桃園市人權歷史口述文集第三冊
重生與愛 學生 ／農民 ／原住民人權口述特輯
3
目錄 i
編輯體例說明 序－看見底層人民恆久的傷痛
桃園市市長 鄭文燦
序－人權歷史 增添文化光彩
桃園市政府文化局局長
iii v
莊秀美
前言：
轉型正義時刻的桃園口述紀錄
陳銘城．曹欽榮
vii
受難者簡介
001
第一部分：桃園街的學生、青年受害
009
哭泣六十年的母親
施玉蕋口述
010
隱藏的傷痕 或許更痛
鄭伊琇撰稿
028
活到現在 真滿足
林啟全口述
044
勇敢地去吧 我追隨在後
凃朝吉口述
061
為長子付出心力
陳鳳玉口述
105
編按
119
父親從不說的「父仇」記事
吳昌國口述
122
解開吳家 游家農會冤案
吳雲石口述
127
為什麼阮做田人會被抓
李貴春口述
133
我老爸和阿公都是正義的人
游如鴦口述
135
做田人 哪會變「種稻犯」
游金德口述
140
第二部分：桃園農民悲歌－種稻人變種稻犯
（政治犯）
編輯體例說明 一、 本書的出版源於二○一六年六月，國家人權博物館籌備處依 老爸生前從不說他的代誌
游俊英口述
144
「人權教育推廣活動補助作業要點」補助桃園市立圖書館辦
政治帽子給你扣上
吳枝富口述
152
理「二○一六桃園市人權歷史口述訪談出版計畫」，並由臺
一生為民主助選
林永泉口述
160
灣游藝設計工程有限公司負責執行，將政治受難者、家屬或
農民無端受害
陳劉參口述
171
相關人物受訪稿或自撰文章，整理編輯成書。
常常到監獄探視父親
陳淑娥口述
181
編按
195
族群共榮共存的政治制度
林昭明口述
197
努力於泰雅傳統編織
王碧珠口述
208
沒有所謂的「山防隊」
葉榮光口述
220
三、 書中提及許多背景事件、政治案件、人名、監獄名稱等，編
我不是匪諜
王宗霖口述
241
者根據官方檔案、或相關研究單位資料庫網站（如：中研院
活在那個恐懼當中
陳雅玲口述
254
第三部分：桃園原住民的自治山籟
二、 為了加強閱讀者對歷史時間的感受，收錄文章分三部分，各 部分按照政治案件發生時間先後，依序編輯，並於全書開章 安排「受難者簡介」，方便讀者了解時序與受難當事人的關 係，以利全書連貫閱讀；每篇受難者及家屬口述文章、自撰 文章、隨文附錄，讀者皆可單篇閱讀。
臺灣史研究所之「臺灣總督府職員錄系統」、「臺灣地區地 名查詢系統」）整理而來。儘量以政治案件為主之相關資料，
附錄一：桃園地區白色恐怖案件舉例
270
附錄二：白色恐怖相關名詞說明
272
附錄三：白色恐怖原住民受難者名單
280
四、 口述訪問中所提及的人名，若為知名人士、尚查不到資料者，
附錄四：《重生與愛》受難者簡介
285
以及「政治案件處置單位」（已於附錄一「白色恐怖相關名
《重生與愛 2》受難者 / 作者 / 人權工作者簡介 索引
加以註解和補充，並附上相關照片、檔案、文件複本，以利 讀者參照了解。判決書檔案來自檔案管理局。
詞說明」中說明），不再加註；前文若已加註，後文將不再 294
重複。本文內出現括號（楷體），用來簡單說明、口述者補
301
述或臺語、客語、日語發音等；註則在需註解名詞的最後一 字依序用括弧阿拉伯數字標出。
I
市長序
五、 本書內文數字以漢字表示為主，阿拉伯數字為輔（如受難者
看見底層人民恆久的傷痛
介紹之數字、引書出版年分、註解中之數字、金額、百分比、 超過千以上之數字、橫跨年分如 1911-1919 年等）。
六、 引用文件或是公司名稱，原始用字若使用「台」字，以原來 用字為準；本書皆統一用正體「臺」字。
七、 年代使用儘量以西元紀年標示，若特殊情況需標出民國、日 治紀年，標示於括號內。
八、 本書內文所使用臺語漢字及拼音，依據教育部臺灣閩南語 常用詞辭典網站 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index. html。
九、 白色恐怖各政治案件的名稱，目前缺乏統一稱法。尤其對
桃園市政府已經連續二年，出版兩本白色恐怖文集
《重生
與愛》，今年更將出版第三本人權口述文集。這是在文化部國 家人權博物館籌備處與桃園市政府文化局支持下，全臺數一數 二的縣市政府所完成的白色恐怖文集。 蘋果創辦人賈伯斯曾說：「如果你不了解過去，就無法理解 現在。」當規劃未來的願景前，我們更應該了解桃園過去在戒 嚴時代裡，普遍人民曾遭受的歷史傷害與真相，成為未來的
一九五○年代案件如「臺灣省工作委員會」、「臺灣民主自
借鏡。
治同盟」等多案連立之官方名稱，本書斟酌簡化成「省工委
在前兩冊的文集裡，我們或許看到不少略有聽聞過的地方前
會」、「臺盟」等。
十、 書中有夫妻等兩人同時受訪，或不同時間的親人採訪稿，以 單篇列於目錄，內文中以併編方式編排，以便讀者完整了解。
十一、 民國五十七年八月起，實施九年國民義務教育，原六年的
輩的受難故事。但在這本第三冊文集裡，卻直指桃園市最弱勢 的三部分受難者：他們是（一）在學的高中生；（二）辛勞的 農民，包括：自耕農與佃農，卻受到牽連或被檢舉為匪諜，從
國民學校，改稱為「國民小學」。本書隨內文的年代，在
種稻的農民，變成「政治犯」，不少受難者是兄弟檔或父子、
民國五十七年八月之前稱「國校」，之後稱「國小」。
親屬而同時受難。這些不懂什麼是「政治犯」的農民，還想問： 「為什麼我只是種稻的做田人，怎麼會變成『種稻犯』？」（三） 桃園角板山原住民所受到的「山地清鄉」傷害。由於蔣介石常
II
III
到角板山的「復興行館」，情治人員繼槍決省參議員林瑞昌（樂
局長序
信．瓦旦）之後，又在五○、六○年代逮捕多位原住民知識份
人權歷史 增添文化光彩
子，有人是教師，有人是村幹事或議員，這段黑暗的歷史，是 原住民朋友最深的傷痛。 回憶歷史如同剝洋蔥，如果用切的，會令人流淚，但每剝掉
文化局或文化部的業務，早已逐漸增加了過去沒有的人權與
一層，就更能了解真相，更靠近重生。當社會追求轉型正義的
歷史的業務，讓過去一直被埋沒的臺灣苦難人權歷史，逐漸有
同時，過去三十八年戒嚴體制造成的傷害，讓不同族群，相互
被看到的可能。從中央到地方，政府的文化單位，不斷地在調
看見彼此的傷痛，透過愛，讓彼此體諒與包容，才能讓逝者
整業務職權。舉例來說，以前在中央部會裡，古蹟屬於內政部
重生。
管轄，歷史建築歸文建會管轄，文物、古物則是教育部所管 轄，但是地方政府文化局卻比中央的文建會更早事權統一，當 桃園市長
然現在文建會改成文化部之後，文化業務的事權就更能夠統一 了。文化關注人文事務，人權歷史更增添了文化內涵的光彩。 就像我們文化局保護各年代的古蹟一樣，無論是日治時期的 「名古屋」（古老的名建築），荷鄭時期的建築物，閩南、客 家的古厝，保存之餘，我們還要挖掘住過這些老房子的主人歷 史故事。文化局這三年來，不斷又持續地追尋桃園市過去在戒 嚴年代，曾受到全臺最多的政治傷害，約六十位二二八受難 者，近四百位的白色恐怖受難者（蔣介石曾批示：應查為何桃
園匪諜那麼多？）桃園市政府文化局，是全臺灣少數全力投入 白色恐怖口訪與出版的文化局，感謝文化部國家人權博物館籌
IV
V
備處與鄭文燦市長的支持，讓我們今年能夠訪查更多的受難者
前言
與家屬，出版第三本的白色恐怖文集，重現過去桃園縣的純樸
轉型正義時刻的桃園口述紀錄
面貌，也看見過去鮮為人知的歷史傷痕。 讓我感動也感傷的是，在大家高談「轉型正義」的時候，我
陳銘城．曹欽榮
們挖出桃園社會最弱勢，最無助的受難階層的受難心聲。他們 是被槍殺和被捕的高中生，桃園蘆竹、中壢、大園地區的無辜
對桃園來說，今年（2016）出版桃園市人權歷史口述文集，
農民，無論是兄弟、父子、叔侄都同時受牽連，遭殺害或進黑
因為轉型正義開始立法，並被社會普遍討論，意義特殊。桃園
牢；開發中山高速公路的時代，他們的田地和住家都被徵收，
連續三年，至今出版第三集，除了桃園市政府、文化局、總圖
僅剩很少的耕地，那是臺語俗諺「人掠厝拆」的情景。更無助
書館、受訪人暨家屬、協力者的各方鼎力支持，印證了地方歷
的是角板山（復興鄉）原住民知識青年的受難，起因於蔣介石
史的持續紀錄，浮現出當代「記得」歷史記憶的可貴經驗。當
常去復興賓館，情治人員和檢舉獎金，製造出來的「山地清鄉」
基層庶民的生活百態，藉助人權事件記錄的機會，呈現豐富的
匪諜案，他們只想拿掉姓與名之間，一直被加入的「匪」字，
日常樣貌。同時，採訪團隊從田野走訪的經驗裡，學習更多。
想來真是悲哀。
本書仍然沿用事件發生的時間順序編輯，特別的是這次內文
寫出桃園人過去的歷史傷痛，無關乎是否光彩，只在乎歷史
分為三部分，各部分名稱分別為「桃園街的學生、青年受害」、
的真相，即使你不能幫上他們，但是閱讀或推廣這系列人權文
「桃園農民悲歌－種稻人變種稻犯（政治犯）」、「桃園原住
集，就是您最好的關懷行動。
民的自治山籟」。本書雖然以記錄白色恐怖受害政治案件的當 事人和家屬等關係人為主，而紀錄如何呈現，才能貼近受訪當 桃園市政府文化局 局長
事人的心情和原意，這不只是個別受難者和家屬的紀錄方法、 語言等口述專書經常提到的問題而已。他 / 她們私人的痛苦如 何為我們社會所認知和體會，民主轉型的此刻，本書內容更顯 現白色恐怖遍及桃園各地方，有許多中學生、農民、和原住民，
VI
VII
VIII
影響既深且鉅，我們當如何認識呢？
還需藉助更多口述內容來解讀，例如「自首者」角色為何？這
本書第二部分，農民和家屬都以更接近日常生活的「臺語」
部分有待未來努力。第二部分的受訪者多是受難者家屬，只有
敘述，第三部分原住民多以「北京語」敘述，而不是泰雅族
一位當事人；第三部分，仍然以「編按」說明原住民受害當事
語，而採訪人深感遺憾，沒有能力聽或說泰雅族語。採訪林昭
人和家屬的特殊性。當蔡英文總統於二○一六年八月一日於總
明透過受難者前輩郭振純的日語轉譯，採訪黃阿容透過她的女
統府正式向原住民道歉之後，並分別親自拜訪部落，本書第三
兒陳雅玲，謝謝他 / 她們的協助。文字如何記錄採訪現場的難
部分內容反映了原住民在桃園的歷史正義議題及時代意義。
題、語言背後的文化思維和感受，讓地方文史紀錄呈現更豐富
讀者從桃園各圖書館可借得二○一四年出版的《重生與愛》、
多元的文化課題，有待努力。
二○一五年出版的《重生與愛 2》，交互閱讀、參照，尤其閱
桃園前兩本人權口述書多少已反映了戰後到二二八、白色恐
讀陳銘城所寫《重生與愛 2》後記〈桃園地區的二二八和白色
怖在地方發生了什麼事，桃園在地人物的生命經歷裡，映襯出
恐怖〉，將對當時的時局背景有更深入了解。本書依循前例，
時代大變局真實發生在桃園深山裡、平地水潭邊、農家左鄰右
附錄一、二有助於讀者從地理時空鳥瞰桃園發生的案件，附錄
舍的故事，但願我們因此更能理解桃園街底活躍學生、仍以農
四幫助您了解桃園已記錄的受難者印象。這次增加目前根據檔
作為主的深山原住民、平地農民及家屬，蘊含多面向的生活
案及各方資料所匯整的「白色恐怖原住民受難者名單」是目前
故事。
公開出版相關資料的第一次，尚祈各方指正及補充。
書中內文三部分：第一部分以當事人為主，並納入前兩集尚
書中每篇文稿都經過當事人或家屬過目確認，在有限時間內
未選入的口述訪問稿，分屬一九五○年代初官方案件所謂「桃
修改往返，難免疏忽，未至盡善，文責當由主編者負責。地方
園街頭支部、學生支部」、「無線電臺支部」兩案當事人和家
文史工作者潘忠政老師、與受難者的家屬吳昌國先生熱心聯繫
屬；第二部分，以「編按」說明受害者的親族人際關係，官方
受訪人，多次陪同採訪，在此深深感謝。地方的事當由地方來
案件名稱大致分為呂華璋等案、王石頭等案、許宜卿等案，各
長期關心，透過已出版三本的人權口述書，未來若能培訓各地
案的判決書中的人際關係網絡，錯綜複雜記載於相關判決書，
的種子教師和採訪人員，而能夠更深入在地日常接觸和田野採
IX
訪，桃園的口述田野實務將更為廣闊，深深期待桃園以及各地
受難者簡介
方都能夠持續耕耘、出版，也將因此豐富我國進行轉型正義時 施教爐 1932-1951 / 臺灣桃園人
刻，展現追求歷史真相的自信、決心和特別經驗。
涉「桃園街頭支部、學生支部林秋祥等 案 」，1951 年 10 月 8 日 遭 槍 決， 時 年 19 歲。被捕前就讀開南商工。施教爐是足球、 棒 球 好 手， 常 和 林 秋 祥 等 好 友 打 球。 在 軍 法 處 看 守 所 時， 參 與 越 獄 逃 亡 失 敗， 慘 遭 照片：鄭伊琇 提供
刑 求。 他 被 槍 決 後， 母 親 才 又 生 下 么 弟 施
輝煌，是唐氏症兒，但母親擔心他，一直照顧到 104 歲才過世。 〈哭泣六十年的母親〉 受訪者 施玉蕋（施教爐的大妹） 〈隱藏的傷痕 或許更痛〉 作者 鄭伊琇（施教爐的外甥女）
林啟全 1932 年生 / 臺灣桃園人
涉 1951 年「桃園街頭支部、學生支部林 秋祥等案」，在家被捕，判刑 12 年。被捕 前就讀泰北高中，與同案被槍決的黃鼎實， 從初一時就是同班好友。曾被關在保密局 北 所、 軍 法 處、 新 店 戲 院、 內 湖 國 校、 綠 照 片： 取 自「 綠 島 人 權 園 區」新生訓導處展示區「青 春．歲月」展區
島新生訓導處。出獄後到父親友人開設的 大 豐 紙 廠， 擔 任 股 東 與 採 購。 其 間 和 擔 任
國校教師的妻子，存錢買地、建屋出租、收房租為生，現定居桃 園區。 〈活到現在 真滿足〉 受訪者 林啟全
X
受難者簡介
001
凃朝吉 1930 年生 / 臺灣桃園人
游石寶 1904-1989 / 臺灣桃園蘆竹人
終戰時，已進入桃園大湳仔發報臺工作，
農民，「海山地區圳子頭支部呂華璋等
為 了 考 上 正 式 員 工， 學 國 語、 參 加 補 習，
案」，在家被捕，判刑 10 年，只因他的么
因而被視為參加地下組織。1947 年 2 月 28
弟游昌雍曾帶朋友到他家，游昌雍先逃亡，
日到臺北出差，目睹專賣局及臺北火車站
後 來 才 自 新。 游 石 寶 關 過 軍 法 處、 新 店 軍
混亂景象。涉 1952 年「桃園無線電臺支部 照片：曹欽榮 攝影
林清良等案」，在發報臺被捕，判刑 15 年。
經歷軍人監獄病房多年，後到綠島。出獄後，與難友簡萬坤的小
監、 綠 島 新 生 訓 導 處。 在 綠 島 新 生 訓 導 處 照 片： 取 自「 綠 島 人 權 園 區」新生訓導處展示區「青 春．歲月」展區
〈解開吳家 游家農會冤案〉 受訪者 吳雲石（游石寶、游昌雍的侄子） 〈做田人 哪會變「種稻犯」〉 受訪者 游金德（游石寶的次子）
吳慶 1902-1952 / 臺灣桃園蘆竹人
游金魚 1929-1952 / 臺灣桃園蘆竹人
農民，因 1951 年「海山地區圳子頭支部
農 民， 游 石 寶 長 子，「 海 山 地 區 圳 子 頭
呂華璋等案」案首呂華璋、游昌雍等人自
支部呂華璋等案」，在家被捕，1952 年 12
新，與胞弟吳清溪等農民被捕，1952 年 12
月 11 日槍決。留下一歲多的女兒游如鴦和
月 9 日 遭 槍 決。 他 的 獨 子 吳 振 發 以 人 力 車
妻子游李貴春，後來妻子再招贅親戚游萬
拖回父親屍體回家後， 三 天 無 法 進 食。 與 照片：吳昌國 提供
他有親戚關係的同村農民，亦有多人被牽
連，坐牢或被槍決。吳慶家人所住的蘆竹鄉中福村農地，也因建 設中山高速公路，被以每坪 100 元，徵收大半。 〈父親從不說的「父仇」記事〉 受訪者 吳昌國（吳慶的孫子）
002
島 看 他。 當 時 弟 弟 游 昌 雍 則 在 綠 島 山 上 種 菜。
姨子結婚；工作不順，開西藥房維生，現定居桃園區。 〈勇敢地去吧 我追隨在後〉 受訪者 凃朝吉 〈為長子付出心力〉 受訪者 陳鳳玉（凃朝吉的妻子）
服刑時養豬，次子游金德曾在 1956 年到綠
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
壽， 和 小 叔 游 金 德 一 起 務 農 為 生。 父 親 游 照片：游如鴦 提供
石寶出獄後，特別疼愛自小喪父的孫女游 如鴦，供應她讀到大學畢業。
〈為什麼阮做田人會被抓〉 受訪者 李貴春（游金魚的妻子） 〈我老爸和阿公都是正義的人〉 受訪者 游如鴦（游金魚的女兒）
受難者簡介
003
游昌雍 1914-1997 / 臺灣桃園蘆竹人
林永泉 1930 年生 / 臺灣桃園內壢人
農 民， 游 石 寶 么 弟，「 海 山 地 區 圳 子 頭
因鄰居親人楊阿坤牽連，又曾為無黨派
支部呂華璋等案」，因自新被判刑 15 年。
的陳阿頭助選，1953 年以涉「王石頭等人
曾被關在新店軍監， 妻 兒 去 面 會 過， 後 來
案 」（ 前 蘆 竹 鄉 長 林 元 枝 相 關 案 ）， 被 判
到綠島新生訓導處種菜和做豆腐；綠島服
刑 4 年。 曾 關 過 保 密 局、 保 安 司 令 部、 軍
刑時，曾寄回在綠島製作的星空圖給侄子 照片：游俊英 提供
吳雲石，至今仍保存 完 善。 也 在 泰 源 監 獄
法 處、 新 店 軍 人 監 獄。 出 獄 後 與 二 哥， 一 照片：林永泉 提供
服刑，種菜、種花。 〈老爸生前從不說他的代誌〉 受訪者 游俊英（游昌雍的次子） 〈解開吳家 游家農會冤案〉 受訪者 吳雲石（游石寶、游昌雍的侄子）
起從事肉品生意。並且出錢出力為民主運 動打拚。
〈一生為民主助選〉 受訪者 林永泉
吳阿爐 1923-1985 / 臺灣桃園中壢人
陳來發 1929-2014 / 臺灣桃園大園人
農 民， 是 同 案 吳 慶 的 堂 侄，「 海 山 地 區
受「擔秧仔」楊乾坤的牽連，涉 1955 年
圳 子 頭 支 部 呂 華 璋 等 案 」， 被 判 刑 5 年。
「許宜卿等案」，在家被捕，判刑 12 年。
出獄後仍繼續務農，但中山高速公路中壢
於新店安坑軍人監獄服刑期間，因參加外
休息站旁，吳阿爐有塊田地，被徵收為「中
役 工 程 隊， 常 到 各 地 蓋 房 子， 也 藉 此 返 家
山高速公路工務段」。 照片：吳枝富 提供
或 家 人 到 工 作 處 見 面。 出 獄 後， 為 避 免 警 照片：陳劉參 提供
察 騷 擾， 競 選 村 長 因 而 當 選 5 屆 村 長， 晚
年患阿茲海默症，2014 年病逝。 〈政治帽子給你扣上〉 受訪者 吳枝富（吳阿爐的四子） 〈農民無端受害〉 受訪者 陳劉參（陳來發的妻子） 〈常常到監獄探視父親〉 受訪者 陳淑娥（陳來發的長女）
004
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
受難者簡介
005
林昭明 1930 年生 / 臺灣桃園復興合流泰雅族
葉榮光 1932 年生 / 臺灣新竹泰雅族
泰 雅 族 名「Watan Tara」， 叔 父 為 林 瑞
泰 雅 族 名「Maray Batu」。 原 為 新 竹 新
昌。因關心少數民族 的 歷 史 文 化， 常 與 臺
樂 國 校 教 員， 升 任 校 長 前， 因 曾 於 桃 園 縣
北師範原住民學生討論原住民的前途，並
復 興 鄉 的 學 校 任 教， 與 林 昭 明 結 織， 被 當
計畫成立「自救同盟」。1952 年 9 月遭逮
局羅織參加「山防隊」。逮捕後於 1970 年
捕，1954 年 被 判 刑 15 年。 曾 關 在 新 店 軍 照片：曹欽榮 攝影
人監獄、軍法處，擔 任 洗 衣 廠 及 手 工 藝 廠
被 判 刑 5 年。 出 獄 後， 參 與 平 反 活 動， 並 照片：葉榮光 提供
協助族人辦理補償。被捕前已有一對兒女，
的外役。1967 年出獄後，仍深入研究原住民的歷史文化。娶王
所幸妻子仍保有教職。兒子車禍身亡，與妻扶養三位孫子，長
阿繁女兒王碧珠為妻。
孫現為補習班教師，孫女與小孫子正就讀大學。（按：葉榮光於
〈族群共榮共存的政治制度〉 受訪者 林昭明 〈努力於泰雅傳統編織〉 受訪者 王碧珠（林昭明的妻子）
〈沒有所謂的「山防隊」〉 受訪者 葉榮光
王阿繁 1930-1976 / 臺灣桃園復興三光泰雅族
王宗霖 1935-2015 / 臺灣桃園復興爺亨泰雅族
泰雅族名「Tali Hola」。 被 捕 前 為 桃 園
泰雅族名「Losing Hola」，受難者王阿
縣 員 樹 林 國 校 教 員， 涉「『 蓬 萊 民 族 解 放
繁 的 弟 弟。 曾 在 桃 園 復 興 鄉 公 所 任 職， 被
鬥爭青年同盟』王阿繁等案」，1964 年判
捕前為復興鄉中奎輝村幹事。受前妻父親
刑 5 年。 出 獄 後， 女 兒 王 碧 珠 嫁 給 難 友 林
高 澤 照 牽 連， 當 局 誣 指 做 反 動 歌 曲、 聽 共
昭明。1976 年因腦溢血病逝，時年 46 歲。 照片：王碧珠 提供
2016 年 10 月 9 日逝世。）
匪廣播、參加「山防隊」，1972 年被判 12 照片：陳雅玲 提供
弟弟王宗霖因王阿繁被疑涉原住民反抗運
動案，之後弟弟也被莫名逮捕，家族牽連泰雅族受難史。
年。 關 在 景 美 看 守 所 期 間， 擔 任 洗 衣、 燙
衣外役，出獄後以此為生。2015 年 9 月癌症過世，最大遺願是 真正「恢復名譽」。
〈努力於泰雅傳統編織〉 受訪者 王碧珠（王阿繁的女兒） 〈我不是匪諜〉 受訪者 王宗霖 〈活在那個恐懼當中〉 受訪者 陳雅玲（王宗霖的女兒）
006
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
受難者簡介
007
附錄一
桃園地區白色恐怖案件舉例
1951-1953 林元枝相關等約228人案〔；林元枝、吳敦仁、戴連福〕
1953.4.21 王石頭等29人案（林元枝相關）〔林永泉；黃玉枝、李永壽〕 1951.6.28 桃園龜山支部陳盛妙等32人案
1953.5.8 張旺等26人案〔；陳阿呆、邱桶、向紅為〕
1951.12.26 龜山支部李玉麟等4人案 1952.1.12 曹賜讓等2人案 1952.4.2 桃園劉福增等18人案
大園區
蘆竹區
1951.7.9 桃園街頭支部、學生支部林秋祥等27人案〔施教爐、林啟全；
桃園區
1952.12.1 桃園無線電臺支部林清良等7人案〔凃朝吉；簡萬坤、徐文贊〕
觀音區 新屋區
簡士性、林秋祥、陳顯宗〕 龜山區
中壢區
1953.1.5 桃園支部楊阿木等2人案
八德區 楊梅區
臺北地區
平鎮區
龍潭區
1952.12.2 溫春鄢等2人案〔；謝義雄〕 1953.1.21 鄭再添等2人案〔；鄭再添〕 1954.4.17 簡國賢等9人案〔；簡國賢〕 1952.6.9 海山地區圳子頭支部呂華璋等33人案〔吳慶、游金魚、游昌雍、
大溪區
游石寶、吳阿爐；陳振奇〕 1951.6.6 桃園八德徐木火等11人案〔；邱景耀、劉鎮國〕 1952.2.27 中壢支部姚錦等11人案（義民中學案）〔；邱慶麟〕
新竹地區
1955.5.2 許宜卿等24人案〔陳來發；陳生器〕
桃園 地區
復興區 新竹地區
1951.12.20、1952.4.27 桃園大溪支部郭成等11人相關案 1954.2.23 原住民湯守仁等13人案〔；林瑞昌〕
苗栗地區 臺北地區
1950.9.22 臺灣民主 自治同盟宋孟韶等6人案 〔；衛德全〕 1951.12.25 新農會 梁阿柳等5人案 1953.9.9 楊梅支部 周耀旋等5人案
270
1951.11.9 大溪小組陳明德等8人案
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
1954.4.4 臺灣「蓬萊民族自救青年同盟」林昭明等9人案〔林昭明〕 1964.7.29 「蓬萊民族解放青年同盟」相關王阿繁等2人案〔王阿繁〕 1969-1972 「山防隊」李義平、高時運等10人案〔葉榮光、王宗霖〕 註/1 2 3 4
上述日期為該案最終判決日期 〔〕內為本書受訪者相關案件，〔；〕後為《重生與愛》第一、二冊受訪者相關 圖中所列案件以本書與《重生與愛》第一、二冊受訪者或後記所提及關聯案件舉例 根據檔案整理判決書，桃園籍受難者約近400人
附錄
271
附錄二
四六事件：一九四九年四月初，因警方取締學生單車雙騎，
白色恐怖相關名詞說明
引發臺灣大學及師範學院（今師範大學）學生到警察局抗議。 四月六日早晨，軍警包圍師範學院宿舍，逮捕學生幹部，臺大
一、白色恐怖期間：
學生、師院學生多人被捕，揭開白色恐怖行動的序幕。
一般所指臺灣白色恐怖期間從一九四九年臺灣大學、師範學
二、相關法條：
院四六事件至一九九二年刑法一百條修改；另一說指政府自 一九四九年五月二十日戒嚴至一九八七年七月十五日解嚴。究
（一）刑法第一百條：刑法第一百條第一項規定：「意圖破
竟有多少人在此期間直接受害（遭判刑或感訓等）？依據財團
壞國體，竊據國土，或以非法之方法變更國憲，顛覆政府，而
法人戒嚴時期不當叛亂暨匪諜審判案件補償基金會公布「補償」
著手實行者處七年以上有期徒刑，首謀者處無期徒刑。」第二
名單：死刑 809 人（死刑、擊斃、緝捕致死）、無期徒刑 84 人（實
項規定：「預備犯或陰謀犯前項之罪者，處六月以上五年以下
際執行徒刑 18 年 6 個月以上），十五年以上未滿二十年 293 人，
有期徒刑。」
十年以上未滿十五年 1,267 人，五年以上未滿十年 1,172 人，未
（二）懲治叛亂條例、第二條第一項：受難者所指二條一是
滿五年 1,039 人，感化（訓）教育 1,835 人，無罪且未執行感化
指「動員戡亂時期」法令《懲治叛亂條例》第二條第一項：「犯
（訓）教育 211 人，其他（不付軍法審判、不起訴處分、公訴
刑法第一百條第一項、第一百零一條第一項、第一百零三條第
不受理、免訴、免刑、單純限制人身自由者）1,256 人，合計
一項、第一百零四條第一項之罪者（內亂及外患罪），處死
7,966 人（以上引自桃園縣 2014 年出版《重生與愛》 （第一冊），
刑。」其內容如下：刑法第一百條第一項如前述；第一百零一
頁 389。基金會已於 2014 年 9 月 8 日結束業務運作，網站已
條第一項：「以暴動犯前條第一項之罪者，處無期徒刑或七年
撤）。二○○九年七月，綠島人權園區根據檔案整理出名單，
以上有期徒刑；首謀者，處死刑或無期徒刑。」第一百零三條
並展示於人權紀念碑：含死刑 1,061 人，合計 8,296 人。推估白
第一項：「通謀外國或其派遣之人，意圖使該國或他國對於中
色恐怖受害人數，四十年期間約 15,000 至 20,000 人被關。
華民國開戰端者，處死刑或無期徒刑。」第一百零四條第一項：
272
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
附錄
273
「通謀外國或其派遣之人，意圖使中華民國領域屬於該國或他
只要經最高治安機關認定情節輕微而有感化必要者，即可直接
國者，處死刑或無期徒刑。」《懲治叛亂條例》成為臺灣白色
交付感化。此一法律規定，使得不少政治異議者被以匪諜嫌疑
恐怖時期，執政者壓制人民的工具，自一九四九年六月二十一
者的方式偵辦審理，本法中規定凡知匪不告者，亦處以一年以
日開始施行，直至一九九一年五月一日動員戡亂時間宣告終止，
上七年以下有期徒刑，遂使得假匪諜事件也可能牽連政治異議
隔年一九九二年五月，民間推動「一百行動聯盟」，修改刑法
者。而在本法中明定匪諜牽連案件，不分犯罪事實輕重，一概
第一百條的條文文字，刪除「預備或陰謀內亂罪」條文，到
由匪諜案件審判機關審理，也使得匪諜嫌疑者或匪諜案件皆受
一九九二年八月，動員戡亂時期法令才完全廢止，海外禁止返
到軍法審判，而無法受到在司法審判中應有的保障。本條例因
鄉的黑名單也隨之解除，臺灣不再有「政治犯」。（參見薛化
此在一九九一年五月一日動員戡亂時期宣告終止後，應即喪失
元等撰著，〈侵犯人權的強人威權體制之建構與演變〉，《戰
法源。但行政院在五月二十三日行文立法院，指稱係因「懲治
後臺灣人權史》（臺北市：國家人權紀念館籌備處，2003 年 )，
叛亂條例」於五月二十二日明令廢止，故「檢肅匪諜條例」喪
頁 98-103。）
失依據，而立法院則於次日通過廢止本條例。（參見許雪姬
（三）檢肅匪諜條例：戒嚴時期偵辦與審理匪諜相關案件的
總策畫，《臺灣歷史辭典》（臺北市：文建會，2004），頁
主要法律依據之一，為動員戡亂時期的特別法，條文共十五條，
948，薛化元撰）
一九五○年六月公布，一九五四年十二月修正部分條文。本條
（四）告密獎金：依據檢肅匪諜條例第十四條：「沒收匪諜
例為政府情治機關檢肅匪諜主要的法律依據。「匪諜」並不局
之財產，一律解繳國庫。破獲之匪諜案件，其告密、檢舉人
限於中共當局派遣來臺的工作人員，而是泛指「懲治叛亂條例」
及直接承辦出力人員應給獎金，由國庫支付；其給獎辦法，由
中所謂的叛徒或是與叛徒通謀勾結之人。治安機關對匪諜及有
行政院定之。前兩項所定收支，應編列預算。」例如：一九五
匪諜嫌疑者，除了可以逮捕，並可針對其身體、住宅或其他相
○年至一九五四年六月沒收「叛亂犯貪汙犯財產」檔案，計有
關處所進行搜索，並得以檢查扣押其郵件、電報、印刷品、宣
606 案。沒收新臺幣共計 1,893 萬，密告獎金占 22.3％，工作
傳品或其他文書圖書等。嫌疑人被捕之後，除罪證顯著者依法
獎金占 32.3％，合計 54.6％。受難者流傳獎金辦案並非傳言，
審判外，未有顯著罪證者，也可不必依「無罪推定」原則處置，
沒收財產法源 / 官方使用的爭議，已成為「轉型期正義」難以
274
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
附錄
275
處理的課題。而奉准抵撥支用款 726 萬，其中與監獄修 / 增建
南案監獄、軍情局監獄、兵舍、禮堂等舊建築。本區和白色恐
工程相關共計 287 萬，占 47％，與大陸工作相關 213 萬，占
怖歷史的關係，具體反映一九七○、八○年代臺灣內外的政治
29.3％。（引自 2006 年文建會委託《臺東綠島人權紀念園區文
環境。目前是國家人權博物館籌備處所在地及二○○七年開園
史資料調查與研究計畫（第二期）案》）。
的景美人權園區。 （三）情報處（東本願寺）：位於現在的臺北市西門町西寧
三、政治案件處置單位：
南路、成都路和峨嵋街（獅子林與萬年大樓）一帶的街廓。日 治時代原為淨土真宗的東本願寺，戰後被改為保安司令部，是
（一）軍法處：位於現在的臺北市喜來登大飯店整個街廓，
以酷刑聞名的人間煉獄。
地址在「青島東路三號」。一九四九年夏天之後，當局開始風
（四）保密局北所：位於臺北市延平北路，往北過臺北橋右側。
聲鶴唳捉「匪諜」，軍警特從各地捉人送到臺北，集中於保密
房舍沒收自受難者辜顏碧霞的高砂鐵工廠所改建，政治犯多稱
局、情報處（東本願寺）等地審訊，之後再送到軍法處審判。
之為「辜家的鐵工廠」。這裡是審訊後轉至軍法處審判前的中
軍法處原屬於臺灣保安司令部，自一九五八年起保安司令部改
間站。
制為臺灣警備總司令部。軍人身分審判及執行監禁監獄稍有不
（五）保密局南所：位於臺北市延平南路，近總統府，屬國
同。國家人權博物館籌備處景美人權園區展場設置有全區模型。
防部保密局。原址是日治時代日本臺灣軍司令部的軍官監獄。
（二）景美看守所：位於新北市新店區秀朗橋邊，一九五七
戰後，由國防部保密局所用，軍官監獄改為政治犯監獄。牢房
年設立軍法學校，一九六七年學校併入政工幹校遷出。一九六
成 L 型排列，一九五○年代初，當局捉人無數，人滿為患，「匪
八年，位於臺北市中心青島東路三號的臺灣警備總司令部軍法
諜」案都在此地問案，以酷刑聞名。
處看守所（1949-1968 年）等單位遷入，繼青島東路三號成為
（六）安坑軍人監獄：位於新北市新店安康路山區，安坑軍
白色恐怖時期主要審判政治犯地點，通稱為景美看守所，直到
人監獄，有仁、義、禮、智、信五棟牢房，義、禮監關軍事犯，
解嚴，轉為警總、海岸巡防司令部軍法機關使用。區內除了政
仁、智、信監關政治犯。現為法務部矯正署新店戒治所。它是
治犯監獄押房區、工廠區之外，還有第一法庭、軍事法庭、江
與綠島新生訓導處同時期主要的政治犯監獄。
276
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
附錄
277
（七）綠島新生訓導處：位於臺東縣綠島鄉東北角，日治時
於二○○二年開放的綠島人權紀念園區。
代曾經設立浮浪者收容所監獄（1911-1919 年），戰後，國民
（九）泰源監獄：位於臺東縣東河鄉，三面環河。一九六二
政府設置臺灣省保安司令部新生訓導處（1951-1965 年），集
年啟用，專門關押政治犯。一九七○年二月八日（舊曆年初三）
中管理政治犯，一九六五年左右大多數政治犯遷移臺東泰源監
發生泰源監獄起義事件，六位政治犯逃亡山區，最後江炳興、
獄。一九七○年泰源事件之後，政治犯再遷移至國防部綠島感
鄭金河、詹天增、謝東榮、陳良五位於一九七○年五月三十日
訓監獄（綠洲山莊，1972-1987 年）。綠島長期以來一直被民
被槍決。至一九七二年春天，泰源監獄全部政治犯移往綠島國
間視為監獄島，緣於島上拘押政治犯時間長達四十年，具有臺
防部感訓監獄。該監獄目前仍在使用中，名為「泰源技訓所」。
灣歷史的獨特象徵性地位。目前全區保存，屬於國家人權博物
（十）生教所：位於新北市土城區，一九五四年五月設立，
館籌備處，二○○二年開放的綠島人權紀念園區，並設有新生
全名「生產教育實驗所」（1954-1987 年），簡稱「生教所」。
訓導處重建及模型展示區。
早期除了收容綠島新生訓導處送回的女生分隊受難者，這裡也
（八）國防部綠島感訓監獄（綠洲山莊）：位於臺東縣綠島
是被判「感訓」、刑期快屆滿的政治受難者改造思想的場所。
鄉東北角，一九七○年二月八日，臺東泰源監獄事件之後，國
生教所於一九七二年九月改名為「仁愛莊」（仁愛教育實驗
民政府在綠島新生訓導處舊址西側一角，趕建高牆式監獄：國
所），以上課為主，勞動為輔。生教所從一九五○年代延續到
防部綠島感訓監獄（代稱：綠洲山莊）。一九七二年春天，陸
解嚴。目前全區為「新北市後備指揮部」。
海空三軍聯合演習，將泰源監獄、景美看守所和各地軍事監獄
（十一）徐厝：徐氏宗親祖厝，已有百年歷史，位於現今
的「政治犯」送往綠島，集中監禁。綠洲山莊聚集了一九五○
蘆竹區南崁路客運站牌「徐厝」，地號：蘆竹鄉南崁內厝字溪
年代以來老、中、青政治犯，其中不少無期徒刑者最後從這裡
州 103 號，占地二千多坪。一九五○年遭軍方強占一半的房子
釋放，坐牢超過三十年以上者不少。綠洲山莊政治犯曾數次呼
和空地，用來關軍方的政治犯。被關在徐厝的人，包括：孫立
應國際人權日，集體絕食抗議；國際特赦組織（AI）也曾派人
人部屬李鴻將軍、陳鳴人、孫立人祕書黃正和她的姐姐黃玨，
探訪。直到一九八七年七月十五日解除戒嚴，三十六名政治犯
也有蒙古人。這是一九五○至六○年代軍方祕密監獄。被占用
轉送中寮村的臺灣綠島監獄（崇德監獄）。全區保存，現在屬
二十多年後，才搬遷至龍潭。
278
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
附錄
279
280 重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊 附錄
281
巫澄安等案 巫澄安等案 湯守仁等案 湯守仁等案 湯守仁等案 湯守仁等案 湯守仁等案 湯守仁等案
1953/9/29 1953/9/29 1954/2/23 1954/2/23 1954/2/23 1954/2/23 1954/2/23 1954/2/23 高澤照
方義仲 ＊
汪清山 ＊
湯守仁等案 湯守仁等案 湯守仁等案 湯守仁等案 臺灣「蓬萊民族 自救鬥爭青年同 盟」林昭明等案 臺灣「蓬萊民族 自救鬥爭青年同 盟」林昭明等案 臺灣「蓬萊民族 自救鬥爭青年同 盟」林昭明等案 臺灣「蓬萊民族 自救鬥爭青年同 盟」林昭明等案
1954/2/23 1954/2/23 1954/2/23 1953/6/5 1954/4/4
1954/4/4
1954/4/4
1954/4/4
李訓德
趙巨德
高建勝
林昭明
武義亨 ＊ (武義享)
廖麗川 ＊
杜孝生 ＊ (博尤特士庫 )
武義德 ＊
桃園 角板鄉公所職員 臺北 臺北師範學生 嘉義 高興行雜貨商 嘉義 吳鳳鄉鄉長 桃園 臺灣省議員 嘉義 嘉義縣警察局 巡官 嘉義 達邦村村長 桃園 桃園縣警察局大溪分 局三光分駐所巡官
22 31 47 56 43 31 40
男
男
男
男
男
男
男
男
期
10 年 嘉義 商 嘉義 竹崎國民學校 教員 桃園 無
臺北 臺北師範學校 學生 新竹 五峰國民學校 教員 桃園 長興國民學校 教員
33 26 25
24
26
26
7年
15 年
15 年
15 年
交付感化期間另 以命令定之
嘉義 吳鳳鄉衛生所 17 年 主任
33
無期徒期
嘉義 樂野村村長
32
期
1954 年 4 月 17 日槍決
1954 年 4 月 17 日槍決
1954 年 4 月 17 日槍決
1954 年 4 月 17 日槍決
1954 年 4 月 17 日槍決
1954 年 4 月 17 日槍決
2 年 6 個月
2 年 6 個月
10 年
業 刑
29
職
桃園 桃園縣警察局大溪分 局角板山分駐所巡官
時
名 性 別 年齡 籍貫 被 捕 時 職 業 刑
男
男
男
男
男
男
男
男
男
捕
作表：2016 年 8 月
39
名 性別 年齡 籍貫 被
林瑞昌 (樂信．瓦旦)
高一生 ＊
湯守仁
周萬吉
巫澄安
李奎吾
年/月/日 官方案件名稱 姓
李奎吾等案
官方案件名稱 姓
1952/7/20
判決日期
白色恐怖原住民受難者名單
附錄三
282 重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊 附錄
283
臺灣「蓬萊民族自 救鬥爭青年同盟」 林昭明等案 臺灣「蓬萊民族自 救鬥爭青年同盟」 林昭明等案 臺灣「蓬萊民族自 救鬥爭青年同盟」 林昭明等案 臺灣「蓬萊民族自 救鬥爭青年同盟」 林昭明等案 「蓬萊民族解放鬥 爭青年同盟」相關 王阿繁等人案 「蓬萊民族解放鬥 爭青年同盟」相關 王阿繁等人案
1954/4/4
1954/4/4
1954/4/4
1954/4/4
1964/7/29
1964/7/29
曾金樟 葉榮光 黃春成 邱致智 高博道 高阿明
1970/11/30 「山防隊」李 義平等案 1970/11/30 「山防隊」李 義平等案 「山防隊」李 義平等案 1970/11/30 「山防隊」李 義平等案 1970/11/30 「山防隊」李 義平等案 「山防隊」李 義平等案 邱致明案 「山防隊」高 時運等案 「山防隊」高 時運等案
1969/4/26
1970/6/14 1964/1/20 1972//23 1972/6/23
王宗霖
高時運
邱致明
李義平
1970/11/30 「山防隊」李 義平等案
名
姓 年 / 月 / 日 官方案件名稱
桃園 新竹 桃園 新竹 新竹 桃園 桃園
35 39 39 31 49 37 男
男
男
男
男
男
桃園縣復興鄉中奎 輝村幹事
桃園縣議員
錦屏國校教員
新竹豐鄉國校荐任 三級教員
桃園縣復興鄉衛生 所委任三級保健員
宜蘭南山國校荐任 五級教員
桃園霄裏國民學校 教員
新竹縣新樂國校荐 任六級教員
新竹縣尖石鄉鄉長
39 男
男
男
男
新竹
桃園 桃園縣大溪鎮 仁善國民學校 教員
34
38
桃園 桃園縣員樹林 國民學校教員
35
桃園
嘉義 吳鳳鄉衛生所 助產士
29
38
花蓮 富世國民學校 教員
25
桃園高義國校委任 一級教導主任
桃園 建國中學學生
23
桃園
新竹 商
32
38
桃園 高義國校教員
27
被 捕 時 職 業
男
男
女
男
男
男
男
性 別 年齡 籍貫
高澤清
王阿繁
汪淑貞
程登山 ◎
林茂秀
趙文從
廖義溪
臺灣「蓬萊民族自 救鬥爭青年同盟」 林昭明等案
1954/4/4
名 性 別 年齡 籍貫 被 捕 時 職 業
姓
年/月/日 官 方 案 件 名 稱
12 年
7年
5年
7年
5年
7年
5年
5年
7年
12 年
刑
5年
5年
無罪
1 年 6 個月， 緩刑 2 年
2年
2年
7年
刑
期
期
陳景通 1925年生
期間：1947 年至 1991 年 / 共 41 人
男 林銀福 (Masaw) 獨立臺灣會案 1991/5/9
28 男 詹登貴 ◇ 臺灣原住民獨 立運動案 1975/7/15
註：姓名右上角標註「＊」為鄒族人，標註「◎」為太魯閣族人，標註「◇」為排灣族人，其餘為泰雅族人。
3 年 4 個月
屏東縣獅子鄉丹路 村村幹事
受難者簡介
屏東
4年
無 33 1975/7/15
臺灣原住民獨 立運動案
秋賢嘉
男
新竹
3 年 4 個月
醫生 29 1975/7/15
臺灣原住民獨 立運動案
鄭榮祥 ◎
男
花蓮
4年
無 28 1975/7/15
臺灣原住民獨 立運動案
杜文義 ◎
男
花蓮
9 年 4 個月
無 29 1975/7/15
臺灣原住民獨 立運動案
呂文華 ◎ ( 伊吉羅丹 )
男
花蓮
7年 35 1972/6/23
「山防隊」高 時運等案
林振文
男
桃園
桃園縣復興鄉三民 村幹事
期 刑 被 捕 時 職 業 名 性 別 年齡 籍貫 年 / 月 / 日 官方案件名稱 姓
附錄四《重生與愛》受難者簡介
臺灣苗栗後龍人
日治時代自公學校畢業到臺北，考上鐵路部擔任火車 司機，曾經載過日本皇族。戰後熱烈學習國語，結 交朋友，加入地下組織，暗中協助祕密連絡任務。 1950年8月「鐵路局案」，判刑15年；曾關押保密局 照片：陳景通 提供
南北所、軍法處、安坑軍人監獄，兩度到綠島新生訓 導處，從臺東泰源監獄釋放；獄中受罰多次，幾乎喪 命。現定居桃園蘆竹鄉已經17年，三代同堂。 〈運轉手的人生〉
受訪者 陳景通
〈藏在衣櫃照片的祕密〉受訪者 陳泰源（陳景通的兒子）
衛德全 1930年生
臺灣桃園楊梅人
出生後過繼給平埔族後代衛姓人家，就讀楊梅公學 校、桃園農校、臺北師範。在楊梅國校任教時，莫名 被捕。1950年9月「臺灣民主自治同盟宋孟韶等案」 （楊梅案，因中壢義民中學案牽連），判刑10年；長 照片：取自「綠島人權
期關押綠島新生訓導處，編在第五中隊，擔任樂隊公
園區」新生訓導處展示
差。出獄後自認變了一個人，不再熱愛音樂；燦爛人
區「青春．歲月」展區
生，變得灰色，幸賴太太辛苦持家，晚年吐露受難真 相。現住中壢。 〈黑夜漫漫無時盡〉受訪者 衛德全 〈撐過磨難考驗〉 受訪者 鄒秀連（衛德全的妻子）
受難者簡介 ��
284
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
附錄
285
邱景耀 1926年生（2015 年 12 月過世）
照片：取自「綠島人權
陳顯宗 1928年生
臺灣桃園八德人
臺灣桃園觀音人
邱家世居八德超過兩百年，邱景耀有八兄姊，兄弟四
16歲那年，去日本當少年工。日本戰敗後，回到臺
人都去當日本兵，他在新幾內亞戰地求生3年；戰後
灣，考取臺北市開南商工土木科，1950年7月畢業，
滯留俘虜營半年，回到臺灣，難以適應。之後到八德
8月間進入桃園大圳水利委員會工務課擔任設計股臨
鄉公所上班，常與朋友相聚批評時政，被牽連。1951
時雇員。1951年7月「臺灣省工委桃園街頭林秋祥
年6月「省工委桃園徐木火等案」（八德鄉公所案）
園區」新生訓導處展示
判刑7年，關押軍監、綠島。釋放後，於桃園市茄苳
區「青春．歲月」展區
溪附近開設米店，養育三名子女長大後，搬回八德老
照片：取自「綠島人權
案」，在桃園水利會辦公廳被捕，後經判刑12年，送
園區」新生訓導處展示
至綠島，於1962年出獄已35歲。釋放後，娶難友楊
區「青春．歲月」展區
國宇妹妹為妻，夫妻扶持，育有兩子，定居桃園市。
家定居。
〈銘心的記憶〉受訪者 陳顯宗
〈戰地歸來 七年牢災〉受訪者 邱景耀 〈八塊文史另一章〉
受訪者 邱文華（邱景耀的兒子）
陳振奇 1927-1952年 臺灣桃園市人
劉鎮國 1926-1951年 臺灣桃園八德人
畢業於臺北市開南商工，係桃園縣政府員工福利社雇
1950年11月24日被捕，以「省工委桃園徐木火等
等案」，其中陳振奇、陳清順、黃國和、劉明錦等15
案」1951年8月28日被槍決，同案有：徐木火、鍾水
人，被控於1949至1950年間，先後參加匪幫組織，
寶，同日遭槍決。另有鍾桃、邱景耀等八德人被判徒
照片：劉志清 提供
員。1952年6月「省工委海山地區圳子頭支部呂華璋
照片：陳惠珠 提供
參與叛亂會議、顛覆政府，陳振奇於1952年12月9日
刑。判決理由：參加匪黨地下組織與集會。劉鎮國在
被槍決。女兒陳惠珠為追尋父親真相，持續努力，父
軍法處看守所時，與家人通信，才得知妻子在1951年
親留下宗教經文，仿如前世今生的交會。
5月18日生下一個兒子。劉鎮國在獄中家書中為兒子 取名為「志清」，似乎也表白自己：「心志清白」。
〈為父親討回名譽與公道〉受訪者 陳惠珠 （陳振奇的女兒）
〈取名志清的血淚故事〉受訪者 劉登科（劉鎮國的三弟） 〈不畏艱困 逆游而上〉 受訪者 劉志清（劉鎮國的兒子）
24 重生與愛
286
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
受難者簡介 �� 附錄
287
徐文贊 1929年生
鄭再添 1911-1953年
戰前考入電信局，被派到桃園的埔仔收報臺，後來到
日治時期和戰後，奉派在桃園分駐所擔任刑警。二二
大湳仔發報臺工作；喜愛閱讀思想書籍，關心時局。
八事件時，曾勸阻青年，不可放火燒縣政府；二二八
戰後，主動尋找加入地下組織機會。1952年12月
後，他因和保安警員衝突，遭分局長關禁閉，被撤
「省工委桃園無線電林清良等案」，判無期徒刑；曾
職。因支持無黨籍的簡如淡當選桃園鎮長，並擔任鎮
臺灣桃園市人
照片：曹欽榮 攝影
臺灣苗栗苑裡人
關押軍法處、新店安坑軍監、綠島新生訓導處、泰源 監獄、綠島綠洲山莊，坐牢長達32年3個多月。59歲
照片：鄭勳哲 提供
不願答應官方去抓逃亡中的林元枝，竟在1953年1月
再婚，夫妻互相照顧，定居桃園市國際路。
21日（鄭再添等案）被改判死刑。1953年1月24日遭
〈回家的路等三十三個年頭〉受訪者 徐文贊 〈不懂政治事 老來相伴〉
照片：取自「綠島人權
槍決。 〈寡母攜十子 走過荊棘路〉受訪者 鄭勳哲 （鄭再添的四子）
受訪者 李麗月 （徐文贊的妻子）
謝義雄 1930年生
邱桶 1913-1953年
臺灣桃園市人
臺灣桃園觀音人
1950年畢業於桃園農校，奉派新店鎮公所。1952年
關懷弱勢、充滿理想，是街坊鄰里口中的孝子。案發
因自首的桃園農校同學供稱在校實習分組討論時，曾
當時是中國國民黨黨員、桃園縣議員。1953年因「張
批評時政，謝義雄和同學也是同事的溫春鄢都被捕。
旺等案」被以「意圖以非法之方法顛覆政府而著手實
1952年12月「溫春鄢等案」判決，謝義雄判8年，
行叛亂」起訴，與同案被告張旺、溫勝萬、梁標、陳
溫春鄢判15年。謝義雄二哥謝傅卿於1949年另案被
照片：邱明昌 提供
阿呆、廖奕富、梁維潘、陳金成等被判處死刑，1953
園區」新生訓導處展示
捕，判刑12年。兄弟在綠島相遇。謝義雄於1960年8
年5月14日槍決，褫奪公權終身，全部財產除酌留其
區「青春．歲月」展區
月27日出獄，二哥還在綠島。二哥釋放後，兩人擇期
家屬所需生活費用外均遭沒收。
於同一天舉行婚禮與婚宴。其兄謝傅卿已病故。 〈兩兄弟受害〉受訪者 謝義雄
26 重生與愛
288
公所總務課長，三個月後遭逮捕。原判刑12年，因他
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
〈佃農代言人邱桶〉受訪者 邱明昌（邱桶的兒子）、 邱桶的親友
受難者簡介 �� 附錄
289
林元枝 1910-1982年
向紅為 1901-1953年
照片：向整坤 提供
臺灣桃園觀音人
臺灣桃園蘆竹人
1953年因「張旺等案」和同村的黃二郎、唐春爐、李
蘆竹鄉戰後第一任鄉長，二二八事件時，因鄉長的使
新泉等人被判死刑，理由是參加匪幹葉深領導之應變
命感，以及被地方上青年要求出面領導，維持治安。
會，並多次留宿葉深、林希鵬等人，於1953年5月16
他率隊去大園軍用機場接收國軍武器，後來國軍展開
日遭槍決。他過世後，家庭生計陷入困境，妻子向姜
鎮壓，他開始逃亡5年多，直到1952年夏天才出來自
篆妹靠著祭祀公業的一甲多土地，養育六個兒女長大
照片：林秀峰 提供
新。因政治考量，當局將未經判決的他，調去綠島新 生訓導處，名義上是少校教官，在綠島服刑17年。直
成人，備極艱辛。
到1970年才由三子林秀峰寫信給警總，要求讓已超過
〈記憶中的父親〉受訪者 向整坤（向紅為的兒子）
60歲的父親林元枝保釋回家。 〈苦難折磨教會我的事〉受訪者 林秀峰（林元枝的三子）
林瑞昌 1899-1954年
〈政治犯之子的脫困人生〉受訪者 林森岷（林元枝的長子）
臺灣桃園角板山人
吳敦仁 1923-1999年
泰雅族名樂信．瓦旦，漢名林瑞昌，原居住三峽鎮大
臺灣桃園蘆竹人
豹社部落，後被日人強占三峽土地，被迫遷移到角板 山（桃園復興鄉）。戰前經歷日本殖民統治，受現代
照片：林茂成 提供
醫學教育，在中北部部落從事醫療工作，為原住民爭
吳敦仁因姐夫王傳培是林元枝的四弟，在二二八事件
取權益，戰後擔任省參議員，向政府爭取「土地返
中，他曾跟隨林元枝率領的青年，到大園埔心軍用機
還」原住民。1952年2月「原住民湯守仁等案」，原
場「接收」武器；後來又在簡吉的影響下，加入地下
判15年，後改判死刑；1954年4月17日，林瑞昌與阿
組織。逃亡五年多的吳敦仁，曾在蘆竹鄉山洞裡油印
里山鄒族湯守仁、高一生、汪清山、方義仲及復興鄉 警察高澤照等6人被槍決。 〈原住民菁英政治受難回顧〉作者 林昌運 （林瑞昌小兒子）
照片：吳泰宏 提供
過地下刊物「黎明報」，曾逃到通霄、苑裡火炎山一 帶，當過香茅園工人、燒炭工人，直到上級領導紛紛 被捕自新，他和林元枝等人出來自首。晚年成為虔誠 的基督徒。 〈二二八改變父親的一生〉受訪者 吳泰宏 （吳敦仁的兒子） 〈清鄉逃亡的黑暗日子〉
28 重生與愛
290
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
受訪者 吳敦仁
受難者簡介 �� 附錄
291
李永壽 1926-2008年
戴連福 1915-2001年
戰後任職蘆竹鄉農會。因二二八事件後，軍隊開始鎮
是蘆竹鄉前鄉長林元枝的好友，二二八事件後林元枝
壓，林元枝逃亡。李永壽和父親李萬福，都因熟識林
逃亡，戴連福因此在1950年被捕，判刑13年半。約
元枝而於1950年遭逮捕，李父因自首被關兩個多月。
有12年在綠島新生訓導處服刑，擔任廚房工作。大女
李永壽則在1953年4月以「王石頭等案」，判刑10
兒戴文子曾在1963年左右，帶著她的大弟去綠島和父
臺灣桃園蘆竹人
照片：取自「綠島人權
年。先後關押於保密局南所、北所，軍法處看守所、
臺灣桃園蘆竹人
照片：戴文子 提供
親面會。戴連福在1964年出獄。出獄後，戴連福在蘆
園區」新生訓導處展示
新店軍人監獄、綠島新生訓導處。出獄後，因被刑求
竹鄉山腳村山上種菜、養鹿、養雞，常和釋放後的老
區「青春．歲月」展區
致傷影響，身體不好；生活困頓，從事農產種植及雜
友林元枝見面聊天。
工，晚年因腦瘤開刀，臥病十年。
〈山仔腳的白色恐怖〉受訪者 戴文子（戴連福的女兒）
〈他的命運都是在拖磨〉受訪者 李守信（李永壽的兒子） 〈一張合照 打入黑牢〉 受訪者 李永壽
黃玉枝 1927-1953年 臺灣桃園蘆竹人
戰後畢業於省立桃園農校，進入蘆竹鄉公所擔任幹 事。1946年底辭去鄉公所職務，在二二八事件時， 參加林元枝等人到鄰近的大園軍用機場，接收國軍 武器。事件後，取得教師資格，先後到蘆竹鄉大竹 照片：黃玉麟 提供
國校、南崁國校教書。1950年10月28日黃玉枝被逮 捕，家人將近兩年沒有他的消息，直到林元枝自新 後，才獲准和家人通信，家屬保存他在軍法處看守 所寄回的獄中家書和絕筆信數十封。1953年9月8日 「王石頭等案」遭到槍決。 〈為冤死的大哥哭泣〉受訪者 黃玉麟（黃玉枝的弟弟）
30 重生與愛
292
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
受難者簡介 �� 附錄
293
《重生與愛 2》受難者 / 作者 / 人權工作者簡介 簡士性 1927 年生 / 臺灣桃園人
林秋祥 1930-1951 年 / 臺灣桃園人 1951 年以涉「省工委會桃園街頭支部、學 生支部林秋祥等案」判決，1951 年 10 月 8 日
16 歲去日本當少年工，戰後，回臺灣已 19
被槍決，時年 21 歲。被捕前就讀泰北中學，
歲，考入臺北市開南商工。日文說、寫流利，
展現領導能力，是劍道隊成員、桃園青年足 照片：簡碧雲 提供
同學相約學國語，遭人密報，1951 年「林秋
球隊幹部。父母為了救他，變賣家產，家道
照片：簡士性 提供 祥等案」，判刑 12 年，妻子簡楊蘭剛生下女
自此中落。林秋祥被槍決前，曾在軍法處見過女友生下的兒子一
兒。送綠島新生訓導處，在綠島醫療所幫忙
面，他為兒子取名「一奇」，並寫信乞求父母收容他的骨肉，但
打針，妻女多次到綠島面會。刑滿，又被送小琉球感訓 1 年半。
家中自顧不暇，忍痛割捨。直到 2013 年 7 月，林一奇才找到他生
1963 年出獄，工作不遂，妻子到工廠上班和做家庭代工。解嚴後，
父的家人。
出任桃園地區「海軍高座少年工協會」會長 10 年。 〈忍淚微笑 迎向陽光〉 受訪者 簡士性 〈為尪為子 認分打拼〉 受訪者 簡楊蘭（簡士性的妻子）
簡國賢 1918-1955 年 / 臺灣桃園人
〈白色恐怖殺我父兄〉 受訪者 簡碧雲 （林秋祥的五妹）
張燦生 1928 年生 / 臺灣新北市三芝人 二二八時，在臺大就讀，被母親要求到山
日治時代著名劇作家與藝術創作者，1947
上躲避。1949 年四六事件，跟著同學包圍中
年二二八事件前，簡國賢創作〈壁〉話劇，
山堂。1950 年涉「『社會主義青年大同盟』
描述當時社會黑暗、民生凋蔽的情形，〈壁〉 照片：簡碧雲 提供 演出時轟動全臺。根據檔案記載，1949 年，
照片：取自「綠島人權 黎子松、傅煒亮等案」，判刑 10 年。曾關 園區」新生訓導處展示
押臺北西門町憲兵隊、情報處、保密局、軍 區「青春．歲月」展區
簡國賢經人介紹，加入地下組織，曾參與張
法處及綠島新生訓導處。出獄後，在鐵工廠
志忠、林元枝在桃園十三份的集體學習會；後因十三份基地危險，
當黑手，1 9 7 2 年創業，在淡水竹圍設立化學機械製造工廠，後遷
曾經逃亡至臺北三峽鎮圳子頭及苗栗、雲林各縣，直至 1953 年 12 月 17 日被捕。1954 年 4 月 17 日以涉「簡國賢等案」判決死刑， 1955 年 4 月 16 日被槍決，時年 37 歲。
廠至桃園中壢工業區，已近 3 0 年，每天從臺北到中壢上班。 〈鐵工生涯 認真工作與生活〉 受訪者 張燦生
〈白色恐怖殺我父兄〉 受訪者 簡碧雲（簡國賢的養女）
294
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
附錄
295
邱慶麟 1930-1992 年 / 臺灣桃園中壢客家人
陳阿呆 1909-1953 年 / 臺灣桃園觀音人
戰後臺北市建國高級中學、臺灣省立臺北
是觀音鄉里口傳 ｢硬氣｣ 的漢子。1953 年
師範專科學校畢業，任教於內壢國校，1951
因「張旺等案」被以「意圖以非法之方法顛
年暑假在師大附中參加教師研習營時，因「義
覆政府而著手實行叛亂」起訴，與同案被告
民中學案」被逮捕，入獄 1 個月，後證實錯 照片：邱榮舉 提供
照片：陳金鐘 提供 張旺、溫勝萬、梁標、邱桶、梁維潘等被判
抓人而無罪釋放，但仍受到打壓，家人也跟
處死刑，1953 年 5 月 14 日槍決，成為國民
著遭殃。他熱愛教育，曾在內壢國校、中正國校任教，作品有〈教
黨政權白色恐怖案的槍下冤魂之一。
學甘苦談〉、〈愛的教育〉、〈誠〉等。退休後，日語好，進入 臺日旅行社服務，從事日語導遊觀光，並遊歷多國。
〈義氣人生 槍下冤魂〉 受訪者 陳金鐘（陳阿呆的獨子） 〈聰明一世 懵懂一時〉 受訪者 許陳緞妹（陳阿呆的長女）
〈義民中學案與客家受難〉 作者 邱榮舉（邱慶麟的長子）
簡萬坤 1930 年生 / 臺灣桃園人
劉振源 1931 年生 / 臺灣桃園八德人
終戰時 16 歲，已在無線電收報臺工作，
就讀八德公學校及高等科、桃農；15 歲離
因為學國語、參加講習，被視為與電臺同事
家靠自己，讀臺北師範藝術科，受教於朱鳴
參加地下組織。1952 年「桃園無線電林清
岡，受到無形的影響。因北師同學周源茂牽
良等案」，判刑 10 年，曾被關押桃園拘留 照片：簡萬坤 提供
照片：劉振源 提供 連，1953 年 9 月於任教學校被抓，併入「張
所、臺北保安處、軍法處、安坑軍監、綠島
潮賢等案」，判刑 3 年。被關於高砂鐵工廠、
新生訓導處。釋放後，跟隨叔叔從事生產工作。3 4 歲結婚，與同
軍法處、臺北安坑軍人監獄，獄中專研藝術教育。出獄後，再當兵，
案難友涂朝吉成為連襟；育有兩女一男，定居桃園。
結婚，到瑞芳任教職，就讀國立藝專（現臺藝大），寫了 10 多本 美術教育書籍。
〈桃園無線電臺 受害嚴重〉 受訪者 簡萬坤 〈跟著女兒信基督教〉 受訪者 簡陳銀菊（簡萬坤的妻子）
296
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
〈熱愛美術教育〉 受訪者 劉振源
附錄
297
陳生器 1904-1975 年 / 臺灣桃園觀音人
洪惟仁 1946 年生 / 臺灣嘉義新港人
桃園觀音區塔腳里出生的一位忠厚老實的
高中時即有志於研究臺語。大學時熱衷語
種田人。1955 年因「臺盟許宜卿等叛亂案」
言學，師事鍾露昇，同時熱愛哲學，師事毓
被 以 ｢ 連 續 藏 匿 叛 徒 ｣（ 指 楊 乾 坤 ）起 訴 、
鋆、王競雄等。研究所時，組織「大同主義
圖片：陳武勇 提供 與同案被告張金順、游阿永、簡阿賜等於
照片：洪惟仁 提供 青年革命軍」，1972 年被捕，判刑 10 年，
1955 年 5 月 2 日被判處有期徒刑 15 年，全
1979 年 減 刑 出 獄， 總 共 服 刑 6 年 8 個 月。
部財產除酌留家屬所需生活費用外，均沒收。1970 年出獄，1975
1988 年起，參與中研院史語所計畫，投入閩南語分布調查工作。
年因肝病逝世，享年 71 歲。
2003 年獲國立清華大學語言學博士，2004 年擔任臺中教育大學臺
〈做了人情之常的事 被關十五年〉 受訪者 陳武勇（陳生器的三子）
語系創系主任，2011 年退休，現定居中壢。 〈非藍非綠唯黑白〉 受訪者 洪惟仁
林桂英 民國 38 年 (1949) 生 / 臺灣桃園蘆竹人 黃仲華 1931 年生 / 中國廣東臺山人
畢業於南崁國校、武陵初中、北一女高中、
1949 年在廣州遭抓兵來臺。1950 年隨部
臺大中文系、政大教育研究所。民國 60 年
隊到南日島作戰。後在龍潭當傘兵，被檢舉
（1971）任職桃園高中期間，疑似「張隱約
寫 反 動 信 被 捕 ，判 無 期 。經 歷 各 地 監 獄 ，
案」牽連，遭校內同事以「思想問題」檢舉，
照片：黃仲華 提供 1964 年減刑出獄，關 19 年多。是唯一在綠
被捲入 1970 年代的白色恐怖事件中。民國 80 年（1991），編纂
島、泰源監獄製作醬油的政治犯。出獄後，
《蘆竹鄉志》及《發現新故鄉》等著作，主張「以本土觀點立場，
曾於桃園地區工廠的廚房、餐廳工作。1993 年第一次返鄉探親，
公平看待每一階段政權存在於臺灣發展的史實」，首創各依荷西、
60 幾歲結婚，育有一子。因南日島戰功領有榮民證。現居北市府
明清、日本、民國等不同主政政權的年號紀元，佐以西元註記；
低收入住宅，除榮民津貼，僅有妻子在餐廳鐘點薪資收入。
並首將二二八、白色恐怖等相關資料納入地方志中。曾任桃園高
〈醬油餐食 無期人生〉 受訪者 黃仲華
照片：林桂英 提供
中圖書館主任、桃園農工秘書，85 年（1996）自桃園農工退休。 於呂秀蓮、蕭美琴首任立委期間，參贊機要。 〈白色歷險記〉 作者 林桂英
298
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
附錄
299
梅心怡 (Lynn Miles) 1943-2015 年 / 美國紐澤西州人 1 9 6 2 年 讀 密 蘇 里 州 C e n t r a l M e t h o d i s t College，認識來自臺灣的同學鄭心本，因此 來臺。1964 年回美繼續學業，因編校刊，關 照片：曹欽榮 攝影
心言論自由。11 月再來臺，認識彭明敏、李 敖，感受臺灣白色恐怖。1967 年前往越南。1969 年到日本關西， 婚後與日本妻子來臺。1971 年 5 月離臺，成為黑名單，投入臺灣 人權運動，與各國建立民間聯絡網。1984 年離開日本回美。1992 年再來臺，二度成為黑名單，1996 年來臺定居，2006 年取得臺灣 永久居留權。2015 年 6 月 8 日病逝於新店慈濟醫院。
索引 二二八（事件） 30, 67, 121, 163, 194,
王碧珠 6, 207-8, 211, 213, 216, 219,
228, 289, 291-5, 299
255, 269
小琉球 53, 59, 95, 97, 294
生教所 54-5, 90, 94, 117, 279
山防隊 7, 218, 222, 233, 244-5, 248-9,
吳昌國 2, 120-2, 126-7, 129, 132,134,
269, 271, 283-4
143, 151-2, 157-60, 170
中壢事件 121, 148
吳阿壽 126-7, 149
互助會（臺灣地區政治受難人互助會）
吳阿爐 4, 121-2, 126-7, 149, 152, 154-5,
57, 60,117, 138, 148-9, 178, 193, 221
271 吳清溪 2, 120, 122, 126-30, 133, 141-2, 152, 154-5
五十年代白色恐怖案件平反促進會（促
〈你是一個人權工作者〉 受訪者 梅心怡
進會） 57-8, 60, 221-2
吳雲石 3-4, 121, 123, 126-7, 131-2, 137,
內湖國校（內湖新生總隊） 1, 52 少年工 53, 287, 294
149 吳慶
海軍工員 11, 42, 88, 117 王一州 93-4, 118
152, 154-5, 271 呂沙棠 17, 21, 38, 42, 46, 52, 55, 57-60,
王石頭 5, 121, 164-6, 169-70, 271, 292 王宗霖 6-7, 196, 222, 228, 232, 239-40,
2, 4, 120-4, 126-30, 133, 149,
90-1, 117 李永壽 165, 169-70, 271, 292 150-1
242-5, 247-8, 251-3, 255, 265,
李修
269, 271, 283
李添木 54, 59
王金輝 92, 117-8
李貴春 3, 121, 133-4, 140-1, 144
王阿繁 6-7, 208, 211, 239, 242, 245,
李順法 150-1
250-1, 256, 269, 271, 282
李義平 225, 237, 239, 245, 249, 269, 271, 283
300
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
附錄
301
李詩澤 77, 80, 117 李遠
林瑞昌（樂信．瓦旦） 6, 196, 198, 218,
174-5, 184, 190, 194
228-9, 231, 239, 250, 271, 280,
周文彬 55, 59
美麗島事件 148, 250 軍法處（青島東路三號）1, 3, 5-6, 16-7,
陳來發 5, 121, 148, 151, 171-2, 174, 177, 179, 183, 187, 193-4, 271
290
42, 50-2, 59, 74-6, 78, 80, 82, 85,
陳阿水 126, 149
周賢農 54-5, 59
林義雄 115
128-9, 141, 150, 164-5, 167, 184,
陳奕雄 178, 192, 194
林仁守 88, 117
林詩賓 49, 59
188, 200, 203-4, 211, 218, 276-7,
陳英泰 42, 58, 60, 117, 200, 218-9, 222,
林元枝 5, 151, 165, 172, 194, 218, 271,
林壽鎰 14, 42
285-6, 288, 292, 295-7
289, 291-4 林永泉 5, 121, 160, 163-4, 166, 169-70, 271
林聲發 117, 126, 141, 143, 149-50
唐湯銘 55, 59
陳鳳玉 2, 77, 103-5, 118
武義德 250, 269, 281
徐文贊 77-80, 116-7, 271, 288
陳顯富 201, 218
邱致明 196, 222, 228, 232-4, 238-40,
徐阿生 126, 149
傅如芝 55, 59, 117
泰源事件（臺獨脫獄） 97, 118, 155,
傅煒亮 54, 59, 295
林政榮 88-9, 117 林昭明 6-7, 196, 198, 200-2, 207,
242-3, 245, 250-1, 253, 269, 283 邱致智 232, 238-9, 250, 269, 283
209-12, 215-9, 222-5, 234,
邱桶
239-40, 243, 253, 255, 259,
保安司令部情報處（東本願寺） 74,
269, 271, 281-2 林秋祥 1, 14, 22, 28, 42, 46-7, 55, 59,
166, 169, 270, 289, 297
276-7, 295 保密局北所（高砂鐵工廠） 1, 48-50, 59,
271, 287, 295
163, 166, 200, 277, 285, 292, 297
159, 278-9 高一生 39, 42-3, 201, 205, 231, 239, 280, 290 高阿明 232, 239, 283 高時運 245, 248-9, 251, 269, 271, 283-4
林恩魁 57, 60
凃朝吉 2, 69, 71, 99, 112-3, 117-8, 159,
高澤清 222, 239, 250, 282
林書亨 49, 59, 71, 117, 143-4, 146, 150-1
南日島 52, 298
林書揚 57, 60
姚盛齋 55, 59
林啟全 1, 21, 42, 50, 54-5, 60, 117-8,
施玉蕋 1, 12, 22, 25, 43, 59, 117-8, 218 施教爐 1, 11-2, 15, 18, 27-31, 33, 39, 42-3, 47, 59, 271
林清良 2, 70-1 73-5, 77, 79, 117, 271, 288, 296
302
洪養
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
247, 250, 267, 269, 276-8 曾金樟 196, 222-3, 225, 229, 232, 234, 238-40, 243-4, 251, 253, 269, 283
游石寶 3-4, 121-2, 126-7, 129-30, 133-8,
高菊花 39, 43, 201, 218
218, 271, 296
54, 74, 218, 223, 235, 237, 239,
曾國英 94, 118
保密局南所 277, 285, 292
林振文 245-6, 248-9, 251, 269, 284
景美看守所（現為景美人權園區） 7,
高博道 238-9, 245, 283
林茂成 196, 217-9, 290
143, 151, 218, 239, 271
239-40, 243, 253, 269
高澤照 7, 228, 239, 242, 245, 250, 269, 280, 290 圈仔內（大園埔心 / 軍用機場） 64, 116, 160, 194, 291-2
140-2, 144-6, 149, 154, 271 游如鴦 3, 133-6, 139-42 游昌雍 2-4, 121-3, 126-7, 129-32, 134-6, 140-3, 145, 149, 154, 271 游金魚 3, 121-2, 126-7, 129-30, 133-4,
康寧祥 249, 269
136, 138, 140-2, 144, 149, 154-5,
陳生器 175, 194, 271, 298
271
82, 117
索引
303
游金德 3, 121, 130, 133-7, 140, 143-4
葉榮光 7, 196, 222, 224-5, 230,
游阿永 149, 298
235-6, 238, 240, 243-4, 251,
游俊英 4, 121,144, 151
253, 269, 271, 283
辜顏碧霞 59, 277
劉明錦 126, 166, 169, 287
黃春成 225, 239, 283
衛德全 54, 59, 270, 285
黃國和 81, 117, 126, 287
鄭伊琇 1, 12, 14-5, 25-8, 30, 33-6, 41, 43
黃鼎實 1, 21, 42, 46-7, 50, 55, 59
鄭自才 249, 269
黃漢忠 86, 90, 117
燕子洞 93
黃樹丙 126, 149-51
盧兆麟 58, 60, 219
新生訓導處 1, 3-4, 54, 58-60, 86, 90,
賴鳳朝 69-70, 72-3, 76-7, 80, 117
94, 96, 113, 117-8, 127, 141-2,
戴連福 148, 151, 271, 293
146, 149, 151, 165, 194, 218,
謝時和 47, 59
277-9, 285-8, 291-6
韓戰（朝鮮戰爭） 52-3
新店（安坑）軍人監獄（軍監） 2-6,
簡士性 53, 59, 95, 118, 271, 294
82-5, 87-8, 90-1, 102, 117, 130,
簡天賜 162
136, 141-3, 145-7, 166-7, 176-7,
簡吉
185, 187-8, 194, 200, 203-4,
簡有全 162-4, 169-70
218, 277, 285-6, 288, 292, 296-7
簡阿志 121, 161-4, 169
新店戲院（軍法處新店分所） 1, 52
201, 218, 291
簡萬坤 2, 64, 73, 85, 90, 98-9, 105,
楊金英 175, 194
114, 116-8, 271, 296
楊阿木 73, 78, 117, 169, 271
簡碧雲 11, 14, 20-2, 28, 42-3, 294-5
楊阿坤 5, 161-4, 169-70
蘇友鵬 54, 57, 59
楊乾坤 5, 173, 175-6, 183, 194, 298
蘇素霞 94
304
重生與愛 3 / 桃園市人權歷史口述文集第三冊
索引
305
國家圖書館出版品預行編目 (CIP) 資料 重生與愛 . 3 : 桃園市人權歷史口述文集 . 第三冊 / 施玉蕋等受訪 . 撰稿 ; 陳銘城 , 曹欽榮等採訪 . -- 初版 . -- 桃園市 : 桃市文化局 , 2016.11 面 ; 公分 ISBN 978-986-05-0086-8 ( 精裝 ) 1. 白色恐怖 2. 政治迫害 3. 臺灣傳記 4. 口述歷史 105018423
733.2931
重生與愛 3：桃園市人權歷史口述文集 第三冊 指導單位 / 國家人權博物館籌備處 主辦單位 / 桃園市政府文化局．桃園市立圖書館 受 訪 者 / 施玉蕋、林啟全、凃朝吉、陳鳳玉、吳昌國、吳雲石、李貴春、 游如鴦、游金德、游俊英、吳枝富、林永泉、陳劉參、陳淑娥、
林昭明、王碧珠、葉榮光、王宗霖、陳雅玲（按文章序）
撰 稿 者 / 鄭伊琇 採 訪 者 / 陳銘城、曹欽榮 發 行 人 / 莊秀美 出 版 者 / 桃園市政府文化局 地 址 / 桃園市桃園區縣府路 21 號 電 話 / 03-2868868 傳 真 / 03-3392450 網 址 / http://www.typl.gov.tw/ 執行單位 / 台灣游藝設計工程有限公司 主 編 / 曹欽榮、陳銘城 美編設計 / 江國梁 封面照片提供 / 鄭伊琇、吳昌國、游如鴦、游俊英、吳枝富、陳劉參、 王碧珠、葉榮光、陳雅玲、曹欽榮 口述記錄．整理 / 曹欽榮、陳銘城、林芳微 校 閱 / 陳列、藍芸若、曹欽榮、陳銘城、林芳微、曹惟萌 資料整理 / 林芳微、曹欽榮 出版日期 / 2016 年 11 月 初版一刷 定 價 / 新臺幣 300 元
ISBN / 978-986-05-0086-8 GPN / 1010501932 Printed in Taiwan 版權所有．翻印必究