工 們熱情邀請和招待，本人謹致最高最誠摯的謝意。

2013年10月14日

9

籌備階段 1、場地規劃 2、視覺意象（文宣品、布置） 3、周邊元素演變 4、人權大風車施作 5、參展藝術家介紹 6、表演團體介紹 7、記者會實錄 8、活動表單與行程 9、活動軟硬體前置作業

場地規劃

1 2

1 3

視覺意象

2013年1月，綠島人權藝術季活動提案初期，主視覺運用炎熱 的綠島意象搭配簡單的單色風格呈現，並添加綠島燈塔和梅花 鹿等意象為主要設計，在組員討論後，依序修改;；增添人文氣 息，以百合花代表和平，燈塔代表希望，飛翔的鴿子代表重生 之自由。

1 4

經過多次的配色與修改，不斷加入或抽去 元素，將海報之主視覺定案為稍微灰色的 綠，這代表著以沉穩不喧嘩的精神來看待 整個活動，視覺底下加入綠島人權園區前 的黑色大石，看似突兀，但也隱藏了受難 者心裡面的沉重心情，後者隱藏了早期在 豔陽下工作的身影，活生生地將當時的生 活呈現，綻開的百合是畢生期待的和平， 到此，活動正式開始。

1 5

周邊元素 演變

天燈

小風車 人權風車 1 6

網站入口

指示牌 1 7

人權大風車 施作 人權風車大型裝置為本活動的主角之一，設施 預計放置將近六個月，期間會經歷颱風季節， 所以在其安全考量上就得煞費苦心。 人權風車共有15個葉面，分別輸入國際人權宣 言以及藝術家前輩的圖，這是一種宣告，宣告 自由的風來臨。

世界人權宣言 1 8

第一條：自由的權利 第二條：不受輕視，侮辱的權利 第三條：安全生活的權利 第四條：反抗奴役的權利 第五條：不受酷刑虐待的權利 第六條：受法律承認的權利 第七條：法律前平等的權利 第八條：奪回自己權利的權利 第九條：不被隨便逮捕的權利 第十條：公開審判的權利 第十一條：審判前無罪的權利 第十二條：保護隱私的權利 第十三條：自由選擇居住地的權利 第十四條：接受政治庇護的權利 第十五條：做國家公民的權利 第十六條：自由結婚的權利 第十七條：保護私有財產的權利 第十八條：自由選擇信仰的權利

直立式的人權風車模擬，但因現場為受風面 ，幾經考 量，只好將風車調整為受風較小的花鐘式擺設，其尺寸 為直徑300公分，植入地面約60公分，但也因此能看清 楚葉面上的人權宣言。

直立式風車的合成模擬圖 1 9

參展藝術家 介紹

歐陽劍華 見證苦難的詩畫家──歐陽劍華 歐陽劍華，1927年生於福建福州，享壽85歲。1949年隨青年軍來 台，1952年於金門擔任小學校長期間，因阻止校內政治宣傳，被 判感訓3年，後又延訓7年，加上無人作保，直到1961年才釋放。 出獄後，與同是政治受難者的張常美結婚，育有一女三男。歐陽劍 華富有文才，曾多次榮獲日本書藝院「書道獎」。字畫風格獨具， 在妻子的鼓勵下，畫出當年自己親身見聞各式刑求逼供情景，並於 畫中寫下說明，成為珍貴的藝術史料。

歐陽文 堅韌的臺灣野百合──歐陽文 1924出生於嘉義市，享壽89歲。曾留學日本習畫，返臺後成為畫 家 陳 澄 波 的 入 室 弟 子 ，228事 件 發 生 當 時 ， 挺 身 參 加 嘉 義 反 抗 活 動，且目睹恩師遭殺害，因而逃亡多年，而於1950年被捕，被關 在 綠 島 長 達12年 ， 期 間 因 被 指 派 擔 任 攝 影 公 差 ， 拍 下 許 多 珍 貴 照 片。歐陽文出獄後，在警總嚴密監控下，只能放棄繪畫創作，直至 解嚴後才重拾畫筆，表達壓抑四十多年的藝術靈魂，宛如臺灣野百 合再度綻放生命力。 2 0

陳孟和 重建史實的使者──陳孟和 陳 孟 和 ，1930年 生 於 臺 北 。1948年 準 備 赴 中 國 念 書 ， 被 控 「 投 共」罪名，被關7個多月；1952年，以「參加叛亂之組織」再度被 捕，判刑15年。陳孟和的牢獄生活大部分在綠島度過，曾被指派專 事攝影，紀錄新生訓導處的各種活動，為官兵、受難者和綠島人拍 照。這些照片不僅見證了白色恐怖的種種，也成功地重建了人權的 歷史。期待在意識清楚、記憶猶在的時候，能講出、繪出當時的真 相，是陳孟和目前最大的心願。

楊金海 以畫寓意的鐵漢子──楊金海 楊金海，1932年生於高雄茄萣。1976年與郭雨新暗組新黨、鼓吹 台灣獨立，以「意圖顛覆政府」罪名被捕。1976年5月31日判處無 期徒刑。在獄中歷經21種酷刑，因絕食導致胃部大量出血，11年後 保外就醫，在獄中畫了一千兩百多幅畫，被沒收了大部分，只留下 四百多幅。出獄後曾任國大代表，中華民國總統府國策顧問。楊金 海說：「如果可以得到自由，摔倒了也沒有關係，但是不可以做奴 隸來致富。」在在顯示出知識份子的傲骨。 2 1

表演團體 介紹

歐陽慧珍舞蹈團

綠島國小幼兒園

綠島國小與公館國小 2 2

上／演奏者歐陽慧剛院長 下／實踐大學交響樂團

2 3

記者會 實錄 文化部國家人權博物館籌備處於綠島人權文化園區舉辦「2013綠 島人權藝術季」，5月16日「登島步行體驗」率先展開，以步行方式回 溯歷史足跡，5月17日上午繼續辦理「人權風車親子製作營」，系列活 動於傍晚「紀念音樂會」的音樂聲中，暫時告一段落。 「人權風車親子製作營」5月17日上午9時30分在風雨中熱鬧登 場，百位小朋友和政治受難者們一起DIY製作人權風車，前輩們感性的 在風車上留下自由與民主的字句，小朋友則快樂的簽上自己的名字， 最後將五彩的風車，豎立在象徵歷史滾動的人權大風車旁，期望歷史 記憶能隨風傳遞，成為扎根臺灣土地的人權種子。 綠島新生訓導處時期，逢年過節政治受難者們會為島民準備康樂 活動，政治受難者陳孟和先生常回憶過去以有限的物資，製作晚會節 目道具的情景，62年後，揮別噤聲的年代，今由傑出的藝術家們及綠 島、公館國小的小朋友，同臺演出精彩的節目給前輩們欣賞。 「紀念音樂會」於傍晚5時30分，在歐陽慧剛博士帶領實踐大學交 響樂團演奏《勇者無懼-向政治受難者致敬》下揭開序幕，演出的曲目 與白色恐怖背景息息相關，包含政治受難者就寢前必唱，卻不情願唱 的《新生之歌》。接著歐陽慧珍老師以父母歐陽劍華與張常美在火燒 島的血淚故事創作舞劇，以音樂、舞蹈創作手法，詮釋白色恐怖下的 境遇。綠島、公館國小小朋友為大家演唱《西風的話》、《心肝寶 貝》，象徵人權、民主、自由的傳承生生不息。 國家人權博物館籌備處主任王逸群表示，文化部與國家人權博物 館籌備處於每年5月17日，秉持著反省與謙卑的心，傳播白色恐怖的歷 史給青年朋友們。籌備處現在除了積極的進行口述歷史計畫，更希望 透過以白色恐怖為題材的音樂劇、藝術或文學的創作，更開啟年輕朋 友認識臺灣歷史的視野，也期望前輩們能有更多的投入與參與，繼續 書寫歷史。王主任以深深的一鞠躬感謝臺下前輩們，為自由、民主所 付出的努力。 「2013綠島人權藝術季」系列活動於5月17日落幕，綠島人權文

2 4

化園區接著推出「人權藝術季特展」，展出曾囚禁於綠島的受難者歐 陽文、歐陽劍華、楊金海、陳孟和四位前輩的藝術作品，展覽將持續 至10月15日，歡迎有計畫去綠島的遊客或愛旅行的朋友們，到綠島參 觀展覽，從傷痕歷史的角度更深度瞭解綠島。

2013 綠島人權藝術季 台北正式記者會典禮 時間

分

7：00～11：00

項目

內容

負責人員

軟硬體佈置

軟硬體佈置/會場週邊佈置/會場清潔

概念

11：00

5

會場驗收

軟硬體驗收

12：00

30

主持人到場

主持人抵達會場/溝通流程腳本

概念/主持人

12：30

30

活動採排

所有工作人員到場採排走位

概念/ 全體工作人員

13：00

5

工作人員就位

所有工作人員就位：接待組/引導組

全體工作人員

13：30～14：00

30

貴賓/媒體接待

暖場音樂及貴賓/媒體進場 媒體接待/領取新聞資料 貴賓接待

媒體接待組 貴賓接待組 報到組

13：40

1

長官抵達會場

主持人/長官溝通流程 活動最後確認與準備

貴賓接待組

主持人

13：55

1

活動預告

(暖場樂Fade out) (Voice Over)： 各位媒體朋友，各位貴賓大家午安！ 活動即將在5分鐘後正式開始， 請大家準備就座。謝謝 (長官入場，準備就座) (暖場樂Fade in)

14：00～14：10

10

開場表演

實踐交響樂團開場表演(小提琴演奏)

主持人

14：10～14：15

5

主持人活動簡介

主持人2013人權藝術季活動內容介紹

主持人

14：15～14：25

10

長官致詞

主持人邀請王逸群主任上台致詞

主持人/長官 主持人/長官/ 貴賓

14：25～14：40

15

啟動儀式

主持人邀請長官及貴賓上台共同為 2013綠島人權藝術季正式啟動！ 現場並以風車的形式，轉動人權， 象徵人權教育的宣誓與祈福

14：40～15：10

30

媒體聯訪

活動圓滿落幕，並開放媒體聯訪時間

主持人/長官

撤場

軟硬體撤場/場地復原/場地清潔

概念

15：10～

2 5

記者會 實錄 接待報到處

貴賓簽到

2 6

陳永清先生蒞臨記者會現場，左三為王逸群主任

王逸群主任與郭振純先生

左／張常美女士 中／張瑛珏女士 右／蔡寬裕先生 2 7

記者會 實錄 小提琴家歐陽慧剛老師演奏

女高音蔡宜軒演唱追思歌曲

2 8

人權風車啟動儀式

左起 楊金海先生、張常美女士、王逸群主任、陳孟 和先生、歐陽煇美女士共同啟動人權風車。

2 9

活動表單 與 行程

3 0

3 1

活動軟硬體 前置作業

戶外大舞台組裝作業

3 2

戶外舞台雨備作業 綠島人權藝術季活動偌大的舞台在人權文化園區依序搭起，以綠島的戶外活動 規模來說，應該是有史以來的第一次。無奈遇到不穩定的氣流，白天風雨間 歇，讓人無法捉摸，因而事先制定雨備專案。

3 3

活動軟硬體 前置作業

甚麼都得依賴船運作業 ，可把工作人員 給累壞了，每天一大早，就必須到南寮 漁港等待貨運船的到來，陸續將委託的 物資搬上小貨車，才可以拆箱然後布 置。

1

3

2

4 6

5 7

1、綠洲山莊禮堂戶外主視覺大圖施作 2、辦公室室內主視覺大圖施作 3、戶外發電機卡車船運作業 4、戶外關東旗裝置作業 5、關東旗施作完成 6、楊金海先生畫作海運包裝 7、楊金海先生畫作吊掛 3 4

3 5

系列活動 1、人權藝術展 2、步行體驗 3、人權風車營 4、紀念音樂會

人權藝術展

2013人權藝術季特展 歷史的見證

2013人權藝術季特展展出曾囚禁在綠島的受難者歐陽文先生、歐 陽劍華先生、楊金海先生、陳孟和先生等四位藝術家的作品，受難者 用藝術手法，隱喻、紀錄迫害人權的傷痕歷史。 展覽地點：綠島人權文化園區八卦樓、綠洲山莊禮堂、戒護中心 參與對象：開放式展場，歡迎所有民眾參與

3 8

位於綠洲山莊禮堂陳孟和先生的攝影作品

解說員正在解說楊金海先生的書畫作品

3 9

人權藝術展

密密麻麻的文字，喚醒多少前輩們的記憶呢。 禮堂中島區的畫作，是陳孟和先生還原園區的複製品。

位於八卦樓歐陽文先生的油畫展品

4 0

八卦樓的觀展遊客

楊金海先生的展場入口意象

4 1

517登島步行 體驗

2013綠島人權藝術季 邀您重返人權遺跡現場 1951年 5月 17日 第 一 批 政 治 受 難 者 發 監 至 綠 島 「 新 生 訓 導 處」，開始受難前輩與綠島居民的白色恐怖歷史記憶，文化部國家 人權博物館籌備處為緬懷禁錮於綠島的前輩們，在62年後的今日， 舉辦「2013綠島人權藝術季」，向在火燒島燃燒青春歲月的受難者 前輩們致敬。 戒嚴專制年代，首批登島的受難者，兩人左、右手銬在一起，經 歷悶熱、顛波的船行，於綠島中寮下船，沿著牛車路走進新生之家， 開始思想改造的悲痛「新生」生活。曾在綠島「火燒島」渡過年輕歲 月的陳孟和先生、張常美女士、楊金海先生，以及受難者第二代家屬 兼音樂家歐陽慧剛教授，一起出席本處5月8日的記者會，向大眾娓娓 訴說當年火燒島心酸的血淚故事。記者會現場也搭起象徵歷史滾動的 人權風車，期望歷史記憶能隨風傳遞，成為扎根臺灣土地的人權種 子。 2013綠島人權藝術季系列活動，共規劃四大主軸，分別為「登島 步行體驗」、「人權紀念音樂會」、「人權藝術季特展」及「人權風 車親子製作營」。其中「登島步行體驗」，邀請關心白色恐怖歷史的 青年朋友們，以步行方式回溯歷史足跡，以綠島中寮為起點，一步步 走進「新生之家」的大門，在流汗的過程中，走過彎曲的三公里登島 之路，感受前輩們的悲傷與無奈，並於步行結束與前輩們會談，體會 與珍惜自由的可貴。「人權紀念音樂會」首度邀請綠島、公館兩所國 小的小朋友們共同參與演出，在實踐大學交響樂團的音樂聲中，歐陽 慧珍舞蹈團以家族的故事，詮釋白色恐怖下的境遇。

4 2

本處主任王逸群在記者會中表示，綠島在烈日、海風以及嚴峻的 生活環境下，成為天然的獄所。透過口訪得知前輩們經過不當的審訊 與折磨，抵達綠島時感觸十分複雜，除了活著的嘆息之外，還有對未 知未來的恐懼。為能保存歷史，深化民主與落實轉型正義，本處積極 進行口述歷史，同時透過展覽、出版等，傳達前輩們如何帶著受傷的 心靈，以無比的愛與忍耐走出生命的困頓，藉以鼓勵青年朋友們。王 主任同時呼籲有計畫去綠島的遊客或愛旅行的朋友們，到綠島體驗傷 痕歷史的深度旅遊，並參加綠島人權藝術季活動。 白色恐怖時期所留下的不只是個人的受難經驗，而是國民集體的 共同記憶， 期盼透過2013綠島人權藝術季系列活動，讓我們認識歷 史、體驗前輩的苦難與犧牲，並從過往錯誤經驗中，學習尊重人權， 不再重蹈覆轍，這也是對受難者所獻上最大的敬意。

前輩們在沙洲慢走喚起回憶 4 3

517登島步行 體驗 重返人權之路的步行體驗

邀請大眾重新踏上1951年5月17日首批登島的受難者從中寮沙灘 下船，前往新生訓導處的步行足跡。由前輩陪同一起追憶當初的心 境，使參與民眾深入體驗為自由、為人權的艱辛孤島之旅。全程體驗 的民眾，將於活動結束後致贈人權紀念T恤乙件為紀念。 活動時間：2013 / 5 / 16 PM 16：00 18：00 活動地點：綠島中寮沙灘 參與對象：受難者及家屬、一般大眾

沈長在副主任一開麥克風，宣告活動正式開始。

4 4

時雨時晴的微妙天候，讓許多綠島鄉民打溼了身體仍然等待參與步行體驗，工 作人員依序發放輕便雨衣與杯水，民眾的參與，是給予活動單位一個鼓舞的力 量。 在沈長在副主任簡單的說明步行體驗的意義之後，早已經等待在現場的綠島國 中學生與自由報名的民眾便分成五個隊伍依序出發，由於顧慮到前輩們的身體 狀況，已事先發派遊覽車載前輩到人權紀念公園與步行體驗的人員會合。

媒體蜂擁而來，沈長在副主任解釋步行體驗的重要性。

4 5

517登島步行 體驗

濕了又乾，乾了又濕，綠島國中同學的步行體驗，是一次精采的回憶。

雨後放晴，綠島國中同學的步行體驗，從中寮港開始步行到新生訓導處，認真體驗前輩們的心路歷程。 4 6

前輩們依序拿著百合花，啟動一個活動的儀式。

蔡焜霖先生

我們渴望自由，當我們把百合花放在台灣這個土地 上，我們感受到前輩們的汗水與淚水，為我們爭取了 那麼多的自由。

4 7

517登島步行 體驗

放下百合，祈福台灣的自由到來。

4 8

尋找密密麻麻的受難者名單，喚醒多少前輩們的記憶呢。 4 9

人權風車親子製作營

人權教育向下紮根

歡迎親子共同參與DIY人權裝置藝術製作與佈置，落實人權教育向 下紮根，轉動人權希望。葉片上呈現世界人權宣言的大型人權風車， 宣揚人權意涵；小風車則由現場參與者製作完成後，一起落地插在草 地上，不停地轉動，宣示台灣人權生根、生生不息。 活動時間：2013 / 5 / 17 AM 9：30 活動地點：綠島人權文化園區新生訓導處近大門處 參與對象：受難者及家屬、綠島國小及公 館國小全體師生、一般大眾

這天下著雨，但絲毫不減前輩們的參與心情， 一大早，前輩們便搭乘遊覽車來到現場，依序 坐在長條凳子上，不但組裝風車，更在風車上 寫下期許。

5 0

左／陳文質先生、中／謝嬌女士、右／陳正男先生

阮紅嬰先生

左／楊金海先生、右／李榮宗先生

高文章先生

右／張瑛珏女士、左／林彩燕女士

5 1

人權風車親子製作營

綠島國小與公館國小的小朋友也是一大早便冒雨前來，但絲毫不減 對於製作人權風車的興致，在指導老師的解說下，小朋友使出渾身 解數各施其法專心的組裝小風車，組裝好的小朋友用力一吹，風車 便自由地轉動起來。 5 2

5 3

5 4

製作完成的人權風車象徵人權意識種子向下紮根，轉動和平希望。

5 5