冤獄、求生與揚名－政治受難者歐陽劍華與張常美的生命故事特展專刊

冤獄、求生與揚名 政 治 受 難 者

歐 陽 劍 華 與 張 常 美 的 生 命 故 事 展 覽 專 刊

1

主任序

2

序

3

歐陽劍華

7

關於張常美

9

刑求系列

17

愛情故事

27

速寫手稿

33

水彩系列

39

書法系列

主任序 臺灣自 50 年代起，拉開了「白色恐怖」帷幕，許多優秀智識青年 與學生，因「莫須有」或參與讀書會等罪名羅織入獄，歐陽劍華與張 常美皆是此時期的受難者。 歐陽劍華，1927 年生於福建福州，幼時雙親亡故，顛沛流離，苦 學自勵後在金門擔任國小校長。未料，1952 年遭誣陷，入獄感訓，在 獄中結識同樣是政治受難者的張常美。直到 1961 年出獄後，翌年，等 到張常美出獄，兩人締結婚姻，傳為佳話。 貼上「政治犯夫妻」標誌的歐陽劍華、張常美，倆人咬著菜根，在 社會底層積極生活著。一路相互扶持，五年後，於新北市三重開設「華 美禮品部」，為生計奠下基業。才華洋溢的歐陽劍華，用寸管筆鋒，撐 起一家六口家計，畫作名揚海外；張常美幫夫教子，三子一女，頭角 崢嶸、事業卓然有成，鄉里傳為美談。 過去十年來，歐陽劍華與張常美夫婦，積極參與臺灣人權推廣活 動，為臺灣過去的「白色恐怖」歷史紀錄，留下鮮明見證。本處此次 展覽宗旨，其目的係透過歐陽劍華與張常美的生命故事、獄中書信與 出獄後之畫作，不僅讓民眾可明瞭「白色恐怖」迫害人權之歷程，並 感受到政治受難者出獄後堅毅自立的生命韌性，廉頑立懦。

國家人權博物館籌備處主任

王逸群 1

序 如同成千上萬背景相似的家庭，我們畢生以身為政治受難者的子 女為榮，因為正是我父母以及無數前輩的犧牲，才掙來今日台灣的民 主與自由 ! 父親與母親皆為冤獄，二十餘載的青春年華在獄中度過，上天安 排他們相遇、相愛、相互扶持，攜手歷經風浪，更遍嘗人生酸甜苦辣。 但無論命運的試煉多麼嚴峻崎嶇，他們始終勇敢面對，艱苦卓絕，不 僅真正詮釋積極正向的人生觀，更令世人見證何謂刻骨銘心的愛情。 我的父母一生都執著於「真、善、美」的追求，經史子集詩文書畫無 不融會貫通，若論書法、音樂、舞蹈、美術，更是最傑出的藝術家。 行旅世界各國，經常可見父親詩文與書法作品，總令我家人倍感榮 耀，佩服其無與倫比的藝術造詣與貢獻。 父母親畢生嘗遍苦楚，但始終修身以正，剛毅不阿，勤儉樸素無 人能及，卻竭力助人，行善最樂。於我家境不豐年代，即認養孤兒無 數，如是者數十年；解嚴之後，更竭力奔走，義助政治受難者蒐證申 告，獲得平反與政府補償，藉以安度晚年，其德澤廣大，令人永誌於 心。讀聖賢書行菩薩道，所謂書生應有之風骨與良心，實莫復如此。 感謝國家人權博物館籌備處主辦「冤獄、求生與揚名 – 歐陽劍華 與張常美的生命故事」特展，祈願我家的故事，能帶給國人更多的啓 示與勇氣，共同面對充滿挑戰的未來。

願天佑臺灣 ! 歐陽慧珍 歐陽慧剛 歐陽慧濤 歐陽慧儒 書於 2015 年 2 月

2

歐陽劍華 歐陽劍華 (1927~2011)，民國十六年出 生於福建福州市，自小命運多舛，九個月大 時，父親即因故去世，母親離家，在祖母、 叔父與嬸母照料下成長。六歲時啟蒙，在 叔父的堅持下，進入前清秀才所開設的私 塾，背誦詩文，習書法字，打下深厚的國學 基礎。九歲時，叔父亦因病離世，在當時艱 困的環境中，祖母仍堅守叔父臨終遺言，即 使窮困，仍持續供其讀書。冬天正式進入福 歐陽劍華年輕時身影

州「私立義務小學」，就讀期間接觸了音樂 與美術。在獲得一套連環圖畫《西遊記全

集》後，啟發歐陽劍華對於古今人物、神魔鬼怪的興趣，並且開始大 量描繪，同時也因喜愛音樂，自學研究琴譜音律。

十三歲時，祖母因病去世，遺下孤苦伶仃一人，雖然祖母去世之 前，曾四處託孤，然，時局混亂，庶民皆自顧不暇，歐陽劍華只能四 處寄居，並央求善心人士收養，努力爭取讀書的機會，終於獲得機會 進入福州商立小學，獲得小學學籍，並於民國三十三年考上省立福州 中學，並獲得「淪陷區清寒獎學金」。後因戰爭結束，獎學金取消，復 爭取進入開智中學，在貧弱的處境中，完成高中學業。短期任教於「連 江縣鶯頭國民小學」與「平潭島示範國校」後，考入福建省立師範專 科學院文史系，重溫升學之夢。

民國三十八年，升學之夢因國共內戰學校解散而破滅，在飢餓惶

3

亂的時局中，歐陽劍華響應國民政府 號召，參與青年軍二零七師，隨軍 渡海來台，以少尉任職於金門陽宅 村，因其師範大學出身，並曾擔任國 校校長的經歷，被委任籌辦國民學 校，發展軍民教育，擔任金門縣陽宅 村國校校長，時年二十四歲。原以為 可以發揮所長，盡力於教育職志，卻 又因為堅持教育理念，遭人構陷成 為白色恐怖天羅地網下的冤獄階下 囚，失去了十年的青春歲月。 歐陽劍華生產教育實驗所結訓證明書

民國四十一年四月，歐陽劍華從金門被押送至台北保安處看守 所，身心煎熬中，身體虛弱不堪，卻因無保人無法保外就醫，但因為 其繪畫才能，獲得為看守所描繪連環圖畫，以供展覽資料，而獲得典 獄長同情加菜進補調養身體。其後移送綠島新生訓導處，參與舞台布 景道具的繪畫製作，以蛇皮、椰殼、竹杆自製樂器，參與了國樂隊籌 備組，成為平劇美術設計與國樂編導，苦中作樂。 民國四十二年三 月，移至台北縣土城清水村生產教育實驗所，因體弱多病，被認為受 訓時間不足，因為沉默寡言，被視為消極、不滿現實，又因為一句詩 文「一將功成萬骨枯，一人慶誕萬民淚」，而遭處延訓長達七年之久。 民國四十七年時，歐陽劍華在獄中與張常美開始交往，為了兩個人的 未來，開始表現積極，爭取成績，並撰寫歌頌之文，表現忠於黨國與 反共抗俄的意識，終獲釋脫離了長達十年的黑獄生活。

民國五十年三月，歐陽劍華終獲自由。然，求職又是一段艱辛的 歷程。曾經做過廣告社畫工、康樂隊樂工 ( 琴師 )、禮品工廠畫工，繪

4

製過結婚證書、龍鳳蠟燭、簽名綢、宮 燈、娃娃臉、桌圍等。而廣告社畫工一 職則任職長達六年時間，又因為外省人 與政治犯的身分，在歷經艱辛的求娶過 程之後，終獲岳父母的同意，在克難與 簡陋中完成婚禮，並在第二天立即工 作。雖然只有租來的一床一桌二椅一鍋 爐，兩個人開始過著甜蜜與相互扶持的 生活，歐陽劍華的艱苦人生，自此漸入 佳境。 張常美獲釋後，兩人第一張合照。

民國五十四年長女歐陽慧珍出生，歐陽劍華開始創業替禮品店繪 畫，並於三重市份子尾街，購買了屬於自己的家，也租了店面開設「華 美禮品部」，以筆謀生，附設「代客寫字」。歐陽劍華從小勤練書法 與繪畫，精通正、草、行、隸等各體，此時終於為他帶來了名聲與財 富，他可以製作招牌、畫廣告、繪神像、畫宮廟、寫春聯、製木匾、 刻石碑，與用字相關的工商各界皆陸續登門求書。其後，則開始與書 畫外銷商合作，創作詩文書畫，融合了詩、文、書、畫、聯、史、樂 七種藝術，而揚名東瀛，並依客戶要求，以名字冠頭製詩寫成書幅，在 詩中寫出人的個性、出生、身份，甚或佐以國畫，堪稱一絕，多次獲 得日本書藝院「書道獎」。此時期，幾乎日本所有大人物皆在其筆下 詠寫成詩，成為其人其家之傳世至寶。

5

喜好音樂的歐陽劍華

歐陽劍華雖然繁忙，然而仍舊對子女的教養不遺餘力，以藝術培育下 一代。每日晚餐後必定督促兒女書法習字，監督三男練習大提琴與鋼 琴。歐陽劍華親自手繪舞蹈團舞台大型佈景，張常美一針一線縫製戲 服，夫妻倆一手打造「歐陽慧珍舞蹈團」，鼎力相助長女歐陽慧珍完 成每一個願望。如今，長女歐陽慧珍為享譽國際的舞蹈家，歐陽慧珍 舞蹈團已然成立二十五載；長子歐陽慧剛為知名小提琴演奏家與指揮 家，目前擔任實踐大學博雅學部 主任暨音樂系教授，過去曾任音 樂系系主任、民生學院院長；次 男歐陽慧濤為現任國立宜蘭大學 土木工程學系副教授，曾任該系 系主任；三男歐陽慧儒，為台北 愛樂交響樂團首席大提琴家。夫 妻倆傾全力培養四個小孩，而今

歐陽劍華與張常美為長女繪製、縫製舞蹈團 道具與戲服。

終於開花結果。

在張常美的鼓勵下，歐陽劍華畫出的獄中生活情形、刑求等系列 畫作，成為白色恐怖時期獄中罔顧人權的證明，而綠島人權文化園區 依其畫作，製作成第三大隊蠟像展示，兩位均積極參與景美、綠島人 權文化園區「白色恐怖」時期的文史紀錄與教育推廣活動，期能對那 段歷史提出直接的見證。

歐陽劍華晚年深受憂鬱症所苦，他說：「很多很多大陸的朋友都 死了，台灣的難友也死了很多，可以講話的人沒有了，寫信的人也沒 有了。」民國一百年八月二十九日，歐陽劍華於睡夢中辭世，張常美 說：「我雖不捨、難過，但回頭想：他一個人來臺灣，受那麼多苦，這 樣走了，也算很有福報吧！」

6

關於張常美 張 常 美，1931 年 生 於 臺 中 草 屯。1950 年 4 月 10 日 下 午， 因 涉「 臺 中地區工委會張伯哲等人 案」，在省立臺中商業職 業 學 校 上 課 時， 被 帶 到 臺中鐵路警察局拘留所監 禁 1 日後，移送至臺北保 密局南所偵訊。在軍法處 判 決 12 年 徒 刑 後， 輾 轉 於臺北監獄、臺南監獄囚 禁，1953 年移送至綠島新

1953 年，因綠島在監再叛亂案，與難友從綠島第二 次被送回軍法處。 左起傅如芝、黃采薇、張常美、許曉霞、方宗英。

生訓導處，在綠島期間，因涉綠島再叛亂案，與傅如芝、黃彩薇、許 曉霞、方宗英等人遣送回臺，其中傅如芝於 1956 年 1 月 13 日被槍決，張 常美則因無涉案情事，被移送土城生產教育實驗所。至 1962 年 6 月 10 日出獄。

歐陽劍華與張常美相識於土 城生產教育實驗所，歐陽劍華因 傾慕開始私下寫情書給張常美，張 常美有感於他的真誠，兩人開始 交往，期間，歐陽劍華認為自己 若 出 不 去， 女 生 絕 對 不 可 能 等 張常美的判決書，同案之人彼此間並不相 識。

7

他，於是開始拼命寫壁報，表現

非常積極，想儘早離開，但，歐陽劍華在臺灣沒有認識的人，找不到 保證人，無法出獄，張常美便請弟弟協助，歐陽劍華才得順利獲釋。

歐陽劍華出獄後，面對一個更為可怖的社會監獄，特務隨時監 控，謀職皆遭破壞，因此時常換工作。張常美出獄後，兩人繼續交 往，歐陽劍華因是外省籍與政治犯身分，起初張常美父母皆反對，然 因張常美的堅持與歐陽劍華的真誠，終獲岳父母同意，讓有情人終成 眷屬。晚年，夫妻兩人勇敢、堅強地投入政治受難者關懷與平反運 動，鼓勵社會大眾追求歷史真相，讓他們經歷的苦難歲月，永遠不會 重蹈覆轍。

歐陽劍華、張常美與長女歐陽 慧珍合照，兩人眉宇間難掩喜 獲千金之情。

歐陽劍華全家福攝於三重住家。 張常美 ( 左一 )、歐陽劍華 ( 左二 )、次子歐陽慧 濤 ( 左三 )、長子歐陽慧剛 ( 左四 )、三子歐陽慧 儒 ( 右二 ) 與長女歐陽慧珍 ( 右一 )。

8

9

刑求系列 白色恐怖時代裡，成為冤案階下囚 歐 陽 劍 華 在 獄 中， 囚 居 在 簡 陋 的 牢 房， 因 身 體 孱 弱， 曾 多 次 生 病 而 瀕 死，出獄後，在張常美鼓勵下，他畫 出在生病時用眼睛觀察、耳朵聆聽的 各式各樣慘絕人寰的刑求招數，例如 描繪獄中難友遭受嚴刑拷打，造成兩 腿腫脹如水桶，無法行動，每日大小 便皆需難友攙扶，才能行動。又如，凡 是不願承認犯行的嫌犯，刑訊時，刑 求 者 便 以 老 虎 鉗 夾 住 指 甲， 硬 拔 離 指， 痛 入 骨 髓。 若 有 人 事 先 剪 去 指 甲，刑求者便以大頭針插入其指縫，讓 被刑求者痛不欲生等畫作。這些畫作 皆是白色恐怖時期，統治者罔顧人權 的見證。

10

冤獄、求生與揚名

坐老虎凳 灌辣椒水 水彩 55.5X34.5cm 2010

將政治犯綁在板櫈上，腳跟墊磚塊， 獄卒搖動齒輪，磚往上頂時，腳關 節即倒彎，痛不可忍。 再以手帕掩口鼻，往口鼻灌辣椒水， 讓人痛不欲生。

刑求後回押房 水彩 55.5X34.5cm 2010

白色恐怖時代，許多難友被刑求後， 兩腿腫脹如水桶，造成無法行動的 慘狀。

11

政治受難者歐陽劍華與張常美的生命故事

坐飛機 水彩 55.5X34.5cm 2010

不守規矩的政治犯，獄卒便反綁手 腳於背後，穿一木棍，抬往各監牢， 向獄中眾犯示威。

吊髮痛打 水彩 55.5X34.5cm 2010

曾有懷身孕之女性政治犯，被特務 以自身長髮懸吊於橫樑上，痛打而 致流產。

12

冤獄、求生與揚名

螞蟻上樹 水彩 55.5X34.5cm 2010

描繪政治受難者郭振純親身經歷非刑─「螞蟻上樹」。將人犯綑綁後全身脫光，只著內 褲，手腳銬牢，而後全身塗滿蜜糖水，丟入草叢，讓螞蟻爬滿身噬咬，痛癢不堪，苦不 堪言。

13

政治受難者歐陽劍華與張常美的生命故事

坐麻繩 水彩 55.5X34.5cm 2010

描繪政治受難者柏楊於獄中親眼所 見：將女性政治犯脫光褲子，兩邊 各有刑警一人，抓住臂膀進退拖曳， 使其下體鮮血直流。

拔指甲 水彩 55.5X34.5cm 2010

不願承認罪狀的受難者，獄卒即以 老虎鉗將其指甲夾住後，殘忍拔出。

14

冤獄、求生與揚名

跪冰塊 水彩 55.5X34.5cm 2010

特務刑訊時，令犯者跪在冰塊上長 達數小時，使其雙腿麻木，加以辱 罵及毆打。

迫吃鹽巴 水彩 55.5X34.5cm 2010

特務強令犯者吃下整包鹽巴，整天 不給水喝，犯人苦痛難言，只好利 用入廁時間，趴在馬桶邊，偷喝沖 便之臭水以止渴止痛。

15

政治受難者歐陽劍華與張常美的生命故事

吊起痛打 水彩 55.5X34.5cm 2010

描繪政治受難者黃天，遭大拇指綑 綁吊起痛打全身，幾近昏厥。一個 月後處刑槍決。

赤身露體學狗爬狗叫 水彩 55.5X34.5cm 2010

特務令犯者趴在地上學狗爬狗叫， 被迫吞自己吐出的痰及鼻涕。不遵 令者即痛打至全身受傷。

16

17

愛情故事 蒼白歲月，甜蜜愛人 1953 年， 在 綠 島 新 生 訓 導 處， 歐 陽 劍華首次注意到一位瘦削、纖弱、蒼 白而清秀，卻始終低頭走路的年輕女 子，並嘗試告知女孩他的愛慕之情。 然而，在那樣的時代背景，無法有進 一步的發展。直至 1958 年，兩人於臺 北縣土城生產教育實驗所相遇時，因 同屬文化工作隊，在歐陽劍華的刻意 安 排 下， 開 始 祕 密 通 信 與 交 往。 當 時，為兩人的未來設想，歐陽劍華在 生教所中開始表現積極，爭取成績，撰 寫歌頌黨國與反共抗俄的意識，終獲 釋。隨後，張常美也獲釋，兩人計畫 共組家庭，但因歐陽劍華所得微薄，又 是外省人與政治犯的身分，張常美父 母親不是非常同意，然在張常美女士 的堅持下，幾經艱辛，終在克難與簡 陋中完成婚禮。雖然只有租來的一床 一桌二椅一鍋爐，兩人開始過著甜蜜 與相互扶持的生活，歐陽劍華的艱苦 人生，婚後，在妻子的扶持下，漸入 佳境。

18

冤獄、求生與揚名

情書內容 常美，親愛的甜心： 最近一週來我也和您一樣，夜夜失眠，我無時無刻都在想念您，我永遠難忘前星期 一（二月廿二日，這使我畢生紀念的日子）的晚上，我們在中心堂門縫裡接吻的情景，這 是我有生以來第一次的親吻，也是我們自認識以來第一次的熱吻，當時的唇相接，如雷 電般的甜蜜，震慄著我的美魂，我全身發抖、心跳氣喘，這奇妙神祕的感覺，幾乎使我 麻醉而昏眩，當天晚上我整夜興奮失眠，從未闔眼。啊！愛情的甜香使我感到無比的幸 福，我真感激您，親愛的美，讓我們的唇永遠不離開、永遠的熱吻著，記得當天晚上您 親愛地對我說：「我永遠的愛你！」我感動得說不出一句話來，我真太幸福了，親愛的！ 我將永遠的以真摯的忠實的熱愛報答您的真誠！我永遠不會忘記我們辛苦建築起來的友 誼和愛情，我將以全生命來永遠擁抱您體貼您和忠實於您的。 親愛的！前次信中所附的三十元，錢我收用了，我不但非常感激您，而且感到無比 的慚愧，這次又給我二十元，我更是內疚得要流淚！親愛的！我們同處患難，我是一個 男子，沒有對您幫甚麼忙，還要用您的錢，這使我多麼感到慚愧和辛酸呢？我真想跪在 您的腳下，向您感謝您對我的愛心，更想緊緊地擁抱著您，以溫柔的愛撫來慰答您的盛 情！我在臺沒有接濟，失自由七、八年來到 ...

19

政治受難者歐陽劍華與張常美的生命故事

亦過慣了貧窮的生活，不覺得什麼痛苦，雖然有時窮得連寫信的郵票信封都沒有而和朋 友失掉聯絡，但還是咬著牙關從來不向人借一文錢。自前年開始，生教月刊出版，我就 不斷投稿，一篇文章有時也可得到二、三十元錢零用，但可惜是幾個月才出一次，不很 理想，所以還是窮得兩袖生風，但我覺得無論如何不該用您的錢，我非常愛您，我希望 您有錢時，要多吃點營養品使身體早日健胖豐滿起來，這會更使我喜歡、更使我感到幸 福的！親愛的，您答應嗎？ 接到您的信，讀到您最近體重增高的消息，使我快樂得跳起來！親愛的！我現在最 大的希望就是希望您體重增加，其次是多練習跳舞，這也是健身的良法，我平日看到您 瘦怯的身腰，總不禁時生不勝憐愛之心，我幾乎希望減輕我自己的體重加到您身上而使 您健美呢！自春節到現在，為了公務太多同時又時常失眠，我瘦了很多，但是聽到您體 重增加的消息，我便非常快樂，我希望您能繼續長胖點，要多吃、多運動、多睡眠，不 要太勞神，這幾天看到您整天排話劇，夜晚到十時才休息，我非常關心，這樣會使您累 壞的！希望要多加休息、多注意身體的保重，為了我們將來的幸福，這是很重要的！是 嗎！ 關於我結訓的問題，因為前次訓導曾和我談話，知道不會太久，現在只等著保單下 來，但是實際還有幾個月還無法詳細知道，我想最遲也不會超過今年冬天，在今年夏秋 能夠出去，已經很理想了。親愛的！有時我真想再等兩年和您一起。

20

冤獄、求生與揚名

21

政治受難者歐陽劍華與張常美的生命故事

親愛的常美我底甜蜜的愛人： 我自前月底出院後，已找到保人，並於前日對好保，不久就要走了，對於和妳離別 的痛苦，我真是有說不出的難受，但是當想到我離所後就可以公開地寫信給妳和大大方 方地來看妳，我又覺得很欣慰！親愛的！我現在整個的心都在妳身邊，我日夜只是想念 妳，希望時刻能和妳見面，我離所後已決定住在台北，因為有一位同學已替我在北市找 好職業，所以出去就可以就職，等我工作安定後就會來看妳的，我感到非常幸福能在北 市謀到工作，讓我們能時常見面，同時更能夠和錦州弟朝夕接近，親愛的，我現在唯一 的擔心，就是我走後那些流氓們會日夜動妳的腦筋，在未來的一年多時光，妳應該時刻 保持冷靜，儘量參加演戲和到文化工作隊練習（京戲更絕對不能學），以免受到他們的 欺騙，妳應該重視我們未來的幸福，保持愛情的完整和純潔，永遠對我忠實不要再和任 何男人接近和談話，應該多注意身體的健康和學識的充實，這樣才會使我安心工作的，星 期日我一有空就會來看妳，給妳安慰，親愛的！妳說好嗎？ 我本組沈訓導是最器重和最同情我的好人，他最近去受訓，臨別時曾和我談話，也 提到我們的事情，他說：在所中為了團體紀律，所以禁止男女同學接近，但我出去可以 時常來看妳，等妳結訓後我們在外面結婚，這些都是我們的自由，無人干涉的，希望我 們能永遠忠實相愛！我聽後既感激又悵惘，我想到這八、九年來受盡苦難，遊子天涯無 家可歸，我不知道未來是否真的有這種幸福呢？我想現在我們感情到了這種階段，而且 又臨離別的當兒，是應該徹底解決的關頭了，為了彼此安心，讓我誠懇地再問妳一句，親 愛的！妳將來真的願意嫁給我嗎？真的會接受我的求婚嗎？無論遭受什麼力量誘惑和阻 撓，真的會永遠不變地愛我和忠實於我嗎？親愛的！我的心肝，請妳坦白地答覆我！使 我安心！我除了窮困以外，任何男人的缺點都沒有，我沒有任何不良的嗜好，連烟都不 會抽，只要妳不嫌我窮，不怕過清苦的生活，我一切都會使妳感到滿意和幸福的！親愛 的，假如妳認為我還有什麼缺點的話，請妳告訴我，我會徹底改變而使妳滿足的！我會 永遠忠實而熱烈地熱愛妳，我希望等妳一結訓就會開始我們幸福而甜蜜的生活，使愛情 得到歸宿。 關於我出去後去和錦州弟見面，我想最好請妳寫一封介紹信給我帶出去給他比較體 面些，因為我和他既未當面介紹過，如果我見他時自我介紹完竟有些不方便是不是？有 妳的介紹他會對我更信任，什麼話也好談些，我和他聯絡後假如有信給妳時（當然是較 親熱的信，而和公開寄來的不同的），我會託他帶來的，親愛的，我實在太愛妳了！ 當我來看妳時，我想我是世界上最快樂的訪客呢！到那時妳儘可以大方自然地來招待 我，用不著像現在這樣躲躲閃閃，是不是？ 請妳寫封詳細的回信給我，把錦州弟的介紹信也附在裡面給我，星期日上午九時 鐘，我在中正堂等妳，如果不方便，以後每天同時間同地點等妳，親愛的，再給妳一個 甜蜜的長吻。 永遠心愛妳的人 劍華十月二十日 22

冤獄、求生與揚名

23

政治受難者歐陽劍華與張常美的生命故事

親愛的常美，我最心愛的甜心： 來信乍接，使我一洗半月來的抑鬱悲哀，欣慰殊甚！親愛的誠如妳所說，我們是絕 對分不開的，我日夜發狂地想念妳，恨妳這樣狠心，始終躲在家裡不願來此，而且始終 不理我的寂寞痛苦，而不斷給我潑冷水，可是我是愛妳的！不管妳如何打擊我，我只有 更加深愛妳的決心，當然，這其中是非常辛酸悽楚的，我常常感到心頭如火焚般地灼 痛，三餐吃飯無味，整夜失眠，頭暈眼花，皆因妳遲遲不來信的緣故，所以一封甜蜜的 信會給我莫大的快樂的，今夜我一定睡得很香甜了，我會抱著枕頭當作妳而親吻著入眠 呢！我的心肝！ 前次蔡高來時曾託我向妳探詢一事，據稱他的同案有一位女友叫做什麼「如英」 （姓，我忘記了）在軍法處和妳關在同房，數年前已死難，但不知是槍斃還是病死，所 以如今非常懷念，因知和妳同房，所以想到妳可能知道她是怎樣死的，才託我向妳詢 問，倘如妳還記得此人此事，請來信告訴我，以便轉告蔡高，如盼。 關於我們的訂婚手續，明年可能會辦妥，因為費用的緣故，所以應該早加準備，我 不知道妳父母的要求最低限度要花多少錢（譬如禮餅要多大塊，聘金要多少？合計起來 要多少錢，拿最節省方法計算）希望妳讀信後找機會向他們探聽數目，俾便我有所準 備，這是最重要的，倘如錢不夠時，也好準備向人借一點，總之，請妳將最低數目打聽 後告訴我。至於媒人，我想不成問題的，蔡高是理想人選（他會說台語，又極懂人情事 故和一般禮俗），還有一位台中禮品廠的老闆也會答應作此美差（他是我同鄉），但最 重要的還是錢的問題，所以我非常憂慮。因為倘如照眼前這樣收入，到明年秋天，就會 有萬餘元的積蓄，可是禮品業是有季節性的，每年三月至七月生意慘淡，收入降低，所 以有三、四個月將無錢可積，那麼起碼差二、三千元了，我認為妳父母倘如能同情我的 窮困，儘量節省鋪張，那我們的婚事就可早日辦妥，如果要求太高，那我真是無能為力 呢！我真擔心！ 親愛的！希望妳今後要儘量多給我甜蜜的信，要儘量給我鼓勵和安慰，千萬不要再 潑冷水和鬥氣給我痛苦，我已經墜落了，只有妳才能拉我起來呢！我最近由於睡眠太 少，情緒太壞，工作太累的緣故，身體瘦了不少，當然這主要還是生活失常之故，所以 今後我儘可能不於夜間到處逛遊，電影也少看些，而求早點休息，同時也買了點魚肝油 來補救補救，只要妳肯幫我忙，多多來信安慰，我想短期內就會恢復正常的！我覺得墜 落的生活不但使身心更加衰弱，而且精神上的痛苦是比罪犯還難受的！我簡直好像是對 不起家庭、父母、國家和自己呢！ 請妳早日覆信，我最心愛的寶貝，我要緊緊擁抱妳，深深地熱吻。 永遠愛妳的人 劍華 上 十一月廿二日夜一時。

24

冤獄、求生與揚名

25

政治受難者歐陽劍華與張常美的生命故事

26

27

速寫手稿 監禁生活，患難情誼 在妻子張常美的鼓勵下，歐陽劍華繪 出昔日獄中生活樣貌等系列畫作。受 難者在狹小空間中，以閱讀、寫作、 下棋度過難熬的監禁歲月，彼此相助 相伴，留下珍貴的患難情誼。綠島園 區第三大隊蠟像係根據歐陽劍華此速 寫系列製作完成，真實呈現白色恐怖 時期受難者獄中生活的情形，對那段 歷史提出直接的見證。

28

冤獄、求生與揚名

29

政治受難者歐陽劍華與張常美的生命故事

30

冤獄、求生與揚名

31

政治受難者歐陽劍華與張常美的生命故事

32

33

水彩系列 無意神遊西遊記，創作忠孝節義圖 歐陽劍華自幼喜讀詩、詞、歌、賦。 就讀小學時，無意中，獲得表兄贈送 一套連環圖畫《西遊記全集》，開啟 對西遊記人物及天兵天將、妖魔鬼怪 等人物的摹寫興趣。白色恐怖時代，在 極艱辛的環境中，他仍終日臨摹描繪 與創作，為長女歐陽慧珍舞蹈團繪製 大型布景，自然便將中國傳說、西遊 記、三國志、封神榜等歷史故事融入 其中。他特別喜愛描繪中國歷史故事 人物，認為忠孝節義的歷史故事，是 道德修養的泉源，於是運用水彩技法 創作忠孝節義圖，希望圖畫能流傳百 世。

34

冤獄、求生與揚名

三英戰呂布 水彩 77.4cm×39cm 2010

35

政治受難者歐陽劍華與張常美的生命故事

西遊記唐僧取經 水彩 77.4cm×39cm 2010

36

冤獄、求生與揚名

唐張孝婦求乞養姑 水彩 59.8cm×77.4cm 2010

明張素貞勸母勿溺嬰 水彩 59.2cm×77.6cm 2010

37

政治受難者歐陽劍華與張常美的生命故事

宋劉庭式不棄盲妻

育嬰堂首創人蔡璉

水彩 59.8cm×77.4cm 2010

水彩 59.8cm×77.4cm 2010

灌江口二郎神楊戩 水彩 31cm×42.8cm 1977

38

39

書法系列 絕處逢生，百劫重興 歐陽劍華在白色恐怖時代，僥倖保全 性命。出獄後，仍遭受特務如影隨形 監 視， 在 謀 職 屢 遭 破 壞， 走 投 無 路 下，自己開設「華美禮品部」，憑其 一手好書法，做招牌、畫廣告、繪神 像、寫春聯、製木匾、刻石碑，所有 與書法相關的行業，皆絡繹不絕地登 門求書。1970 年代，歐陽劍華融合詩、 文、書、畫、聯、史、樂七種藝術創 作的詩文書畫，揚名東瀛，其後，並 依客戶要求，創作「冠頭人名詩」書 法，嵌入個性、出生、身份，甚或佐 以國畫，堪稱一絕，多次獲得日本書 藝院「書道獎」。當時，日本幾乎所 有大人物皆在其筆下詠寫成詩，成為 其人其家之傳世至寶。

40

冤獄、求生與揚名

健康守則 正楷 147cm×68cm 1974

歐陽劍華出獄後最早期書法作品。

鍾馗圖 水彩 56cm×153cm 1993

歐陽劍華喜愛且擅長描繪鍾馗及二 郎神等傳統神話人物。

41

政治受難者歐陽劍華與張常美的生命故事

集古百壽 古篆文 56.4cm×171cm 年代不詳

大鵬展翅 行書 56cm×153cm 1993

題跋，畫者不詳。 原為歐陽慧珍舞蹈團參加希臘國際 藝術節之贈禮，致贈國外團隊或主 辦單位交流之用。

42

冤獄、求生與揚名

宋拓漢淳于長夏君碑 芝英體 219cm×92cm 1988

芝英體為現今罕見書體，少有人習得。

43

政治受難者歐陽劍華與張常美的生命故事

般若波羅蜜多心經 正楷 231cm×114cm 2000

44

冤獄、求生與揚名

45

付高翔詩

牧野寅雄

行草 67.4cm×161cm

行書 74cm×194cm

不詳，約 2000 年後

1982

歐陽劍華曾兩度回鄉訪親，均未能與昔日同窗高 翔女士晤面，心生感慨，自撰詩文紀念。 署名「陳子欽」：歐陽劍華曾被陳姓養父收養，「陳 子欽」為兒時舊名。

早期銷日作品，以「冠頭人名詩」享譽東瀛。 署名：「風月山人」為歐陽劍華筆名之一。

政治受難者歐陽劍華與張常美的生命故事

歐陽慧珍舞團 25 周年慶 隸書 57.2cm×54cm 2011

歐陽劍華 85 歲作品， 為慶祝歐陽慧珍舞團成立 25 周年暨建國百年而寫。 此為他在人生謝幕前最後之作，運筆間仍見其堅毅精神。

46

冤獄、求生與揚名─ 政治受難者歐陽劍華與張常美的生命故事 展覽專刊 發行者：王逸群 總策畫：王信惠 企劃：黃龍興 顧問：張常美、歐陽慧剛、歐陽慧珍 主編：程琬瑜 校閱：黃龍興、程琬瑜 美術設計：一葉設計有限公司 出版者：國家人權博物館籌備處 地址：新北市新店區復興路 131 號 電話：02-2218-2438 傳真：02-2218-2436 出版日期：中華民國 104 年 03 月初版 開本：菊 16 開 印製冊數：1,500 冊（平裝） 訂價：新臺幣 100 元 ISBN：978-986-04-4349-3

Printed in Taiwan 版權所有 ‧ 翻印必究