NichigoPress (NAT) Aug.2016

オーストラリアのすべてが分かる日本語 総合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.40 No. 465 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

AUG 2016

F R EE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

8

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

リオ五輪がまもなく開幕

注目の競技＆選手徹底ガイド！

■自然の神秘と歴史を感じる島

タスマニアを旅しよう

■海外生活サポートは専門家に

困った時はココにお任せ！

■【新連載】マーベラス･メルボルン

建築物から紐解くメルボルン

■【PR】初来豪インタビュー

サイボウズ･青野慶久社長

林由紀夫 ケン・ホン 法律事務所は マーティンプレースに移転、 規模を拡大し、 新しく生まれ変わりました。

知的財産を専門とする弁護士も加わり、 より充実したアドバイスをご提供いたします。

主任弁護士 林由紀夫プロフィール

神奈川県横浜市の聖ジョセフ・カレッジを卒業後、1972 年に 17 歳で単独来豪。 1978 年 ニューサウスウェールズ大学より法学士及び法理学士号を取得。 1979 年 オーストラリアで初の日本人弁護士となる。 1980 年 オーストラリアで最大規模の最も伝統ある法律事務所の一つであるフ リーヒル・ホリングデール＆ページ法律事務所に入所し、1984 年パートナー に昇格。 1996 年に独立し、現在の林由紀夫 ケン・ホン法律事務所の前身である林由 紀夫法律事務所を設立。

主任弁護士： 林 由紀夫 ケン・ホン

ケン・ホン弁護士 プロフィール

韓国ソウル出身。1994 年に来豪。ボンド大学にて法学士号を取得。 2004 年 NSW 州にて弁護士資格を取得。林由紀夫法律事務所入所。主に商法、 会社法、民事訴訟や不動産の分野で中小企業、政府関連及び個人に対して法的 アドバイスを提供。

主な取扱業務：

・商取引全般 ・コーポレート ・労使関係全般 ・ビジネス売買 ・不動産取引全般 ・リカーライセンス関連

・ビザ申請代行 ・ 訴訟全般（民事・刑事） ・遺言書 ・相続 ・ 刑事事件 ・家族法 ・知的財産

Tel: (02) 9233 1411 Fax: (02) 9223 5366 Level 5, 32 Martin Place, Sydney NSW 2000 Email: info@hhlaw.com.au http://www.hhlaw.com.au

2016年8月 3

2682MASU

新メニュースタート !

健康家族

シドニー最高のトンカツ･ ロースをお楽しみください

こだわり ポーク

Tonkatsu Set $17.80

Miso Katsu Set $17.80

Tonkatsu&Udon Set $19.80

Chirashi&Tonkatsu Set $21.80

Katsu-Tama Set $18.80

Fillet Pork & Prawn Set $19.80

Miso Bento $20.80

Hokkaido Bento $23.80

23 種の定食、弁当、こだわりのカレーなど、豊富なメニューを揃え、皆様のお越しをお待ちしております。 M A S U YA I N T E R N AT I O N A L

Shop 20 World Square

336 Victoria Avenue Chatswood

Shop 64 Chatswood Interchange

Basement Level 12-14 O’connell St

Miso Japanese Restaurant

Ground Floor 12-14 O’connell St

Shop 20, Holden Arcade World Square Ph: (02) 9283 9686 (Lunch) 月－金 11:30am ～ 2:30pm Business visa (Dinner) 月－金 5:30pm ～ 9:30pm スポンサー3名可能 明るく、楽しく、元気なスタッフを募集中！！ （応相談） hr@masuya.com.au ☎ (02) 9211-3144

447 Pitt Street

ADSL2 + HOME PHONE

6 MONTH PLAN

UNLIMITED DATA +

INCLUDED CALLS

69

$

99

/mth

MIN CHARGE $539.89

Min charge includes $20 Prepayment + $99.95 Setup on a 6 month contract. Only available in selected ADSL2+ coverage areas. Calls to Directory Services are not included. Some call types not supported, incl. fax, pay TV program purchase, back to base alarms and similar. Prepayment of $20 required for excluded call charges. Prepayment automatically topped up if it falls below $10. Service barred if prepayment top up payment fails. This offer may be withdrawn at any time. For full terms, conditions & exclusions visit tpg.com.au.

4 2016年8月 目次

8

August 2016

CONTENTS 5

Catch the News

42

ドクター印藤の「ここがツボα」

6

ニュース 総合

43

日豪サッカー新時代／豪州ラグビー通信

9

ニュース コミュニティー

44

しゅり先生のゴルフ･ワンポイント･レッスン／ワーホリ･ダイアリー

14

ニュース 日本

45

ローカル･ゴルフ･リポート

15

政局展望

46

BBKのガチンコ･体当たりダイエット企画

16

新･豪リークス

47

ソーシャル･シーン

17

教えて！ 今さら聞けない経済学

48

メガ･ゴシップ

18

税務＆会計Review

49

誰でも分かる現代アート塾

19

海外生活のサポートは専門家に

50

乙女修行にいざ行かん／おうちで本格イタリアン

51

ママのためのヨガ

困った時はここにお任せ！

【特集】

25

オーストラリアで今を生きる人 佐々昌二さん

52

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー

26

シドニー･イベント･ガイド

生徒の作文／オーストラリアの教育システム

28

日豪プレス何でも相談室

53

サクラホテル･ホステル 世界からのゲストをご紹介！／福島先生の人生日々勉強

30

不動産のプロに聞く豪州不動産事情／オーストラリアで夢のマイホーム

54

栄養満点「メンズ･キッチン」／午後3時の甘い誘惑

そこが知りたい！ 日本の不動産

55

31

オーストラリア･メディア･ウォッチ／政界こぼれ話／楽笑マーケティング

32

知っておきたい税とビジネス／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

ニュース ローカル･コミュニティー

サイボウズ･青野慶久社長 初来豪インタビュー

それでも恋するメルボルン／メルボルン･イベント･ガイド

33

ローカル･ゴルフ･リポート

34

なりたい顔に変身！ ハッピー･ポートレート

58

フィジオセラピストに聞こう「体の痛み改善法」／数独／陰陽師･橋本京明の開運指南

36

リオ五輪、いよいよ開幕！

59

幸せワイン･ガイド @ Australia／オージーに英語で説明してみよう！

60

シネマ･チェック

61

サークル･コミュニティー掲示板

注目の競技･選手、徹底ガイド

【特集】自然の神秘と歴史の島、タスマニアを旅しよう

38

【親連載】マーベラス･メルボルン

40

豪州発･日本で人気のアイテム、トレンド･チェック！

63

今月のオーストラリア川柳大賞／Dr.コパの禅風水 in シドニー

アロマで快適生活／シドニー虹色通信

64

今月の星占い By エリシア☆

41

KINOKUNIYA「最新BOOKS トレンド･チェック」／書家れんの月イチ年中行事

66

クラシファイド／広告索引

8241UMEY

新 規 移 転

O P E N

8月5日（金）〜 8月7日（日）

全品

◉ポイントカードの発行 ◉7 days OPEN ! ◉大型駐車場有り ◉メールマガジンで今週の特売品をお知らせ ◉直接デリバリー＆郵送サービス(各条件有り)

20％

OFFセール!!

www.umeya.com.au

するめイカ、辛子明太子、 ノルウェー産さばフィレ、ジャンボさんま等 クオリティーの高い美味しい食材を 一般家庭にも

新住所：Shop2, 34-48 Alexander St. Crows Nest NSW（ウールワース･ビル内） Tel: (02)9439-3784

不動産購入＆住宅ローン基礎セミナー

日本語セミナー

参加無料（要予約）

年収5万ドルから始める、

不動産購入とは？ 開催日程/場所

8月20日 （土）3:30PM〜5PM / Crows Nest Crows Nest Center 2 Ernest Place Crows Nest

8月30日 （火）7PM〜8:30PM / Sydney CBD 1001, Level 10, 133 Castlereagh St. Sydney

◆ 初めて不動産を購入する際のプロセスとポイント ◆ 不動産購入のメリット、デメリット ◆ どちらがおすすめ？新築物件と中古物件の購入 ◆ 銀行と有利な融資を組む方法 ◆ 非公開物件と今後有望と思われるエリア ご予約／お問い合わせ：info@orionstarproperty.comにメール又は0423-541-023までSMSにて ご氏名、ご希望の日程、Emailをご記入いただきご連絡下さい。

NSW州政府公認不動産会社

w w w.o r i o n s t a r p r o p e r t y.c o m 8248ORIO

Sydney/Homebush ・2BR Unit ・$ 715K ～ ・ファーストホーム 1 万ドル補助対象物件 ・Stamp Duty 無料

sqm) QLD/Coomera (400 ・4BR House ・$ 460K ～ ・ファーストホーム 2 万ドル補助対象物件 ・Stamp Duty 割引

2016年8月 5

CATCH THE NEWS ― 新 着 情 報 ― 毎 月 、旬 な 耳 寄り情 報 を 発 信

C AMPAIGN

INFORMATION

INFORMATION

人気の日本食材店「夢屋」移転オープン 全品20％オフ･セール開催！

東日本大震災復興チャリティー フル･コンタクト空手道選手権大会開催

「年収5万ドルから始める不動産購入」 無料日本語セミナー開催

期間：8月5日（金）～7日（日）

開催：8月28日（日）

開催：8月20日（土）、8月30日（火）

クロウズ･ネストの日本食材店 「夢屋」が7月20日（水）、新住 所に移転オープンした。新店舗 は週7日営業 。大 型 駐車 場 完 備 で、ウールワース･ビル内の便利 な立地だ。8月5日から7日まで、 移転オープン記念として店内全 品20パーセント引きセールを開 催する。取り扱い商品は辛子明 太子、するめイカ、ノルウェー産さばフィレ、ジャンボさんまな ど普段入手しにくい海鮮食材も。お得なポイント･カードも発 行を開始したので、この機会に足を運んでみては。

フル･コンタクト空手は、直接 打 撃 制 ル ールを採 用 する 組 手 試合、また直接打撃制の稽古体 系を採用する空手のスタイル。8 月、フル･コンタクト空手の選手 権大会がシドニー西部のパラマ タで開催予定だ。今大会は東日 本大震災復興支援特別プロジェ クトとして催され、同震災の被災 者を支援するJCS Rainbow Projectを通して収益金の一部が 寄付される。オーストラリアのトップ選手と日本の新世代が激 突する、フル･コンタクト空手最高峰の戦いをお見逃しなく！

不動産のプロ「オリオンスター ･プロパティー」が、日本人向けの 不動産購入＆住宅ローンの無料 セミナーをシドニー･シティとク ロウズ･ネストで開催する。 「年収 5万ドルから始める不動産 購入 とは？」と題し、初めて不動産を 購入する際のプロセスとポイン ト、不動産購入のメリットとデメ リット、新築物件と中古物件の購入はどちらがお勧めか、銀行 と有利な融資を組む方法、非公開物件および今後有望と思わ れるエリア情報など、盛りだくさんの内容だ（要予約）。

■店名：夢屋 ■新住所：Shop2, 34-48 Alexander St., Crows Nest NSW （ウールワース･ビル内）■Tel: (02)9439-3784 ■Web: www.umeya. com.au ■営業時間：10AM～7PM（木のみ9PM閉店）

■主催：全世界空手道連盟新極真会 ■会場：Parramatta Town Hall（182 Church St., Parramatta NSW、パラマタ駅から徒歩4分）■Tel: 0422-342792 ■Email: wkosydney@gmail.com ■開催日時：8月28日（日）2PM開 会 ■料金：大人$20、11歳以下$10

■会場･開催日時： Crows Nest／8月20日（土）3:30PM～5PM、Sydney CBD／8月30日（火）7PM～8:30PM（会場詳細は予約者に連絡）■主催：オ リオンスター・プロパティー ■Tel: 0423-541-023（予約はSMSで参加希望 日程、氏名、Eメール･アドレスを送信）■Web: www.orionstarproperty. com ■Email: info@orionstarproperty.com（問い合わせ用）

INFORMATION

INFORMATION

INFORMATION

刃物のプロ「Knives and Stones」 ショールームがオープン

アジアで今年訪れたい旅行先ベスト10 「北海道」がナンバー1に

日豪の美を融合したテキスタイル展 ジャパン･ファウンデーションで開催

日程：8月1日（月）～

期間：掲載中

開催：8月15日（月）～9月17日（土）

良い物を長く大切に使うため には、メンテナンスが不可欠だ。 日本 製 の 高品 質の刃 物 や 砥 石 の販売、修理を行う「ナイフ＆ス トーンズ」が8月1日、シドニー近 郊のセント･ピーターズにショー ルームをオープン。外国人シェフ も魅了し続ける日本の包丁（正 本総本店、堺孝行、スケナリ他） などが一般の人でも購入できる他、切れ味の鈍くなった刃物 の砥ぎや、知らずにすり減っているハンドル部分の交換など も、事前に問い合わせの上ぜひ依頼してみよう。

世界中の旅行者に利用される ガイド･ブック『ロンリープラネッ ト』。同誌による「アジアで今年 訪れたい旅行先ベスト10」で、日 本の北海道が第1位に選ばれた と、JNTO (日本政府観光局)が発 表した。北海道は、ウィンター･ス ポーツだけでない四季を通じた 魅力が評 価されてトップに立っ た。なお、豪政府統計局によると、2016年1～5月の豪州から 日本への旅行者は前年比22.5パーセント増となっており、今後 も日本各地の観光需要拡大に期待が高まる。

キャンベラ在住のテキスタイル 作家メリンダ･ヒール氏の作品展 「Somé: Dyeing the Australian env ironm ent」が、シドニーの ジャパン･ファウンデーションで開 催される。作品は、オーストラリア の動植物をモチーフに、日本の伝 統的な型染めと友禅の手法を用 いてシルクやコットンなどを染め たもの。和の様式美で表現されるユーカリの木や鳥、花など、日 本とオーストラリアの文化的融合を1枚の布で楽しむことができ る。マルチカルチュラルな美しさをぜひ観に出かけてみては。

■会社名：Knives and Stones ■住所：Unit 2, 2 Bishop St., St Peters NSW （マクドナルド隣に駐車場あり）■Tel: (02)8599-0898 ■Web: www. knivesandstones.com ■Email: sales@knivesandstones.com ■営業時 間：月～金10:30AM～4PM（要予約）、土･日･祝休

■Web：www.lonelyplanet.com/best-in-asia（ロンリープラネット）、 www.jnto.org.au（JNTO）

■主催：The Japan Foundation, Sydney ■イベント名：Somé: Dyeing the Australian environment ■会場：Level 4, Central Park, 28 Broadway Chippendale NSW ■日時：8月15日（月）～9月17日（土）10AM～6PM（8月 20日、9月10日、17日は3PM閉場）、日･祝休 ■Tel: (02)8239-0055 ■Web: www.jpf.org.au ■Email: reception@jpf.org.au

INFORMATION

PRESENT

PRESENT

日豪プレスで オーストラリア川柳を募集

ドッグ･ラバーズ･ショー入場券 2組4名様にプレゼント！

韓国映画祭（シドニー）特別鑑賞券 5組10名様にプレゼント！

期間：受付中

締切：8月2日（火）

締切：8月7日（日）

日豪プレスでは、ただ今川柳 作 品 を 募 集 中 。川 柳 は 俳 句と 違って、日頃の思いを5･7･5の17 音に表すだけで、誰でも気軽に 作ることができる。季 語などの 制約がないのも特徴だ。オース トラリアで日常生活を送る中で 起こる、身の回りの何気ない出 来事を、ユーモアと風刺のセンス を使って自由に表現してみよう。優れた作品は、日豪プレスの 紙面上で発表されるのでお楽しみに。応募はnichigopress@ gmail.comまでメールにて受付中。

シドニーのムーア･パークで開 催される、愛犬家 必見のイベン ト「ドッグ･ラバーズ･ショー」の ペア入場 券（6 0ドル相当）を抽 選でプレゼント。クリス･ブラウ ンら専門家によるショーや、レス キュー犬のコンペティション、た くさんの犬 種に出合えるショー ケースなど楽しいプログラムが 目白押しだ。保護犬を引き取りたい人への情報コーナーも。屋 内イベントなので自分の犬は連れていくことができないが、普 段犬と触れ合う機会のない人も大満足間違いなし。

今年で7年目となる韓国映画祭。 人気作品、最新作など注目の韓国 映画20本を、シティのイベント･シ ネマズ･ジョージ･ストリートで9日間 にわたり上映する。今回、この特別 鑑賞券を抽選で5組10名様にプレ ゼント。上映作品は、新しいタイ プの人魚をめぐる物語『Collective Invention』、ゾンビとの戦いを描く アクション『Train to Busan』他、全て英語字幕付き。プレゼント･チ ケットでは、オープニング作品と『Crossroads of Youth』を除く全て の作品の中から1作品を鑑賞することができる。

■応募方法：Eメール件名に「オーストラリア川柳」、本文に作品とペンネー ムを記載し応募 ■Email: nichigopress@gmail.com

■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切：8月2日（火）■ イベント名：Sydney Dog Lovers Show ■会場：Royal Hall of Industries & the Holdern Pavilion（1 Driver Ave., Moore Park）■開催日時：8月6日 （土）～7日（日）9:30AM～5PM ■Web: www.dogloversshow.com.au/ sydney

■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切：8月7日（日）■ イベント名：The 7th Korean Film Festival in Australia ■会場：Event Cinemas George Street ■開催日程：8月10日（水）～18日（木）■Web: www.koffia.com.au

6 2016年8月 ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯

Web版

紙面ニュース

与党の再選がようやく確定 僅差で過半数獲得−連邦選挙

7月2日投票の連邦選挙は、与党保守連合（自由党、国民党）が下院で大幅に議席を 減らし、与野党がわずかな議席差を争う接戦となった。マルコム･ターンブル首相（自由 党党首、保守連合代表）は投票日から8日目の10日になってようやく勝利を宣言し、2期 目の続投を決めた。最大野党の労働党は大きく躍進したものの、あと一歩のところで3 年ぶりの政権奪回を果たせなかった（議席数は25日午前時点のオーストラリア連邦選 挙管理委員会＝AECの推計）。 開票が進むにつれ、一時は保守連合、 労働党のいずれの勢力も過半数に届かな い「ハング･パーラメント」となる可能性が 浮上した。しかし、保 守 連合は25日まで に、下院 の 全150 議 席の 半 数を2 議 席上 回る77議席を獲得する公算が高まってい る。保守連合は2013年の前回選挙時と比 較して13議席を減らした。一方、労働党は 13議席を増やして68議席を獲得する見通 しだ。 各党のすう勢の目安となる「スイング」 （前回選挙比の得票の増減率＝2大政党 ベース）は、保守連合がマイナス3.25％、 労働党がプラス3.25％となっている。 2大政党以外の少数勢力はこれまで通 り5議席。環境保護政党「グリーンズ」 （緑 の党）と、QL D 州選出のボブ･カッター氏 の「カッターのオーストラリア党」 （KAP） がそれぞれ1議席を維持した。党首のクラ イブ･パーマー氏が政界を引退した「パー マー統一党」は議 席を失った一方、SA州 選出のニック･ゼノフォン無所属上院議員 の新党「ニック･ゼノフォン･チーム」が下院 で1議席を獲得した。無所属議員は2人が 当選した。 ターンブル首相の賭けは失敗 保守連合は昨年9月の党首選で首相に 就いたターンブル氏の下で「経済成長と雇 用」を訴えたが、このところの支持率の下 落傾向を挽回できなかった。労働党は得 意分 野の「教育と医療」を全面に押し出 し、与党のメディケア（国民 健康保険）政 策に対するネガティブ･キャンペーンを展開 した。労働党は前回選挙で大幅に議席を 減らして政権の座を失ったが、3年で一定 の党勢回復に成功した。 ターンブル首相は今回、年末までに実施 される見通しだった3年に一度の連邦選挙 を大幅に前倒しした。これに加えて、下院 の全議席だけではなく上院（通常は約半 数改 選）の全議 席も改 選する「両院同時 解散選挙」を29年ぶりに実施した。 両院同時 解散の直接のきっかけは、建 設労組の影響力を削ぐ「豪建築･建設委員 会」（ABCC）の復活法案が上院で再度否 決されたことだった。しかし、首相の本音 では、与党が過半 数に満たないねじれ状 態の連邦上院で、キャスティング･ボートを

握る少数勢力を一気に落選させる狙いが あったと見られる。 ところが、与党は下院で過半数ぎりぎり の 辛 勝となり、上 院 では依 然として過半 数に届かなかった。復活を許した右 翼 政 党「ワン･ネーション党 」などの少 数 勢力 が、上院の主導権を握る状況に変化はな い（公共放送ABCによると、25日午前の時 点で上院の11議席が未確定）。 支持率が低下しているにも関わらず、早 期選挙と両院同時解散に打って出たのは、 ターンブル首相にとって政治的な「賭け」 だったが、結果的には成功しなかった。昨 年首相の座から引きずり下ろされたトニー･ アボット氏の支持派には、ターンブル首相 への不満もくすぶる。今後、与党支持率が 低迷すれば、党内からターンブル首相の責 任論も浮上しそうだ。 少数勢力が影響力拡大へ ターンブル首相は10日、過半数の議席 獲 得が視野に入ったことを受けて勝利宣 言を行ったが、 「喜びたいが、当然（の勝 利 ）と考えてはない」と自戒 の 念を 込 め た。その上で首相は「議会を機能させるに は、合意できる部分は（野党と）一緒に協 力することが欠かせない」として、野党の 協力を得て慎重に議会運営を進める考え を示した。 これに先立って労働党のビル･ショーテ ン党首は「国家のために保守連合が良い 仕事をすることを望む」と敗北を宣言。議 会の機能 不全を避けるため、可能な分野 での超党派の協力を呼びかけた。その一 方で同氏は「メディケア（の維持）、学校へ の適切な予算配分、雇用の重視については （国民の）信任を得た」と攻める姿勢も強 調した。 ハング･パーラメントの下で与党単 独で 法案を下院で通 過できない事態はかろう じて回避したものの、ターンブル首相を取 り巻く状況は厳しい。与党は慣例通り議決 権を持たない下院 議 長を出せば、議 席数 は実質76となる（ただし、賛成票と反対票 が同数の場 合は議決権を持 つ）。議 員の 辞職や死去に伴う補選で2議席を失えば、 与党はたちまち過半 数を割り込むことに なる。 このため、与党にとってはキャスティン

投票から8日目の7月10日、勝利を宣言したマルコム･ターンブル首相（Photo: AFP）

連邦下院の各党の議席数 自由党 与党

45(-13)

保守連合 クイーンズランド自由国民党

22(0)

国民党

77(-13)

10(+1)

労働党

68(+13) グリーンズ（緑の党）

野党

その他

1(0)

カッターのオーストラリア党（KAP）

1(0)

ニック･ゼノフォン･チーム

5(0)

1(+1)

無所属

2(0)

合計

150

出典：オーストラリア連邦選挙管理委員会 括弧内は前回選挙比の増減数

グ･ボートを握る少数勢力の協力が欠かせ ない。ターンブル首相は既に少数勢力と交 渉を重ね、K APのボブ･カッター氏や無所 属のアンドリュー･ウィルキー氏らから信 任の約束を取り付けた。ただ、これらの少 数勢力はそれぞれの法案については是々 非々で対応するとしており、今後、影響力 を高めそうだ。 第2次ターンブル政権は、党の内外に不 安を抱えながら、薄氷の上で慎重な政 局 運営を強いられる。 内閣改造は小幅にとどめる ターンブル首相は7月18日、選挙後の内 閣改 造を発表した。既存の閣内相につい ては全員を閣内に残し、担当のみを変更す る小幅な改造にとどめた。新内閣は19日、 ピーター･コスグローブ連邦総督による認 証を経て正式に発足した。 バーナビー･ジョイス副首相兼農業･水 資源相（国民党党首）、スコット･モリソン 財務相、ジュリー･ビショップ外相、マリー ス･ペイン国防相、スティーブン･チョボ貿 易･投 資相、ピーター･ダットン移 住･国境

警備相らはそれぞれ留任した。 前環 境相のグレッグ･ハント氏は産 業･ イノベーション･科学相に、前資源･エネル ギー･豪 北部 相のジョッシュ･フライデン バーグ氏は環境･エネルギー相に、新入閣 のマット･カナバン氏は資源･豪北部相に、 前産業･イノベーション･科学相のクリスト ファー･パイン氏は新設の国防産業相にそ れぞれ就任した。フィオナ･ナッシュ氏（国 民党副党首）は従来の地域開発相に加え て地 方政 府･準 州相を兼 任。前中小企 業 相のケリー･オドワイヤー氏は歳 入･金融 サービス相に転じた。 ターン ブル 首 相 は内 閣 改 造 につ いて 「（選挙で）我々は政 策 遂行への強い信 任を 得た 。今 後 3 年 間 、力 強 いリーダー シップの下で経済運営を行う。経済と安全 保障の両面で国民を守る」と強調した。8 月30日に開会する次期連邦議会の優先課 題としては、ABCC復活法案や予算案関連 法案の成立を挙げた。上院では引き続き 少数勢力が主導権を握ることが予想され るため、首相は「新しい上院と非常に建設 的に対話していきたい」と呼びかけた。

0221TOKY

普段なかなかシドニーでは 入手が困難な島根県の商品を この機会にお試し下さい。

日本のお酒好評発売中

8月1日〜31日まで

GS

P

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

BUS

STRATHALLEN AV.

島根県フェアー 20％ OFF

今月のSpecial

BUS

EASTERN VALLEY WAY

皆様の明るく楽しいお食事に日本の味を提供する

NORTH SYDNEY

東京マート TEL：（02）9958‐6860

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/ ●営業時間● 月火水金 木 土 日

9：00a.m.∼5：30p.m.

9：00a.m.∼6：30p.m.

9：00a.m.∼6：00p.m.

10：00a.m.∼4：00p.m.

×

WE

2016年8月 7

ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

豪州にも「ポケモンGO」旋風

空前の社会現象に−危険運転や迷惑行為も スマホ･ゲームの人 気 ア プ リ「 ポケモン G O」が7月6日、オー ストラリアで公開され た。オーストラリアで は、米国、ニュージー ランドと共 に世 界 に 先 が け てリリースさ れ 、プレ ーに夢 中に なったドライバーが交 通事故を起こすなど、 各地で社会現象を巻 き起こしている。 公共 放 送 A B C（電 子版）によると、QLD 州 南 東 部トゥウーン バでは、15日までに ポ ケモン G O で 遊 び 2人の警官に連行されるポケモンの人気キャラクター「ヒトカゲ」（英語名：チャーマンダー）。 QLD 州警 察が注 意喚 起のため合成 写真を作って公 表した（Photo: Que ensland Police ながら運 転していた Service） 女性が別の車に衝突する接触事故があっ 数）は15日までに人気デート･アプリ「ティ た。報道されている限りでは、オーストラ ンダー」を抜き、短文 投 稿サイト「ツイッ リアで初めて発生したポケモンGO絡みの ター」を上回るのも時間の問題となった。 交通事故とされる。事故は比較的軽度で ポケモンは街の名所･旧跡に集まると 双方にケガはなかった模様だが、事故車 され、シドニーを代表する建物として知ら が持ち込まれた修理工場の従業員はABC れるオペラ･ハウス前の広場は連日、ポケ に「誰かが事故を起こすのは時間の問題 モンGOをプレーする人たちであふれてい だと思っていた。今後数週間で事故はもっ る。大勢の市民が1カ所でスマホの画面に 釘付けになっている風景は異様とも言える。 と増えるだろう」と指摘した。 この他、シドニーで14日、車を運転中に 通りかかった地元在住の50代の女性は ポケモンGOで遊んでいたとして2人の若 「せっかくのシドニー湾のきれいな景色を 者が検挙されるなど、各地で危険 行為が 見ないで、スマホの画面ばかり凝視してい 明るみに出ている。各 州の警察は、運転 るのは、もったいない」とため息をついて 中にポケモンGOで遊ばないこと、ポケモ いた。 ンを探して私有地に侵入しないことなど、 一方、市内中心 部 で 働く2 0 代の女 性 法を順守して安全に遊ぶよう呼びかけて は、仕事が終わると毎日オペラ･ハウスに 行き、ポケモンを捕まえたり、戦わせたり いる。 そんな中で、QLD州西部マウント･アイザ するのが日課になっている。この女性は の警察署は、ポケモンのキャラクターが学 「私たちは皆ポケモンで育った世代。子ど 校に侵入したとして逮 捕される合成写真 もよりも大人が熱中しているのでは」と話 を公開し、ユーモアたっぷりに注意を喚起 した。 ポケモンのアニメは1990 年代 後半か した。 また、シドニー西部の住宅街にある公 らオーストラリアのテレビで放 映され 、 園では、ポケモンを捕まえにきた大勢のプ 2000年代前半にかけて子どもたちの間で レーヤーが深夜に集結。住民が通報して ブームとなった。任天堂の携帯ゲーム機の ポケモン･ゲームも大ヒットした。その頃の 警官が現場に駆けつける騒ぎも起きた。 子どもが20代から30代になり、 「いい歳 「オペラ･ハウスでポケモン･ゲットだぜ！」 をした大人」が再びポケモンに入れ込んで ポケモンGOは、スマホの位置情報機能 いるようだ。 を利用して、野外で日本のアニメ･ゲーム オーストラリアでは地上波の放送はしば 作品「ポケット･モンスター」に出てくる架 らく行われておらず、子どもの間ではポケ 空の生物「ポケモン」を捕まえたり、戦わ モン人気は下火となっていた。だが、週末 せたりして遊ぶゲーム。日本発の人気コン のビーチでは、小学生が親のスマホでポケ テンツであるポケモンをキャラクターに使 モンGOに熱中したり、家族全員で楽しん 用し、米IT大手グーグルから派生した米 だりしている光景も見られる。遊びの空間 ゲーム会社、ナイアンティックが制作した。 を部屋の中から野外に広げたポケモンGO オーストラリアでもリリース直後から爆 は、アウトドア好きのオーストラリア人と相 発的にヒットし、ABCによるとアクティブ･ 性が良い。世代の枠を広げながら、まだま ユーザー数（日常的に利用している人の だブームは続きそうだ。

豪トヨタ、燃料電池自動車「ミライ」を3台導入 販売目指し性能PR トヨタ自動車のオーストラリア法人、ト ヨタ･モーター･コーポレーション･オースト ラリア（TMCA）は7月13日までに、燃料電 池自動車（FCV）の「ミライ」3台を導入す ると発表した。将来の販売開始に向け、高 性能さをPRして認知度を高める考えだ。 TMCAのデーブ･バトナ－社長は「新技 術を紹介し、FCVをもっと知ってもらいた い」との意気込みを語った。 F C Vは 水 素 を 燃 料とし、走 行 中には 二 酸 化 炭 素 を排 出しない「究 極 のエコ カー」。ミライは米カリフォルニアや日本、 欧州で販売されている。しかし、オースト ラリアでは水素ステーションが未整備の ため、FCV導入が遅れている。バトナー社 長は「（水素ステーションなど）インフラ 構築に時間がかかる」と指摘。FCV販売

上松不動産は1992年の設立以来、多くの日本人の方に不動産の賃貸、 売買サービスを提供してまいりました。 長年の経験と実績で地元の情報にも強く、 「お客様に信頼と満足をしていただく」をモットーに物件を紹介しております。 不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、 お気軽にお問い合わせください。

今月の 豆知識

Q. 現在賃貸していますが、今後猫を飼いたいと思っています。 どのような手続きが必要ですか？

A.

契約書にペット可否の取り決めがあるはずなので、まずそれを確認してみてください。その上で、 エージェントに許可をとる必要があります。ユニット（タウンハウス）によって、管理組合でペッ トの可否が決められており、たとえペット可であっても、オーナーが了承しなければ飼えません。 今の物件では OK であっても、次の引越し先が OK かどうかわかりませんので、よく検討して飼 われる事をお勧めします。全体的にペット可の物件は少ない傾向にあります。

を目指し、 「業界全体の取り組みが不可欠 だ」と強調した。 豪トヨタは3台のミライを、国内各地で 開くイベントなどで展示する。移動式の水 素補給装置を使い、走行試験も行う。 （時事）

ドッグ･レース禁止へ、動物虐待が理由−NSW州 NSW州政府は7月7日、犬の競走に賭け る競馬に似た競技ドッグ･レースを2017年 7月から禁止すると発表した。ベアード州 首相は「動物虐待が組織的、広範に行わ れており、看過できない」と強調した。 レ ースに使うグレ ーハウンド犬 が 過 去12 年 間 に、全 体 の 半 数 に当たる6 万 8,000頭も殺処分されたことが調査で判 明。レースに勝てない足の遅い犬が処分 されたという。

また、レースでは模 型のウサギを追い かけるが、訓練時には、法律で禁じられた 生きたウサギや子豚が使われたケースも 多かった。 豪州ではドッグ･レースの人気が高い。し かし、ベアード州首相は、本場の米国でも 禁止する州が増えており、 「合法化されて いるのは世界で8カ国だけだ」と指摘した。 キャンベラを含む首都特別地域政府も追 随して禁止する方針を決めた。 （時事）

豪研究所、陸上施設でのカキ養殖調査 オーストラリア東海岸コフス･ハーバー にある国立海洋科学センターで、陸 上の タンク内でのカキ養殖が可能かどうか、調 査が行われている。養殖の終盤にある出 荷前のカキが、災害などで打撃を受けるリ スクを軽減するのが狙いだ。 シドニーを含む東海岸では、 「ロック･オ イスター」が自生しており、養殖も盛ん。し かし、カキは気象条件に左右されやすく、 収穫前のカキが大雨や洪水、水質汚濁な

どで大打撃を受けることもある。健康被 害を防ぐため、水質が一定水準より悪化 すると、大量廃棄を求められる。 その対 策として注目を集めるのが、成 長の最終段階で入り江や河川からカキを 引き上げ、タンクに移す方法だ。ABC放送 によると、現行の試験では、3週間以上の タンク養殖が品質やコスト面で実現可能 か、研究を進めている。 （時事）

スーパー最大手ウールワース、人員削減へ スーパーマーケット最大手ウールワース は7月25日、激化する小売市場での競争力 回復を狙い、大規模な事業再編策を断行 すると発表した。不採算店を閉鎖するほ か、事務職を中心に500人規模の人員削減 も行う。 閉 鎖 対 象は、豪 国内スーパー17店、 ニュージーランドのスーパー6店、豪ホテル 3軒などで計30カ所。不振が続く日用品販 売店「ビッグW」についても、今後3年以内

Tel: (02)9953-3268 20年以上の実績と経験を持つ弊社に、 安心してお任せください。

トヨタ自 動 車 のオーストラリア法 人 が 導入した 3 台 の 燃 料 電池自動車「ミライ」（Photo: Toyota Motor Corporation Australia）

① Chatswood

に5店舗が閉鎖候補になると説明した。 さらに計34店舗について、 「店舗のリー ス期 限 を迎えた際に更 新するか 不透 明 だ」と指摘し、閉鎖の可能性を示唆した。 ウールワースは豪スーパー最大手だが、 景気減速で販売が伸び悩んでいる。2位 コールズとの競争が激しい他、ドイツ系安 売りスーパーのアルディとの低価格競争に さらされ、利益率が低下している。 （時事）

住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

＜今月のおすすめ物件情報＞ ＜賃借＞ Chatswood $810/week

37 Victor Street (Sebel), 2 Bed + 2 Bath, 1 Car Space 眺めもある広めのユニット 便利なロケーション ② St Leonards

＜賃借＞ St Leonards $820/week

10 Atchison Street, 2 Bed + 2 Bath, 1 Car Space 新築物件 北向きで明るく、クオリティの高い内装

＜その他賃借＞ Neutral Bay $700/week（家具付）

99 Military Road, 1 Bed + 1 Bath, 1 Car Space 3977UEMA

8 2016年8月 ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

ラッド元首相、立候補に意欲

シドニーの送電網、中国企業が買収へ NSW州の民営化計画、一部議員に警戒の声

国連の次期事務総長選挙

前労働党政権で首相を務 ら引きずり下ろされた。代わ めたケビン･ラッド氏が、国 りに首 相に就いたギラード 連事務総長選挙への立候補 氏との間で激しい権力抗争 を表明している。ジュリー･ を繰り広げた後、13年6月に ビショップ外相が7月18日、 首相に返り咲いた。しかし、 ラッド氏が出馬に必要な連 同年9月の 選 挙で敗 北した 邦政府の指名を求めている ため 約 2カ月半で 退 陣した ことを明らかにした。 後、政界 を引退していた。 ラッド氏は07年の連邦選 以前から国連事務総長職に 挙で旋風を巻き起こし、11 食 指を動 かしていたとされ 年ぶりの政権交代を果たし る。 前労働党政権で首相を務めたケビン･ た。外務官僚出身で中国に ラッド氏 保守連合のターンブル政 赴 任した経 験 があり、北 京 権は現時点で、ラッド氏指名 語も流ちょうに話すことから「親中派」の を超党派で支持するかどうかを明らかに レッテルを貼られた。首相就任後、それま しておらず、指名の是非を近く表明する見 での連邦首相の外交上の慣例を破り、日 通し。ターンブル首相のラッド氏の指名を 本よりも中国を先に訪問。対日関係がぎく めぐる判断が注目される。 しゃくした経緯がある。 新しい国連事務総長の任期が始まるの ラッド氏はその後、ワンマンな政 権 運 は2017年1月。現在、ニュージーランドの 営 が反 感 を買い、労 働 党 内で求 心力を ヘレン･クラーク前首相を含む10人以上 失った。10年に副首相だったジュリア･ギ の候補が出馬を表明する混戦状態となっ ラード氏に謀反を起こされ、首相の座か ている。

ターンブル首相、FTA早期締結を要望 メイ英首相と電話会談 ターンブル首相は7月16日、英国のメイ 新首相と電話会談を行い、祝意を伝えた 上で、自由貿易協定（FTA）の早期締結を 要望した。ターンブル首相が17日の記者 会見で明らかにした。 豪政府は欧州連合（EU）とのFTA締結 を目指してきた。国民投票で英国のEU離 脱が決まったことで、英国とのFTAも必要 になると判断した。 ターンブル首相は「英国が実際にEUを 離脱するのは数年先になるだろうが、FTA 締結に向けた作業には早期に着手する方 がいい」と語った。メイ首相とは、貿易相 同士が速やかに協議入りすることで合意 したという。 ターンブル首相はまた、 「オーストラリ アは英国とのF TAで大きな利益を得られ

る。英国も同様だ」と述べた。 オーストラリアは英国の旧植 民 地 。た だ、貿易面ではアジアとのつながりが深ま り、英国との貿易額は国別で7位にまで低 下している。 豪 政 府はチリ、ニュージーランド、米 国、東南アジア諸国連合（ASEAN）、シン ガポール、タイ、マレーシアと貿易協定を 締結。保守連合政権が2013年9月に発足 後、3大貿易相手国である中国、日本、韓 国とも協定を締結した。 現在はEUとのFTAの他、インドネシアと の包括的経済連携協定（CEPA）、インド との包括的経済協力協定（CECA）、アジ ア広域FTAとなる「域内包括的経済連携 （RCEP）」などの締結を目指している。 （時事）

豪世帯の肉消費、週4.5回−人気は鶏肉 オーストラリア人の食肉動向調査による と、世帯当たりの消費額は週当たり46ド ルで、平均で4.5回食卓に肉料理が登場す ることが分かった。 好 きな 肉 を 質 問したところ 、全 体 の 4 7 ％ が 鶏 肉 と 答え 、海 外で 知 ら れ る 「オージー･ビーフ」を上回った。 シドニー・モーニング・ヘラルド紙が7月 25日、調査会社ギャラクシー・リサーチ社 の調査結果として報じた。

食肉業界団体関係者は同紙に、牛肉の 店頭 価 格が「過 去10 年間に大 幅に上昇 したことが（牛肉販売減に）影響した」と 指摘した。2000年に1キロ当たり10.6ド ルだった牛肉価格は、現在は17.6ドルと 66％上昇した。 好まれる肉には地域差もある。NSW州 では、羊肉が最も人気が高い。一方、WA州 （州都パース）では豚肉が首位だった。 （時事）

西山不動産 ＜今月のスペシャル賃貸物件＞ 人気の Chatswoodにある 家具付き2ベッドルーム

NSW州政府が進める送電網事業「オー スグリッド」売却計画で、候補は中国系2 社に絞り込まれた。公共性が高いインフ ラが中国企業の管理下に入ることに警戒 論が強まっている。 州政府はオースグリッド株50.4％を売 却し、民営化する。売却額は100億ドルを 超える見通し。豪メディアによると、資金 力で劣る豪企業は次々と脱落。中国国有 で送電最大手の国家電網と、香港のイン フラ大手、長江基建の争いとなった。 オースグリッドは最大都市シドニーを中 心に、160万以上の世帯や企業に電力を 供給する。無所属のボブ･カッター下院議 員は、シドニーや証券取引所など、豪経済 の中枢向け電力を停止する権限を中国政 府に与える形となると指摘。豪州は統治権 を失い、 「中国王朝経済にのみ込まれる」 と反発した。ニック･ゼノフォン上院議員も 「著しく国益を損なうリスクがある」と警 告し、豪政府に厳格な審査を求めた。 豪政府は各国からの外資を歓迎してい るが、目立つのは、中国資本による農地や 企業の買収だ。ターンブル首相は経済成長 の原動力として、中国との関係強化を重視 する。しかし、南シナ海問題などで対立し

ている中国への依存度拡大を警戒する声 も強い。民間の世論調査によると、国民の 87％が外資による農地買収に反対した。 ターンブル首相は7月2日投票の総選挙 で辛勝し、18日に新内閣が発足した。政 権党を決める下院では辛うじて過半数を 獲得したが、上院では与党議席は3分の1 強ほどしかない。法案 通 過には、強硬右 派のカッター氏や国内産業保護を訴える ゼノフォン氏ら無所属議員の協力が欠か せず、難しい政権運営を迫られそうだ。 オースグリッド売 却は、豪財務 省の外 国投資審査委員会（FIR B）による「国益 審査」の対象になる。S･キッドマン社が進 める巨大な牧場売却計画で、モリソン財 務相はFIRBの審査に基づき、中国企業へ の売却を「安全保障上のリスクがある」と 拒否した。 ただ、中国からの投資を拒否したら、豪 経済はもはや成り立たないのも実情。ロブ 貿易相（当時）は政府が農地売却を拒ん だことに反発し、 「農業は利益を上げるま で長い時間を要するため、国内で投資家 を探すのは難しい。豪州の農業は常に、 外国人投資家に依存してきた」と訴えた。 （時事）

シドニーの住宅価格、100万ドルに上昇 オーストラリアの不動産情報サイト、ド メインの4～ 6月期の戸建 て住 宅 売り出 し価格（中央 値）調査によると、最大 都 市シドニーでは前期比2.4％高の102万ド ルとなり、節目とされる100万ドルの大台 に再び乗った。全国平均は1.5％高の73 万ドルだった。 住宅価格高騰の背景として、 （1）移民 流 入に伴う住宅 需要増加（2）歴 史的な 低金利（3）中国人をはじめとする外国人 が投資目的に不動産を購入－などが指摘 されている。 都 市 別 で は他 に 、首 都 キャンベラ が 3.1％高の65万ドルとなり、伸び 率が 最 大だった。メルボルンは1.5％高の74万ド ル、ブリスベンは1.2％高の52万ドル、ア デレ ードは0.9％高の50万ドル、ホバー トは0. 3％高の35万ドル。一方 で、資 源 ブームの終息やコモディティー（商品）

価格 低迷で、鉄鉱石産業が集積するWA 州パースは1.7％安の57 万ドル。液化 天 然ガス（LNG）プロジェクトで沸いた北部 準 州ダーウィンも0.7％減の61万ドルと なった。 マンションなど集合住宅の売り出し価 格は、シドニーが0.6％高の67万ドル、メ ルボルンが3.5％高の45万ドルなど。全 国平均は0.7％高の52万ドル。 住宅価格高騰で、一般的なオーストラ リア人の持ち家比率は低下傾向にある。 不満の矛先は、外国人に向かいがちだ。 そんな世論を踏まえ、V IC州は4月、非居 住 外 国 人による 不 動 産 購入に対し、印 紙 税を3％から7％へ、土地税を0.5％か ら1.5％へ引き上げると発 表 。QL D 州や NSW州も6月、非居住外国人の不動産購 入に上乗せ課税する方針を決めた。 （時事）

南シナ海「平和的解決を」−豪外相 ビショップ外相は7月12日、南シナ海問 題をめぐる仲裁裁判所の判決を受けて声 明を出し、当事国である中国、フィリピンは 判決を順守し、 「（対話など）平和的手段 を通じた紛争解決が必要だ」と訴えた。 ビショップ外相は「現状を変更する一方

的な行動や威圧的行為は自制すべきだ」と 中国を念頭にけん制。豪州は国際法で認 められた航行の自由の権利を今後も行使 すると強調した。ただ、米政府から求めら れている「航行の自由作戦」への参加に関 しては態度を明確にしなかった。（時事）

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社 賃 貸 物 件

(1)Chatswood 2 Bed 家具付き Bertram St $900p/w 低層セキュリティーマンション アイランドキッチン ガスの台所 広いバルコニー 駐 車場1台 倉庫付き 各部屋に冷暖房付き 2バスルーム（バスタブ付） 買い物／交 通に便利 (2)Crows Nest 3 Bed 家具付き Precision $1200p/w 高層セキュリティーマンション 3階 フローリング 日当り良好 オープン台所 バル コニー 駐車場1台 買い物／交通に便利

Crows Nestの 家具付き3ベッドルーム 全フローリング

(3)Lane Cove 3 Bed 家具無し Pacific Highway $900p/w セミハウス 庭付き 2レベル 緑の景色 広いデック 各部屋に冷暖房付き 2バス ルーム モダン台所（ガス） バス停目の前 フローリング (4)Gordon 1 Bed + 書斎部屋 家具無し McIntyre St $560p/w 低層セキュリティーマンション 閑静な住宅街 1階 冷暖房 駐車場1台 バスタブ 賃 貸 済み 網戸付き ジム／サウナ ペット可 Gordon電車の駅の近く

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2016年8月 9

ニュース／コミュニティー1

個人･団体に総領事表彰 在シドニー日本国総領事公邸で7月15 日、19日の2日、総領事表彰授賞式が行わ れた。受賞したのは尾辻恵美氏、中野邦子 氏、ファーズ･みどり氏、保坂佳秀氏、ジェラ ルド･マクドナルド氏、矢野仁氏、ロウィー ナ･ウォード氏の個人7人、及びJCSレイン

ボープロジェクト、NSWジェット･アルムナ イ･アソシエーション、祭りイン･シドニー、 和太鼓りんどうシドニー支部の4団体。 総領事表彰は1976年に日豪間で署名さ れた「日豪友 好協力基 本条 約」（奈良 条 約）の署名40周年を記念し、日本文化の普

及、日本語の指導及び日豪交流の促進など の分野において長年にわたり貢献してきた 個人と団体の功績を称えるために与えられ るもの。 受賞者の1人である中野邦子氏は、約25 年にわたりシドニーを拠点に流派を超えて 生け花の普及に尽力してきた。授賞式後の スピーチでは、 「友人が見せてくれた生け花 に大きな感動を受けて始めた生け花から、 さまざまなことを学んできました。これから も体が動く限りずっと続けていきたい」と 語った。

尾辻恵美氏はシドニー工科大学で日本語指導に尽力した

中野邦子氏は流派を超えて生け花文化の普及活動を行った

ファーズ･みどり氏は独創的な折り紙アートで日本文化を広めた

保坂佳秀氏はシドニー日本クラブを創設、初代会長を務めた

ジェラルド･マクドナルド氏は日本の錦鯉の普及に尽力した

矢野仁氏は多くのイベントで書道を通して日本文化の普及に 貢献

ロウィーナ･ウォード氏はウーロンゴン大学で日本語を指導する

JCSレインボープロジェクトは東日本大震災の被災児童を毎年 シドニーへ招待している

NSWジェット･アルムナイ･アソシエーションは、交流イベントや 英語講師を日本へ送り出す活動をしている

祭りイン･シドニーは日本の伝統的な祭り文化を豪州で伝え、 豪州最大の日本の祭りを毎年開催している

和太鼓りんどうシドニー支部は日本の伝統楽器である和太鼓 をさまざまなイベントで演奏し、普及に貢献

受賞された皆さん（一部）と高岡正人総領事

日本文化など各分野に貢献

また、祭りイン･シドニーの代表スピーチ では、 「開催10年の節目となる年に、私た ちのこれまでの活動を認めて頂き大変うれ しく思います。近年は若い方たちの祭運営 への参加も多く、皆で力を出し合いすばら しい推進力で進んでおります。今年も大き な成功のためによろしくお願いします」とコ メント。 受賞者スピーチの後には、団体部門で受 賞した和太鼓りんどうシドニー支部による 和太鼓の演奏が行われ、参加者は力強い 音色を楽しんだ。

JETプログラム参加者のための歓送会開催 高岡正人在シドニー日本国総領事公邸 で7月19日、JETプログラム参加者のため の歓送会が開催された。 JETプログラムは、外国語教育の充実と 国際交流の推進を図ることを通して、日本 と諸外国との相互理解の増進と日本の地 域の国際化推進を目的として1987年に開 始。毎年世界65カ国から、多くの参加者を 日本に送り出している。プログラム参加者 は地方自治体、教育委員会及び全国の小･ 中学校や高等学校で、国際交流の業務と 外国語教育に携わることになる。 参加者の1人であるソフィー･ステインズ さんは北九州市の中学校で英語の教師と

して勤務することが決まっている。 「日本 の教育に興味があり、子どもたちとの触れ 合いを楽しみにしている。これから1年間、 教師として、また日本語の勉強を同時に頑 張りたい」と明るい表情で語った。 また J E T プログラムの 運 営に携 わる NSWジェット･アルムナイ･アソシエーション の社長であるイーダン･ロウ氏は、自身も プログラムに参加した経験があり、 「世界 的に見てもこのプログラムが認知されつつ あることを誇りに思い、達成感を感じる。 今回の参加者にも英語の教育という大き な役割の担い手として、意識を高く持って 日本へ旅立ってほしい」と締めくくった。

プログラムに参加するソフィー･ステインズさん （右）とエヴァ･クミさん

歓送会に参加した皆さんと高岡正人総領事（前列中央）

3275STAR

非公開物件 不動産販売説明会

販売会内容

これから売りに出す物件詳細について

開催日時

ゴールドコースト、ブリスベン、シドニー

8月25日（木）夕方5時30分開場 5時45分スタート

定員 会場 お問合せ

20名限定(完全予約制) 質疑応答を交えながらのセミナーです。 Level 15, 1 Alfred st, Sydney Display Roomにて開催

予約はスターツインターナショナルまで Emailにて、お名前とお電話番号を明記の上、お申し込みください。 Email: syd@starts-syd.com.au

デベロッパー側より詳細説明 ■ゴールドコースト

新築一戸建て $40万台〜 ■ブリスベン 1ベッドルーム $33万〜 ■シドニー 1ベッドルーム $50万後半〜

不動産マーケット情報 （スターツインターナショナル／寺田環）

10 2016年8月 ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

新会頭に廣田氏

Web版

紙面ニュース

シドニー･ビジネス塾が開催、シドニー日本商工会議所

シドニー日本商工会議所･第59期総会を開催 シドニー日本商工会議所は7月29日、 第59 期（2016/17年度 ）定 時 総 会を開 催。「第58期（15/16年度）事業報告書 （案）」及び「同収支決算報告書（案）」 について審議し、いずれも原案の通り承 認された。 その後、第59期の役員を発表し、新会 頭は廣田信治氏（オーストラリア三菱商 事会社）が就任することになった。なお、 新年度の役員は下記の通り（敬称略）。 【2016/17年度シドニー日本商工会議所 役員】 ■会頭 廣田信治（オーストラリア三菱商事会社） ■副会頭 卯滝 勝（豪州三井物産） 野村忠司（豪州新日鉄住金） 溝口雄介（キヤノン ･オーストラリア）

■理事 石原 均（日立オーストラリア） 伊藤 令（オーストラリア住友商事会社） 奥澤 徹（野村オーストラリア） 小林伸一（丸紅オーストラリア会社） 桜井章雄（みずほ銀行） 曾我英俊（双日豪州会社） 田島 実（日本航空株式会社） 田中智之（三井住友銀行） 平野修一（ジェトロ･シドニー事務所） 桝谷 亨（三菱東京UFJ銀行） 四居利之（伊藤忠豪州会社） ■監事 大庭正之（KPMG） 菊井隆正（アーンスト･アンド･ヤング） ■問い合わせ先 シドニー日本商工会議所 Tel: (02)9223-7982 Email: info@jcci.org.au Web: www.jcci.org.au

新会長に伊藤氏

シドニー日本人会･2016/17年度総会を開催 シドニー日本人会は7月29日、2016/17 年度通常総会を開催。 「15/16年度事業 報告書（ 案）」及び「同収 支決算報告書 （案）」について審議し、いずれも原案の 通り承認された。 その後、16/17年度の役員を発表し、新 会長に伊藤 令氏（オーストラリア住友商 事会社）が就任した。なお、新年度の役員 は下記の通り（敬称略）。 【2016/17年度シドニー日本人会役員】 ■名誉会長 高岡正人（在シドニー日本国総領事） ■会長 伊藤 令（オーストラリア住友商事会社） ■副会長 桝谷 亨（三菱東京UFJ銀行） 小林伸一（丸紅オーストラリア会社） 四居利之（伊藤忠豪州会社）

■財務担当理事 田中智之（三井住友銀行） ■理事 卯滝 勝（豪州三井物産） 笠原昌哉（JTBオーストラリア） 桜井章雄（みずほ銀行） 曾我英俊（双日豪州会社） 田島 実（日本航空株式会社） 野村忠司（豪州新日鉄住金） 廣田信治（オーストラリア三菱商事会社） 溝口雄介（キヤノン･ オーストラリア） 宮川勝利（在シドニー日本国総領事館） 武藤卓夫（トヨタ自動車オーストラリア） ■監事 大庭正之（KPMG） 菊井隆正（アーンスト･アンド･ヤング） ■問い合わせ先 シドニー日本人会 Tel: (02)9232-7546 Email: jss@jssi.org.au Web: www.jssi.org.au

昼食講演会「現在の日豪関係と今後の見通し」を開催 シドニー日本商工 会 議 所の 企 画 委員 会は6月24日、在オーストラリア日本 国 大使 館の草 賀 純 男大使をゲスト･スピー カーに迎え、昼食講演会を開催。46人が 出席した。 講演では、 「現在の日豪関係と今後の 見 通し」と題し、オーストラリアを取り巻 く現状と課題、官民連携の推進をはじめ とする日本政府の取り組み、今後の日豪 関係の見 通しなどについて、草賀大使の 説明を聞いた。

シドニー日本 商 工 会 議 所 （会頭＝卯滝勝：豪州三井物 産）の企画委員会（委員長＝ 石原均：日立オーストラリア） は6月16日、シドニー･ビジネ ス塾「豪州ビジネスのスター トから拡大における会社法･ 会計･税 務の制度に迫る」を 開催、33人が参加した。 オーストラリアで事業を始 める際の法制度や、既存のビ オーストラリアでの事業運営の留意点を解説する篠崎氏 ジネスを拡大するにあたっての会計･税務 氏、野本明彦氏から、オーストラリアの会 上の取扱いなど、知っておくべきことが多 社法や税制の枠組み、事業投資や買収の くある。講演では、アーンスト･アンド･ヤ 会計処理及び税務検討事項などについて ング会計事務所の篠崎純也氏、渡辺登二 説明を聞いた。

JCSによるコミュニティー･サロンが発足 シドニー日本クラブ（ J C S）の 福 祉グ ループ、コミュニティー･ネットは8月から、 日系コミュニティーに向けて、各分野の専 門家を招き情報 発信などを行う「コミュ ニティー･サロン」を開催する。初回はソー シャル･ワーカーの石塚クリス氏をゲスト に招き、8月7日に行われる。 同コミュニティー･サロンでは、心身の 健康や日々の生活を豊かにする情報発信 を行う他、各分野の専門家から仕事や人 生に関する哲学をはじめ、文化的、専門的 な知識も学ぶことができる有意義な場と なるという。 8月7日は、シドニーを代表する非営利 福祉機関で、ホームレスの人びとの自立を

■JCSコミュニティー･サロン 日時：8月7日（日）1:30PM～3:30PM 開場：Mosaic 12 Brown St., Chatswood NSW 料金：$5（アフタヌーン･ティー付き） 問い合わせ: jcscommunitynet@gmail.com、0418-656-228 （コミュニティー･ネット、薫さん）

■在シドニー総領事館からのお知らせ

「第3回NSW州･北部準州中学･高校生作文コンテスト」 作品募集のご案内 在 シドニー日 本 国 総 領 事 館 は 「第3回NSW州･北部準州中学･高 校生作文コンテスト（英語）」を開 催します。本年度もNSW州、北部 準州の全学 校に通う中学･高校 生 の皆さまから広く作品を募集いた します。日本とオーストラリアに関 するテーマを題材とする本コンテ ストへの参加を通して、より多くの 学生たちが日本に関心をもってく れることを期待しています。奮って ご応募下さい。締め切りは平成27 年8月24日（水） （必着）です。 そ の 他 テ ーマ、募 集 要 領 な ど 昨年12月に行われた授賞式の様子 の 詳 細 は 総 領 事 館 ホームページ （Web: www.sydney.au.emb-japan. 本年も日本航空、JTB、ユニクロの協賛 go.jp/english/education/essay%20 及び紀伊國屋書店の協力により、優秀者に contest.htm）をご覧ください。問い合わ は賞品として日本旅行（1人）や商品券、図 書割引券などが贈られます。 せ先は、cginfo@sy.mofa.go.jp。

講演する草賀大使

欧州で大人気カローラ・ハイブリッド ついにオーストラリア上陸！ ！

自家用車から業務用車、お車に関することは何でもご相談ください。買取もメーカー問わず行っております。 ご帰国等でお車がご不要となった際にはお気軽にご連絡を。

促すケース･ワーカーとして勤務する石塚 クリス氏が、同機 関のシステムやサービ ス、また彼自身のエピソードなども交えて 講演（インタビュー形式）を行う。 講 演の後は質 疑 応 答 の時間もあるた め、福祉分野に興味がある人には、貴重 な情報が得られる機会となるという。 参 加を 希 望 する人は、人 数 把 握 のた め、必ず事前に下記のメール･アドレスへ申 し込みを。

2016年8月 11

ニュース／コミュニティー3 ◯◯◯◯◯

初のアジア人芸術監督に片岡真実氏 2018年ビエンナーレ･オブ･シドニー

SBSラジオ日本語放送8月のハイライト SBSラジオ日本 語放 送は毎 週、火曜、 木曜、土曜の午後10～11時に番組を放 送 している。番組は、AMラジオ1107khzに チューンを合わせる方法と、デジタル･テレ ビのデジタル･ラジオ「SBS Radio1」を選 択する方法で聞くことができる。 8 月の シドニーサイド で は 、国 際 学 級 （オーストラリア･カリキュラム）と日本人 学級（文部科学省教育課程）を併設するシ

ドニー日本人学校の生徒に、同校での日本 語の授 業の内容やそれぞれの日本語の勉 強法について話を聞く。 なお、毎月最終週の木曜に、日豪プレス 翌月号の見どころを紹介している。次回は 8月25日（木）放送予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

RENCLUB、書の作品展が開催 書 家 れ ん 氏 主 宰 の 書 道 教 室 「R ENCLUB」会員による書（毛筆･ペン 字）の作品展が8月23日から約2週間にわ たりチャッツウッドの「The Concourse」 で行われる。 同作品展では、漢字から漢字仮名交じ り書まで、会員たちの1年間の稽古の集大 成を見ることができるという。

2年後のビエンナーレ･オブ･シドニー芸術監督に就任した片岡真実氏（Photo: Daniel Boud）

2018年に開催されるアジア太平洋地域 最大の現代アート展「第21回ビエンナー レ･オブ･シドニー」のアーティスティック･ ディレクター（芸術監督）に、日本人キュ レーターの片岡真実氏が就任することが 7月4日、ビエンナーレ主催側より発表さ れた。1973年の同イベント開始以来、ア ジア人ディレクターの起用は今回が初め て。同氏は芸術監督として18年の開催に 向けて、展覧会のコンセプトやカラーを決 定付ける重要な役割を果たしていくことに なる。 片岡氏は民間シンクタンクで文化政策･ 都市開発と芸術文化プロジェクトに関す る調査研究を行った後、森美術館（東京 都）のチーフ･キュレーターとして時 代を 象徴する話題の美術展を数多く手がけて きた。今年第20回のビエンナーレ･オブ･ シドニーではキュレーターの1人としてそ の手腕を発揮。その他、第11回光州ビエ ンナーレ（2012年、韓国）の共同ディレ クター、サンフランシスコ･アジア美術 館 「ファントム･オブ･アジア展」 （同12年、ア メリカ）のゲスト･キュレーターなど国際 的な活躍で近年注目されている。今回の ビエンナーレ･オブ･シドニーの芸術監督 起用は、同氏の日本･アジアのアートにおけ る社会や歴史、時代分析の立役者として の実力が認められた格好となった。 ビエンナーレの代表を務めるケイト･ミ ルズ氏は「彼女は新 鮮な視点とアジア的 な繊細さを、そしてアジア太平洋地域とビ

Television Oceania

オーストラリアで唯一 合法的にお届けしている 日本発のTV放送です

2015年に行われた作品展の様子

■RENCLUB MEMBERS’ EXHIBITION 2016 日時：8月23日（火）～9月5日（月）11AM ～ 5PM 開場：Ar t space in The Concourse, 4 09 Vic toria Ave., Chatswood NSW 問い合わせ： (02)8970-3575（RENCLUB）

NSW州立美術館･日本語ボランティア･ガイド便り イリバナ･ギャラリーより

例年ビエンナーレ会場の1つとなるNSW州立美術館

エンナーレの関係強化や既存の英知への 挑戦をもたらしてくれるだろう」と語って いる。 片岡氏は「アジアから初の芸術監督就 任を誇りに思う。世界の社会政治学的な 文脈や加速する複雑さに対し、文化的多 様性を持つオーストラリアでのビエンナー レがいかなる理解を提示できるか、興味 深く感じている」とコメントしており、どの ようなテーマを掲げたビエンナーレとなる か注目が高まる。 ビエンナーレ･オブ･シドニーは2年に1 度、約3カ月にわたりシドニー各所を会場 として開催され、国内外のアーティスト作 品が展示される大規模な現代美術展。今 年16年のビエンナーレではヘイワード･ ギャラリー（ロンドン）のチーフ･キュレー ターであるステファニー･ローゼンタール 氏が芸術監督の大役を務め、約64万人を 動員した。

N S W 州 立 美 術 館 地 下 3 階 の イリバ ナ･ギ ャラリーで は ア ボ リジ ナル とトレ ス 海 峡 諸 島アートを 紹 介しています。現 在は「S e n t i e n t L a n d s」をタイトルに AGNSW所蔵作品からキュレートされた展 示会を開催中です。 アボリジナル文化にはスピリチュアルな 土地との情緒的な結びつきの思想がありま す。土地、風景の形は祖先たちの行為で創 造されました。カントリー（故郷）にはダイ ナミックな祖先の存在が宿り、強いスピリ チュアルな力が存在します。アーティストた ちは、土地と深く結びついたスピリチュア ルな関係を多様な形で表現しています。 展示会の作品の1つ、エミリー･カーメ･ウ ングワレー（1910年推定～96年）の「無題 （アルハルクラ） （1992）」は大胆な点描で 描かれた優しい色合いの抽象画です。エミ リーの名前の一部であるカーメ（ヤムイモの 種）は、ヤムイモのストーリーである自己と カーメを同一視するエミリーとヤムイモの種 との深いつながりが表現されています。アル ハルクラはエミリーの故郷です。アルハルク ラの祖先からつながる大切なすべてがエミ リーの作品の主題で風に運ばれた種が無限 に大地に広がっていくような、自然の生命力 や成長を称えるダイナミックな作品です。 絵画だけではなくアーネムランドのミミ

やヨックヨックなどフィガレティブな精霊 の彫刻などもご覧頂けます。 イリバナ･ギャラリー内、プロジェクト･ スペースでは「Yuendumu of f ire and water」と題し、アリススプリングの北西 Yuendumuのコミュニティーの作品が展示 されています。作品は風景とそこを旅する 祖先の幾何学デザインを基本とする、水や 火のエレメントなどにフォーカスされた作 品 群です。35人での共同制作の大作やカ ラー･エッチング･シリーズなどを含みます。 「Sentient lands」の展示会は2017年 まで続きますが（期間中プリント作品など 一部入れ替えあり）、 「Yuendumu of fire and water」は16年11月までとなっていま す。お見逃しなく。 （投稿＝コミュニティー･アンバサダー：吉 澤なほみ） ■問い合わせ Tel: (02)9225-1700（英語） Email: communityambassadors@ag.nsw.gov.au（日本 語可） 無料日本語ハイライト･ツアーは毎週金曜日11AM開始

24時間日本語テレビ NHKワールド プレミアム オーストラリア

6923TELE

日本から 衛星で お届け

連続テレビ小説「とと姉ちゃん」好評放送中！ 「プレミアムよるドラマ」が最近とて も良い。禁断の恋の物語をドキドキ しながら見ています！ （WA在住 M.M.様） 日曜の夜、家族でのんびりと「大河 ドラマ」を見るのが楽しみです。ま さに家族の時間ですね。 （SA在住 Y.T.様）

視聴料$49.95/月 視聴には衛星受信機器が必要です。詳細、その他番組ラインナップはホームページwww.japantv.com.auをご覧下さい。

お問い合わせ：カスタマーセンター(フリーダイヤル)1800-196-003 TEL (02)9281-4424 info@japantv.com .au

12 2016年8月 ニュース／コミュニティー4

バイオリニスト後藤和子さん、リサイタル開催

シドニー北部テリーヒルズで、盆栽展が開催 シドニー盆栽会は8月27～28日、シド ニー北郊テリー･ヒルズで毎年恒例の盆栽 と生け花展を開催する。会場には、大中 小のさまざまな盆栽と美しい生け花が展 示される。 展示会では盆栽実演（午前10時～11時 半、午後1時～3時）や生け花実演（午前 11時45分～午後12時45分）が開催され る他、販売会、ラッフル、ランチなども行 われる。 シドニー盆栽会は1999年にベネットめ ぐみ氏によって設立。同氏は長年にわたり シドニー郊外で盆栽園を営みながら、生 け花と盆栽教室を開き、オーストラリアに 盆栽の魅力を伝えている。

ACO（オーストラリア国内室内弦楽団） で活躍する日本人バイオリニスト後藤和子 （あいこ）さんがシドニーで9月24日、バ イオリン･リサイタル「GoTo Aiko’s Violin Recital」を開催する。 3年ぶりの自主演奏会で、世界的ピアニ ストのイアン･ムンロ氏との競演が楽しめ る。演目は以下を予定。

■GoTo Aiko’s violin recital with Ian Munro, pianist 日時：9月24日（土）2PM～ 会場：Independent Theatre（269 Miller St., North Sydney NSW） 料金：大人$45、コンセッション$35、学生･子ども$10 チ ケ ット 購 入 W e b : w w w . t h e i n d e p e n d e n t . o r g . au/#!gotoaiko/bdj7k 演目：Moz ar t : Sonata for Piano and V iolin No.8 in C major, K296 Bach : Sonata for Violin Solo No.2 in a minor, BWV1003 Takemitsu : Distance De Fee Schumann : Sonata for Violin and Piano No. 2 in d minor, Op121

■盆栽展2016 日時：8月27日（土）、28日（日）10AM～4PM 会 場：フォレストビ ル R S Lクラブ、2 2 M e l w o o d A v e . , Forestville NSW 料金：大人$5、12歳以下無料 問い合わせ：0423-763-506、bennettmegumi@gmail.com （めぐみベネット） 備考：無料駐車場あり

会場には美しい盆栽や生け花が並ぶ

日系ジュニア･ゴルファー、ダブル優勝の快挙

日本人女性アーティストによる展覧会が開催

ダブル優勝を果たしたリン優香さん

キャンベルタウンGCで6月 12～13日に行われたジュニ ア･ゴルフのメジャー･トーナ メント「マッカーサー･ジュニ ア･マスターズ」で、シドニー 在住のジュニア･ゴルファー、 リン優香さん（13歳）が、13 歳 以下の女子の部で優 勝を 果たした。 スコアは 7 7.76 のトータ ル15 3で2位と10 打 差 の 大 差をつけた。また、ハンディ キャップの部でも優勝し、ダ ブル優勝の快挙となった。

■新刊案内

「海境を越える人びと」 シドニー在住の日本人女性アーティス ト3人による展覧会が、8月27日～9月30 日までグリーブの「Yugaカフェ＆ギャラ リー」で開催される。 展 示を行うのは、ビジュアル･アーテイ ストの 伊 藤 佳 子氏 、日本伝 統 芸 術文化 水引アーテイストの熊谷 佳枝氏、油彩画 家の竹下優子氏の3人。春に向けて「花、 華、ハナ」をテーマとし、各々の作品を発 表する。 期 間中はオープニン･グナイトをはじ め、ディナーとアーティストによるデモン ストレーションが行われるカルチャー･ナ イトやワークショップなど、さまざまなイ

ベントが開催される。 な お 、カル チ ャ ー ･ ナイト や ワ ー ク ショップなどは予 約が必 要。詳細は下記 を参照のこと。 ■展覧会 日時：8月27日（土）～9月30日（金） 開場：Yuga cafe & Gallery, 172 St Johns Rd., Glebe NSW 電話：(02)9692-8604 問い合わせ：setsuko@yugaflora.com.au（カルチャー･ナイ ト）、info-hana@gmail.com（ワークショップ） オープニング･ナイト：8月27日（土）6～8PM カルチャー･ナイト：9月2日（金）7PM～ ワークショップ 折り紙：9月11日（日）10AM～12PM 風呂敷：9月18日（日）10AM～12PM 水引：9月18日（日）1PM～3PM ペーパー･クイリング：9月25日（日）10AM～12PM Web: www.facebook.com/hana.exhibition

3839ITPA

タックスリターン（個人/法人） スーパーアニュエーションの引き出しなら

甘利鳥居会計事務所 （旧 鳥居税務会計事務所）

親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています ●タックスリターン申告 ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成

●会計業務のサポート(MYOB等) ●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

公認会計士・登録税理士 甘利知子 Amari Torii Accounting Office 電話：02-9223-7448 Fax：02-9223-7449 Email: info@taxjp.com.au Web: www.taxjp.com.au www.facebook.com/amaritoriiaccountingoffice Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

――真珠とナマコとアラフラ海

日本･オーストラリア･インドネシアをつな ぐ海域では、人びとの移動、交易、交流を めぐりどのような営みやドラマが 繰り広げ てきたのか――。真珠貝やナマコなどの採 取や交易のために、あるいは新天地や希望 を求めて海を渡った人びとの足跡を辿りな がら、近現代における移動･交易･交流の諸 相を描き出した人と物の交流･交易史。 ■「海境を越える人びと」 著者：村井吉敬･内海愛子･飯笹佐代子 出版社：コモンズ 価格：3200円＋税 ISBN: 978-4-86187-133-7

スモールビジネス・若手経営者を応援します！ こんなお悩みありませんか？ ●会社設立や独立・開業を考えているが、

初

ビジ 回 ネス 相 談 のお (30 客 分 様 )無 料！

どうしたら良いか分からない ●決算を効率よく済ませたい ●GSTなどの税務申告が面倒 ●会計ソフトを導入・移行したい

フリーランスの方など、個人の タックスリターンもお気軽にご依頼ください

松本会計事務所

MATS & Co. | Matsumoto Accounting Taxation Services & Consultancy | Email: info@cnmpartners.com.au Web: www.cnmpartners.com.au Tel: 02 8011 4651 Fax: 02 9475 1340 ※要予約 Suite 8, Level 12/101 Bathurst St., Sydney NSW 2000 7997MATU

2016年8月 13

ニュース／コミュニティー5

テロにいっそうの警戒を

法人安全対策連絡協議会が開催 在シドニー総領事館で

外務省が注意喚起

バングラデッシュで7月 ジ」に登録すること、3 1日に発 生したテロ事 件 カ月以上の滞在者は在 で日本人7人を含む約20 留届を必ず提出するこ 人が犠牲になった事件を と、スマートフォン用の 受けて、日本の外務省は 「海 外安全アプリ」を 海 外に渡 航･滞 在する邦 利用することも必要だ。 人に安全対策を呼びかけ また、実際にテロ事 ている。 件 に 遭 遇した 際 に 被 外務 省は同月3日に発 害を最小限に抑えるた 表した注意喚起の文書の め、外務省は次の対策 中で「特に繁 華街、観 光 を推奨している。 地、公共交通機関などに 対し、イスラム過激 派 組 ＜予防措置＞ 織によるテロやこれらの ○退避ルートを確認し 主 張 に影 響 を 受 け た 者 ておく。 による一匹 狼（ローンウ 安否確認のために長 期滞在者は在留届、短 期滞 ○ 隠 れ ら れ る 場 所 を 在者は「たびレジ」の登録を ルフ）型などのテロが 発 確認する。 生しており、テロを 含 む ○ 常に 周 囲 の 状 況 に さまざまな事件の被害に 注意を払い、不審者や 遭う恐れがあります」と 不 審 物 を 見 か け たら 指摘。 速 や か にそ の 場 か ら その上で、 「海 外 に渡 離れる。 航･滞 在 され る方は、旅 行計画の段階から渡航･ ＜対処法＞ 滞在国に発出されている ○その場に伏せるなど 海外安全情報をよく確認 直ちに低い姿勢を取る。 し、自らの安全確保に努 ○ 頑 丈 なも の の 陰 に めてください。特に、テロ 隠れる。 の標的となりやすい場所 ○周囲を確認し、可能 （デパートや市場など不 であれば、銃撃音など 特定多数が集まる場所、 から離れるよう、速や 公共交通機関、ホテルな かに、低い姿勢を保ち どの宿 泊施 設、ビーチな 海外旅行･出張中の人や海外在住者向けに安全情 つつ安全なところに退 報を発信する「海外安全アプリ」 どのリゾート施 設、観 光 避する。 施設、政府･軍･警察関係施設、欧米関連 施 設など）を訪れる際には、周囲の状況 ■外務省海外安全ホームページ Web: www.anzen.mofa.go.jp に注意を払い、不審な人物や状況を察知 Web: m.anzen.mofa.go.jp/mbtop.asp（携帯版） ■外務省海外旅行登録「たびレジ」 （3カ月未満の渡航） したら速やかにその場を離れるなど、安 Web: www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/# 全確保に十分注意を払ってください」と警 ■在留届（3カ月以上の滞在） Web: www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html ■スマートフォン用海外安全アプリ 戒を促している。 Web: w w w.anzen.mofa.go.jp/c _ info/oshirase_kaian _ 緊急事態の際、外務省が出す安全情報 app.html を確実に得るためには、3カ月未満の渡 ■問い合わせ窓口 外務省領事サービスセンター 航の場合は外務省海外旅行登録「たびレ Tel: +81-3-3580-3311（内線2902、2903）

熊本地震、義援金へのご協力ありがとうございました 4 月14 日 、16 日と 熊 本 県 熊 本 地 方 を 震 源 に 大 きな 揺 れを観 測した「熊 本 地 震 」で 被 害 に 遭 わ れ た 方々に 心 よ りお見舞い申し上げます。 日 豪 プ レスで は 義 援 金 へ の 協 力 を 呼 び 掛 け ておりま したが 7月末日にて送 金を締 め切らせていただきました。

書＝書家れん

皆 様 の ご 協 力 あり が とうご ざいました。 7 月 2 5 日 現 在 、集 まった 義 援 金 は1万 8 ,19 2ドル 8 0 セントに 達しております。な お 、最 終 的 な ご 報 告 は 送 金 終了後、日豪プレスのウェブ サイト上で行わせていただき ます。

2014年12月、人質立てこもり事件現場となったシドニー中心 部マーティン･プレイスのリンツ･カフェ外観

在シドニー日本国総領事館は7月11日、 シドニー商工会議所、シドニー日本人会、 シドニー日本クラブほか政府系組 織、旅 行関連会社、日系メディアを対 象に「法 人安全対策連絡協議会」を開催した。近 年、世界 各国で高まりを見せるテロ情 勢 を受けた形だ。 冒頭のあいさつで高岡正人在シドニー 日本国総領事は「どのように安否確認を するのかが最大の課題」と話し、続いて

八重樫好則領事による最近のテロ情勢に ついての説明、その後久保洋子領事兼警 備対策官によるテロ発生時の対処法の講 義と続いた。 久保領事兼警備対策官はテロに巻き込 まれた際の対処法として「状況確 認など はせずすぐに逃げる」ことが最も有 効な 手段であり、続いて「隠れる」、そして最 終手段として「戦う」が選択肢と話した。 講義後、冒頭で高岡総領事の話した邦 人の「安否確 認」の方法について各団体 間での連携が必要であるとの提案が八重 樫領事からなされ、その後具体的な方法 論などについて意見交換が行われた。 その際、事例として2014年12月にシド ニーで発生し2人の犠牲者を出した人質立 てこもり事件時の様子が、事件現場近くに 事務所を構え避難指示を指揮した日本貿 易振興機構（ジェトロ）の平野修一所長に よって挙げられた。 現在、オーストラリアのテロ警戒レベル は5段階中3つ目となる「Probable（起こ り得る）」となっている。

サイボウズ社･青野慶久社長来豪 クラウド･サービス「Kintone」セミナー開催 日本国内でのグ ル ープウェア市場の シェア･ナンバー･ワン を誇るサイボウズ社、 青 野慶久代 表 取 締 役社長が来豪しセミ ナーを開催、同社の 事業内容の紹介と豪 州市場進出にかける 意気込みを話した。 同社は最長 6 年間 取 得 可能 な 育 児･ 休 暇制度や自分自身を 支援する育自分休暇 軽快な語り口で語る青野社長 制度などユニークなワークスタイルを提供 しており、セミナーではそこに至るまでの 道筋などを青野社長自身が語り、同時に 豪州のワークライフ･バランスの優れた点 を強調。市場への魅力を語るとともに豪 州市場進出への意気込みを話した。 サイボウズ社の主力商品であるクラウ ド･サービス「K i ntone」はタスク管理や ナレッジ共有などグループウェアに求め られるさまざまな機能をそれぞれの利用 者のニーズに合わせて利用者自身が作成 できることが 特 徴 。セミナーではすでに 「Kintone」を導入している利用者による 導入事例なども紹介された。 同 社 は 2 0 14 年 か ら 3 年 連 続 で「 働 きが い のある会 社 」（10 0 ～ 9 9 9 名 部

セミナー後は会場を移して懇親会が開催された

門、Great Place to Work(R) Institute Japanが実施）にランクイン、15年、16年 は連続3位に選ばれるなど注目を浴びて いる（関連記事：33ページ）。

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

6170BRET

適切な会計･経理サービスを受けていますか？ ＊会計・税務のすべての業務を含む年間契約を行っております。 ＊当社はFair Workの問題を専門的に解決します。

ＮＥＷＳ

■ 私たちはお問い合わせに「即日対応」します。 ■ 私たちは貴社の「 成長 」を手助けします。 ■ 私たちは確実な「 利益 」を生み出します。 ■ 私たちは貴社の「 資産 」を守ります。 ■ 私たちは貴社の「 価値 」を最大限に高めます。 ■ 私たちは貴社の「 キャッシュフロー 」を改善します。

スマホでも見やすくなりました！www.visanet.com.au

初回のご相談 （30分）は無料です。 お気軽にどうぞ。

雇用主指名ビザをお考えですか？ 主な申請方法に、以下のものがあります。

1.Direct Entry

IELTS 6、3年のFull-time経験、技術査定要

2.Temporary Visa Transition

当社では「新職場関係法 (Fair Work Act)」に関する、労働時間、解雇規制、休暇等のアドバイスも行っております。 お困りの方はまずはお気軽にご相談下さい。 お客様の声 サニーサイド･アカウンタントは、いつもハイ･クオリティーな“プロの”会計･税務サービスを提供してくれます。−Ng氏 ビジネス上の疑問や不安、進行中の取引に対する適切なアドバイスと遂行業務を通じ、彼らのプロとしてのプライ ド、そして顧客にいかに献身的であるかがとてもよく分かります。—ゴルツマン女史

Your professional choice

ウエブサイトをリニューアルしました。

457ビザにて2年就労後に申請、IELTS 5要 ※2の場合は、457スポンサーシップ期間に、雇用 主の義務をはたしていたかどうかのチェックがあり ます。(主にトレーニング記録) 申請の規定は複雑なため、十分な準備が必要です。申請を お考えの場合は、お早目にお知らせください。

Level 1, 45 Chandos Street, ST LEONARDS NSW 2065 www.sunnysideaccountants.com www.sunnysidefinancialgroup.com Tel: (02) 8116-8408 Fax: (02)8095-9826 7516SUNN

TEL: (02)9264-1911

www.visanet.com.au

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

visa@visanet.com.au

Migration Agents Registration Number

0208479

営業時間9:00AM-5:00PM Suite 1401, Level 14, St Martins Tower, 31 Market Street, Sydney NSW 2000 www.mara.gov.au

14 2016年8月 ニュース／日本（時事通信社提供）

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

2016年参院選、全議席確定

自公70、改憲勢力3分の2­−民進敗北32 7月10日に投開票された第24回参院 選は11日朝、全議席が確定した。自民、 公明両党は、安倍晋三首相が勝敗ライ ンとした改選過半数の61を上回る計70 議 席を獲 得。おおさか 維 新の会は7 議 席で、これら3党と日本のこころを大切 にする党、諸派･無所属の非改選議員を 合わせ、憲法改正に前向きな勢力が改 憲発議に必要な参院の3分の2超の165 議席を占めた。改選45議席の民進党は 32議席に後退した。 首相は改憲を発議する項目の絞り込 みに向け、衆参両院の憲法審査会で議 論を具体化し、慎重に与野党の合意 形 成を図る考えだ。菅義偉官房長官は11 日午前の記者会見で「憲法のどこをどう 改 正するかは憲法審 査会でしっかりと 精緻に議論が行われるべきだ」と指摘。 「最終的には国民にご判断いただきた いと繰り返し首 相は述べている」と語 り、発議に向けた議論の進展に期待を 示した。 一方、首相は争点となった経 済 政 策 「アベノミクス」が信任されたと捉え、 従来の政策を加速。当面の経済対策と して、2016年度第2次補正予算案の編成 を急ぐ。 経済対策、建設国債発行を検討 安倍首相は7月12日、デフレ脱却へ向 け、石原伸晃 経済財政 担当相、麻生 太 郎財務相ら関係閣僚を官邸に集め、景 気を下支えする総合的な経済対策を月 内をめどに策定するよう指示した。事業 規模で10兆円超の大型対策とする方向 で調整。財源として、公共事業などに使 途を限った建設国債の追加発行も検討 する。2020年度の財政健全化目標は堅 持し、赤字国債は発行しない見通しだ。 首相は関係閣僚への指示で「構造改 革を進めると共に未来への投資の加速 を目的とする総合的かつ大胆な経済対 策 」とする考えを 表 明した 。記 者 会見 した石原経財相は「建設国債の発行は あり得る。しかし、補正予算の財源とし ての赤字国債は望ましくない」と強調し た。年度途中の国債の追加発行は13年1 月の経済対策以来となる。 経済 対 策の裏付けとなる16年度 第2

記者会見に臨む安倍晋三首相＝11日午後、東京･永田町の 自民党本部（Photo: AFP）

次補正予算案を9月に召集する臨時国会 に提出する方針。 政 府は、税 収に依 存せず、国が 政 府 系金融機関などを通じた低利融資で民 間事業を支援する財政投融資を積極活 用。JR東海のリニア中央新幹線の大阪 延伸の8年程度前倒しや整備新幹線の 建設を後押しする考えだ。 首相は対策指示の中で「英国の欧州 連合（EU）離脱の選択など世界経済の 需要低 迷、成長の減 速のリスクが懸念 される」と指摘した。対策には地方経済 の活性化や「1億総活躍社会」の実現加 速、中小企業･小規模事業者や海外進出 企業の資金繰り支援などの施策を盛り 込む。 具体的には、政府が掲げる農林水産 物･食品の輸出額1兆円（15年は約7,450 億円）の早期達成に向け、輸出関連のイ ンフラ整備を加速。クルーズ船受け入れ のための港湾施設整備のほか、地方の ホテル･旅館の改修･建設支援など訪日 外国人観光客 4,000万人の目標 達成に 向けた観光業強化策を推進する。保育･ 介護の受け皿整備、年金受給資格を得 るための保険料納付期間の短縮、無利 子奨学金の拡充なども盛り込む。 税収の大きな上振れが期待しにくい 中、財政 投 融 資を除く財 源には、建 設 国債の他 、低 金 利で 生じることが見 込 まれる国債の利払い費の減少分などを 充てる方向だ。

日本人7人死亡、ダッカ人質立てこもり バングラデシュの首都ダッカの飲食 店で7月1日夜（日本時間2日未明）に発 生した武装集団による人質･立てこもり 事件で、菅義偉官房長官は2日深夜、安 否不明となっていた日本人の男性5人、 女性2人の計7人の死亡を確認したと発 表した 。事件で は特 殊 部 隊 が2日朝 、 突 入作 戦を敢 行し 、日本人 男性1人を 含む人質13人を救出したが、20人が死 亡した。 過 激 派 組 織「イスラム国 」（IS）が2 日、インターネット上で 犯 行 声 明 を出 し、5人の戦闘員が「十字軍の兵士」22 人と警官2人を殺害したと主張した。バ ングラデシュ政 府当局は、日本人ら外 国人を巻き込んだテロ事件の背景や実 行犯の動機などについて捜査を進める。 武 装 集 団 は「神 は偉 大なり」とアラ ビ ア語で 叫び、飲 食 店を襲 撃した 。そ の 際 、日本 人 8 人 は 食 事 中 だった 。日 本政 府高官は「バングラデシュ政 府の 説 明では、7人は治 安 部 隊の突 入前に 殺害されており、突 入時の被害ではな い」と指摘した。

8人は国 際協 力 機 構（ J I C A）のプロ ジェクトに関 わっていた 。救 出され た のは建設コンサルタント会社「アルメッ クVPI」 （東京都新宿区）の渡辺玉興さ ん 。日本 政 府によると、渡 辺さん は被 弾して治療中だが、生命の危険はない。 菅長官によれば、ダッカの日本 大使 館関係 者が午後6時40分（日本時間同 9 時 4 0 分）ごろ、遺体 の 搬 送された病 院で写 真や所持品などから7人の身 元 を確認した。 バングラデシュ軍スポークスマンは 「遺体の多くが鋭利な武器で残忍に切 り付けられていた 」と述べた 。同 国の ハシナ首 相 はテレビ演 説で、 「 極 めて 凶悪な行為」と非難し、 「テロを根絶す る決意だ」と語った。 イタリア外務 省によると、イタリア人 9人も 犠 牲 になった 。A F P 通 信 によれ ば、米国人1人、インド人1人も死亡した。 ハシナ首 相 はインドのテレビに「武 装 勢力6人を殺害し、1人を逮 捕した」 と説明。襲撃の際に警官ら少なくとも2 人が死亡した。

相続手続きを簡素化－戸籍書類、証明書1通に 法務省は7月５日、相続手続きを簡素 化する「法 定相 続 情 報 証明 制 度 」（仮 称）を来年度に新設すると発表した。現 在は、被相続人の出生から死亡までの 戸籍謄本など大量の書類一式を集め、 登記所や各金融機関の窓口にそれぞれ 提出する必 要があり、相 続 人の負担と なっている。新制度では、最初に書類一 式を登記所に提出すれば、その後は登 記所が発行する1通の証明書の提出で済 むようになる。 相続手続きの簡素化は、相続人や金 融機関などの負担軽減を図るとともに、 相続結果の登記を促して所有者不明の 不動産を解消することが狙い。政府が6

月に決定した「ニッポン1億総活躍プラ ン」などに盛り込まれていた。法務省は パブリック･コメントを実施した上で登記 に関する規則を改正し、来年5月の運用 開始を目指す。 現行制度では遺産を相続する場合、 不動産登 記の変 更、相 続 税の申告、銀 行口座の解約などのため、大量の戸籍 書類一式をその都度、官民全ての窓口に 提出しなければならない。新制度では、 まず登記所に書類一式を提出してもら い、登記所が相続情報を記載した証明 書を交付。金融機関などでは証明書の 写しの提出だけで手続きが行えるよう にする。

天皇陛下が生前退位の意向、宮内庁が近く公表検討 天皇陛下が、天皇の地位を生前に皇太 子さまに譲る意向を宮内庁関係者に示さ れていることが7月13日、分かった。同庁 が近く陛下の意向を公表することを検討 しているという。 82歳の陛下は、憲法上の国事行為の 他、被災地訪問など公務を精力的にこな している。関係者によると、現在、健康上 大きな問題はないが、高齢となる中で、今 後数年以内に譲位をしたいとの意向を周 囲に示したという。

時事速報 時事速報

現在の皇室典範は皇位継承について 「天皇が崩じたときは、皇嗣（こうし）が、 直ちに即位する」などと規定。天皇の生前 退位を定めた規定はなく、今後国会などで 典範改正を含めた議論が必要となる。 天皇の生前退位は、歴代天皇のうち約 半数に上るが、江戸時代後期の光格天皇 を最後に約200年行われていない。元号法 は、 「元号は、皇位の継承があった場合に 限り改める」と規定。生前退位により皇位 が継承された場合は、元号も変わる。

3048JIJI

日本と世界の最新情報。 為替相場、 政治･経済ニュース満載。 朝夕刊に相当する1日2便をメール配信(アドレスは2件まで登録可)。 リアルタイム更新の専用ウェブもご覧になれます。 申し込み

TEL : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au 「時事速報」（日本語版）1ヵ月$209（含GST）

3048JIJI

時事通信社シドニー支局 フリー･トライアルをお試しください !

2016年8月 15

ニュース解説

Web版

紙面ニュース

与党保守連合の辛勝に終わった 連邦選挙 ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹 ７月２日に実施された両院解散選挙は、予想通りにターンブル与党保守連合の勝利に終わった。 ただ、ショーテン野党労働党は選挙キャンペーンで好パフォーマンスを見せ、今次下院選挙は予想 を上回る接戦となっている。また下院では何とか過半数を制した保守連合も、上院では議席数を 減少させる見込みで、今後ターンブル保守政権は、これまで以上に困難な政局運営を迫られるもの と思われる。

選挙帰趨 定 数15 0 の 新下院 の 政 党 勢力 分布は （注：7月末現在、超接戦であったQLDの ハバート選挙区で票の再集計が行われて いる）、与党保守連合が76議席でぎりぎり 単独過半数を確保し（注：選挙前は90）、 野党労働党は69（同55）、そして「その他」 が5（同5）となっている。野党労働党は、 TAS、伝統的な地盤地域であるNSWのシド ニー郊外、そしてSAの地方選挙区などで善 戦し、選挙前の議席数を一挙に14増加させ ている。ただし、今次下院選挙における労働 党の第1次選好票得票率は、わずか34.48％ に終わっている。これは、過去80年の間で 2番目に低い労働党の得票率である。 一方、定 数 76 の上 院 の 勢力が 確 定 す るまでには、さらに日時を要するものの、 現 時点での 予測では、保 守 連 合 が3 0 議 席（注：選 挙 前は33）、労働 党は27（同 25）、グリーンズ9（同10）、そして「その 他」が10（同8）となっている。 「その他」 10 の 内 訳 は 、① 再 選 され たラムビー 議 員、②再選されたゼノフォンを含む3人の 「ニック･ゼノフォン･チーム」（NXT）、③ 再選されたレオンハイムを含む2人の自由 民主党、④ハンソン党首を含む極右政党 ワンネーション党が3、そして⑤初当選した ヒンチ、となっている。

接戦の理由 豪州で政権が交代するのは3つの要因、も しくはパターン、すなわち、 （A）国民も長期 政権にはさすがに飽きがきて、いわゆる「政 権の替え時症候群」 （イッツ･タイム･シンド ローム）が発生する、 （B）野党の政権担当 能力の方が明らかに上に見える、そして（C） 政府を懲らしめたいという、多数の国民の 強い願望がある、といった3要因の内の少な くとも1つが当てはまる場合とされる。 ところが、今次連邦選挙は上記の3要因 のどれも当てはまる状況にはなかった。そ のため、ターンブル保守 連合 政 府が下院 議席数を減少させるものの、一応は満足で きる程度の「余裕」を確保して再選を果た す、というのが大方の見方、予想であった。 ただ勝敗については予想通りであったもの の、与党保守連合の喪失議席数は予想を 上回るものであった。確かに、選挙キャン ペーンに入ってからも、世論調査の「ドン ブリ勘定」での、すなわち全国レベルにお ける「2大政党選好率」では与野党が拮抗 していたか、むしろ野党がリード気味では あった。ただ、選挙の勝敗を決めるのは全 国で数十の激戦選挙区の結果の積み重ね で、そしてキャンペーン後半に実施された 激戦選挙区での世論調査結果は、野党に はかなり悲観的なものであった。 ところがふたを開けてみれば、与党が相 当な苦戦を強いられたわけである。その最 大の理由、しかも他の理由、要因の全てを 併せた以 上に重要であったのは、国民皆 保険制度メディケアに対する野党のスケア･ キャンペーンであった。今次選挙キャンペー ンにおける、野党の主要戦略の1つは、国民 の目を経済分野ではなく、教育や保健･医 療分野に向けさせる、そしてネガティブ･キャ

ンペーンに強く依存することであった。 まず前者だが、その動機、理由は、労働 党は経済分野の評価では与党の後塵を拝 しているし、一方で、教育や医療は伝統的 に労働党の方が「得意」とされてきた分野 であるからだ。しかも、教育と並んで保健･ 医療は、国民の政策分野別関心度につい ての各種世論調査において、恒常的に上 位にランクされる重要分野でもある。だが 教育と同様に、今次選挙では保健･医療が 重要争点化するとは予想されていなかった し、そして実際に野党は選挙キャンペーン の中盤まで争点化には失敗している。とい うのも、ターンブルは懸案の公立病院助成 額節減問題ではやや妥協していたし、また アボットの14年連邦予算案の公表時には 与野党間で大きな差異のあった保健･医療 政策にしても、例えばメディケア共同拠出 策の放 棄など、保守政府が国民の反発に 恐れをなして同分野の重要厳格化政策を 破棄したことから、以前よりも同分野での 差異は小さなものとなっていたからだ。 当然のことながら、与 野 党の政 策に大 きな差が無ければ、争点化することは難し い。そこで、ショーテン野党は無理やり保 守連合との「差別化」を図っている。それ がキャンペーン第7週目に最も注目され、ま た論争を呼んだショーテンの主張、すなわ ち、6月19日にシドニーで開催された野党 の正式キャンペーン･ローンチで、ショーテ ンが「ターンブル政府はメディケアの民営 化を画策している」として、政府を強く攻撃 したことであった。その直後から野党は、 メディケア問題にほぼ特化して、豪州の医 療制度は「社会的弱者に冷たい」米国型の 医療制度になると警鐘を鳴らしつつ、対与 党スケア･キャンペーンを強力に展開したの である。そして野党は、国民の間で依然と して人気の高い、しかも現行のメディケア 制度を導入したホーク元首相を政治宣伝 に登場させ、同PRを後押ししている。 ただ問題は、そもそもメディケア制度の 民営化が何を意味するのかは置いておく としても、ショーテン野党の主張が根拠を 欠く、あるいは根も葉もないものであった ことだ。確かに保守政府は、旧態依然とし て費用対効果の低いメディケア支払いコン ピューター･システムの改革、例えば外注化 を検討してはきた。ただ、そういった改革 の必要性は労働党も政権党時代には認識 していたもので、また外注化については労 働党も検討していた。しかも仮に支払い制 度を外注化しても、それがメディケア制度 の「民営化」を意味するものでは決して無 い。更に言えば、野党の主張に対してター ンブルは、繰り返しメデイケア民営化計画 がナンセンスで、絶対に有り得ないと口を 酸っぱくして強調している。 ところが野党は、その後も執拗に民営化 スケア･キャンペーンを展開し、そして民営化 計画など全く無いとの政府の全面否定に対 しては、財･サービス（GST）の導入を否定し ていたハワードが、前言を翻してGSTを導 入した例（注：ただし、ハワードは選挙の前 に導入の意図を明言している）、あるいは、 アボットが13年選挙日の前日に否定してい たにも関わらず、各種節減策を採用した例 などを挙げつつ、ターンブルも民営化否定

「ターンブル政府はメディケアの民営化を画策」と、積極的にスケア･キャンペーン を展開した野党•労働党のショーテン党首

の公約を守るとは思えないといった反論を 行っている。この牽強付会どころか、事実無 根の主張は、ショーテン野党のクレディビリ ティーを毀損する可能性のあるものであっ たし、また実際に今後ショーテンに跳ね返っ てくる恐れもある。 ただ一部の国民の間には、保守政党は以 前から公的医療制度には「クール」であっ たとのパーセプションとともに、公的なメ ディケア制度下では医療費が安い一方、民 営化イコール採算重視、 「ユーザー･ペイ」 といったイメージが醸成されている。そのた め、 「ターンブルを選ぶか、それともメディケ アを選ぶのかで、両者を同時に選ぶことは できない」とのショーテンの訴えは、結果的 に甚大な効果を上げたのである。その証左 が、今次選挙におけるTASの結果である。 同州の連邦下院定数は5だが、6月23日 に同州の5つの選挙区ごとに実施された世 論調査では、与党自由党の劣勢が明らか となっている。その背景としては、調査実 施日の前日に開催された野党のキャンペー ン･ローンチで、メディケア･スケア･キャン ペーンがぶち上げられ、早くもその効果が 表れたためと考えられた。 というのも、上記世論調査の「投票行動 を決める重要関心イシュー」に関する質問 では、5選挙区の内の3つにおける圧倒的 な第1位は、保健･医療助成問題となってい たからだ。本選挙では、実際に3選挙区の 現職自由党議員が落選している。また今次 選挙で野党は、元々労働党の地盤地域で あったシドニー西部郊外で大善戦したが、 低･中所得層の多く居住する同地域でも医 療問題は極めて重要であり、したがって野 党のスケア･キャンペーンが大きく奏功した ものと思われる。 第2に、予想以上の抗議票が発生したこ とも指摘できよう。まずターンブルに対す る失 望 感による抗 議 票、どちらかと言え ば、かなり弱い動機に基づく抗議票が発生 したものと思われる。そしてこういった抗 議票は、ターンブル保守政権の勝利が予想 されていただけに、余計に発生したものと 思われる。というのも、この手の抗議有権 者層は、政権の交代を望んでいるわけでは ないことから、政権が危ういと考えれば抗 議票など投じないからだ。他方で、今次選 挙ではいわば漠然とした動機による、ただ し相当に強い動機に基づく抗議票も発生 している。それは世界的傾向とも言えるも の、すなわち、米国大統領選挙を巡る「ト ランプ旋風」、あるいはEU離脱の是非を 問う英国（連合王国）の国民投票運動でも 観察されたもので、具体的には、社会的格 差の拡大やグローバリゼーションに怒る有 権者層、不満有権者層による、既成秩序や 権威への挑戦の動きである。今次 選挙で それが強く認識されたのは、極右政党ワン ネーション党の党首として、90年代後半に 大いに物議を醸したハンソン女史が、つい に政界への復帰に成功したことであった。 最 後に、与 野 党のキャンペーン戦 略の 優劣も挙げられよう。野党労働党のキャン ペーン戦略の1つは、上述したような徹底 的なスケア･キャンペーン、あるいはターン ブル個人をターゲットとしたスミアー･キャ ンペーンへの強い依存であった。スケア／

スミアー･キャンペーンは、しばしば相当な 効果的を上げるものの、そのタイミングや 主題、やり方には注意を要する。ところが 今次選挙では、メディケア問題という格好 の材料を得て、一挙に絶大な効果を上げる こととなった。 これに対して保守連合は、政府の能力、 実績や将来計画を誇示するといった、ポジ ティブ･キャンペーンを重視している。おそ らくその背景には、ネガティブ･キャンペー ンなどの姑息な手段に頼るのは沽券に関 わる、とのターンブルのプライドがあったよ うに思える。ただ保守政府は、ボート･ピー プル問題の他にも、テロ問題を中心とする 国家安全保障全般、財政再建問題、そして 労働組合の「悪行」など、ショーテン野党 を攻撃する材料には事欠かなかったはず である。ところが、それも「宝の持ち腐れ」 に終わってしまった。

政局の行方 ターンブルが特殊な両院解散選挙の形 態を選択した主要理由の1つは、上院から 泡沫 政党／候 補を一掃することにあった が、これは完全に裏目に出た。言うまでも 無く、保守連合は過半数には程遠く、また 実力派のゼノフォン率いる「ニック･ゼノ フォン･チーム」（NX T）はまだましとして も、 「泡沫」議員の中でも取り分けカラフ ルであったラムビー女史が再選されたば かりか、極右政党ワンネーション党のハン ソン党首まで当選したからだ。 「まとも」 とされるNXTについても、パーマー連合党 （PUP）と同様の「危うさ」を抱えており、 今後混迷要因となる可能性も無きにしもあ らずである。というのも、ゼノフォンはパー マーとは違い、SA州上院議員や連邦議員 を続けてきたベテランの「政治の玄人」で あり、実力や人格も相当に評価されている 人物でもあるが、ただ「オポチュニスト」 かつ「ポピュリスト」であることは間違いな く、したがってグループ内にはPUPと同様 の脆弱要因が存在しているからだ。 いずれにせよ、保守 連合政府の上院で の政府法案を巡る交渉は、極めて煩雑で 困難なものになることが予想される。もち ろん、このように小政 党 ／泡沫候 補が上 院、政界で甚大な影 響力を発揮できるの は、野党労働党やグリーンズが政 府の政 策に反対する場 合に限られ、新上院の下 でも、両党どころか、どちらか一方の政党 が政府を支持しただけで、 「泡沫」議員の 影響力などは一挙に雲散霧消する。しかし ながら、これまで「ネガティブ／反対一 辺 倒」路線を採用し、しかも今次選挙で善戦 したことによって、それが奏功したと考え るショーテン野 党が、今後 建 設的な路 線 を選択するとは思えない。また、ディー･ナ ターレ党首の下でよりプラグマティストに なったとは言え、理 想を追求し「ファンタ ジーの世界の住民」であり続けるグリーン ズが、ターンブル政府に協力的となること も期待できない。 要するに、引き続き「泡沫」議員が政府 法案の成立のカギを握る、との状況が頻繁 に現出する可能性が高く、ターンブル政府 は極めて困難な政局運営を迫られよう。

16 2016年8月 ニュース解説

豪 ークス

リ

現在TBSのシドニー通信員を務める筆者 が、オーストラリアの“ホット”な話題を独自 の視点で分析する。 あっと驚く“裏情報” や “暴露（リーク）情報”も !?

豪総選挙

2大政党制の終わりの始まり？

第8回

PROFILE 飯島浩樹（いいじま･ひろき） 日 本 の民 放 局でニュース番 組 の ディレ ク ターなどを経て来豪。豪SBSの日本語教育 番 組の制作などに携わった後、TBSのシド ニー五 輪 支 局 現 地 代 表となる。現在、TBSの シドニー通信員として 多くのニュース･レポー ト を 日 本 に 送 って い る 。オーストラリア人 の妻、子ども3人とシド ニー北部に在住。

紙面ニュース

◇2大政党制の終わりの始まり？

新

7月初めに行われたオースト ラリアの総選挙は大接戦とな り、投票から1週間経っても決 着がつかず、最終結果が出る 前に与党保守連合のターンブ ル首相が勝利宣言を行うとい う事態となった。今回有権者 の多くが独立系の候補に投票 したことが、この混乱の1つの 理由とみられるが、これまで オーストラリアの政治を担って きた2大政党システムの今後 に暗雲が立ち込める状況とも なっている。

Web版

スピーチする豪労働党ショーテン党首（メルボルン郊外、7月2日筆者撮影）

◇あわやハング･パーラメントに 7月2日の夜、メルボルン郊外にある競馬 場のファンクション･ルームは、最大野党労働 党のシンボル･カラーである赤のTシャツとバ ルーンで埋め尽くされていた。上下両院の全 ての議席が改選された今回のオーストラリア の総選挙は、直前の予想では、テレビのコメ ンテーターや政治記者のほとんどが、下院定 数150議席で、与党保守連合が過半数を超え る80議席以上を獲得すると予想していた。 その2週間ほど前には、野党労働党がわず かにリードとの世論調査も出ていたものの、 6月23日に行われたイギリスの国民投票の結 果が、ヨーロッパ連合（EU）からの離脱という まさに想定外の結果に終わり、世界情勢の先 行き不安から、経済政策に長けたターンブル 首相に多くの票が集まるとの見方が強まった からだ。 ところが、投票日の2日東部標準時間の午 後6時に、ニュー･サウス･ウェールズ州やビク トリア州など大票田の開票が始まると、なか なか保守連合の票が思ったように伸びない。 オーストラリアの各テレビ局も選挙特番を放 送していたが、その中で、いつも的確な判断を 下すことで定評のある公共放送ABCの選挙 エキスパートのアンソニー･グリーン氏が、接 戦区で労働党の候補の当確が出るたびに、首 をかしげる回数が増えていった。ABC自慢の 集計コンピューターも各陣営の議席数の予測 が二転三転し、“赤”で埋まった労働党のパー ティー会場では、党所属候補の当確が出るた びにどっと歓声が上がり、その声は夜が深まる につれて大きくなっていった。 そして、通常の総選挙では夜の9時半過ぎ には大勢が判明し、敗北した側の党首が先に 支持者を前にスピーチするのが習わしとなっ ているが、夜の10時を過ぎても勝敗はなか なか決しない。そんな中、ABCのグリーン氏 が放送で「結果は今夜中には決まらないだろ

う」と発言すると、労働党のパーティー会場内 は、にわかにざわめき出した。後方にステージ を組んで待機していた各局のクルーが中継準 備を始め、取材を続けていた女性記者も「こ れは長い夜になりそうだわ」と肩をすくめた。 このままいけば、2010年の総選挙で、当時 のギラード労働党政権が過半数を獲得でき ず、少数与党となったいわゆるハング･パーラ メント（宙ぶらりん議会）に陥る可能性が大い にあったからだ。

◇野党党首はまるで“勝利宣言” 最大野党豪労働党のショーテン党首が会 場に現れたのは、夜の11時をとっくに回って いた。先にスピーチをするのは敗軍の将であ るはずなのだが、会場は割れんばかりの歓声 と拍手で包まれ、家族を伴って壇上に上がっ たショーテン党首は、満面の笑みを浮かべ、 まるで「勝利宣言」でも行う調子で「ターンブ ル首相は議会の権限を失った。我々はメディ ケア（公的保険制度）を守り抜く！」と言い 放った。 この 後、ターンブル首 相もシドニー市内 の自由党のパーティー会場に登場したが、 ショーテン氏とは対照的に怒りを押し殺した ようなスピーチを行った。 この日、筆者はメルボルン市内で行われ たオーストラリア緑の党のパーティー会場に も行き、再選を果たしたアダム･バント議員に 今回の選挙結果について聞いてみた。 「今回 の選挙では多くの有権者が第3極を求めた、 オーストラリアでは20～25％の有権者が2大 政党のどちらにも投票しないと言っている」 とバント氏は答えた。 結局、下院で与党保守連合がかろうじて過 半数の75議席を超え政権を維持することに なったが、7月末時点でいまだ開票作業が続 いている上院では第3極の緑の党や独立系議 員が大幅に議席を増やすものとみられている。

オーストラリアは、政党は複数あるが、2大 政党が定期的に政権交代を行う2大政党制を 維持してきた。もちろん今回の選挙結果も保 守連合と労働党が下院議席のほとんどを分け 合う形となった。 しかし有権者の投票傾向は、確実に“2大政 党離れ”が進んでいる。ABCなどによれば、今 回、少数政党や独立系候補を優先順位の１位 とした投票が過去最高の23.2%に達した（※ 表を参照）。また、労働党や自由党などの大 政党の党員数も若い世代を中心に減少傾向 が続いているという。オーストラリア国立大学 の調査によれば、1996年には有権者の79％ が自分の投票により「変化がある」と答えてい たのに対し、2014年にはその数が56％に下降 した。また、43％が「誰が政権を担っても何 も変わらない」と感じているという。 オーストラリアでは投票を法律により義務 付けているが、約20％の有権者が投票しな いか、あるいは無効投票を行っていて、これら の多くが若者や低所得者、遠隔地に居住して いる有権者だという指摘もある。 この傾向についてニュー･イングランド大学 「彼らは無関心というより のバティン教授は、 も政治システムが自分たちを疎外していると 感じている」と分析した。 今回の選挙結果は、先行き不安な経済状 況を踏まえ「雇用と安定」を訴えた元投資銀 行出身のターンブル首相だったが、公的医療 保険が危機にあるとして国民の不安を煽る 「スケア･キャンペーン」を展開した労働党の 戦略に屈した形となった。 また、イギリスのEU離脱やアメリカのトラン プ現象にみられるように、世界が「グローバリ ズム」的な政治の動きに懐疑的になっている 流れに呼応しているようにも見える。 オーストラリアにも近い将来“ドナルド･トラ ンプ的”な極端なカリスマ･ポピュリスト政治 家が登場し、2大政党制の枠を超えた政治状 況が出現するかもしれない。

筆者のインタビューに答える豪緑の党バント下院議員（メルボル ン市内、7月2日）

※豪総選挙下院優先順位1位投票の変遷（豪ABC調査）

2016年8月 17

経済

教えて！

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

経 済 学 けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。 ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第16回：世界の経済発展に大切な「自由な貿易」って？ 世界経済の繁栄の基礎となる「経済学の 理論」

生活も向上します。しかし仮にA国が「B 国へ資源を輸出することは嫌だ、自分の 所で製品にする」と言っても、生産の技術 のないA国ではおびただしい時間がかか り、それは「不可能」ということになるで しょう。そこで、A国は資源･原料を、B国 は技術を相互に交換し合えば、A国とB国 の双方とも利益が増大すると言うことに なります。これが、ごく簡単な「自由貿易 の利益」発生の説明です。 これを現実の世界に当てはめてみると もっと明確に理解しやすくなるでしょう。 日本は「技術大国」で、オーストラリアは 「資 源 大国」です。そこで、もしオースト ラリアが自分たちで技術も開発して無尽 蔵に存在している資源を用いて製品化し て輸出し、より豊かな国になろうとして も、まず膨大な時間がかかります。それよ りも、日本の優れた技術を用いて資源を 製品化したほうが、あらゆる点で「より有 利」であることは間違いありません。これ を「自由貿易の利益」と経済学者は主張 するのです。

どこの国も、自国の経済成長を第1に望 むものです。まず自分の国を少しでも豊 かにしたい、どんなことをしてもお 金持 ちの国になりたいと願ってきましたし、こ の地球上に「国」という形ができてから、 これはずっと変わらぬ事実。しかし、もし 全ての国が自分の国の豊かさだけを追求 し、他国の繁栄を省みなかったとすると、 いったいこの世界はどうなってしまうの でしょうか？ かつて、この世界では「自国の繁栄は他 国の犠牲の下に成り立つ」とも言われて いました。その証拠に、強い国はますます 強く、弱い国はますます弱くなっていきま した。そこで弱い国は弱い国同士でいわ ば徒党を組んで強い国と対抗する、とい う図式が採られ、挙句の果てには戦争を する、といった悲しい出来事が起きたこ とも歴史的事実です。 貿易取引においては、為替相場の一方 的な切り下げ競争などが頻繁に行われて いましたし、大きな国が小さな国を武力 「技術大国」同士の自由貿易 で植民地化するということもありました。 しかし、現在の世界ではそのようなこ 資源大国と技術大国との自由貿易の利 とはめったに起こっていません。なぜな 益は理解できたと思いますが、技術大国 ら、そのようなことをすれば双方にとって 同士での自由貿易は利益をもたらすので 非常に大きな不利益が発生するという事 しょうか？ つまり、同じような財をより 実が理論的に証明されてきたからです。 高 度 な 技 術 で生 産している国 同 士 の 貿 それを証明したのは、実は経済学の理論 易、これが問題ですね。 でした。この理論によって世界で自由貿 例えばアメリカと日本という技術の進 易が発展し、世界は曲がりなりにも「均衡 んだ国同士で自由に貿易ができるかどう 的」な発展を遂げてきました。その1つが か、も疑問が起こります。しかし経済学者 EUであったのも事実です。TPPもまた、 は「同じく進んだ国同士でも自由に貿易 この理論を基に構築することが参加国間 をすれば、両国に利益が発生する」と説 で同意されていることもよく知られてい くのです。 ます。しかし、そのEUもイギリスが 離脱 仮に日本とアメリカで、現在の世界経済 に向かって動き始め、ユーロ圏内だけで で最も高度な技術を要する2つの製品（コ なく世界中が大騒ぎをしていますが、経 ンピューターと乗 用車）を生 産している 済学で理論武装をしてきた世界経済の均 とします。これら2つの製品の生産におい 衡的な発展理論が存在する限り、この問 て、アメリカが日本より有利な立場にある 題もきっと解決されるものと思われます。 とすると、これら2つの財の両方をアメリ そこで、自由貿易の拡 大に尽くした経 カで生 産し、日本へ輸出したほうが良い 済理論に焦点を当てて考えてみましょう。 のでしょうか？「いや、それは違う」という のが「自由貿易の利益」の理論です。 「自由貿易の利益」とは？ 日本とアメリカで同数のコンピューター を生産するために、日本では1５0人、アメ 世界には、大きな国、小さな国、資源の リカでは100人必要とします。するとアメ 豊かな国、無 資 源の国、とさまざまな国 リカの方がコンピューター生産に必要な や地域がありますが、 「自由取引」を国の 労働者が少なくて済みますね。しかし同 方針とすれば、その国はだんだんと豊か じ大きさの自動車を生 産するために、日 な国になれるというのが経済学を構築し 本では200人、アメリカでは300人必要と てきた「先人たちの知識」です。 します。すると、車の生産に関しては日本 例えば、資源豊富なA国と、技術先進国 の方が少ない労働者で生産できますね。 のB国の2つの国家があるとします。そこ つまりこの 例で言うと、アメリカはコン でA国の資源をB国が輸入し、そこで製品 ピューターを日本より「比較的有利」に生 化してA国へ輸出すれば、A国の人びとの 産でき、日本は自動車をアメリカより「比

較的有利」に生 産できる、という事 実が 分かります。このように、高度な技術が進 んだ国同士であっても、自国で「比較的よ り有利に生産」できる財を生産し、 「自由 に取引」をしたほうがお互いにとってより 「大きな利益」が発生すると考えられる のです。 以 上は「自由貿易の利益」の基本的な 考えですが、これはとても大切で、世界経 済の自由化促進の基礎にもなっています。 要素価格均等化の定理 経済学の理論で「要素価格均等化の定 理」という、世界経 済に大きな影 響を与 えた説があります。この定理をよく知る と、いわば「当たり前」のことであり、こ とさら大げさに掲げるようなことではな い、と皆さんは思うかもしれません。でも これは「コロンブスの卵」です。コロンブ スの卵という言葉をご存知の方は多いか もしれませんが、今となっては「なんだ、 そんなことか」と誰にでも分かることで も、最初にそれを発見するのは容易では なかったもの、という意味。この要素価格 均等化の定理にも、まさに同じことが言 えます。 生産をする時に絶対に必要な「労働、 資本、土地」といったもののことを、生産 要素と呼びます。それぞれの要素には「価 格」があり、労働なら「賃金」が、資本なら 「利子」が、そして土地なら「地代」が価 格です。 さて、A国とB国とで自由貿易が実行さ れ、例えば賃金が均衡したとします。これ が「要素価格均等化の定理」です。再びア メリカと日本の例で考えてみましょう。今 から50 年ほど前の日本の労 働者の所得 は、アメリカの労働者の所得の10分の1か ら15分の1で、 「アメリカの労働者はなん て豊かなのか」と我々日本の労働者はと てもうらやましく思ったものでした。しか し、賃金の安い日本の生産物は販売価格 もまた安く、アメリカで「飛ぶように」売 れました。日本からアメリカへ輸出がどん どん増大し、日本財への需要が増大し、日 本でのその生産のために働く人びとの賃 金も考えられないほどに増大していきま した。そして、あれよあれよという間に日 本とアメリカの労働者間の賃金格差は解 消するほどになったのです。これが、自由 貿易が作り出す大きな経済効果と言われ ています。 また、日本と中国との間でも同じこと が言えます。約20年前の中国の労働者の 賃金は、日本の労働者の20分の１ほどで した。安い労賃で作り出される中国製品 は、それこそ「考えられないほどの安さ」 であり、自由貿易のお陰で、日本からの中

国財への需要は「ウナギ登り」に増大しま した。そこで、中国では、一気に労働に対 する需要が増大して、賃金が急速に上昇 する、という結果が現れるようになったの です。賃金の安い中国の名は今では返上 され、もはや労働者の安い国というレッ テルははがれてしまいそうですね。日本 と中国での「自由貿易」の結果として、2 国間で「要素価格が均等 化する」という ことが実証されました。これは、自由貿易 の大きな利益だと言えます。 経済学者サミュエルソン 世界経済の発展に欠かせない自由貿易 の大切さについて、お分かり頂けたでしょ うか。自由貿易の結果と言える要素価格 均等 化の定理を唱えたのは、アメリカの 有名なポール･A･サミュエルソンというマ サチューセッツ工科大学の教授です。この 先 生はとても優秀で、たくさんの新しい 経済理論を導き出しました。経済学を少 しでも学んだ経験のある人でしたら、彼の 『経済学』というとても分厚い経済学の テキストを手に取った経験があるかもし れません。 私が1965年にアメリカのジョージア大 学で学んでいた時、経済学専攻の全ての 学生がこの本を自室に持っていたことが とても懐かしく思い出されます。それほ どに、 『経済学』は全世界で「大ベストセ ラー」でした。サミュエルソン教授は、こ の本で巨 万の富を得、さらにたくさん有 名な理論を構築したということで70年に 第2回ノーベル 経 済学賞をも手にしまし た。もしかしたらノーベル 経 済学賞はサ ミュエルソンに与えるために創られたの ではないのか、とまで言われたほどでし た。つまり、 「富と名声」の2つを手にした というとても稀で有能な経済学者です。 サミュエルソンは、たくさんの研究者から 惜しまれながら、2009年12月に永い旅に 発たれました。また別の機会に、サミュエ ルソンについてもっと詳しく記したいと 思います。

◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリークラ ブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョージ ア大学大学院にてM.A.修得。名古屋市立大学大 学 院 博 士 課 程 単位 終了後退学。フロリ ダ州 立 大 学 院 博 士 課 程 卒 業 P h . D.修 得 。京 都 大 学 経 済 学 博 士 、龍 谷 大 学 経 済 学 教 授を 経て 現 在 、龍 谷 大 学 名 誉 教 授 。経 済 産 業 分析研究所主宰

18 2016年8月 税務&会計

Web版

マネー/法律/不動産

税務＆会計 REVIEW EY パートナー／ジャパン･ビジネス･サービス アジア太平洋地域統括／菊井隆正

2016/17年度ニュージーランド政府予算案 概要とオーストラリア経済と税務の比較

著者プロフィル◎アジア･パシフィックおよびオセアニア地域日系企業 担当部門代表。常に監査、会計、税務から投資まで広範囲にわたる最 新情報を提供することで、オセアニアで活躍する日系企業に貢献でき るよう努めている。

オーストラリアの予算案発表に続き、2016/17年度ニュージーランド政府予算案が5月26日に発表されました。ニュージーランドはオーストラリ アの隣国であり、共に自国の国旗に英国旗ユニオンジャックを配しているだけでなく、経済的にも非常に結びつきの強い国と言えます。今月号で はニュージーランド政府の予算案概要に加え、経済と税務の観点から両国を比較した結果をご紹介します。

ビル･イングリッシュ財務相による今回の 予算案は、わずかながら財政黒字（GDPの 0.3%）を達成しました。16/17年度予算案 は現在の消費需要と将来の経済成長に必 要な体力強化の両方に配慮しており、バラ ンスのとれた財政予算案と言えます。果たし てニュージーランド政府はこの2つのニーズ に対してバランスを取れるのでしょうか？ 財政余力は減税に使う? 熟練労働者不足や乳業が直面している厳 しい状況に関わらず、ニュージーランド経済 は引き続き堅調な景気を維持しています。 成長率は依然2.8％という立派な水準を保 持し、また20年までに失業率は4.6％まで改 善し平均賃金も6万3,000NZドルまで上昇 すると予測されます。全てが予想通りに進 めば、政府は20年までに67億NZドルもの 財政黒字を見込んでいます。これで政府は 最優先目標を財政黒字の達成から債務の 返済に切り替える余裕ができることになりま す。しかしながら、16、17両年度の財政黒字 額は共に、かなり控えめな7億NZドルにとど まると見込まれます。これではキー首相が実 現したいと言っている30億NZドル規模の減 税などに必要な財源確保は、向こう数年間 は困難であると思われます。 法人税改革 マイケル･ウッドハウス歳入庁長官は、向こ う4年間にわたる税制の近代化のために純 額8億5,700万NZドルの財源を確保しまし た。同長官が改革目標として掲げたのは、中 小企業がより多くの時間を税務処理ではな く、事業経営に充てるようにすることです。 国際税制 現時点においての変更はありませんが、 その予告は既になされています。イングリッ シュ財務相は彼自身の立場を「多国籍企業を ターゲットにした更なる変更を実施していく」 と厳然たる言葉で示しました。同氏はこれら の「変更」の具体的な内容に言及しませんで したが、政府が最近、国際共通の税務申告基 準の導入に関する多国間所管官庁合意に署 名したことを受けて、情報公開が最優先事項 に挙がるのは間違いないと思われます。 これに関して私たちは拙速な行動を懸

念しています。今やるべきなのは、ニュー ジーランドの国際税制環境を入念に精査 することだと考えます。

ランド人のオーストラリアへの国外流出に は歯止めがかかりましたが、その理由は下 記の比較で明らかとなっています。

中小企業税制簡素化

税制比較

より広義な法人税改革の一環として、中 小企業税制のメイン･パッケージは16年4月 に発表されました。これにより18年度から中 小企業の仮払納税に分割（pay-as-you-go） 方式がオプションとして認められる他、一部 の納税者に対する納税の不足分に対する利 息が緩和または無くなります。また契約労 働者についても、一義的な基準ではなく自 ら源泉徴収税率を選べるようになります。

ニュージーランドの効率的な法人税制は 重要な国家財産であります。歳入庁が発表 した向こう数年にわたる法人税制改革は歓 迎されるべきです。イングリッシュ財務相が 圧力に屈せずオーストラリア方式の迂回利 益税（diverted profits tax、DPT）を採用

インフラ 16/17年度予算案は大型なインフラ･パッ ケージを盛り込んでおり、歳入庁による税制改 革の財源分を含めたその規模は向こう4年間に わたって21億NZドル支出するものです。しかし ながら、同パッケージの主眼は専ら税制改革と 学校教育に置かれており、住宅、更に交通イン フラの整備には焦点が当てられていません。 税制改革以外の主な社会インフラ関連予 算案： ・ 学 校 教 育 施 設 の 整 備 用 に 総 額 8 億 8,300万NZドルの追加予算が加わり、合 計 9校の新規 建 設、2 校の拡張、4校の 建て替え（うち1校は「Kura」と呼ばれる マオリ族言語の語学学校）、そして教室 480室の増設に使われる ・ ギスボーン、 マールボロー、及びタラナキ の地方道路整備に1億1,500万NZドル ・ 昨 年発 表された2年がかりの予算の一 部として、キウィレール鉄道の建設に1億 9,000万NZドル ・ ニ ュージーランド･サイクリング道 路 の アップグレ ード、及び各 地 域自治 体 内 の小規模インフラ･プロジェクトに合計 3,700万NZドル ニュージーランドの社会インフラ投資不 足の解消には、まだまだ気長な取り組みが 必要です。 経済比較 オーストラリアはニュージーランドの最 大の貿易･投資パートナーです。ニュージー

コンタクト： 菊井隆正（ナショナル） Tel: (02)9248-5986 Email: takamasa.kikui@au.ey.com

EYジャパン･ビジネス･サービスのウェブサイトはこちらから www.ey.com/AU/en/JapanBusinessServices

経済比較

ニュージーランド

オーストラリア

財政赤字／黒字 ニュージーランドは債務を徐々に返済し ているが、 「20年までに20％減」の達成 可能性については未だ予断を許さない

16年：７億NZドルの黒字 (GDPの0.3%相当) 17年：７億NZドルの黒字 (GDPの0.3%相当) 18年から黒字拡大

16年：391億豪ドルの赤字 (GDPの2.4%相当) 17年：371億豪ドルの赤字 (GDPの2.2%相当) 20年までに赤字額は減少していく見込み

純債務 ニュージーランドは縮小に努力している が、オーストラリアは拡大

16年：GDPの25.1%相当 17年：GDPの24.9%相当

16年：GDPの17.3%相当 17年：GDPの18.9%相当

実質GDP成長率 ニュージーランドが僅差でリード

15/16年度 2.6% 16/17年度 2.9% 18/19年度 3.2%

15/16年度 2.5% 16/17年度 2.5% 17/18年度 3.0%

インフレ率 両国ともに低水準

0.4%

1.3%

金利 両国とも一体どこまで下がるのか？

2.25%

1.75%

フルタイム労働者の平均週間賃金 賃金水準の回復には未だ長い道のり

1,110.59 NZドル フルタイムに相当する労働者が通常労働時間で得られ る平均賃金

1,145.70豪ドル フルタイム成年労働者平均賃金 （15年11月時点）

失業率 引き分け

5.6% 16年6月時点での予測

5.7% 16年4月時点

税制比較

ニュージーランド

オーストラリア

税収：GDP比 ニュージーランドは安定傾向

16年：27.9% 20年まで28% 前後で推移する見込み

16年：24.0% 20年までに 25.9% に上昇する見込み

主要な財政措置 将来の展望

法人税制改革 税制の近代化に向こう4年間かけて8億5,700万NZド ルを拠出

「企業税制改革10カ年計画」 まず年商1,000万豪ドル未満の企業に対して法人税率 を 27.5%へと引き下げ、さらに今後10年かけて全法人 を対象に法人税率を25％までに引き下げる

5億300万NZドルの新規運転資金 3億5,400万NZドルの資本取得用資金 歳入庁による2億8,400万NZドルの支出削減及びコン プライアンス強化による2億8,000万NZドルの税収増

個人所得税では、37% の税率が適用される最低収入 基準 8万豪ドルから 8万7,000豪ドルへと引き上げ、こ れにより約50万人が37％の税率の適用を受けなくて 済むようになる より指向性の高い年金拠出税制 税制の簡素化（金融取引に関する税制も含む） 豪州への投資促進 従来型とasset-backed 型の投資に対する税制上の扱い が同一になるように、2種類の新型投資ビークルを導入 向こう4年間にわたり毎年年率12.5％のタバコ税増税

国際租税回避防止 私たちは拙速な行動を懸念している。ま ずやるべきなのは、ニュージーランドの 国際税制環境を入念に精査することだ

なし

新しい迂回利益税（DPT, Diverted Profits Tax）制度導入に より2018/19財政年度の政府収入は年間1億豪ドルと見積 もられている。また豪州国内で発生した利益の不正な海 外移転を試みる多国籍企業に、新たに40%の懲罰税率を 設定 主に多国籍企業による租税回避の摘発を強化するた め、租税回避撲滅タスクフォースに6億7900万豪ドル の追加予算。これにより、向こう4年間にかけて合計 37億豪ドルの税収増を見込む 大企業向けの税務申告透明化に関する自主規則を新 しく制定 税務不正を暴露する通報者に対する保護措置を導入

16/17年度個人所得税率 現時点で変更予定なし

※2％の予算均衡時限税は含まず

14,000 NZドルまで— 10.5% 48,000 NZドルまで— 17.5% 70,000 NZドルまで— 30% 70,000 NZドルを超過分— 33%

© 2016 Ernst & Young, Australia. All Rights Reserved. S1629678.

Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation.

EY オーストラリア ジャパン・ビジネス・サービス EYジャパン・ビジネス・サービス(JBS)では、日系企業の皆様のオース トラリアと日本の両国における成長と反映のお手伝いに積極的に取り 組んでいます。JBSは、長年に亘る経験、日本語と英語の習熟、文化の 理解や日系企業のクライアントとの密接な関係により、御社のビジネ ス・ニーズにお応えできる総合ビジネス・サービスを提供しています。

ey.com/au/en/JapanBusinessServices 事務所移転のお知らせ

しなかったことは、更に賞賛に値します。 ※この記事は出版時の時点で適用される一般的な情報を掲載 しており、アドバイスを目的としたものではありません。この情 報を基に行動をされる際には、専門家のアドバイスを受けるこ とをお勧めいたします。

EYシドニー事務所は2016年7月末より下記に移転しました。新住所：​:EY Centre 200 George Street Sydney NSW 2000​ *： 新事務所お披露目会の開催を予定しています（2016年9月6日（火）夕方）お問い合わせはこちらまで​ey.jbs@au.ey.com

18,200豪ドルまでの分 — 非課税 37,000豪ドルまでの分 — 19% 87,000 豪ドルまでの分— 32.5% 180,000豪ドルまでの分 — 37% 180,000 豪ドルを超える分— 45%

2016年8月 19

特集

Web版

リビング

海外生活のサポートは 頼れるプロへ

困った時は ココ にお任せ！ 一般開業医 （GP）

歯科

心理

フィジオ セラピー

暮らし･ その他

P20〜21

P21〜22

P22

P23

P23

慣 れ ない海 外生 活で の 急なトラブ ル。言葉や文化の違いからどうしたら 良いのか分からず、不安になる人も多 いのではないだろうか。本特集では、 日常生活で誰にでも起こり得るさまざ まな困ったシーンで頼れる医師、専門 家、暮らしに役立つ情報をご紹介。急 な事態に駆け込める場所を知っておけ ば、いざという時も安 心 な 上 、日頃 から自 分と家族の健 康、暮 らし の 安 全 対 策 を 意 識して おくこ と が 、万 が 一への備 えにも なるだ ろう。 初めに紹介す るのは、GP（General Practitioner）と言わ れる一 般開業医。日

本では患者個人が内科や耳鼻科、皮膚 科など、自分の不調に応じて各専門医 を訪れることが多いが、オーストラリア では体の不調を感じたらまずGPに行 くのが 一 般的だ。GPは歯科 以 外のほ とんどの症状を診てくれる「医療の窓 口」として、心強い存在となっている。 その他、多くの在豪邦人が悩みを抱 えるのが歯の治療。高額な治療費を理 由に、日本に帰ってまで治療する人も 少なくない。本特 集では、日本人医師 のいる、または日本 語が話 せる医師･ 通訳の居る歯科を紹介する。一般的な 保険ではカバーできない歯科治療費だ が、保険に関して注意する点も併せて 読んで役立ててほしい。急に治療が必 要になった時に慌てないためにも、事 前 にしっかりと予 備 知 識 を 蓄えてお こう。 また、忘れてはいけないのが「心」 の 健 康 だ 。自 分で は 感じていなくて も、日本と異なる環境や見えないスト

レスから、精神的に負担が掛かってい ることもある。オーストラリアでは心も 体と同様に、健康管理の対象の1つと する考えが浸 透しており、専門家の下 でカウンセリングを受けるのはごく一 般的なこと。自覚症状があるようなら それが例え軽いものでも、ためらわず に予約の上、専門家を訪ねてほしい。 そして、慢 性 化した 体 の 疲 れ に 悩 む人にお薦めなのがフィジオセラピー （理学療法）。オーストラリアではフィ ジオセラピストは大変身近な存在で、 自分では取り除くことが難しい、また は原因が 分 からない体 の不 調などを 診察してくれる。リハビリなどで理学療 法という言葉を聞くことは多いが、日 頃感じる辛い症状も見てくれるので、 肩や首が痛いなどの症状があれば気軽 に相談して、健康について考える機会 にしよう。 最 後 は 暮らしに役 立 つ 情 報 だ 。学 校選びやビザについて相談できるエー

ジェント。日本の年金受給に関する手 続きや、豪州における複雑な会計処理 などを助けてくれる専門家。自宅やオ フィス、店舗などのリノベーションや引 越しが必要になった時に日本語で対応 してくれる業者、他にも暮らしを豊か にする商品を取り扱う企業や、お手伝 い、ベビーシッターの派遣を依頼でき る業者まで、さまざまな読 者の「困っ た」の救世主となる情報満載でお届け する。

いざという時の英会話 ●診察の予約をお願いします。

●発疹が出ました。

●生理痛が重いです。

Can I make an appointment, please?

I have a rash.

I have cramps.

●具合が悪いです。

●息が苦しいのです。

●アレルギー体質です。

I’m very sick.

I’m having difficulty breathing.

I have allergies.

●風邪をひいています。

●鼻水が止まりません。

●妊娠中です。

I have a cold.

My nose keeps running.

I’m pregnant.

●頭痛（胃痛）がします。

●下痢をしています／便秘です。

●ここが少し（鋭く／鈍く）痛みます。

I have a headache (stomachache).

I have diarrhoea./ I’m constipated.

I have a slight (sharp / dull) pain here.

●熱っぽい（寒気がする）のですが。

●腕に火傷をしました。

●医者（救急車）を呼んでください。

I feel feverish (chilly).

I burnt my arm.

Please call a doctor (an ambulance).

●のどが痛みます（咳がひどいんです）。

●足首をねんざしました。

●ノミに噛まれました。

I have a sore throat (terrible cough).

I sprained my ankle.

I was bitten by tleas.

20 2016年8月

タウンホール･クリニック 日本語医療サービス

一般開業医（GP）

GP

SYD

16年の信頼と実績、日本人通訳常勤でサポート体制万全のGP

「医 療 の窓口」として、多くの患者を診 察するG P。複 雑な症状でなければその場で、治療や薬の処方をしてくれる他、 血液検 査などの健 康診断も行ってくれる。GPによって専門的な診 察や検査が必要だと診断された場合、GPから専門医（Specialist） に紹介状を書いてもらい、後日そちらを訪れることになる。また、専 門 用 語 が 飛 び出す医 療 英 語 に言 葉 の 不安を感じる人も多いだろう が、多民 族 国家であるオーストラリアで は英 語 が 分 からない人のた めに無 料 の 通 訳 サービスがある。予 約 の 際、英 語 が 分 からない旨 を伝えて通訳者を頼むと、各医療機 関で 通訳（Trans l ati n g an d Interpreting Service＝TIS National）を手配してくれるので、 必要な際はぜひ利用したい。

経験豊かな日本人通訳･スタッフが常勤しており、保険の申請方法なども電話やカウンターで丁寧に教えてくれる。ゆったりと した待合室は無料でインターネットが利用でき、日本語情報誌も数多く入手できるなど便利な空間

緊急の場合には…… 緊 急を要する 場 合 は 、救 急サービ ス 「トリプル･ゼロ（0 0 0）」に電話すると 救急車が駆けつけてくれる。予期せぬ病 気や事故に直面した時に慌てることのな いよう、基本情報を把握しておこう。オー ストラリアでは 救 急 車の利 用は有 料。 NSW州では救急車の基本料金は364ド ル掛かる。これに最寄りの救急車停留所 から患者のピックアップ場所、そして病 院までの走行距離1キロにつき3ドル29 セントが加算される。最高で5,971ドル も支払うことも。ただし緊急時のみペン ショナーとヘルスケア･カード保持者は無 料で利用できる。料金や条件は州によっ て異なるため、滞在する州での利用料金 や、加入している保険が救急車の費用を カバーできるのかどうか、事前に確 認し

ておこう。 ■NSW州救急車サービス Web: www.ambulance.nsw.gov.au

普段英語を使っていても、体調不良の時 にはコミュニケーションが負担に感じられ ることも。タウンホール･クリニックでは、日 本人医師が対応できない場合も常勤の日本 人通訳が同席して診察を受けられるので、 言葉の心配が不要だ。もし専門医の受診が 必要になった場合は、その予約や入院手配 もサポートしてくれる。平日は午前8時半～ 午後7時半、週末･祝日も午前11時～午後7 時まで診療を受けることができるので、平 日忙しい人や急病の場合にも対応できる。 予約者優先だが、平日午前9時半～午後6時 なら予約無しでも診療可能。電話予約は日 本語で午前8時～午後7時半まで受け付け ている。

頼れるポイントはココ！ 「女性の医師を」「皮膚 に詳しい医師を」といっ た要望にも応えてくれ、 日本人医師のえりこ先生 やスポーツ理学療法士、 日本人心理カウンセラー もいるので、まずは予約 時に相談してみよう。日 本 の 海 外旅 行 傷 害 保 険 の加入者は、診療や薬の 処方などの各種医療サービスをキャッシュレス で受けることができる。海外留学生保険OSHCに も対応しているので非常に便利。大ごとになる前 に、健康管理はしっかりと。

■Town Hall Clinic Japanese Medical Service ■所在地：Level 4, 50 York St., Sydney NSW ■Tel: 1800-355-855（固定電話からフリーダイヤル）、(02)9299-4661 ■Fax: (02)9299-4663 ■Web: www. townhallclinic.com.au ■診療時間：月～金8:30AM～7:30PM、土･日･祝11AM～7PM、無休（土･日･祝、早朝 は完全予約制）

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

GP

SYD

セントラル駅から5分、皮膚科に強く財布にやさしい総合医療センター

オブザーベトリー･タワー･メディカル･センター

GP

SYD

在豪邦人の健康を見守って15年、シティ中心部の便利なGP

ウィンヤード駅近くの同院では、体の病気 だけでなく、ストレスによる影響を専門とす る医師が在籍しており、心身の健康を総合 的にサポートしてくれる。各年齢性別ごとに 特有の病気に詳しい医師もいるほか、企業 や個人の健康診断、各種予防接種やアレル ギー･テストなども幅広く対応。

頼れるポイントはココ！ 予約、診察、健康診断の結果通知、薬局への同 行など、さまざまな場面で日本語通訳あり。海外 旅行保険のキャッシュレス･サービスも。

医師とのコミュニケーションは、日豪両国で看護士･介護士を 務めていたNAATI認定通訳者の福森さんがサポートしてくれる

週6日勤務する女性医師が診察してくれる。東洋人が掛かりやすい病気に詳しく、丁寧な説明を受けられるのがうれしい。皮膚 科を得意とし美容医療も専門であるため、多角的な診療が可能。皮膚科専門医に掛かる前に来る患者も多い

ジョージ･ストリート沿いのチャイナタウ ンにあり、セントラル駅から徒歩5分。日系 では 珍しく複 数科が 併 設された 総合医 療 センターだ。夕方5時以降 や土曜も診察し ており、忙しい人も通うことができる。海外 旅行保険では、パソロジー検査やレントゲ ン･C T、薬代もキャッシュレスなので、面倒 な保険請求や一時立て替えも一切無い。メ ディケアのバルク･ビル制度にも対応してい る。学生OSHC保険でも差額は最少額で、さ まざまな保険にも財布にもやさしい医療セ ンターだ。GP女医が施術するので安心な美 容医療は初回相談無料、8月には小顔効果 のボトックス、9月にはヒアルロン酸が共に 100ドル･オフのキャンペーンも実施。

ジョージ･ストリート･メディカル･センター 日本語が堪能な頼れる女医が在籍

頼れるポイントはココ！ 日 本 人看 護 師と 通 訳 が 常 勤 し 、予 約 か ら 診 察 、会 計 ま で 丁 寧 に サ ポートしてくれる 。日本 人看 護 師 から注 射 や 採 血を受けることも可能。 院 内 に一 般 歯 科と矯 正 歯 科 、美 容 医 療 、東 洋 医 療、日本人サイコロジ ストによるカウンセリン グ、パソロジー検査施設もあり、総合的なヘルス ･ケアが当医療センター内で済んでしまうのが最 大のメリット。日本語情報誌があり待ち時間もリ ラックスして過ごせる雰囲気も人気の理由。

■Worldciti Medical / Dental ■所在地：Level 1 & 2, 722 George St., Sydney NSW ■Tel: (02)92810348（日本語ライン）、(02)9281-7311（代表） ■Web: www.worldcitimedical.com.au/jp ■Facebook: worldciti medical dentalで検索 ■営業時間：月〜金9AM〜6PM、土9AM〜4PM、日･祝休

■Observatory Tower Medical Centre ■所在 地：Suite 5, 168 Kent St., Sydney NSW ■Tel: (02)9252-8888（日本語直通）／(02)9252-7500 ■診療時間：月～金7:30AM～6PM（健康診断は 9AM～12PM）、土･日休（要予約）

GP

SYD

同 院 のセリーナ･ラパポート先 生は産 婦 人科、小児科、生活習慣病などの分野の診 療経験が豊富で、女性特有の体の悩みも相 談しやすいのがうれしい。海外旅行保険の キャッシュレス･サービスも適用可能で、観光 エリア近くのウィンヤードにあるので旅行者 にも便利。

頼れるポイントはココ！ 新生児から高齢者まで幅広く診療しており、海 外で病気になった時の不安を解消してくれる。イ ンフルエンザなど各種予防接種も実施。

日本で生まれ育ったラパポート先生は気さくで優しいながら も、的確なアドバイスをしてくれる頼もしい存在

■George Street Medical Centre ■所在地： 308George St., Sydney NSW（5 Hunter St.より エレベーターを利用可）■Tel: (02)9247-4653 ■ Fax: (02)9247-4663 ■診療時間：月～金9AM～ 5PM、土･日･祝休

2016年8月 21

ノースブリッジ･メディカル･プラクティス

GP

SYD

開業30年超の頼れる医師が、あなたの家族の健康を守る

同院の鳥居泰宏先生は、GP歴30年以 上 の頼れるドクター。日本人特有の病気にも詳 しく、在住者に限らず旅行者にとっても安心 だ。予 約や診 察も日本 語で、また海外旅 行 保険のキャッシュレス･サービスにも対応。 家族の健康を守る幅広いサービスを提供し ている。

日豪プレスで健康に関するコラムを長年連載している鳥居 先生。不安なことは気軽に質問してみよう

シティのGPで体と心のケア。健康診断や婦人科相談もできる

一般診療だけでなく、救急診療や、心理療 法士･理学療法士と連携して体と心両方のケ アに対応。シドニー中心部のワールド･スクエ ア内にあり、婦人科相談や日本人助産師の 電話相談もできるので家族での利用にも便 利だ。電話予約は診療時間外の午後10時ま で可能（要予約）。

頼れるポイントはココ！ 診療以外に人間ドックも推奨しており、綿密な 内科健 診と身体 検 査、病 理学データを基に健 康 状態を評価。予防から治療まで頼れる存在だ。

■Northbridge Medical Practice ■所在地： Level1, 115 Sailors Bay Rd., Northbridge NSW ■ Tel: (02)9958-7104 ■Web: www.northbridgemp. com.au ■Email: torii@iinet.net.au ■診療時間： 月〜金8AM〜6PM、土8AM〜11AM、日休

■PEC City Clinic ■所在地：Suite 45, Level 3, World Square, 650 George St., Sydney ■Tel: (02)8267-8300 ■Web: peccityclinic.com.au ■ Email: pecadmin@peccityclinic.com.au ■診療 時間：月～金10AM～6PM、土･日･祝休（要予約）

診療はもちろん、人間ドックなど健康診断も受けられるので 1カ所でトータル･ケアが可能

保険に関する注意点とは？ 歯科治療費をカバーす るための保険は、日本と 大きく違う点があるため 心に留めておく必要があ る。歯 科治 療 費の7 割を 国 民 健 康 保 険 が 負 担し てくれる日本と異 なり、 オーストラリアでは 歯 科 治療は公的医療 保険や 海 外旅行傷害保険の適 用 外となる。そのため、 歯の治療をカバーする民 間 医 療 保 険 に 加 入して おくことが大切だ。保険が必要になった 時に慌てて加入すると、加入後一定期間 はカバーしないウェイティング･ピリオド （非適用期間）が設けられているため、

歯科

SYD

一般診療から審美歯科まで、19年の実績で頼れる日本人歯科医

長年の実績を持つ日本人歯科医の柿崎先 生が開業する同院は、一般の歯科治療から 専門医とチームを組んだインプラント治療、 最新の「ZOOM！ ホワイトニング」などの審 美歯科まで幅広く対応してくれる。医師自身 が日本人のため、通訳を介するもどかしさ もなく、気軽に質問ができると好評だ。小さ な異常も見落とさないよう、通常は歯科衛 生士が対応する歯石の除去などの治療も、 柿崎先生自身が行ってくれる。1人ひとりに 丁寧に対応できるよう、詰め込み式の予約 はしていない。マーティン･プレイスから徒歩 2分の好立地で、仕事の休み時間や買い物 のついでなどに立ち寄りやすいところもポ イント。

SYD

頼れるポイントはココ！

歯科治療ではまず初診時にレントゲン写真を撮るな どして症 状を診 断し、治療に掛かる期間と費 用について医師か ら説明を受け、患者が症状や治療方法について十 分に理 解した上 で施 術を開始する。不明点や不安な点がある場合は、ささいなこと であっても担当医に質問してみよう。また施術後、治療箇所に違和感 などがある場合も、できるだけすぐに申し出ると良いだろう。細かな 修正など、患者が納得いくまで対応してくれるのもオーストラリアで は一 般的だ。普段忙しくて面倒になりがちな歯科検 診も、半年から1 年に1回は受けることをお勧めする。毎日のブラッシングの他にも、 歯間ブラシやウォーター･フロスなどを使用して虫歯予防に努め よう。

最新の医療設備を備えた柿崎歯科の診療室。ブルーを基調 としており、清潔感と安心感のある治療環境だ

GP

乳がん、血圧、血圧、糖尿、高脂血症や小児の 発育測定まで、各種検診･健康診断を実施してい る。インフルエンザなど各種予防接種も。

歯科

歯科医師 柿崎伸二

ペック･シティ･クリニック

健康保険請求の際の書類記入など、用紙を持ち込めば作成を 手伝ってくれる

頼れるポイントはココ！ 柿 崎 先 生は東 北 大 学 歯学部を卒業し、東京で 歯 科 医 の 経 験 を 積 んだ 後に渡 豪 。オーストラリ アでの歯 科医師免許を 取得 後、シドニーで 現在 の診療所を開業し、今年 で19年。メディケアが適 用さ れ な い 治 療 費 や 治 療 に か かる 期 間 など 患 者側の不安をよく理解しており、保険の適用や見 積もりなど具体的に相談できる。虫歯だけでなく 歯周病なども、放置して治療費がかさむ前に定 期健診を受けて早期治療を心がけよう。

■Dr. Kakizaki Dental Surgery ■所在地：Level 9, Suite 94, 183 Macquarie St., Sydney NSW ■Tel: (02)9221-1627 ■Fax: (02)9221-2027 ■診療時間：月～金8AM～5PM ■日本語診療

事 前 に 加 入しておくの が スマートな 策 だ。価格帯もサービスもさまざまな保険 が出回っているので、将来に備えてじっく り考えたい。

シティワールドタワー歯科

歯科

SYD

日本人スタッフ多数のクリニックで、ハイレベルなインビザライン矯正

透明なマウス･ピースの「インビザライン矯正治療」なら、目 立たずに歯列矯正可能。取り外し自在で社会人にもお薦め

確かな腕前で日本人 患者からの 信頼を 誇るノックス･キム先生と、多数の日本人ス タッフが在籍。同院では従来のワイヤー矯 正治療に代わり、目立たない透明のマウス･ ピースを使った「インビザライン」矯正が人 気だ。日本最大の歯科ネットワーク･徳真会 に所属しているため、長期にわたる矯正治 療の途中で帰国しても、日本の提携病院で 引き継ぎ治療が可能 。また、ハイテク電子 マイクロスコープや3Dレントゲンなど最先 端の歯 科医療 機 器 を完 備し、高精度の検 査や治療が受けられる。虫歯･歯茎の不具 合の早期発見のため、同院では半年に1度 の検診や、2年に1度のレントゲン検査を推 奨している。

15年以上の歯列矯正治療歴を持ち、インビザラインの国際症 例評価（2014年）で世界第6位を獲得したキム先生

頼れるポイントはココ！ フレンドリーな日本人 スタッフが多く在籍し、 待 合 室 には日本 語 の 雑 誌も常備されるなど、日 本人患者にとって親しみ やすいクリニック。日本 語ウェブサイトも完備し ており、日本語で予約・ 診 療 が 可 能 なので 安 心 だ。学生には一般歯科治 療10パーセント･オフなどのサービスもあり、中期 滞在の留学生が通いやすいところもポイント。タ ウンホールとセントラル両駅から徒歩5分とアク セスも便利なのがうれしい。

■Dental Clinic @ World Tower ■所在地：Suite 1104, Level 11, World Tower, 87-89 Liverpool St., Sydney NSW ■Tel: (02)9269-0517 ■Fax: (02)9269-0513 ■Web: www.haisha.com.au ■診療時間：月～金9AM～ 6:30PM、土･日･祝休

22 2016年8月

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

歯科

SYD

セントラル駅から5分、矯正も含め水･金は初回無料見積りを実施中

ドクター・リチャード・チェン歯科

歯科

SYD

さまざまな治療に応じる歯科、リラックス空間で結果重視の最新治療を

親切なスタッフと医師がいることで定評が ある同院では、モダンな空間の中でリラッ クスして治療を受けることができる。医師は 全員シドニー大学でトレーニングを受けてお り、より良い施術を提供するため、日々最新 の技術･知識・設備を取り入れている。全ての 医療保険･HICAPSに対応。

頼れるポイントはココ！ シティの他にチャッツウッドにも医院があり便 利な上、学生には割引もある。緊急の時には当日 予約にも応じてくれ、頼りになる歯科だ。

効果的な最新鋭の治療方法を導入。当日予約に応じること もあるなど患者思いの同院で、美しい歯を手に入れよう

マシュー歯科院長は、シドニー大学や日本歯科医師会の海外研修会でも講師を務める腕前。豪歯科学会の評議員も務めた。 インプラントの権威でメルボルンなどの他都市から度々出張に呼ばれている。やさしくユーモアあふれる人柄が人気

ジョージ・ストリート沿いのチャイナタウ ンにあり、複数科が併設された総合医療セ ンター内にある歯科。夕方5時以降や土曜 も診療を行っており、忙しい人も通院が容易 で、イーストウッドにも歯科分院がある。小 児歯科を得意とし、メディケア小児歯科無料 プログラムも扱うので、家族皆の歯の健康 を任せられる。院内に歯科技工所があるた め、技工物がどこよりも迅速に手に入る他、 歯石除去も歯科医が行う徹底したサポート 体制だ。東京医科歯科大学や日本歯科医師 会の歯科医と強力な連携を持つので、日本 中の都市で引継歯科の紹介が可能なのも 利点。腕と人柄の良い歯科医をシティで探 している人はぜひ。

ニコラス･ホッキング歯科

歯科

一般歯科治療はもちろん、他院からの紹 介で多くの患者がインプラントを受けに来院 する。ホッキング先生はオーストラリアとイギ リスでの高度な歯科技術を習得したベテラ ン。また同院では、火、水、木曜日は日本人 歯科衛生士による歯石除去および歯周病治 療を受けることができる。

日本人デンタル･ナー ス と 通 訳 が 常 勤 し 、予 約 から治 療 の 説 明 ま で 丁寧にサポートしてくれ る。写 真 の日本 製 3 D デ ジタル・レントゲンをは じめ 最 先 端 機 器 完 備 に よる治療が受診できる。 矯正も含め水・金曜は初 回無料で診断と見積りを してもらえる（レントゲン代別途）。ワーホリと学 生には矯正を含む治療費10パーセント･オフを実 施中。8、9月は矯正（インビザライン含む）また はインプラントが500ドル･オフとお得。

頼れるポイントはココ！ 初診の患者に限り、月曜のみ診断と見積もりが 無料。マイクロスコープやデジタル･レントゲンなど の最新機器による結果重視の治療を提供。

長年にわたり日本人の歯の健康を守り続けてきた日本語が 堪能なホッキング先生の他、日本人スタッフが常勤

■Dr. Nicholas W Hocking, BDS（Adel） MSC（Lond） MClin Dent（Pros） （Lond）FICD FPFA ■所在地：Suite 1103, 1104, Level 11, BMA House, 135 Macquarie St., Sydney ■Tel: (02)9251-0100 ■Web: www.nwhocking. com ■診療時間：月〜金8:30AM〜5:30PM、土･日休

こころクリニック（サイコロジストやのしおり）

心理

SYD

インプラント治療に定評がある、快適･安心な歯科医

頼れるポイントはココ！

■Worldciti Medical / Dental ■所在地：Level 2, 722 George St., Sydney NSW ■Tel: (02)-9281-0348（日本 語ライン）、(02)9281-6744（歯科直通） ■Web: www.worldcitimedical.com.au/jp ■Facebook: worldciti medical dentalで検索 ■営業時間：月〜金9AM〜6PM、土9AM〜4PM、日･祝休

■Dr Richard Chen ■所在地：（City）Shop7, 368 Sussex St., Sydney NSW、 （Chatswood）Suite 101, Level1, 381-383 Victoria Ave., Chatswood NSW ■Tel:（City）(02)9261-3161、 （Chatswood） (02)9411-4455 ■Web: www.drchen.com.au

心理

SYD

各種医療保険でカバーされる臨床心理士による心のカウンセリング

日本 とは 言 葉 も 文 化も 異 なる 環 境 で 暮らしてい る と、慣 れ ない海 外生 活 や人 間 関 係 など で 心 に 思わ ぬ 負 担 が 掛 かっていることがある。解決 方法が分からないからと、そのままに してはいないだろうか？心の不調も体の不調と同等という認識が定 着しているオーストラリアでは、精神面で不調を覚えると心の健康を 維 持するために、心 理カウンセラーやセラピスト（心 理 療 法 士）、サ イコロジスト（臨床心 理士）、GPを訪ねてカウンセリングを受ける。 元 気が出なかったり、人と話 すのが 怖くなったなど、調子が 悪い時 は1人で 悩まず、日本語でのカウンセリングを行うスペシャリストに 相談してみよう。胸の内を話すことで心の負担を軽減させるきっ かけにしてみては。

イーストサイド･カウンセリング

心理

SYD

温かいカウンセリングで心の輝きを取り戻そう

言葉や文化の違いでストレスがたまること が多い海外生活。悩みがある時は1人で抱え 込まず、専門家に相談することが解決の第1 歩になる。カウンセラーのかおるさんは、日 本語で優しく丁寧に回復のサポートをしてく れる。現状を変えたいと思っている人は、気 軽に相談を。

頼れるポイントはココ！ 同院のカウンセリングは海外旅行保険が利用 できるので、ワーホリや留学生でも安心。気軽に 相談に来られるよう、学割や高齢者割引も完備。

シティ（タウンホール･クリニック内）やダブル･ベイでのカウ ンセリングの他、電話やメールでのカウンセリングにも対応

■Eastside Counselling ■所在地･診療時間：2 Cooper St., Double Bay（火･木10AM～7PM）、 Level 4, 50 York St., Sydney（月･水･金10AM～ 7PM）、土日の診療は要相談 ■Tel: 0418-656228 ■Web: www.eastsidecounselling.com.au

しおりさんは、日本の臨床心理士と豪州のRegistered Psychologistの両方の資格を持ち、両国でのカウンセリング経験は通 算25年にもなるベテラン。シドニーで開業してから16年と長年にわたり在豪日本人のカウンセリングを担当している

「やる気がない」「学校や職場の人間関係 にストレスがある」「眠れない」など、心に 不調を感じた時に、豪州では気軽にカウン セリングに訪れる人が多い。ワールドシティ 日本語医療・歯科センター内にある同院で は、一 般開業医との連携も強く、心と体の 両面からのケアを日本語で受けられて頼も しい。サイコロジストは医療 資格でAllie d Healthに属するため、一般開業医（GP）の 紹介があれば、海外旅行保険・メディケア・ 学生OSHC保険、OVHC保険（Visitors Plus） などカウンセリング費用の全額カバーが可 能。プライベート医療保険も適用。日豪プレ ス読者には45分の初回無料トライアル・カ ウンセリングも提供している。

頼れるポイントはココ！ 子どもの 発 達 査 定 や プレイ･セラピー、カップ ル、シングル･ペアレント へのカウンセリングも実 施。スカイプや電話での カウンセリングも依頼で きる。シドニー以外の都 市への出張カウンセリン グも行っており保険でカ バーで きる。キャンベラ をはじめ、ブリスベン、ゴールドコーストなど豪州 中の日本人から信頼を得ている。ワーホリと学生 には無料のワークショップも開催。詳しくはウェ ブサイトやフェイスブックにて。

■Sydney Cocoro Clinic ■所在地：Level 1, 722 George St., Sydney NSW（ワールドシティ日本語医療･ 歯科センター内）■Tel: 0416-006-835（受付時間：8AM～10PM） ■Web: www.cocoroclinic.com.au ■ Facebook: Sydney Cocoro Clinicで検索 ■診療時間：月～金9AM～8PM、隔週土11:30AM～6PM ■備考： 自宅や施設訪問も可。シドニー以外の他都市にも出張可

2016年8月 23

メトロ･フィジオセラピー

フィジオセラピー

タウンホール駅より徒 歩2分の 便 利な同 院では、関節の痛み、腱鞘炎、スポーツでの けがなどを根本から治療できる。顎関節症 の治療経験も豊富。効果的な手技治療や、 西洋医学に基づく鍼治療、症状改善のため の指導、運動療法などで健康をトータル･サ ポート。痛みが悪化する前に早めに相談を。

頼れるポイントはココ！ 日本語で予約･受診ができ、海外旅行保険なら キャッシュレス対応可。施術者の奥谷先生は日本 で講演も行うなど確かな知識と技術を持つ。

豪州理学療法学会認定の筋骨格系フィジオセラピストの奥 谷先生。毎日できるストレッチなどの指導もしてくれる

HOSHI PAINT

暮らし･その他 学校選びや部屋探し、携帯の手配などで心配があれ ば、そうした問いに親 身に答えてくれるエージェントに相談に行 くと良いだろう。信頼できる内装･建 築 業者を探している人には丁 寧な対応で評 判の日系 業者や日本人 技 術 者がいる業者を選ぶのが お勧めだ。その他にも複 雑で 分かりにくい日本の年金や、オーストラ リアのタックスに関することは専門家に相談するのが安心。暮らしを サポートする商品を提 供している企業では、オーストラリアではなか なか見つからない、日本が誇る製品を手に入れることができる。ま た忙しい人は、お手伝いやベビーシッターを依頼できる頼もしい業 者なども参 考にして、暮らしをより有意義でストレスのないもの にしよう。

After

傷ついたり汚れてボロボロになっていた窓のへりも、好みの 塗装できれいに生まれ変わる

建築

SYD

家や店舗のことなら、丁寧な顧客対応が評判の日系内装業者に！

個人宅のリノベーションをはじめ、レスト ランやヘア･サロンといった商業 用施 設の 内装工事など、どの業者に発注したら良い か迷うことも多いのでは？ そんな時に頼れ るのが、日系の建築事務所「MT Building Construc tion」。同社は、スケジュールの 遅れやトラブルなどが少ないことで顧客か ら定評がある他、要望に応じて資材なども 全て手配してくれるため、安心して任せられ る。オーナーのトヨタ氏は、日本とオースト ラリア両国で長年の建築経験を持つベテラ ン。事前に詳細な説明や見積もりを作成し てくれるなど、丁寧なカスタマー･サービスも 人気の理由の1つだ。予算の相談や詳しい内 容はウェブ参照または問い合わせを。

■Metro Physiotherapy and Injury Clinic ■所在 地：406A, Level 4, 250 Pitt St., Sydney NSW ■Tel: 0414-272-440 ■Web: www.metrophysiotherapy. com.au ■診療時間：9AM～7PM（完全予約制）電 話予約受付時間8AM～10PM

塗装

SYD

家のドアから店舗まで、日本語で相談できる「塗装」専門家 Before

シティの日本食レストラン（さくら亭）の施工例。落ち着きを 感じさせる和風モダンな内装は日系の建築会社ならでは

SYD

体の「痛み」のことなら日本人フィジオセラピストにお任せ！

毎日の生活の中で、辛い体の不調を抱えながらも、 原因が分からないからと言って、見過ごしいる症状はないだろう か？ 首や肩の凝りや、過去にあったけがの痛みなどは、自分ではど うしようもないとあきらめがちだ。しかし、オーストラリアでは身近 な存在であるフィジオセラピストの元で診療を受けることによって、 診断を日本語で受けられるだけでなく、どこから不調が起こっている のかなどの原因がはっきりし、治療と自分で行えるトレーニング法な どのアドバイスを受けることができる。多くの人が悩みを抱える凝り や痛みなどは生活習慣から生じていることもあるので、普段体の不 調を感じている人は専門家に相談し、毎日のヘルス･ケアに努め たい。

MT Building Construction

理学療法

シティにあるカフェの施工例。スタイリッシュで洗練された印 象の内装は、地元のオージーたちにも好評

頼れるポイントはココ！ ローカルのビルダーに 施工依頼する場合、言葉 の 壁 や文化･ビジネス慣 習の違いなどから、トラ ブルが起こることもあり 得る。だが、同社では日 本語によるしっかりとし た事前ヒアリングと、施 工 に 関 する丁 寧 な 説 明 が徹底しているので安心 だ。万が一の際は、問題解決のためのベストな代 替案を提 案してくれるのが魅力。長期的視点か ら、 「安かろう悪かろう」をお薦めしない誠実さ もクライアントから信頼を得ている。

■MT Building Construction Pty Ltd ■連絡先：＜担当トヨタ、日本語、英語可＞0423-883-273、toyota@ mtbuilding.com.au、＜担当マーク、英語、中国語可＞0431-392-728、mark@mtbuilding.com.au ■Web: www.mtbuilding.com.au ■備考：ライセンス･ナンバーLic283353C

アイシン（オーストラリア）

「HOSHI PAINT」は、家屋や店舗などの塗 装のプロフェッショナル。家の外壁だけでな く、テラスやドアのみといった部分的なペイ ントの他、ウェストフィールドのような大型店 舗での作業実績も持つ頼れる存在だ。建物 のイメージを変える「塗装」をぜひ依頼して みよう。

頼れるポイントはココ！ 日本語で相談でき、見積もり無料なのがうれし い。作業規模を問わずシドニー全域で請け負って くれるので、まずは気軽に相談してみよう。

■HOSHI PAINT ■所在地：4/8 Thomas St., Parramatta NSW ■Tel: 0437-045-057 ■Email: kuronoseinan@gmail.com ■LIC: 265453C

生活

ALL

日本クオリティーを豪州で。快適な生活環境のための製品を提供

日本でもおなじみの自動ビデ･おしり洗浄が、豪州でも利用できる。 「J-Showerllete」は安心のメイド･イン･ジャパン。革新的 なデザインも美しく、着脱も簡単にできて高機能。快適で清潔なライフスタイルが実現可能に

顧客に快適なライフスタイルを提供する ことにフォーカスしたアイシン精機の製品、 自動ビデ･おしり洗浄機「J-Showerllete」。 1976年から日本で製造開始されたという歴 史ある洗浄機で、今では日本人の生活に欠 かせないアイテムに。同社は清潔で快適な 製品をオーストラリアの一般家庭に紹介する ことに日々尽力しており、現在3タイプが購入 可能だ。どれも高品質で革新的なデザイン、 簡単に着脱できる利便性、日本人とは異な る体型の人のために洗浄ノズルの位置が前 後に調整可能と、うれしい要素が満載。取り 付け方法はウェブサイト上の動画で分かり やすく説明しており、使用方法も簡単。家族 全員の暮らしを快適にする頼れる製品だ。

頼れるポイントはココ！ クオリティー･ファース トを掲げるアイシン精機 の製品は、日本やオース トラリアの みならず、世 界中で販売中。快適な生 活 に 寄り添 う製 品 の 提 供は60年以上にも及ぶ。 いまだ一般的ではないお しり洗浄機はオーストラ リアでは手に入りにくい が、同社であれば品質の高い製品を購入可能だ。 自宅のトイレに設置可能か不安な時は、ウェブサ イトで製品に関する詳しい情報が確認できるの で一度見てみよう。

■Aisin (Australia) Pty Ltd ■所在地：593 Somerville Rd., Sunshine VIC ■Tel: (03)8311-9100 ■Web: www.jshowerllete.aisin.com.au ■Email: j.showerllete@aisin.com.au

24 2016年8月

EZY TAX ONLINE

会計

ALL

低価格で簡単･便利なオンライン会計事務所

もちろんウェブサイトもすべて日本語対応済み。料金やサー ビスの流れが分かりやすい

運営費の安いケアンズに事務所を構えて オンラインでのサービスを充実させること で、低価格で高品質なサービスを提供可能 にしている。同社の公式Facebookページや ウェブサイト上のQ&Aページには、タックス に関する初歩的な質問から、不動産収入が ある場合やスーパーアニュエーションの返金 申請など細かいケースまでそろっており、こ れを読めばほとんどの疑問が解決できると 好評だ。永住者から駐在員、ローカルのオー ストラリア人まで毎年5,000人以上のタックス ･リターンを請け負い、その実績の高さと信頼 感は確かで受付待ちとなることもあるほど。 書類の提出などもウェブ上で完結できるた め、時間や場所の制約もないのが助かる。

トラベル & トラベル（トラトラ）

留学

SYD

学校やビザ、携帯電話や旅行のことまで何でも相談できる！

ビジネス向けサイト（ezytaxonline.com.au/ja/biz/）も日本語 完備

頼れるポイントはココ！ 同 社 で は 、個 人 だ け でなくビジネス向けの会 計 サ ー ビ スも 提 供して いる。法人のタックス･リ ターンをはじめ、一 般的 なビ ジネス 税 務 や 会 計 業務、GST申告のための BAS、法人決算なども扱 う。専門家をわざわざ社 内に置かずに済むので、 スモール･ビジネスの事業主にとって非常に頼も しい存在だ。日本人経営の会計事務所としては 初のISO9001を取得しており、毎年500以上のビ ジネス･クライアントを担当している。

1番人 気はファーム･セミナー。セカンド･ワーホリのための ファーム探しの注意点や準備のポイントを教えてもらおう

タウンホール駅から徒歩1分の日本語情 報センター。学校選びやビザの相談、携帯 電話や旅 行の手配サービスなど幅 広いサ ポートが好評で、平均して毎日150人ほどの 利用者が訪れるという人気ぶり。最大の特 徴は、何といっても無料セミナーが豊富な こと。シェア･ハウスや仕事探し、ラウンド、 オーペア、ファーム探し、インターンシップに 関するセミナーなど、留学生活で必須の情 報が何でも手に入る。またプリンターも利 用できるPCコーナーや、日本語情報誌の配 布エリアもあり、設備を利用したい人には大 変ありがたい。会員制ではなく誰でも歓迎 してくれるので、知りたいことがある時は気 軽に訪れてみよう。

毎週金曜には、仕事探しのセミナーを無料で開催。英文履歴 書の書き方、RSA取得方法、就活の体験談も聞くことができる

頼れるポイントはココ！ 同 社 は 学 校 やビザ の 相談、携帯電話、旅行や 航空券の手配をはじめ、 両 替 や 荷 物 の 配 送 、私 書箱サービス、TFNや銀 行口座の開設サポートな ど、海外生活に必要なサ ポートをほぼ全てカバー している。困ったことが あ ったら 、気 軽 に 立 ち 寄ってみよう。同社のカウンセラーは、友人のよ うに親身になって話を聞いてくれると好評だ。過 去に留学やワーホリを経験している人も多く、相 談者と同じ目線で話を聞いてくれる。

■EZY TAX ONLINE ■Tel: (02)8007-5247、(07)4041-6964 ■Web: www.ezytaxonline.com.au/ja ■ Facebook: facebook.com/ezytaxsolutions ■Email: admin@ezytaxonline.com.au

■Travel & Travel ■所在地：Suite 401, 303 Pitt St., Sydney NSW ■Tel: (02)9286-3774 ■Web: www.toratora.net ■Email: travel@tora-tora.net ■営業時間：月～金10AM～6PM、土11AM～4PM、日･祝休 ■備考： タウンホール駅より徒歩1分

わせみーくん

Knives and Stones

家事代行

SYD

安心の日系ベビーシッター・家事代行サービス

同社のベビーシッターはChildcareやFirst Aidの資格を持った保育士や、幼稚園教 諭 などで知識も経験も豊富。また掃除、洗濯、 料理などの家事代行サービスも依頼でき、 スタッフの業務は全て保険でカバーされてい るので安心。日系企業ならではの細やかな サービスが人気で、お試しプランも選べる。

ベビーシッターや家事代行サービスのプランや対応エリア、 費用などは、事前に詳しく確認でき安心して依頼できる

ALL

「切れ味」が決め手。新品からメンテナンスまでを扱う刃物のプロ

日本製の刃物と砥石を扱う「Knives and Stones」。力を入れずに切れる日本製の高 品質な包丁の切れ味にほれ込む外国人シェ フが続出し、一般家庭 用にも幅広く製品を 販売している。自力では難しい「砥ぐ」とい うメンテナンスや、包丁の柄の交換なども可 能だ。

頼れるポイントはココ！

頼れるポイントはココ！

日本人らしい丁寧なサービスをオーストラリア で受けることができる。2時間からの予約も可能。 多彩なプランはウェブサイトを要チェック。

調理のプロも良い道具を長く大切に使いたい人 も、高品質な刃物や砥石の販売、刃物の修理や砥 ぎなど、購入から修理まで全て任せられる。

■Souseikai International Pty Ltd ■所在地： Suite 305, 37 Bligh St., Sydney NSW ■Tel: (02)8038-5035、0474-124-858 ■Web: www. wasemi.com.au ■Email: info@wasemi.com.au

■K nives and Stones ■所在地： Unit 2, 2 Bishop St., St Peters NSW ■Tel: (02)8599-0898 ■Web: www.knivesandstones.com ■Email: sales@knivesandstones.com ■営業時間：月～ 金10:30AM～4PM（要予約）

ライフメイツ社会保険労務士事務所

年金

ALL

日本の年金のプロが、海外在住者の年金受給をサポート

在外邦人向けに日本の年金に関わる調査 や相談、数々の行政手続きを代行してくれる ライフメイツ。海外在住者の特例（年金短期 加入でも受給可能）を紹介し、年金を諦めて いた多くの人の受給実現に貢献。支払いの履 歴や受給金額の査定など年金記録の調査は 無料。今すぐ相談してみよう。

海外在住者は申請書類が多く、手続きが煩雑になるケース も多いため、日本の専門家に任せるのが安心だ

キッチン

自分ではメンテナンスが難しい刃物も、砥ぎに出せば美しい までの切れ味に。すり減りがちな柄の交換も請け負ってくれる

ハンジン･リムーバル

引越し

ALL

面倒な引越し作業はベテランスタッフにお任せで安心･楽々

引越しのスペシャリストだけが在籍してお り、お客様満足度を1番に考えたサービスを 提 供。荷造り、荷ほどきはもちろん、ごみの 始末や、壊れやすい家具･物や骨董品･ピアノ も安心して一括で任せられる。ボックス貸し 出し無料の他、見積りも電話、メールで気軽 にできる。

頼れるポイントはココ！

頼れるポイントはココ！

戸籍謄本など証明書の取得代行、将来の帰国 に向けた日本の医療･介護保険や住民票の申請、 雇用や税金関連の最新情報の提供なども。

ベテラン作業員の仕事は素早く丁寧。一戸建て からアパート、オフィスまで対応してくれ、荷物を 倉庫で一時預かってくれるサービスもある。

■Tel: +81-3- 6822-9002 ■Web: w w w.life mates.jp/entry/top ■Email: info@life-mates. jp ■営業時間（東京オフィス）：月～金9AM～ 5PM、土･日･祝休 ■備考：英語での問い合わせ も可

■HanJin Removal ■所在地：23-25 Byrne St., Auburn, NSW ■Tel: (02)9648-2424 ■Web: www.hanjin.com.au ■Email: removal@hanjin. com.au

19 98 年設 立、創業18 年に至る理由は引越しのプロフェッ ショナルによる安心のサービスがあるからこそ

2016年8月 25

コラム

オーストラリアで を生きる人

Web版

コラム

オーストラリアの日系コミュニティーで今を生きる、 さまざまな人のライフスタイルを追うコラム。

今

Vol.

22

佐々昌二さん

コーヒー作りの魅力は 客が楽しんでくれること 英 語を習 得するため 約14 年前にワー キング･ホリデー・ビザで来豪した。皿洗 いをしていたボンダイ・ビーチ（シドニー 東部）のカフェで、初めてコーヒー作りの 魅 力に目覚めた。おいしいコーヒーで有 名な地元のカフェでコーヒー・メーカーと して修 行を積み、12年には地 元 紙「シド ニー･モーニング･ヘラルド」が発行するガ イドブック「グッド・カフェ・ガイド」で「シ ドニーのベスト・バリスタ」に選ばれた。 14年末には自分の店「アーティフィサー・ スペシャルティー・コーヒー・バー＆ロー スタリー」 （Artificer Specialty Coffee Bar & Roaster y）をオープンし、舌の肥 えたコーヒー・フリークをうならせている。 （聞き手：守屋太郎） ――昔は特にコーヒーにこだわりがなかっ たそうですね。

日本では、いつも自動販売機 やコンビ ニの 缶コーヒーを 飲 んでいました。東 京 で 生まれ育ち、普 通に大 学 を出て、アパ レル関係の営業職に就いたのですが、毎 日スーツを 着るのが 嫌だったんですよね （笑）。 スポーツの中でも特にサッカーが好き で、いずれは（日本人選手と海外のクラブ との間の）代理人になりたいと思っていま した。そのためには英語の習得は不可欠 でしたが、海 外 経 験といっても学生時 代 に友達とアメリカに旅行したことがある程 度でした。 オーストラリアに来たきっかけは、父の 友人が 住んでいたからです。本気で英語 を身に付けたいのなら「行ってみろ」と父 が背中を押してくれました。02年にワーキ ング・ホリデー・ビザを取得してシドニーに やって来ました。 のんびりした街の雰囲気が気に入りま した。ビーチも好きなので、すんなり溶け 込めましたね。最初の10週間、TA FE（州 立職業訓練学校）付属の語学学校の英語 コースに通い、できるだけ日本人コミュニ ティーに入らずに英語環境に身を置くこと を心がけました。その後、4カ月間、QLD州 でファーム・ステイを体験しました。 シドニーに戻ってきてから、とにかく ローカル（地元）の仕事がしたくて、電 話 をかけまくり、履歴書を何十通も送りまし た。やっと見つけたのが、ボンダイ・ビーチ にある「グスト」（Gusto）というカフェの 仕事でした。皿洗いをしたり、簡単なサン ドイッチを作ったりしました。 ――ワーキング・ホリデーの日本人は口を そろえて「ローカルの仕事がしたい」と言 いますが、実 現できる人は多くありませ ん。モチベーションを保つことができたの はなぜですか？

父の顔に泥を塗りたくなかったからで す。 （目的を達成できなかったら）自分自 身も恥ずかしいと思いました。雇う側にし てみれば「英語が喋れなくても、皿を洗っ てくれればそれでいい」と考えたんでしょ う。カフェのオーナーが日本人びいきだっ たので、ラッキーだった部分もあります。 この店では結局、03年から06年まで約 3年間、働きました。途中で学生ビザに切 り替え、毎日朝4時半に起きて1時間かけ て通勤して、午後は学校に行くというハー ドな毎日でしたが、仕事は楽しかったです よ。英語力はこの頃に一番上達しました。 最初の2 年 ほどは、皿 洗 いをしていま した。そのうち人が足りなくなって、ウェイ ターの 仕事 に回されました 。そんなある 日、 「コーヒー･マシンを使ってみないか」 と言われ、初めてコーヒーを作りました。 最 初は「なんだこのコーヒーは」と苦 情 が来ることもありましたが、自分が淹れた コーヒーを喜んでもらえると、素直にうれ しかったんです。お 客さんの笑 顔が励み になりました。

―― そこからコーヒー職 人の道に足を踏 み入れていくわけですね。 「グッド・リビング」（シドニー･モーニン グ･ヘラルド 紙 のタウン 情 報 欄 ）の 紙 面 に、ニュータウン（シドニー市内西部）に ある「ケンポス」（Ca mposs）のカフェが 紹介されていました。当時はまだ少なかっ たスペシャリティー・コーヒーの店（品質 にこだわったコーヒー専門店）でした。 当時は「オレの方がうまいコーヒーを 淹れられる」と天 狗になっていたんです が、行ってみたらとてもおいしくて強烈な ショックを受けました。ここで働きたいと 思い、飛び込みで履歴書を持っていきまし た。たまたま空きがあり、試しに仕事させ てもらえることになりました。 ところが、コーヒー 作りの 道にも段 階 というものがあって、入店当初はグライン ダー（コーヒー豆を挽く機械）も触らせて もらえず、ひたすらミルクを泡立てていま した。この店がコーヒー・メーカーとしての 僕のスタート地点です。 そこで10カ月ほど働いた後、07年にサ リー・ヒルズ（シドニー市内南東部）にある 「シングル・オリジン」 （Single Origin） という店に移りました。コーヒーもおいし かったし、アットホームな雰囲気で働く環 境も気に入りました。この店では、 「Shoji Sasa」という人間の土台を作らせてもらい ました。 人の入れ替わりが激しくて、0 9 年には ヘッド･バリスタに就任しました。10 年に は、サイフォンやフィルターで淹れるコー ヒーを 主 体とした 隣 のカフェ「サイド・ ショー」を任されました。シングル・オリジ

ンに入って5年くらい経った12年に、 「グッ ド・カフェ・ガイド」で「シドニーのベスト・ バリスタ」に選んでいただきました。 シングル・オリジンには合計約6年いま した。ところが、 「この店ではこれ 以 上習 うものはない。ゼロからやりたい」と思うよ うになってきました。結婚して子どももで きて、心の中にぽっかりと穴が空いたよう になったんです。 次に転 職したのは、シドニーのシティ （市内中心部）にあるメッカ（Mecca）と いう店です。この店は自社でロースタリー （焙煎所）を運営していて、1年半在籍し ていた間に焙 煎のノウハウを徹 底的に習 得することが できました 。メッカの 社 長 にコロンビアに連れていってもらい、コー ヒー農園を見学できたのも良い経 験にな りました。

シドニーのサリー･ヒルズにある佐々さんのカフェ「アーティフィ サー・スペシャルティー・コーヒー・バー＆ロースタリー」の店内

――自分の店をオープンしたきっかけは？ 将 来的には自分の店を持ちたいという 気持ちはありましたが、ここまで早く実現 するとは思っていませんでした。独立した のは34歳の時。一生、誰かの下で働くつも りはなかったので、まだ失敗できるチャン スかなと思いました。 たまたま不動産情報サイトで、サリー・ ヒルズの角地に陽当りの良い小ぢんまり とした空き物件を見つけたんです。ビジネ ス・パートナー（13 年に「ベスト・バリス タ」を受賞したダン・イーさん）と一 緒に 自分たちでインテリアをデザインして、14 年のボクシング・デー（12月26日）にオー プンにこぎ着けました。 店のコンセプトをひと言で表 現すると 「シンプル」でしょうか。メニューはコー ヒーだけ。それ 以 外 の 飲み 物 や、サンド イッチなどの軽食は一切ありません。コー ヒーのデスティネーション（目的地）にし たかったんです。初めは不安もありました が、食べ物を提供していたら他のカフェと の差別化は難しかったかもしれません。

――オーストラリアに来てからの人生を振 り返ってどう思いますか？ がむしゃらに走ってきたので、あっとい う間でした 。以 前はコーヒー・マシンを 触っているアジア人は少なかったので、珍 しがられたのがラッキーだったのかなと 思っています。苦 労といっても、味見しな がら10杯、20杯と飲み過ぎて気持ち悪く なり、吐きながらコーヒーを淹れたことく らいでしょうか。これまでコーヒー作りを やめたいと思ったことはありません。これ 以外に、何もできませんから。 コーヒー作りの 一番 の魅 力は、やっぱ りお客さんが楽しんでくれることですね。 コーヒーという共通の「言葉」を通して、さ

下積み時代の佐々さん（左から2人目）

コーヒーの品評会で審査員を務める佐々さん（左から2人目）

まざまな人たちと知り合えたのもうれしい です。日本のコーヒー業界の人たちともつ ながりができました。 オーストラリア人の（コーヒーに対する） 舌は肥えてきています。おいしくなければ お客さんはその店に行かなくなるので、店 も努力するという好循環が生まれていま す。小規模な地元のロースタリーができて きているのは、良いことだと思います。 ――オーストラリアで頑張っている若い日 本人にひと言アドバイスを。 僕たちは外国人なのだから、恥ずかし がることはないと思います。失敗してもい いから、目の前にあるチャンスをつかまな いのはもったいない。毎日できることを少 しずつ進めれば、やりたいことにつながっ ていくと思います。大きな夢を見ずに、自 分の足元を見て1つひとつやっていけばい い。それが必ず良い経験になるでしょう。

26 2016年8月 イベント／シドニー

Sydney EVENT GUIDE

Web版

旅行/イベント

「Kooza」がオーストラリアにやって来る！©Owen Carey

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベント紹介は、52ページでご紹介しています。

■ GOUR MET

■EXPO

■ FE S TI VA L

グッド･フード＆ワイン･ショー

ドッグ･ラバーズ･ショー

シドニー･サイエンス･フェスティバル

Good Food & Wine Show

オーストラリアと世 界 の「おいしいも の」がオリンピック･パークのショーグラウ ンドに集まる、年に一度のイベント。200 以 上のメーカーが自慢の商品を並べ、試 飲･試食を楽しめる。ワイン、ビール、サイ ダーやジュースなどの飲み物や、チーズ、 パ ン、野 菜 、調 味 料 、ジャム 、お 菓 子な ど、もちろん購入も可能だ。モダン中華料 理のKylie Kwongやテレビのパーソナリ ティーも務めるAlastair McLeodなど、 セレブ･シェフや 食 の 専 門 家によるライ ブ 料理教室なども。ぜひお腹をすかせて 行ってみよう。 ▼会場：Sydn ey Sh owgroun d（1 Sh owgroun d Rd ., Sydney Olympic Park）▼日時：8月5日（金）～7日（日） 10AM～6PM（最終日は5PMまで）▼料金：一般$24～30、 コンセッション$21.60～27、子ども（7～17歳）$16.80～ 18、家族（大人2人、子ども2人）$73.44～90、VIPラウン ジ$130 ▼Email: support@ticketbooth.com.au ★Web: goodfoodshow.com.au

シドニー･イタリアン･ワイン･フード･ フェスティバル Sydney Italian Wine + Food Festival

イタリアの食とワインの祭典がタウン･ ホールで開 催。腕 利きシェフたちが作る パスタやピザ、ジェラートを味わったり、 100以上のブドウ畑からのワインのテイ スティングや、マーケットでチーズやワイ ンなどをおみやげに買って帰ることもでき る。料理のデモンストレーションやワイン のマスター･クラスも開かれるので参加し てみては。主催はイタリアの家電メーカー 「Smeg」。 ▼会場：Sydney Town Hall ▼日時：8月21日（日）11AM～ 9AM ▼料金：セッションAまたはB$65、1日パス$90、VIP パス$145、イブニング･パス（6PM～9PM）$40 ▼Email: ciao@italianwinefoodfestival.com.au ★Web: www.italianwinefoodfestival.com.au/sydney

Sydney Dog Lovers Show

今年で3回目となる愛犬家必見のイベン ト。クリス･ブラウンら専門家によるショー や、レスキュー犬のコンペティション、たく さんの犬種に出合えるショーケース、犬の 玩 具などの販売ブースも充実。ライフ･ス タイルに合った犬種 が分かる「Per fect Match」や、保護犬を引き取りたい人への 情報コーナーも。屋内イベントなので自分 の犬は連れていくことができないが、普段 犬と触れ合う機会のない人も大満足間違 いなし。 【読者プレゼント】このイベントの入場券を2組4名様にプ レゼント。応募は以下より（8月2日（火）締切）。 ■Web: nichigopress.jp/campaign

▼会場：Royal Hall of Industries & the Holdern Pavilion （1 Driver Ave., Moore Park）▼日時：8月6日（土）～7 日（日）9:30AM～5PM ▼料金：大人$25、子ども（5～15 歳）$12、ペンショナー$17、家族（大人2人＋子ども2人） $68（当日料金別）▼Tel: (03)9682-0222 ★Web: www.dogloversshow.com.au/sydney

Sydney Science Festival 2016

国際科学週間にちなんで開かれる、大 人も子どもも楽しい科 学のお 祭り。宇宙 や生物についての展示や、科 学を駆使し たおもちゃで遊べるスペースの他、天体物 理学者アラン･ダッフィー博士や物理学者 ブライアン･コックス博士による講 演、高 エネルギー物理実験に使う大型ハドロン 衝突型加速器の展示などマニアックなも のまで、シドニーと近郊にわたって100以 上のプログラムが用意されている。 ▼会場：Powerhouse Museum、State Theatreなどシド ニー各所 ▼日程：8月11日（木）～21日（日）▼時間･料金： プログラムにより異なる ★Web: sydneyscience.com.au

フェスティバル･オブ･デンジャラス･ アイデア Festival of Dangerous Ideas

スマッシュ！

▼会場：Rosehill Gardens（James Ruse Dr., Rosehill） ▼日程：8月20日（土）、21（日）▼時間：土9AM～6PM、 10周年記念イベント7PM～10：30PM、日9AM～5PM（開 場は両日8AM）▼料金：1日券$30～35、2日券$50、土曜1 日券＋10周年記念イベント$50、2日券＋10周年記念パー ティー$65（8月5日までの前売料金。当日料金別途） ★Web: www.smash.org.au

▼会場：Hayden Orpheum Picture Palace,（380 Military Rd., Cremorne）▼日程：開催中～8月10日（水）▼時間： 作品により異なる ▼ 料金：大 人$21.0 0、学生･ペンショ ナー$17.50、子ども（14歳以下）$16.00、シニア$13.00 ▼ Tel: (02)9908-4344 ★Web: www.orpheum.com.au/hitchcock

韓国映画祭

The 7th Korean Film Festival in Australia

SMASH! Sydney Manga and Anime Show

今 年も「スマッシュ！」が シドニー に やって来る。アニメ、漫画、映画、ゲーム、 ボーカロイドなど、日本が世界に誇るポッ プ･カルチャーの祭典。メイド･カフェ、カ ラオケ 大 会 の 他 、毎 年 本 格 的 なコスプ レ･コンペティションや、キャット･ウォー クも 。今 年 の ゲ ストは 声 優 の 石 川 英 郎 （『NARUTO』イタチ役など）や野中藍 （『魔 法 少女まどか☆マギカ』佐 倉杏 子 役など）他。今回は初日（土曜）に10周年 記念イベントも開催予定。

ルフレッド･ヒッチコック監督の作品を集 めた、オーストラリア 初の映 画 祭 がシド ニー北部のクレモーンで開催中だ。 『サイ コ』『ダイヤルMを廻せ！』『間違えられ た男』『裏窓』など、ヒッチコックの十八 番であるスリラーを中心に15作品が一挙 上映。同映画祭は今後メルボルンやパー スなどでも開催予定となっている。

「危険思想のフェスティバル」という一風 変わったイベント名だが、死や政治腐敗、 消えた国家など、ディープなテーマを真面 目に考える人気イベントとして今年で8回 目。世界中から多くのゲスト･スピーカーを 迎え、オペラ･ハウスのステージとオンライ ンで講演やワークショップ、書籍の販売な どを行う。 「水の利権をめぐる戦い」や「難 民問題」 「社会問題としての自殺」 「プロパ ガンダについて」 「国境なき犯罪」 「アップ ル対FBI」など、きっと興味のあるテーマが 見つかるはず。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日程：9月3日（土）～4日 （日）▼時間：プログラムにより異なる ▼料金：1プログラ ム$27～、マルチパック：3プログラムで10％引き、5プログ ラムで15％引き ▼Tel: (02)9250-7777 ★Web: sydneyoperahouse.com/fodi

今 年 で 7年 目となる韓 国 映 画 祭。人気 作品、最 新 作 など注目の韓 国映画20本 が 、シ ティの イベント･シネ マ ズ･ ジ ョ ー ジ･ストリート で 9日間にわ たり上映され る。オープニング作品はオリンピック選手 を夢見る水泳少年を描く『4th Place』、 クロージング作品は日本統治下で詩を書 く青年の物語『Dongju: The Portrait of a Poet』。全て英語字幕付き。 【読者プレゼント】この映画祭の鑑賞券を5組10名様にプ レゼント。応募は以下より（8月7日（日）締切）。 ■Web: nichigopress.jp/campaign

▼会 場：E v e n t C i n e m a s , G e o r g e St r e e t（5 0 5/52 5 George St., Sydney）▼日時：8月10日（水）～18日（木）▼ 料金：大人$16、コンセッション$12.50、＜6セッション･パ ス＞大人$78、コンセッション$66 ▼Tel: (02)8267-3400 ★Web: www.koffia.com.au

■ FIL M

■ E X HIBITION S

ヒッチコック映画祭

クレイ･インターセクションズ

サスペンス映画の神様と称される故ア

陶芸家やデザイナーとして新世代の8人

Alfred Hitchcock Retro Film Festival

Clay Intersections

2016年8月 27

イベント／シドニー による陶芸作品の展示 会 が、ダーリング ハーストで開催中。自然環境から得たイン スピレーションを形にし、どのようにそれ らと向き合い、共生するかをテーマとして いる。参加アーティストはケンジ･ウラニ シ、タニア･ロロンド、ヘレン･アール他。9 月2日には日本人陶芸家によるマスターク ラス、3日には別会場でマーケットも。

Photo: Greg Piper Image Solutions ▼会場：Australian Design Centre（101-115 William St., Darlinghurst）▼日程：開催中～9月21日（水）▼時間：火 ～土10AM～4PM ▼料金：入場無料 ▼Tel: (02)9361-4555 ★We b: aus tr alian d esign ce ntre.co m /clay intersections

フロリレジウム･シドニーズ･ ペインテッド･ガーデン

■ MU SIC

■ CIRCU S

■ SP OR T S

オーストラリア･ユース･オーケストラ &エレーネ･グリモー

クーザ

シティ･トゥー･サーフ

Australian Youth Orchestra with Hélène Grimaud

華やかかつ 優れた演奏 を誇るオース トラリア･ユー ス･オーケスト ラ（ AYO）の 凱旋公演を、 フランスのピ アニ スト、エ レ ー ネ･ グ リ モーの演奏と ©Mat Henneck / DG 共に楽しむ夕 べ。97人の若手実力派から成るAYOは、 ヨーロッパと中国を回る国際ツアーを経 て、本公演がファイナルとなる。曲目は、 マーラーの交響曲第1番、ラヴェルのピア ノ協奏曲ト長調などが予定されている。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日時：8月8日（月）8PM ▼料金：一 般$45～75、ペンショナー＆シニア $40.50～ 67.50、学生＆24歳以下$30～55 ▼Tel: (02)9250-7250 ★ We b : w w w. s y d n e y o p e r a h o u s e . co m / w h a t s o n / ayo16.aspx

Florilegium:Sydney’s Painted Garden

植物図鑑 に 載っている 絵のような、 博 物画と美 術の両側面を 持つボタニカ ル･アート。国 内外60以上 のアー ティス トの作品が、 王立植物園 Magnolia grandif lora (Bull Bay か ら 程 近 い Magnolia), Jenny Phillips. Image © Royal Botanic Garden, Sydney. シドニー美 術 館に集結する。淡い水彩で描かれた庭木 や花は美しさだけでなく、その不思 議な 生態や、虫に食われた葉など、 「完璧では ない自然の美」を映し出す。1890年代の NSW州の花を描いた作品の展覧会「The Artist & the Botanical Collector」も 開催（8月13日～11月20日）。 ▼会場：Museum of Sydney（Cnr. Bridge and Phillip Sts., Sydney）▼日時：開催中～10月30日（日）10AM～ 5PM ▼料金：大 人$10、コンセッション･子ども（14歳 以 下）$5、家族$20 ▼Tel: (02)9251-5988 ★Web: sydneylivingmuseums.com.au

月岡芳年「月百姿」

Yoshitoshi - One hundred aspects of the moon

幕 末 から明 治 前 期 に 活 躍 した 浮 世 絵 師 、月 岡 芳 年 の 作 品 展 。浮 世絵の全盛期 を 過ぎ てなお 成功した月岡は 「最 後 の 浮 世 絵師」とも呼ば れ 、今 回 は 晩 年の「月百姿」 Tsukioka Yoshitoshi, Dawn moon tumbling snow - Kobayashi とい う1 0 0 枚 and Heihachirō 1889 from the series One hundred aspects of the moon. にも及 ぶ 連 作 Colour woodblock ; ôban 39 x 26 を 観 る こ と が cm. Art Gallery of New South Wales, Yasuko Myer Bequest Fund 2012 できる。全てに 月の描かれた同作は侍から町人までをモ チーフにしており、その構図の美しさは現 代でも色褪せない。時を超え、海を超え て評価される卓越した技術とイマジネー ション豊かな作風を、じっくり楽しもう。 ▼会場：Art Gallery of New South Wales（Art Gallery R d . , T h e D o m a i n）▼日時：8月20日（ 土）～11月20日 （日）10AM～5PM、水曜のみ10PM閉館 ▼料金：入場無 料 ▼Tel: 1800-679-278 ★We b: w w w. a r tg a l l e r y. ns w. g ov. au /e x h i b i t i o ns / yoshitoshi

ベン･フォールズ･ウィズ yMusic Ben Folds with yMusic

Kooza

カナ ダの ケ ベック か ら 始 ま っ た 、エ ン ター テインメ ントのエリート 集 団「シル ク･ ド･ソレ イユ」 の 世 界 ツ アー 演目「クーザ」 がオーストラリ アに。スリル満 点の 伝 統 的 な サーカスへのオ ©OSA Images マージュとして、壮大でファンタジックな 世界観が50人のパフォーマーによるアク ロバティックな表現と音楽で展開される。 世界 47都市で6 0 0万人以 上を感動させ たショーをぜひ観に行こう。 ▼会場：Enter tainment Quar ter（220, 122 Lang Rd., Moore Park）▼日程：8月25日（木）～11月6日（日）▼時 間：日程により異なる ▼料金：一般$50～185、プレミアム VIPラウンジ･パック$355～365、プレミアム･バック･ステー ジ･ツアー･パック$495他 ▼Tel: 1800-036-685 ★Web: www.cirquedusoleil.com/kooza

■ MU SICA L

The Sun-Herald City2Surf

4 6 年 の歴 史を持ち、毎 年 8 万人 超 が 参加する一大マラソン･イベント。ハイド･ パークからボンダイ･ビーチまで街の中や 海沿いの約14キロを走るコースで、中で もダーリングハーストのコカ･コーラの看 板のある坂道を数万人が駆ける様子は圧 巻。仮装での参加もOKなので、ランナー も応援する人もシドニーの冬の思い出を 作りに行こう。 ▼会場：Hyde Park – Bondi Beach ▼日程：8月14日（日） ▼時間：コースにより異なる ▼料金：大人$75～85、子ども （15歳以下）$50～60、家族（大人1人＋子ども1人）$150 ～170 ▼Email: city2surf@fairfaxmedia.com.au ★Web: city2surf.com.au

カラー･ラン Color Run

マイ･フェア･レディ My Fair Lady

オーストラリアでも大人気のピアノ･ポッ プ＆ロック界の異端児、ベン･フォールズが オペラ･ハウスにやって来る。今回はニュー ヨークを拠点に活躍するクラシックの六 重奏団、yMusicとのコラボレーションで、 「室内楽＋ロック」という刺激的なライブ が楽しめる。yMusicはベックやビョークな どクラシック音楽以外のアーティストとの ツアー経験も豊富。売り切れ必至の公演な ので予約はお早めに。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日時：8月20日（土）～ 21日（日）8PM（※土曜公演は売り切れ）▼料金：一般$89 ～119 ▼Tel: (02)9250-7250 ★Web: www.sydneyoperahouse.com/whatson/ben_ folds_with_ymusic.aspx

レオンスカヤとモーツァルト Leonskaja & Mozart

Photo: Brian Geach

映画作品としても愛されるブロードウェ イ･ミュージカル『マイ･フェア･レディ』。そ の初演当時、主演を務めたジュリー･アン ドリュースが今回は監督として、その新た な魅力を再 現する。ロンドンの下町の花 売り娘のシンデレラ･ストーリーを、音楽、 ダンス、演出で美しく表 現した珠 玉のス テージを堪能しよう。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日時：8月30日（火）～ 10月30日（日）▼時間：日程により異なる ▼料金：$89～ 274▼Tel: (02)9250-7250 ★Web: myfairladymusical.com.au

■ OPER A

白いウェアで 参加し、カラーの粉を全 身に浴びながら走る5キロのランニング･ イベント。完走後は頭から爪 先までカラ フルに染まるので、目や口を覆うサングラ スやバンダナなどがあると良さそうだ。ビ ギナーの参加も多く、友人同士などで楽 しみながら走れるのがうれしい。チャリ ティー･ランナーとしての参加申し込みも できる。 ▼会場：Centennial Park ▼日時：8月21日（日）9AM ▼料 金：大人$67.50、子ども（5～16歳） $57.50、家族（大人 2人＋子ども2人）$205.00、グループ（4人以上）$62.50／ 人、5歳以下無料 ▼Tel: 1300-882-058 ★Web: thecolorrun.com.au/event/sydney

ブラックモア･シドニー･ランニング･ フェスティバル Blackmores Sydney Running Festival

ヴェルディ『シモン･ボッカネグラ』 Verdi - Simon Boccanegra

Photo: Julia Wesely

オーストラリア室内管弦楽団と、豪州初 公演となるエリザベート･レオンスカヤの共 演。レオンスカヤはグルジア生まれのピア ニストで、11歳からオーケストラと共演する など国際的名声を確立してきた才能の持ち 主。繊細で温かみのある演奏は、高度なテ クニックと共に定評がある。モーツァルトの ピアノ協奏曲第9番「ジュノーム」、リチャー ド･シュトラウスの「カプリッチョ」より弦 楽六重奏、弦楽四重奏曲第12番 変ホ長調 Op.127などの演奏が予定されている。 ▼会場：City Recital Hall（2 Angel Pl., Sydney）▼日時： 8月26日（金）1:30PM、30日（火）8PM、31日（水）7PM、 9月3日（土）7PM ▼料金：大人$54～149、コンセッション $46～127、29歳以下$49 ▼Tel: (02)9245-2400 ★Web: w w w.aco.com.au/whats _on/event _detail/ leonskaja

史実の人物を題材にしたヴェルディの オペラ作品。舞台は14世紀半ばのイタリ ア、敵 対する貴 族の女性との間に娘をも うけた総督のシモンだが、道ならぬ恋に2 人は引き裂かれてしまう。25年の時を経 て娘と再会するが、今度は娘の財産を狙う 男が現れ……。バリトンとバス歌手が活躍 し低音の魅力が楽しめる演目。

今 年も人 気 のマラソン 大 会 のエント リーが 受 付 開始。「シドニー･マラソン」 の名前で親しまれるフル･マラソンの他、 ハーフ･マラソン、9キロのブリッジ･ラン、 4キロのファミリー･ランがあり、全コース 共通でハーバー･ブリッジを渡り、ゴールは オペラ･ハウス横の王立植物園。シドニー のきれいな街並みの中を走るのは気分も 爽快だ。公式ウェブサイトでは、オリジナ ルのトレーニング･プログラムなども提供 されている。

▼会場：Sydney Opera House ▼日程：開催中～8月13 日（土）▼時間：日程により異なる ▼料金：$44～330 ▼ Tel: (02)9250-7250 ★ W e b : o p e r a . o r g . a u / w h a t s o n /e v e n t s / s i m o n boccanegra-sydney

▼会場：シドニー市内 ▼日程：9月18日（日）▼時間：コー スにより異なる ▼料金：＜豪州･NZ在住者＞フル･マラソ ン$155、ハーフ･マラソン$120、9キロ･ブリッジ･ラン大人 $70、子ども（5～17歳）$45、3.5キロ･ファミリー･ラン大人 $50、子ども（5～17歳）$35他 ▼Tel: (02)9282-0400 ★Web: www.sydneyrunningfestival.com.au

28 2016年8月 リビング

日 豪 プ レ ス 何 で も 相 談 医療

Web版

Q

美容/健康

自分の歯の健康を保ち長持ちさせるには、日頃からどのようなケアをする ことが必要ですか？ （33歳会社員＝女性）

歯の健康を意識している人は、ブラッシン グを毎日欠かさずしているかもしれません。 しかし、生涯にわたって健康な歯を保つた めには、実はブラッシングだけでは不十分 で、それだけで完璧なケアを行うのは大変 難しいのです。ご自宅でのホーム･ケアも大 切ですが、それに加えて歯科医院でプロに よるケアを受けることが理想です。下記に健 康な歯を保つための3大ポイントをご紹介 いたします。 1. 定期検診を欠かさない 半年に1回は歯科検診を受け、レントゲン は最低でも2年に1回は撮り、詳しい歯の状 態を知ることが大切です。歯科医からのア ドバイスも同時に受けて普段のケアに役立 ててください。マイクロスコープ（歯科用顕 微鏡）完備の歯科医院であれば、より精度 の高い歯科検診が可能です。 口内の環境を定期的にチェックすること は、その環境が歯にとって良い状態か悪い 状態か、早めに手を打つ必要のある箇所は ないか確かめるためにとても重要です。定 期検診は治療してもらうのではなく、治療し なくていいように歯科を利用するものなの で、急な痛みや不具合で困らないためにも、 積極的に定期検診を受けることをお勧めし ます。

ノックス･キム院長

2. ブラッシング／フロス 虫歯と歯周病にならないように心がけま しょう。また毎日やさしくブラッシングを行 い、歯と歯の隙間に歯垢がたまらないように しましょう。ブラッシングはもちろんですが、 ウォーター･フロスの使用もお勧めです。

A

3. 甘いものは控えめにする 砂糖を多く摂ると歯垢が増え、歯が汚れ た状態になります。更に、砂糖の過剰摂取 は細菌を殺してくれる白血球の働きを弱め てしまうため、甘いものの摂取は極力控えま しょう。実際に砂糖の摂取量を減らしたこと によって、歯周病が改善されたという報告も 多くあります。ブラッシング以外にも、食生 活も再度見直してみてください。

シティ･ワールドタワー歯科（Dental Clinic @ World Tower）

オーストラリア･シドニー大学歯科学部を卒業。キャンベラやストラスフィールドで勤務し た後、03年にワールドタワー･レーザー歯科を開院（東京･大阪･名古屋･千葉･京都･アメリ カに提携クリニックあり、医療法人徳真会グループ）。一般歯科治療のほかにも多くの歯 科関連資格を保持。インビザライン特別推薦ドクター。東京臨床協会（SJCD）、アメリカ 審美歯科学会会員。シドニー大学臨床講師

法律

Web版

Q

マネー/法律/不動産

シドニーでは至る所で風俗営業を行っている店を見かけますが、これらの 店は合法なのでしょうか？ （42歳観光者＝男性）

NSW州では売春宿（Brothels）を経営 したり、そこで働いたりすることは合法的 行為となっています。他人を脅したりして 第三者との売春行為を強要することは違 法行為ですが、売春宿を経営し、被雇用者 が娼婦･男娼として得た収益を基にビジネ スを行うことは違法行為ではありません。 ただし、個人が娼婦･男娼として働く場合、 18歳以上であることが義務付けられてい ます。 売春宿は管轄地区によって地方自治体 が管理しており、場所、営業方法、衛生的 環境、安全性などをコントロールしていま す。売春 宿には、被雇用者や顧客の衛生 的で安全な環境を保つことが義務付けら れており、性感染症を患っている被雇用者 がいる場合には、インフォームド･コンセン ト（十分な説明を受けた上での同意）が必 要となる法律の適用を受けることがありま す。また、既存の売春宿が地域に及ぼす影 響を調査するのも地方自治体です。地方 自治体の営業許可無く、または条件に反し て営業を行った場合は許可の取り消しや、 営業停止処分が下ることもあります。 街頭娼婦･男娼（街頭で売春を行う者） として働くことは基本的に合法です。ただ し、住宅地、学校、教会、病院などの公共 施設から見える場所で売春（勧誘）行為を することは禁じられています。また、そのよ うな場所で買春行為をした顧客も罰則の 対象となります。加えて勧誘の意味での売 春･買春だけでなく、そのような場所で性交 渉が行われた時は（たとえ車内などで、外 部から見えなくても）、交渉に関与した全 ての者が罰則の対象となります。 個人の家などで単独営業する場合も、

売春宿を経営していると見なされ、地方自 治体の許可が必要です。アパートなどでの 営業は建物の管理組合の承諾が必要とな ることもあります。 また、リカー･ライセンスがある店で娼 婦･男娼として働くことも禁じられており、 違反した場合は店の経営者だけでなく、娼 婦･男娼も罰則の対象となります。 ストリップ･ショーなどについては過度の 露出、わいせつな行為、観客を巻き込むよ うな行為などが禁じられています。なお、 売春宿あるいは売春行為を宣伝する看板 を掲げたり、その他の宣伝広告を行うこと は原則的に禁じられており、娼婦･男娼の 求人広告も同様です。 またマッサージやサウナ、フォト･スタ ジオなどと称して、実際は買春宿としての サービスを行うことは違法行為とされ、経 営者のみならず、被雇用者や顧客、場合に よってはその他の労働者（受付や清掃業 者など）も罰則の対象となります。 なお、本記事は法律情報の提供を目的 として作成されており、法律アドバイスとし て利用されるためのものではありません。

A

山本 智子（やまもと ともこ） Yamamoto Attorneys

1998年NSW大学卒業（法学士･教養学士）。同年弁護士資格取得。1998年より数々の法 律事務所での経験を重ねた後、 「Yamamoto Attorneys」を設立、現在に至る

山本法律事務所

- Yamamoto Attorneys -

長年の実績に基づく高い専門知識と迅速性を誇りとしています。

37 Pitt Street Sydney 日本語直通電話： 02 9156 1210 ファクス： 02 9156 1299 Eメール： Akiko.Coster@anz.com 連絡先：アキコ・コスター

Suite 602, Level 6, 72 Pitt Street, Sydney NSW 2000

Tel: +61 (02) 9223 3510

anz.com ANZ Financial Planners are representatives of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522, the holder of an Australian Financial Services Licence. Item No. 84214 06.2011 W234508 234508_FINANCIAL PLANNING NICHIGO PRESS AD - 122X92_84214_V2.indd 1

事務所 移転しました

[ 主要専門分野 ] ■ 家族法 ■ 遺言検認手続き・遺言不存在の場合の 管財手続き・遺留財産請求訴訟など ■ 民事・刑事訴訟法 ■ 会社法・労使関係法 ■ 各種商取引法 ■ 各種不動産取引法（売買・リース）

19/08/11 9:39 AM

Fax: +61 (02) 9475 0588 Email: info@yamamotoattorneys.com Website: www.yamamotoattorneys.com 7393YAMA

2016年8月 29

リビング

＊オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこ （02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。 と、困っていることなどがありましたら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、 お寄せいただいたご相談は、紙面に掲載させていただく場合があります。個別にご返答は 相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@nichigo.com.au）、ファクス いたしませんので、ご了承ください。

ビザ

Web版

Q

ビザ

ワーキング･ホリデー･ビザで、大手食品卸会社で営業をしています。この会 社で5カ月勤めたところ、社長からビジネス･ビザのスポンサーをしても良いと いう話がありました。同社では6年前にビジネス･ビザの申請をして以来、ビザ の申請はしていないとのことです。現在のビジネス･ビザへの申請方法がかな り変わったと聞いています。どのようなことに気をつけたら良いですか。 （30歳会社員＝男性）

既にワーキング･ホリデー･ビザで5カ月 勤務しているということですので、まずこの 点に注意する必要があります。ワーキング･ ホリデー･ビザは1つの会社で最長6カ月の 勤務をすることが可能です。そのため6カ 月過ぎた時点で、その会社を退社する必要 があります。たとえビジネス･ビザを申請し ても、ビザが取れるまでは同社では決して 働いてはいけません。この点に気をつけて ください。 次に6年前と現在では移民局のロング･ス テイ･ビジネス･ビザ（サブクラス457）の申 請基準が大幅に変更されています。特に大 きく変わった以下の3つの点に注意してく ださい。 1. 豪州国籍者､永住者である従業員への トレーニング支出 雇用主は毎年、Payrollの１パーセント 以上を従業員のトレーニングへ支出する必 要があります。スポンサーシップの承認後 も12カ月ごとにPayrollの1パーセント以上 の支出が義務付けられます｡Payroll額が 増えると、当然このパーセンテージも大き くなります。そのため、雇用主にこの点に ついて確認･承諾を得る必要があります。 6年前はいわゆるIn House Trainingで 多くの場 合、移民 局が承 認していました が、現在は社外トレーニングでないと移民 局からの対応が厳しくなっています。 2. Genuine Position Requirement 6年前にはこの書類は必要ありませんで したが、現在は「雇用主の会社がビザ申請 者が就くポジションを必要とする明確な 理由」、が必要になります。その理由として

は、業務拡大や仕事量の増加、前任者が 退職し募集活動を行ったにもかかわらず 技術･経験を持った適当な人材がいない、 などが一般的です。この理由を証明するた めに、何らかの証 拠書類も求められるた め、今からでも求人広告を会社から出して もらうことをお勧めします。また、その広告 のコピーなどを控えるなどの準備も会社に お願いしておくと良いでしょう。 3. Terms and conditions 457ビザ申 請 者の 給 与及び労働 条 件 は、同じ会社で同じ仕事をする豪州国籍 者、永住者の同僚の給与及び労働条件と 同等またはそれ以上であることが求められ ます。その証明として同僚の雇用契約書や 給与明細の提出が必要です。 同じ会 社で同じ 仕事 をする豪 州国 籍 者、永 住者 の同 僚 が いない 場 合（ 類 似 の仕事で、レベルが異なる場 合も含みま す）、ポジションに豪州人が就いた場合の 報酬がいくらになるかが考慮されます。こ の証明には各種統計や、類似のポジション の求人広告（seekが一般的）を使用するこ とになります。 このように6年前より申請が難しくなっ てきています。雇用主とよく話し合い、これ らの書類を用意することができるのか、再 度確認することをお勧めします。

A

ペット

Web版

Q

リビング

5歳のボーダーコリーを飼っています。以前からお腹が弱く、いつもゆるい 便をしています。排便の回数は特に多くもないし、元気で食欲もあるので、心 配はしていなかったのですが、一度病院で診てもらった方が良いでしょうか。 （34歳会社員＝女性）

下 痢 は 犬 にとてもよく見られ る 症 状 で、大 抵 は一 過 性 の下痢 なので 絶 食 や 下痢 止めなどの対 症 療 法で、数日から1 週間以内に回復します。軟便が持続した り、改善と悪 化を繰り返す状 態が3週間 以上続いた場合は、慢性の下痢症と分類 されます。この場 合、詳しい検 査 や長 期 で治療をする必要が出てきます。 原因 寄生虫による感染症、細菌やウイルス による感 染 症、食 物アレルギー、炎症性 腸疾患、過敏性腸症候群、消化器型リン すいぞう パ腫など、腸自体の疾患に加え、膵 臓か らの消化 酵 素 が不足する膵外分 泌 不全 や、副腎皮質機能が低下したアジソン病 など、腸以外の臓器の病気が原因の下痢 もあります。若年齢の犬では寄生虫や食 物アレルギーなどが多く、高年齢の犬で は炎症性腸疾患が多く見られるようにな ります。 症状 下痢は小腸 性と大 腸 性で症 状に差が あり、下痢の原因を判断する手がかりに もなります。小腸 性の症状では便の回数 はそれほど増えず、軟便で量が増えます。 嘔吐や体重減少を伴い、便に血液が混じ る場 合は黒いタール状になります。大 腸 性の症状では便の回数が増え、我慢でき ずに切 迫 感 があります。1回の 便の量は 少なく、粘 液や赤い血液が混じることも あります。 慢 性の下痢 症を患っている犬は、下痢 以外は元気に過ごしていることが多く、 飼い主もそれが普通だと気にしなくなっ

てしまいます。しかし重症化すると低タン パク血症や貧血、ビタミンB群の不足など 全身症状を伴うようになります。 診断 まず飼い主への問診で普段の食事 を 含め、下痢の症状と経過を調べた上で、 触診では腸に異物、しこりや痛みがない かなどを確かめます。基本的な検査は糞 便検査（寄生虫や他の病原菌を調べる） と血液検査（血中タンパク値や腸以外の 疾 患を調べる）です。慢 性の下痢は確定 診断が難しく、試験的治療への反応で判 断する方法が多く採られます。なかなか 改善が見られない場合は超音波検査、そ して最 終 的には内 視 鏡 か開腹 手 術で腸 壁を採 取する病 理 組 織 検 査が必 要にな ります。 治療 慢性の下痢症の治療方法は①食事、② 抗生物質、③ステロイドで、改善が見られ るまでこの順で段階的に行います。軽症 の場 合50パーセント以 上は食事 療 法で 改善が見られますが、重症の場 合は3つ の治療を同時に取り入れることもありま す。治療期間は1～6カ月で済むこともあ れば、一生何らかの治療を継続する必要 があることもあります。 理 想的な治療の進め方は、ステロイド の服 用を始める前に組 織 検 査または超 音波検査で、消化器型リンパ腫でないこ とを確 かめておくこと。消化 器 型リンパ 腫は抗がん剤での治療が望ましく、ステ ロイドを併用すると抗がん剤の効き目が 阻害されてしまうためです。

A

山口 正人（やまぐち まさひと）

戸塚 遊喜（とつか ゆき）

NSW大学オーストラリア経営大学院にてMBA（経営学修士号）を取得。投資銀行を経て、 シドニーで日系のビザ･コンサルティング会社、 （株）日本ブレーン･センター･オーストラリ アを設立。著書に『オーストラリア･ビザ･ガイド』（アルク出版）など。

シドニーの現地校を卒業後、シドニー大学の獣医学部を卒業。現在、シドニーのノースショ アにある小動物専門病院「チャッツウッド･ベタリナリー･クリニック」に勤務。動物の鍼灸 師の資格を保持している。

日本ブレーン･センター･オーストラリア

日本ブレーンセンター・オーストラリア

人材事業部 Email: personnel@nbca.com.au

・シドニーをはじめ、オーストラリア各都市の 幅広いネットワークで人材・就職のご案内 ・帰国後の日本での就職もサポート

翻訳・通訳事業部 Email: translations@nbca.com.au

・NAATI有資格者による、戸籍謄本、各種証明書や 会議資料等、翻訳サービス ・ビジネスミーティング、会議通訳等、通訳サービス

教育事業部 Email: ajac@nbca.com.au

・日本語教師アシスタント、インターンシップなど 様々なプログラムのご提案 ・学校紹介、留学のご相談

OFFICE ADDRESS Nihon Brain Centre Australia Suite 602, Level 6, 309 Pitt Street Sydney NSW 2000 電話番号：02-8068-5363

NBCマイグレーション 2015年3月23日をもちまして、 日本ブレーンセンターオーストラリア(NBCA)の ビザ事業部を新会社 NBC Migration Pty Ltd (NBCM）が継承致しました。 今後とも実績と経験に支えられた質の高い アドバイスを提供して参ります。引き続きご支 援賜りますようお願い申し上げます。 代表取締役会長 山口正人 代表取締役社長 高畠英明

Chatswood Veterinary Clinic

外貨両替と外国送金はKVBにお任せください！ KVBは「レートの良さ」で満足をお約束します。 ・圧倒的に有利なレート ・年間のべ4千人の日本人が送金サービスを利用 ・日本人スタッフ常時対応 500万円を送金した場合の比較 ・円の両替は手数料なし 金融機関 レート 受取額 大手邦銀 81.27 $61,523.32 ・豊富な在庫 １００万円以上を豪ドルに両替される場合は プライベートルームにてご対応いたします。 （事前のご予約が必要です。 ）

KVB 差額

79.47

$62,916.82 $1,393.51

2016年6月3日12時11分当社比較 口座振込時に別途25ドルの手数料がかかります。

NBC MIGRATION PTY LTD A.C.N : 604 571 244 お問い合わせは下記メールまで Email: visa@nbcmigration.com.au

OFFICE ADDRESS NBC MIGRATION PTY LTD Suite 2, Level 17, 9 Castlereagh Street Sydney NSW 2000

KVB FX Pty Ltd シドニー店

KVB FX Pty Ltd メルボルン店

Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St., Sydney Level 38, 120 Collins Street, Melbourne Tel: +61-3-9660-1886 Fax: 03-9660-1889 Tel: +61-2-8263-0186 Fax: 02-8263-0189 AFS License No.334293 Email: jpau@kvbkunlun.com

30 2016年8月 不動産

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 取締役シドニー支店長 寺田環 NSW州不動産業者免許（フルライセンス）所持

第51回 今月の不動産の見通し 年度末決算も終わり、新会計年度が始ま りました。年度の後半からは不動産価格の 動きは鈍くなると予測されていましたが、先 週行われたオークションでは活発な様子が 見られ、落札率は80パーセント前後と、当 初の予測は当たらず、未だに緩やかな上昇 を続けているようです。 2008年9月に起こったリーマン･ショック から約7年11カ月もの月日が経ち、豪州全 体で見ると54.9パーセントの不動産価格上 昇を記録しました。都市別では、シドニーが 87.9パーセント、メルボルンが71.8パーセン トと政策金利が低迷している中でも、不動 産物件価格は上昇し続けているのが分かり ます。特に12年～16年6月までは激しく価格 が高騰し、シドニーは59.3パーセント、メル ボルンは40.5パーセント、ブリスベンは18.3 パーセントもの値上がり率を見せました。 今年に入り外国人向けの住宅ローンの貸 し出しが厳しくなったり、印紙税がプラスで 加算されるなど、外国人に対する不動産購 入の状況は過酷なものとなっています。それ でもまだ豪州の住宅需要や不動産投資へ の魅力も相まって、活発な不動産取引の動 きは当面続くことが予想されます。 ただし、これまでのような大幅な価格上 昇は見込めず、19年までに成長が見込める 都市として、ブリスベンが7パーセントの上 昇が予測されてはいますが、シドニーとメル

世界から見る投資事情 世界から見る投資事情

そこが知りたい！

オーストラリアにいても気になる 「今」の日本の不動産事情を、不動 産投資のプロが分かりやすく解説！

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

第97回

ボルンではこのような伸び率は予測されて いません。 また、今後もシドニー、ブリスベン、メルボ ルンでは大型マンションの開発が続き、更 に郊外では戸建て住宅の建築供給も増える 見通しです。5月末に391世帯を1時間もの 速さで完売したダーリング･ハーバーの大型 物件は、既にリセール（転売）で市場に出て きています。例えば、1ベッドルーム95万ド ルで取引された物件が、現在は市場で110 万ドルで販売されています。 この 大 型 物 件 の 完 成 は 来 年 末 を 予 定していますが、こちらもバランガル ー （Barangaloo）の物件のようにオフ･ザ･プ ラン（完成前の物件）で100万ドルの物件 が完成時には150万ドル前後で取引され、3 割近くのオーナーが完成した後に利益を得 られるのではと言われています。一方で、外 国人向けの融資が受けられず不動産購入し たにも関わらず、決済が不可能になった物 件も市場には出てきており、これらのことを 加 味 すると価 格が 乱 れる可能 性もあり ます。 これまでの家賃相場も緩やかな上昇では ありますが、今年前半にはシドニーで平均し て約5パーセント前後の上昇を見せました。 当初は後半には相場が下がるであろうとい う見方が強かったのですが、今のところそ の兆しは無さそうです。

不動産

Web版

銀行はどのように融資額を決める？

私がオーストラリアに生活拠点を移し始め たのが2002年。気付けば来年で15年目を迎 えますが、当時と今のシドニーとではずいぶ ん変わったと思います。当時はかなりの円高 で1ドル＝60円台、ちょうど70円台に乗るか という時代でした。今では人口がかなり増加 し、物価も上がりましたが、何よりも驚くのは 不動産物件の値段です。当時は物件価格を 意識していたわけではありませんが、軽く2倍 以上値上がりしている所も珍しくありません。 今後も同様に物件価格が上昇し続けるの かどうかはさておき、移住する以上、居住す る場所は必要です。家賃も必ず上昇していく のであれば、ご自身の物件を購入しようと考 えるのは自然な流れでしょう。そこで知りたい のは「銀行は一体どのように融資額を算出す るのか？」ということです。大きなポイントは 以下の3点が挙げられます。 ①支払い能力‐Serviceability 住宅ローンは、家賃の支払いと同じく定期 的な支払いが必要です。銀行はこの支払い ができるかどうかを審査します。その審査値 の中で最も大きいのが「最大融資枠」と呼ば れるもの。算出方法は、家庭に入ってくる収入 （給与、定期的に入るボーナス、投資関連収 入、その他定期収入）から、支出（生活費、ク レジットカード、ローンなど）を差し引きます。

この算出方法に使用される数字が銀行によっ て違うため、銀行ごとに最大融資枠に大きな 違いが出るのです。 ②貯蓄能力‐Deposit 物件価格の2割以上を貯蓄して頭金として 利用すると、 「低リスク」と見なされローン承 認を得やすくなります。逆に2割を切る場合 には高リスクとされ、ローン申請時には銀行 を守るための保険料金を余分に支払う必要 があります。この金額はローンに上乗せ可能 ですが、銀行だけではなく保険会社もローン 審査を行うため、審査判定に時間を要し ます。 ③ローン申請者の信頼度‐Character 支払い能力の内容に含まれるものですが、 ローン申請者が同じ業界で長年勤務してい る、クレジット･カードやローン及び公共料金 などの延滞無し、住所もさほど変更がないな ど、の観点から申請者の暮らしの安定度を判 断します。 以上3点をクリアしていたとしても、購入す る物件のエリアに銀行側が既に多くの融資を 行っていた場合、そのエリアに対しての融資 を終了している場合もあります。これらは実 際には申請を行わないと知ることができない ので、物件購入をお考えの方は早めに融資額 の算出を行った方が良いですね。

マネー／法律／不動産

日本の不動産

鈴木学◎グローバルに展開する不動産投資家 。日 豪を中心に世界7カ国で不動産に投資。投資案件開 拓やセミナー講演で毎月のように世界各国へ出張。 20 0 0 ～ 05 年シドニーに在 住 。現 在は豪 州国 藉 の 妻、2人の子どもと東京在住 Web: asia-pacific.tv

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。 無理のない返済プラン 返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。 ライフスタイルに合ったローンの選択

第18回 首都圏でアパート空室率、急増！ 日本で不動産投資する上での主な懸念 ポイントは「人口減少」とよく言われます が、日本の中で首都圏と九州の福岡圏で は、毎年人口が増えていることをご存知で しょうか。しかしせっかくエリア内の人口が 増えても、それ以上に大量の賃貸住宅が 供給されてしまえば需給バランスが崩れる ことになり、結局大家さんは空室問題や賃 料下落に悩まされやすくなります。 今まさに、それが首都圏で起こっていま す。2015年5月から11月にかけて、神奈川 県、千葉県、東京都で、木造･軽量鉄骨のア パート空室率が、一気に4～6パーセント急 増する事態になっています（図-1参照）。 この6カ月間で首都圏の人口は増えてお り、神奈川県で1万3,000人増、千葉県で2 万人増、東京都は6万4,000人増。それでも

マネー/法律/不動産

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

ロに聞く 不動産のプ

豪州不動産事情

Web版

空室率が急上昇するのは、いま首都圏内 で賃貸住宅が大量に供給されているから に他なりません。 その背景には「地主の土地活用･相続 税対 策」「サラリーマンの不動産投資熱 の高まり」「建売業者の生き残り戦略」な どさまざまな事情があります。いずれにせ よ「日本はオーストラリアと違って住宅過 剰」なのに「供給側の政治力が強く」そし て「住宅供給数を抑制する制度もない」と いう状況ゆえ、空室増の問題がなかなか 是正されない状態です。 そんな日本でも、立地や企画、経営手法 においてライバル物件との差別化が図れ れば、安定した賃貸経営ができることは言 うまでもありません。それには最新情報を 仕入れるなどの学習が不可欠ですね。

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。 住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください 複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。 住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

田中不動産 Real Estate Licence No. 20075856

物件をお探しですか？ 田中不動産では、長年の不動産投資の 経験とネットワークを駆使し、 お客様のご要望に応じた様々な 不動産に関するサービスを提供させて 頂いております。 お客様とのご縁、信頼関係を大切にしております。 どうぞお気軽に下記よりお問い合わせください。

www.tanakarealty.com.au

図-1「1都3県アパート系（木造、軽量鉄骨）空室率TVI」 （出典Web: www.tas-japan.com/pdf/news/residential/Vol78_Vol50residential20160630.pdf）

住所：Level 1, StorageWorks,269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 2064 携帯電話：0411 471 030 電話：02 8021 2552 メールアドレス : info@tanakarealty.com.au 田中真実

8225TANA

2016年8月 31

コラム

オーストラリア･メディア･ウォッチ

Web版

コラム

クレイトン川崎舎裕子／Hiroko Kawasakiya Clayton ◎米系通信社の東京特派員（経済･日銀担当記者）を 経て、2001年よりオーストラリア在住。クイーンズラン ド大学院にてジャーナリズム修士号を取得後、03年 からライター。キャンベラを拠点に社会事情などにつ いての記事を雑誌や新聞に執筆する Web: twitter.com/HirokoKClayton

オーストラリアの新聞をはじめ、テレビ、ラジオ、オン ライン･メディア、映画、書籍などで今話題のもの、また は面白い記事やエピソードを取り上げ、そこから見える オーストラリア社会を在豪日本人の視点で紹介する。

第11回：ナウルとマヌスの内側 エヴァ･オーナー監督の最新作『チェイ シング･アサイラム（Chasing Asylum）』が 上映中だ。映画『「闇」へ』でアカデミー賞 を受賞したオーストラリア出身の監督が、 今回は母国の難民政策に切り込んだ。ボー ト･ピープルを収容する国外施設の内情に 迫ったドキュメンタリーだ。 カメラが捉えたもの 映像の力というのは大きい。米国CNNテ レビがライブ中継した湾岸戦争、ニューヨー クのツイン･タワーに飛行機が激突した9･11 の映像は私たちの脳裏に焼き付いている。 この映画にはそんなインパクトがある。 テレビや新聞で難 民のニュースに触れて も、実 感 を持って受け止めることは難し い。ところが、実際の映像と証言者の声で それを目の当たりにすると、衝撃的な事実 として迫ってくる。 オーストラリア議会の資料によると、同 国は「不法入国を試みる全ての外国人（亡 命 希望者を含む）の収容が強制されてい る唯一の国」だ。密航船に乗ってきた難民 認定希望者は、南太平洋にある国外施 設 に収容される。 現在、この国外収容施設内にメディアやカ メラが入ることは厳しく制限されている。本 作品で使われている映像は、パプアニュー ギニアのマヌス島とナウル共和国にある収 容所の内部を、映画に協力した現場スタッフ が携帯電話で内密に撮影したものだ。 映画の映像はもちろんのこと、収容され

ている人びとの声や、元現場スタッフらが 内情を語った証言も生々しい。 感染病が蔓延する不衛生な施設のなか で、人びとは何もすることがない。2013年 にケビン･ラッド元首相が「ボートで来た亡 命希望者がオーストラリアに定住すること はない」と発表して以来、先行きに希望も なくなった。性的暴行が報告されないまま 放置され、精神病を患う人、自傷行為を繰 り返す人が後を絶たない。 実 際、オーストラリアの亡命 希望 者に 対する処遇を批判した国際連合の報告書 が、昨年3月にジュネーブの人権委員会に 提出されている。同年11月に行われた国連 人権理事会では、オーストラリアの国外収 容施設が批判の的となった。 隣の難民 オーストラリアにいて難民問題に無関心 でいることは難しい。日本とは比較になら ない数の元難民が定住しているからだ。 ここに住んでいれば、職場の同僚はサイ ゴン陥落の際に難民船でやって来たベト ナム系オーストラリア人、英語のクラスで 机を並べるのは戦火を逃れてきたイラク系 オーストラリア人ということも珍しくない。 そんな隣人としての難民を主人公にした 在豪日本人作家の小説があるほどだ。第 29回太宰治賞を受賞した『さようなら、オ レンジ』 （岩城けい著）は、アフリカ難民の 女性と在豪日本人女性の関わりを描いて いる。共感する部分が多いのは、日本人で

あってもここに住んでいれば難 民が身近だからだろう。 オーナー監 督にとっても難 民の問題は身近だったようだ。 ユダヤ系の両親は、第2次世界 大戦中のホロコーストで家族を 失った後にオーストラリアへ移 住したという。 「１世のオーストラリア人とし て、そしてホロコーストでかな 密航船で来た人びとが行き着く先は、オーストラリアではなく国外の収容施設だ りの打撃を受けた家庭の子どもとして、そ 対策とされている。 のことはいつも私の心の中にありました。 しかし、エイジ紙（同年5月9日）は同映画 「政府の国外 （中略）罪のない人にも悪いことは起こり を高く評価した社説のなかで、 得るという強い意識のなかで私は育てら 強制収容政策の人的･経済的コストには正 「収容施設にかか れました」と、オーナー監 督はシドニー･ 当性がない」とした上で、 モーニング･ヘラルド紙（16年5月21日）の る何十億ドルもの税金を、亡命申請を処理 するための人道的な地域システム構築のた 取材に答えている。 オーストラリアに住んでいれば、難民問 めに使うべきである」と主張している。 「最近公開されたドキュメンタリーが、我 題は隣人の話であり、家 族の歴 史でもあ る。そういった意味でも、映画『チェイシン が国の議論を変える可能性を持っている」 グ･アサイラム』で見せつけられる現実は対 難民問題は国際的な政治問題であると 同時に、生身の人間の問題だ。この映画は 岸の火事ではない。 そんな当たり前のことを思い起こさせてく れる作品でもある。 議論の前に オーストラリアに住んでいれば身近な難 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR） 民問題。それを考える機会として、また難 の6月の発表によると、世界で国を追われ 民をめぐる政治議論を見直すきっかけとし ている人の数は第2次世界大戦 後最大の ても必見の映画だ。 6,500万人に上った。 映画『チェイシング･アサイラム（Chasing 増え続ける難民をどうするか。世界中の Asylum）』は各地で上映中。 専門家が集まっても絶対的な答えが出な We b : w w w. c h a s i n g a s y l u m . c o m . いなか、ナウルやマヌスの収容施設に代表 au/#!screenings-1/b716w されるオーストラリアの強硬政策は1つの

（Photo: AFP）

コラム

Web版

コラム

コラム

政界こぼれ話人物編 その189

カナバン大臣

楽 しみながら 笑 売繁盛！

楽笑 らくしょう

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

マーケティング 連邦国民党のマシュー･カナバン資源･北 部豪州大臣は、1980年12月17日にQLD州 のサウスポートで誕生している（35歳）。 父親のブライアンは大のクリケット好きで、 そのため幼少時代のカナバンは、自宅の裏 庭でクリケット三昧の毎日であったという。 大学はQLD大学で、同大学より人文学士号 と経済学士号を取得。経済学では優等で あった。 大学卒業直後には連邦財務省の傘下で、 経済シンク･タンク的機関として有名な生産 性委員会（PC）に勤務している。またその 後短期間ではあるが、大手会計事務所の KPMGにも勤務した経験がある。再度PCに 戻り課長ポストを務めた後、当時国民党の 副党首であったジョイス（注：現国民党党 首兼副首相）のチーフ･オブ･スタッフを務め ている。 実は以前からカナバンは政治の世界に 関心を抱き、PCの課長時代にアボット首相 のオフィスに電話し、顧問として自分を売り 込んでいる。ところが、たまたま首相オフィ スにはエコノミストは足りており、代わりに 紹介されたのがジョイスのオフィスであっ た。PC勤務という経歴からもうかがえるよ うに、カナバンは「安価な政府」や市場競 争原理を重視する強硬な経済合理主義者 である。しかも実家が農家であったわけで も、農業関連ビジネスに携わっていたわけ でもない。 要するにカナバンは、国民党政治家の キャリア･パスやタイプとはかけ離れた、む

しろ自由党の政治家となるのがふさわしい 人物である。ところがジョイスに仕えたこと から、国民党と深いつながりができ、2013 年9月の上院半数解散選挙には国民党の QLD候補として出馬し、初当選を果たした 次第である。 その後のカナバンの出世ぶりは目を見張 るもので、今年の2月に実施されたターンブ ル保守政権の改造では、政治家歴1年半ほ どで入閣を果たし（注：正式に上院議員に 就任したのは14年の7月である）、そして今 次選挙後の組閣では、早々と閣内大臣に就 任している。確かに国民党の場合には、自 由党議員であればおそらく閣僚にはなれな いような議員が、連立協定のお陰で閣僚に 任命されることも間々ある。また閣内入りは 今次選挙での国民党の躍進のお陰で、更に カナバンが党首のジョイスと親密との事情 もある。 しかしながら、カナバンのスピード昇格 は国民党議員としても極めて異例のもの で、やはり相当な逸材と見て間違いあるま い。それどころか、おそらく近い将来には、 国民党の次期党首有力候補の一角を占め るかもしれない（注：ただし党首ポストを狙う のであれば、 下院に鞍替えする必要がある）。 なお経済通、ビジネス通のカナバンは、 資源開発に極めて前向きで、また化石燃料 の重要性も認識しており、 「自分が推し進め たいエネルギーとは廉価なエネルギーであ る」などと述べている。家族は妻のアンドレ アと4人の息子である。

Web版

コラム

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社 後、雑誌記者･情報誌 編集者として従事。そ の後、広告制作ディレクター、専門学校広報 など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけ ど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販 促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web: www.mideax.com 「モノが売れない時代」 における 「売れる」 ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」 と気付けるココロです。 本 コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、 販促・集 客のための 「気付き」 を与え、 あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

仕事ではまだまだWindows派のあなたに贈るお薦め無料ソフト 今やモバイル全盛期とあって、ノート型パソ コンの出荷台数が年々減少しています。中で も人気減少が叫ばれるのがWindowsを搭載 したPCで、最新OS「Windows 10」を発表 した2015年第2四半期でさえ、前年比マイナ ス11.8パーセントと大幅に出荷台数を減らし たことが話題となりました。 一 方 、人 気 上 昇 中 な の が A p p l e 社 の 「Mac」。15年のノートブック業界で唯一出 荷台数が昨年比プラスとなったのがApple社 です。おしゃれなスタイルから若者にも受けが 良く、イメージも良いことから、Windowsから Macに変える人が増えています。 とは言え、Macのシェア率はまだ8パーセン ト弱。特に職場でのパソコンはWindowsとい うのが圧倒 的です。そこで 今回は、仕事で 使 えるWindowsの無料ソフトを紹介します。

1. CubePDF

エクセルやワードといったドキュメントを PDFに変 換してくれるソフトです。その特 徴 は、変換時に壊れやすいフォントの埋め込み に対応しているところ。さらに JPGなどの画 像も変換が可能です。

2. Google日本語入力IME

日本語入力では「Microsoft IME」を使っ ている人が大多数ですが、 「Google日本語入力IME」 は予測変換や最新キーワード が随時更新されるので、メール やドキュメントだけでなくネッ

ト検索でも効率アップを実現できます。

3. SnapCrab for Windows

パソコンの操作画面を画像にするスクリー ンショット（スクショ）の 撮 影は 職 場でも結 構 使いますよね 。このソフトはそのスクショ をFacebookやTwitter、Evernoteに簡単に アップロードできる機能が付いている他、見 られたくない箇所を簡単に消すことのできる 機能があるので、とても便利です。

4. CubeICE

Macユーザーが増えてきたことから、Mac ユーザーから送られる圧縮ファイルを解凍す ると文字化けするなんてことがよくありますよ ね？ そういう時に使いたいのがこのソフト。 カーソルを重ねるだけでファイルの中身が分か るのも秀逸。

5. PlayMemories HOME

ソニーが 配 信して い る 画 像 ･ 動 画 管 理 ソ フトです。i P h o n e やスマホで撮った写 真を Googleフォトなどのクラウドに保管する人は 多いと思いますが、デジカメや一眼レフなどで 撮影した写真の保管はこれが便利。 Googleフォトなどのクラウド･サー ビスとの連携もあります。 無 料ソフトの 種 類 が 多いの が Windowsの魅力。使いこな せばきっとWindowsの魅力に 再び気づくと思いますよ！

32 2016年8月 マネー/法律/不動産

賀谷祥平◎競馬騎手、Ezy Tax Solutions Pty Ltd代 表取締役。豪州公認会計士、米国公認会計士、登録 税理士。James Cook University MBA、University of New England会計学修士、上智大学経済学部卒。 2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪州の競馬学 校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour競馬場にて騎 手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗している。Web: www.facebook.com/shoheikaya

知っておきたい

税 とビ ジネ ス

お金のことをもっと身近に！

ATO（豪州国税局）は知っている 2016会計年度タックス･リターン（確定申 告）の申告が7月1日より始まりました。ATO の最近のデータ･マッチング･プログラムを ご紹介いたします。我々の雇用収入、銀行 利息、株の配当、売却、センターリンク収 入などのデータは既に数年前よりATOに握 られています。オーストラリアではタックス･ ファイル･ナンバーにより我々の収入が一元 管理されているからです。これに加え最近 ATOは、アグレッシブにいろいろな場所か らデータを集め、それを税務順守に利用し ています。 センターリンクといった政 府機関の横 のつながりはもちろん、我々の銀行口座、 最 近は手を広げeB ay、PayPa l、保険会 社、State Revenue Office、Rental Bond Authoritiesなどの不動産登録、州の交通 局などあらゆる所からデータを仕入れ、 使っています。 不動産では最近、ATOの発表で1,100万 人分にも上る不動産データを調べることに なると見積もられています。また、嗜好資 産（例えばボート、競走馬、絵画、自家用 ジェットなど）の所有者のデータを調べた り、移民局からもビザや配偶者の詳細など を入手しています。 また、毎年のタックス･リターンで収入が 高くないのに家や賃貸物件を買うとどうな るでしょうか。例えば、新築住宅を購入する に当たり、ローン無しで購入したり、頭金を

支払ったとなると、普通に考えれば「そのお 金はどこから来たのか？」ということになり ます。ローンの支払いもどこからそのお金を 支払えるのか、賃貸収入をきちんと申告し ているかも調査の対象です。車やボートも 同様です。 ATOは銀行口座も見ることができます。 例えば、給料でもビジネスの売り上げでも ないものが、多額または頻繁に入金されて いたとしたら、 「そのお金は何のための入金 なのか」ということになります。 保険も同様です。保険というのは何かし らの資産に掛けることが多いものです。例 えば自動車保険、住宅保険は保険を掛ける 必要のある何かしらの資産を所有している ということになります。これらを紐づけてい くことで、つじつまが合わないということが 発覚するのです。 これらにより、現金で給料をもらいタッ クス･リターンで申告していない、ビジネ スの売り上げを過少申告している、海 外 に収入源があるのではないか、などのい わゆる「脱 税の疑い」がかけられます。 さて、ATOから手に入れた情報では、 ATOは14の保険会社から情報を入手すると いうことです。ここでは割愛しますが、逆を 言えばこの14の保険会社以外の会社を使 えば監査のリスクは減ることになります。 まずは、自分の銀行への入出金を説明で きるようにしておくことが大切です。

マネー

FP キョウコの

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座 オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

Web版

7992EZYT

有資格の登録税理士、公認会計士事務所 年間5000人、500を越えるビジネスを顧問する信頼と実績 ■税務順守を守りたい

こんな皆様の ■ ビジネス決算、BAS申告を安く、手軽に済ませたい お力になります！

■ 税 金やビジネスに精通した専門家に頼みたい ■ オーストラリアに駐在、移住したばかりでよく分からない ■ 週 末や夜しか時間がない、いちいち会計士を訪問するのが面倒 ■起業したい、独立開業したい、フリーランスで働いている ■賀谷祥平 Shohei Kaya

競馬騎手、登録税理士、オーストラリア公認会計士、米国ワシントン州公認会計士、MBA、本誌コラム連載中

■小口彰 Akira Oguchi

2000年フランス フリーダイビングワールドカップ日本代表、オーストラリア公認会計士、米国ワシントン州公認会計士、MBA

まずはアクセス 個人、ビジネス税務会計：www.ezytaxonline.com.au/ja/

▼ ▼ ▼

Web版

ISO9001取得会計事務所

Tel: 02-8007-5247 / 07-4041-6964 www.facebook.com/ezytaxsolutions

ビジネスを攻守に渡りサポート プロによるホームページ制作が$380〜!! オーストラリアのレストランやサロン、上場企業、日系政府機関など、数多 くのプロジェクトに従事した実績を持つ制作チームが、驚きの価格と上質 なデザインであなたのビジネスをサポートします。

こんな皆様の お力になります！

■ホームページを低価格でつくりたい ■ホームページから集客ができるようにしたい ■オンラインショッピングを始めたい ■ロゴや名刺、チラシなどを低価格でつくりたい ■スタートアップビジネスのデザインを相談したい

●ホームページ制作、運用 ●WordPress運用 ●ロゴ作成 ●ビジネスカード、チラシ ●ポスター

まずはアクセス Web：www.forwardpromotionsplus.com.au

▼ ▼ ▼

税金

Tel: 02-8007-3860 E-mail: info@forwardpromotionsplus.com.au www.facebook.com/forwardpromotionsplus

マネー/法律/不動産

8099WEAL

お金のことを日本語で分かりやすく説明します。 吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー。難しいお金の ことを易しく解説 。クライアント それぞれの状 況に合わせた賢い 戦略の提供に定評がある。在豪日 系コミュニティーのためのチャリ ティー活動や各メディアでの連載 記事･セミナーなども行っている。

◆サービス例

スーパーアニュエーションの管理･運用相談 保険の診断･見直し リタイアメントプラニング･年金相談 ライフプランニング 投資･貯蓄運用 ビジネスコンサルティング 不動産購入資金計画・ホームローン 遺産相続

第26回：不動産投資について（基本その1） オーストラリアで家を購入することは夢 のようなことと思われるかもしれません。 都市部での不動産購入は手が出ないとい う人でも、 「投資物件」というオプションが あります。 まずは不動産投資のメリットです。目に 見える家や土地を持っているという安心 感や、株･投資信託より上がり下がりが少 ないこと、レント収入、価値が上がる可能 性も大きいです。一方、テナントが入らない リスクや、ローンの方がレント収入より多 い場合、購入時と売却時のコストが高くつ くこと、すぐにキャッシュにしにくい換金 性などがデメリットとして挙げられます。 物件探しを行う際に注意すべき点は以 下の通りです。 ■どこに買うのか 自分が精通している地域だとリサーチ の時間と手間が少し省けるでしょう。ま た、今後 伸びが 期待される地 域 、レンタ ル･イールドが高い地域、将来計画されて いる地域開発のプランや空室率なども見 てみましょう。 ■どんな物件を買うのか ユニットだと、管 理 費を支払わないと いけませんが、一戸建てよりはメンテナ ンスが簡単です。古い家をはじめ、プール や大きな庭がある家は、メンテナンスの コストが高くなります。鍵のあるガレージ や2つ以 上バスルームがあること、学 校

や商業施設、公共交通機関などに近い家 は、多くの人に住んでもらえるような物件 でしょう。 オーストラリアの不動産価値は上がる とは言われていますが、当然下がること もあります。バイヤーズ･エージェントとし て、物件を紹介してくれる人もいますが、 コミッションを高くもらえる物 件を紹介 する人もいますので、自分のプランをしっ かり持ち、それに見合う物件を納得いく 形で購入することが大切です。また、大き な買い物ですので、そのコストを把握す ることも必要です。 ■購入のコスト Stamp Duty（印紙税）、譲渡料、弁護 士費用、調査手数料、害虫や建物リポー トなど。 ■不動産所有のコスト 市へ支 払うレート、水道 料金、保 険、 管理費の手数料、地租、不動産会社管理 費、修繕維持費など。 ■売却時のコスト エージェントの手数料、広告宣伝費、 弁護士費用など。

家のローンよりレント収入が多い場 合 は、税金を支払うことになりますし、不動 産の価値が上がっている時は、売却時に キャピタルゲイン税を支払うことになりま す。しかし、しっかりとしたプランを持つこ とで無駄な税金を避けたり、下げることが できます。

初回コンサルティングは無料

吉住京子

独立系ファイナンシャルプランナー

Wealth Protection Australia Pty Ltd 03 9014 9678 www.fpkyoko.com kyoko@wealthprotectionaustralia.com.au www.facebook.com/fpkyoko

日本での不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ ●ファミリー向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

かのうや

叶屋不動産株式会社

夢が、かのう

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz 7935KANO

2016年8月 33

PR

初来豪インタビュー

青野 慶久社長 業務効率化への 最良のプラットフォーム

kintoneで オーストラリア 市場に意気込み スケジュール管理、タスク管理、業 務報告など社内の業務の効率化を図 るためのグループウェアのトップ･ベ ンダーとして知られるサイボウズ社の 青野慶久代表取締役社長が、セミナー を開催するためシドニーを訪れた。 2014年から3年連 続で「働きがいの ある会社」 （100～999名部門、Great Place to Work(R) Institute Japanが 実施）にランクイン、15年、16年は連 続3位に選ばれるなど注目を浴びる同 社社長にインタビューを行った。 （取材：馬場一哉）

青野慶久（あおの･よしひさ） 1971年生まれ。愛媛県今治市出身。大阪大学工学部情 報システム工学科卒業後、松下電工（現 パナソニック） を経て1997年8月サイボウズを設立。社内のワークスタ イル変革を推進し、自身も3児の父として3度の育児休暇 を取得するなど「働き方」の変革を目指す。総務省ワー クスタイル変革プロジェクトの外部アドバイザー、CSAJ （一般社団法人コンピュータソフトウェア協会）の副会 長。著書に『ちょいデキ！』（文春新書）、 『チームのこと だけ、考えた。』（ダイヤモンド社）

──青野社長がサイボウズ社を立ち上げ た動機には「一般的な働き方」への不満 もあったのではと推察しますがいかがで しょう。 青野「おっしゃる通りです。以前働いてい た会社では皆が協力的に働けていない点 に不満を持っていました。新人時代、常に 忙しくしている先輩が隣にいて僕も手伝い たかったのですがそれができませんでし た。なぜならその先輩が何をしているの か全く知らなかったからです。情報が共有 されてさえいれば新人でも協力することが できたのではないか。そのような考えが僕 の原点にあります」 ──ご自身で会社を興そうと考えたきっ かけは何だったのでしょう。 青野「ウェブの台頭ですね。それまでソ フトウェアというのはパソコンにインス トールするのが当たり前でしたが、ウェブ が登場し、ブラウザでアドレスを入れれ ば簡単にサービスにアクセスできるように なった。これを知った時に、シンプルなグ ループウェアを実現できるんじゃないか と思い、いてもたってもいられなくなりま した」 ──なるほど。その後、あっという間に日 本国内のグループウェア･トップ･ベンダー の企業へと成長、グローバル展開をされ ています。海外での主力商品「kintone（キ ントーン）」はどのような特徴を持った商 品なのでしょうか。 青野「弊社ではもともとスケジュールを共 有したり掲示板を立ち上げたりするいわゆ るアプリケーションと呼ばれるレベルのグ ループウェアを提供してきました。しかし、 グローバル展開するにあたっては日本の文 化に依存したアプリケーションでは対応 が難しいというのが実情でした。そこで開 発したのがキントーンです。キントーンで はグループウェアでよく使われる顧客リス トや売り上げ管理、情報共有などの機能 はテンプレートとしてそろっていますが、 ユニークなのはそれらを自分たちでアレン ジしたり新たなアプリケーションを作れる ところにあります」 ──ユーザーの思い通りのアプリケーショ ンを作れると。 青野「そうです。もちろん新たなアプリ ケーションを作る場合には業務プロセス を見直し、どのような機能を実装するかな どある程度発想力が必要ですが作業自体 はマウスでドラッグ＆ドロップするだけな ので難しくないです。お客様が思いつかれ ることのほとんどはキントーン上で実現で きると思います」

Web版

オーストラリアは状況が整っている ──オーストラリア市場への進出に先駆 け、すでにアメリカ、中国などでキントーン が導入されていると聞いています。 青野「あるアメリカの大手IT企業では同 社の小売店舗のマネジメント･システムと してキントーンを導入いただいています。 それまでは世界中に点在する店舗スタッ フのシフト管理にエクセルを使っていまし たが、誰がいつどの部分を更新したか分 からなくなったり、ファイルをコピーした瞬 間にどっちがマスターなのか分からないな どといったトラブルが頻発していたようで す。ところがオンライン上にデータがまと まっていれば、最新情報をいつでも得ら れますし更新履歴も残るので安心です。ま た疑問点があればそのままキントーンのコ ミュニケーション･ツールを使って質問する ことも可能になるということで有効利用し て頂いています」 ──全てワンストップで完結できるのは ありがたいですね。 青野「はい。その他アメリカでは大手ス ポーツメーカー、宇宙産業など多くの企業 に利用頂いています。中国では現地に展開 している日系企業が主で650社ほど契約 頂いています」 ──そんな中オーストラリア市場に目を付 けた理由をお聞かせください。 青野「僕たちが海外市場で見ているのは ITの先進性と組織マネジメントのニーズな んです。オーストラリアの場合、組織マネ ジメントのニーズは相当高いと思います。 人件費が上がっているため人材を大量に 活用できないですし、長時間働く習慣もな い。そうなると限られた時間の中で人材を うまくマネジメンとしないといけません。 またITの先進性に関しても高いですし、ク ラウドというテクノロジーに対しても嫌悪 感がない。オーストラリアは状況が整って います」 日本人の働き方の問題点 ──サイボウズ社では、6年間の育児休暇 制度や在宅勤務、時間制限のある働き方 などさまざまなワーク･スタイルが用意さ れており、古い価値観に一石を投じている と感じます。 青野「日本では子育て後の女性の職場復 帰が難しかったり、男性が家庭を顧みずに 長時間労働で何とかまわしているというよ うな状況が今でもありますが、昨今その幣 害がよく指摘されるようになりました。そし て各企業がその問題を考える時に限られ た時間の中で同じ効率を上げるにはシス テムが必要だと気づくと思うんです。そこで ようやく僕らの出番かなと思っています」

特集/インタビュー

──業務を効率化し時間を短縮化するこ とは理想ですが、その分仕事が停滞する ようになっては問題です。 青野「そうですね。仕事はできていないけ れどもさっさと定時に帰ってしまい、制度 を盾に権利を主張するというような人もも ちろんいます。その点でも僕らはお役に立 てます。誰が今どのタスクをやっていて、そ れがどこまで進んだのかを全て履歴に残 すことで、その人の仕事内容が明らかにな ります。ここを明確にしておかないと『頑 張ってます』のひと言でごまかされてしま います」 ──いわゆる「見える化」ですね。サイボ ウズ社では在宅勤務制度も取り入れてい るようですが、これもまた管理が難しいと ころだと思います。 青野「在宅勤務を認めるには社内カル チャーとしてごまかしは許されないという 空気を徹底的に作ることが大前提になり ます」 ──日本の終身雇用制度に関してどう思 われますか。 青野「終身雇用自体はそんなに大きな問 題ではないと思います。良くないのは年功 序列制。同じ年に入社し同じように給料が 上がっていく。このシステムがあることで 労働の柔軟性が生まれづらくなっていると 思います。仕事ができない人間がずっと会 社にしがみついているという状況もここに 原因があります。また正規･非正規の問題 もあります。同じ仕事、同じ時間、それでも 正規の人間の方が給料が高いというのは おかしい。そんなことをやっていると競争 力がどんどん下がります」 ──完全実力主義にする場合の問題とし て年配の方たちの仕事のチャンスが減っ てしまうことが指摘されると思います。 青野「仕事をシフトしていく必要はあるの で例えば再教育の機会を増やさないとい けないと思います。この辺はインターネッ トが支援してくれることが多く、教える人 と教えられたい人のマッチングをすれば良 いと思います。また年齢層が上の人の給料 を下げられない理由の1つとして子育てが あります。これは公的資金が少ないのが 問題です。年功序列を壊すともに公的な 教育資金をバックアップする必要がありま す。この両立ができるかどうかですね」 ──青野社長は総務省ワーク･スタイル変 革プロジェクトにも外部アドバイザーとし て関わっておられます。そういった点では 政府にも声を届けられます。 青野「そうですね。グローバル展開してい る日本のソフトウェア企業なのである意味 日本政府にものを言いやすい立場ではあ ります。私が内圧として、日本を離れられ ている皆さまが外圧として、両面から政府 に働きかけられれば日本も変わっていくと 思います」 ──海外在住者として私たちもできること をしていきたいと思います。本日は貴重な お話をありがとうございました。 （7月19日、シドニーで）

「オーストラリアには ITの先進性と組織マネジメント への高いニーズがある」 Photos: Naoto Ijichi

34 2016年8月 美容

Web版

美容/健康

なりたい顔に変身！

Happy Portrait ハッピー･ポートレート

File 3

♦今回のテーマ♦ 冬の装いから、春の服が似合う顔にイ メージ･チェンジしたい！

読者モデル

Af t e r

e Befor

浅野みきさん オーストラリア生まれの20代。通訳の勉強をしながら、航空関 連業に従事。HSCを控えた高校生、IELTSやTOEIC受験者への英 語家庭教師としても活動（Email: masano3103@gmail.com）

♦変身後コメント♦ 「髪型もメイクもあまり冒険しないタイプで、 普段はナチュラル･メイク。オーストラリアで生ま れ育ち、日本の可愛らしいメイクや髪型にずっと 興味があったので、今回日本人スタッフの方のす ばらしいテクニックを近くで見ることができ、と ても感動しました！ 今までストレートのロング･ ヘアが定番でしたが、完成後はカラーが明るく なり、短いのにフェミニンな感じに仕上がったの で、お任せして良かったです。サングラスと眼鏡 もいつも何となく選んでいたのですが、 『プロか ら見て何が似合う顔立ちか』とセレクトして頂 けて大満足。自分で美を追求するのも楽しいで すが、知識が豊富なプロの方を訪ねるのも大事 だなと思いました」

鎖骨上までのミディアム･ボブをベージュ系のカラーで優しく

■眼 鏡フレーム$249／K ate Spade New York、サングラス $209／Ray-Ban（アイウェア全てParis Miki Optical Westfield Chatswood）■シャツ、アクセサリー／モデル私物

読者モデル（男女）募集中！

日豪プレスでは、 美 容 、ファッション の他、生活情報ペー ジなどで取材にご協 力くださるシドニー 在住の読者モデルを 募 集 中。条 件 は 2 0 ～60代の男女で、シ ドニーでの平日（日中）の撮影･取材に協力 可能であること。以下のウェブページから 写真などを添えてぜひご応募を。 Web: nichigopress.jp/model

SALE クールなサングラスが女性らしさを引き立たせるアクセントに

E L A S S D N BIG BRA

2714PARI

ブランド フレーム 全商品

20 %OFF レンズ込みで

パリ･ミキ（ウエストフィールド・チャッツウッド店） Open 7 Days 月∼金 9:00-17:30（木は21:00まで） 土 9:00-17:00 日 10:00-17:00 Shop 243/244, Lower Level, Westfield Shopping Centre, Chatswood Tel:(02) 9413-203 www.paris-miki.com.au

Photo: Naoto Ijichi

に変身！ ドのさわやかフェイス 季節を先取り、春モー

メイクや顔周りのアレンジで、いつもと違った自分にイメージ･チェンジしよう。マンネリになりがちなスタイリングや お化粧を卒業して、とっておきのポートレートをパチリ。プロによるメイクオーバーのポイントも解説。

べっこう柄の眼鏡フレームは内側の淡いピンクに春らしさを忍ばせて

外ハネを意識したヘア･アレンジでアクティブな女性のイメージに

美容

全部見せます、プロが作る「なりたい顔」 Hair Styling 協力＝Planet Hair

ここがポイント

ヘア･スタイリスト

Kaiさん 日本で10年ほどウェディングの現場やヘア･サロンの スタイリストとして勤務を経験した後、オーストラリ アへ。ローカルの美容室やPlanet Hairで勤務 Web: www.planethair.com.au

1

2

3

♦変身アドバイス♦ 「長さをロングからミディアム･ボブに変えて大 きくイメージ･チェンジ。ベージュ系 のカラーリ ングに部分 的にハイライトを入れることで、明 るさと立体感を出しました。軽やかで動きを感 じられる髪に仕上げるのに効果的です」

1. 約半年前に縮毛矯正をかけたという読者モデルのみきさん。髪 全体を15～20センチほどカットし、前だけ若干短めにして動きを 出す。毛束を細かく分けてハイライトを入れていく。

2. ハイライトの効果で立体感が出て、重たさがなくすっきりとした 仕上がりに。元の髪色より明るくなったが派手すぎず、春らしいさ わやかな印象に変わった。

3. 髪の分け目を真ん中からサイドに変え、アイロンで毛先だけを 軽く巻き、スプレーとワックスで外ハネ感のあるアレンジに。風を 感じるような軽やかな印象と、華やかさを演出。

Make-up 協力＝Hair&Makeup Aquarius

ここがポイント

メイクアップ･アーティスト

Yasuko Taguchiさん 1

2

雑誌、CMでのメイク経験を生かし、Hair&Makeup Aquarius主催 。個人向け各種メイクアップ･レッス ン、ブライダル･ヘアメイクなどを手掛ける。 Web: www.hmaquarius.com

3

♦変身アドバイス♦

1. ベース･メイクはナチュラル感と立体感が決め手。アイブロウは ブラウンのペンシルとパウダーを使用し、更にコパー系ブラウン の眉マスカラで髪に合わせて顔を明るく。

2. ブラウンのペンシル･ライナーと、オレンジ＋ブラウン系のシャ ドーを入れた目元に、上は黒、下はブラウンのリキッドを目の際に プラスすることで引き締める。

3. 唇はナチュラルなピーチ系ピンクのグロスで。さりげないラメ入り でツヤが出て、フレッシュな潤い感が持続する。フェミニンで女性ら しい春色フェイスの完成。

「シャープな目に合わせて下の目尻のラインを 少し太めに入れ 、ぼかしてグラデーションにす ることで優しさを感じる目元に。パール･ブラウ ンを足すことで更に柔らかさを出しています。 明るめの眉マスカラもポイントです」

Glasses & Sunglasses 協力＝Paris Miki

撮影使用モデル

撮影使用モデル

これもオススメ

メガネ･スタイリスト うちかわ ゆ う き

内川祐紀さん パリミキ（チャッツウッド店）勤務。同店に赴任し4 年目。「皆様との出会いを楽しみに日々過ごしてお ります。日本のおもてなしをぜひご体験ください」 Web: www.paris-miki.com.au

1

2

3

♦変身アドバイス♦ 「新 作モデルで 春夏のトレンドを先 取り。春ら しいふわっとしたイメージに合わせ、色やデザ インで可愛いらしさを演出しました。パターン の違う眼鏡やサングラスで、毎日のファッション のバリエーションを広げることが可能です」

春らしく優しいフレーム･カラーが特徴。ブラウンのべっこう柄をベー スに、桜のようなピンク色が内側からのぞくケイト･スペードらしいデ ザインで、オシャレ女子に◎（$249／Kate Spade New York）。

肌にやさしい白髪染めヘナ

本物を求めるあなたに！

この様な方にお薦め！ ＊髪の毛が細く根元がペタンとなりやすい方 ＊白髪染めをしたいけど抵抗がある方 ＊カラーとパーマを繰り返して髪が痛んでいる方 ＊頭皮の弱い方 ＊白髪を自分で抜いたりしている方

水へナカラー＆カット

指名料、ミディアム・ロング料金などは 別途チャージ有

20%OFF

平日2PMまでに2人以上でご来店の 場合（カットのみは10％OFF）

ヘナトリートメント無料 ■営業時間 月〜金 10:00〜20:30 土・日 10:00〜18:30 ■TEL:(02)9267-4881 ＜予約優先＞

www.planethair.com.au

Level 2, 61-63 MARKET ST., SYDNEY（RIP CURLの上）

カラー / パーマ / ストレート パーマ初回利用のお客様

Westfield

QVB

Market St

Park St

HERE

Castlereagh St

$105〜

Pitt St

ージに

2016年8月 35

George St

て

Townhall Station 1728TACH

レイバンの定番･クラブマスターからラウンド･シェイプが登場（2016 年新作モデル）。茶系のプラスチック素材とゴールドのメタルを合わ せたクラシック感で、かっこよさと可愛らしさを（$209／Ray-Ban）。

今年流行の、前枠のデザインがフラットなタイプのサングラス。デ ザイナーズ･ブランドならではの厚みのある枠が特徴的。日本人向け に鼻幅が狭く、掛け心地も良好（$299／Kate Spade New York）。

36 2016年8月 特集

Web版

スポーツ

幕！ 開 よ い よ い が 輪 リオ五

注目の競技･選手 徹底ガイド 2

1

文＝植松久隆（ライター／本誌特約記者）

3

1. 開会式と閉会式が行われるマラカナン･スタジアム 2. 五輪開催地のリオデジャネイロ 3. リオ五輪公式マスコット「ヴィニシウス」 （左）とパラリンピック公式マスコット「トム」 4. リオ五輪で実際に使用される公式メダル

いよいよ開幕まで間近に迫ったリオデジャネイロ五輪。4年に一度行われるスポーツ の祭典を直前に控え、日豪両国の熱い戦いぶりを、本紙スポーツ関連記事でおなじみの 植松久隆が展望する。併せてメダル有望選手もご紹介。本特集を読んで、日豪両国でメダ ル争いのデッド･ヒートが予想されるリオ五輪を、心行くまで楽しもう！

治安面やジカ熱、 開催には不安山積 開幕が迫ってから世界的にテロが多発し て、 「無事に開催できるの？」と不安に思う 読者も多いだろう。テロの不安よりも現実 的な不安は、リオの街の治安面だ。先月、 現地でトレーニング中の豪州パラリンピッ ク･セーリング代 表のリーゼル･テッシュ が、同行のチーム関係者と朝のトレーニン グ中に銃を持った強盗に襲われ自転車を 強奪される事件が起きた。 パラリンピック出場6回を誇る金メダリ ストの直接的被害を受け、豪州選手団のキ ティ･チラー団長は「これは1回だけの特殊 なケースでは終わらない。来月から大会の ためにリオに向かう我が選手団の全員の 安全を確保できるよう、しかるべき措置を 望む」と強い調子で語った。全世界から多 くの人びとが集まる世界最大のスポーツの 祭典で、選手･観客の安全確保に最大限の 注意が払われるのは当然。ブラジル政府に も国の威信を掛けての治安維持に努めて もらいたいものだ。 リオの問題は治安面だけではない。昨 年来、猛威を振るっているジカ熱への不安 もいまだ拭えない。一時期に比べれば小 康状態となった大会期間中の感染確率は 「50万人に1人」とされるが、それでも世 界中のアスリートが懸念を拭えないままに 参加を辞退をするケースが後を絶たない。 その動きが顕著なゴルフ界では、ジェイソ ン･デイ、松山英樹と日豪のトップ･プロの、 欠場が決まったのは残念だ。 更には、政 情不安や交 通 渋 滞、インフ ラ･競技 施設の建設の遅れなど懸念材料 は多い 。しかし、準 備も開 幕 を控 えて急 ピッチで進むし、何とか開催にはギリギリ で帳尻が合うのではないだろうか。そう楽 観的になれるのも、14年サッカーW杯ブ ラジル大会直前の同じ経験があるから。あ の時もいざ始まれば大会自体はつつがな く終わった。今回も、その時と同じようにな る、いやなると“ブラジル人気質”に準じて 考えるようにしよう。

日本のメンツを懸けて、 水泳では“金2個”を狙う さて、ここからは日豪 両 国のメダル 候

補、注目選手を見ていく。まずは、日豪両 国が高いレベルでメダル争いに絡んでくる 競泳。リオのオリンピック･プールでは、多く の両国国旗が掲揚されるに違いない。 日本競泳「トビウオジャパン」を指揮す る平井伯昌競泳委員長は、リオ五輪での ノルマを「複数の金メダル獲得」と公言。 前回のロンドン大会では、戦後最多となる 11個のメダルを獲得しながら、金メダルは 「ゼロ」に終わった。今大会は、何としても 日の丸を一番高いところに揚げ、君が代を リオの地に響かせようと競泳選手団は燃 えている。そのチームで、金メダルに最も 近いのが、世界レベルでの切磋琢 磨で成 長を続ける男子400メートル個人メドレー の萩野公介、瀬戸大也。ジュニア時代から ライバルの2人は、夢のオリンピックでの ワンツー･フィニッシュを真剣に狙う。荻野 は、男子200メートル個人メドレーでも金 メダルの有力候補。その次に控えるのは、 ロンドンで背泳ぎ男子20 0メートルで銀 メダルの入江陵介。昨年の世界選手権で メダル無しに終わるなど、ここのところ精 彩を欠く入江だが、タイム的にはまだまだ 世界のトップ･レベル。今大会エントリーす る100･200メートル背泳ぎのいずれかを 大舞台で制して、前回大会で銀2銅1に終 わったメダル･コレクションに金メダルを加 えたい。 一方、女子 最 大の注目種目は 、平泳ぎ 200メートル。こちらも、日本人選手同士 の高いレベルでの争いが 期待される。最 近、日本記録連発、4月に世界で4人目とな る2分19秒台を叩きだした27歳のベテラ ン金藤理絵。昨年の世界選手権王者で、3 月の豪州遠征では世界記録保持者のリッ ケ･ぺダーセン（デンマーク）にタッチの差 に迫った渡部香生子。この2人で表彰台の “寡占”を狙いたい。昨年の世界選手権覇者 の星奈津美も、女子200メートル･バタフ ライの金メダル候補。そして、日本競泳の 未来を担うスーパー高校生、16歳の池江 璃花子。実に6種目にエントリーする池江 は、170センチの長身を駆使してのダイナ ミックな泳ぎで、50･100メートル自由形、 50メートル･バタフライで日本記録を保持 するなどその実力は折り紙付き。世界相手 に苦戦してきた自由形で世界に伍するまで に成長した池江は、バルセロナ大会のあの 岩崎恭子のような新鮮な驚きをもたらすポ

テンシャルを秘めている。

メダル･ラッシュなるか？ 豪「ドルフィンズ」、金7個を予想 日本がトビウオなら、豪州はイルカ。豪 男女競泳チーム「ドルフィンズ」の一番の 注目株は、50･100メートル自由形のケイ ト･キャンベル、ブロンテ･キャンベル 姉 妹。姉のケイトは、7月2日の地元ブリスベ ンでの壮行会･豪州グランプリで、100メー トルの世界記録を0.0 01秒更新、世界記 録保持者として上り調子で本大会に臨む。 妹のブロンテも負けてはいない。昨年の世 界選手権では50･100メートルで優勝、リ レーでのメダルも併せて金3銅1と大暴れ。 10 0メートルでは後に世界記録保持者と なった姉のケイトを負かしている。この2 人、うまくいけば、姉妹でのオリンピック･ ワンツー･フィニッシュという快挙を実現さ せかねない。ちなみに、この姉妹は女子4 ×100メートル･フリー･リレーの世界記録 保持者でもあり、こちらでの金メダルも有 力だ。彼女たちのいずれも金メダルを持ち 帰らないというケースはまさに想定外であ り、ドルフィンズの浮沈はこの姉妹の双肩 に掛かっている。 さらには 、前 回ロンドン大 会で、4 0 0 メートル･メドレー･リレーの金メダルなど メダル5個を獲 得するなど大 活躍を見せ たアリシア･クッツ。28歳で迎える今大会 は200メートル個人メドレーだけに絞り、 キャリアの集 大 成のレースに臨む。10 0 メートル背泳ぎのロンドン大会の銀メダリ ストのエミリー･シーボームも、同種目と 400メートル･メドレー･リレーの有力なメ ダル候補。 女子に比べて、一時期の勢いを欠いた感 の否めない男子競泳陣でメダルの期待を 一身に背負うのが、背泳ぎのミッチ･ラー キン。100･200メートルのいずれもメダル 圏内で、相手関係では金メダルにも手が届 く可能性がある。さらに、ラーキンを擁し て臨む、男子4×100メートル･メドレー･リ レーもメダル濃厚で、100メートル自由形 のキャメロン･マケボイも有力候補。豪州 オリンピック協会が発表したメダル予想で は、競泳で金7を含む計13個のメダルを目 論む豪州。リオの地で、水を得た“イルカ”が メダル･ラッシュを巻き起こすか。

豪旗手はアナ･ミアーズ 日本は吉田主将で旗手は？ 栄誉ある豪州選手団の旗手（筆者注：

4

豪州選手団に主将は不在。選手団長によ り旗手が指名される）には、伝統的に強い 自転車競技の英雄アナ･ミアーズが選ばれ た。4大会連続出場となるミアーズは、04 年のアテネ大会（500メートル･タイム･ト ライアル）、前回のロンドン大会（スプリン ト）で既に2つの金メダルを獲得、ケイリン でノミネートの今大会も有力な金メダル候 補。北京大会の7カ月前にレース中の転倒 で首の骨を折る大けがを負いながら、驚異 的な回復で銀メダルを獲得した彼女。豪州 スポーツ史に残るカム･バック劇を演じた 不屈のアスリートとして、とみに知られるだ けに大役にはふさわしい。 日本選手団の主将には、前大会で旗手 を務めた女子レスリング53キロ級の吉田 沙 保 里が “昇 格”。今 大会も五輪 4連 覇に まったく死角がない吉田は「霊長 類 最強 の女」と呼ばれる金メダル候補の鉄板。女 子レスリングは6階級全部でメダルが濃厚 と、お家芸の最たるもので、まさに日本の メダル獲得の金城湯池。吉田と同じく4連 覇を狙う伊調馨（58キロ級）、22歳と若 い登坂絵莉（43キロ級）など強力な顔ぶ れがそろう。 国民栄誉賞を受けた吉田を継ぎ、今大会 の旗手に指名されたのは、 陸上男子十種 う し ろ 競技の右 代啓祐。同競技で右代はメダル 候補ではなく、歴代の旗手のような知名度 もない。相次ぐ有力選手の辞退で、その勝 者が「キング･オブ･アスリート」と称えられ る陸上の伝統競技の日本王者に白羽の矢 が立った。196センチ96キロという日本人 離れした体格で旗手の大役を堂々を果た せば、一気にブレークのチャンスも。 日本陸上で、低迷が続くマラソン以上に 注目を集めるのが、陸上競技の花形男子 100メートル。ケンブリッジ飛鳥、山縣亮 太、桐生祥秀といった若い選手が「10 秒 の壁」を破ろうかとの高いレベルの争いを 繰り広げ、リオの晴れ舞台で日本陸上界悲 願の「9秒台」実現も期待できる。この3人 は、陸上400メートル･リレーに共に出場し て、08年の北京での銅メダルの感動の再 現をも狙う。

日本はメダル･ラッシュか？ 豪州は球技で優位 体操においても日本はメダル候補だ。ロ ンドンの銀より良い色のメダルを狙う体操 男子･団体総合。個人総合と種目別鉄棒で も金メダルが期待される絶対エースの内村 航平。“ひねり王子”こと白井健三の種目別 のゆか競技など、金メダルの有力候補が目

2016年8月 37

特集

5

6

5. 競泳女子エースの渡部香生子 6. 競泳界期待のホープ、池江璃花子 7. 豪競泳界注目のキャンベル姉妹。左が姉のケイト（Photo: AFP）

白押し。さらに、個人と団体のいずれでも メダルが狙える競技はアーチェリーとフェ ンシング。アーチェリーでは、前大会銀メ ダルの男子古川高晴、銅メダルだったアー チェリー女子団体が、更に上を目指す。北 京大会で個人、ロンドンで団体で共に銀と 惜しいところで金メダルを逃してきた男子 のエース太田雄貴もキャリアの集大成とな る今大会では何とか表彰台の一番高いと ころに上りたい。 今大会に、前回のロンドン激闘の末の 銀メダルで国中を沸かせた女子サッカー のなでしこジャパンの姿は無い。その日本 をリオ五 輪予 選で3 -1と破った豪 州女子 サッカー代表マチルダズは、タフな予選グ ループを勝ち抜けてのメダル獲得に挑む。 その他の豪州の球技は、多くの競技で世界 レベルにあり、メダル期待競技は、男女共 にホッケー、バスケットボール、ラグビー など。ホッケーは男子のクッカバラズ、女 子のホッキルーズのいずれもオランダが 強敵として立ちはだかる。男子バスケット のブーマーズは、メダルまではもう一歩だ が、短期決戦で流れをつかめば銅メダル に手が届く可能性は残る。女子バスケット ボールのオパールズにとっては、メダル獲 得はより現実的な目標となってくる。 日本のお家芸で忘れてはならないのが、 日本発祥の柔道。ロンドン大会でまさかの 金メダル1個（女子57キロ級松本薫）と期 待を裏切ったが、ここ最近は復活気配。女 子では、松本薫（57キロ級）の連覇。ロン ドンは絶対的金メダル候 補として臨みな がらのまさかの初戦敗退に泣いた中村美 里（52キロ級）の4年越しのリベンジに期 待。全大会、金メダル･ゼロの予想もしな かった惨敗を喫した男子柔道。その同じ轍 を踏むまいと努力を重ねた結果、リオ大会 はどの階級でも金を狙える有力な陣容が そろった。その中では3人共に世界王者と して臨む大野将平（73キロ級）、永瀬貴規 （81キロ級）、羽賀龍之介（100キロ級） が最有力。男女共に充実の顔ぶれがそろっ た柔道、ロンドンの悪夢を完全に忘れ去る お家芸復活の雄たけびを上げられるか。

大会の華！ アスリートの“美”も見逃せない!? スポーツの祭典たるオリンピックは美の 祭典たるべき――。4年前のロンドン大会 の直 前 記事でも、同じことを書いた記憶 がある。世界各国から選りすぐられたアス リートの肉体美とその技量に魅了されるの も大会の醍醐味の1つ。そんなわけで、今大

会いち押しの美人＆イケメン･アスリートを 駆け足で紹介したい。 美人アスリートの宝庫として名高い女子 ホッケー。豪州女子のホッキルーズ、日本 女子代表のさくらジャパンには、見目麗し き美人アスリートが多く目移りしてしまう ので、ここでは個人名を挙げずにおく。 イケメンのいち押しは、団体金メダルを 狙う日本男子 体 操の加 藤 凌 平。2 2 歳の 鍛え抜かれた体から繰り出される妙技の 数々は、多くの女性の目をくぎ付けにする に違いない。かたや豪州のイケメンいち押 しは、ラグビー･セブンス豪州代表主将の エド･ジェンキンス。30歳のジェンキンス は、豪州のセブンス･ラグビーを長らく引っ 張ってきた。その鍛え抜かれた肉体でグラ ウンドを走り回る勇ましい姿に、こちらも 多くの女性の目を惹きつけるに違いない。 セブンス日本代 表の女 性 人 気ナンバー1 は、山田章仁だが、15人制のスターはけが の回復が思わしくなく、直前でまさかのメ ンバー落ち。今後、2人だけ選ばれるバック アップ･メンバーに残れば、リオでその世界 に通じるスピードと軽やかなステップを拝 める可能性は残されている。

超人ボルト、隣国の英雄ソニービル、 そして日系社会の星を見逃すな！！ ここからは、日本と豪州から離れたとこ ろで大会の見どころを幾つか。五輪の大き なの華の1つが、世界最速の男を決める陸 上男子100メートル。ここ数大会は、ジャ マイカの英雄ウサイン･ボルトの超人ぶり を再確認する場であり、ともにエントリー する200メートルも含めて死角は無い。30 歳と脂の乗ったボルトの敵は、強いて挙げ るなら彼自身。08年の北京大会で最後は 横向きに流しての世界記録での金メダル以 来、15年の北京での世界選手権まで五輪･ 世界選手 権を6連 覇中という“絶 対王者” は、3度目の五輪で自らの100メートルの 世界記録9秒58を超えられるか。 一方の陸上女子100メートル。この種目 の金メダル最有力候 補は、ボルトと同じ ジャマイカのシェリー=アン･フレーザー= プライス。派手なドレッド･ヘアーがトレー ドマークの彼女は、小柄ながら爆発力の ある走りで、北京を制してジャマイカに同 種目で初の金メダルをもたらした。その後 も、ロンドン五輪で金、13年のモスクワ世 界陸上で100、200、100×4リレーの3冠 を達 成。リオではボルト程の絶対的存在 ではないが、持てる力を十分に発揮すれば 3連覇も決して夢ではない。

7

ラグビー大国･豪州でも注目を集める7 人制のラグビー･セブンス。今大会から採 用された同競技の日豪両国には少し触れ たが、忘れてならないのは、お隣のニュー ジーランド。世界最強のラグビー王国とし ての意地もあり、このセブンスでも大会史 上初の金メダルを男女共々、虎視 眈々と 狙う。特に男子は、国の威信をかけて臨む が、そのチームのキーマンは、ソニービル･ ウィリアムズ。ラグビー愛好者であれば、 13人制のラグビー･リーグ、そして15人制 のユニオンのいずれでもスーパースターと して活躍してきたウィリアムズのその卓越 した力量を知るだろうが、彼は転向したば かりのセブンスでの実力も世界トップ･レ ベル。15人制に比べ、いわゆる“アップセッ ト”の起きやすいセブンスでは、ウィリアム ズの攻守にわたる獅子奮迅の活躍こそが、 ニュージーランドの金メダルを確実なもの とする。 本紙としては、日豪両国の活躍を願う大 会だけに日系選手や両国のハーフの選手が いれば応援にも気合いが入る。そこで編集 部の協力で見出したのが、豪州選手団の一 員としてテコンドー80キロ級に出場するハ イダー･シカラ。シドニー育ちの26歳は、日 本人の母を持つ日系オーストラリア人。4年 前のロンドン大会にわずかに及ばなかった 悔しさを糧にトレーニングに励んできた。 今年のオセアニア選手権を制して、ついに つかんだ五輪の晴れの舞台でのシカラの 活躍に期待しよう。

やっぱり気になる、サッカー。ネイ マールは祖国に金をもたらすか!? そして、やはり気になるのが、男子サッ カー。各国に3人許されるオーバー･エイ ジ（筆者注：五輪の男子サッカーはU-23 の世界選手権として扱われ、各チーム3人 まで年齢対象外の選手を加えることが認 められている）で、どんな大物選手を参戦 させるかに注目が集まった。有力国のA代 表はユーロやコパアメリカを戦ったばかり で、リオネル･メッシ（アルゼンチン）やク リスティアーノ･ロナウド（ポルトガル）、ズ ラタン･イブラヒモビッチ（スウェーデン） など、うわさされた大物の参戦は実現しな かった。しかし、ただ1人の例外は、開催国 ブラジルのスーパースター、ネイマール。自 国開催の大会で、24歳の若さで既にサッ カー王国での絶対的存在となった男が母 国のためにひと肌脱ぐ。 日本は、待望論のあった海外組の選手 ではなく、手倉森誠監督が本当に必要な

人材を国 内 組 からじっくりと選 んだ。結 果、いずれも日本代表経験者のFW興梠慎 三（浦和レッズ･29）、DF塩谷司（サンフ レッチェ広島･27）、DF藤春廣輝（ガンバ 大阪･27）の3人を招集。玄人好みの渋い 人選だが、これも策士で知られる手倉森監 督がじっくり吟味した結果の人選で、彼ら の活躍はチーム力の底上げに直結するこ とになる。23歳以下の選手にも、将来性 豊かな注目株が多い。既にA代表デビュー を果たしたMF遠藤航（浦和レッズ･23）、 FW浅野拓磨（アーセナル･21）だけでは なく、このチームの10番を背負う中島翔哉 （FC東京･21）、将来の日本DF陣の要に 育つであろう植田直 通（鹿島アントラー ズ･21）、岩波拓也（ヴィッセル神戸･22） のセンターバック･コンビにも注目だ。 日本の現実的な目標は、スウェーデン、 ナイジェリア、コロンビアと各大陸のトップ･ レベルのチームと同組に入ったグループ･ リーグを突破すること。その先は、相手関 係で何とか勝ち上がってメダルへの希望をつ なぎたい。

日豪伯仲、 メダル争いは熾烈!!

4年前のロンドン、日本は史上最高の38 個のメダルを獲得。メダル･ランキングは11 位、メダル総数では世界6位の大健闘。一 方の豪州は全体的に振るわず、金メダル数 で日本を1つだけ上回り、メダル･ランキン グは8位だったが、メダル総数では35個と 日本の後 塵を拝した。今大会は日豪両国 共に前回を上回る成績を期待されてリオに 乗り込むが、それをデータも後押しする。 膨大なデータを駆使、精密な調査で世 界各国のメダル数をかなりの精度で予想 することで知られる米グレースノート社。 その予想では、 「豪州：金16銀13銀13 計 42 全体6位」 「日本：金14銀10銅14 計 38 全体7位」と、今大会でも日豪両国のメ ダル争いは伯仲しそうだ。 個々の競技での両国選手への熱い声援 はもちろんのこと、日豪両国の激しいメダ ル争いに一喜一憂するのも、我々在豪邦人 ならではの楽しみ方であろう。4年に一度 の世界のスポーツの祭典、心行くまで楽し んで頂きたい。 ■大会情報 大 会 名：第31回オリンピック競 技 大 会（2016／リオデ ジャネイロ） 会場：ブラジル･リオデジャネイロ他 日程：8月5日（金）～21日（日） 実施競技･種目：28競技306種目 大会公式サイト（英語版）：www.rio2016.com/en

38 2016年8月 特集

オーバーランド･トラック：タス マニア 旅 行 で もっとも 訪 問 者 が 多いのが北 西 地 域にある世 界遺 産･クレイドル･マウンテン 国立公園。その南北を縦走する オーバーランド･トラックという ハイキング･ルートは、高地のた め夏でも雪や霜が珍しくなく、 その距 離65キロ、標 準 行 程は 5泊6日。初めの2日間は、開け た風景の氷河草原。そこにクレ イドル･マウンテン、バーン･ブラ フ、ぺリオン･ウェストなどの岩 山の切り立った姿が。無数の湖 沼 、深い 谷、滝 、うっそうと茂 る冷温帯雨林なども登場し、タ スマニア最 高 峰マウント･オッ サ（1,617メートル）への 挑 戦 も。最終日のセントクレア湖と オリンパ ス 山 の 岩 峰 の 眺 めは 感動的だ。

野生の川、ゴードン：タスマニア南西部を源とする全長181キロの ゴードン川は、独特の河岸域の生態系を持ち、世界遺産に指定さ れている。深い森が河岸を覆う幻想的な景色は、ゴードン･リバー･ クルーズで堪能できる。上流の湿原から流れ出たタンニンを含ん だ赤茶色の水のために、晴れた日には鏡のような水面に空の青、 湖岸の緑が映り込む神秘的な風景が現出する。

味覚

オーシャン･ビーチ：常に強い西風が吹きすさぶ西海岸に約 40キロ続く長大なオーシャン･ビーチ。西にはアフリカ大陸 まで数万キロに及ぶ南氷海、北の海岸線には荒涼たる風景 が 延々と続く。南アフリカ産の多肉植物ピッグ･フェイスの ピンクの花や、北半球のベーリング海域からの渡り鳥ハシ ボソミズナギドリ（マトン･バード）のコロニーなどがあり、 独特で神秘的なスケール感を味わえる。

マウント･フィールド国立公園：ホバー トから北 西に 車 で1時 間 、ダーウェ ント川の中流域に位置するマウント･ フィールド国立公園。勇壮なラッセル 滝や、遊歩道の深く茂った木性シダ の森、ユーカリの巨木（写真）で知ら れる。格調ある美しさの巨大ユーカリ は樹齢数百年、樹高80メートル前後 で、その根元に立てば、この木の大い なる精気に圧倒されるだろう

オイスター：1947年に戦後の賠償の1つとして日本の 広島と熊本の真牡蠣（Pacific Oyster）が導入され たのを始まりとして、牡蠣の養殖もタスマニアの産業 に。直売所はホバート空港近くなら、直営レストラン もある「Barilla Bay Oyster Farm」。ブルーニー島 内ハイウェイ沿いの「Get Shucked Oyster」や、東 海岸のコールス･ベイの手前9キロのハイウェイ沿いの 「Freycinet Marine Farm」もお薦めだ。

Gourmet

雄大な自然の恵みを味わう

サクランボ：島の形がリンゴに似ていることからアッ プル･アイランドの愛称で呼ばれ、リンゴの生産で有 名なタスマニアだが、近年はサクランボの生産も拡 大。濃い赤色をした濃厚な味のダーク･チェリーが主 流で、収穫期の12月から1月にかけては、ツーリング の途中の農園や販売所でも購入できる。夏のタスマ ニアを訪れるなら、旬の果物をぜひ楽しもう。 レザーウッドの蜂 蜜：「レザー ウッド（Leatherwood）」は、 世界でタスマニア西部のレイン フォレストにしか存在しない樹 木 。この木 の 花 から 採 れ る蜂 蜜は 、濃 厚で 強 い 花 の 香りが 特 徴 だ。毎年1月から3月にか けては、10号線近くのネルソン 滝やセントクレア湖岸などで、 枝いっぱいにこぼれるように美 しい白い花をつけたレザーウッ ドを見ることもできる。

豪州一時滞在者専用 特長は・・・

●日本人にとって頻度が高い歯科治療、メガネ関連のカバーが充実 複数 複数 55 ●ご予算とニーズに合わせて複数のプランをご用意 ●他のオーストラリア民間医療保険からの切り替え特典あり ●病院でのキャッシュレス対応も可能

サーモン：タスマニアの清らか な川の下流では 鮭の養 殖も盛 んだ 。生 後1年から1年 半は 淡 水で、その後海水に移され、直 径100メートル超の巨大ないけ すで生育。タスマニア南部では ダーウェントやヒューオン川の 下 流 域 に多くの 養 殖 エリアが ある。タスマニアの低温かつク リーンな環境で育った鮭には寄 生虫がいないので、もちろん刺 身など生でもおいしく頂ける。

タスマニア基本情報 ■面積：90,758 km²（北海道の約8割）■ 人口：51万7,000人（2015年）■気候：四 季があり、夏の最高気温は海岸で平均21 度、内陸で17～24度。冬の最高気温は海 岸で平均12度、内陸は雪が多く3度■時 間帯： シドニーと同じくUTC+10時間（日 本＋1時間）で、夏時間もあり（10月第1日 曜早朝～翌年4月第1日曜早朝。UTC+11 時間）■タスマニアへの交 通：【 空 路】 国内線はメルボルン、シドニー、ブリスベ ン、アデレードを結ぶ。国際 線は現在発 着無し【海路】デボンポートとメルボルン 間に週6便のフェリーが運航 ■タスマニ ア島内の交通：車、バス。一部の観光列 車を除き、一般旅客用の電車は無し

自然の神秘と歴史を感じる島

独特の植生や地形の神秘に触れる

TASMANIA

Nature

自然

フレ シ ネ 半 島 国 立 公 園：タスマニア東 海岸 の中ほどから南に垂れ 下がるように突き出て いるフレシネ半島は、 昔 から富 裕 層の 避 寒 地として人気があり冬 にもお薦め。赤い花崗 岩がむき出しになった ハザードと呼ばれる岩 山が特徴で、そこを30 分ほど登ると名所ワイ ン グ ラス･ベイの 展 望 台が。半島の東側に存 在 するフレンドリー ･ ビーチは、白い鳴き砂 が 延々と続き、明るく 美しい海岸だ。

旅行／イベント

タスマニアを旅しよう

Web版

独自の進化を遂げた生 態 系 と、入植時代からの興味深い歴 史の記録を持つタスマニア州。 そんな同州を毎月取り上げるコ ラム「タスマニア再発見」が、間 もなく日豪プレスでの連載100 回を迎える。これを記念し、こ れまでに同コラムで取り上げた タスマニア観光の見どころや知 られざるその魅力を、自然、味 覚、文化･歴史、生活の4側面か らハイライトで 紹介する。ぜひ 旅の計画の参考にしてみては。

4500AONR

エーオン グループ概要 世界120カ国で500カ所以上の営業拠点を持つ多国 籍企業であり、各国にリスクマネジメントサービス会 社、元受・再保険ブローカー会社、コンサルティング 会社、保険引受会社（生命保険、損害保険、延長保証 保険）を有しています。堅固なグローバルネットワー クで、お客様に、総合的なリスクコンサルタントサー ビスを提供しています。 また「メディケア」に代わる日本人一時滞在者向け 医療保険として、1995年より「メディパック」の商 ああ ささ ここ ささ いい とと うう しし ょょ うう じじ 品名で豪州現地手配の医療保険の開発・販売を行い、 浅子 浅子 斉藤 斉藤 東海林 東海林 ビザ申請の際に求められる保険アレンジについても柔 軟に対応しています。

お問い合わせは 関口、斉藤 まで

TEL:(02)9253-7075（日本語直通） E-mail: au.jis@aon.com Aon Risk Services Australia Limited www.aon.com.au

本社: ロンドン 事業所: 120 カ国 約500ヵ所 従業員数: 約65,000人 年間連結総収入: 約115億USドル 上場: ニューヨーク証券取引所 Remarks: Fortune 500 Company

2016年8月 39

特集

珍しい野生動物 島であるタスマニアにはさまざまな野生動 物が生き残っている。有袋類のウォンバットや ワラビーを間近に観察するならク レイドル、肉 食のタスマニア･ デビルやフクロネコは野生動 物公園で。卵で生まれる哺乳 類のハリモグラは気 温の高い午 後の時間帯に一般道の脇に登場。運 が良ければそこここでカモノハシも 見られる。郊外での夜間運転の際に は動物の飛び出しに要注意だ。

体感する 「タスマニア」 初めてのタスマニア旅 行前に知っておきたい ポイントとは？

原生の森で深呼吸 より「自然」を感じるなら、 太古の森、特に湿った西側の 原 生地 域にある冷 温帯のレ インフォレストを歩くのがお 薦めだ。野鳥の多い乾いたユー カリの 森 も良い が 、苔 むした 南極ブナやキング･ビリー･パイン （杉の仲間）、木生シダが生い茂る深い 森を楽しもう。春から夏の国立公園で は、タスマニアワラタ、クリスマス･ベル などの各種のワイルド･フラワーも。

歴史

History 植民と開拓、発展の軌跡をたどる ポート･アー サ ー：ホ バートか ら 9 5 キロ の 港 湾 の 町の 、豪 州 最 大 の 監 獄 跡 、ポート･ アーサー。18 3 0 年 、7 7年 の閉 鎖までに 約 12,000人の囚人がこの地で刑に服した。現 在はユネスコ世界遺産にも指定されており、 日に映える紅色のレンガと砂岩の外壁、緑の 芝生と敷地を取り囲むユーカリの森、空の青 と群青色の入り江など、意外にも明るい雰囲 気が時の流れとともに感じられる。

ウールマーズ･エステート：北部ロンセスト ン空港から程近いロングフォード郊外で 公開されている19世紀の大邸宅、ウール マーズ･エステート。当時の豪州最大級の 羊毛農家の敷地で、木造の巨大な毛刈小 屋、使い古しのビンテージ･カーなど、当 時にタイムスリップしたような光景が。タ スマニアでは11月がバラのシーズンで、 2001年に開設された2ヘクタールのバラ 園も見もの。 西海岸ウィルダネス鉄道：1896年から 67年間、タスマニア西部開拓の歴 史を 担った旧マウント･ライル 鉱山鉄 道 。西 部の町クイーンズタウンと港町ストロー ンとを 結 ぶ 3 5 キロ の 路 線 だった が 、 19 6 3 年に 廃 止 。しかし 難 工 事 を 経て 2002年、観光用の西海岸ウィルダネス 鉄 道として生まれ変わった。スイスで開 発されたアプト式の歯車を使って急坂を 登るのが特徴。 ヘリテージ街道：州都ホバー トと北 のロンセストンを 結 ぶ幹線 道 路ミッドランド･ハ イウェイ。19 世 紀 、馬 車 馬 を 休 ま せる 宿 場 村 が 設 け られたこの歴 史ある街 道に は 、今 も入植 時 代 の面 影 の ある 村や 集 落が 残り「ヘリ テージ 街 道 」と呼 ば れる。 途中には砂 岩 造りの美しい 橋「ロス･ブリッジ」や、映画 『魔 女の宅 急便 』のパン屋 のモデルといわれる「Ross Bakery Inn」の建物も。

TPG ホームフォンと ADSL2+ のセット

素敵な町でひと休み 島をドライブして回ると、素敵な小さな町との 出合いがある。古い橋のあるリッチモンドやロ ス、壁画の町シェフィールド、メルヘン チックなスタンレー、カモノハシ の首都ラトローブ、日曜市のエ バンデール、風車の町オーツ ランド、トピアリーのレイル トン、北 岸のペンギン、潮 吹き岩のビチェノなど。ハ イウェイを降りて、ちょっと 立ち寄ってみたい。

アグフェスト：タスマニア北部カーリックで 毎年5月の第1木･金･土曜に開催されるア グフェスト（Agfest）は、例年約7万人が 訪れる同州最大の農業祭。タスマニアの食 品、ガーデニング、ワイナリーなど多業 種 が出店し、オーガニックやハンドメイド製 品のショッピングも楽しめる。乗馬関連エ キスポやファッション･パレードなどの花形 プログラムも目白押し。 M O N A：タスマニアの 大 富 豪 デービッ ド･ウォルシュ が 設 立した ホ バート の 「M u s e u m of O l d a n d N e w A r t （MONA）」は、古代芸術と超現代的な 作品に出合える私 立 美 術 館 。軍 艦のよ うな外観の他、内壁の一部として3億年 前の砂 岩の岩盤という天然の地形や、 WA州の羊 毛倉庫由来の木 材を再 利用 するなどユニークな建 築 だ 。豪 州出身 アーティストの企画展なども開催。

文化

Culture 生活･史実が育んだ創造性を感じる

ロンセストン：豪 州の歴 史の 中でシドニー、ホバートに 次 いで3 番目に古い町、ロンセ ストン。タスマニアの野 生の 島というイメージとは 趣きを 異 に する文化 的 で 温 か な 雰 囲気がある州北部の町だ。歴 史的なビクトリア様式の市議 会アルバート･ホール（写真） や 時 計 塔が 有名な旧中 央 郵 便 局 などを 見 な がらの 散 策 も楽しい。ロンセストンでは ぜ ひ地元産ビール「ボーグス （Boag's）」を味わおう。

サラマンカ･マーケット：毎週土曜、午前8時半から午後3 時までホバートで開かれる大規模なマーケット。野菜や蜂 蜜などの食品や、骨董、クラフト製品、植木などが販売さ れ、飲食店やワイナリー、民謡のライブ演奏などにもタス マニアの文化的な豊かさが香る。会場のサラマンカ通り は19世紀初頭に捕鯨の港として栄えた場所で、元倉庫の 砂岩造りの建物にその名残りが見られる。

■連載コラム「タスマニア再発見」Web: nichigopress. jp/categor y/event/ Tasmania ■著者：千々岩健一郎 ◎1990年からタスマニア在住。95年より旅行サービス 会社AJPRの代表として、タスマニアを日本語で案内する 事業の運営を行うとともに、ネイチャー･ガイドとして活 躍。2014年に同社代表を離れた後も、タスマニア案内 人を任じて各種のツアーやメディアのコーディネートな どを手がける。北海道大学農学部出身

インターネット $ ＆電話基本料で

39

4705DIGI

〜 .99 月額

動画もサクサク見られます！ADSLよりも高速 ! 最高速度 20M!! （20000K）･ 最低契約期間6ヶ月

4G モバイル･プラン

無料

ータ 付き 携帯 月額 〜 $ 電話 月額$19.99で$550分の通話と1.5GBのデータ付き。 デ

19.99

TPG携帯電話またはTPGホームフォンへの通話無料。

･ インターネット代のみのお支払い ･ 電話基本料金が無料 ･ 電話回線でインターネットだけを楽しみたい方に最適

NAKED ADSL2+ 月額 Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ ･ お申し込みは日本語でどうぞ

$49.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

40 2016年8月 PR オーストラリア発！

テム 日本で話題のアイ

Web版

Web版

アロマ で 快適生活

By

トレンド･チェック

健康

美容/健康

ナチュラル＆オーガニックのオンライン･マーケット･プレイス「naturacart（ナチュラカート）」 でバイヤーになるために、 「オーストラリア→日本」の人気製品をチェック！

相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。

いつもの生活をアロマで より快適にする情報をお届け。

第32回

■Organic Coconut Oil 900g / $31.45、 300g / $8.00（Melrose Health） ■Web: www. melrosehealth.com.au

オーガニック＆フェア･トレードがお薦め

ココナッツ･オイル ココナッツ･オイルは、肌･髪の保湿、健康を サポートする食品、そしてダイエットの味方と して、オーストラリアではスーパーマーケット でも買えるほど一般的で価格も手頃だ。日本 でも美容アイテムの定番となりつつあるが、 せっかくなら製法や品質にこだわったものを お薦めしてみては。そこで 注目したいのが、 DME製法（ダイレクト・マイクロ・エクスペリ ング／Direct Micro Expelling）で作られた オイル。これは低温圧搾法（コールド･プレス）

ナチュラカート（naturacart）とは？

による未精製オイルの中でも、小規模 農場で 収穫から搾油まで一貫生産したものを指す。 遠 心分離、精製、脱 臭、化学処 理などは一切 行わないため、色はクリアで香りも良い上質な フェア･トレード製品だ。写真のメルローズ･ヘ ルス社のココナッツ･オイルもこの方法で作ら れている（300グラムから1.8キロ入りまで有 り。日本未 発売）。ACO認 証オーガニック製 品なので、体の酸化の原因となる添加物や残 留農薬も含まれていないのが魅力だ。 ナチュラカート バイヤー

世界中のナチュラル＆オーガニック製品を日本に届ける オンライン･マーケット･プレイス。個人バイヤーがセレクト したアイテムをオンラインで出品し、日本のユーザーが購 入するシンプルな仕組みが魅力だ。登録･出品は完全無料 で、商品のストックも不要。出品アイテムが売れれば誰で も収入をゲットできる。家事や育児のすき間の時間に手続 きできて、誰でも日本向けの在宅バイヤーになれるので、

検索

以下のウェブサイトから登録してみよう。登録時、以下の キーワードを入力するとオリジナル･トートバッグがもらえ るキャンペーンを実施中。 Web: naturacart.com

コラム

キーワード▶nichigo1608

Web版

コラム

◆第13回

東日本大震災･被災地を想う

文：Yukiko Salisbury（プロジェクト代表）

プロフィル◎ JCSシドニー･レインボー･ステイ･プロジェクト 2011年3月11日東日本大震災発生の年、被 災 児 童を支援する目的でシドニーで発足した保養プ ロジェクト。毎年夏休み期間中に、10人の小中高 校生を東北からシドニーにホーム･ステイ招待して いる。また毎年3月11日前後には、震災復興支援 とファンド･レージングの目的で「3.11震災復興支 援イベント」を開催している。シドニー日本クラブ （JCS）傘下団体。Web: www.jcsrainbow.com

「東北六魂祭」が今後も継続 東 北 6 県 の 各 県 庁 所在 仙台市の奥山恵美 子市 地 で 行 わ れる「東 北 六 大 長は「6市共同のプロジェ クトとして続けたい。具体 夏祭り」が一堂に集結し、 化はまだだが、来年開催と 東北一丸となって震災から なればぜひ仙台でとの思い の早期復興や被災地の“元 はある」と話し、盛岡市の 気”を国内外に広くアピー 毎年盛り上がりを見せる東北六魂祭 谷藤裕明市長は「何らかの ルする「東 北六魂 祭2016 形で続けることには賛成 」と述べ、秋田 青森」が、今年も開催されました。 市の穂積志市長は「来年、仙台で開催と 東北六魂祭は「東日本大震災の鎮魂と なればぜひ協力したい」と満場一致で継 復興」をテーマに、2011年から各県持ち 続が決定しました。 回りで開催。今 年、青森県で一 巡した後 これは、日本の盛大な1イベントとして に終了する予定でしたが、今後も継 続さ 定着すべきでしょう。被災した現地でも れることになりました。 「東北六魂祭」は、ぜひ続けて欲しいと 「東北六大夏祭り」は、それぞれの祭り 多くの人が切願していただけに、とても喜 が昔から8月上旬に開催されるため、同時 ばしいことと思います。あの東日本大震災 期に全てを見るのは無理でした。それら で2万人を越す犠牲になられた魂を今後 を一堂に集めて催行する「東北六魂祭」 も鎮魂でき、復興にも弾みが付きます。 は、6つの祭り全てを見られることから、 他県に比べて被災地の観光客は減少し 全国に東北の活性エネルギーを発信する ています。この「東北六魂祭」開催により 一大祭りとして定着してきていました。 被災地に少しでも多くの人びとが訪れるこ 今 年、青森で開 催された東 北 六魂 祭 とを願っています。 も、各メディアが大々的に報道し、さまざ 今 年は日本 政 府も「東 北 観 光復 興 元 まな著名人が飛び入りで参加しました。 年」と称し、オリンピック開催の20年まで 復興がまだまだ進んでいないことや、被 には東北の観光客を3倍に増やす計画を 災地では観光客が減少していることなど 明らかにしました。レインボー･プロジェク から、祭り実行委員会では、県庁所在地6 トでも、今年8月開催のサムライ･プロジェ 市長が出席し今後の方向性について協議 クトを皮切りに、今後は保養の中にも東 しました。今年で一巡となる青森県開催 北観光や伝統文化アピールの要素を取り 以降も、実行委員会の存続を提案し、そ 入れた、新しいプロジェクトを展開する方 の上で後継イベントの検討を進めること 向で考えています。 に各市長が合意したのです。

美容/健康

アロマの殺菌効果で風邪知らずの冬を過ごそう

皆さん、こんにちは。寒くて乾燥した冬 ですね。オーストラリアはとても乾燥して いるため、風邪 菌にとって心 地良い環境 になっています。そのため、生活の中でも 衛生管理を徹底して、風邪知らずの冬を 過ごしましょう。 風 邪予 防で一番 大 切なのは手洗いと うがいです。普段の手洗いやうがいにア ロマを加えてみてください。殺菌効力が 高まるだけでなく、消臭や口臭予防にな りますし、精油の香りでリラクゼーション やリフレッシュなどの効果も得ることが できます。 アロマ＆手洗い ①無添加ハンド･ソープ基材にアロマを 加えてアロマ･ハンド･ソープを作ってみま しょう。 無添加ハンド･ソープ基材 ティー･ツリー レモン ユーカリ

125ml 10滴 5滴 5滴

②手洗いの後や手を洗えない時のため に、アロマ･サニタイザー･スプレーを作っ てみましょう。

認定オーガニック･エタノール 精製水 ティー･ツリー ラベンダー ペパーミント

10ml 40ml 5滴 3滴 2滴

アロマ＆うがい ■ティー･ツリーうがい コップ1杯の水にティー･ツリーを１滴滴 下してうがいしましょう。唇などに付着し ますと刺激がありますので、気をつけて口 に含んでください。 ■ティー･ツリー＆ペパーミントうがい 内服可能な精油溶解液を5mlとティー･ ツリー3滴、ペパーミント2滴を加えて精油 瓶に入れてください。うがい時にコップ1 杯の水に対し、ブレンドした精油と溶解液 を約5滴たらし、よく混ぜてからうがいし ましょう。口臭予防にも非常に効果があり ますので、お薦めです。 その他、室内での芳香浴（ティー･ツリー ＆オレンジがお薦め）や、外出時に使用す るマスクの内側に目安1滴（ティー･ツリー） 加えるなどして、取り入れてください。 このように使用する精油は残留農薬や 防腐剤、人工香料などが一切加えられて いないピュアなものである必要がありま すのでご注意ください。

アロマ専門スクール＆ショップ 〜マーヴォアロマスクール〜 セントレナーズ本校開催情報 ♥マーヴォアロマワークショップ 大好評「なんでも作れるアロマクラフト」

8月19日 10時〜12時 残席7名 参加費無料! 代金は原料費のみ

7666MARV_3

アロマ専門ショップ (セントレナーズ本校)

アロマディフューザー、マッサージオ イル、ブレンドオイル、ミネラルコス メ、スキンケアなどが好評発売中♪

アロマの知識を学びながら、個人にあったメイキングをしてみましょう。 化粧水、オイル、クリーム、シャンプー、スプレーなどのクラフトが可能です。

♥オーガニックアロマ・ベーシックコース/4週間18時間コース 8月30日 10時〜12時 残席4名 (毎週火曜・木曜の週2回、9月27日終了）

認定オーガニック原料のみを使ったアロマセラピーを学んでみません か。アロマセラピーにとって一番大切な原料の品質に拘り、生活に取り 入れるための知識、ポイント、注意点などを分かりやすくご案内してい ます。将来のお仕事にも役立つ知識レベルになっており、サティフィケ イトだけでなく、企業への推薦状も発行しています。オーストラリアで 役に立つメディカルアロマセラピーを学びましょう。

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 シティ分校：401B/120 Sussex St., Sydney 2000 www.marvo-aromatherapy.com Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp Facebookページはじめました "marvoaroma"で検索♪

8246CLAY

Thank you! 私達にとって特別な10周年記念セールに 来ていただいた全ての日本人のお客様に 心から感謝いたします。 これからもよろしくお願いします。

469A Pacific Highway Crows Nest www.clayandflax.com.au 02-9460 -7511

2016年8月 41

リビング 読書好き 集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。 本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラ リア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードとともに読み逃せな い話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキング をご紹介していきます。 歴史を振り返ると、過去にはたく さんの戦争がありました。その要因 は、侵略や独立のためであったり、 宗教間による争い、資源の独占、内 乱などさまざま。現代では戦争体験 者が高齢となり、戦争の事実を知ら ない子どもたちや親世代の理 解の

浅薄さが不安視されています。今回 は、次の世代に戦争の恐ろしさと平 和の大切さを伝え、長く読み継がれ ているロングセラーから、子どもた ちにも無理なく読め、戦争への理解 が深まるような作品をご紹介してい きます。

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

リビング

ランキングから Pick up！ 壊れた地球儀の直し方 青木繁晴／扶桑社新書

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（2016年6月27日～7月3日） ■文庫ベストセラー 1 夢幻花

東野圭吾

PHP研究所

2 植物図鑑

有川浩

幻冬舎 KADOKAWA

3 小説君の名は。

新海誠

4 64･上

横山秀夫

文藝春秋

5 泣き童子

宮部みゆき

KADOKAWA

世界秩序が激変する現代、ぼ くら日本人、祖国日本のやるべ きこととは? ‘幻の名著’が12年 の時を経て、今よみがえる! 「世 界覇権国家」アメリカが没落す る端 緒となったイラク戦争。そ の激戦へと単身現地に入り、実 情を直接体験し、複数回死の淵 にまで追い込まれた著者による 予言の書。本書中の見解の多く が 現実に起きていることに、驚 嘆を禁じ得ない。

■新書ベストセラー １ 夜を乗り越える

又吉直樹

小学館

2 言ってはいけない

橘玲

新潮社

3 日本会議の研究

菅野完

扶桑社

4 壊れた地球儀の直し方

青山繁晴

扶桑社

5 捨てられる銀行

橋本卓典

講談社

今週のトレンド･キーワード「戦争・原爆について書かれた本！」 子どもと一緒に読める外国絵本

平和は「お隣さん」との理解から始まる

後世に消えない愚行

おしっこぼうや ウラジーミル･ラドゥンスキー

かきねのむこうはアフリカ バルト･ムイヤールト

地雷ではなく花をください 柳瀬房子

らんか社（価格：A$32.75＜会員価格A$29.48＞）

ほるぷ出版（価格：A$30.85＜会員価格A$27.77＞）

自由国民社（価格：A$32.75＜会員価格A$29.48＞）

ベルギーのブリュッ セ ル に ある「小 便 小 僧」をモデルにしたお 話。戦争が 起こり、1 人になってしまったぼ うや。お父さん、お母 さん を探して怯えな がら街をさまようが、 何よりも今したいのは 「おしっこ」。戦争を 繰り広げる連中の頭 上からおしっこをかけ、争いを止めようとする痛 快かつ心温まるお話。あまり知られていない銅像 の裏に隠されたストーリーを子どもと一緒に楽し める1冊。自由な色使いの絵と、大きな文字や曲が りくねった文章など構成も面白い。

子どもの純粋な目 線から、人種差別や 文化摩擦についてさ りげ なく語る1冊。 ぼくの家には小さな 庭があって、近 所の 庭もどこも同じく奇 麗に手入れされてい る。でも最 近 越して きたお隣さんだけは 別。どうやら奥さん はアフリカ人らしい、ということで周囲の大人た ちはどことなくあざけりの目を向ける中、小さな ぼくは興味津々でお隣さんから目が離せない。 アフリカ人と子どもの出会い、そして国際交流を ユーモアたっぷりに描く味わいのある絵本。

戦争が終わり平和 となった今も被害を もたらしている「地 雷」について学ぶこ とができる作品。こ の絵本では、案内役 であるウサギの「サ ニーちゃん」が地 雷 や、過去に起きた残 酷な事実などを解説 してくれ、子どもでも 分かりやすく無理な く読むことができる。既に多くの児童に読まれてお り、続、続々編も出版されている他、収益金は地雷 撤去の費用に充てられる。同じ過ちを繰り返さな いために、世代を越えて理解を深められる1冊。

コラム

第100回 五山送り火

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参 加やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』の製作に書家と して参加。書団れん倶楽部主宰。チャツウッドで書道教室運営（月〜土）。写経クラス開設。RENCLUB Lineスタンプ販売中。 Web: nagominoma.com/renclub / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub

ご機嫌いかがですか、れんです。 皆様にこのコラムを読んでいただくように なって、今回で100回目。スタート時には思い もよらなかったご長寿コラムになりました。 読者の皆様、掲載してくださっている日豪プレ ス様、本当にどうもありがとうございます。 そしてこの記念回に皆様にもう1つご報 告 があります。このたび 在シドニー日本 国総領事館より総領事表彰を頂戴しまし た。今年は日豪友好協力基 本条約（奈良 条約）締結から40周年を迎える記念の年。 「豪州における日本文化の普及と日豪間 の親善促進へ貢献」したとしてこれまでの 書家としての活動を評価していただいたよ うです。伺った時は本当に驚きました。私 にできることなどほんの微々たること。何 をしたかと問われて困ってしまうほどで、 貢献などと言われると恐縮します。 しかしながら「継続は力なり」の言葉の通 り、1つのことを長く続けていると、いろいろ なことが蓄積されて実になるのかもしれませ ん。それが他の誰かの役に立つのなら、うれ しいことです。たくさんの方々に支えられて いることに心から感謝しながら、これからも 自分にできることをやっていこうと思います。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 さて毎年お盆の翌日にあたる8月16日、 京都の夜 空に「京都五山送り火」が 輝き ます。ご覧になった方も多いと思います が、その名の通り京都五山の巨大なかが しょらい り火で冥府に戻る精霊（お精 霊さんと言 う）を送るのです。街の灯りが消える中で 送り火がおよそ1時間静かに燃え続ける様 は何とも幻想的です。 この起源は「平安時代に空海が」という 説や「室町時代に足利義政が」 「江戸初期 に近衛信尹が」などと明確ではないよう です。しかし近年大文字送り火に関する古 文書が銀閣寺で発見され、大文字山も当

K IN O K UNIYA

便り

新学 期が始まる8月は、日本 語 学 習 書 のプ ロモ ーション を 実施します。日本語を勉強して いる人、またこれから勉強しよ うかな？ と考えている人のご 来 店をお持ちしています。また 書 籍 購 入で 他 の 語 学 書 が 安く なるキャンペーンも実 施します ので、英語学習書を買うチャン スでもあります。期間は8月1日 （ 月）～13日（ 土 ）まで。ウェ ブ･ストアも同時開催となります ので、併せてご覧ください。

Web版

コラム

時銀閣寺領であったことから銀閣寺創建 者の足利義政説が現在有力のようです。 文字への点火は順番に実施されます。 観光協会からの要請で東京オリンピック 前年の1963年から「大文字から反時計回 り」に固定化されました。 一番最初（午後8時）に点火されるのが 最も有名な東山如意ヶ嶽（大 文字山）の 「大文字」。 「大」の2画目の左払いはなん と160メートルもあります。 次（8 時 5 分）が 松ヶ崎 西 山（ 万 灯 籠 山）の「妙」と松ヶ崎東山（大黒天山）の 「法 」。西 山と東 山 で 一 山 、 「松ヶ崎 妙 法」と呼ばれます。 そして西賀茂船山の「船形万灯籠」 （8 時10 分）。縦 約13 0メートルｘ横 約20 0 メートルの巨大な船です。 その後（8時15分）に大北山左大文字 山の「左大文字」。大文字は一斉点火です が、左大文字は筆順に従って点火される のが面白いですね。 最後（8時20分）は嵯峨鳥居本曼荼羅山 の「鳥居形松明」。これは他と違って寺の 檀家が保存会を世襲しているのではなく、 有志によってなされているのだそうです。 では作品を。 「五山送り火」です。連 綿 線がなく、少し堅めではありますが行書と 言っていいかと思います（解釈の違いで場 合によっては楷書に分類されるかもしれま せん）。 「山」を1画多い古代文字の形にし ました。元々この字は山の絵からできてい ますから現代でも分かりやすく比較的よく 見かけます。山形県･月山酒造の「銀嶺月 山」や秋田県･小玉醸造「太平山」などの日 本酒ラベルの字にもこの形が使われていま す。送り仮名の「り」を添える程度で小さく 入れました。もう少し大きくても良かったか もしれませんが、文字数とスペースの関係 上、漢字のバランスを優先させました。

42 2016年8月 医療

ドクター印藤の

Web版

背

押して

ここがツボα 第39回

健康

下部脊柱痛の改善

人類は種として、脊椎動物門という分類 に属しています。これには犬、猫、猿などの 哺乳類や蛇などの爬虫類、カエルなどの 両生類、そして魚類も含まれる大きなカテ ゴリーです。 この動物群に見られる特徴は、胴体に 脊柱という骨を持ち、それが体の支えに なっている点です。これまでの研究では、 脊椎動物の出現は比較的新しいと言われ ていたのですが、最近ではゴカイやミミズ などの環形動物から脊索（椎）動物への 進化、という説が有力で、その起源は約5 ～6億年前にさかのぼると推定されます。 ミミズを観察すると、筋肉が体節構造 を動かし、うねるような前進後退を繰り返 しています。人の脊椎もこの運動機能を いくらか残しており、脊柱を支える筋肉群 は、骨の周囲を丸く取り巻いて、前後左右 回転などの運動を可能にしています。しか し内臓を保護するために動きを制限され ていて、その筋肉群は主に頚椎と腰椎のみ にあります。よく動く部分には負担が掛か りやすく、慢性痛の原因となるのです。 慢性疼痛は、関節変形や炎症による侵

美容/健康

害受容性、治療の失敗などによって痛みが 長期記憶され、末梢や中枢神経の機能に 異常をもたらす神経障害性、また心的スト レスが原因による心因性、と大きく3つに 分けられます。しかし実際には、これらの うちの2つ、もしくは全てが介在するとされ ています。従って、慢性の腰痛や脊柱管狭 窄症の手術をして組織の変形を除去して も、痛みが無くなることが少ないのです。 このように複 雑な原因を持 つ慢 性痛 は、鎮痛剤の安易な長期服用によって容 易に難治の状態となります。痛みのセル フ･ケアには、まず運動不足で筋力の低下 が起きていないかを確かめ、次に睡眠時 間と質に問題がないかをチェックします。 十分な睡眠を確保するだけでも、組織修 復や炎症鎮静化のホルモンが体内から分 泌されるため、痛みが和らぐのです。 腰は「腎の府（集まるところ）」と言わ れ、腰椎の動きに支障があると元気も出 ず、精密な思考も困難になります。組織細 胞の1つひとつが生起する変化に意識を向 け、心と体の内的関係を観察することが治 癒への道を開きます。

胃兪 三焦愈 腎兪 気海兪 大腸兪 関元兪 中膂兪

胃兪：第1腰椎棘突起下の外方2横指。腎兪上方約4横指。 三焦愈：第2腰椎棘突起下の外方2横指。腎兪上方約2横指。 腎兪：伏臥位で第12肋骨下線と腰椎（第2-3）交点より外方2横指。 気海兪：第3腰椎棘突起下の外方2横指。腸骨陵線上。 大腸兪：第4腰椎棘突起下の外方2横指。 関元兪：第5腰椎棘突起下の外方2横指。仙骨の上際。 中膂兪：仙骨部の下外側、正中より外方2横指。よく響く所。

印藤裕雄（いんどうひろお） 1991年北里研究 所 付属東洋医学総合研究所および間中病院東洋医学科を経て開業 。20 0 4 - 08年メルボルンの国立モナ シュ大学日本研究センター客員研究員（伝 統医療の研究および技術指導）。森ノ宮医療大学講師（東洋医学）。09年茨城 県土浦 市に、新しい時 代ニーズに合った総合的東洋医療を目指し、東洋医療センターを開業 。11年から東 京での診 療活 動も開始。日本統合医療学会評議員、全日本鍼灸学会会員など。著書『癒しの芸術と科学‐身体･心･魂の調和』三恵社、 『潜在能力の科学』など。コラム･診療についての質問は、facebook：hiroo.indo@facebook.comまたはwww.facebook.com/ CentreForEasternMedicineJapanまで。

4155TRAV 4155TRAV

学校、旅行、両替、iPhoneも

ぜんぶトラトラにおまかせ！

携 帯

旅 行

長期滞在者向けプラン

携帯電話は トラトラで！ トラトラの特典

☆SMSし放題 ☆安心のパケット3G or 7G付 ☆最初の3分間国内どこにかけても無料！

両替

※宿泊・航空券付ツアーは２名様、または ３名様以上ご参加の場合の料金です。 追加料金で1名様からでもご参加可能です。

8月ベストシーズン旅行！航空券+ツアー +宿泊込 お申込みはこちら tora-tora.net/trn

☆2名様以上予約で割引セール実施中！ 日本語 ガイドで

エアーズロック1泊2日〜 $827〜

☆お得なホワイトヘブンビーチ＆朝食付！

ハミルトン島3泊4日 $985〜 +$440でハートリーフ遊覧飛行 ☆グレートバリアリーフを短期間で満喫！

ケアンズ2泊3日 $750〜（グリーン島＆コアラリーフ遊覧飛行付！）

円からドルへ⇔ドルから円へ 「どこよりもレートがよい」と 皆さんおっしゃっています♪

手数料 なし！！

詳しい情報はお問合せ、又はトラトラ シドニーで検索！！

オーストラリア政府公認 ビザコンサルタント在籍！

学 校

お客 様のビザ・ご希望・ご 予算に応じて最適な学校や コースをご提案します！

ワーキングホリデーの方におすすめ！ 日本人が少ない語学学校です コース組み合わせ自由！ スピーキングを伸ばしたい方に絶対オススメ！ ！

一般英語

（会話中心/4技能総合）

通常料金 週$345!!

200

$

Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000 ■TEL:（02）9286-3774 ■E-mail：travel@tora-tora.net ■営業時間:月〜金：10am〜6pm 土：11am〜4pm

www.tora-tora.net

IELTS準備

/週

2016年8月 43

スポーツ･コラム

Web版

スポーツ･コラム

Y

スポーツ

【うえまつのひとり言】

第72回

良縁

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

R

U

なでしこ不在のリオ五輪では豪州女 子代表マチルダスを応援する。その中 でも注目は、WS WのWリーグ･チーム 所属のエリー･カーペンター。日本と因 縁の深いカウラ出身の弱冠16歳。日本 にもファンが多いというその容姿に目 が行きがちだが、そのはつらつとしたプ レーも見逃せない。要チェック。

スポーツ

豪州ラグビー通信

GB

★

Web版

文＝YASU

スーパーラグビー2016 ブランビーズがプレーオフ進出

ウェスタン･シドニー･ 特別指定選手として所 属したJ1川崎Fに、その ワンダラーズ（WSW） まま入団して活躍の機 が、通算4人目の日本 会を得た。ここでは、 人選手となるMF楠神 元WSWの田中とチー 順平（28）をJ1鳥栖か ムメイト。彼とは今も ら獲得した。ACLを制 親交が深く、今回も出 した名将のトニー･ポ 発に先立って助言を仰 ポヴィッチ監督のお眼 鏡にかなった楠神に、 早朝に到着直後、突然の依頼にも快く写真撮影に応じて いだという。13年、心 くれたWSW楠神順平（筆者撮影） 機一転、J1･C大阪（当 昨季まで2シーズン、 攻撃で大きなインパクトを残し続けた元オ 時）に移籍。この時には、現在、WSWの攻 ランダ代表ロメオ･カステレンの穴を埋める 撃の司令塔を務めるMFミッチ･ニコルズと 共にプレー。そして、今年、完全移籍した鳥 人材として白羽の矢が立てられた。 WSWと日本人選手の良好な関係は、年 栖で出場機会に恵まれず苦しいシーズンを を経るごとに深まっている。自身が日本で 送っていたところ、思いがけぬオファーが のプレー経験があるポポヴィッチ監督は、 海の向こうから届いた。 クラブ創立初年の就任当初から常に日本 実は、今回の移籍は公式発表前のうわさ 「確実」との信ぴょう性の高い 人選手獲得を目論んできた。それが、初年 の段階から、 度から日本が誇る“天才”小野伸二の加入と 情報を得ていた。そして、公式発表直後に いう形に表れた。瞬く間にファンの心をつ 「22日到着」と知らされ、偶然にも22日の かんだ小野は、2季にわたってWSWとの幸 朝からシドニー滞在の予定だった筆者は楠 せな関係を築き、“レジェンド”の称号と共 神の豪州上陸初日を取材できる僥倖に恵 に去った。その後、14-15シーズンの途中に まれた。残念ながら、その取材内容の詳細 は、高萩洋二郎、田中裕介の2名が同時に を書く字幅が残されていないので、それは、 加入。彼らもACLとリーグ戦の過密日程の またの機会に譲りたい。 中でチームに貢献してファンに大きな印象 WSWにとって小野、高萩、田中に続き、 発足5年で実に4人目の日本人となる楠神。 を残した。そして、今回の楠神だ。 10年前、“セクシー･サッカー”で高校サッ 切れ味鋭いドリブルで、ピッチを切り裂き、 カー界を席巻した野洲高校の中心選手だっ リーグ一熱いサポーターの心を鷲掴みにで た楠神は、日本代表MF乾貴士の1年先輩。 きるか。その活躍で、WSWと日本人選手の その後、同志社大学に進学。同大在学中に 新たな“良縁”が生まれるのを期待したい。

7月16、17日、レギュラー･シーズン 最終節が行われました。豪カンファ レンスからのプレーオフ進出を掛け た首位争いは、これまでの獲得ポイ ントで並ぶブランビーズとワラタスに 絞られ、最終節、先にゲームが行わ れたワラタスは、アウェーでNZのブ ルースとの対戦でした。 勝ってブランビーズの結果を待ち 豪スーパーラグビー最多キャップとなったブランビーズ主将、S･ムーア たいワラタスでしたが、スクラムでブ ルースを圧倒するものの、失 点が多く痛 NZより4チーム、南アフリカより3チー い黒星。それでも7点差以内の敗戦であっ ム、そしてブランビーズの計8チームで今 たため、ボーナス･ポイント1点を得て暫定 年の頂点が争われることとなりましたが、 首位となり、ブランビーズの結果にわずか 注目はやはりシーズン通して好調な試合を な望みをつなげます。しかし、ホームで豪 見せたNZ勢。いずれのチームも実力は拮 カンファレンス最下位のフォースを迎え撃 抗しており、プレーオフにおいて差がある つという好条件のブランビーズは、序盤こ とすれば、最終順位によるホーム･アドバ そフォースの出足に押されましたが、24対 ンテージの違いくらい。豪州勢、そして南 10で快勝。勝ち点4ポイントを得てプレー アフリカ勢共に、このNZ勢が大きく立ち はだかることが想定されます。 オフ進出を決めました。 総合順位の1位には昨年に続きNZカン ノックアウト･ステージとなるプレーオフ ファレンスよりハリケーンズ。2位、3位に は7月23日より準々決勝が始まり、ブラン は南アフリカの2つのカンファレンスより ビーズの相手は昨年の覇者、ハイランダー ライオンズ、ストーマーズが続き、ブラン ズ。決勝は8月6日(土)、いよいよ今年の王 ビーズは4位となりました。そして、プレー 者が決まります。 オフ進出の権利が与えられる5位から8位 までのワイルド･カードには、ハイランダー Sunday Footy! ズ、チーフス、クルセイダーズのNZ勢と、 毎週日曜日（12PM～2PM）、フィッシュ･マーケット近くの ウェントワース･パークでは、ラグビー好きの老若男女が集 南アフリカよりシャークスが入り、この結 まりタッチ･ラグビーを楽しんでいます。初心者も大歓迎、 果、プレーオフに進むことができた豪州 皆さんぜひお気軽にご参加下さい！ Tel: 0412-553-535（Yasu） 勢はブランビーズのみとなりました。

8249KARA

7703PRIM

全世界空手道連盟新極真会主催/東日本大震災復興支援特別プロジェクト JCS Rainbow Project サポートチャリティ

2016 全オーストラリア

フルコンタクト空手道選手権大会

車の修理・メンテナンス・車検

オーストラリアのトップ選手と 日本の新世代がシドニーで激突！ フルコンタクト空手最高峰の戦い！！ お見逃しなく！

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！

日時：8月28日（日）

Parramatta Town Hall （182 Church St, Parramatta NSW） Parramatta駅から徒歩4分

安全で快適な乗り心地 ブリヂストンタイヤの特約店です。

開会式：2時～ 入場料：大人$20、11歳以下$10

予約･お問い合わせは日本語で

（当日券のみ）

(02)9417-8466 0449-158-466

お問い合わせ 電話：0422-342-792 メール：wkosydney@gmail.com

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

新生活応援いたします。 リバーエクスプレス

安心・納得の3大ポイント ①家も家具も無傷安心の 完全梱包 ②日本人スタッフが 全対応 ③お見積り 無料 国内引越し、海外引越し、 クリーニングサービスも承ります。

処分したい家具や 生活用品の引取り を始めました！ （詳しくはホームページの 「ガレージセール」を ご参照下さい。）

クリーニングサービス

格安市内引越し

･＄60 / 時間 （1名＋バン）

･＄110 / 時間 （２名＋４tトラック）

･＄140 / 時間 （3名＋４tトラック） *Minimum 2hrs + 30min Travel fee + GST

大好評サービス ★ バスケット10個無料レンタル ★ 倉庫での保管サービス ★ 日本人によるクリーニングサービス

6996LITE

建築のことならお気軽にお問い合わせください

主要施工実績 2006年 MERCURE HOTEL（96室改装工事）ULTIMO 2007年 Pepper Lunch（レストラン）CBD 2008年 Ajisen Ramen（レストラン）World Tower 2009年 KASHIWA（Yakiniku）Crows Nest Mizuya（レストラン＆カラオケ）CBD 2010年 Hana Ju-Rin (レストラン）Crows Nest 2011年

Hakatamaru Ramen @ Chatswood

Passion Flower（デザート）Kingsford

2012年 The Century（中華料理）The Star Casino 2013年 Hakatamaru Ramen (Market City) Star Capital Seafood Restaurant (Chatswood) Marukame Udon（Chatswood) 2014年 YAYOI-Japanese Teishoku Restaurant(Bridge St) Yasaka Ramen(Liverpool St) 2015年 Hakatamaru Chatswood

詳しくは www.riverexpress.com.au 12/566 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 Fax:02-8205-0073 Tel: 02-9693-1382 Mob:

7508RIVE

0404-007-778

Sydney College of English(政府認定学校:Ultimo) Ippudo(Macquarie)

「現場管理業務」スタッフ募集 長期滞在ビザ所持者・経験者優遇 建設業界に興味がある方、 元気な方大歓迎です！

Ippudo(Chatswood)

Mob : 0419-207-883 お問い合わせは富嶋まで

kei@liteco.com.au www.liteco.com.au

Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

44 2016年8月 ゴルフ•レッスン

Web版

スポーツ

第12回

お悩み解決！ お悩み解決！ しゅり先 し ゅり先生のゴルフ･ワンポイント･ 生の レッスン

ト ン フ イ ル ゴ ワンポ ン ス ッ

レ

1

2

3

4

しゅり先生のワンポイント･アドバイス すばらしいスイングの持ち主の田中さ んですが、強いフック･グリップとシャフ トの向きの違いで、ボールが左方向に 行くようです。ゴルフ歴の長い方の急激 なグリップ変更はお勧めしませんが、指 先だけでなく、少しずつ手のひらの方で グリップを持つようにしましょう。そして 左腕･左手に力が入って腕が伸びきって しまっていることと、シャフトが斜めに なっているため（写真1）、クラブ･ヘッド がクローズしがち。左手のグリップの持 ち具合を弱くし、左腕を伸ばしすぎない

しゅり先生プロフィル 1987年来豪、シドニーでアマチュアとして活躍後96年プロに転 向。日本人初の豪州政府公認ゴルフ･コーチの資格を獲得し、 指導を行っている。オーストラリア女子プロゴルフ協会会員。 しゅりズ･ゴルフ･スクール主催。オーストラリアゴルフ･ライター 協会会員

●今月のお悩み●

時 々、ドライバーで 大 きく左 に引っ 掛 け てしまう ショットが出ます。どのように矯正したら良いでしょ うか。ぜひアドバイスをお願いします。 （相談者＝田中さん）

5

6

相談者の感想

ようリラックスする、そしてシャフトの向 きをなるべく地面と直角にしましょう。 また、インパクトからフォロー･スローに かけて右体重のため（写真5）、タイミン グが悪いと手首が返って、クラブ･フェー スが更にクローズしそうです。インパク トから、体重をやや左に移動してみて は。手首を左方向に返さずグリップ･エ ンドが地面を向くように振り抜くことを 意識すると、クラブ･フェースの上にボー ルが長く乗り、シャフトのしなりで飛距 離アップも可能です。

ゴルフ歴を明かすと「そんなに長く やっていてな ぜ？」というようなスコ アですが、それでも毎回楽しくラウン ドしています。どの場 面のショットで も、上の連続写真と同様の「症状」が 現れていると確かに感じました。しゅ

り先 生のアドバイスしてくださったポ イントに気を付けながら、 「ギターを 持つように優しくグリップを握ってみ ては」という的確な教えをしっかり心 に留めて練習したいと思います。

紙上レッスン希望者は下記まで お気軽に連絡を！

Tel: 0419-428-131 Email: email@shuriscountryclub.com Web: ameblo.jp/shuriyasuda

インタビュー

第 3 4回 がんばる ワーキング･ホリデー･メーカーにフォーカス

みんなの「ワーホリ･ダイアリー」 オーストラリアで夢や目標に向かってがんばる人を毎月紹 介。

ゲームから始まるコミュニケーション 今回登場のワーホリ･メーカーは？

森田一翔さん い

つ

か

1988年生まれ･三重県出身 大阪大学大学院を卒業後、化学メーカーのマーケティング部門に勤 務。多文化に触れるため2015年にワーキング･ホリデーでシドニーへ。 東京海上日動火災で働きながら、 「人狼＆アナログゲームコミュニティ （JAC）」 （Web: m.facebook.com/jinroanalog）を立ち上げる。

ゲームというとテレビ･ゲームやオンラ イン･ゲームが主流の昨 今だが、それと は対照的に人と人とが1つの空間で対面 してプレーする「アナログ･ゲーム」とい う潮流も密かに起こっている。シドニー でアナログ･ゲームのコミュニティーを立 ち上げた 森 田 一 翔さんはそれを「人 生 ゲームのようなテーブル･ゲームを思い 浮かべてもらうと分かりやすいと思いま す」と説明する。 「インターネット越しに対戦や交流をす るオンライン･ゲームと異なり、昔ながら の対面式のアナログ･ゲームの魅力は何 と言っても『人』と出会えること。プレー ヤーの緊 張 や真 剣さ、張り詰めた 空 気 や興奮など、その場でしか味わえないこ とを体験できます。それと同時に、ゲー ム会場での出会いが仕事の人 脈につな がったり、恋人や友達ができることもあ るなど、実生活にも影響を及ぼしやすい ですね」 アナログ･ゲームの面白さ 森 田さんが 作った「人 狼＆アナログ ゲームコミュニティ（JAC）」は、日本人 を対象とした集まりとしてスタートした。 ワーキング･ホリデーや学生などでオース トラリアに滞在する人の中には、慣れな い海外生活におけるコミュニケーション

の問題で悩む人も少なからずいることだ ろう。そんな時にもアナログ･ゲームとい う場が、ゲームを通じて自然に交友関係 を広げ、そのコミュニティーのある地 域 に根を下ろすことに一役 買ってくれるこ とは想像に難くない。 「2、3年前から日本でもテレビなどで 取り上げられ始めて有名になった『人狼 ゲーム』というアナログ･ゲームをJACで はよくやっています。7人から15人程度の 参加者によるトーク･ゲームで、テーブル についてカードを配って役割を決め、人 のふりをしている狼を推理しながら探し 出す、というもの。探る、欺く、暴くなど のドキドキ感は現場にいるから共有でき ることで、その面白さは口コミで少しず つ広がっています」 オーストラリアでのチャレンジ 森田さんはシドニーに来た理由を「起 業に興味があり、そのためにいろいろな 文化にまず触れておくことが必要だと考 え、多文化が魅力のシドニーでのワーキ ング･ホリデーを選びました」と話す。 「着いた初日から、言葉の違いよりも文 化の違いにびっくり。空港や電車で地図 を見ているだけで『どこに行くの？ 大丈 夫？』と見知らぬ人が親切に声をかけて くれるなど、コミュニケーションがとても オープンで、さまざまなジャンルの人に出 会いやすい。会社に入ればボスも残業を しないし、形式だけの無駄な書類やサイ ンも存在せず合理的。その分、時間を有 効に使って楽しく暮らす文化がある。新 しいチャレンジに対しても寛大で、自分 の 特 性を出しやすい のも良いところで すね」 JACというコミュニティーは、森田さん にとって「ワーホリでの、異国でのチャレ ンジとして始めました。人を集め、楽し

Web版

リビング

んでもらい、なおかつ継 続する、という チャレンジです」。楽しいから人が集う、 というシンプルな仕組み。それをやがて は仕事につなげていくことも思い描いて いるそうだ。「自分がやっていることに 人が集まってくれるという面白さを、イベ ント組織やゲーム企画などとして起業に つなげていけたらと思っています。その 一方で、仕事としてではなく日豪双方に チームを置いて両国対 抗 戦 などもやり たいです」と、仕事と遊びの両側面から ゲームを通したコミュニケーションに目 を向ける。 森田さん自身、子どもの頃からテレビ･ ゲームなどを通じたコミュニケーション に親しんだ世代でもあるが、 「どんなに 時代が進んでも『コンピューター化して はいけないもの』があり、その1つが人対 人のコミュニケーションだと思います」 と語る。 「人間味が感じられるものが『楽しさ』 につながりますし、人は人間にしかでき ないことを職業にしますよね。マーケティ ングの仕事をしていた時も、顧客の目を 引くのは人の顔が描かれた広告だという ことを実際に経 験として知りました。結 局、人にとって大事なものは『人』だなと 感じます」 1年のワーキング･ホリデー期間を間も なく終えてオーストラリアを離れる予定 の森田さんだが、JACはシドニーで存続 するそうだ。彼の 作ったコミュニティー は、これからオーストラリアへ来る人に とっても新しいコミュニケーションの場 になるかもしれない。 「ワーキング･ホリデー･メーカー」募集中！ 自薦、他薦は問いません！ 「推薦理由」など、詳細をお 書き添えの上、編集部（nichigopress@gmail.com）まで。

2016年8月 45

ローカル･ゴルフ･リポート ■ローカル･ゴルフ･リポート①

（報告＝小柳互一）

小池さんが優勝

第26回 東京ジャカランダ会 4月ゴルフ･コンペ

東京ジャカランダ会（会長：町田博淳氏）は、4月23 日、さいたま市の錦ヶ原GCで「第26回ゴルフ･コンペ」 を開催。バンコク在住の小池厚さん、福岡在住の野口 信雄さんを含む16人が参加しました。優勝は遠征の小 池厚さん。町田会長から寄贈されたカップを手に「キャ ディーから指導を受けた成果です」とコメント。ベスグロ ＆準優勝は松澤誠二郎さん、3位には外岡泰司さんが入 賞。その後イタリア料理とワインを堪能しました。 グロス

ネット

優勝

小池厚

92

67

2位

松澤誠二郎

85

73

外岡泰司

93

73

松澤誠二郎

85

3位 べスグロ

名前（敬称略）

（報告＝宮下浩）

（報告＝南野佳宏）

児島さんが優勝

第128回 クッカバラ･ゴルフ･コンペ 第128 回クッ カバラ･ゴルフ･ コンペ が 6月13 日、ワラシア･パ ンサーズGCで行 わ れ ました 。距 離は短いものの フェア ウェイの アップ･ダウンと 小さいグリーン、 またその 全てが 左から児島さん、光好さん 砲台グリーンとなっており、極めて難しいコースでした が、高スコア続出の結果に。特に、優勝の児島さんは 6アンダー･パー。結果的に上位3名はアンダー･パーか イーブン･パーというすばらしい結果となりました。 Results

名前（敬称略）

ポイント

6 月 2 6 日 、D e e Why会のゴルフ･コン ペがリンウッドGCで 開催。ティー･オフは 朝 8 時 半と、それ 程 早い時間帯ではない ものの、気温はなん と0度！ しかしヒッ ト･オフの時間になる と暖かくなったよう な感じがし、天気も 上々で昼頃には良い 天気に。そんな中見 事優勝を果たしたの 優勝した重石さん は重石さん。長年のゴルフ･コーチからのレッスンが結 果を生み、今回の優勝につながりました。今後もこの調 子で好成績を残して欲しいです！

芝刈り会の7月 定例会が7月3日 にウェイクハース トGCで開催され ました。天気は良 かったのですが、 気 温の 低い時 間 帯からのティー･ オフでした。この 日はグリーンの仕 上 がりに 癖 が あ 優勝した宮下さん り、皆さんお手上げ状態。全米オープン並みの難しさの 中、宮下さんが見事優勝！ 2位は山下さん、3位は岡さ んが入りました。芝刈り会ではゴルフ好きな人を募集し ています。性別や経験などは問いません。

Results

名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

重石時男

101

69

2位

松浦秀和

98

72

3位

小野元文

111

75

べスグロ

大川信昭

89

連絡先：shimomi@tpg.com.au（宮下浩）

■ローカル･ゴルフ･リポート⑤

（報告＝シドニー日本商工会議所）

卯滝会頭（右）と握手する定松さん

42

2位

光好啓之

37

Results

3位

橋本孝一

36

優勝 2位 3位

（報告＝やすだしゅり）

リオ君が優勝

べスグロ

名前（敬称略）

ネット

定松道也

86

66

四宮真治

89

71

碇美樹

112

76

定松道也

86

連絡先：info@jcci.org.au、(02)9223-7982（シドニー日本商工会議所）

（報告＝四宮）

生方さんが優勝

第434回 名古屋会ゴルフ･コンペ

参加された皆さん

シドニー在住のプロ･ゴルファー、やすだしゅりが主催 するBSBコンペ（毎月第2または第3日曜開催、9ホー ルのスティーブル･フォード制）が6月26日カンタベリー GCで開催。最年少7歳の伊藤チャップマン･リオ君が 20ポイントで初優勝。 「良いショットがたくさんあって 楽しかった。ママ、ありがとう」とコメント。ニアピン賞 は、村上イッセイ君、ロンゲスト･ドライブ賞は鈴木ジョ ン君と、ジュニア･ゴルファーが大活躍でした。 Results

名前（敬称略）

第434回名古 屋会ゴルフ･コン ペ が 7月3 日に モア･パークGC で開催され、15 人が参加しまし た。日の出前集 合で肌寒い中の スタートでした が、雲1つないす 左から田中さん、生方さん、東浦さん ばらしい天気に 恵まれました。4時間を切るペースにもかかわらず、 マー シャルに度々煽られるという理不尽な状況でしたが、 終始安定したプレーで生方さんが優勝。 「グリーンが難 しかった」とコメントされました。2位には後半まとめ た東浦さん、3位には田中さんが入賞されました。 Results

名前（敬称略）

グロス

ネット

ポイント

優勝

生方光雍

101

69

優勝

伊藤チャップマン･リオ

20

2位

東浦義郎

97

70

2位

鈴木ショーン

17

3位

田中純

110

75

3位

松村ザッカリー

13

べスグロ

飯田明宏

84

連絡先：email@shuriscountryclub.com、0419-428-131（やすだしゅり）

グロス

ネット

宮下浩

91

79

2位

山下治

107

80

岡優

112

81

松尾孝一

89

3位 べスグロ

連絡先：osamu727@hotmail.com（松田）

（報告＝松尾俊彦）

重石さんが優勝

第454回 ウィンヤード会 ゴルフ･コンペ 7月のウィ ン ヤ ード 会 は7月10日、 モア･パーク GCで開催し ました。夜明 け 前 の 真っ 暗 な 中 、1 5 人にお 集ま り頂き、晴天 左から鈴木（雄）さん、重石さん、山下さん の下で楽しく ラウンドできました。まるで初春のような天気という好 条件もあってか、重石さんがイーブン･パーという成績で 初優勝。苦節1年半、練習に励んだ成果が実りました！ 第2位は山下さん、第3位は鈴木（雄）さんとなりまし た。次回は8月14日にカムデン･レイクサイドGCでの開 催となります。ビジターの人もぜひご参加を！ 名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

重石時男

98

70

2位

山下卓也

93

72

3位

鈴木雄人

92

73

べスグロ

八尋俊郎

86

連絡先：toshi2469@hotmail.com（松尾俊彦） グロス

■ローカル･ゴルフ･リポート⑥

しゅりズ･ゴルフ･スクールBSBコンペ

名前（敬称略）

優勝

Results

児島修一

■ローカル･ゴルフ･リポート③

Results

■ローカル･ゴルフ･リポート⑧

シドニー日本商工会議所（会頭＝卯滝勝･豪州三井 物産）は7月2日、リバーサイド･オークスGCで2015／ 16年度 第4回JCCIゴルフ･コンペを開催。初出場3人 を含む24人が参加しました。今大会の優勝は定松道也 さん（株式会社 大林組）。更に、2位には四宮真治さん （IHIエンジニアリング）、3位は碇美樹さん（アドバン テージ･プロフェッショナル）でした。また、ベスト･グロ ス賞は定松さんが獲得しました。

優勝

連絡先：minamino_y.au@jtbap.com（南野佳宏）

（報告＝松田）

芝刈り会7 月定例会

2015／16年度 第4回 JCCIゴルフ･コンペ ■ローカル･ゴルフ･リポート②

■ローカル･ゴルフ･リポート⑦

宮下さんが優勝

定松さんが優勝

連絡先：k-goichi@muc.biglobe.ne.jp（小柳互一）

スポーツ

重石さんが優勝

第411回 Dee Why会 6月ゴルフ･コンペ

参加者の皆さん

Results

■ローカル･ゴルフ･リポート④

Web版

連絡先：akihiro.iida@tokiomarine.com.au（四宮）

■ローカル･ゴルフ･リポート⑨

（報告＝太田順子）

カスカート幸子さんが優勝 日本人会 婦人ゴルフ部

7月11日、婦人 ゴルフ 部 の月 例 会は強 風と雨の 降る寒い中、ザ･ コーストGCで行 われました。厳し いコンディション でした が 景 色を 楽しみ な がらプ 左から姫井さん、カスカートさん、北井さん レーできました。優勝はクラブNo.1の実力者、カスカー ト幸子さん。 「ハンディの見直しがあったお陰で優勝で きました。婦人ゴルフ部は日本語で楽しくゴルフができ て良いですね」とコメント。そして2位は姫井佑水さん、 3位は北井優子さんでした。新入部員も増え、ますます にぎやかになり、うれしい婦人ゴルフ部です！ Results

名前（敬称略）

ポイント

優勝

カスカート幸子

32

2位

姫井佑水

28

3位

北井優子

28

連絡先：junkoota0603@gmail.com（太田順子）

■ローカル･ゴルフ･リポート 掲載ガイドラインのお知らせ 当欄の掲載基準は下記の通りです。 1） 会 社･企業、組織、会などにより、定期的に運営されているゴルフ･コンペ であること。 2）掲載を希望される方は、開催日、開催場所、参加人数、結果、執筆者名、 連絡先を明記したコンペ当日のリポートに写真を添え、本紙編集部まで Eメールでお送りください。 送り先：nichigopress@gmail.com

46 2016年8月 リビング

入らなく な フルスー った ツ、

る ようにな る れ ら 着 ません！ までやめ

BBK の

Web版

リビング

<プロフィル> BBK／30代後半♂。身長177cm。趣味ダイエット、特技リバウンドを公言し、20歳ごろから激しい体重の増減を 繰り返すも2011年の来豪後は増える一方、気づけば20キロ増。日本から持ってきたサーフィン用のフルスーツも 膝までしか入らなくなりいよいよダイエットを決意。スキー、バスケ、サーフィンと体型に似合わずスポーツ好き な俊敏系ぽっちゃり。妻からはぽっちゃり王子と呼ばれている。また、飼い猫のトビー、アビーに次いでチャビー （Chubby）と呼ばれることも。日豪プレス編集長

BBK式ベース･トレーニング 下記解説内と同じ回数行えばトータルで30分程度のトレーニング時間となる

1

体幹系 ファースト5ミニッツ 1

体が ! る 締ま

連 載の開 始とともにジム 通いを始 めかれこれ1年ちょっと。その間 、ク ラスに参加してみたり、他のジム･メン バーが やっているトレーニング を試 してみたり、あ るい はジム が 発 行 す るフィットネス 雑 誌 を 読 んでみたり などいろいろと経 験 を重 ねるうち、 自 分なりのパターンのようなもの が 出 来 上 がった 。そ のパターンという のは 無 理 なく続 けら れる上 、しっか りと 効 果 が 実 感 で きるレ ベ ル の 運 動 で 僕 はそれ を 毎 回 ベ ース･トレ ー ニ ン グとして 行 うようにしてい る 。 図でも示しているが、このベース･ト レーニングを毎回やった上で週に1～ 2回、ベンチ･プレスなど筋力トレーニ ングを重点的に行い、残りの日は有酸 素運 動に充てるというサイクルでジム 通いを続けているが、今日はちょっと 疲れていてのらないなという日もあっ て、そういう日はこのベース･トレーニ ングだけで終えてしまう場合もある。 今回はこの1年間のダイエット･チャ レンジの中で自分なりに構築した簡単 なベース･トレーニングの内容を紹介し たいと思う。回数や負荷はすべて現時 点で 僕 が 行っている標 準 的な目安で トータルで30分くらいの内容だ。きつ ければ最初のうちは3セットではなく2 セットにすればいい。全部で20分程度 で終わるだろう。逆に僕もよくやるのだ が、今日はもっとやれそうだという時は 5セットくらいやったりもする。 僕の妻も同様に同じトレーニングを やっているので女性にももちろん問題 なくできる内容だ。ぜひ試してみてい ただければと思う。

94

体重： .75kg 体脂肪率：28.7％

BBK式 ベース･トレーニング 週3～5回、ジムに行った際に必ず行う。 時にはこれだけ行い、ストレッチに移行し てトレーニングを終えることもある

週1～2回

フリー ウエイト での 筋トレ

週2～3回

2

腹筋集中トレーニング

とにかく腹 筋 をしまくるフェー ズ。写 真（1）から（2）のように手 に重りを盛った状態で左右に体を ひねる。腹筋に力が入っていること をしっかり意識したい。これはあま り負荷がかからないので僕は50回 ×3セット行っている。最近は写真 のように不安定なボス･ボールの上 でバランスを取りながら行ってい る。ちなみにこの器具がボス･ボー ルというネーミング であることは 今回始めて知った

3

1

ベンチ･プレスな ど負荷 がかかる 筋トレは 2～3日 の 休息日が必 要 な ため 多くても 週2回ほど

軽い 有酸素 運動 筋トレ の 後 は体 が 燃 焼しやすい 状 態 になってお り有酸 素運 動で のダイエット効果 も効 率 よく望 め るので15分程 度 でも走る

有酸素運 動を30分 以上 筋トレを 重 点 的にやる日以 外 は 、ベース･ト レ ーニング 後 は 有酸 素運 動をメ イ ン に 行 う 。サ ンド･バッグを叩 く、広いスペース でダッシュ･ジャ ンプなどを行 う、ランニング･ マシーン で 走る などその時 の 気 分で やる内容 は 異なる

4

2

バランス･ボールの上に両足 を載せ、腹筋を使って手前に 引き寄せる動きを15回×3セッ ト行っている（1～2）。その 後、今度は横向きに同様の動 きを行う。腹筋はもちろん、 腕や脚の筋肉まで全体的に使 ううえバランスがとりづらい ので最初は慣れるのに時間が かかるかもしれない

3

2

ボス･ボールの上でバランスを取りながら腕立て 伏せを20回（1）、その後脚を左右交互に胸に引き 寄せる運動（2）を30回、これを3セット行っている。 ボスボールの上で行うのはいわば発展形なので、家 などでやる場合は床に手をついて行うと良いだろ う

スクワットで足腰を鍛える

2

3

重りを持った状 態で（きつけれ ば持たなくてもいい）右に一 歩踏 み出し腰を下げる（1）。一度真ん 中に戻り、今度は逆に一歩（2）と いうスクワットを行っている。モモ 裏のハムストリングスにすごく効 く。胸をしっかり張ってまっすぐ腰 を落とすことが大切。 次に腰を落としながら肩甲骨を 寄せるようなイメージで腕を開く スクワット（4）。腕を開くことで普 通のスクワットよりも全身に効い ている感じがする。写真ではボス ボールの上で行っているがこれは あくまで発展形

4

バーピー･ジャンプで仕上げ

最後にバーピー･ジャンプを10 回×3セット行って終了。これは写 真のとおり、ジャンプをして（1）着 地と同時に地面に手を着き（2）、 そ の 後 脚 を後 方に延 ばした後 （3）戻す（4）というのが一 連の 動き。この技名の名前（バーピー･ ジャンプ ）をネットで 調 べている 際に得た追加情報として足を伸ば した際に1回腕立てをすると良い とのこと。かなりきついがその分 効いている感は最強だ

ストレッチ 通常のストレッチに続き、フォーム･ロー ラーやストレッチポールを使って念入りに 硬くなった部分をほぐす。そうしないと次 のトレーニングの時に疲れが残り効率が 悪くなる

前回 6月27日

78

体重： .5kg 体脂肪率：22.6％

1

今回 7月25日

78

体重： .4kg 体脂肪率：22.1％

2

3

4

1週目

49週目

50週目

51週目

52週目

53週目

54週目

55週目

56週目

1Jun

6Jun

13Jun

20Jun

27Jun

4Jul

11Jul

18Jul

25Jul

94.75

80.7

79.35

79.6

78.5

79.3

79.7

79.95

78.4

28.7

23.1

22.2

22.9

22.6

23

23.1

22.8

22.1

95 83 体重 kg

81 79 77 75

王子 ぽっちゃり

29

今月の

突然で恐縮だが当連載のタイトルの上を改めて見て ほしい。そこにはこう書かれている。 「入らなくなったフル スーツ、着られるようになるまでやめません！」。で、先日真冬 ながら週末暖かった日があったのでサーフィンをやりたいなと思 い、無理だろうな～などと思いつつ試しにフルスーツに足を入れて みたところするするっと入ってしまったのだ。1年前には膝下までし か入らなかったのに！ あまりの嬉しさにしばらく家の中をウェット スーツで歩き回り妻にあきれられてしまったが、いやはやまさか本 当に入る日が来るとは……（結局やっぱり寒かったので海には行か ずじまい）。頑張ってダイエットを続けて良かった。というわけで当 連載はこれにて終わり、と言いたいところだが数カ月前に75キロ が目標と言ってしまったのでもうしばしお付き合いくださいませ。

写 真（3）から（4）の ように右ひじと左ひざ、 左 ひじと右 ひざが 近 づ くように 左 右 に 腹 筋 を ひねって動かす。ひじと ひ ざ が 実 際 にタッチす るのがベター。30回×2 ～3セット。実 際 にはボ スボールで の腹 筋を5 0 回やった後、こちらのト レーニングを30回、とい うの を1セットにし 、普 段 はトータルで3セット 行っている

ボス･ボールで腕立て＆ヒップアップ

1

6

4

バランス･ボールでトレーニング

1

5

2

3

1

※毎朝起床時、ベッドから出てすぐに計測。グラフの数字は週頭の月曜日のもの

つぶやき

3

2

第13回

「自宅でもできる BBK式トレーニング」編

スタート（6月1日）

体幹を鍛える基本的なトレーニング。やり方は 簡単。写真と同じ姿勢を取って静止するだけ。僕 の場合はまずひじで体を支えるプランク（1）を2 分30秒行い、そのまま片手･片足で体を支えるサ イドブリッジ（2）を左右45秒ずつ、最後に左右 逆のひじとひざで体を支えるダイアゴナル･バラ ンス（3）を左右30秒ずつ行いトータル5分。普段 運動していない人は最初はプランク1分とかもつ らいだろうから徐々に時間を伸ばしていくといい だろう

27 体脂肪率 ％

25 23 21 19

運動

ジムに 行く習慣 づけ

しばらく止まっていたジム通いを徐々に復 活。運動のペースは週3回程度にまで回復。 肺活量が落ちているのかランニングが少し つらくなっている

昨年に続きシドニー･ランニング･フェスティバ ルへ出場することにし走り込みを始めた。と りあえず週20キロペースで走っている

食生活

食事制限 は一切 せず

崩れてい た食生活 が戻る

置き換えダイエットで一気に体重を落とし たツケがきた。わずか3日で元の体重＋500 グラム増えてしまった。やはり急 激 なダイ エットは必ずリバウンドすることが分かった

体重が落ち着いてきてしまって いる感があるので置き換えダイ エットを実験することにした

2016年8月 47

リポート

Social Scene ソーシャル･シーン

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を 撮影した写真を募集しています。応募される方は、そのイベントの正式名称、日時、 場所、写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフルネーム）、開催の趣 旨、当日の様子などの詳しい情報を写真に添えて日豪プレス編集部まで郵送してく ださい。デジタルカメラで撮った画像を電子メールでお送りいただく場合は、画像 を添付してnichigopress@gmail.comまでお送りください。採用された方にはこち らからご連絡いたします。

※写真キャプションのお名前は、特に記述がないものはすべて左端から

JUN

総領事公邸で40周年記念の表彰式

Web版

JUN

ソーシャルシーン

第24回神奈川県人会が開催 6月24日 シドニー「ドラゴン･ボーイ ヌードル･バー」

現在SBSラジオ放 送で各県人会の特 集を しており、神奈川県人会もこの特集に紹介し て頂きました。インタビューは、1時間30分く らいで、さまざまな神奈川県にまつわるお話 しをしたのですが、実際にラジオで放 送され た時間は10分くらいでした。なかなか全てを 紹介することはできませんでしたが、この機 会に故 郷とは何か、生まれ育った環 境はどう

であったか、更には歴 史と共に発展してきた 神奈川県とはどんな地域なのかなど、自分の 生まれ育った故 郷をふり返ることができまし た。皆さんも時には、故郷のことを想い返して みてくださいね 。県人会はいつものように大 盛況に終わり、皆さん2次会、3次会と、寒い 冬をにぎやかに楽しまれていました。

（投稿＝神奈川県人会会長：小川信司）

7月15日 ローズ･ベイ「総領事公邸」

日本の文化の普及、日本語の指導及び日豪交 流の促進などに貢献した個人と団体の功績を称 えるために与えられる、総領事表彰の表彰式が 総領事公邸で行われました。表彰された個人と 団体の他、多くの人が友人または家族、同僚の晴 れ舞台をひと目見ようと集まりました。アルコー ルやお食事を楽しみながら、リラックスした雰囲 気の会場内でしたが、高岡正人総領事の受賞者 を称えるスピーチが始まると、喜びと誇らしさを

見せる受賞者たちをその場にいた皆でお祝い。 その後の受賞者によるスピーチでは、ユーモアの あるスピーチも飛び出し会場も笑いに包まれ、 終始和やかな雰囲気でした。最後は受賞団体の1 組である、和太鼓りんどうシドニー支部による和 太鼓の演奏があり、日本人もオーストラリア人も 人種を越えてその音色に耳を傾けました。受賞 された皆様、おめでとうございます。

（文＝本紙）

神奈川県人会に参加した皆さん

JUN

シドニー着物エンジョイ倶楽部 6月25日 キャッスルクラッグ

上 左から渡部重信開教 使（西本願寺）、安嶋典 子さん、鳥居洋子さん、 藤田結花さん（JCS事務 局長）、服部種美さん、 多 田 将 祐 さん（オリン パス･オーストラリア）、 チョーカー和子さん（シ ドニー日本クラブ）、水 越有史郎さん（シドニー 日 本クラブ ）。前 列 左 から 保 坂 佳 秀 さん（シ ドニー日本クラブ 初 代 会 長 ）と奥 様 の 保 坂 喜 代子さん、林さゆりさん （JCS理事、グローバル･ プロモーションズ･オー ストラリア）、高岡正 人 総領事

着 付けの後は、 艶 や かな姿 で そ ろってお食事会

立ち姿も美しく着 物を着こなしてい る皆さん 左から上坊勝 則さん（ク レア･シドニー事務所）、 チョーカー和子さん（シド ニー日本クラブ）、定行亮 さん（全日空）、宮川勝利 首席領事

今回着付けのたえ先生から、着物の着付け のちょっとしたコツや、気をつけることなど教 えて頂きました。次回からの着付けに大変役

立つと思います。着物が好きな人、私たちと一 緒にシドニーで着物の良さを広めませんか？

（投稿＝カスカート幸子）

お子さんの英語をネイティブ並に！ 利 用者の

声

英語の本を読むのが楽し くなった。学校の授業も よくわかるようになった (生徒より)

たった1年でYr2クラス からYr5クラスのレベル に伸びました

(保護者より)

英語の読解力があがった せいか、算数の成績まで 良くなってびっくりです

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。 読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と 英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、英語の読む・書く・話す力を向上。 ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を熟知した経験豊富な先生から 細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

まずは無料相談

0452-477-881

＜Chatswood＞ Shop 2, 58 Neridah Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

chatswood.readingtown.com

0449-931-003

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

48 2016年8月 エンターテインメント

テイラー、超豪華パーティーを開催！ 独立記念日を、噂の新恋人と祝福!?

オース トラリア から ハリウッ ドまで、 セレブや 有名人た ちの 最新ゴシ ップ情報 を 今月もお 届け！

ックに注目！ ンズの主将キアレン･ジャ 今月はAFLシドニー･スワ !? 共通 世界 息子を溺愛する親 心は

AFLスワンズ主将、両親と対立！ 母親の恋人へのダメ出しが不仲の原因!? 両親との不仲が明るみになったオー ストラリアン･フットボール（AFL）･シド ニー･スワンズの主将、キアレン･ジャッ ク（29）。記念すべき200試合目を飾る 7月8日のメモリアル･マッチには実の両 親を招待せず、代わりに交際相手の両 親を招待したこで世間の注目を集めて いる。 『デイリー･メール』 （電子版）を はじめ各メディアが報じている。 一連の背景には、キアレンの母ドナ がキアレンの彼女、シャーロット･グード レットとの交際を認めていないことが （電子版 ） 7月11日付『デイリー･メール』

！ 因は嫉 妬 不 仲 の原 く!? 続 今 後も は い 戦 女の

7月8日付『N ew s.c

om .au 』

あるようだ。キアレンとシャーロットは 3年前から交際を開始。元モデルの彼 女は現在、民放『チャンネル9』でプロ デューサーとして活躍中だ。熱愛中の2 人だが、ドナはシャーロットが家族の一 員になることに猛反対。シャーロットを 罵倒するメールを送るなど、2人の関係 は一向に縮まらず、キアレンは次第に両 親と距離を置き始めたという。 ドナは同月4日、家族の不仲をほの めかすツイートを発 信。これに対し彼 は「公にするようなことではない」と 胸 中 を 明 か すことは な かった。ツイッターでは両 親を擁 護するコメントも 見られ た が、キアレンは 試合に両親を招待せず、 シャーロットの両親と実 弟のブランドンを招待。 彼らが 笑 顔 で 試合 観 戦 をする姿が目撃されるな ど、楽しいひと時を過ご したようだ。 ド ナ は な ぜ、シャ ー ロットを息子の交際相手 として認めないのか。彼 女をよく知る関 係 者 によると、どうやら嫉 妬 深 さが 原 因 のよう だ。実は彼 女、キアレ ンの過去の交際相手と も良好な関係を築けな かったようだ 。現 在は ツイッターを 公 開して おらず、沈黙を貫いてい るドナ。少し前までは、 笑顔で写る家族の写真 を 公 開 するなど仲 の良 い家族だっただけに、今 後の動向に注目が集まり そうだ。

米 人 気 歌 手 テイラ ー･スウィフト 7月5日付『 TI M E』（電 子版 ） （26）は7月3日、翌4日の独立記念日 を祝うパーティーをロードアイランド の別荘で開催。英俳優で新恋人のト ム･ヒドルストン（35）他、若手の人気 スターらが多数招待された。また、 この日のために特 注した星 条 旗 柄 の巨大ウォーター･スライダーなど超 豪華設備もインスタグラムに公開 され、ファンを釘づけにした。米芸 能情報サイト『Usウィークリー』は じめ、各メディアが伝えた。 パーティーは、テイラー私邸の 特 注 !? ダーを イ プールサイドで開催。ウォーター･ ラ 大！ ター･ス ケール ス スライダーやプール･バー、そして は ウォー セレブ パーティーには欠かせないバーベ さすが キュー･セットなどの豪華な設備を セット。それらの設備だけで、なんと 数千万円相当に上ったという。テイ ラーは人気モデルのジジ･ハディット （21）やカーリー･クロス（24）らと 共に星条旗をイメージした赤、青、白 の水 着を着て、パーティーは大いに 盛り上がったようだ。 さて現在、トムとの熱愛が話題のテ イラーだが、気になる交際相手の写真 はインスタグラムでは公開されなかっ ） クリー』（電子版 た。だが、 『デイリー･メール』をはじ 7月5日付『Usウィー め多くのメディアで2人がパーティーを 満喫している様子が紹介された。トムは「I ♡ 昨年も人気スターたちをはじめ、当時交際 T.S」と書かれた白地のタンク･トップを着用。 していたDJのカルビン･ハリス（32）らと独 右腕にはハートの中に彼女の頭 文字である 立記 念日を楽しむ様 子を公開していたテイ “T”がデザインされたタトゥー･シールを付ける ラー。そんな元彼のカルビンがモデルをして など、彼女にぞっこんな様子。テイラーも海の いたアンダー･ウェアの“後 釜”としてトムの名 中で常にトムに寄り添うなど交際順調ぶりを 前が挙げられるなど、トムは今後、私生活以外 でも注目を集めていきそうだ。 披露していたようだ。

別居状態からついに離婚 ドリュー、またもや結婚生活に終止符！ 米女優のドリュー･バリモア（41）と、夫で と、2001年には俳優のトム･グリーン（45）と アート･コンサルタントのウィル･コぺルマン 離婚。どちらも1年目を迎える前に結婚生活 （38）が7月15日、マンハッタンの最高裁判所 を終えている。 で正式な離婚申請を行ったことが分かった。 女優として知られるドリューだがその他に 『Usウィークリー』 （電子版）はじめ各メディ も、映画プロデューサーや、オリジナル化粧品 アが伝えた。 ブランド、オリジナル･ワイン･レーベルの立ち 1年半の交際を経て2012年6月に結婚した2 上げと、実業家としても近年活躍の幅を広げ 人の間には、オリーブちゃん（3）とフランキー ている。以前Usウィークリーに対して、 「ウィ ちゃん（2）の2人の娘が居る。今年4月から別 ルと共に生涯一緒に居ることを期待していた 居状態が続いていたが、結婚4年目を迎えた ので、がっかり」と語り、恋多きビジネス･ウー ところでの離婚となった。仕事上LAに滞在す マンも辛い様子を見せたようだ。 ることの多かったドリューに 7月16日付『Usウ ィークリー』 （電子版） 対し、コぺルマンはNYに居 ることが多く、すれ違いも 原因の1つかもしれない。 4月時点の共同声明文で は、別 居 の原 因には 触れ なかったものの「 離 婚 す ることで人は失 敗したよ うな気持ちになります。で も最終的には、人生は続 いていくという考えの中 に恩恵を見出し始めるの です」と前向きな姿勢を 優 見せ、 「子どもは 私 たち また!? 恋 多き女 決 着！ く や にとって全て」とコメント う 3 度 目 の 離 婚 によ するなど、あくまで円満的 な“別離”を強調していた。 『NYデイリー･ニューズ』 によると、今回の離婚で、 遺 産や 親 権を巡る争いは 無く、極めて友好的な形で 進められているという。 ドリューは過 去に2回の 離婚を経験しており、今回で 3度目の離婚となる。1994年 にはウェールズ出身のバーテ ンダーで、後にLAでバー経営 （電子版） オンライン』 を始めたジェレミー･トーマス 7月16日付『E!

2016年8月 49

コラム

第16回

誰でも 分かる

現代 塾

アート

Web版

コラム

＜著者プロフィル＞ 登崎榮一（Ph.Ds) ◎メルボルン大学哲学／美術史（2002）並びにモナーシュ大学 アート&デザイン（2016）でPhDを収得。現在は、アー ティストとして活躍するほか、メルボルン大学哲学科名誉フェローまたディーキン大学でも講師を務める。 Web: bimanualdrawing.wordpress.com

関心はあるものの、実はまったく理解できない！ いったいどこから勉強していいの か分からない！ そんな読者の心の声に答えるべく登場したこのコラム。奥深い現代 アートの世界に対する素朴な疑問に、著者がずばり回答。やさしく解説してくれます。 これを読めば、芸術の世界がぐっと身近に感じられるはず。

“美術館に飾っていなくてもアートですか？”

Daniel Buren「Le vent souffle où il veut」 （2009） （The wind blows where it pleases）

ダニエル･ビュレンというフランスのコン セプチュアル･アーティストがいます。彼は ストライプを使う作家として有名ですが、 ストライプというごくありきたりなパター ンを用いて、美 術 館や画 廊という空間の 内外で「美術という制度」をさまざまな角 度から掘り起こし、矛盾と美術市場にはび こっていた盲点を突きました。 彼は19 8 2 年 、ラフォーレ原 宿 で行 わ れた日本国際交流 基金主催の、 「アート･ トゥデイ」と銘打ったパフォーマンス･アー ト･フォーラムに招待されました。その頃 の美術界は、まさに「美術館という空間か ら飛び出して、アートに何ができるか」を 問われていた時期。そのフォーラムにはブ ルース･マクリーンやヨーゼフ･ボイスも呼 ばれていました。ボイスは健 康状 態が思 わしくなく、残念ながらこの時はパフォー マンスを披露することはできませんでした （回復した彼は、翌年来日しました）。こ のイベントには、美術館からはみ出したそ うそうたるアーティストが東京に集結して いました。 ビュレンの初期の作品には、子ども用の ヨットの帆を使った作品があります。ドイ ツの公園の池で子どもたちが小さなヨッ トに乗って遊んでいて、その帆にはビュレ ンのさまざまな色を使ったストライプが施

してあり、カラフルな楽しい雰囲気を醸し 出しています。彼は遊び終わった後のヨッ トの帆を集めて、美術館の壁に展示しまし た。来館者は壁に張られたヨットの帆を、 ビュレンの美術作品として鑑賞します。こ れは、日用品でも美 術 館という領域内に 飾ることによって美 術作品に早変わりす る、ということを気付かせるプロジェクト でした。 その他にも、サイト･スペシフィック･アー トというコンセプトが70年前後に出てき ました。特 定の場 所を決めて、現 地で 作 品を作り、その場に設 置するというもの です。その意味でウォルター･デ･マリアを 初めとするランド･アートや、アンディ･ゴー ルズワージーらのエンバイロンメンタル･ アートなど、環境そのものを作品として見 立てるコンセプトと重なります。 その最初のプロジェクトとなったのが 70年の、ロバート･スミッソンによる460 メートルにも及ぶ「スパイラル･ジェティ」 というプ ロジェクトでした 。ユタ州の グ レート･ソルト･レイクのほとりで 制 作さ れたもので、湖に伸びる巨大な渦巻 状の 岩の桟橋です。この作品はサイト･スペシ フィック･アートを美術界に広める重要な ものとなりました。今でもその野外彫刻を 観ることはできますが、現在はほとんど水

面下に沈んでいます。 スミッソンは美 術という制度の外に出 て自然やランドスケープに溶け込んだアー トを作ろうと画策しましたが、美術館や画 廊という制度に取り込まれ 、結局は美 術 という文脈で語られるものとなってしまい ました。 前にも「梱包アート」として触れたラッ ピング･アーティストのクリストも、サイト･ スペシフィック･アートに属するアーティス トですが、その巨大なプロジェクトの資金 は、全て彼のドローイング（描画された作 品）や小さなモデルを画廊を通じて売る ことで賄っています。 グラフィティー･アーティストであるキー ス･ヘリングやバンクシーはどうでしょう か？ 彼らは文字通り美術館やギャラリー の空間から飛び出して、街の一角のキャン バス足り得る平面を見つけては作品を作 り続けました。しかし彼らの経 済的成 功 も、画廊主たちが作品として売り出さない 限り達成できないものでした。 美 術 館 なしでアートの 活 動 を 画 策し たものは、実はもう少し時 代をさかのぼ ります。47年にはアンドレ･マルロー の 「Museum without Walls」という空 想美術館構想がありました。そこからも分 かるように、美術館や美術評論家が美術

作品というものを規定してしまう、そのし がらみから自由になろうというアーティス トの願いは深いのです。戦中戦後のデ･ス テイルに続くバウハウスのアート･デ ザイ ン運 動もその一環と捉えて良いと思いま す。 「アートは将来デザインや建築に吸収 される」と言ってのけたのも彼らでした。 最 近日本 でも「村 おこし、町 おこし」 と銘 打って地 方 創 生の 芸 術 祭 を開 催し ているのをよく見ます。成 功した例に、 え ち ご つ ま り 越 後 妻 有（新 潟県･十日町 市）で行われ ている「大 地の芸 術 祭 」や「 瀬 戸内国 際 芸術祭」といったものがあります。また、 美術館外の活動では必ずしもありません が、最近では「シドニー･ビエンナーレ」の 次 期ディレクターに日本人の片岡真実氏 が選ばれました。何か 新しい試みがある ことを期待しましょう。 今までアートは特別なものと見なされ てきましたが、アートへの理解が深まるに つれ 、社会におけるアートの重 要性が 認 識され 、美術館や美術という制度からは み出してあらゆる分野にアーティストが活 躍する場面が 現れることを願って止みま せん。 現代アートに関するあなたの疑問･質問を募集中！ ご質問 内容は本紙編集部までEメールにて送信ください。 Email: advert@nichigo.com.au

50 2016年8月 美容

不定 期連載

続・乙女修行にいざ行かん

美容/健康

女を磨く、がんばる女子のためのコラム

部員Zの女磨きリポート

現代の暮らしに必須のパソコンやスマートフォン。便利だからとついつい使用時間 が長くなり、首･肩の凝りや、そこから来る疲れ目や頭痛に悩んでいる人も多いのでは。 部員Zもその1人としていつの間にか首や肩の凝りが常態化し、気付けば「温泉に行き たい」が口癖に。しかし遥か遠くの温泉よりもずっと身近なフィジオセラピーの治療院 で、体の痛みの治療や相談が気軽にできると聞き、早速足を運んでみることに。

首･肩の痛みを撃退して フィジオセラピーで「姿勢美人」！ フィジオセラピーはただ体の痛みを取 り除くのみではなく、痛みの原因を突き 止め 根 本 から 症 状を 改 善して いく医 療 行為の1つ。運 動によるけ がや 生 活 習 慣 などによる体の痛みを治療してくれると 聞き、今回シドニー･シティ中心部にある 「メトロ･フィジオセラピー」を訪れた。 オーストラリアの国 家資格 を持つフィ ジオセラピストの奥谷先生に迎えられ、 まずは 現 在の 症 状 や既 往 症 などを用 紙 に記 入し、それを元にしっかりと問 診を 受 ける 。首 や 肩 の 痛 み に つ いて伝 える と、 「普 段 パソコンを 使う時 のいすやモ ニターの 位 置 」「キーボードと体との距 離 」「スマホを 使う時 の目線 の高さ」な どを 尋 ねら れ 、日 頃 の 何 気 ない 動 作 や 設 備 の 使 い方 が いかに無 意 識 に体 に負 担を掛けていたかが明らかになった。 座った 状 態 で、普 段 手 元 のスマート フォンに視線を落とす時の姿勢を取り、 先 生の 指 示 通りに 首の 後ろ側 の下 部 を 自分の手で触ると、骨がボコっと張り出 したような 形 に なっていた 。「お 年 寄り の曲がった腰にコブができてしまってい るように、首もこのままの 姿 勢で放って おくと張り出した骨の周りが 固くなって コブになります」と奥 谷 先 生 。恐ろしい ことを聞き青ざめたが、再び先生の指示 通りに 首 に手 を 当て たまま 頭 を首ごと 起こすようにすると、指の下の骨の出っ

Web版

張りは なくなり、首は平らに 真っすぐに なった 。「これ が 正しい 姿 勢。パソコン やスマホを見る時 間 が 長くても、1時 間 に何 回 か意 識 的 にこの 姿 勢 に 戻してリ セットすることで、コブの 形 成も防げ て 姿 勢 が 改 善され 、肩 や首の 痛 みも発 生 しにくくなります」とのこと。姿勢の改善 前 後でスマートフォンで写 真を撮って見 せてくれた が、その 違いは一目瞭 然 。是 が 非 で も 姿 勢 に 注 意しようと気 持ちが 引き締まった。 診 療台にうつぶ せになり、症状のある 部 位 に手 技 治 療 を 受ける 。同じ 姿 勢で いる時 間 が 長いため頭 蓋 骨に近い頚 椎 の 一 部 が 圧 迫され ることで 頭 痛 も起き やすくなっていると説 明され 、実 際に患 部を押されて納得。 施 術後は頭がスッと軽くなっているの が分かったが、ただ治療 を施してくれる だけでなく、自分でできるエクサ サイズ の指導などが 非常に充実しており、まる で専属トレーナーのようにトータルで 健 康をサポートしてくれるのがうれしい。 リラ ク ゼ ーション の た め のマッ サー ジ と異 なり、フィジオセラピーは体 の 機 能 そ のもの を 改 善 するため の 根 本 的 な 治 療。生 涯付き合っていく自分の体だから こそ、正しい治療や指導を受けてきちん と向き 合おう、と思 え た中身 の 濃 い 4 0 分間だった。

1

2

丁寧な問診の後、首の骨の位置を触って確認。悪い姿勢の ままだとコブになりかねないため、早い段階での治療が重 要だ。 「今からならまだ改善できますよ」と聞き安堵する

3

首と肩周りの手技治療は、骨や筋肉の位置を正してもらっ ているような心地。この部位の治療なら、肩を出しやすい 服かキャミソールなどを着て行くと良さそうだ

4

骨格標本を使って体の状態を説明してくれる奥谷先生。女 性は少ない筋肉量で男性と同じ重さの頭部を支えており、 胸の重さもあるため肩や首に負担が掛かりやすいそう 5

遊んでいるように見えるが、背中の大きな筋肉･僧帽筋を 鍛える「アーム･リフト」というエクササイズ。12週間続けれ ば筋肉が落ちなくなり、肩や首を支えやすくなる

Metro Physiotherapy and Injury Clinic

デスクでエクササイズ。いすに浅く腰掛け頭をデスクの天 板の下に入れるようにし、首の後ろに手を乗せ、ひじはデス クの上に。コツをつかみ安全に配慮すれば1人でもできる

グルメ

■住所：406A, Level 4, 250 Pitt St., Sydney NSW（タ ウン･ホール駅から徒歩2分）■Tel: 0 414 -272- 4 4 0 ■Web: www.metrophysiotherapy.com.au（日本 語ページ有り）■診 療時間：9AM～7PM（完全予約 制）、電 話 予 約受 付 8A M～10 PM ■1セッション4 0 分／105ドル、海外旅 行 保険の場 合キャッシュレス･ サービス対応可（予約時に要確認）。各種民間保険、 OSHC適応可（契約内容による）。予約･診療ともに日 本語･英語いずれも可

Web版

グルメ

おうちで

本格イタリアン

イタリア料理の達人が、家庭で楽しめる 本格イタリア料理のレシピをご紹介。

「カチャトラ」はイタリアの田舎の冬の家庭料理。フラ ンス料理では「コッコーヴァン（Coq au vin）」とも呼ば れる鶏のワイン煮です。パンやジャガイモのロースト、 マッシュポテトなどと、そしてもちろん赤ワインとも一緒 に、ホクホクとお楽しみ頂けます。寒い冬の日に、作って みてはいかがでしょうか。 ■材料（4人分） 鶏モモ............................................................ 500g 鶏手羽元（スペア･リブ）........................... 500g 小麦粉............................................................ 適宜 塩･コショウ................................................... 適宜 玉ネギ............................................................ 大2個 ニンニク......................................................... 1かけ半 ニンジン........................................................ 小2本 セロリ............................................................ 1本 オリーブ･オイル............................................ 適宜 ローズマリー..............................................................................................................大1～2本 セージ.........................................................................................................................1束 トマト･ペースト.........................................................................................................大さじ1 赤ワイン･ビネガー....................................................................................................100cc 赤ワイン.....................................................................................................................200ml イタリアン･パセリ....................................................................................................適宜

■作り方 ①玉ネギ、ニンニク、ニンジン、セロリを粗みじん切りに、ロー ズマリーとセージの葉をみじん切りにする。 ②小麦粉にしっかりした量の塩とコショウを混ぜ、常温に戻した 鶏肉にまぶす。たっぷりの油（分量外）を熱した鍋（フライパン） で、弱火から中火で肉全体に 焼き目をつけるように焼く。 ③別の鍋に大さじ3ほどのオ リーブ･オイルを敷き、みじん 切りにした 野 菜･香草類を加 え炒める。 ④肉に焦げ目がついたらトマ

Pollo Alla Cacciatora

鶏肉の狩人風

ト･ペーストを加えてかき混ぜ、赤ワイン･ビネガーと赤ワイン を投入。鍋底にうま味が焦げ付いているので、よくこそげ取り これもよく混ぜる。 ⑤野菜がしんなりしてきたら、鶏肉に合わせ、中火で柔らかく なるまでコトコトと煮る。 ⑥皿に盛り付けて、イタリアン･パセリを散らして出来上がり。 ■食材選び＆料理マル秘ポイント ◎野 菜の甘みと鶏 肉のうま味 が 凝 縮 。更に、煮 詰めること でワインとビネガーの酸味が飛んでうま味に変わるという、 濃 厚な味わいが 楽しめる1品です。◎ニンニクは芯を取り除 きます。調 理で 焦げやすく、苦 味となってしまうためです。 ◎鶏肉は骨からうま味が出る「骨付き肉」や、皮から出る脂 分が炒めることでうま味に変わる「モモ肉」を選んでも良い でしょう。◎トマト･ペーストはイタリア･メーカーの「チリオ （CIRIO）」、塩は英国王室御用達として知られる「マルドン （Maldon）」がお薦めです。◎鶏肉はビネガーで調理するこ

とでより柔らかくなります。ま たビネガーの酸味は煮込むこ とでうま味に変わります。◎2 つの鍋の中身を合わせる際、 黒オリーブがあれば入れると 更においしくなります。⑦ 付 け合わせには、ゆでブロッコ リーニなどを。オリーブ･オイルを垂らして、軽く塩をまぶして 合わせましょう。 伊藤尚文シェフ NZの5つ星ホテルで主にワイン･サービスを担当後、2000 年よりイタリアで4年間、著名レストランやグランド･ホテ ルで経験を積む。03年アメリカズ･カップ（NZ）でプラダ･ ヨット･チームの専属シェフ。07年に東京･赤坂で「グスト エヴィーノ」開業、約6年半に渡りイタリア料理を基本にし た独自のガストロノミーを創造。15年に来豪し、メルボル ンを中心にケータリング･シェフとして活躍中（Web:www. gvcatering.com）。各種パーティー対応可。

2016年8月 51

健康

ママのための

ヨガ

Web版

ほんの少しライフスタイルに取り入れるだけでも、さまざまな気付 きを与えてくれるとして、大人気のヨガ。しかし、地道にクラスへ通い 続けるのは忍耐がいるものです。ましてやママになると子育てに追わ れ、なかなか自分だけの時間を取るのは難しい——。そこでこのペー ジでは、そんな忙しいママたちに向け、写真と分かりやすい解説で、 自宅で1人でもできるようにヨガを伝えていきます。子育てのちょっと した合間でも、深い呼吸や体･顔のヨガをすることで良いリフレッシュ に！ 気軽に取り組んで、気持ちの良い毎日を始めましょう。

人は った か し ら 難 ここか

今回の ポーズ

! トライ

腰筋、足首、腿、ひざ、腹筋などを伸ばし、柔軟性を高める。内蔵や骨盤周辺が伸 び、股関節周りが 緩む。頭痛、月経の痛み、高血 圧、坐骨神経痛、消化力低下、疲 れ、不妊、不眠、喘息、偏平足、関節炎などに効果がある

このポーズは男性と女性の股関節 の形状の違いや、ひざの関節の大き さの違い、普段 使っているひざへの 負担のかけ方などさまざまな要因か ら、比較的男性より女性の方が行い やすいポーズ です。また、正 座に慣 れている日本人は欧 米人と比べると このポーズは得意な人が多いようで す。しかし、無 理やり完 成 形 のポー ズに持っていこうとするとひざを痛 めてしまう原因になりますので、今の 自分にはどこまでできるのかを必ず 自分の体と相談しながら進めてくだ さい。 まず正 座をします。次にかかとを

お尻の横まで開き、その間にお尻を 着けて座ります（割り座）。かかとに 手を置いたらひじ、頭、背中の順に 上体をマットに着けます。両手を万 歳 するように頭 上に上げて、ひじ同 士を持ちます。この時点で痛くなけ れば、ひざ 同士を近付けます。内腿 も寄せて骨 盤を締めるようなイメー ジで行いましょう。あごは軽く引くよ うにして首の 後ろを真っすぐにしま す。深い呼 吸を送りながら、おへそ 上のお腹の部分を少しずつマットの 方へ下ろしていきます。数回、または ひざ に違 和 感 がなけれ ば 数 分この ポーズで呼吸を繰り返してみましょう。

● ヨガにまつわるお話 ●

「グラウンディング」

ヨガをやっていると「グラウンディ ング」という言葉がよく出てきます。日 本語では「地に足を付ける」と表現さ れます。地に足を付けるとは、今ここ に生きること。意識を自分の心と体に

取り戻すこと。本来の自分自身を取り 戻すことにより周りと調和し、伸び伸 びと生きることです。ヨガでは実際に 足の裏をしっかり地面に着けることに 意 識 を向けますが、ふとした 瞬 間に 浮 いてしまう人 がよくいます。グラウ ンディングには多くの方法があります が、例えば直立で立つ「山のポーズ」 などでも十分に効果が得られます。今

車の買取 販売

※電話でのお見積もり、友人やお知り合いの引き合いはご遠慮ください。

9:00〜17:00

地 図 付 き シ ドニー の 充 実 生 活 ガ イ ド 日 豪 プレス「 ムー ヴ 」

(02)4341-6275 営業時間 0410 421 093 榎本まで

Vol.35

はじめての シドニー暮らし

私共は、良質な車を 求めています。

FREE

JUNE – NOVEMBER 2016

JUNE – NOVEMBER 2016

＊無料ご自宅査定 ＊ご指定場所でのお引取りも無料 ＊国内外の送金も無料で可能

Vol.35

TEL: 携帯:

面の方へ伸びていくのを感じます。そ のパ イプが地 面の下にどんどん入っ ていき、地球の中心までたどり着きま す。黄金の光を浴びながら、吸う時は 地球の中心から必 要なエネルギーを 受け取り、吐く時は要らなくなったも のを感 謝と共に地 球の中心に返すイ メージで、大地との一体感を感じなが ら行ってください。

0000NICH_12

MOVE

Cent ra l Coast Auto Ba rn ( DL2 016 0)

回は家で簡単にできるグラウンディン グの方法をお教えしましょう。 まず 椅 子に座り、頭 上にある黄 金 の太 陽 の 光 が自分に降り注ぐイメー ジ をします。その 光 を鼻 から胸 いっ ぱ いに吸って口から不 要なものを吐 き出します。これを繰り返しながら尾 骨の下（第1チャクラ）と足の裏（第８ チャクラ）から太 い 光 のパ イプが 地

MOVE

評！ おかげさまで大好 トラブルなし！

カンパニー車、ファイナンス車の買い取りもいたします。 （車の販売もいたしております）

旧 AUSNIC TRADING

「肌のハリがなくなる」 「ほうれい 線ができる」……これらの最大の 原因は 顔の筋肉の衰えにありま す。顔も運動を怠れば筋肉組織が 薄くなって衰えます。逆に、顔の筋 肉だって鍛えれば確実にリフト･ アップされ、たるみが解消 できるのです。顔には 50 種 類もの筋肉が 存 在していて、表皮や脂肪

を支える「顔の土台」となっています。 顔の筋 肉は他の筋肉と比べて非常に薄く繊細な ので、効果も出やすいと言われています。 あっかんべー顔 口周りがすっきりして、顔全体のスト レッチにもなる動きです。まず息を吸っ て吐く時に舌を一緒に思いっきり下に向 かって出します。顔は前を向いたまま目 線だけを上にします。その時、おでこにシ ワがよらないように気を付けてくだ さい。どうしてもシワができて しまう人は、手をピタッとおで こに添 えてあげると良いで しょう。

効果 集客 ！ う が違

毎年、多数の企業のお客様からお買い上げ！ 高額！ 即決定！ 即金！ 30年以上の絶大なる信頼と経験が 築き上げた安心のサービス！

顔ヨガにも 挑戦してみよう！

トを押すようにして肩を十分に下ろし ましょう。あごは上がり過ぎないよう に自然に前方を見ます。数回呼吸を して緩んだら、足を交代して反対側 も同じように行ってください。

8104AUSN

および

ご帰国？ またはお車の 売却をお急ぎの皆様へ

ASUK A◎ジャズやヒップホッ プを中心にダンス･インスト ラクターとして10 年 間 活 動した 後 、さらに自 分 の 体 を 知りたいと思いヨガ を始める。全 米ヨガ･アラ イアンス（200時間）、UTL ティーチャ−ズトレーニング などの資格を取得後、20 09年 より東 京で多くのヨガ･クラスを担 当。現在は、マルーブラ近郊の自宅スタジオにて子連 れもOKのヨガ･クラスを開催している。 Web: earth-light-yoga.com

軽減ポーズ

完成形は自分に は難しそうと思う人 は順を追ってゆっくりと 進めましょう。まず割り座ができない 人、または割り座から寝転がろうと するとひざが痛い人は、上 半 身を完 全に床まで 着け なくても大丈夫です。片方 の足を伸ばした状態で割り 座をします。その際、伸ばし ている方の足はつま先を天 井に向け、伸ばしている足 の方に腰が倒れないように しましょう。ひじを曲げ（ま たはひじをマットに着け） 上体を半分倒します。その 際、ひじの上に重心が全部 乗らないよう、ひじでマッ

スプタ･ヴィーラ･アサナ （横になる英雄座のポーズ）

美容/健康

シドニーの無料生活ガイドブック

最新号vol.35 配布中！ 誌面（15万部）、 PC･スマホ（200万PV/月） どれでもアクセス可能、 広告効果抜群！！

さまざまなご要望にお応えします。広告掲載のお問い合わせはこちら Tel: (02)9211-1155 Email: npsales@nichigo.com.au

52 2016年8月 育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

フォト 募集中! お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお 子さんの貴重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブサイ トに残してみませんか？ 日々の成長の記録として、お誕生日や記 念日の思い出として、ぜひお気軽にご応募ください！ 採用された 方にはこちらからご連絡致します。 ■写真の送付先（Email）：nichigopress@gmail.com ■応募方法：上記宛に、件名「キッズ･フォト」、本文にお子さんの お名前、読み仮名、年齢、性別、写真の下に入れる「ひと言」（60 字以内）、送信者のお名前を明記し、写真（1MB以上）を添付。

Kids

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 子どもと楽しむイベント情報 ● ● ● ● ● ● Activities ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

8月

りん

凛くん（2歳） 「ダンスと海と唐揚げラーメンが大好きな、や んちゃ君です！」

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●生徒の作文 ● ● ● ● ● Students' ●Works ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

オーストラリア在住の 生徒の作文より

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

♦シドニー日本語土曜学校 8月3日（水）～10月23日（日） ミュージカル「アラジン」 Aladdin 2014年にブロードウェイで大ヒットしたディズニー･ミュージカル「アラジン」のシド ニー公演。ランプの魔法で、映画のようなカラフルな夢の世界を冒険しよう！ ▼会場：Capitol Theatre ▼日程：8月3日（水）～10月23日（日）▼時間：日程により異なる ▼料金：$75～135 ▼Tel: (02)9320-5000 ▼Web: www.capitoltheatre.com.au/aladdin

8月5日（金）～7日（日） リトル･ビッグ･ショット国際映画祭 Little Big Shots 対象年齢2～15歳の子ども向け映画祭。20カ国以 上から集められた可愛いアニメーション作品を中心 に、 『Moom』『My Little Sumo』他、ショート･フィ ルムが満載。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日程：8月5日（金）～7日（日）▼時間： 作 品により異 なる ▼ 料金：$18 ▼ Te l : (02) 92 5 0 -7 2 5 0 ▼ We b : w w w. sydneyoperahouse.com/whatson/kath_2016_little_big_shots.aspx

8月13日（土） サイエンス･イン･ザ･スワンプ Science in the Swamp 「サイエンス･フェスティバル」のキッズ･プログラム。 恐竜に出合ったり、生きている動物や植物に触れた り、チョコレートの科学を学んだり、ワクワクするア クティビティーがたくさん。 ▼会場：Centennial Parklands（Grand Dr., Centennial Park）▼日時： 8月13日（土）11AM～3PM ▼料金：無料 ▼ Tel: (02)9339 - 6699 ▼ Web: sydneyscience.com.au/event/science-in-the-swamp

8月21日（日） リトル･ビッグ･ダッシュ Little BIG DASH 家族で楽しめるスポーツ系のゲーム･イベントがペンリスで開催。走ったり、ネットをく ぐったり、ボールで的を狙ったり、泡だらけになったり、笑顔になれること間違いなし。

▼会場：Sydney International Regatta Centre（A Old Castlereagh Rd., Castlereagh）▼日時：8月21日（日）7AM開場 ▼料 金：大人1人＋子ども1人$109、大人1人＋子ども2人$160.50他（8月14日まで早期割引あり）▼Tel: 1800-989-999 ▼Web: www. littlebigdash.com.au

♦ホーンズビー日本語学校 ワラビー･クラス

日曜日かぞくでコカトゥーアイランド に、いきました。ふねにのって三十ぷんか 「私のすきなこと」 郭純愛 かりました。そのふねでは二かいもあり わたしはディスコがすきです。わたしは ました。コカトゥーアイランドにむかしの ダンスがすきなので、ディスコパーティー ものがいっぱいありました。そこはむか がたのしみです。 しこうじょうでふねをつくっていました。 またかぞくといきたいです。おわり。 「私のわんちゃん」 岡田眞弥 （2年1組 わだれおん） 私と茶 色 わんちゃんはいつも一 緒 で す。ねる時も旅行も一緒です。私が 死ぬ 日曜日に、早おきをしてつりへいきまし まで一緒にいたいです。 た。さいしょはあじをつりました。三びき つりました。あさ日がのぼるころほかの 「私の思い出」 トウシュ･エマ ばしょへいってつったあじをえさにして大 私は、グレートバリアリーフにいきまし きいさかなをつりはじめました。ところが た。シュノーケルをしてたくさんの魚やサ 大きいさかなはエサをたべてくれません ンゴを見ました。きれいでいい思い出に なりました。 でした。こんどがんばります。 （2年1組 山中さら） 「私のすきなこと」 小林咲耶 今週まつはすごいあらしでした。わた せんしゅう、わたしはビーチにいってボ しのいえのまわりは、すごい風と雨でし ディーボードをしました。おとうさんとお た。学校のやねがとばされてしまいまし かあさんよりじょうずでした。またビーチ た。すごいこわかったです。 にいきたいです。 （2年2組 木下南海） まい 週 水 よう日早くおきなけ れ ば な りません。がっきたいのれんしゅうがあ るからです。バイオリンをひきます。しき しゃの名前はローレンです。もうすぐえん そうしたいな。 （2年2組 さのれいあ）

● ● ● ● AUS教育システムの ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Education ●Systems ● ● Q&A ● ● しくみ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 日本とは異なる教育システムに戸惑うママ&パパの疑問･質問に専門家がズバリお答えします。

ハイスクールの選択科目について

Q:

その他の科目は？ どうしても学外で勉強したい科目がある、ま た、ホーム･スクーリングで勉強したいという生 徒は、半年前までに必要な手続きを踏めば、 TAFEやそれ以外の教育機関での勉強も可能 です。 「T h e B o ard of Stu dies, Teaching an d Educational Standards NSW (BOSTES)」が 手続きなどのガイドラインを設けていますの で、ぜひ一度、下記のウェブサイトを確認して みてください。 ■Web（Equivalent and Alternative Courses of Study）: www.boardofstudies.nsw.edu. au/policy-research/equivalent-alternativestudy.html

学校で履修可能な科目は？ 実際には、上記のサイトにある全ての科目 を、お子さんが通学している学校で必ず選 択 できるとは限りません。その選択科目を教える ことのできる教師がいるかどうか、在校生徒が 興味のある教科は何か、どのくらいの人 数が 選 択するかなど、多様な要素を踏まえて各学 校が選択科目を提 供するので、生徒はその中 から科目を選ぶことになります。 科目選択の方法は？ 選択をするにあたり、9年生の段階では自分 の好きな科目を選んで構いません。HSCの際 に選択する科目にはほとんど影響がありませ んので、面白そうな科目、試しに勉強してみた い科目など、お子さん自身が興味のある科目 を選びましょう。 しかし、言 語 やテクノロジー分野の科目は HSCの準備として9年生から取っておくのも良 いですね。

内野尚子（うちのなおこ） プロフィル◎96年よりシドニー在住。 11年 間ローカル の 幼 児 教 育機 関で 教師「Authorized Supervisor」を務 める。元日本語補習校代表兼教師。 幼児から大人のための総合教育セン ター「Universal Kids（旧子どもクラ ブ）www.universalkids.com.au」の 代表。NPO日豪教育サポート･グルー プを通して、在豪日本人のための現 地教育のシステムや、バイリンガルな どの教育の情報共有に努めている。

コラム

福島先生の人生日々勉強

本物の個性を育てる 教育専門家：福島 摂子 誰もが持っている、才 能 。その才 能を 開花させる力になるもの、それは「個性」 で す。意 外と 思 わ れ るかもし れ ません が、実 際 のところ、優れた素 質があって も才能が花開かないとすれば、前提とな る個性が薄っぺらということでしょう。才 能を大成させたければ、個性を形作る理 念や人間性、人格が必要です。そして、こ れらは一朝一夕に身に付くものではあり ません。反復し、持続することによって、 少しずつ自分の形ができ上がっていくの です。 自分に自信が持てない時というのは、 練習不足であることが多いですね。反復 と持 続を怠っている時です。本当に自信 のある人は、どんなに挫 折しても自信を 失いません。過去の成功体験の数々が強 い力となり、その感覚を引き寄せて磨き をかけることができるからです。 一流と呼ばれる人は、練習に練習を重 ねます。彼らは、練習中に、次々と成功を 見出していきます。練習の中に成功があ るとは一体どういうことでしょうか。「練 習 」とは 、困 難 な 課 題 に 進 んで 取り組 み、苦手意識や恐怖を乗り越える作業で あり、克服手段を会得して成し遂げてい く作 業でもあります。その作 業の達成感 の1つひとつが、膨 大な数の成 功体 験の 積み重ねになり、自信につながるのです。 飽きっぽかったり、すぐに投げ出してし

コラム

サクラハウス

Web版

Web版

コラム

世界中から毎年約110カ国籍のゲストが訪れ るという、東京のサクラハウス。ここでは毎日 国際色豊かな光景が広がっている。そこで本コ ラムでは、このサクラハウスのスタッフたちが、 ユニークなゲストたちやエピソードをご紹介。

東京観光をしている 世界からのゲストをご紹介！

8 年生の 子どもが います。9 年 生 になった 時 の 選 択 科 目をもうすぐ 決 め なければならないのですが、9年生の選択科目はH S C（H igh e r S c h o o l Certificate／ハイスクール卒業後に行われるNSW州の大学入学統一試験） に影響があるでしょうか？

ハイスクールで は、8 年生まで は言 語とス ポーツ以 外 は全 員 が 同じ 科目を勉 強します が、9年生から選択科目も勉強するようになり ます。NSW州の教育省のウェブサイトをご覧に なるとどんな科目を選択できるか分かるので、 ぜひアクセスしてみてください。 そこにあるように英 語、数学、科 学は必須 科目ですが、その他クリエイティブ･アート、保 健 体育、社 会（商 業 、歴 史、アボリジニー･ス タディー、地理）、テクノロジー（農業、デザイ ン、食物、グラフィック、工業、情報、被服、ソフ トウェア、海洋など）は選択科目となっていま すので、興味に応じて選ぶことが可能です。 ■ We b（Ye a r s 7–10 Sy l l a b u s e s）: w w w. boardofstudies.nsw.edu.au/syllabus_sc

2016年8月 53

サクラハウスとは？ 1992年の創業以来、海外からのゲストに東京でのマンスリー･アパートやシェアハウス、ドミトリー･タ イプの住まいを提供。東京23区を中心に便利な駅近物件を130カ所ほど構え、日本文化・国際的なイベ ント、ワークショップなども随時実施している。

思い出を胸に今日も恩返し サクラハウスのメンテナンス部で働き始 めて3カ月。その前、私はオーストラリアを旅 していました。以前からこの広大な国を自 分の足で歩いて、現地の文化に触れたいと 思っていたため、半年間かけてケアンズから ブリスベン、そしてメルボルンまでを巡り、 途中にある小さな町々を含め東オーストラ リアを周りました。たくさんの人に出会い、 たくさんのシェア･ハウスやホテル、ホステル に滞在。移動はバス、電車、飛行機や、時に はヒッチハイクをしながら巡る旅でした。 オーストラリア人に対する印象を振り返 ると、1つの国といえども地域によってしゃ べり方や性格、格好が異なり改めて面白い と感じます。例えば、ケアンズでは多くの人 が水着姿に裸足で町を歩き、言葉はなまっ ていて、性格は陽気だけれども少し大雑把 であったりとか。 旅の途中、もちろん多くのトラブルにも 見舞われました。一文無しになり途中で 日本への帰国が頭をよぎったこともありま す。そんな時に、親切なオーストラリア人 に助けられたことを今でも忘れません。 陽気な彼は見ず知らずの私に、無償で部 屋を提供してくれ「いくらでも居て自由に 使ってくれたらいい」、と家に泊めてくれた のです。彼は「日本に興味があり、いつか 旅行したい」と言っていたので日本のこと

心優しいオージーとの思い出の1枚

を話すと、とても喜んでくれました。その 家を発った後、私は旅を完 遂することが でき、彼にはとても感謝しています。 全てのオーストラリア人がこんなに優しく 陽気な性格ではありませんが、温暖な地域 特有の人柄なのか、思いやりのある人が多 い印象でした。また、日本語を勉強している 親日家がたくさん居たことにも驚きました。 現在、私はメンテナンス部の一員とし て働いています。外国人専用の宿泊施設 を管理するのは思っていた以上に大変で す。私たちが生活する上で、日本にいると 当たり前と思っていることの全てが海外か ら来た人にとっては大冒険で、リモコンの 使い方1つ、虫1匹の出現で呼び出される ことも。大変ですが、刺激がありやりがい を感じています。次は私が日本へ来た外 国人に、心地良い空間を提供することで 恩返しできればと思っています。 児玉卓也（サクラハウス）

学び

大阪府出身。31年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である。

まったりする人は、残 念ながら実力も自 信も身につきません。課題に取り組んで すぐに達 成できなくても、それを失 敗と 捉えないでください。教 訓を得たと考え て感謝し、次に生かせば良いのです。 目の前に立ちはだかる課題は、乗り越 えるまで何度も繰り返して練習する価値 があるものだということを自覚しましょ う。10 0回やってできないことは20 0回 やる、それでもできなければ1,000回やっ てみる、というように、何度も諦めずに繰 り返し行うことで身に付いていく場 合が あるのです。 たとえ最初はそれが単なる模倣であっ ても、それだけに集中して、コツコツとや り続けることで、そのことと一体となり、 そのものになっていく、溶け込んでいく、 ということがあります。不可能に思えたこ とも一 途にただひたすらに続ければ、可 能になる瞬間がやってきます。繰り返し の中で、いろいろな経 験をし、予期せぬ 答えが出てくることもあります。それら全 ての学びが積み重なって、個性あふれる 人格ができ上がっていくのです。 「癖」を個性だと勘違いする人がいます が、そうではありません。 「本物の個性」 とはしっかりと積み上げた基礎から確立 した価 値 観に根ざした奥 深 いものであ り、揺るぎない人 生哲学の上にのみ育ま れるものなのです。

4788SYDN

Sydney Japanese International School

シドニー日本人学校

世界に羽ばたけ

SJIS

国際学級と日本人学級を併設

英語と日本語、 どちらも伸ばそう。 週末公開授業参観

8月6日 （土） 8:30AMより

シドニー日本人学校 キャンパスにて

学校オープンデイ

9月13日 （火） 9:50AMより

シドニー日本人学校 キャンパスにて https://www.facebook.com/SJISAU/

112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084 Ph: 02 9450 1833 registrar@sjs.nsw.edu.au / www.sjis.nsw.edu.au

オープンデイご予約は Eメールにて

54 2016年8月

男子、厨房に入ろう

クッキング体験

栄 養 満点！

メンズ･キッチン

Web版

クッキング体験！

ズッキーニ･パスタ

麺の少ない糖質削減パスタを、大 満足のクリーミー･ソースで！

メタボでも安心のランチ

今回の体験者：東海林吉彦さん

料理教室に通い始めて約6年、最近家の台所にも立つようになり多様なメ ニューに挑戦中。公私にわたり飲酒の機会が多く、ジム通いやエクササイズを 心がけています。今回は興味のあったメタボ解消のメニューを習いました。

「男子厨房に入らず」の時代はもう終わり。とはいえ、自分や家族の健康ために料理上手になりたくても、 何から手を付けていいか分からない…。そんな男性のためのクッキング体験記＆レシピをご紹介。 「男の料理」から一歩進んだメニューをマスターして、真の男前を目指そう。

今月の テーマ

今回の主な材料。ソースに使うアボカドもポイント

「ズッキーニが麺替わりとは目から鱗」と東海林さん

パスタ .........................................................................100g

■レシピ、調理指導：才川須美（管理栄養士＆食育インストラクター） プロフィル◎シドニーで料理教室を開催中。今年の料理教室は「進化する和食」をテ－マに、ご飯に合うおかずを紹介。夜のク ラスではグラス片手に楽しく料理が学べる。 「一昔前と違って、男性が料理を作れるのは今や常識？ 男性ならではの素敵なア イデアをキッチンで生かしてください」／Web: www.sumiskitchen.comまたはwww.facebook.com/sumiskitchen.sydney

男3兄弟で育ったせいか量を食べ過ぎてしまうことが多いのですが、このメニューなら お腹も満たされ、味も食感も栄養バランスも良く、しかも短時間で完成。料理は脳の普段 使わない部分も活性化してくれるそうなので、これからも厨房に入るようにしたいです。

カフェ

誘惑には勝てない編集部員Hが、今月の「甘くておいしい世界」をご紹介！

第20回

Pasticceria Papa

イタリアン･ドルチェを求めて、 ハバーフィールドへ

午後3時の甘い誘惑

オリーブ油 .................................................................. 1TBS ニンニク（スライス） ................................................ 適宜 アボカド ..................................................................... 1/2個 粉チーズ ...................................................................... 少々

■作り方 ①ズッキーニは洗ってへたを取り、スライサーで縦に長く細切りにする。塩少々をしてしばらく置いておく。 ②フード･プロセッサ－に「＊」の材料全てを入れ、ペ－スト状になるまで攪拌してペスト･ソースを作る（余ったソ －スは冷蔵庫で約1週間保管OK）。 ③パスタを半分に折って時間通りにゆでる。 ④オリーブ油でニンニク（スライス）を香りが出るまで炒め、パスタを加え、次に①を入れ約1分炒める。 ⑤ボウルにつぶしたアボカド、ペスト･ソース、粉チ－ズ少々を混ぜ、④をからめる（※冷たいパスタを作りたい 時は、炒めずに①を冷ました④に混ぜるだけ）。 ⑥お皿に盛り付け、お好みで松の実、チ－ズを更に振りかけて出来上がり。

の変化などですが、体を動かす以上に食べ過ぎ ている可能性も。内蔵脂肪は皮下脂肪よりも、 運動や食事（量、内容）の工夫により減らしや すいと言われています。日本人は、ご飯、麺な ど糖質を好む傾向がありますので、今回はズッ キーニをパスタの替わりに使ったメニューをご 紹介します。生クリ－ムの代わりにアボカドを 使い、クリーミーなソ－スに仕上げました。

体験後 コメント

一般的に脂肪と呼ばれるものには、皮下脂 肪と内臓脂肪があります。どちらも肥満の原因 になりますが、特に内臓脂肪はメタボリック･シ ンドローム（通称メタボ）やさまざまな病気に つながり得るので、増えすぎには要注意。内臓 に脂肪がたまる要因は、年齢、運動不足、環境

スライサーでズッキーニを麺のように細切りに

■材料（2人分） ズッキーニ（大） ......................................................... 2本 ペスト･ソース .............................................................. 適宜 ＊バジル、オリ－ブ油、パルメザン･チ－ズ、松の実で作る。市販品でも可）

才川先生からのアドバイス

グルメ

シドニーでイタリア人 街と言えば 、ラ イカートが 有名だ 。だ が、イタリア 系 の 地 元住 民によれば、より本 格 的 なイタリ アの 味を求 めるなら、ハ バーフィールド （Haberfield）がお薦めだとか。ライカー トに近 接する小さな町ハ バーフィールド に、約30年の歴史を誇るイタリアン･ドル チェの人気店があると聞いて、早速訪れた。 店の名は「パスティッチェリーア･パパ」。 「パパ」の愛称で親しまれている同店は、 メイン･ストリートのラムゼイ通りの一角に 位置する。出勤前にエスプレッソを求める 人や、食後のデザート目当てに訪れる人な ど、終日大勢の客でにぎわうという。そん な大人気店の「パパ」は、ある情熱的なイ タリア人青年によって誕生した。 1987年、旅行でシドニーを訪れたサル バトーレは、当時シドニーで出回っていた 菓子やパンに、イタリアのエッセンスがな いことに気付く。イタリアに戻った彼は、 「オーストラリア人に本場イタリアの味を 食べてもらいたい」と切 望。翌年、オース トラリアに戻った彼は、ハバーフィールド を拠点に、イタリアの伝統的レシピで作っ たドルチェやパンを販売する「パパ」を開 店した。彼の店は地元住民の心を捉え、口 コミで瞬く間に評判が広がり、今やボンダ イ、ファイブ･ドックにも支店を構えるまで に至った。現在は、シドニーの著名レストラ

Web版

グルメ

ンやカフェにも商品を卸している。 店内に一 歩入ると、細 長いショーケー スの中に所 狭しと並べられたイタリアン･ ドルチェが目を引く。中でも有名なのはリ コッタ･チーズ･ケーキ。低脂肪でさっぱり とした味わいのフレッシュなリコッタ･チー ズをふんだんに使った同店オリジナルの 特製ケーキで、甘さ控えめの軽い後味が 特徴だ。 イタリアのドルチェと言えば、カンノーリ も外せない。パイ生地の中にリコッタ･チー ズや刻んだチョコレートなどを混ぜ、筒状 にして焼いたシチリアの名物菓子。リコッ タ･チーズ味の他に、チョコレートやバニラ 味などもあるので、ぜひ試してみたい。 店員さん のいち押しは、ナポリのドル チェの 代 名詞とも言えるバ バ 。卵 黄とバ ターを使 用し、酵 母で膨らませたスポン ジ･ケーキにラム酒のシロップをたっぷり 浸み込ませた大人のデザートだ。フォーク を入れるとラムのシロップがじゅわっとあ ふれ出し、ラム酒の香りが好きな人にはた まらない一品。 同店のドルチェは、1つひとつの価格が 安いのもうれしい。たくさん買って、皆でわ いわいと味わうのも楽しいだろう。 DATA ●住所：145 Ramsay St., Haberfield NSW ●営業時間：日～ 木7:30AM～10PM、金･土7:30AM～11PM ●Tel: (02)9799 9531 ●Web: ppapa.com.au

甘いドル チェ をカプチーノと 共に （Ph ot o: Ch arl en e Lim） 軽い口当たりのリコッタ･チーズ･ケーキ

色とりどりのケーキがショーケースを埋め尽くす

2016年8月 55

メルボルン

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ

Contents

■ローカル＆コミュニティー･ニュース ■メルボルン･イベント･ガイド

そのほかメルボルンならではの連載コラムやレポート など盛りだくさんの内容でお届けします!

8月30日はメルボルン･デー！ 最初の定住者を乗せた船がヤラ川 に上陸してから、今年で181年を迎える。記念すべきこの日はメルボ ルンの誕生を祝うため、無料コンサートなどさまざまなイベントが市 内各地で予定されている。ウェブでは子ども向けの、メルボルンにつ いて知ることができるe-Bookが無料でダウンロード可能だ。 ■Melbourne Day 日時：8月30日（火） 会場：メルボルン市内各地 Web: www.melbourneday.com.au Photo: Visions of Victoria

コラム

s u o l l e v r Ma

e n r u o b l Me

ボルン マーベラス･メル

Web版

メルボルンはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」 と呼ばれた栄華の時 代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア 連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異 のメルボルンを作り上げていったのか――。

文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、 フォトグラファー、駐日代 表 東京の神田神保町で叶屋不動産 （Web: kano-ya.biz）を経営

第1回

栄華の夜明け 第1回は、メルボルンに移民が始まるか なり前、3人の船長によるメルボルンの調 査の話だ。メルボルンは、1835年にタスマ ニア島からの移民によって成立したが、そ の35年ほど前に英国の船長たちによって メルボルンの調査が行われた。 メルボルン湾は、正確にはポート･フィ リップ湾と言うが、ここではメルボルン湾 と呼ぶ。メルボルン湾を最初に発見したの は、レディー･ネルソン号のジョン･マレー 船長であり、1802年2月15日にメルボルン 湾に入っている。マレー船長は、約１カ月間 にわたってメルボルン湾に留まって調査を 行っている。 マレー船長の10週間後には、マシュー･ フリンダース船長がインベスティゲーター 号でメルボルン湾に入ってきている。実際 のところフリンダース船長は、メルボルンや ビクトリア州にとっては大きな功績を残し ていない。しかし、オーストラリアにとって は、極めて大きな功績を残したのだった。 ビクトリア州とタスマニア州の間には海 峡があり、タスマニアが島であることを発 見。船医の名前をとってバス海峡と名付け た。また、フリンダース船長は初めてオース トラリア大陸を一周し、オーストラリアが 大陸であることを確認した。 「新オランダ」 などと呼ばれていた新大陸を、 「オーストラ リア（Australia）及びオーストラリア大陸 （Terra Australis）」と初めて記録した。

フリンダース船長に由来するフリンダース通り駅。市内中心部に位置し、右側はフリンダース通り

市内中央部にあるセントポール大聖堂前 にフリンダース船長の銅像が立っている。 さて、初めてメルボルン湾を本格的に調 査したのは、ニュー･サウス･ウェールズの 植民地測量主任であったチャールズ･グリ ム船長である。1803年1月にメルボルン湾 に入り、2月1日には、メルボルンの海岸線 一帯を調査、2月2日にヤラ川の河口を発 見している。 当時のヤラ川は、自然のままの小さな川 で、周辺は芦などに覆われた湿地帯であっ

た。ヤラ川は汽水で飲めないが、ヤラ川に 流れ込む小川（現在のエリザベス･ストリー トは小川であった）は淡水であると発見し ている。2月3日には自らを隊長とする調査 隊を編成し、手漕ぎボートでヤラ川をさか のぼり、現在のビクトリア･パーク駅から北 東へ500メートルほど行った場所にあるデ イツ･フォールズ滝まで到達している。 メルボルン中心部に飲み水が存 在して いることは、後の移民団に取って最も重要 な発見であった……。

コラム

フリンダース船長像

56 2016年8月 メルボルン／ローカル･コミュニティー･ニュース ◯◯◯◯◯

日豪戦、メルボルンで開催 サッカーW杯最終予選

だろう。そして、それらの要素こそ、オースト ラリアがアジア･カップを制するに至った彼 らの強みでもある」と話した。 さらに監督は、日本代表に関し「（日本 の）W杯への道程が、楽なものになるわけ がない。最終予 選を何とか切り抜けるた めに、やらなければならないことを確実に やっていくことで道が拓ける。昨年のアジ アカップでの蹉跌を乗り越え、今の日本に はW杯に向けての野望とハングリー精神が 戻っている」と力強く語った。 当日、会場には日本サポーター･エリア が設けられ、国内外からの多くの日本サ ポーターが集結して、スタジアムの一角を 青1色に染める。当エリアのチケット情報は 以下の通り。

■FIFA2018ワールド･カップ最終予選･日豪戦 日程：10月11日（火）試合開始時刻は未定 会場：ドックランズ･スタジアム、メルボルン 料金（日本サポーター･エリア）：大人$55、コンセッション$30、 子ども (4～16歳) $30、ファミリー（4人まで）$110、乳幼児（4歳 まで）入場無料（ただし保護者と席を共有すること） チケット購入Web：http://bit.ly/29DIv1b 備 考：チケット販 売 代 理 店で 購入の際は、 「Ja p a n Ac t i ve A r e a」と 指 定 す る 。メル ボ ルン の 代 理 店 一 覧： w w w . ticketmaster.com.au/h/tcentres/mel1.html

中国･招商局集団、メルボルン港獲得断念か ビクトリア州政府が進める メルボルン 港の長期貸与計画で、中国･招商局集団 （英語名「China Merchants」）が獲得 を断 念するとの見方が浮上している。招 商局集団は必要な豪パートナー企業探し を熱心に行っていない模 様だ。オースト ラリアン･フィナンシャル･レビュー紙が7月 18日、複数の関係筋の話として報じた。 メルボルン港はコンテナ取扱量で豪国 内首位。外国投資審査委員会（FIRB）の 「国益審査」対象となるため、外国企業 がリース権取得を目指す際には、豪企業 との共同買収案にする必要がある。 ビクトリア州政 府は、メルボルン港 の 50年間リース権の売却を計画している。 落札額は推定60億ドル規模。最終入札は

9月に行われる見込み。 豪投資銀行マッコーリー･グループ傘下 のマッコーリー･インフラストラクチャー･ リアル･アセッツ（MIRA）などの企業連合 と、豪クイーンズランド州投資コーポレー ション（QIC）が主導する企業連合がそれ ぞれ入札の準備を進めている。 外国資本による農地や主要インフラ取 得には警戒論が強い。S･キッドマン社が 進める巨大牧場売却計画では、豪政府は 「安全保障上のリスクがある」として中国 企業への売却を拒否。北部準州政府が北 部の要衝ダーウィン港を中国企業に貸与 した際は、軍事専門家や米政府から懸念 の声が上がった。 （時事）

ビクトリア州の持ち家比率、66％に低下 オーストラリア･メルボルン大学メルボル ン研究所がこのほど発表した「豪州の世 帯･収入･労働成長報告書」によると、2014 年の持ち家比率は64.9％にまで低下した。 不動産価格高騰と可処分所得の伸び悩み で、大都市部に住む一般的なオーストラリ ア人には、 マイホームの夢が一層遠のいて いる。 報告書は、オーストラリア人1万7,000人 を対 象に調査し、作成した。持ち家比率 は以前は7割以上あった。01年時点では 68.8％だった。 州ごとの内訳は、ビクトリア州は66％。 01年に比べ 8ポイントも低下した。最 大 都市シドニーのあるニュー･サウス･ウェー ルズ州は62 .5％、南オーストラリア州は 68％、クイーンズランド州は62.5％、西 オーストラリアは69.5％だった。

紙面ニュース

郵政、イオンと提携強化－豪子会社活用、出店加速も 日本郵政グループとイオンは7月8日、オー ストラリアの物流事業で提携を強化すると 発表した。イオンが豪州タスマニア産の牛 肉を輸入する際、豪にある日本郵政傘下の 物流大手トール･ホールディングス（本社：メ ルボルン）の配送網を活用する。今後は、イ オンの東南アジア店舗に関わる商品配送を トール社に一本化することも検討する。 日本郵政グループは、日本郵政公社時代 の2006年9月にイオンと包括提携。国内で は、イオン･グループのショッピング･モール への郵便局出店や、イオンのギフト商品配 送などで協力関係にあるが、海外での提携

は初めて。日本郵政グループは昨年、トール 社を64億8,600万ドル（当時のレートで約 6,200億円）で買収した。 同日の記者会見で日本郵政の長門正貢 社長は、イオンとの提携強化について「アジ ア圏での物流協業につながる大きな1歩だ」 と強調。イオンの岡田元也社長はトール社 について「国際物流ネットワークやノウハウ に力強い魅力を持っている」と評価した。 岡田社長によると、今回の提携強化によ り、タスマニア産牛肉では「輸送日数を2日 短縮、物流コストを25％程度削減できる」 という。 （時事）

篠笛奏者･狩野さんを招き、邦楽コンサートを開催

Samurai Blue

オーストラリア･サッカー協会は6月29 日、ワールド･カップ2018年大会のアジア 最終予選B組で、10月11月に行われる日本 戦をメルボルンのドックランズ･スタジアム で開催すると発表した。 W杯アジア最 終予 選は9月に開幕。両 国の対戦は、今回のメルボルンと来年日本 で開催される2戦（17年8月31日／会場未 定）が組まれており、日豪両国に加えてサ ウジアラビア、イラク、UAE、タイとアジア の強豪がひしめき合うグループBの予選突 破の要となる重要な試合だ。 日本代表のヴァヒド･ハリルホジッチ監 督は、 「オーストラリアには欧州でプレー する選手が多く、フィジカル面での強みが ある。ティム･ケーヒルやロビー･クルーズと いった選手を擁するサッカルーズとの10月 の対戦に向け、我々はしっかりと準備をす る必要がある」とした上で、 「日本にとって 今回の日豪戦は、かなり大きな試練となる に違いない。試合自体は、プレッシャーや インテンシティーといった観点からも、世 界レベル、W杯と同等のクオリティになる

Web版

報告書を執筆したウィルキンズ教授は 「シドニーの持ち家比率は今後数年間で、 過半数を下回るだろう」と予測した。 20日付のシドニー･モーニング･ヘラルド 紙が掲載した国勢調査によると、65歳以 上の世帯の持ち家比率は約80％で、1960 年代からほぼ変わらず。一方で、25～34歳 の世帯では13ポイント減の47％と、過半 数を割れた。世代間格差が広がっており、 若い世代ではマイホーム取得が難しくなっ ている。 都市部で住宅価格が高騰する一因とし て、中国人を中心とする外国人による投資 目的の購入が挙げられている。ニュー･サ ウス･ウェールズ州やビクトリア州などは今 年、非居住外国人による不動産購入に上 乗せ課税する方針を表明した。 （時事）

和 太 鼓 や三味 線、琴 などによる日本 の 音 楽 をより広く知ってもらお うと、メルボルン市内で 邦 楽コンサートが開 催 される。メルボルンを中 心に豪国内で活躍する ミュージシャンらが集ま る同コンサートに、今年 は日本から特 別ゲスト として篠 笛奏 者の狩 野 泰一さんを迎え、それぞ れの 楽 器とコラボレ ー ションして 邦 楽 の魅 力 を伝える。 主催者で和楽器と太 鼓のデュオ「A.YA（エイ･ヤー）」の綱澤綾 子さんが、オーストラリアでも篠笛の魅力 を広めたいと、昨年狩野さんを招き、篠笛 ワークショップを開いたのをきっかけに 今 年の共演が決まった。綱澤さんは「優

しく、奥 が 深 い 篠 笛 の 音 色が和太 鼓の音に重 なることで、曲にストー リー 性 が 出る。表 現 が 豊かな音は、聞き手の心 の奥に響きます」と篠笛 の魅力を語り、 「なかな か聴くことができない篠 笛のトップ･プレーヤーと の共演なので、ぜひお越 し下さい」と話した。 ■TA-KE2 Japanese Music Night in the moonlight 日時：9月24日（土）開場6PM、開演 6：30PM～8：30PM 会場：Geelong Grammar School, Toorak Campus, Isabel McComas Hall, 14 Douglas St., Toorak 料金：前売り券大人$28、子ども$18（5～12歳）5歳以下は無 料、当日券大人$30、子ども$20 出演予定：エイ･ヤー、只野徳子、ブランドン･リー、和太鼓りん どう、中川さや子、狩野泰一 チケット予約: www.trybooking.com/LVLAもしくは、下記Ｅ メール･アドレスまで 問い合わせ：take2melbourne@gmail.com

メルボルン／コラム

それでも

Web版

コラム

恋 するメルボルン

寒い冬には「みそ味」が合う どんよりとした天気 でご安心を。 「 味 噌 ラ ーメ ン 」 が続くメルボルン。暖 （ 1 3 . 9 0ドル）は 、 かな日差しが覗くのも 卵、メンマ、豚肉のそ つかの間、またすぐに ぼろ、チャーシュー、 曇り空が戻って来る。 コーンがトッピングさ こんな日が続くと、気 れ た 正 統 派 。ま ずは 持ちがほっこりするよ スープをそっとすする うな、体を温めてくれ 北海道産のみそを使い、札幌で食べた味をそのまま再 と、こっくりとした み る食べ物が恋しくなる 現したという「味噌デラックスラーメン」 そ 味 が口いっぱ いに ものだ。 無類の麺好きである私は、カロリーの 広がり「ああ、この味だ！」と、懐かしい記 ことを考えなくて良いのであれば「毎日で 憶がよみがえる。絶妙な調合で作られた も麺が食べたい！」と思っている。特に、 スープはゆっくりとのどを通り、冷えきっ 昔からラーメンには目がなく、底冷えがす た体に優しく染みていく。麺はもちもちと るような冬場は濃厚な「みそラーメン」を した食感のちぢれ麺で、スープと麺がうま く絡まり、最後まで箸が止まらなくなる。 無性に食べたくなる。 ここ数年でメルボルンのラーメン事情 みその濃厚さとコシのある麺でかなりの は大きく変わった。しっかりとスープを取 ボリュームだが、更にしっかりと食べたい り、麺にもこだわった、日本で食べるよう 人には大きなチャーシューが3枚ものった （16.90ドル） な「ご当地ラーメン」を提供するお店が増 「味噌デラックスラーメン」 えてきたのだ。チャイナタウンの端の辺り がお薦めだ。 にあり、パーラメント駅から程近い「どさ 日本人のDNAには「しょうゆやみその ん子 メルボルン店」もその1つ。日本人が 味でホッとする」というコードが組み込ま 慣れ親しんだ味を、メルボルンで味わうこ れているのだろうか？ その安堵感は年を とができる。昨年4月にオープンしたメル 重ねるごとに、強くなってきている気がす ボルン店は、パリ、ロサンゼルスに続く3 る。ラーメンを完食した後は、心も体も温 店舗目だが、他の店舗と違うのは、焼き鳥 かくなり、まんざら寒風に吹かれるのも悪 チェーンの「とり鉄」とコラボレーション い気がしなくなるから不思議なものだ。 した世界初の店舗であること。 「1杯楽し 「DOSANKO TORITETSU MELBOURNE」 みながら焼き鳥と、締めにはラーメン」と ■ 87 Little Bourke St., Melbourne VIC 営業時間：11:30AM～2:30PM、 5:30PM～10PM（L.O.） いう「はしご」が同店で完結できる。もち TEL: (03)9650-6660 ろん、ラーメンだけのオーダーもできるの Web: www.tori-tetsu.com/shop/46p 泣いたり、笑ったり、怒ったり、異国で暮らす毎日はいろんなことがあるけれど、日々発見することがたくさん。 「この街に恋するよ うに暮らしたい」がモットーの2児のママ･エディターがつづる、メルボルンのライフスタイル、おいしいもの情報。 （文＝大木和香）

2016年8月 57

メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE ■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載して います。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ FE X P O

するアイテムの展示･即売まで、情報盛り だくさんのエクスポ。ベビー･カーの展示や 「Meet the Midwives」では助産師さん から無料のアドバイスをもらえる機会も。 キッズ･エリアにはプレイグラウンドやアニ マル･ファームも設けられるので、家 族で 出掛けても楽しく過ごせる。 ▼会 場：M e l b o u r n e C o n v e n t i o n a n d E x h i b i t i o n Centre(MCEC), 1 Convention Centre PI., South Wharf VIC ▼日程：8月19日（金）～21日（日）▼時間：12PM～ 7PM ▼料金：大人$50 ▼Tel: (02)8586-6103 ★Web: www.pbcexpo.com.au/melbourne

Animaga Expo

日本のマンガ や ポ ップ･カ ル チャーを 紹 介 するイベントが 今年からメルボ ルン で 開 催 さ れる。アニメの エキシビション の 他 、コスプレ 大会、折り紙ワークショップ、マンガの書 き方教 室など多くのプログラムが予定さ れている。さらに今年は『機動戦士ガンダ ム』のアムロ･レイや、 『ドラゴンボール』 のヤムチャの声優として知られる古谷 徹 氏がゲストとして登場する、ファンには見 逃せないイベントだ。 ▼会場：Melbourne Showgrounds, Epsom Rd., Ascot Va l e, V I C ▼日程：8月27日（ 土 ）、28日（日）▼ 時 間： 10AM～6PM ▼入場料：大人$27、コンセッション$24、子 ども（12歳以下）$17 ▼Tel: 0401-938-379 ★Web: www.animanga.com.au

プレグナンシー･ベイビーズ･アンド･ チルドレンズ･エキスポ Pregnancy Babies & Children’s Expo

妊 娠･出産に関する情 報や子育てに関

■ローカル･ゴルフ･リポート① （報告＝竹中英道、森元慧一）

廣瀬さんと綿石さんが各大 会で優勝

左から優 勝者･廣瀬さん、プ 左から優 勝者･綿石さん、プ レゼンターの茂木さん レゼンターの谷さん

6月19日にサンドリンガムGCでJGA6 月度月例杯が開催され23人が参加。雨 続きでコンデションの悪い中、廣瀬さん が優勝を飾り「難しいホールで好プレー ができたのが勝因」とコメント。また、7 月2日には同GCでJGA三菱商事杯が開 催され、全体的に進行がスローな中、集 中力を切らさなかった綿石さんが優勝。 初参加の加藤さんがドラコン･ニアピン を獲得し今後の活躍に期待です。 ■JGA 6月19日 6月度月例杯RESULTS（敬称略） 名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

廣瀬徹人（IRT）

84

67

2位

松本壽司

92

71

3位

溝邊志織（婦人部）

95

71

古橋利男

80

名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

綿石国彦（トヨタ）

91

67

2位

茂木正平（Mogi Aus Pty.,Ltd）

95

68

鷹野光男(三菱商事)

85

71

古橋利男

83

3位 ベスグロ

■ MUS IC A L ウィー･ウィル･ロック･ユー We will rock you

フィッシング、ボート、アウトドア関連 の商品を集めた大規模なショーが開催さ れる。20 0以 上の専門ブースをはじめ、 4WDの展示やキャンプ･クッキングの実 演コーナーなども設けられ、各分野のエキ スパートにアウトドアについての質問が できる絶好のチャンス。 ▼会場：Melbourne Showgrounds, Epsom Rd., Ascot Vale, VIC ▼日程：8月19日(金)～21日（日）▼時間：9AM～ 6PM（金･土）、9AM～5PM（日）▼料金：大人$18、シニア $13、15歳以下の子どもは無料 ★Web: www.4x4show.com.au/MEL

■ ART フレア･メルボルン･アート･ ウィークエンド Flair Melbourne Art Weekend

メルボルン市内フリンダース･レーンに点 在するアート･ギャラリーとホテル･ソフィ テル･メルボルン･オン･コリンズを中心に開 催されるアート･エキシビション。期間中は アーティストのトークや現代アートについて のパネル･ディスカッションが予定されてい る他、アートと食事を一緒に楽しめるイベ Web版

Photo=Queen Victoria Market

Photo=Jeff Busby

2002年の初演以来、世界28カ国で上 演されている人気ロック･ミュージカル。 ロックが 禁止された近 未来で、若者たち が音楽を取り戻していく様子を描き、 「ボ ヘミアン･ラプソディ」や「伝説のチャン ピオン」など、クイーンの名曲20 曲以 上 と共に盛り上がることができる。クイーン のメンバーであるブライアン･メイ氏 、ロ ジャー･テイラー氏も制作に参加している 注目のミュージカル。 ▼会場：The Regent Theatre, Melbourne VIC ▼日程： 8月30日（火）～10月16日（日）▼時間：火7PM、水～土 8PM、日6PM、昼公演は土2PM、日1PM、月休演 ▼料金： $69.90～ ▼Tel: 1300-111-011（Ticketmaster） ★Web: www.wewillrockyou.com.au

■ M A RK E T ウィンター･ナイト･マーケット Winter Night Marketl

「メルボルンの台所」こと、ビクトリア･

▼ 会 場：Q u e e n V i c t o r i a M a r k e t , E l i z a b e t h S t . , M e l b o u r n e V I C ▼日程：開 催 中 ～8月31日（水）まで の毎 週 水 曜 ▼時間：5PM～10 PM ▼ 料金：無 料 ▼ Tel: (03)9320-5822 ★Web: www.qvm.com.au

■ FES T I V A L ドックランズ･ウィンター･フェス ティバル・ファイヤーワークス Docklands Winter Festival- Fireworks

8月中の毎週金曜の夜は、ドックランズ で花火が鑑賞できる。ライブ音楽、フェイ ス･ペインティングや大道芸人もパフォー マンスを繰り広げ、ウォーターフロントで お祭り気分が 味わえる。冬空に打ち上が る大輪の花火を見上げながら、日本の夏 を思い出してみては。 ▼会場：The Quay Promenade, New Quay, Docklands VIC ▼日程：8月中の毎週金曜 ▼時間：6:30PM～7:30PM ▼料金：無料 ▼Tel: (03)9658-9157 ★Web: http:www.thatsmelbourne.com.au

スポーツ

0000NICH_13

ペが7月3日、 真冬には珍し い青空の下、 アル バート･ パークG C で 開催されまし た。上位接戦 の中、霜さん が 好 ス コ ア 左からプレゼンターの高具さん、優 で 初 優 勝 と 勝者･霜さん、 なりました。次回は9月4日、ウォーター フォード･バレーGCで開催予定です。

シーフード／魚特集 日豪プレス全国版9月号（9月1日発行予定） 日豪プレス全国版9月号では「シーフード／魚特集」を行います。 あなたの店の人気メニューを紹介して、更なるファンを獲得しませんか？

弊社ウェブサイトに同時掲載（月間210万PV）

■第111回40会ゴルフ･コンペRESULTS（敬称略） Results

名前（敬称略）

グロス

優勝

霜真一郎（Premium Beverages）

89

ポイント 43

2位

宮本大輔（淡路島）

83

44

3位

高具良裕（TSA）

79

42

ベスグロ

高具良裕（TSA）

79

■ローカル･ゴルフ･リポート③ （報告＝大塚直子）

7月度月例杯は高橋さんが 優勝

JGA婦人部7月度月例杯が7月4日、サ ンドリンガムGCで開催され6人が参加 しました。しなやかで力強いショットを 決めた高橋さんが、ベスト･スコアで優勝 を果たしました。 ■JGA婦人部 7月4日 7月度月例杯RESULTS（敬称略）

■JGA 7月2日 三菱商事杯RESULTS（敬称略） Results

▼ 会 場：メル ボ ルン 市 内 4 つ の アート･ ギ ャ ラリ ーと SOFITEL MELBOURNE ON COLLINS ▼日程：8月18日 （木）～21日（日）▼時間：会場、プログラムにより時間が 異なる ▼入場料：無料（トーク、パネル･ディスカッション などプログラムにより料金が異なる） ★Web: www.flairmelbourne.com

マーケットで８月末まで、毎週水曜に開か れるナイト･マーケットが帰って来た！ 夏 のナイト･マーケットを知っている人は多 いが、冬も見逃せない。個性的なアーティ ストの他、ジャズやソウル･ミュージシャン も週替わりで登場し、スペイン料理をはじ めとするさまざまな屋台も集結。いつもと 違う雰囲気の夜のマーケットで、そぞろ歩 きを楽しもう。

National 4x4 Outdoors Show

メルボルン／コミュニティー･スポーツ

ベスグロ

ントも。詳細はウェブにて。

旅行/イベント

ナショナル4ｘ4 アウトドアーズ･ショー

アニマガ･エクスポ

Results

Web版

★連絡先：jga.melbourne@gmail.com

■ローカル・ゴルフ・リポート② （報告＝高具良裕）

霜さんが40会コンペで初 優勝

第111回メルボルン40会ゴルフ･コン

Results

グロス

ポイント

優勝

髙橋美華

104

73

2位

グリーンウッド加代子

94

76

3位

若櫻智子

105

78

グリーンウッド加代子

94

ベスグロ

名前（敬称略）

★連絡先：jga.fujinbu@gmail.com ■ローカル･ゴルフ･リポー掲載ガイドラインのお知らせ 当欄の掲載基準は下記の通りです。 １）会社･企 業 、組 織 、会などにより、定 期 的に運営さ れているゴルフ･コンペであること。 ２）掲載を希望される方は、開催日、開催場所、参加人 数、結果、執筆者名、連絡先を明記したコンペ当日 のリポートに写真を添え、本紙 編集部までEメール でお送りください。 送り先：viceditor@nichigo.com.au

申し込み締切日：8月15日（月） お問い合わせは「日豪プレス営業部」までご連絡ください。 Tel: (02)9211-1155 / Email: npsales@nichigo.com.au

58 2016年8月 医療

フィジオ ト セラピス う こ に聞

Web版

パズル

美容/健康

体の痛み改善法

第58回 寒さと痛みの関係 ▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

寒い日が続いていますが、皆さんけが などなくお過ごしでしょうか。今年は例年 よりも早く冬入りした印象ですね。気温が 低下し始めると、体のあちこちに痛みを感 じるという経験はありませんか？ 古傷が 痛んだり、関節が動きづらかったり、じり じりするような神経痛。夜にはこむら返り まで！ どれもこの寒い時期に合わせたか のように発生します。今回は寒さと痛みの 関係についてです。 寒さで震える理由 暖かい部屋から急に寒い外に出た時、 がくがくと震えた経験はあると思います。 これは生命を守るための反 射 的 な反 応 で、筋肉を強く繰り返し収 縮させること で血管を開き、血流を良くして筋肉から熱 （エネルギー）を発 生させることで体が 体温を維持しようとしているのです。寒い からと言ってヒーターの前で丸まってい ると、体を動かしていないので必然的に 末梢血管が萎縮して、筋肉への血流量が 低下します。血流 量 が下がると筋肉の温 度も下がり、更には酸欠状態になり、筋肉 が硬くなってしまいます。これにより更に 血流は低下し、また筋肉の硬直により末 梢神経が圧迫を受けると、指先やつま先 に痺れる感覚が出ることもあります。 筋肉量がカギ！ 筋肉から発生する熱量は当然、筋肉量

-SUDOKU-

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP67に掲載。

4 6 1 5

3

3 8

8 2

1

5 1

2

7 4

2

6

9

8

4 7

4

8 9

1 2

5 3

パズル制作／ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞれ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

コラム

7806METR

痛みの悩みにお答えします 全豪理学療法士の3％しか有していない APA Titled Musculoskeletal Physiotherapistが治療します。

頭痛、腰痛、肩こり、 首の痛み、けんしょう炎、 ひじ・ひざなどの関節の痛み、 ねんざ、ヘルニア、 スポーツでのケガ、 術前・術後リハビリ

学び

数独

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au

に比例します。筋肉量を増やせば発生す る熱量も増え、冷えから来る体の不調も 改善･予防できます。ダイエットの時に、 筋肉量を増やして新陳代謝の活発な体を 造ると良いとよく言いますが、それと同じ コンセプトなのです。 体を動かすことで筋肉がポンプのよう に機能するのをうまく利用し、心臓から 送り出される酸素を豊富に含んだ血液を 体の隅々まで行きわたらせることが重要 です。 硬くなった筋肉には「アキレス腱 伸ば し」や「背伸び」など、ゆっくりとしたスト レッチを15～30 秒、2～3セット連 続で 行うのが効果的。特にふくらはぎの筋肉 を鍛える「カーフレイズ」というトレーニ ングは、隙間時間に簡単にできるので、1 回に20～30回をこまめに行い、1日に数 セットやるのが理想です。座っている時の 「貧乏ゆすり」も実は有 効で、最 近 行わ れた研究ではデスク･ワーク中に、1日合 計1時間以上貧乏ゆすりしていた人は、し なかった人より心臓疾患になる確率が低 下したという結果も出ています。 冷えから来る体の痛みを予防･改善す るためには、 「寒い時期は体を動かす」 という意識を常に持つことが大切です。 今回紹介した簡単にできるトレーニング やストレッチで、こまめな運動を心がけま しょう！

Web版

Web版

コラム

☆プロフィル 著者･橋本京明◎神官 の家系に生まれ、幼い ころから念視･予 知、 霊 感･霊 体 験をし 、小 学2年生で四柱推命、 紫微斗数、奇門遁甲な どの占 い を 学 び 始 め る。その後、数々の寺 院で修行。高校卒業後 は 会 社 に 勤 め な がら 占 い の 個 人 鑑 定を開 始し、2008年に独立。 「ラスト陰陽師」とし てメディアにも多数出 演。現在は東京都にオ フィスを構え、個人鑑 定を行っている。

橋本京明の

陰陽師･

開運指南 第 36回 「ラスト陰陽師」橋本京明が、毎日を 笑顔で過ごせる開運方法を指南！

「墓じまい」や「改葬」と祖先の霊への感謝 8月中旬、日本では先祖供養の一大行事 である「お盆」を迎えます。以前にもお話 しましたが、お盆の期間には祖先の霊が 子孫や家族の元に帰って来るとされ、盆の 入りには迎え火を焚いて祖先の霊をお迎 えし、盆明けには送り火を焚いて送り出し ます。 お盆期間中は会社やお店も休日となると ころが多く、学校は夏休み期間に当たりま す。祖先の霊を祀る宗教行事というだけで なく、国民的な休暇となり、大多数の人が お墓参りをするのが恒例ですね。 しかし近年、少子高齢化でお墓を継承 する人は減り続け、お墓を閉める必要が生 じることも。子どもがいない、跡を継ぐ人 がいない、といった問題に直面している人 が先祖代々のお墓に入れば、その後お参り する人がいないということになります。そし て参拝する人のいなくなったお墓を放置し ておけば、やがては草やコケが生え、お墓 の石も傾いて、ご先祖様もさぞや嘆き悲し まれることでしょう。跡取りがいない場合 は仕方がないですが、 「お墓をどうするか」 という問題は深刻で、お墓を自分の代で終 わりにすることで、子孫繁栄を願って建立

したご先祖様に対して申し訳ない気持ちに なってしまいます。 その解決法として最近は、お参りの困難 な遠方のお墓を閉めて、近くに永代供養墓 を購入したり、お墓を完全になくして散骨 など承継者のいらない供養法を検討する 方も多くなりました。その際、避けて通れ ないのが「墓じまい（廃墓とも言います）」 や「お墓の引っ越し（改葬）」です。今まで のお墓が無くなるのは寂しい気がします が、管理もできないままの状態が続くよう であれば「墓じまい」や「改葬」は、ある意 味責任感があり、家族や先祖のことをよく 考えた決断とも言えるでしょう。ご先祖様 に対し、自分の代で終わることをお詫びす ると共に、感謝の気持ちを込めてお墓の 片付けをさせて頂くことが「墓じまい」な のです。 後継者がいないなどの問題があれば、 自分が元気なうちに何らかの方法を考えて おく方が良いでしょう。なかなか決心のつ かないことではありますが、心静かにご先 祖様への感謝の気持ちを伝え、ご先祖様 と自分の気持ちの対話の中で答えを見出 すことができれば良いと思います。

2016年8月 59

フード＆リビング

Web版

＜著者プロフィル＞フロスト結子◎日本人としての合格者はま だ少ないワインの国際資格WSET® Diploma in Wine & Spirits を取得。日本でワイン関連商社の貿易業務に携わった後、2009 年オーストラリア人の夫との結婚を機にシドニーへ移住。現在は オーストラリア国内大手オークション会社であるGraysOnlineの ワイン部門でアカウント･マネージャーとして勤務する傍ら、フ リーランスとしてライティング、ワイン関連の翻訳、市場調査など で精力的に活動中。ワインのコメントは「とにかくおいしそうに 書く」がモットー。Web: auswines.blog.jp

幸せワイン･ガイド

ワインの産地、ブドウ品種名などの表記は、オーストラリア連邦政府のワイン 振興団体であるワインオーストラリアの基準に合わせています。

今月の品種：グルナッシュ オーストラリアのワインの歴史は、ヨー ロッパに比べるとずっと浅いのですが、実 はオーストラリアには「あるブドウ品種に 限って言えば」という前置き付きで、 「世界 最古のブドウ畑」が存在します。今月ご紹 介したい品種は、そんな歴史ある畑から生 まれる「グルナッシュ（Grenache）」です。 味わいの特徴、料理との相性 グルナッシュはスペイン原産（一部イタ リアという説もある）の黒ブドウで、オー ストラリアの代表的な産地は、南オースト ラリア州のバロッサとマクラーレン･ヴェイ ル。乾 燥に強く、温暖な気候を好むグル ナッシュに良く適した環境の産地です。ブ ラック･チェ リ ー や ベ リー系 の 果 実の味わい とス パイス の 香りが 特 徴 で 、ア ル コール 度 数 はや や高め のものが 多 く、渋 味 は 控 え めで、 温 かくソフ トな 口当た り。上 質 な も の は 、熟 グルナッシュの古い樹と、ワイン･メー 成 に より土 カー©Cirillo Estate

＠オーストラリア

や皮革などの複雑な風味が折り重なって いきます。 相性が良いのはタパス、ラム、仔牛、トマ ト系のシチューなど、地中海系の料理。和 食では焼き鳥、すき焼き、鶏レバーなど、味 の濃い料理が良いでしょう。 ラベルの表記 グルナッシュは100パーセント単一品種 のワインもありますが、どちらかというと ブレンドされることが多い品種。 「GSM」 と表記されたものはその1つで、 「グルナッ シュ、シラーズ、ムーヴェドレ（ 別名マタ ロ）」の3品種のブレンド。この組み合わせ はフランスの南ローヌ地方に倣ったものです。 更にグルナッシュのワインによく見かけ るのが、 「Old Vine」という表記。文字通り 「古い樹からできたワイン」という意味で す。ブドウは、樹齢を重ねる程その収量が 減少する傾向にあります。一方で、その分 凝縮感のある良質な果実を付けるようにな り、古い樹のブドウからはより上質で複雑 な味わいのワインが生まれるのです。ただ し、具体的に「樹齢何年以上のものをOld Vineとする」というような定義がある訳で はないので、購入の際には裏のラベルを注 意して読むようにしましょう。

©Photo Cour tsey of Smallfr y Winery / Yuki Nakano

の原料に使われていました。今月のお薦め ワインにセレクトした「シリロ･エステート （Cirillo Estate）」には、1848年に植えら れたグルナッシュの樹があり、現在世界に 残っている中でも最古のグルナッシュの畑 の一部だと思われます。実に170年にも及 ぶ樹齢、これこそが本物のOld Vineですね。 体長1ミリの脅威 ではなぜ、ワイン作りの歴史の長いヨー ロッパよりも古い樹が、オーストラリアにあ るのでしょうか？ その背景には「フィロキ セラ」という名前の、体長1ミリにも満たな い小さなアブラムシの存在があります。ブ ドウの葉や根に寄生してコブを作り、やが て樹を枯死に至らせる害虫です。フィロキ セラの繁殖力は恐ろしく高く、一度付着し てしまうとその畑を全滅させるまで歯止め が利きません。この害虫が、ブドウ農家に とっては最大の脅威なのです。

＊今月のお薦めワイン＊

梅

竹

グルナッシュと南オーストラリアの歴史 グルナッシュは、バロッサには1842年 にヨーロッパ人による開拓が始まった時に 持ち込まれ、当時は主に酒精強化ワイン

松

1862年、ニューヨークから持ち込まれ たブドウの樹に付着する形で、フィロキセ ラがフランスへ持ち込まれます。フィロキ セラへの耐性を持たないヨーロッパのブド ウはあっという間にその侵食を受け、その 後10年間でフランス全土に蔓延しました。 フィロキセラの勢いはその後もとどまるこ となく、ヨーロッパ全域に広がり、多くの歴 史あるワイナリーの畑が壊滅に追い込まれ ました。 フィロキセラは1877年にオーストラリア にも持ち込まれ、VIC州やNSW州にある ブドウ畑も打撃を受けますが、南オースト ラリア州に関しては徹底した検疫を行い、 フィロキセラの侵入を未然に防ぐことがで きたのです。現在でも南オーストラリア州 は、世界でも数少ないフィロキセラ未侵入 のワイン産地です。バロッサの大地に根を 張り、生命をつなぎ続けるグルナッシュ。 歴史を飲むつもりで、ぜひお試しください。

今回は歴史あるグルナッシュからセレクト 梅：可愛いパッケージが女子会向け Bethany Old Vine Grenache／25ドル タパス、ソーセージのパスタと Web: www.bethany.com.au 竹：BYOデートに Turkey Flat Grenache／30ドル ラム、仔牛のトマト煮と Web: www.turkeyflat.com.au 松：大切な記念日に Cirillo 1850s Grenache Barossa／50ドル 上質なステーキと一緒に Web: www.cirilloestatewines.com.au

英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード 「A子が『修羅場を乗り切ったわ』っ て言っていたけど、どういうこと？」

Aussie: I know that 乗り切る (norikiru) mea n s ‘to get t h rough somet h i ng’, but I’m not sure what that other word means.

You: The word 修羅場 (shuraba) has a variety of meanings depending on t he contex t it’s u sed i n . T he word or ig inates from H i ndu my t holog y as the place where two Gods - Asura and Indra - fought, and hence caused carnage and bloodshed. The word has since been used to describe batt lef ields and ot her dreadful scenes of the like.

A : I see. But t h at mea n i ng doe sn’t quite fit my friend’s phrase, because it’s not like she made it through a warzone recently.

Y: Ah yes. That’s because like I said before, 修羅場 has multiple meanings dep end i ng on how it’s u s e d . S o i n you r f r ien d ’s c a s e , s h e m i g ht n o t have literally been in a warzone, but could have been in a ‘hellish’ period

グルメ

学び

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

修羅場って何？

回 第54

What is Shuraba?

of assessments for University, or the ‘crunch time’ at work to submit figures.

A : Oh r ight , so 修羅場 c a n be used figuratively, too.

Y: Actually nowadays, it’s almost used exclusively for figurative situations.

The word is com mon ly used in T V, drama and stage productions to often depict rough relationship situations.

A: Gotta love soap operas!

Y: Haha yep that’s right! For example, t here might not be a ny physica l f ight ing or bloodshed a mongst t he stories’ characters, but a love triangle situation itself could be classified as a 修羅場.

A: I think I get it now. It reminds me of the time my housemate’s girlfriend found out that he lost over a grand on the pokies in one night. THAT was one chaotic scene!

Y: Oh wow, that definitely would have been a 修羅場!

A: Yep, it sure was!

説明する時の ポイント

池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

まず「修羅場」の「修羅」は、古代インドにおける「阿修羅」という神の 一族の名前に由来すると教えてあげよう。仏教では仏法の守護神だが、イ ンドのバラモン教では悪神として常に闘争を好む神という位置づけになっている、と補足しておこ う。この「阿修羅」が戦う相手が「梵天」や「帝釈天」という神で、この神々の戦いの「場」を「修羅 場」と言うようになったことから、激しい闘争の場、または、そのような場所を連想させるような状 況、事件、事故現場などを描写するようになった、と説明してはどうだろうか。例えば、全員が髪を 振り乱して取り組んでいる仕事場の状況や、3日間連続の期末試験日、痴情のもつれが争いの原因 で果てしなく続く男女間の三角関係問題などを言い表す時に使われる、と添えておこう。

[単語・成句] context 前後関係／状況 originate from ~ 〜に由来する carnage and bloodshed 殺戮と流血 dreadful scenes of the like そのようなおぞましい 光景 make (it) through 生き延びる／生還する literally 文字通り a ‘hellish’ period of ~ 〜の地獄のような時期 crunch time 正念場 figuratively 比喩的に Gotta love soap operas! メロドラマは人気がある からね！ a love triangle situation （男女間の）三角関係 lost over a grand on the pokies ポーカー･マシー ンで千ドル以上すってしまった one chaotic scene ハチャメチャな光景の典型 Yep, it sure was! そう、まさにその通りだった！

[会話文で使える表現] “like ~”「〜のように」という意味のことを伝える言葉 だが、 「例えば」という意味で使ったり、言葉の継ぎ穂 を失った時に「ええと／あのう」の代わりに使える便 利な言葉である。 例①"Everyone was enjoying hunting for Pokemon on their phones, like small children.""Yep, it's pretty amazing how many people are getting into it."「みんなが小さい子どものように、スマホ片手 にポケモン探しを楽しんでいたの」 「うん、驚くほどた くさんの人が夢中になってるね」例②"Like France, like Belgium, like Turkey...terrorist attacks are happening everywhere.""I know, it's terrible."「フ ランスでも、ベルギーでも、トルコでも、テロはいろい ろな所で起こってるね」 「全く、ひどいよね」例③ "He was like, so, like, totally cool!" "Good for you!"「彼 はね、ええとね、その、ええと、超クールだったの！」 「良かったじゃない！」

60 2016年8月 エンターテインメント

c

隊長が 観た !

彷徨える河

Embrace Of The Serpent ドラマ、アドベンチャー／M 公開中

e m a

エンタメ

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじとともに注 目の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

★★☆

：★★ 満足度

i n

Web版

映画界最大のイベントといえばアカデミー賞、今年も2月28日に盛大に行われた。 このアカデミー賞、外国人記者によって選ばれるゴールデングローブ賞や評論家に よって選ばれる他の映画賞とは違い、映画業界に携わる人びとによって選ばれるた め、世界中から最も注目される映画賞なのだ。その中でも個人的に毎年注目してい るのは、作品賞でも監督賞でもなく、外国語映画賞。この賞は、各国の映画団体が選 んだ映画が集められ、そこからアカデミーの委員会によってノミネーションが決まり、 最終的にその選出された候補作品を「実際に観た会員のみ」が投票できるシステム になっている。他の賞では、ハリウッドの映画会社や配給会社などいろいろな思惑 が絡み合ったりして、作品の良し悪しだけでは評価が決まらないこともあり得るが、 この外国語映画賞に関しては、もっと純粋に映画として評価された作品が選ばれて いると思う。ここ数年でも、 『別離』『愛、アムール』『グレート･ビューティー／追憶の ローマ』など、大好きな映画が並ぶ。滝田洋二郎監督の『おくりびと』が第81回のア カデミー外国語映画賞を受賞したのを覚えている方も多いと思う。 今年の受賞作は、 『サウルの息子』。第2次世界大戦中のアウシュヴィッツ･ビルケ ★★☆

：★★ 期待度

ラブ･アンド･フレンドシップ

シネマ

Love & Friendship

★

コメディー／/PG

ナウ強制収容所を舞台に、焦点 がほぼ1点にしか合っていない映 像も含め、すごい体験をしてし まったような気にさせる衝撃的 な映画だ。 前置きが長くなってしまった が、今回紹介するのは、惜しくも 受賞は逃したもののアカデミー 賞外国語映画賞にノミネートさ れたコロンビア映画『彷徨え る河』。 舞台となるアマゾンのうっそうとしたジャングルの奥深くで、侵略者によって滅ぼ された民族唯一の生き残りで呪術者でもあるカラマカテは孤独に暮らしている。あ る日、彼の元へ病に侵されたドイツ人民族史学者テオドール･コッホ＝グリュンベルク がやって来る。彼はカラマカテに治療を乞うが、白人を嫌うカラマカテから拒絶され しまう。しかし、カラマカテは病を治すただ1つの手段となる幻の聖なる植物ヤクル ナを求めて、カヌーを漕ぎ出すことに……。そして、長い年月が過ぎ、孤独のため記憶 や感情を失ったカラマカテの前に、アメリカ人の植物学者リチャード･エヴァンズ･シュ ルテスが現れ、再び旅に出ることになる。 監督は、雑誌『Variety』の「2016年に注目すべき監督10人」に選出されたシーロ･ ゲーラ。ともかく、モノクロのアマゾンの自然がとても美しい。更に作品全体に流れる 崇高で既に悟ったような落ち着いたトーンは、これがまだ長編3作目、しかも34歳と いう若さの監督によるものとは思えなかった。アマゾン川を中心に、2人の白人と、彼 らにまつわる2つの時代が描き出されるが、過去や未来といった時間や、現実と幻覚 が混濁したような神秘的なムードが、何とも言えない雰囲気を醸し出している。 自分にとっては全く未知の先住民族の世界観、アマゾンの密林、悠々と流れる川、 それらを見るだけでも十分楽しめたが、万人受けする映画ではない。その辺りがマ イナス･ポイントとなるが、15年カンヌ監督週間最高賞受賞作品でもあり、コロンビア 映画史上初のアカデミー外国語映画賞ノミネートとなったこの話題作、アメリカのサ マー･シーズン突入で毎週にように公開されるハリウッドのドンパチものに辟易してい る人には、ぜひ。 ★★☆

：★★ 期待度

ハイ･ライズ High-Rise

ドラマ／MA15＋ 8月18日公開予定

公開中

チェック

c h

舞台は18世紀終わりのイギリスの、 華やかな社交界。若くして未亡人になっ たスーザン･バーノン夫 人は自分の、そ して16歳の娘フレデリカの結婚相手を 見つけるため親戚の豪邸を訪問する。 上流階級の人びとが集う場にもかかわ らず自由奔放に行動するスーザンに対 し、周囲は心ないうわさを流し始める が、スーザンは自分たちの将来のため ★☆☆

e c k

：★★ 期待度

に決意を固くする。自分の美貌を生か して社交界の男たちを次々と虜にし、影 響力を強めていくスーザンの奮闘がコ ミカルに描かれる。将来性のある若い 男性か、ドジだが大金持ちな男爵か、そ れともハンサムな既婚者か、社交界を 支配した彼女が選ぶ結婚相手は果たし て誰？ 原作は文豪ジェーン･オースティ ンの短編小説『レディ･スーザン』。

クボ･アンド･ザ･2ストリングス

ロンドンの「ハイ･ライズ」と呼ばれる 新築の高級タワー･マンション。すばらし い眺望とラグジュアリーで機能的な設備 がそろう夢のような住まいに、理想の生 活を求めて引っ越してきた医師ロバート は、夜ごとセレブな隣人たちが催す豪華 なパーティーに招待され人生を謳歌す る。しかしそこにはフロアごとの「階級」 が存在し、人びとが互いに牽制し合う ★★★

：★★ 期待度

アブソルートリー· ファビュラス

Kubo and the Two Strings

Absolutely Fabulous: The Movie

ファンタジー、アニメ／PG 8月18日公開予定

『ティム･バートンのコープスブライド』 で知られるライカ社（アメリカ）制作に よる、日本の 神 話をモチーフにしたス トップモーション･アニメのアクション･ア ドベンチャー。海辺の町でつましい生活 を送っていた心優しい少年クボは、敵討 ちを願う先祖の霊を期せずして呼び起 こしてしまったことから、戦いの旅に出 ることに。魔法の三味線を武器に、猿と

社会が存在していた。そしてある晩の停 電を境に、マンション内のヒエラルキー は音を立てて崩壊し始める……。昨年9 月から欧米で順次封切りされていた同 作が、豪州や日本でもこの8月ついに公 開。主人公を演じるイケメン俳優トム･ ヒドルストンの他、麗しい住人たちの退 廃的な魅力や、ミステリアスかつファッ ショナブルな映像美にも期待大。

コメディー／R 8月4日公開予定

カブトムシを仲間として、偉大な侍だっ たという父の死の真相に迫る冒険が始 まる。何の神話を下敷きにしているかな ど劇場で観るまで謎もあるが、CGとは 異なる味のあるいわゆる「コマ撮り」タ イプのアニメの温かさが、古代日本をイ メージした森や家屋などの風景とマッ チして目を楽しませてくれそう。アジア 系俳優らの声優起用も話題に。

メディア業界で活躍する2人の熟女、 エディーナとパツィーは、ぜいたくや華や かなことが大好きで、常にロンドンの流 行の最先端を追い求めている。ド派手な ファッションに身を包み、たばこや酒、ド ラッグにおぼれるなど欲望むき出しの 生活を続ける彼女たち。そんな2人が、 パーティー会場で偶然出会った有名モデ ルのケイト･モスを誤って川に転落死さ

せてしまったことからきらびやかな生活 は一変、世界中のパパラッチから追われ る過酷な日々を過ごすはめに。しかし逃 亡生活に飽き飽きした2人は再び自由で ぜいたくな暮らしを取り戻すための計画 を練り始める。 「アブファブ」の愛称で 長年親しまれたシリーズの待望の映画 化。ジェニファー･サンダースとジョアナ･ ラムリーが引き続き主役を演じる。

★今月の気になるDVD★

グッド･ウィル･ハン ティング／旅立ち Good Will Hunting

ドラマ／アメリカ 形式：DVD、126分 （1997年）

誰にも心を開くことのできない天才青 年 （マット･デイモン）と、最愛の妻の死を引き ずっている心理学者（ロビン･ウィリアムズ） の心の交流を描くストーリー。恋人や友人た ちなど脇役も含め登場人物の心の機微がつぶ さに描かれ、続いていく人生の一部を見てい るような味わいのある作品だ。 今でこそ有名俳 優のマット･デイモンが無 名時代に書いた戯曲を、親友で俳優のベン･ アフレックに読ませたことから、2人の共同

名義での映画脚本として執筆された。アカデ ミー賞、ゴールデン・グローブ賞を受賞する など、2人の出世作となったことでも知られて いる。監督のガス・ヴァン・サントは、この作 品を原点とし、後に『小説家を見つけたら』 （2000）、 『ミルク』 （2008）など次々に名作 を生み出した。 音楽は今は亡き天才シンガー･ソングライ ター、エリオット･スミス。無名だった彼もまた この作品の挿入歌がアカデミー賞にノミネー

トされることで一躍脚光を浴び、その才能を 世に知らしめた。彼の詩的な音楽なしに『グッ ド･ウィル・ハンティング』は存在し得なかった と思えるほど、脚本とマッチしている。 絶妙なタイミングでじわりと流れだす音楽 や、何気ない空のカットの強烈な美しさ、主 人公2人の抑えの効いた演技など、1人でそっ と観たくなる魅力が満載の約2時間。男同士 の友情っていいな、と思わされること間違い なし。 （編集部＝MS）

2016年8月 61

掲示板

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティ 掲示板

当ページ で は「チ ーム･メンバー の 募 集 をした い！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、 サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載し ています。気になる情報があれば、さっそく参加し てみよう！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆SPORTS ◆◇◆

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆

AGEDASHI FC

オーストラリアという異国の地においては、母校の卒業生や同郷の人との出会いは特にうれ しいもの。日本での日々を懐かしく思い出しながら、同窓会や県人会の集まりに参加して交友 の輪を広げよう。

同窓会 ◆青山学院大学校友会

Ms. Baba ･･･ megmmy110@gmail.com

青山学院大学校友会では現在、新規 参加者を募 集中です。年に数回、飲み 会などを企画し、思い出話に花を咲か せております。青山学院大学同窓 生で あれば永住者、駐在員、学生、WHなど どなたでも参加可能。お問い合わせは 上記まで。 ◆関西学院大学 弦月会

Mr. T. Otsuka ････････ 0421-456-898

◆京都大学同窓会 シドニー濃青会

Mr. Hiroshige ･･･････ sydney_nouseikai@yahoo.co.jp

京都大学同窓会、参加者募集中。シド ニー濃青会は、京都大学出身者の集ま りです。永住者、駐在員、留学生、現役 大学生など、京大出身であればどなたで もご参加いただけます。年会費は無料で すので、お気軽に上記までお問い合わせ ください。 ◆慶應義塾 三田会

幹事会 ････････ sydney-mitakai-admin@google groups.com

ニー･クローバー会は、1987年に設立さ れた同志社出身者の集まりです。永住 者、駐在員、留学生、現役大学生など、 同志社出身者であればどなたでもご参 加いただけます。年会費は無料です。お 問い合わせは上記まで。

の話などで一緒に盛り上 がりませんか？ また、千葉県マスコット･ キャラクター「チーバくん」を広めましょ う。 千葉県につながりのある方々の参 加をお待ちしています。

◆NSW大学 日本人学生同窓会

Mr. Ohba ･･･ fukuokakenjinkaisyd@gmail

Mr. M. Yamaguchi （Nihon Brain Centre Australia） ･････････････････････ (02)8999-2440 Ms. Kazue Okamoto ･ (02)9385-3749

◆一橋大学 如水会

Mr. Matsuo ･････････ (02)9335-3736

◆明治大学 明治会

Mr. Y. Shoji ･･･････････ 0412-837-612

◆シドニー立教会

Mr. Ito ･･･････Yoshisuke@bonzas.com

立教大学･立教女学院卒業生、および 留学中の現役学生（学生･WH）の集まり です。世代を超えた楽しい会ですので、 お気軽にご連絡ください。 ◆早稲田大学 稲門会

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia) ･････････････････････ (02)8036-6600

◆甲南大学同窓会

Mr. Yamaguchi ･･････ (02)8999-2440

◆神戸大学 凌霜会

Mr. Hirai ･･････････････ 0419-191-741

◆成蹊大学同窓会

Mr. Matsunaga ･･･････ 0411-805-561

◆中央大学同窓会 シドニー白門会

幹事会 ････････････････ 0427-084-483

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部

Ms. Makiko Knight ･･････････････････････(02)9572-9564

◆同志社大学同窓会 クローバー会

Mr.Iwata ････ info@sydney.doshisha-alumni.org Web: www.sydney.doshisha-alumni.org

同 志 社 同 窓 会 、参 加 者 募 集 。シド

◆シドニーふくしま会

Mr. Watanabe ････････ kenji.watanabe31@gmail.com

福島県出身や在住歴のある方を募集し ております。永住、駐在、学生、WHなど問 わずどなたでも参加できます。福島訛りで おしゃべりしながら楽しく飲む会です。本 会は、非営利法人登録も行いレインボー･ プロジェクトなど、東日本大震災復興支 援活動の後援も行っていきたいと考えて おります。シドニーで同郷の方にお会い できるのも何かのご縁ですので、ぜひお 気軽にご参加下さい（Facebookは「シド ニー福島会」で検索）。 Mr. Ohashi ･･･････ hokkaidojinkai.sydney@gmail.com

Ms.Kawamoto ･･･････ (02)8819-6363

Mr. J. Horie（Advantage Partnership） ･･････････････････････ (02)9221-7555

福岡県出身者や在住歴のある人の参 加を募り、3カ月に1回程度のペースでシ ドニーで懇親会を開きます。永住者、駐 在や留学、WHなど問わず、福岡県にご 縁のある皆様のご参加をお待ちしてい ます。懐かしい方言や地元の話題などで 楽しく盛り上がりましょう。ご興味をお 持ちの場合は、お気軽に上記アドレスま でお問い合わせください。

◆シドニー北海道人会

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

◆上智大学同窓会

◆福岡県人懇親会

県人会 ◆鳥取県人会

Mr. Ike Ikeguchi ･･･････････････････････0401-114-000

大きな砂場も小さなスタバ（1軒だけ ど）もある鳥取 県 。時には鳥取にゆか りのある皆で集まりましょう。お気軽に ご連絡ください。担当者は赤崎町出身 です。 ◆千葉県人会

Mr. Tsuchiya ････････････････････････ ････ masanoritsuchiya@tuba.ocn.ne.jp

昨年スタートしたばかりの県 人会で す。1カ月程度をめどに懇親会や各種イ ベントを催しています。職場や学校など と異なる雰囲気の中、郷土の話題や昔

創 設21周年を迎えた北 海 道 人会。 オーストラリアと北 海 道をつなぐこと や、道 人会同士で助け合ったり親睦を 深 めることが目的 です。年 4 回 ほどの 親 睦 会 には 各 回 4 0 名ほど集まってい ます。北海道出身者、北海道在住 経 験 者、単にこよなく北 海 道を愛している 方々など、どなたでもお気 軽にご 参加 ください。

シドニーを拠点に活動している日系オー ストラリア人中心のフットサル･チームです。 もともとサッカーが 好きな友 達メンバー で楽しくフットサルをやろうということで、 2008年に結成し、現在は総勢30人ほどで す。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参 加しています。初心者から、国内の最高峰 であるF-League、そしてプレミアとステー ト･リーグでプレーする方も多数所属してい ます。サッカー、フットサルを通じメンバーの 輪を広め･深めることに始まり、こうして定 期的な交流の場を持つことが大事だと思っ ており、息の長い地域に溶け込んだチーム を築き上げることを目標にしたチームです。 ▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

日本人会水泳クラブ 室内プールで幼稚園、小中学生を対象 に練習中。プロ、有資格、ベテランの日本 人コーチが指導。ボランティアにより運営 されているため、毎月15ドルからと格安。 年2回、水泳大会も行います。コーチも同 時に募集中。今年は冬季も継続される会 員に記念品を贈呈する予定です。水泳クラ ブに参加ご希望の場合は下記までお気軽 にお問い合わせください。 ▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights ▼活動日：毎週土曜4:45PM〜 ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

テニス･サークル TENIZ！

◆シドニー三重県立上野高校同窓会

Mr. Yoshi ････････････ sydney.ueko.mie@gmail.com

三重県上野高校出身の方、シドニー にいらっしゃいましたらご 連 絡くださ い。現在、数名で活動しております。

※当ページにご 掲 載いただける同 窓 会･県 人会 情 報を募 集中です。Eメールで 件 名に 「サ ー クル 掲 示 板 掲 載 希 望 」と明 記 の上 「nichigopress@gmail.com」までお気軽 にご連絡ください。

私 たちと一 緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間 ＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプト に誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。 老若男女、経験者･未経験者問わずに活動し ており、上級者の方はもちろん、初心者の方 にも楽しんでいただけるよう簡単な指導も 行っているのでお気軽にご参加ください！

62 2016年8月 掲示板

▼活動日時：毎週土曜1PM〜3PM ▼場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic） ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

ループ･レッスンや丁寧な発声、音程指導も あります。音程がある程度取れ日本語で歌 える方、老若男女問わず歓迎です。下記まで お問い合わせの上、お気軽に見学やトライ アルにご参加ください。

と情報交換を目的としたグループです。

UNIDADE SAMURAI Futsal Club

（US F.C.）

日本語プレイグループ HiMaWaRi ▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.com.au

毎週日曜にフットサルをしながら多文化交 流！ UNIDADE SAMURAI Futsal Clubは シドニーでフットサルを楽しむ日本人主体の 集まりとして発足しました。“UNIDADE”＝ 結束&“SAMURAI”＝日本人のフットサル･プ レーヤーという意味で日本人以外にもさまざ まな方と結束し交流ができればという思い をチーム名に込めています。US F. C. はフッ トサル公式室内コートを借り、ウォーミング･ アップはフットサルの技術向上になる内容で 活動中です。現在の在籍者は男女合計40人 ほどで日本人半分、ほかは中国･韓国･インド･ アジア系ローカルで構成されています。過去 にはアフリカ、スペイン、ブラジル、フランス の方たちも参加されていました。時々プレミ アやプレミアⅡ所属の現役サッカー選手も 参加することがあります。現在、新規参加者 若干名募集中です。ご興味のある方はメール にてお問い合わせください。 ▼お問い合わせ担当：朝比奈弘明（アサヒナヒロアキ） ▼Tel: 0430-444-378 ▼Email: unidadesamuraifc@gmail.com

日本人会婦人ゴルフ部

シドニーで乙女ゴルフ･ライフを始めてみま せんか？ JSS Ladies Golf Clubは、ゴルフ好 きな女子のためのゴルフによる交流グループ です。ただいま、月に一度シドニー近郊のゴル フ･コースでコンペに参加できる素敵な女性ゴ ルファー大募集中です。現在のメンバーは上 級からハンディキャップ45まで、それぞれレ ベルもゴールもさまざま。ゴルフ好きの女性 であればもちろん初心者でも大歓迎！ また、 役員･管理者も女性なので安心してご参加い ただけます。オーストラリアで楽しくゴルフを するために、競技方法、ルール、エチケットや マナーなどはメンバーが優しく丁寧に解説い たします。ビジターとしてのご参加もOK。あ なたの入部を心よりお待ちしております。ご興 味をお持ちの方は下記までご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：太田順子 ▼Email: junkoota0603@gmail.com

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ シドニーさくら合唱団

（Sydney Sakura Choir）

シドニーで活動中の、日本語で日本の歌 を歌う合唱団。合唱の質の向上と団員の 和を大事に、楽しい合唱を心がけていま す。昨年4月に発足以来、多くのイベントで 公演。現在の団員は約35人、新規団員募 集中です。指導者に村松貞治氏（英国およ びオーストラリアの音楽院指揮科を経て、 現在、ストラスフィルード交響楽団音楽監 督、合唱団指揮、エクセルシア･カレッジ講 師）を迎え毎週楽しく練習しています。小グ

▼場所：43 Universal St., Mortdale NSW（シェードのつい た遊具のある大きな公園Universal park前） ▼日時：毎週月･木9AM〜10AM。木曜9:30AM頃から絵本 の読み聞かせあり ▼年会費：ICBA国際児童文庫協会$20＋ユーカリ文庫$20 （年間計$40） ▼お問い合わせ担当：Mikako ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com

▼場所：Neutral Bay ▼練習日時：毎週木曜6:30PM〜9:00PM ▼お問い合せ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ▼Web(Video): youtu.be/xh8Dq2luCtQ

茶道裏千家淡交会シドニー協会

裏千家シドニー協会は1973年に創設さ れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に 日本の伝統文化である茶道を紹介してい る。州や市の要請、美術館や一般の民間企 業、語学学校などの教育機関からの茶道紹 介の要望にも応じている。シドニー協会は、 長年にわたり日本の伝統文化である茶道の 普及活動を通じて研修、教育に努めるとと もに日豪の相互理解の促進に貢献してきた ことで、オーストラリアの文化庁および国税 当局から高く評価され、2013年オーストラ リア政府からDGR資格を認定された（日本 語では「寄付者が寄付金控除を受けられる 団体の資格」と訳される制度で、個人また は法人がDGR資格を有する団体に寄付、 寄贈をした場合に所得控除を受けられるこ とになる）。現在会員は80人。シドニーをは じめ、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボで 茶道教室を開いている。 ▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

シドニーソーラン踊り隊

士業会

～Young Professionals Networking～

シドニーで活躍中の士業の方々を対象に、 各士業の垣根を越えて情報交換し切磋琢磨 できるネットワーキング会の開催を考えてい ます。シドニーにおける士業の、さらなる活性 化を一緒に目指してくださる士業の方を募集 しています。下記まで、お気軽にお問い合わせ 下さい。 参加資格：医師、弁護士、公認会計士、税理士 ▼お問い合わせ担当：大浦玲奈（Gensen Japan）、勝田 順子（カツダ･シナジー･ロイヤーズ） ▼Tel: 0421-181-311（大浦）、0457-200-444（勝田） ▼Email: rena.oura@gensenjapan.com、j.katsuda@ kslawyer.com.au

オーストラリアビジネス女子会

オーストラリアで働く女性の異業種交流 会。参加者は取締役、弁護士、グラフィック･ デザイナーや会計事務所、商社、美容関係、 アート、オーガニック･プロダクト販売など、 多種多様な職場で働く女性たちなので、通 常は接点が無い業種の方々とも交流が持 て、ビジネスやネットワーク拡大の「場」とな ります。ともに成長を願い喜び合い、毎回笑 いの絶えない会ですので、お1人でも気軽に 参加出来ます。今後セミナーやワークショッ プなども開催予定。詳細はFacebook「オー ストラリアビジネス女子会」で検索、または メールにてご連絡ください。

◆◇◆KIDS ◆◇◆

▼活 動日程（毎 週 ）：土 曜 2 PM 〜（C a m m e r a y P u b l i c School）、水曜6:45PM〜（Lumiere, 101 Bathurst St., Sydney） ▼お問い合わせ担当：よし ▼Email: jcs.soran@gmail.com ▼Web: sydneysoran.wix.com/dancetroupe

◆◇◆STUDY ◆◇◆ JAIT（Japan & Australia IT） オーストラリアでIT、 マーケティング関係 に従事されている方、これからIT、マーケ ティング関係に就職を考えている方、IT、 マーケティングに興味がある方が集まっ て、就職や起業、最新トレンドなどいろいろ

▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼活動日：スクールターム中、毎月第2＆第4木曜日 ▼時間：10AM〜12PM ▼お問い合わせ担当：まみこ、りさ ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

日本語療育グループ

▼お問い合わせ担当：Hiromi ▼Email: womansyd@gmail.com ▼Facebook: 「オーストラリア ビジネス女子会」で検索

2016年2月より新曲練習開始！ 未経験 者大歓迎！ 踊ったことがない人にも絶好 のチャンスです。シドニーソーラン踊り隊は 5～70歳以上までのメンバーが在籍するダ ンス･グループです。祭り in シドニーをはじ め、ゴールドコーストやキャンベラなどのイ ベントにも参加しています。年齢、男女、経 験は問いません。一緒に楽しく踊りましょ う！ ご連絡をお待ちしています。

ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひまわ り）に参加しませんか？ 広い室内でのおも ちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフト、 絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、子ども たちが楽しめることをたくさんしています。 現メンバーは、ブラックタウン･エリアだけで なく、ヒルズ、リバプール、パラマッタ･エリア など、幅広い場所から来ています。子どもた ちを日本語環境で遊ばせ、お母さんたちも モーニング･ティーをしながら楽しいおしゃ べりでストレス発散、たくさんの情報交換も できますよ。2回まで見学可（年末のクリス マス･パーティーを除く）、1回3ドルです。ま ずはお気軽に下記のEmailアドレスへ、まみ こ＆りさまでお問い合わせください。

ユーカリ文庫（シドニー･サウスで唯 一の日本語絵本専門の文庫）

障がいをお持ちのお子さんのご家族の ふれあいの場所です。育児、教育、医療、 介護、支 援団体 、各種補助制度、法律な ど、専門家を招待しての勉強会 や経 験 豊 富なアドバイスをご提供いたします。月に 1度の集まりとなり、貴重な情報交換の場 所としてもご利用ください。1人で悩まず に、可能性を信じてまずは日本語でお気 軽にお問い合わせを。場所はセントラル 駅付近です。 ▼場所：Ultimo（セントラル駅周辺） ▼日時：毎週金曜10:30AM〜12:30PM ▼お問い合わせ担当：こなつ ▼Email: nihongo.ryouiku@hotmail.com

◆◇◆E VENT ◆◇◆ ノース･ショア日本語学校学園祭 「キラキラ☆キラニー祭り」

ユーカリ文庫はシドニー･サウス地域で 日本語絵本の貸し出しを行っているボラン ティア･グループです。現在0～10歳向けの 絵本を700冊を所有しており、メンバーの 方へは1回に付き20冊まで貸し出していま す。絵本は日本のICBA児童文庫協会を通 じて得た良質な内容の絵本ばかりですの で、どの本も安心してお子さんに読んであ げることができると思います。毎週木曜は 未就学児向けのストーリー･タイムもありま す。ぜひお気軽にご参加ください。

ノース･ショア日本語学校（キラニー･ハイ ツ･ハイスクール借用）では、毎年恒例の学 園祭「キラキラ☆キラニー祭り」を9月3日 に開催します。おいしい食べ物（カレー･ライ ス、牛丼、豚汁、たこ焼き、お菓子各種など） の他、スピードくじ、ゲーム（水ヨーヨー、輪 投げ、おもちゃの金魚すくいゲームなど）、 工作、バルーン･アート、ラッフル、盆踊りな どたくさんのアクティビティー･プログラムを ご用意しております。入場無料ですので、ご 家族、お友達をお誘い合わせの上、ぜひ遊 びにいらしてください。 ▼場所：Killarney Heights High School, Corssley Hall前 （Starkey St., Killarney Heights NSW／Chatswoodより 車で約10分） ▼日時：9月3日（土）12PM〜2:30PM（雨天決行） ▼お問い合わせ担当：中村 ▼Email: nsjschool@gmail.com ▼Web: www.nsjs.com.au

2016年8月 63

掲示板

Dragons Baseball Club （ジュニア野球部員募集中！）

◆◇◆GROUP ◆◇◆ 36会（昭和36年生まれの会）

シドニーで唯一、日系人が多く所属す る少年野球クラブ、Dragons Baseball C l u bでは7才から16 才までの野 球 部員 募集中です。有資格日本人コーチによるト レーニング、初心者歓迎！ 皆で楽しく、こ のシドニーで野 球をしませんか？ 試合･ 練習共にスクール･ホリデー期間中はお休 みですが、詳細は下記ウェブサイト、また はメールでお気軽にどうぞ！ ▼体験練習日：毎週日曜3PM〜5PM、William Cowan Ovalに て（Cnr. Cowan Rd. & Village Green Pde., St Ives） ▼試合：毎週 土曜、Manly Warringah Dis tric t Junior Baseball Leagueにて ▼Email: secretary.dragons@gmail.com (日本語、英語） ▼Web: www.dragons.baseball.com ▼Facebook: www.facebook.com/DragonsBaseballClub.1

20年ほど前にシドニーにて発足し、年に 4～5回のイベントを開催しています。開催 場所は市内、あるいはノース地区のレストラ ンで6：30PMから始まることが多いです。 昭和36年1月1日～37年4月1日生まれの方 のご参加をお待ちしています。 ▼お問い合わせ担当：伊藤 ▼Email: Yoshisuke@bonzas.com ▼Facebook: www.facebook.com/groups/258785270821733

までの天候に恵まれたとのことで、かなり 期待大。この時期のハンター･バレーはい わゆるオフで、毎週のようにワイン･テイス ティング以外のイベントも開催されていま すので、ゆっくりワイナリーを回りたい方に も最適です。 ▼お問い合わせ担当：梅沢 ▼Email: hunterenavi@gmail.com ▼SMS: 0414-275-429

◆◇◆INFO ◆◇◆ Hunter eNavi

＜募集要項＞

（ハンターいいなび）

ハンター･バレー在住者が開設した無料 観光案内所「Hunter eNavi（ハンターい いなび）」は、ワインで名高いNSW州ハ ンター･バレーの魅力を現地から、日本語 で生の情報としてお届けします。観光コー ス、ワイナリー、レストランなどのお問い合 わせ、滞在時の案内などを知りたい時に、 メールまたはS M Sでお 気 軽にご連 絡 の 上、ハンター･バレー観光の思い出作りに お役立てください。 今 年のワインは、夏から刈り入れ時期

掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100〜250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い 合わせ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥WebサイトURL（掲載不要の項目については「な し」とご記入ください）」を明記の上、あれば写真 （1MB以上のサイズ）を添付して「nichigopress@ gmail.com」までお送りください。掲載は無料です。 なお紙面の都合により写真を掲載できない場合 や、内容に差し支えない範囲で文面の変更をする 場合がありますので予めご了承ください。 ※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、 サークル活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知 など。ただし、参加の際の実 費以外に料金が発 生す る、営利目的の内容を除きます（サービスへの対価が 発生する営利目的のものは「暮らしの情報ページ／ク ラシファイド」へのご掲載をお願いしております）。

日豪プレス川柳

作 者プロフィル＠かめいゆみ 。2 013 年10月来 豪 。3 0 代の 元 デザイナー。趣 味のイラストが 高じて4コマ掲載に至る。 「SYD日記は、シドニーでの暮らし、ちょっとした発見やカル チャーショック（ 主に作 者の 勘 違いによる…）を 綴っていま す。オーストラリアで暮らす日本人のみなさんに共感していた だける内容になっていると嬉しいです」

コラム

今月の優秀作品発表

Web版

コラム

Dr.コパの

選者：編集部

大賞

準賞

準賞

準賞

ポケモンと 長い散歩に 犬疲れ

（オレンジ）

（ミセス永住）

講評：最近、爆発的人気を誇るモバイル･アプリ･ゲーム「ポケモンGO」。街中でもモン スター探しに奔走する若者たちが見受けられる。そんなポケモンGOのリリース以降、飼い 主に連れられて何時間も連れ回された挙句、ヘトヘトに疲れ切った犬の姿がよく捉えられた 微笑ましい一句。 （ 編 集 部）

円高で 一時帰国も 夢と消え

高すぎる 原価はいくら コカコーラ

（♡ワーホリ学生♡）

デパートも 草履ショーツで お買い物

（オズの魔法使い）

日豪プレスでは、オーストラリアにまつわる川柳作品を募集中。川柳は俳句と違って、日ごろの思いを5･7･5の17音に表す だけで、どなたでも気軽に作ることができます。応募作品が多数集まり次第、紙面で発表します。Eメールに作品とペンネー ムをご記入の上、件名に「オーストラリア川柳」と入れてnichigopress@gmail.comまで。

禅風水 in

シド ニー

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

今月のテーマ「勝負運アップ」 こんにちは！ Dr.コパです。 き、緑のカバンにゴールドの 寒 さが 続 きま す が 、毎 日 持ち塩ケースを携帯し、仕上 げに柑橘系のコロンを付けま をエンジョイしていますか？ した。 恋も仕事も宝くじも、勝負運 お部屋には、邪気を払って を上げることが大きな鍵。 くれる猿の置物と、白、ゴー 実はコパは、過去に何度も ルド、赤色など丸い形のもの 競 馬のG1レースに勝ってい を南西と東北に配置。東には る馬主でもあります。今 年6 リンゴ、西には柑橘類の絵を 月29日にも愛馬「コパノリッ 飾りました。今年のラッキー･ キー」がG１レースで見事 勝 利。そのレースに備えて、コ コパノリッキーと武豊騎手、帝王 フードである、チキン料理、 賞優勝 チーズ、キノコを食べて、勝 パはとにかく勝負運アップの 負に強いオーストラリア産のワインも飲 風水術を徹 底しました。そこで今月は、 んだら後は、神頼みです！ Dr.コパならではの勝負運アップの方法 付き合いたい人 気 者の異性、就 職し を伝授いたしましょう。 たい企業、当てたい馬券や宝くじなどが 勝 負 運 アップには 、イメージ･チェン あったら、今回紹介した方法を生活の中 ジが一番効果的。イメチェンにより運が に取り入れてみてください。きっと勝利 活 性化するのです。そのためコパは、口 の女神がほほ笑みますよ。 ひげを生やし、メガネを丸いゴールド･フ そして８月シドニーで は 、シ ティー･ レームに変えました。これが周りからも トゥー･サーフが開催されますね。自分を 大 好評で、運が 刺激された！ という確 変えるためにも、今年はこの一大マラソ 実な手ごたえを実感。 ン･イベントに参加してみては？ 春から そ の 他にも、アロマの 香りで 住まい の勝負運を上げるには、イメチェン！ で を喜ばせ、財布をゴールドの物に変えた すよ。 り、服装は今年のラッキー･カラーの白、 Dr.コパの禅風 水で、勝利をつかみま ラベンダー、ゴールドに勝負運アップの しょう。グッド･ラック！ 赤 色をプラス 。靴 は 毎日ピカピカに 磨

64 2016年8月 占い

8 ★

★

エリシア☆の

★

★

★

★

★

★

Web版

★

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を 学ぶかたわら占星術について研究を始める。モダン･古典をあわせた西洋占星術とタ ロットなどの占術とともに各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現 在は中野の占い館と自宅で鑑定を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･ イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大 衆」にインタビュー掲載ほか多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

★ ★ 月の星座占い ★

牡羊座 3/21〜4/19

天秤座

クリエイティブな意識が高まり、何かを表現してみたく てうずうずしてくるかも。習い事をしている人ならコンクー ルや展示会にぜひ参加を！ 家族の応援もあって大きな結 果を残せそう。恋は素のままの自分でいられる関係が吉。 デートは動物園や遊園地がお薦め。

異業種交流やSNSのオフ会などでアフター･ファイブが 楽しくなりそう。仕事でつらいことがあった人は、お誘い があったらぜひ参加してみると、気分転換と問題解決の 情報収集が。恋は1対1よりグループで行動した方が良い 時。さわやかな雰囲気で恋も友情も深めよう。

牡牛座

蠍座

a r b Li

s e i r A

9/23〜10/23

s u r Tau 双子座 i n i Gem

o i p r Sco 射手座 s u i r a t t i g Sa

r e c Can

n r o c i r p a C 水瓶座 s u i r a u q A

4/20〜5/20

両親と離れて暮らしている人は、たまには電話をしたり 小さなプレゼントを贈ってみよう。気持ちがホッと温まる かも。お部屋の大掃除をするとすっきりした気分になれそ う。恋は意地を張らずに素直な気持ちで接してみよう。手 作りのアクセサリーや小物がお守りに。

11/23〜12/21

サークルやカルチャー･スクールでキラリと光る存在に なれそう。聞き上手に徹することで役に立つ情報収集と 好感度アップもできそう。交際費での多少の出費は大目 に見よう。恋はコミュニケーションが楽しい時。ユーモア やエスプリの効いた会話やメールで盛り上がろう。

混乱した状態から少しずつ出口が見えそうな予感。旅 行やスキル･アップのセミナーにツキのある今月。鞄1つで 気ままな小旅行をしてみると素敵な出会いや発見がある かも。恋は情熱的なムードでチャンスが増えそう。ひと目 で恋に落ちて、急展開してしまうかも。

山羊座

6/22〜7/22

積極的に動くより今は守りに徹する時。お人好しな面 が災いしてしまいそうな今月は、フィフティー･フィフティー を心がけ、 「受け取る」ことも忘れずに！ お財布の紐も引 き締めていこう。恋はルーズな関係にけじめを。見た目の 華やかさより中身の誠実さを重視して吉。

獅子座

Leo 7/23〜8/22

1/21〜2/18

出会いのチャンスが広がり、交友関係が活発になりそ う。仕事でのモヤモヤもすっきりして明るい気分に！ 相手 に花を持たせる社 交 術を心がければ、あなたの評 判も アップするかも。恋は図書館など知的なスポットが幸運の カギ。お互いを尊重しあう対等な関係を築こう。

魚座

s e c Pis

o g r i V 8/23〜9/22

自分の立ち位置を見極める時。1年前から取り組んだこ とはそろそろ結果が出てくるかも。ボランティア精神を発 揮して、まずは周囲全体を見まわして役割を果たせている のか再確認しよう。恋は相手の喜ぶことをメインに考えよ う。デートは隠れ家的なバーがお薦め。

資産家・会社役員 セレブリティとの結婚

12/22〜1/20

ライバルが気になって自分のペースを乱されてしまいそ う。人には人の足りない部分や見えない苦労があるはず。 自分の集中すべきことに目を向けて、他のことは気にせず にいよう。恋はヤキモチ注意報？ 独占欲もほどほどにし ないと相手に嫌われてしまうかも。

微 妙に重苦しい雰囲気もすっきりして、やっと自分の ペースが取り戻せそうな今月は、楽しいことも増えそうな 予感。多少打たれることも怖れずにどんどん前に出て行こ う。恋は女神の応援で魅力アップ！ 待つばかりでなくたま には自分からアプローチしてみては？

乙女座

10/24〜11/22

理想と現実のはざまで重苦しかった日々が徐々に落ち 付きそう。その分ストレスで体調を崩す予感が？ 無理は 禁物！ しがらみのない友 人との会話が癒やしになりそ う。恋は立場を考えて常識ある行動を。フリーの人は会社 の上司から素敵な人を紹介してもらえるかも。

5/21〜6/21

蟹座

リビング

2/19〜3/20

仕事や対人関係で疲れがたまってしまいそう。体調が崩 れやすい時なので無理をせずしっかり睡眠を取ろう。温か いスープを飲むと心も体も温まるかも。恋はネイビーやオ フ･ホワイトなど清潔感のあるファッションが吉。落ち着い た会話と優しい気配りで人気運アップ。

エグゼクティブとの出逢いをプロがアレンジします

Metro Personal Consultants

−素敵なエグゼクティブがあなたを待っています!− ベン（32歳） オーストラリア人

身長178センチで青い目のビジネ スマン。知性的な会社経営者で、 成功している。ユーモアがありア クティブ。 （問い合わせは0730109264）

ダニエル（40歳） オーストラリア人

身長188センチでとてもハンサム。未 婚で子供なし。安定した職を持ち優し い。純粋で親身なケアをしてくれるア ジア人の結婚相手を探している。 （問い合わせは0433560668）

レス（60歳） ヨーロッパ出身オーストラリア人

羊牧場で働き、気前の良い成功者。か なり昔に離婚。ソウルメイトを探してい る。もし相手が農場に住みたくなければ 引っ越しもOK。 （問い合わせは0433560668）

ブライアン（39歳） オーストラリア人

ITマネージャー。ブロンドに青い目、身 長176センチで鍛えている。陽気で頭 が良く、興味深い人柄。素敵で親切な アジア人女性を探している。 （問い合わせは0730109264）

♦コンサルタント、エヴァの恋愛指南 ♦ 人は、誰かとの関係が失敗に終わると、苦い思いに 集中してしまったり、他人をまたは自分たちを批判して しまいがちです。でも、失敗を受け入れてください。例 えば、ビジネスや仕事での失敗と同じように。そうする ことでまた落ち着きを取り戻し、より客観的に、真摯に 物事を見ることができるようになります。 とにかく人 生はそう長くありません。さあ、前に向 かって進みましょう！ ＜詳細・お問合せは＞

(02)9221-0123 月ー土 10AM-5PM eva@metoropersonal.com.auまで Suite 1708, 109 Pitt Street, Sydney（Martin Place近く）

(02)9221-0123 or 0433-560-668 w w w. s yd ney. me t r op e r s onal.com. au

Q612METR

2016年8月 65

オーストラリアのすべてが分かる日本語 総合紙 −日豪プレス Since 1977

編集後記

Vol.40 No. 465 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

AUG 2016

F RE E 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

8

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

リオ五輪がまもなく開幕

注目の競技＆選手徹底ガイド！

■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi

■自然の神秘と歴史を感じる島

タスマニアを旅しよう

■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba

■海外生活サポートは専門家に

■【新連載】マーベラス･メルボルン

困った時はココにお任せ！

建築物から紐解くメルボルン

●『ポケモンGO』が爆発的な人気の高まりを 見せている。試しにダウンロードしてプレーし てみたがなるほど確かにうまいことできてい る。グーグル･マップとリンクした地図上を歩 き回りながらさまざまな所に現れるポケモン を捕獲、身近なスポットでアイテムを収集する というのが主な流れだが、現実世界とのリン ク感がなかなか面白い。今年はVR（バーチャ ル･リアリティー）元年と言われ、巷で話題に なると共に僕も注目してきたがここに来て一 気にAR（拡張現実）にも衆目が集まっている 形だ。これを機にスマート･グラス（AR眼鏡） 市場が一気に広がりを見せるなどの動きにつ ながると、世の中はまた大きく変わるだろう。 かつて夢想した「近未来」はすぐ目の前まで 来ているのかもしれない。 （BBK＝編集長）

■【PR】初来豪インタビュー

サイボウズ･青野慶久社長

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION クイーンズランドをまるごと楽しめる日本語総合紙−日豪プレス Since 1977

毎月20日発行 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

AUG 2016

■編集 Editor 小副川晴香 関和マリエ 竹内晴香 細川颯生

FREE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

8

Nichigo Press Australia Gold Coast Office: Suite 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise 4217 QLD Australia Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114 Email: npqld@nichigo.com.au

Haruka Osoegawa Marie Sekiwa Haruka Takeuchi Satsuki Hosokawa（Intern）

■就活特集

豪州で就職、キャリア･アップを目指す

リオ五輪がまもなく開幕

注目の競技＆選手を 徹底ガイド！

■婚活特集

出会い、婚活、挙式…結婚のこと、考えよう！

■注目記事

GCAマラソン大会リポート＆インタビュー

■QLDグルメ特集

世界のグルメ･レストラン大紹介 ■PR

ANZに相談しよう–––スモール･ビジネス編

0000NICH_91

10月20日発行予定!!

レッツ・ゴーに クーポンを掲載して、 あなたのお店を

レッツ・ゴーはスペシャルな特典が いっぱいのクーポン･マガジンです！

紹介しませんか?

日豪プレス・ウェブサイト内「レッツ・ゴー」ページにも掲載されます Web: nichigopress.jp/letsgo

■営業 Sales Representative 伊地知直緒人 Naoto Ijichi 池田幸子 Sachiko Ikeda 渡邉美和子 Miwako Watanabe 塩旗ゆかり Yukari Shiohata

申し込み締切

レジャー施設やレストランなどで使えるクーポン満載

9月16日(金)

ゴールドコースト完全観光ガイド付き 公共交通機関の乗り方ガイド付き 持ち歩きができるMAP付き

ニチゴー・ レッツ・ゴー

お問い合わせは日豪プレス営業部まで

(07)55380033

npqld@nichigo.com.au

NICHIGO PRESS QLD EDITION

issue 14 │ 2016 FREE

OMOTENASHI – The spirit of Japanese hospitality

■デザイン Designer 下間朋子 Tomoko Shimotsuma 脇村淳子 Junko Wakimura

The latest go-to place – HOKURIKU Awesome, but little-known ski resorts The Japanese food boom – RAMEN The peak Japanese beverage experience – SAKE

Explore the unique and alluring cultural richness that is

JAPAN

NICHIGO PRESS JSTYLE はじめての シドニー暮らし

Vol.35

■シドニー ･ オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722

FREE

JUNE – NOVEMBER 2016

Vol.35

JUNE – NOVEMBER 2016

■ゴールドコースト ･ オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114

NICHIGO PRESS MOVE レジャー施設やレストランなどで使える

Let's Go

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)9211-1155

クーポンが満載

Vol.

クーポン期間

FREE

2016.4.20 - 2016.10.19

超

お 得 に

■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au

遊食買

スペシャル特典 いっぱい!!

が

最大50％割引き、 ハンバーガー1個無料、 ステキなプレゼントなど

をしよう♪︎

nic hig op r ess.jp/l et s g o/ ス マ ホ & ケ ー タ イ で も C H E C K！

郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。

NICHIGO LET’S GO!

※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 NSW TAS VIC SA

公共交通機関の乗り方ガイド ＆持ち歩きができるMAP付き

【クーポン利用期間】2016.4.20〜2016.10.19

20 ゴールドコースト観光ガイド付

クーポン マガジン

レッツゴーで

ニュー･サウス･ウェールズ州 タスマニア州 ビクトリア州 南オーストラリア州

●先月初め、ゴールドコースト（GC）でハー フ･マラソンに初挑戦。それまで10キロ走る こともままならなかったが、先月末に帰国し た親友（通称カラス）が「どうせGCまで行 くならハーフでしょ」と、半ば強引に参加を 決めてしまった。当のカラスは前日も「やっ ぱビールだよね」と言い残し、夜の酒場へ消 えていったが、小心者の私は睡眠薬を飲ん で早々に床に就いた。結果は無事完走。晴 天の下、 （途中までは）ジョークを交えなが ら楽しく快走し、 「案ずるより産むが易し」 とはこういう時に使うのかと思ったほど。 21キロ完走後は、なんとなく自信がついた 気がして、これも親友の置き土産と思って、 ひ そかに感 謝している。（H O＝編 集部）

地 図 付 き シ ドニー の 充 実 生 活 ガ イ ド 日 豪 プレス「 ムー ヴ 」

MOVE

MOVE

■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada 大木和香 Waka Ohki

クイーンズランド州 首都特別地域 西オーストラリア州 北部準州

電子版のダウンロードはこちらから

QLD ACT WA NT

nichigopress.jp

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）およびこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始 月、購読希望の版（全国版･QLD版のいずれか）を明記の上、年間購 読は$88、半年購読は$55の小切手またはマネーオーダーを下記ま でお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は$200、半年 購読は$120を銀行送金でお送りいただくことになります。お申込方

法の詳細は下記アドレスまでメールでお問合せください。なお、理由 の如何を問わず途中解約はできませんので予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

●未就学の子を連れた友人と遊びに出かけ る機会が多い。自分自身は親になった経験 は無いながら、子ども好き改め子どもと一緒 に遊んでしまうタイプなので、彼らと行動を 共にすることは楽しく、かつ新鮮だ。そこには 「同じ遊びを飽きるまで何度もやりたい」 「大 人に見ていて欲しい」などのキッズ側の欲求 だけでなく、子どもを持つ人ならではの「子ど もを退屈させない手段」 「安全な遊びのバリ エーション」 「子どもを遊ばせながら親も充 実した時間を過ごす方法」など、普段の自分

にはない視点が。道路の僅かな段差も飲食 店のメニューも、小さい子の手を引いている と違って見えるから面白い。 （MS＝編集部） ●先月、書類発行のためインクでの指紋採 取が必要となった。警察署でできるというこ とで、仕事帰りに複数の警察署に電話したの だが、指紋採取もデジタル化が進んでおり、 インクで行っている所を探すのは困難を極 めた。日付が変わりそうになった頃、ようや くインクを扱う警察署を2カ所見つけた。苦 労して探し出した署の警官は「取り調べ室で 指紋採取を行う必要があるが、10室ある部 屋がいっぱいなんだ」とひと言。もう1つの署 も「全4室が埋まっているので明日の早朝に 来なさい」との回答であった。深夜に取り調 べ室が埋まってしまうとは。色んな意味で考 えさせられる経験であった。 （HT＝編集部） ●オーストラリアでは「Good day mate」とい う言葉をよく耳にするが、私が長年住んでい たイギリス北部、ノース･ヨークシャーにも独 特なものがあり、何度か聞いたことがあるのが 「Eeh by gum（イーバイガム）」というもの。 困った時、びっくりした時に使う言い回しだそ うだ。話は変わって、娘がまだ生後2カ月だっ た頃、家の裏の牧草地を娘を抱っこしながら散 歩していたところ、牛が放牧されていて、見ると その内の1頭が私目がけて走ってくるではない か！ 赤ん坊を抱え走って逃げる私、それを追 いかける牛。人生で初めて「Help!」と本気で叫 んだ大事件であった。今は笑い話だが本当に怖 かったなぁ。イーバイガム！ （MW＝営業部）

今月の表紙 いよいよリオ五輪が開幕。 表紙でも大きくうたったとお り、五輪特集では日豪両国の 選手を中心に見どころを紹介 しています。また、一大特集の 「困った時はココにお任せ」で は頼りになる病院や専門店な どを紹介。その他国内旅行の 旅先として魅力的なタスマニア 特集や新連載「マーベラス･メ ルボルン」など、今月も内容盛 りだくさんでお届けします。

オーストラリアのすべてが分かる日本語 総合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.40 No. 465 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

AUG 2016

FR E E 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

8

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

リオ五輪がまもなく開幕

注目の競技＆選手徹底ガイド！

■自然の神秘と歴史を感じる島

タスマニアを旅しよう

■海外生活サポートは専門家に

困った時はココにお任せ！

■【新連載】マーベラス･メルボルン

建築物から紐解くメルボルン

■【PR】初来豪インタビュー

サイボウズ･青野慶久社長

日本人女医が火･金の朝9時～午後2時で診療 患者さま本位の優しさと思いやりのある医療サービス 日本人心理カウンセラーやフィジオセラピストも当院内で診療 クリニックはここ！

4

グレースホテル

海外旅行保険でキャッシュレス、 OSHCの方は差額負担のみで診察OK！ 日本語でお気軽にご連絡ください

1800-355-855 または (02)9299-4661

平日 【朝】 8:30〜【夜】7:30 土日・祝日 【朝】11:00〜【夜】7:00

診療時間

4

アクセス

(02) 9299-4661

York St上をMarket Stとの交差点から ウィンヤード方面に100メートル北上。 タウンホール駅からもウィンヤード駅からも 徒歩5分の便利な立地です。

※電話予約受付 毎日【朝】8:00〜【夜】7:30 ※ 診療時間は予告なく変更になる場合があります。 ご了承ください。

土日祝・早朝は完全予約制 4448HOTE

日本最大歯科ネットワーク徳真会と連携 www.tokushinkai.or.jp

多数の日本人スタッフが常勤し、 日本語のサポートが充実! 安心して快適な治療が受けられます!!

ワールドタワー歯科でハイレベルな インビザライン矯正治療を！ クリアマウスピースを使用した全く目立たない 矯正治療「インビザライン」を始めませんか？ ● インビザライン矯正治療の経験とスキルは ナンバーワン ●オーストラリアでのインビザライン取り扱い クリニックの中でマネジメントNo.1に選ばれ ました ● インビザライン治療結果で全世界6位に選ば れました（2014年インターナショナルギャラ リーにて）

(02)9269-0517 www.haisha.com.au

2010 ヨーロッパ矯正歯科学会で

講師を勤める 2010−13 インビザライントップ１％

プロバイダー(プラチナ) 2013 北アジア・インビザライン・

サミットに招かれる 2014 インビザライントップ0.１％

プロバイダー(プラチナエリート) 2015〜 サミット会議(USA)にて

ゲストスピーカー （決定） オーストラリア最大のインビザライン・ 2016 レクチャーイベントにて講師を務める

ご自身の歯並びが どのように変化して いくのかを見ること ができます！

ノックス・キム院長 最近開かれた矯正学会 （東京大学）へ招待されました！

シティ・ワールドタワー歯科 （Dental Clinic @ World Tower）

*日本最大の歯科ネットワーク 徳真会の提携歯医者 *日本非抜歯矯正研究会員 *日本アライナー矯正研究会員

Suite 1104 (Level 11)World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:30 土日休診

7322DENT

66 2016年8月 クラシファイド

暮らしの 情報ページ

日豪プレス･クラシファイド 求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報を盛りだく さんでお届け。お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: bp@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

お知らせ

SYDNEY シドニー

求人 その他 ハイヤーカー・ミニバスの運転手募集中 経験者歓迎、ご連絡ください。 YSリムジン・0438 362 877 Japanese teacher wanted to teach grammar and conversation. Must speak good English to meet in the chatswood area. The pay is $50 per hour. Call Thomas TEL:9411 3315 美容師募集、カヨジャパニーズヘアデザイン 他の日系サロンと比べ高いお給料、英語勉強 したい、自分の時間が欲しい方にいい環境です。 3ヶ月以上働け5年以上日本で美容師経験の ある方 カヨまで０２８０２１８９０２

広告募集

お知らせ

SP Transport Service 空港への送迎にタクシーは不安ですよね。 遅れてきたり、遠回りされたりなど、一般の 乗り合いタクシーに不安な印象を持っている 方も少なくないかもしれません。SPTでは 経験豊富なスタッフが快適な車で、確実に 目的地までお送り致します。 皆様に代わり、お客様の空港でのお出迎え、 またチャーターや観光等も適正料金にて承り ます。お問い合わせ、ご予約はSMSまたは メールにて下記までご連絡ください。 佐藤：0417-413-324/パーク：0418-120-476 E: sptservicesyd@gmail.com W: sptransservice.com

2 014 年より日豪プレスは 「Nichigo Press Pty Ltd」から 「Nichigo Press Australia Pty Ltd」へ 社名を変 更し、それにとも ない 振 込 先 も変 更 致しましたこと を、お知らせいたします。今後は、下 記宛てにお振り込みくださいますよ うお願い申し上げます。なお、お振 込みの際は「Reference Name」 に「 N ATCL 」とご記 入の上、ご 依 頼 人さまのお 名前も 必ずご明 記い ただけますよう、お願い致します。

仕事探しも…

部屋探しも…

さくらリムジンが新しくなりました。ご自宅 から空港まで、空港からご自宅まで日本人 ドライバーがお迎えにあがります。 市内/空港$65、ノースブリッジ$70、チャッツ ウッド$75、ゴードン$85、セントアイビス$95、 チャーター$55/hrよりご予約,問い合 わせは、さくらトランスポートまで。 0433-722-079（松田） sakuratransportsydney@gmail.com

日豪プレス

暮らしの情報

検索

WEBにもそのほかの 情報を掲載中

Brighton Le Sands $150/W. Woman to share 2 bed room flat. Next to beach, shops, restaurants and bus stop. Close to Rock Dale Station and airport. 13km CBD. Own room $150/W. Call 0415 145 281.

nichigopress.jp

nichigopress.jp

Pl ea s e n ote that our c om pany na m e ha s c ha n g e d to N i c h i g o Pres s Australia P t y Ltd. When you transfer your payment, please also note that you are required to describe “NATCL” as well as “your/ applicant’s name” as reference so that your payment will be recognised by us.

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 R e f e r e n c e : N AT C L & y o u r / applicant’s name 掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年） 、著 作 権 法（1968年）および これらの法律に類似する法律の規定に違反するものでないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

広告索引 医療 Dental Clinic at World Tower-------------21, 65 Dr. Kakizaki Dental Clinic ----------------21, 67 Dr. Nicholas Hocking Dental Clinic ----- 22, 67 Dr. Richard Chen ----------------------------22 Mayu Koroki Optometrist --------------------67 Metro Physiotherapy and Injury Clinic -- 23, 58 Townhall Clinic -------------------------- 20, 65 Northbridge Medical Practice----------------21 George Street Medical Clinic/ Dr. Celina Rapapport -----------------------------------20 Sydney Orthodontist -------------------------67 PEC City Clinic ------------------------------- 21 Sydney Cocoro Clinic ------------------------22 World Citi Medical / Dental ------------- 20, 22 Observatory Tower Medical Clinic -----------20 Eastside Council -----------------------------22 運送 Han Jin Removals------------------------24, 67 River Express --------------------------------43 学校・教育機関 Kumon ---------------------------------------67 Reading Town -------------------------------- 47 Sydney Japanese School --------------------53 Berlitz ---------------------------------------- 70 車 Ausnic Trading ------------------------------- 51 Chatswood Toyota --------------------------- 10 Prime Car Services --------------------------43 Scotts Honda & Hornsby Honda -------------- 2

航空会社 All Nippon Airways ---------------------------- 5 Japan Airlines--------------------------------- 1 通信 Soul TPG -------------------------------------39 Television Oceania --------------------------- 11 TPG ------------------------------------------- 3 日本食料品店 Tokyo Mart ------------------------------------ 6 Umeya ------------------------------------- 4, 5 美容・ヘアサロン・リラクゼーション i-natural beauty i-White ---------------------69 Marvo Aroma School ------------------- 40, 69 Yasuko Taguchi Hair and Makeup -----------69 Yasuko Taguchi Head Spa -------------------69 Planet ----------------------------------------35 不動産 Kanoya Fudosan -----------------------------32 Nishiyama Japan Property Consultants ------ 8 Starts International Australia ----------------- 9 TANAKA Realty ------------------------------30 Uematsu Properties--------------------------- 7 XL Group -------------------------------------30 ORION Star Property ---------------------- 4, 5 法律・会計・人材 Amari Torii Accounting Office --------------- 12 Australian Visanet Migration Consultant ----- 13 Ezy TAX Solution-------------------------24, 32 Matsumoto Accounting Taxation Services & Consultancy---------------------------------- 12

Sunnyside Accountants ---------------------- 13 Wealth Protection Australia ------------------32 Yamamoto Attorneys-------------------------28 Yukio Hayashi & Associates ------------------ 2 Ernst Young ---------------------------------- 18 旅行・ツアー H.I.S. Travel ---------------------------------- 16 Sakura House / Sakura Hotel & Hostel ------53 Travel & Travel ---------------------------24, 42 Travel Centre international -------------------67 レストラン・飲食業 Busshari -------------------------------------68 Chatties Komachi ----------------------------68 Daruma Japanese Restaurant ---------------68 Dragon Boy ----------------------------------69 Hakata-Maru Ramen, Marukame Udon ----- 70 HaNaJu-Rin----------------------------------68 Izakaya Yebisu -------------------------------68 Kibuna ---------------------------------------68 Kisuke ---------------------------------------68 Kujin -----------------------------------------68 Kuroneko Ramen Noodle Bar ----------------69 MAKANAI Ramen Noodle House ------------69 Masuya Japanese Restaurant ------------ 3, 69 Menya Noodle Bar city-----------------------69 Momiji----------------------------------------68 O-san Ramen --------------------------------68 Ramen Ikkyu ---------------------------------68 Ramen Zundo --------------------------------69 Sakanaya ------------------------------------68 Shoroku/Sakura-tei --------------------------68 Sun sun Restaurant --------------------------68 Sushi Masa ----------------------------------69

Tokyo Ramen --------------------------------68 Tonkotsuya-----------------------------------68 Toriciya---------------------------------------68 Yasaka Ramen -------------------------------68 そのほか ANZ Bank ------------------------------------28 AISIN (Australia) ------------------------ 23, 72 Harada Trading ------------------------------67 Ji Ji Press------------------------------------ 14 Ki kokoro -------------------------------------69 Koko-Kara -----------------------------------69 KVB Kunlun ----------------------------------29 Liteco Construction --------------------------43 Metro Personal Consultants -----------------64 naturacart------------------------------------40 Nikoli (Sudoku) -------------------------- 58, 67 Paris Miki ------------------------------------34 Souseikai International----------------------- 24 Yoshi Plumbing ------------------------------67 Nihon Brain Centre Australia ----------------29 Australian Bureau of Statistics--------------- 71 Cesco Pesto Control -------------------------67 Cray and Flax --------------------------------40 AON Risk services ---------------------------38 Japan Woodworking -------------------------67 MT Building Constraction --------------------23 Lifemates ------------------------------------ 24 Hoshi Paint-----------------------------------23 Shin Kyokushin Karate -------------------- 5, 43 Mideax ---------------------------------------35 Cybozu ---------------------------------------33 Knives & Stones -------------------------- 5, 24

2016年8月 67

4056DRKA_2

歯科医師

ニコラス ホッキング

3008JOHN

興梠 繭

Dr. Nicholas W. Hocking BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

柿崎伸二

こおろき

9417-1166 要予約

・月曜日初診の方のみ診断と見積もり無料

45 Victoria Ave Chatswood

・ 一般歯科治療をはじめ、 インプラントまで多数実績あり

エコノミークラス

初診の方のみ

日本人歯科衛生士による歯石除去と デジタルレントゲン撮影

涙のなめらかな性質を取り込んだ 長時間の使用でも乾かず心地よい 新技術コンタクトレンズが開発されました。 是非お試しを。

(シンガポール経由・日本往復) エコノミークラス

※お値段は空席状況およびTAX・サーチャージにより変動します。

お見積りは無料です。一度ご連絡くださいませ。

$250

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

02-9221-1627

オーソケイ近視用治療行っております。 丁寧な検査で病気のサイン 早期発見をモットーにしています

月～金 8:30AM～5:30PM

TEL:

TEL: (02)9251-0100

利用可能カード：AMEX、EFTPOS、MASTER、VISA

＜急患随時受付、予約制＞

２週間フリートライアルクラス実施 《申込み締切り8月8日（月）》

（英語・算数）

1-800-458-666 (フリーダイヤル)

（02）9467-2200

×

(担当：赤穂)

お近くの教室をご紹介させていただきます。 お気軽にお問い合わせください。

KUMON AUSTRALIA & NEW ZEALAND

http://au.kumonglobal.com Email:info-au@kumon.com.au

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV

HAN JIN

は で!!

9648 -2424

0431-24-24-24 1300-82-24-24

ku-の o d u 数独-s こちら 解答は

9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり

ぬいぐるみから シープスキン、 オパールまで

問い合わせ先 Joseph Heo

1時間料金 最低時間

Van（1人） 4t（2人） 9t（3人） $60

$110

$150

2時間 2時間 3時間 週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

お問い合わせは

ホームページ: http://www1. tpgi. com.au/users/haradatr/

営業時間

www.hanjin.com.au

ゴキブリ駆お除任はせ！

TEL: (02)9279-3990

FAX: (02)9279-3992 E-mail : haradatr@tpgi.com.au

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

※2016年5月現在

月∼金 10:00a.m.∼5:30p.m. 土日祝休み

HARADA TRADING CO. 1ST FLOOR, 49 YORK ST., SYDNEY 2000

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

8106CESC

JAPAN WOOD WORKING

cabinetmaking and joinery

プロに

日豪で25年の経験と豊富な施工実績で 質の高いサービスを約束します！

ン ストラ 日 系レ ！ 御用達

ア製作施 工例 障子スクリーンド

0000NICH_26

数独 ku- の o d u s こちら は 答 解

・注文から製作施工まで日本人が対応いたします。 ・専門家から一般住宅まで幅広く対応できます。

安全性の高い薬剤を使い、心をこめて作業します。

・個人のお客様にはインテリアコーディネーターが 図面等でイメージをビジュアル化し親切、丁寧に ご提案していきます。

レストランなどの店舗、ご家庭の害虫獣駆除致します。 シロアリ検査と駆除、喘息・アレルギー対策にマットレ スのダニの駆除なども可。お気軽にご相談ください。

・製品は全て自社工場にて製作するのでオンタイムで 仕上がります。 6956JAPA

0421-484-182（西浦）

Contractor License No.73782C

www.japanwoodworking.com.au

家庭向け：$80〜 / レストラン向け：$120〜

CESCO PEST CONTROL

☎︎0401-048-979

1371HARA

オーストラリアの

引越し業

8月15日（月）〜31日（水）

※定員に達し次第お申し込み終了とさせていただきます。ご了承ください。

☎︎(02)9267-7751

繭先生のケーススタディ掲載中!!

6755HANJ

JR PASS 取扱い中

Travel Centre International

http://nichigopress.jp/

4957DRNI

6173KUMO

◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は保険10％OFF

土曜日もオープン

Suite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.

＜営業時間＞ 8AM〜5PM（月〜金曜日）

日本を含む 世界49カ国で、 約423万人の子どもたちが 公文式を学習しています。

$ 932〜 $ 963〜

ご希望の日程にてお安い航空券をご案内いたします。 一度お問い合わせくださいませ。

（火・水・木のみ）予約制

電話でご予約下さい

工場：(02)9907-0924 オフィス：(02)9453-1836

シンガポール航空

繭先生の豆知識

《ウィンタースペシャル》

日本で診療経験のある日本人歯科医が 分かりやすく説明してから治療します。

デザインから制作、施工まですべて日本人が 行いますのでお気軽にご相談ください。

全日空 日本往復・直行便

日本人検眼医

・ 日本語を話す医師と助手が常勤

Dr. Shinji Kakizaki （東北大卒）

まゆ

検眼クリニック

4 3 1 7 9 5 6 8 2

6 2 7 3 8 1 4 9 5

5 8 9 4 2 6 7 3 1

3 7 4 2 5 9 8 1 6

8 5 6 1 7 4 9 2 3

9 1 2 6 3 8 5 7 4

2 9 5 8 6 3 1 4 7

1 6 3 9 4 7 2 5 8

7 4 8 5 1 2 3 6 9

(Lic PMT 15-102110-001)

cescosyd@gmail.com

シドニー全地域対応可

7320SYDN

New Invisible Braces!

Children and adult braces

専門家が歯列矯正いたします。

（子供、大人可）

矯正歯科専門医

ジェームス・チョイ

Dr.James Choi

Specialist Orthodontist MDSc (Orthodontics), PhD (Syd)

Suite 402, Level 4, 71 Archer St, CHATSWOOD NSW 2067

Level 2, 393 Military Rd, MOSMAN NSW 2088

Tel: (02)9415 1221

w w w. s y d n e y b r a c e s . c o m

68 2016年8月

30人までの宴会可能

全て手作りの温かい家庭の味

●Blackmore WAGYUステーキ ●すし･鉄板焼 カウンターあり

●フィッシュ･ バーガー（$11） ●サイフォン式 コーヒーも人気

HaNa Ju-Rin JAPANESE RESTAURANT

Chattie's Komachi チャッティーズ･コマチ

■Shop1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest ■ (02)9966-5833 ■hanajurinmanager@gmail.com ■月、水～日ランチ12PM～2:30PM、ディナー6PM ～10PM、火休 ■www.jurin.com.au/hana_jurin

■Shop 56, 47 Neridah St., Chatswood ■ (02)9413-2866 ■月～水9AM～3PM、木～土 9AM～3PM、6PM～9PM（ランチ･タイム12PM ～2PM）■www.komachi-natural.com.au

No Ramen, No Life!

弥榮ニュートラル･ベイ Yasaka Neutral Bay ■Shop 1 161-163 Military Rd., Neutral Bay ■ (02)9953-3881 ■www.yasakaramen.com.au ■yasaka.ramen@gmail.com ■月～日11:30AM ～3PM、5PM～9:30PM

ローカルに愛され10年目

●新鮮な刺身と 和牛料理各種 ●刺身盛り合わせ ($38.00)

仏舎利 Busshari

「ラーメン百選」に選出された一級品

●葱味噌らーめん （$13.00） ●焼きうどん （$12.00）

東京ラーメン Tokyo Ramen ■マッコーリー店／Macquarie Centre内 ■ブラッ クタウン店／Westpoint Shopping Centre内 ■ ホーンズビー店／Westfield Shopping Centre内 ■セントラルコースト店／Erina Fair内

■Level 2, Mandarin Centre, 61-65 Albert Ave., Chatswood ■(02)9411-8707 ■月～水、 金～日10AM～8PM、木10AM～9PM ■カリン フォード店もあり （Carlingford Court内）

鉄板焼きと自家製うどんがイチオシ

本格和食・寿司

●おまかせコース $60〜 要予約 （2人〜）

有名シェフのラーメン店が豪州進出

■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■ (02)9967-8878 ■月･水〜土ランチ11:30AM〜 2PM、 月･水〜日ディナー6PM〜10PM、火休

■Shop B01, Basement Level, Dixon House Food Court, Cnr. Dixon St. & Little Hay St., Haymarket ■11：00AM～8：30PM、火休

一緒に盛り上がりましょう！

だるま DARUMA JAPANESE RESTAURANT

串焼き･串揚げ専門店

●懐かしの東京 ラーメン($11) ●しょうゆ豚骨 ラーメン($13)

ラーメン燦々 Ramen Sun Sun

●串焼き各種 1本$2.80～ ●お持ち帰り ランチ$8～

さくら亭 Sakuratei

■Shop 1, Crows Nest Plaza, 103 Willoughby Rd., Crows Nest ■(02)9906-2956 ■火〜日 12PM〜3PM、5:30PM〜9PM、月･祝休

ラーメン SUN-SUN 燦々

愛されて26年目、シドニーの「食堂」

●冬にうれしい 「しゃぶしゃぶ セット」25ドル～ ●Facebook有り

■1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket ■(02)9281-2889 ■月～木10:30AM ～L.O.9PM、金10:30AM～L.O.9:30PM、土12PM～ L.O.9:30PM、 日･祝5:30PM～L.O.8PM

■41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay ■ (02)9331-6077 ■www.kujin.com.au ■info@ kujin.com.au ■月～土12PM～2:30PM、6PM～ 9:30PM、 日休

懐かしい味のピリ辛みそラーメンも人気

●豚骨らーめん 醤油らーめん SUMOらーめん など $9.80〜

●鉄板和牛 ステーキ($28) ●ランチうどん 全種類$10

クウジン Kujin Japanese Cuisine

㐂介 KISUKE

居酒屋ヱビス Izakaya Yebisu ■Shop 7-10, 501 George St., Sydney ■(02)92660301 ■www.izakayayebisu.com.au ■月〜水 12PM〜11PM、木〜土12PM〜11:30PM

●博多ラーメン

（$8.80） ●長浜チャーシュ ー麺（$12.80）

豚骨屋 Tonkotsuya

とりしや TORICIYA ■18 Cammeray Rd., Cammeray ■(02)99042277 ※要事前予約 ■www.toriciya.com.au ■ 火～日6PM～10PM、 月休

●焼鳥盛り合わせ $29.80 ●タウンホール駅 より徒歩3分

翁さんらーめん Japanese Ramen Bar O-san

■119 Macley St., Potts Point ■(02)9357-4555 ■www.busshari.com.au ■reservations@ busshari.com.au ■月～土6PM～11PM、 日休

●唎き酒師が選ぶ 豊富な日本酒 ●各種地魚料理

“昭和”スタイルの人気居酒屋

●麺も具もすべて 自家製！ ●真.YASAKA （$14.80）

本格ラーメンをお手ごろ価格で

和酒、地魚

■Ground Floor, 202 Clarence St., Sydney ■ (02)9267-4552 ■www.sakuratei.com.au ■ラ ンチ月～金11:30AM～2:30PM、ディナー月～土 6PM～9:30PM、 日・祝休

一究入魂。自家製の麺とスープが自慢

●とん汁コンボ $7.50（写真は 玄米とゴーヤ･ チャンプル）

もみじ Momiji

●豚骨焦がし ニンニク ラーメン $14.50

麺 一究 RAMEN IKKYU

■Basement, Shop BE, 303 Pitt St., Sydney ■ (02)9283-3835 ■momiji1@optusnet.com.au ■月～金11AM～2:30PM、土･日休、ハッピー･ア ワー2:30PM～

サウス･エリアで人気の日本食店！

●BYO可 ●寿司バーあり ●ホット･フードも テイクアウェイ可

本格的な魚料理が評判

●日替わりの魚 メニューが人気 ●団体向けに 貸切可能

魚や Sakana-ya Japanese Seafood Restaurant ■336 Pacific hwy., Crows Nest, Sydney ■ (02)9438-1468 ■www.sakanaya.com.au ■ラン チ月･水〜土12PM〜2:30PM、ディナー月･水〜日 6PM〜9:30PM、火休

魚の旨い店

きぶな KIBUNA ■1123 Botany Rd., Mascot ■(02)8338-8688 ■ 火～日11:30AM～9PM、 月休

■Centre Food Court Sydney Shop F1A, 401 Sussex St., Sydney ■(02)9281-0998 ■menikkyu. com.au ■月～日11AM～9:15PM

2016年8月 69

リピーター続出！ 自家製極太麺の油そば

うま辛スパイシーみそラーメン

●油そば $12.90 ●各種つけ麺 $13.90～

ラーメンずんど Ramen Zundo

●スパイシーみそ ラーメン （$14.00） ●MSG不使用

黒猫ラーメン Kuroneko Ramen

■Ground Floor, World Square 644 George St., Sydney ■(02)9264-6113 ■ramenzundo.com. au ■月～日11:45AM～9PM

スープが選べるラーメン店、毎日営業中

まかない Makanai Ramen Noodle House

何度でも食べたくなるシティの人気店

とんかつ＆お弁当の専門店

●刺身プラッター $59.00〜 ●日本酒･ワイン･ カクテル等各種

MISO ■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com. au ■ランチ月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー 月〜土5:30PM〜9:30PM、 日休

肌本来の力がよみがえる、無添加化粧品

Wellbeing Mindfulness ヨガ･プログラム

美しさを引き出すメイク･テクニック

ヒーリング･ヘッドスパで極上の癒しを

●個人・グループ メイクレッスン ●ブライダルなど 出張ヘアメイク

Hair & Make Up AQUARIUS ■Mowbray Rd., Chatswood (最寄駅Artarmon からの送迎有) ■0419-256-829 ■yasukot218@ gmail.com ■www.hmaquarius.com ■完全予約 制。夜間、週末の予約も可

土曜日も営業中！純米酒居酒屋

●日本製の快適な ヘッドスパ台 導入で、更なる 癒しの時間$80〜

Angel Love Healing Sanctuary ■2/19A Young St., Neutral Bay(Supudupu Hair Desing Works内) ■0419-256-829 ■ yasukot218@gmail.com ■angel-love218. com ■第1を除く月9:30AM〜7:30PM+平日夜

●寿司プラッター $48.00〜 ●握り寿司2貫 $3.50〜

■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)94111838 ■www.makoto.net.au ■ランチ毎日11AM 〜2PM、ディナー毎日5:30PM〜9:30PM

各種お弁当＆定食の店

●おでん各種 $1.80〜 ●小鉢15種以上 $5.80〜

●寿司ロールなど $3.50〜 ●酒類も取りそろ え有。全80席

誠弁当 Makoto Bento

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ラン チ月〜金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜 LAST、 日休

アロマ専門スクール＆ショップ

■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■(02)9411-1863 ■7AM〜10PM、 無休 ■www.facebook.com/makotobentoMKB

経験豊富な着付け師による着物着付け

●認定資格コース ●クラフト･メイキ ング開催中

Marvo Aroma School

■PO Box 85 Surry Hills ■0413-354-475 ■www. koko-kara.com.au

めざせ、豪州一の回転寿司！

誠 CHATSWOOD

■Corner of Pitt St. and Campbell St., Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ 月〜土11:45AM〜2PM、ディナー月〜日6PM〜 10PM

●コーポレート、 プライベート ヨガ･レッスン 出張サービス

ココカラヨガ koko-kara yoga

無添加化粧品アイホワイト i-white

■Shop 17, Ground Floor, World Square Shopping Centre, 123 Liverpool St., Sydney ■ (02)9264-8880 ■www.dragonboy.com.au ■月 〜金11:30AM〜10PM（L.O.9:30PM） 、土･日･祝休

●すき焼きコース $38.00〜/pp ●ランチ定食22種 $17.80〜

居酒屋ますや Izakaya Masuya

■Basement Level,12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ラン チ月〜金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディ ナー月〜土6PM〜10PM（ラスト･オーダー） 、 日休

■(02)9279-1747 ■info@i-white.net ■i-white. net ■オンライン･ショップ以外にも 「ほんだらけ」 など提携ショップでの購入も可能

SUSHI MASA JAPANESE RESTAURANT

寿司＆刺身、定食、各種鍋物

●とんかつセット $17.80～ ●持ち帰り用弁当 $9.80～

●防腐剤などの 添加物不使用 ●「美的」などの 女性誌でも紹介

鮨雅

鱒屋水産 MASUYA SUISAN

めんや シティ Menya Noodle Bar City ■Shop 2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■www.menya.com.au ■月～土12PM～3PM、 6PM～10PM、 日･祝休 ■酒ライセンスあり

●沖縄そば （中）$12.80 （大）$14.80 5:30PM～販売

ドラゴンボーイ Dragon Boy

■住所：30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■ Tel: (02)9557-7789 ■営業時間：ランチ土〜日 12PM〜3PM、ディナー火〜日6PM〜10PM、月休

●横浜とんこつ 醤油ラーメン （$10.90）

CBDの繁盛店。ビジネス利用に最適

鱒屋 Masuya Japanese Restaurant

KURO NEKO

本場の味の「沖縄そば」をシドニーで

● 土日限定ランチ 各種 $15.50〜 ●BYO可 ライセンスあり

鮨雅 Sushi Masa Japanese Restaurant

■Shop 4, 720 Old Princes Hwy., Sutherland ■ (02)9521-5191 ■kuronekoramen@gmail.com ■月～日11AM～9PM ■テイクアウェイあり

●席多数ご用意 ●丼もの、カレー うどんや弁当も あります

■Shop14/ A1 Anderson St., Chatswood ■ (02)9411-8863 ■月～日11AM～9PM ■Finalist for the Australian Small Business Champion Awards in 2013, 2014 & 2016

このクオリティーで、この値段

■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy. com ■info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

●出張着付け 着物姿の撮影 着物レンタルや レッスンもあり

着志 〜ki-kokoro〜 ■Wollstonecraft，North Sydney ■0406-993571 ■www.ki-kokoro.com ■kimono@kikokoro.com ■完全予約制

70 2016年8月

お問い合わせの際は、 「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

8月のキャンペーン!!

10 Lessons

2 for 1 !

Starter Pack

Study together with your friend!!

10レッスンお試しコース!!

お二人連れの方向け、 貸切レッスン お好きな時に予約が可能です

（Daytime class） 平日昼間

$499

$49.9！

1レッスンあたり

10レッスン終了後、ご継続の際は 通常料金から

25％引き

20レッスン

$1,160!!!

二人で一人分の料金なので、 一人あたり$580!!

Business English 平日17:30〜21:15 or 土曜8:30〜13:00 （限定で自由予約制）

20レッスンパッケージ

$1,040!!! $52！

1レッスンあたり

通常料金から

20％引き

※別途入学金・教材費・GSTが必要です

ベルリッツ・オーストラリア 1300-118-881 Classes available in Sydney, Melbourne CBD, Brisbane, Gold Coast, Perth

無料体験・お問い合せはテシガハラ タカコまで。 takako@berlitz.com.au 6310BERL

1282LEBA

CENAPP_CALDPRESS_JAPANESE_38cmx25cm.indd 1

15/07/2016 12:13:53 PM

8243AISI

ビデ・おしり自動洗浄便座

快適で清潔なライフスタイルを

便器は本製品には含まれておりません。

電源がいらないエコロジー設計 安心の高品質 革新的デザイン ご家庭の 衛生環境を向上 ビデ洗浄

おしり洗浄

マッサージ洗浄でどんな場所 もまんべんなく洗浄

いつも清潔 抗菌加工便座

便座もフタもスムーズ開閉

簡単取り外し

痔、下痢など 肛門系疾患の 痛みを軽減 簡単着脱

下記の場所で直接、製品をご覧いただけます。 Aisin (Australila) Pty Ltd, 593 Somerville Road, Sunshine VIC 3020 OR Home Ideas Centre, 1686 Princes Highway, Oakleigh East VIC 3166

Jシャワーレット 無電源モデル 標準小売価格 $395