NichigoPress (NAT) Feb.2018

オーストラリアの全てが分かる日本 語 総 合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.41 No. 485 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

F R EE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

FEBRUARY 2018

2

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■ついに開幕！

「平昌冬季五輪」 見 どころ紹 介ガイド

■医療特集2018

「検査と予防」に注目！ 生活習慣を見直そう

Photo: Nino Lo Guidice

■ラスト･インタビュー

サッカーAリーグ･楠神順平選手

Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras

■今年で開催40周年を迎えるLGBTQIの祭典

「マルディ･グラ」注目イベント紹介

ー･ シドニ ツアー ･ ン ラーメ 017 2 ＆ ト終了 告 ン ベ イ 表報 者発 当選

■リポート Photo: AFP

ヒュー･ジャックマン、レッド･カーペットに登場

2682MASU

居酒屋ますやは更に肉料理を充実させます！ Yakitori Chicken

Pork Belly

Yuzu Miso Grilled Lamb

Angus Rump Steak Chicken Wing

Wagyu Karubi

Wagyu Yakiniku Beef

Yuzu Miso Grilled Lamb

当店は丸紅社（レンジャーバレーのF1和牛・デビッドブラックモア・フルブロッドの和牛） そしてこだわりのアンガス牛をおすすめメニューで揃えています。 （仕入れ先：Vic's Meat・Osawa Enterprises）

MASUYA INTERNATIONAL

Basement Level, 12-14 O'Connell St., Sydney (02)9235-2717

Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney (02)9283-9686

Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney (02)9233-8181

447 Pitt St.(Cnr. Pitt & Campbell St.), Sydney (02)9280-0377

336 Victoria Ave., Chatswood (02)9411-1838

Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood (02)9411-1863

7月にシティー中心地にオープンする居酒屋『michi』では、料理長・ホールマネージャー・ソムリエ・利き酒師を募集中。 今から勤務可能です。 （他店で研修の為）当社は、学生ビザスタッフの費用サポートシステムがあります。

お問い合わせはMASUYA INTERNATIONALまで。 Tel: 02-9211-3144 Email: hr@masuya.com.au (担当: NORIKO)

テ ナ ン ト 募集中

2018年2月 3

ストラスフィールドにて

新しく新店舗オープンをお考えのあなた、

お店を出店しようとしているあなた、夢を叶えませんか？

3階バルコニー（町風景 が一望できます）

2階写真（メインフロア）

1階はカフェ） 2階への階段（

詳細情 報

る理由！ ここをオススメす

22 The Boulevarde Strathfield NSW 2階約80平方メートル、3階約50平方メートル （バルコニー20平方メートル含む） ※3階はご希望によるので、2階のみの貸出も 可能です。

・ストラスフィールド駅から徒歩1分、大通 りに面した好立地

こちらのサイトwww.commercialrealestate. com.auから 「22 The Boulevarde Strathfield NSW」と検 索して頂くと詳細をご確認頂けます。

・他のビルには無い開放的なバルコニー

・ストラスフィールドには日本飲食店が少 ない

・大通りの裏から食材やその他荷物の運 搬できるので便利

募集テナント様 ・日本食レストラン（ラーメン屋、居酒屋、定食屋等）

お気軽に ご連絡下さい！

！ ！

インスペクションの際に詳細の ご相談させて頂きたく御願い致します。 担当: Steven C. HWANG Tel: 0404 08 09 06 Email: steven@22theboulevarde.com

NA1802_8383STEV

新型モデル絶賛発売中！

NSW州唯一のNSX取り扱い店

車の買取は全メーカー対応しております。

WWW.SCOTTSHONDA.COM.AU

詳しくは日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。

japandesk@scottsgroup.com.au

WWW.HORNSBYHONDA.COM.AU

4 2018年2月 目次

2

FEBRUARY 2018

CONTENTS 5

Catch the News

42

7

ニュース 総合

44

10

ニュース コミュニティー

シドニーの「アイドルの素顔」

13

ニュース 日本

46

日豪サッカー新時代／豪州ラグビー通信／ローカル･ゴルフ･リポート

14

政局展望

47

書家れんの月イチ年中行事／オージーに英語で説明してみよう！

15

教えて！ 今さら聞けない経済学

16

日豪プレス何でも相談室

48

マーベラス･メルボルン／メルボルン･イベント･ガイド

18

ローカル人インタビュー

それでも恋するメルボルン／ニュース ローカル･コミュニティー

19

税務＆会計Review

ローカル･ゴルフ･リポート／タスマニア再発見

マルディ･グラ2018見どころガイド

51

ワーホリ･ダイアリー

20

52

誰でも分かる現代アート塾

22

Event Report『グレイテスト･ショーマン』オーストラリアン･プレミア

23

政界こぼれ話／楽笑マーケティング

53

シネマ･チェック

24

知っておきたい税とビジネス／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

54

オーストラリア･メディア･ウォッチ／KINOKUNIYA「最新BOOKS トレンド･チェック」

25

サクラホテル･ホステル 世界からのゲストをご紹介！／アロマで快適生活

55

おうちで本格イタリアン／花のある生活

26

ついに開幕！

56

シドニー･ラーメン･ツアー2017「イベント終了＆当選者発表報告」

58

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー／生徒の作文

AUS教育システム／キッズの遊び場

60

ママのためのヨガ

61

幸せワイン･ガイド @ Australia

62

クラシファイド

63

広告索引

65

ソーシャル･シーン

66

サークル･コミュニティー掲示板

「平昌冬季五輪」見どころ紹介ガイド

29

サッカーAリーグ･楠神順平選手インタビュー

30

不動産のプロに聞く豪州不動産事情／オーストラリアで夢のマイホーム

31

教えて！ 不動産売買の常識／スマートに旅しよう！

32

医療特集2018

シドニー･イベント･ガイド 日豪プレス編集インターン密着企画

生活習慣を見直そう「検査と予防」に注目！

37

しゅり先生のゴルフ･ワンポイント・レッスン

フィジオセラピストに聞こう「体の痛み改善法」

38

オーストラリア滞在回顧録「日豪交流、今昔の感」

70

今月の星占い By エリシア☆

40

福島先生の人生日々勉強／Dr.コパの禅風水 in シドニー／数独

71

Editor’s Pick

41

出倉秀男の日本料理と歩んだ豪州滞在記／サークル･コミュニティー紹介 in Sydney

74

編集部セレクト絶品レストラン

法律家としてのセンスは 結果に大きな差をつけます

主任弁護士 林 由紀夫 ケン・ホン

知的財産、商標（ロゴ、トレードマーク等）に加え、 印紙法、税法、商業取引を専門とする弁護士も加わり、 より充実したアドバイスをご提供いたします。

主な取扱業務：

主任弁護士 林由紀夫プロフィール

神奈川県横浜市の聖ジョセフ・カレッジを卒業後、1972 年に 17 歳で単 独来豪。 1978 年 ニューサウスウェールズ大学より法学士及び法理学士号を取得。 1979 年 オーストラリアで初の日本人弁護士となる。 1980 年 オーストラリアで最大規模の最も伝統ある法律事務所の一つで あるフリーヒル・ホリングデール＆ページ法律事務所に入所し、1984 年 パートナーに昇格。 1996 年に独立し、現在の H & H Lawyers の前身である林由紀夫法律 事務所を設立。

主任弁護士 ケン・ホン プロフィール

韓国ソウル出身。1994 年に来豪。ボンド大学にて法学士号を取得。 2004 年 NSW 州にて弁 護 士 資 格 を取 得。林 由 紀 夫 法 律事 務 所入 所。 主に商法、会社法、民事訴訟や不動産の分野で中小企業、政府関連及び 個人に対して法的アドバイスを提供。

・商取引全般 ・コーポレート ・労使関係全般 ・ビジネス売買 ・不動産取引全般 ・リカーライセンス関連

・ビザ申請代行 ・ 訴訟全般（民事・刑事） ・遺言書 ・相続 ・ 刑事事件 ・家族法 ・知的財産 ・印紙法、税法、商業取引一般

Tel: (02) 9233 1411

Fax: (02) 9223 5366 Level 5, 32 Martin Place, Sydney NSW 2000 Email: info@hhlaw.com.au http://www.hhlaw.com.au 8200CHTO

A L L- N E W

C A M R Y H A S

A R R I V E D

The All-New Camry has been completely rebuilt from the ground up. With revolutionary styling and a luxurious interior, the latest intuitive technology, and a choice between the most powerful and efficient 〇お問い合わせは日本人スタッフ：中村まで Camry Hybrid engine ever or the JPsupport@chatswoodtoyota.com.au latest V6*, it defies all expectation.

0433-163-116

SEARCH ‘ALL-NEW CAMRY’

Chatswood Toyota 728 Pacific Highway, Chatswood T 02 9201 8888 chatswoodtoyota.com.au MD042149 * Engines mentioned are not applicable to all grades. Refer to toyota.com.au/camry for specification information.

自家用車から業務用車、お車に関することは何でもご相談下さい。買取もメーカーを問わず行っております。ご帰国などでお車がご不要となった際にはお気軽にご連絡を。

T2017-008798

2018年2月 5

CATCH THE NEWS ― 新 着 情 報 ― 毎 月 、旬 な 耳 寄り情 報 を 発 信

PRESENT

C AMPAIGN

東京マートお薦めの即席めんが20%オフ！ 毎月恒例のキャンペーン開催

「エポカル」のベビー用スイム･ウェアを5名様にプレゼント 締切：2月28日（水）

期間：2月1日（木）～28日（水）

「エポカル（EPOCHAL）」とは、アトピーと診断された我が子の ために育児中のママたちが立ち上げた日本で唯一の紫外線対策 ウェアの専門ブランド。同ブランドのUVカット･ウェアの特徴は、何 よりも「91%以上」という極めて高いUVカット率を誇ること。また 製品には、日本の有名繊維メーカーの特殊な繊維だけでなく、肌 触りが良く、吸汗性･速乾性に優れた布地が厳選して使用されてい る。こだわりが詰まったエポカルのUVカット製品の中でも、ベビー のためのスイム･ウェアはUVカット機能の高いスイム素材を使用し たつなぎタイプで、抱っこしても、ハイハイしても着崩れせず、長い ファスナーを開ければ、濡れた状態でも脱がせるのが簡単。頭皮 の日焼けを防ぐキャップ付き。今回はこのスイム･ウェアとキャップ を5名様にプレゼント。応募は下記より。

さまざまな日本食や日本酒を 販 売する東 京マートが、毎月恒 例の20 %オフのキャンペーンを 開催。今月のお買い得商品は各 種日本 の「即席めん」。暑い 季 節でも日持ちするため、まとめ買 いがお勧めだ。その 他にも日本 製の日用雑貨や2.50ドル均一商 品も好評発売中。何気なくお店 に寄ってみても何か欲しいものが見つかるはずだ。まだまだ 続く暑い季節、ビールや酎ハイなどの各種アルコール類も販 売しているので、これを機会に足を運んでみては。

■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締切：2月28日（水）■会社名： 株式会社ピーカブー ■備考：＜商品名・カラー・サイズ＞マリンスイムウエア& キャップ／ホワイト／90cm

■会社名：東京マート ■住所：Shop 27, Northbridge Plaza, 113 Sailors Bay Rd., Northbridge NSW ■Tel: (02)9958-6860 ■Web: www. junpacific.com/tokyomart ■営業時間：月～水･金9AM～5PM、木9AM～ 6PM、土9AM～5:30PM、日10AM～4PM

INFORMATION

INFORMATION

INFORMATION

遺書や委任状について学ぶ 「高齢者福祉サロン」無料開催

新食感の冷やし麺 フローズンスープうどん･そば発売中

ストラスフィールド駅から徒歩1分 「テナント募集中！」

日程：2月20日（火）9：30AM～11AM

日程：夏季限定

日程：すぐに貸出可能

豪州の日本人ソリシター（事務 弁護士）による遺書や委任状に ついての講義･ワークショップが、 シドニー北部チャッツウッドで開 催される。参加は無料。同サロン は高齢者ケア･サービスを提供す るジャパン･トータル･ケア･サー ビス（ J TC S）により、NP O 団 体 のNCF（Northside Community Forum）の支援を受けて月1回開催。専門家による遺書や委任 状など、自身の状況が変わった時に必要となる法的文書につ いての解説や質疑応答が日本語で行われる（要予約）。

「早い、安 い、うまい」をモッ トー にシ ティー 中 心 部 に 店 舗 を構えるまっぺん本店では、現 在 コールド &フローズ ンスープ によって提 供される「Koroスー パークールシリーズ」が発売中だ （ホットでも提供可）。本格的な カツオだしから作られるフロー ズンスープと共に提 供される一 杯は、これまでの冷やし麺の概念を覆すはず。猛暑の今年、ギ ンギンに冷えた新食感のうどんを味わいに、ぜひ一度同店に 足を運んでみてはいかがだろうか。

ストラスフィールド 駅 から徒 歩1分にある新しいビルで日本 飲食 店のテナントを募 集中。フ ロアの大きさは、2階が約8 0 平 方メートル、3階が約50平方メー トル（バルコニー20平方メートル 含む）。お薦めの理由は、開放的 なバルコニーや食材運搬の便利 さ、大 通りに面し好立地 なこと だ。 「新しく飲食店を開業･出店を考えている方を必ず成功さ せたい」と語るオーナーのスティーブン･ワンさん。興味のある 方は、ぜひ一度連絡して詳細を聞いてみよう。

■会社名：ジャパン･トータル･ケア･サービス（JTCS）■開催日時：2月20 日（火）9：30AM～11AM ■住所：NCF会議室（10 Help St., Chatswood NSW）※ビル入り口に9:20AMに集合 ■Tel: (02)8607-8333、0431-854948 ■Web: www.jtcare.com.au ■Email: info@jtcare.com.au

■店名：まっぺん本店 ■住所：11, 537-551 George St., Sydney NSW ■Tel: (02)9283-5525 ■Web: mappen.com.au ■フェイスブック：@ mappencbd ■インスタグラム：#mappencbd ■営業時間：毎日11AM～ 9:30PM、祝休

■住所：22 The Boulevarde, Strathfield NSW ■Tel: 0404-080-906 ■ Email: steven@22theboulevarde.com ■備考：お気軽にご連絡ください （スティーブン・ワンまで）

INFORMATION

INFOMATION

Raffine TOKYO 「ギフト･バウチャー」50･100ドル発売 日程：毎日

ニュータウンの「アズキ･ベーカリー」では おいしい誕生日ケーキを予約受付中！ 期間：営業中

タウン･ホール 駅 直 結「T h e G a l e r i e s」に あ る「 R a f f i n e TOKYO」では、バレンタインのプ レゼントにもぴったりなギフト ･バウチャーの販売がスタート。 同店は日本のリラクゼーション･ スペース「ラフィネ」の豪州初店 舗 。ボディケアやリフレクソロ ジーの他、全身オイルトリートメ ントのアロマスウェディッシュも。全て日本人セラピストによる 施術と、日本の伝統とモダンな雰囲気を融合させた内装空間 でゆっくりくつろぐことができる。

昨年9月、ニュータウンにオープンしたばかりのアズキ･ベーカ リーでは、誕生日ケーキの予約を随時受け付けている。味は「イチ ゴのショートケーキ」「抹茶のケーキ」「チョコレート･ケーキ」の3 種類、サイズは12センチ（2～4人分）30ドルから24センチ（10～12 人分）62ドルまで6種類を用意している（バースデー･プレートは＋ 5ドル）。しっとりふわふわのスポンジに、日本のケーキらしい優し い味を合わせており、オージーはもちろん、日本人の舌もうならせ る味と好評だ。また、同店ではオープン以来大人気の「明太子フ ランス」「CharcoalとセサミのSour dough」「抹茶アンパン（白玉 入り）」「抹茶モンブラン」「栗のモンブラン」「黒ゴマティラミス」 「ゆずのチーズケーキ」など、個性的な商品を多数そろえている。 気になった方は足を運んでみよう。

■会社名：Raffine TOKYO the galleries ■住所：LG Floor, The Galeries, 500 George St., Sydney NSW ■Tel: (02)8958-0445 ■Web: www. raffinetokyo.com ■営業時間：月～水･金9AM～8PM、木9AM～9PM、土･ 日･祝10AM～6PM

■店名：Azuki Bakery ■住所：Shop 3/63-71, Enmore Rd., Newtown NSW ■Tel: (02)8542-9317 ■Web: www.azukibakery.com.au ■Email: azuki.bakery@gmail. com ■インスタグラム：@azuki.bakery ■営業時間：水～日9AM～7PM、月･火休 ■備考：ケーキの予約は気軽に電話またはEmailで問い合わせを

スバル2018年モデル発売中！ 日本人スタッフが対応するSubaru North Shoreで開催中

オーストラリアのライフスタイルに合った車を紹介いたします。 社用車から自家用車まで、販売だけでなくアフターケアも含め対応。 中古車は販売、下取り、買い取りもブランドを問わず行っています。 まずはお気軽にお問い合せください。

お問い合せは日本人担当者：中谷まで Subaru North Shore, Chatswood 985 Pacific Highway, Chatswood NSW 2067 0416 464 922 Shintaro.Nakatani@trivett.com.au 8333SUBA

6 2018年2月 0000NICH_8

日豪プレスではスタッフを募集しています! 創刊40周年を迎えたオーストラリアの歴史ある日系メディア「日豪プレス」で 今後のキャリア形成のためにも正社員として働いてみませんか？

募集ポジション ■営業スタッフ〈シドニー勤務〉 【応募条件】 ・フルタイムで就労可能なビザを持っている方（ワーキング･ホリデー･ビザ可）。 ・やる気、コミュニケーション力、行動力、責任感がある方。 ・2～3年以上の企画営業、 マーケティング経験者、Webマーケティング経験者優遇。

■編集スタッフ〈シドニー勤務〉 【応募条件】 ・フルタイムで就労可能なビザを持っている方（ワーキング･ホリデー･ビザ可）。 ・コミュニケーション力、責任感がある方。 ・雑誌、新聞など媒体の編集製作経験、ライティング経験のある方優遇。

■オンライン事業部のリーダー〈シドニー勤務〉 【応募条件】 ・フルタイムで就労可能なビザをもっている方（ワーキング･ホリデー･ビザ可）。 ・フロントエンドの開発経験のある方。 ・WEBデザインのオールラウンダー（HTML, CSS, PHP, JavaScript）。 ・SEOなどWEBサイト運営について詳しい方、ソーシャル･メディア運営をしたことがある方。 日本語／英語の履歴書と職務経歴書を以下のアドレスまでお送りください。 Email: recruit@nichigo.com.au ※書類選考後１次通過の方のみご連絡致します。スカイプ面接可

飲食店オーナーの皆様へ お問い 合わせは 今すぐ!!

99

月$

から （税抜）

ラミントン・セットをセットアップしたら

$100キャッシュバック！ オニギリ・セットの配送、メニュー入力が ラミントン・セット

POS as a Service

無料！

オニギリ・セット 全込み

多機能

必要なハードウェアとソフトウェアが すべて揃っていて、すぐに使用可能！

UICのソフトウェアは使いやすく、テーブル・マネジメント、 予約システム、顧客情報管理など機能がもりだくさん！

3月31日まで

UIC Australia Pty Ltdとは飲食・リテール業界、支払い産 業で高い評価を得ているマーチャント・サービス・プロバイ ダー（MSP）及び決済サービスプロバイダー（PSP）です。

1300 648 168 / (02) 9078 7808 sales@uicworld.com.au www.uicworld.com.au

0221TOKY

今月のSpecial

20％

を開催

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

BUS

NORTH SYDNEY

東京マート TEL：（02）9958‐6860

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/

簡単で本格的な日本の 即席めんはいかがですか？

東京マートでは日本酒、焼酎、ビールやチューハイなど数多くの 酒類を販売しております。この機会にどうぞご来店下さい。

GS

P

STRATHALLEN AV.

おすすめ即席めんフェア OFF

2月1日～28日迄

BUS

EASTERN VALLEY WAY

皆様の明るく楽しいお食事に日本の味を提供する

●営業時間●

日本製の日用雑貨 & $2.50商品も好評発売中

月火水金 木 土 日

9：00a.m.∼5：00p.m.

9：00a.m.∼6：00p.m.

9：00a.m.∼5：30p.m.

10：00a.m.∼4：00p.m.

2018年2月 7

ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯

日豪関係、安保協力軸に深化

ターンブル首相訪日、東京で首脳会談

1月18日、東京の首相官邸で日豪首脳会談を行ったマルコム･ターンブル首相と安倍晋三首相（Photo: AFP）

訪日したマルコム･ターンブル首相は1月 18日、東京で安倍晋三首相と日豪首脳会 談を行った。会談後に発表した共同プレ ス声明によると、両首脳は「共通の価値と 戦略的利益に基づく日豪の特別な戦略的 パートナーシップ」の強化を再確認した。 安倍首相が掲げる「自由で開かれたイン ド太平洋戦略」の実現に向け、安保･防衛 協力を中心に日豪が協力を深めることな どで一致した。 安保協力では、北朝鮮の核･ミサイル開 発や中国の海洋進出などの地域情勢を念 頭に、自衛隊と豪国防軍の協力を深化さ せることを確 認。自衛隊と豪軍の相互訪 問を円滑化する新協定を早期に妥結させ ることで一致した。 経 済 関 係では、米 国 抜きの 環 太平洋 パートナーシップ協定（TPP11）の早期の 署名と発効を目指すと共に、東アジア地 域包括的経済連携（RCEP）の妥結に向け た決 意を確 認した。また、日本の経済産 業相と豪州の連邦貿易･観光･投資相の経 済閣僚対話の新設も発表した。 北朝鮮に対しては、核･ミサイル開発の

継続を「最も強い表現」で非難した。平和 的な問題解決に向けた対話では「北朝鮮 による非核化に向けた具体的な行動が必 要」であることを確認した。拉致問題を直 ちに解決することも求めた。 中国については名指しは避けたものの 「南シナ海における情勢に引き続き懸念 を示した」上で「現状を変更し得るいかな る威圧的な一方的行動に強く反対する」 とした。東シナ海情勢についても「威圧的 な一方的行動」に強い反対を表明すると して、海洋進出を加速させる中国をけん制 した。 2国間交流については、ラグビー･ワール ド･カップ2019と2020年東京オリンピッ ク･パラリンピックに向けて人的交流を更 に促進することで一致した。 首脳会談に先立ち、ターンブル首相と 安倍首相は同日午前、陸上自衛隊習志野 駐屯地を視察し、日豪の安保協力の深化 をアピールした。この後、ターンブル首相 は国家安全保障会議（四大臣会合）特別 会合にも出席し、地域における今後の日 豪安保協力を中心に議論を行った。

経済界、法人減税求める声相次ぐ オーストラリアの経済界で、 「トランプ 減税」が決まった米国にならい、法人税引 き下げを求める声が広がっている。豪 経 済紙オーストラリアン･フィナンシャル･レ ビューが報じた。 報 道によると、カンタス航空のアラン･ ジョイス最高経営責任者（CEO）は、法人 税率が引き下げられれば、新規路線の就航 や保有機の増加、それを支える新規雇用 につながると指摘。 「国際的な競合会社と 同じ条件で争うことができる」と述べた。 会計ソフト大手M YOBのティム･リード

Television Oceania

オーストラリアで唯一 合法的にお届けしている 日本発のTV放送です

CEOは、減税によって少なくとも50人の開 発要員を豪国内で採用することができる と説明。「事業への投資を増やして高給 がもらえる職を創出する一方、株主にも還 元できる」と強調した。 豪政府は法人税率を30％から25％に 引き下げる提 案を行っているが、与党が 過半数を割り込んでいる上院で承認され るめどが立っていない。モリソン財務相は 年初の記者会見で、 「（野党の）労働党が 障害となった結果、実現できていない」と 語った。 （時事＝1月23日付）

Web版

紙面ニュース

訪日豪州人、17年も過去最高 11.2％増え49万5,100人に オーストラリア人の訪日旅行熱の勢いが 止まらない。日本政府観光局（ JNTO）が 1月16日に発表した訪日外客 数に関する 統計によると、2017年1～12月にオースト ラリアから日本を訪問した人の数は推定 値で49万5,100万人となり、16年に続い て過去最高を更新した。前年比11.2％増 （16年も同じ）と2ケタの高い伸びを維持 した。 国 籍 別では、1位中国（73 3万5, 8 0 0 人 ）、2位 韓 国（714万2 0 0人 ）、3 位台 湾（456万4,10 0人）、4位香 港（223万 1,500人）、5位米国（137万5,000人）、6 位タイ（98万7,100人）に次いでオースト ラリアは7位だった。英語圏の主要国で見 ると、人口比の訪日需要は最も高い水準 にある。 近年の推移を見ると、東日本大震災の 影響で落ち込んだ11年（16万2,578人＝ 確定値）を底に6年連続で前年を上回り、 同年の約3倍の水準に拡大した。 月別では3月以外の全ての月で過去最 高を更新し、特に4月は前年同月比40％以 上の高い伸びを記録した。JNTOは16年

訪日旅行プロモーションの一環で、料理番組「マスター･シェ フ･オーストラリア」で放映された日本特集の1シーン

末の新規路線就航などを好機と捉え、特 にオーストラリア人に関心の高い「日本の 食」をテーマにソーシャル･メディアや人気 テレビ番組など「訴求力の高い媒体を通 じて拡散を図るプロモーション手法」を用 い、訪日意欲の喚起を図った。 世界全体からの訪日外客数も、前年比 19.3％増の2,869万1,000人と過去最高 を更新した。日本政府は、東京オリンピッ ク･パラリンピックが開催される20年に訪 日外国人旅行者数を4,000万人に増やす との目標を掲げている。

豪景気拡大、26年超に――「日本マネー」も活躍 オーストラリアの景気拡大期間が26年 超に及び、先 進国としては異 例の長さと なっている。豊富な鉱物･エネルギー資源 や、多文化 主義に象徴される多くの移民 が経済成長の源泉だが、海外に商機を見 いだそうとする日本マネーの動きも見 逃 せない。 豪 州の2 017年7～ 9月期の 実 質G D P （国内総生産）は、季節調整済みで前期 比0.6％増となった。2四半期以上連続で のマイナス成長と定義される「景気後退」 を回避した期間は、これで105四半期、26 年3カ月に及んだ。 世界経済はこの間、2001年前後のITバ ブル崩壊、08年のリーマン･ショックなど に見舞われ、多くの先進国は不況に陥っ た。しかし、 「豪州では危機になると豪ド ル相場が下落して輸出が増え、問題は深刻

化しなかった」 （エコノミスト）。 「有事の 円高」に悩まされる日本とは対照的だ。 豪州は成長に必 要な資 金の多くを海 外からの投 資マネーに頼っている。豪州 への直接投資残高で日本は米国に次ぐ2 位。16年までの6年間で78％増やし、残 高が約909億豪ドルとなった。 「金融、法 規制が安定している」 （邦銀）ことが魅力 という。 鉄鉱石や石炭などを豪州から輸入して いる日本は特に、資源分野への投資が盛 んだ。国際石油開発帝石主導の液化天然 ガス（LNG）開発事業「イクシス」は、18 年3月までの操業開始に向けて工事が進 む。イクシスなどの新規 生産が軌 道に乗 れば「豪州は18年にLNG輸出で、世界首 位のカタールを超える」との民間予想も出 ている。 （時事）

生活水準、低下続く――賃金が伸び悩む オーストラリア人の生活水準の低下が過 去25年超で最も長期にわたり続いている と、豪紙オーストラリアンが報じた。 それによると、2017年9月までの1年間 で平均家計収入は実質1.6％減少。5四半 期連続で支出の伸びが収入を上回ってお り、これは1990～91年の不況時以来の長 さとなっている。 エコノミストらによると、賃金が伸び悩

む中、電力料金や家賃、住宅価格の上昇な どが家計の収支を圧迫しているという。 ターンブル政権は、今年5月の予算案発 表に合わせて、中･低所得者向け減税の具 体策を示す方針だ。一方で、最大野党･労 働党は、多国籍企業や大富豪のための減 税で、残りの労働者らがしわ寄せを受け るなどと批判している。 （時事＝1月9日付）

24時間日本語テレビ NHKワールド プレミアム オーストラリア

6923TELE

日本から 衛星で お届け

2018年 NHK大河ドラマ「西郷どん」主演：鈴木亮平 好評スタート！ 西郷隆盛の地元、鹿児島出身です。 1月から始まる大河ドラマ「西郷どん」 がとても楽しみです。 （QLD在住T.S.） 夜中にたまたまテレビを付けたら、 「日 本の話芸」で柳家小さんの落語「千両 みかん」をやっていた。久しぶりの落語 はやっぱりいい。それ以 来毎週 録画し て聴いています。 （WA在住K.T.様）

視聴料$49.95/月 視聴には衛星受信機器が必要です。詳細、その他番組ラインナップはホームページwww.japantv.com.auをご覧下さい。

お問い合わせ：カスタマーセンター(フリーダイヤル)1800-196-003 TEL (02)9281-4424 info@japantv.com .au

8 2018年2月 ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

日本人観光客市場のV字回復鮮明に

日豪EPAの成果強調――チオボー貿易相 発効から3年、農業中心に恩恵

邦人社会に追い風――日本食人気も雇用に貢献 在豪邦人の雇用を支える2つ の業界に追い風が吹いている。 オーストラリアの日本人観 光 客 市場の回復が顕著となり、現地 の日系 観 光 業 界は長い 低 迷 期 を抜け出している。一方、日本産 食品のオーストラリア向け輸出 も2017年に過去最高を更 新す る公算が高い。日本食人気を反 映した形で、多くの邦人が働く日 系レストランや食品業界にも朗 報と言える。

日本人観光客が戻ってきたシドニー

17年も増便相次ぎ、座席供給拡大 オーストラリア統計局（ABS）が1月19 日に発表した出入国統計によると、17年 1月～11月にオーストラリアを訪問した日 本人の短期渡航者数はトレンド値で39万 8,000人となり、前年の同じ時期と比べて 4.6％増と堅調な伸びを維持した。同年12 月の統計は未発表だが、このままのペース が続けば16年（41万6,700人）の水準を 上回りそうだ。 オーストラリアを訪れる日本人の数は、 バブル期のオーストラリア観光ブームを背 景に大幅に伸び、1990年代 後半に年間 90万人以上に達した。その後減少傾向が 止まらず、2013年には約30万人台前半と ピーク時の約3分の1の水準まで落ち込ん でいた。 ところが、日本を訪れるオーストラリア 人が急増していることや、2国間のビジネ ス交流拡大などを背景に、近年になって 航空大手各社が日豪路線を増便。縮小し ていた供給座席数が拡大に転じると、日 本人訪問者数は3年連続で前年実績を上 回り、16年には8年ぶりに40万人の大台 を超えていた。 バブル期からシドニーで日本人観光客を 案内してきたベテランのドライバー･ガイド は「ここ数年、仕事が増えている。日本人 観光客は着実に戻ってきている」と話す。 増便の動きは続いている。日本航空は 17年9月1日に成田—メルボルン線を就航 させ、カンタス航空も同年12月に関空—シ ドニー線を19年ぶりに復活させた。18年 は一層の送客増が期待できそうだ。 日本産食品の輸出額も右肩上がり 近年右肩上がりで拡大している日本産 食品のオーストラリア向け輸出額は、17年 も前年に引き続き過去最高を記録しそう だ。日本の農林水産省がこのほど発表し た日本産食品･農林水産物の輸出額に関 する統計によると、17年1月～10月のオー ストラリア向け輸出額は約121億9,000万 円（国･地域別で世界9位）と前年同期比 で19.3％増えた。

近く発表される17年通年の統計では、 約124億円（前年比2.3％増）だった16年 の実績を上回り、過去最高を更新するこ とがほぼ確実となった。 品目別では、日本酒や日本産高級ウィ スキーの人気を背景に2位のアルコール飲 料が30.6％増と大幅に伸びた他、1位の清 涼飲料水も15％増えた。 背景には、根強い日本食人気がある。す しを中心に日本食が幅広い層に浸透して いる他、近年はラーメン、焼き鳥、焼き肉 など需要の幅も広がりつつある。シドニー など大都市のショッピング･センターでは、 狭い商圏に「スシ･ロール」のテイクアウェ イ店が乱立。一部では過当競争の兆しが 出ているものの、 「すしの人気は郊外や地 方都市に広がっており、日本食品の需要 は今後も安定して伸びそうだ」 （食品業界 関係者）との声がある。 ただ、オーストラリア政府が輸入食品に 対して厳しい検疫規制を行っていること から、畜産品や乳製品、果物･野菜などの 生鮮食料品の輸入は難しい。現状では、 オーストラリア向けは通関が比較的容易 な飲料や調味料、加工食品などが主体と なっている。 また、日本食人気が日本産食品の需要 に必ずしも直 結してないのも課題だ。現 地で提 供される大半 の日本 料 理の 食 材 は、オーストラリア産 や 第3国 産の 低 価 格品で代用できる。日本産食品の強みは ニッチな高級食品が中心。日本が輸出に 力を入れる高 級牛 肉や果 物 などの品目 で、オーストラリア政府の検疫規制を崩せ るかどうかが焦点となる。 日本産食品･農林水産物の輸出に力を 入れる日本政府は、20年までに世界全体 で輸出額を1兆円（16年実績は7,500億 円）に増やす目標に掲げている。オース トラリア市場は人口約2,400万人と他の 主要市場と比較すると小規模であるもの の、国民1人当たりの輸出額で見るとオー ストラリアは英語圏の中でも最高の水準 にあり、戦略的に重要な売り込み先となっ ている。

NBN

ブロードバンド 携帯 4G モバイル･プラン

オーストラリア連邦政府は1月22日、東 部沿岸に広がる世界最大のサンゴ礁「グ レート･バリア･リーフ」が環境の変化など による脅威にさらされているとして、今後1 年半で6,000万ドルの保護対策費を投入 すると発表した。 世界遺産に登録されているグレート･バ リア･リーフは重要な観光資源で、地元に 年間64億ドルの経済効果をもたらしてい る。だが近年は、オニヒトデの食害やサイ クロン被害、海水温上昇を受けたサンゴ の白化現 象などで減少。豪政府は「主要 関係機関を結集し、向こう数十年で変化

無料

月額 $19.99で豪州国内電話かけ放題、 2GB のデータ付き。

豪州は国内市場の規模が比較的小さい ものの、一次産品が豊富に産出されるた め輸出余力が大きい。連邦政府は貿易自 由化を経済成長と雇用拡大のけん引役と 位置付け、主要国･地域との自由貿易協定 （F TA）やEPAの締結を積極的に推進し てきた。米国抜きの11カ国による環太平 洋パートナーシップ協定（TPP11）につい ても、日本と共に3月の署名を目指す。

する環境にサンゴ礁が適応できる方法を 模索する」と強調した。 資金は周辺の海に流れ込む汚染 水 対 策や、オニヒトデの駆除強化、サンゴ礁再 生の研究開発などに使われる。 グレート･バリア･リーフをめぐっては、 国 連 教 育 科 学 文化 機 関（ユ ネスコ）が 2015年、国際的な監視下に置く「危機遺 産」への指定を検討。豪政府が当時、10 年間で20 億ドル以 上を投じる長 期 保 護 計画を打ち出したことを受けて、指定は 見送られた。 （時事）

再生可能エネルギー投資ブームの兆し オーストラリアで大規模な蓄電設備や 再生可能エネルギーへの投資が急速に拡 大している。今後、家庭向けのガスや電気 など公共料金の値下げにつながる見通し だ。公共放送ABCが報じた。 豪州では昨年、SA州の風力発電所に、 米テスラが手掛けた「世界最大のリチウム イオン電池」が設置された。また、VIC州政 府は今年、風力発電所と大型蓄電設備の 建設計画を公表。QLD州では、仏電力会社 ネオエンが運営する風力発電所に大型の 蓄電設備を設置する計画が進んでいる。

ネッ インター

デー タ付 き

スティーブン･チオボー連邦貿易相

グレート･バリア･リーフ「SOS」 政府が6,000万ドル保護対策

$ 線 光回 ト

19.99〜

電話 月額 $

スティーブ ン･チオボー 連 邦 貿 易･観 光･投資相は1月16日、日豪経済連携協定 （EPA）の発効3周年に合わせた声明で 協定の成果を強調した。豪州の対日輸出 が農業分野を中心に大幅に伸び、経済成 長や雇用に寄与しているという。 チオボー貿 易 相は日豪 E PAについて 「約1億2,700万人の消費市場を他に例 を見ない水準で開放し、豪州の事業者の 競争力を高めた」と指摘した。成功例とし て、2017年9月までの9カ月間の対日輸出 額が、ハチミツで66.1％増、温州ミカンで 65.8％増、大型容器詰めのバルク･ワイン で52.6％増、冷凍牛肉で32％増と、それ ぞれ前年同期比で大幅に拡大したことを 挙げた。 日豪EPAは交渉期間が異例の長期間に わたったものの、14年にトニー･アボット首 相（当時）と安倍晋三首相の下で合意にこ ぎつけ、15年1月15日に発効した。豪州か らの対日輸出品目の97％以 上の関税が 撤廃された。今年4月には5回目の段階的 な関税引き下げが行われる。貿易相は、日 本市場での豪州産品の競争力が更に高ま るとしている。

豪気候評議会のアンドリュー･ストック 氏は、今後10 年間は蓄 電 池と太 陽 熱 の ブームになると予測。州政府が先導し、民 間が続くと述べた。 独立経済専門家のウォレン･ホーガン氏 は、豪政府が昨年公表した電力不足見通 しやガス･電力料金の高騰が、海外企業に とって再生可能エネルギー分野への投資 の魅力を高めたと指摘。これらの投資は、 豪エネルギー市場に持続的な影響を与え るのに十分だと語った。 （時事＝1月18日付）

29

ADSL2+

月額 $

Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ ･ お申し込みは日本語でどうぞ

4705DIGI

.99 〜 月額

29.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

2018年2月 9

ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

SUVが初めて乗用車上回る 2017年の新車販売台数 オーストラリアの新車市場で、多目的ス ポーツ車（SUV）が乗用車を逆転した。豪 連邦自動車工業会（FCAI）が1月4日に発 表した2017年の新車販売台数に関する 統計によると、車体のタイプ別でSU Vは 46万5,646台と全体の39.2％を占め、45 万12台だった乗用車（37.8％）を初めて 上回った。 オーストラリア市場で「ユート」 （Ute） と呼ばれるピックアップ･トラックなどの小 型商用車（19.9％）を合わせると、乗用車 の形をしていない非従来型の車が新車の 10台に6台を占めたことになる。 全体の新車販売台数は前年比0.9％増 の118万9,116台と、底堅い景気と低金利 を背景に堅調に伸び、前年に引き続き過 去最高を更新した。 車名別の販売台数では、小型トラックの トヨタ「ハイラックス」が2年連続で首位の 座を維持した。メーカーのブランド別シェア は、前年に続いて1位のトヨタと2位マツダの

日韓航路に豪州船――協議開始で合意 JR九州高速船とWA州の造船メーカー 2017年のブランド別新車販売台数 順位 ブランド 1 トヨタ

販売台数 シェア 216,566 18.2%

2 マツダ 3 4 5 6 7 8 9 10

現代（韓国） GMホールデン（米） 三菱 フォード（米） フォルクスワーゲン（独） 日産 起亜（韓国） スバル

116,349

9.8%

97,013 90,306 80,654 78,161 58,004 56,594 54,737 52,511

8.2% 7.6% 6.8% 6.6% 4.9% 4.8% 4.6% 4.4%

出典：豪連邦自動車工業会（FCAI）

日本勢がワンツー･フィニッシュを果たした。 オーストラリアで最後まで現地生産を 続けていたトヨタ自動車とGMホールデン の2社は17年、相次いで国内工場を閉鎖 した。オーストラリアの自動車製造業は近 年、先進諸国で最高水準の人件費などを 背景に収益が悪化した上に、国産車の主 力だったファミリー･セダンの需要をSUV や小型トラックに奪われた。国内で販売さ れる新車は、在庫がなくなり次第、全量が 輸入車に移行する。

豪ブロードバンドの速度、世界55位 インターネットの通信速度の測定サー ビスを手掛ける米オークラ（OOKLA）の 2017年12月調査で、オーストラリアのブ ロードバンド（高速大容量）の下りの平均 的な速度は毎秒25.88メガビットと、世界 で55位だった。これは、カザフスタンや オーストリア、スロベニアなどよりも遅い。

1位はシンガポールで161.21メガビット。 日本は78.03メガビットで11位だった。 一方、携帯電話の3Gと4Gサービスによ る通信速度ではオーストラリアは48.87メ ガビットで世界7位。1位は61.20メガビッ トのノルウェーだった。 （時事）

豪資源団体、原発解禁を政府に要請 資源業界団体のオーストラリア鉱物評 議会（MCA）は豪政府に対し、原発の禁 止を解除するよう求めた。シドニー･モー ニング･ヘラルド紙が報じた。 同評議会のウラン部門責任者ザバティ エロ氏は「原子力は必要ではないかもし れないが、全面的な禁止は不要だ」と指 摘。燃料を豊富に供給でき、温室効果ガ スの排出量も少ないエネルギー源を国が 排除してきたと批判した。 フライデンバーグ環境･エネルギー相も

同評議会の立場を支持するが、豪州全体 では、原発解禁の機運は高まっていない。 専門家らは原発の危険性やコスト高を挙 げている。 同国では1998年から、原発が正式に禁 止されている。現在は、豪原子力科学技 術機構（A NSTO）がNSW州ルーカス･ハ イツに研究用の原子炉を稼働しているだ けだ。豪州は原発の原料となるウランの 埋蔵量は世界最大で、世界に向けて輸出 している。 （時事＝1月15日付）

米スポーツ用衣料ボードライダーズ、豪ビラボンを買収 サーフィン向けなど競合関係 米スポーツ用衣料大手ボードライダーズ （旧クイックシルバー）は1月5日、オースト ラリアの同業ビラボンを約1億9700万豪ド ルで買収することで合意したと発表した。 サーフィンやスノーボード向けの衣料な どを手掛けるボードライダーズは、ライバ ル会社の買収を通じて市場でのシェアを

<賃貸> St Leonards $1,180/week (Forum Tower) 1 Sergeants Lane, 3 Bed, 2 Bath, 1 Car(眺め有)

拡大する狙いがある。 ボードライダーズはビラボン株式を1株 式当たり1豪ドルで買収する。これは、買 収提案発表（昨年12月1日）前日の終値に 比べ28％高い水準。取締役会は全会一致 で買収提案の受け入れを決めた。 （時事）

日本と韓国を結ぶ航 路に、オーストラ リアの新型高速船を就航させる計画が動 き出している。J R九州高速 船は2017年 12月、オーストラリアの大手造船メーカー 「オーストラル」との間で新型高速船の建 造に向けて協議を開始することに合意し、 了解覚書（MOU）を締結したと発表した。 同社によると、新型高速船は現行の2倍 以上の座席数を持つ全長80メートル級の トリマラン（三胴船）とする。船体デザイン は、豪華寝台列車「ななつ星in九州」など を手掛けた水戸岡鋭治氏が担当する予定。 20年の日韓航路就航を目指している。 オーストラルはWA州に拠点があり、こ れまで世界54カ国の100以上の事業者を 対象に300隻以上の商船や軍用艦船を建 造してきた実績がある。

2017年12月に福岡市で行われたMOU締結式の模様

今回の合意について、リチャード･コート 駐日オーストラリア大使は「JR九州高速船 によるオーストラルのトリマラン導入は、 20年までに海外訪問者数4,000万人の達 成を図ろうとする日本の力を大きく後押し する。同時に、日韓における人的交流の更 なる強化を促すであろう」と歓迎した。

「住宅の買いにくさ」シドニーは世界2位――米社調査 米コンサルタント会社デモグラフィアが まとめた2017年の世界主要都市の住宅価 格調査リポートによると、住宅が買いやす いかどうかを示す「住宅価格の年収倍率」 で、シドニーは12.9倍となり、買いにくさで 世界2位だった。公共放送ABCが報じた。 この倍率が低いほど買いやすくなる。 倍率が首位だったのは19.4倍の香港。東 京･横浜は4.8倍だった。

豪州やニュージーランドの都市は倍率 の高さが目立った。メルボルンが9.9倍で 5位 。オークランドが8.8倍で9 位 。アデ レードが6.6倍で16位。ブリスベンが6.3 倍で18位。パースが5.9倍で21位。 調査は豪州、NZ、日本、カナダ、米国、 中国（香港のみ）など9カ国の主要293都 市を対 象に17年7～9月期の住宅価格を 調べた。 （時事＝1月24日付）

シドニーの近郊電車、遅延続く――州首相は謝罪 NSW州のベレジクリアン州首相は1月 15日、シドニーの近郊電車で運休や遅延 が相次いだことについて謝罪した。豪メ ディアが報じた。 報道によれば、シドニーでは8日から2日 間、通勤時間帯を中心にダイヤが大きく 乱れた。中心部にあるセントラル駅やウィ ンヤード駅では、電車を待つ人でホームが 人であふれた。今週に入っても遅れが続い ている。運転手の不足や悪天候、昨年11 月のダイヤ改正に伴う増発などが理由。

ベレジクリアン州首相は「このようなこと が再び起きないように、数十億ドルのお金だ けでなく、対策や人も使っている」と語った。 一方、鉄 道･トラム･バス労働組合は15 日、二度のストを実 施する計画があると 通知。労組は先週、賃上げ交渉が妥結し なかったことを受けて、スト決行を投票で 決めた。労組側は6％の賃上げを求めてい るが、政府は公務員の雇用政策に基づい た2.5％の賃上げにとどめたい考え。 （時事）

ワラビー、名所の橋で逃走劇――シドニー中心部で「御用」 オーストラリアのシドニーで1月16日早 朝、観光名所ハーバー･ブリッジの上にワ ラビーがいると通報があった。警察が捕 獲しようとしたところ、跳びはねて逃走。 対岸に渡り、シドニー中心部に入ったとこ ろで「御用」となった。 ワラビーはカンガル ー の 仲 間の 有袋 類。森林などに生息しており、街の中心付 近で見掛けるのは珍しい。警察は「（橋の 北側にある）ゴルフ場から橋まで来た可

26年の実績と経験を持つ弊社に、 安心してお任せ下さい。

能性がある」とみている。 豪メディアのウェブサイトに掲載された 地元警察の映像によると、このワラビーは 体長約1メートル。8車線の車道がある橋 の隅に立ち止まっていたところを捕まえよ うとした警官をかわして逃げた。 ワラビーは捕獲された後、けがなどがな いか検 査するため、近くの動物園に送ら れた。 （時事）

<賃貸> Neutral Bay $550/week 99 Military Road, 1 Bed, 1 Bath, 1 Car (エアコン付、Loft Style)

上松不動産は1992年の設立以来、これまで多くの日本人の方に、 不動産の賃貸･売買サービスを提供して参りました。

長年の経験と実績で、地元の情報にも強く「お客様に信頼と満足をしていただく」 をモットーに物件をご紹介しています。

不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、

お気軽にお問い合わせ下さい。レストラン･ビジネス売り物件もあります。 <賃貸> Chatswood $1,100/week 1 Postoffice Lane, 2 Bed, 2 Bath, 1 Car(家具付き)

住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay

Tel: (02)9953-3268

3977UEMA

Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

<賃貸> Gordon $720/week 904 Pacific Hwy, 2 Bed, 2 Bath, 1 Car (新築)

10 2018年2月 ニュース／コミュニティー1

シドニー車いすテニス･オープン

イノベーション道場――第2回プレゼンテーションを開催

国枝･上地、男女アベック優勝

1月9日から13日、シドニー 西 郊 ブラックタウン及びオリ ンピック･パークで「2018シド ニー･ウィルチェア･テニス･オー プン」が開催され、最終日、シ ドニー･オリンピック･パーク･テ ニス･センターで行われた男女 シングルス決 勝には国枝 慎吾 選手（33歳、5位 ※世界ランキ ング）、上地結衣選手（23歳、 1位）が登場、それぞれ同大会 での優勝を果たした。同大会は シドニー･ウィルチェア･テニス･オープンで優勝を果たした上地選手（左）と国 グランド･スラムに次ぐレベルの 枝選手（右）（写真：山内亮治、以下同） ITFスーパー･シリーズに位置付 けられており、今大会での優勝 は同月24日からの全豪オープ ンに向け両選手にとって大きな 弾みとなる結果となった。 同日、1試合目に行われた女 子シングルス決 勝で上地 選 手 気迫溢れるプレーを見せる国枝選手 難しいゲームを制した上地選手 は、アニク･ファン･クート選 手 （オランダ、27歳、3位）と対戦。第1セット 国枝選手はアルフィー･ヒューイット選手 を、最初のサービス･ゲームからブレイクを （イギリス、20歳、2位）と対戦、6-4、6-4 許すなど波に乗り切れず3-6で落としたも と安定した戦いを見せ勝利した。同選手は のの、その後は6-2、6-3と2セットを奪い返 昨年に右ひじの故障から復帰したが、今大 し1時間53分に及んだ熱戦を制した。同選 会での優勝に対して「復帰後から改造して 手は試合後「強い風にボールが押されサー きたフォームがここにきてうまく機能して ブを含めなかなか思うようなプレーができ いる感触を大会を通し得ることができた」 なかった」と振り返りながらも、 「全豪は昨 と自身の状態の良さをコメント。また「今 年初めてシングルスで優勝できた大会。今 日のように良いプレーができたのは復帰し 年も優勝を目指し、気負わず自分のプレー て初めてだと思う。決勝の相手も今世界で に集中したい」と目前に迫ったグランド･ス 最も良いプレーをする選手の1人で、そうし た選手に勝てたことは自信になった」と今 ラム初戦への意気込みを述べた。 2試合目となった男子シングルス決勝で シーズンの活躍へ手応えを語った。

Johnson Winter & Slattery――クリスマス･パーティーを開催 「Johnson Winter & Slattery」は2017 年12月2 0日、シド ニー 中 心 部 の 同 所 オフィスでオースト ラリア 三 菱 商 事 会 社、アーンスト･アン ド･ヤング、日 本 航 空、ジェトロなどの エビフライのプロシュート巻きなど、和 左 からアルドー・ニコトラ氏 、菊井 隆 正 氏 、尋 木 由里 と洋を融合した料理が振る舞われた 氏、末永正彦氏、廣田信治氏、ジム･ハンウィック氏 日本企業のクライア ントや関係者を招待し、クリスマス･パー コメント。 ティーを開催した。同所のジム･ハンウィッ 約26人の参加者には、レストラン「四 ク氏は乾杯のあいさつで「これからも日 季」のヘッド･シェフ河野巧氏によるクリ 系企業との協力関係を更に深めていきた スマス･パーティーらしい華やかな食材を い」と流暢な日本語で語り、アルドー・ニ 使用した料理が振る舞われた。同イベン コトラ氏は「日本とオーストラリアでは商 トのオーガナイズを担当した「Washoku （SDマーケティング）の尋木由里 取引上の法律や習慣が大きく異なる場合 Lovers」 が多くあり、私たちはその違いから不要な 氏は「日本とオーストラリアの双方のお客 法律違反や罰金などを防ぐため、日本の 様に満足して頂けるフィンガー･フードを提 企業の方々にアドバイスをしています」と 供でき、うれしく思います」と話した。

西山不動産 ＜今月のスペシャル賃貸物件＞

人気チャッツウッドの駅近にある リゾートスタイル セキュリティーマンション 3ベッドルーム

イノベーション道場は2017 ラム」や現在試行中の2つの プロジェクトが発表された。 年12月19日、P w Cオースト 2017年度の優勝は、職場 ラリアのバランガルー･オフィ に お ける 社 員のストレス 軽 スで第2回プレゼンテーショ 減 を目的として 開 発 され た ンを 開 催した 。同 団 体 は、 「Baransu」が獲得。パート UNSWから派生した日本及び ナーや顧 客 候 補、投 資 家を 太平洋地域全体でワールド･ 訪問する際の日本 旅行が贈 クラスのコンサルタントやア ドバイザーとその地域でのビ 優勝した「Baransu」チームのゾー 呈された。2位には、病 院に おける接触感染防止を目的と ジネス進出を 希望する学生 イ氏（左）とジェイソン氏（右） や起業家らを結びつける異文化スタート した、AIによる手指衛生改善ソリューショ アップ･プログラムを提供している。同会は ン「BeacoHealth」が選出され、賞品とし プログラム･スタイルで、2017年度の優勝 てオーストラリア、日本でのマーケティング プログラム「V-K AIWA」の成功事例紹介 のエキスパートであるdoqによる４回のコ に続き、2018年度の参加5チームが紹介 ンサルティング･セッションが贈られた。ま された。また同団体によるスタートアップ･ た全ての参加チームは今後12カ月にわた ビジネスの更なる発展と、日豪の市場参入 り、イノベーション道場チームより継続し を早めるための新サービス「Dojo+プログ てサポートを受ける。

太鼓デュオ、篠笛奏者によるライブが開催 池 川正 恵 氏とグラハム･ヒルゲンドル フ氏による太 鼓デュオ「Yu Ni O n（ユニ オン）」が1月21日、シドニー西部マリッ クビルにある「La z ybones Lounge」で 日本から篠 笛奏 者の狩 野 泰一氏を迎え て篠笛と太鼓のコラボレーション･ライブ 「Japanese Jazz Jam」を開催した。 同ライブでは、YuNiOnによる太鼓の演 奏が6曲披 露された後、狩野氏がステー ジに登場。ジャズ･バンドと共にオリジナル 曲を含め、日本の名曲『桜』や、世界的に も有名な『ムーン･リバー』『オーバー･ザ･ レインボー』など9曲が披露された。和と 洋が見事に融合された太鼓、そして篠笛と ジャズ･バンドによる演奏は、会場に集まっ た約70人を魅了した。 狩野氏はこれまで世界30カ国で2,000回 以上の公演を行い、日本古来の篠笛の可能 性を広げてきた第一人者。篠笛奏者になる 前は、ジャズ･ドラマーだったという同氏は、 「元々はジャズや洋楽が大好きで、日本の 楽器や伝統的な音楽にはあまり触れること なく育ってきました。しかし、大人になって 日本人なのに日本独自の楽器や音楽につ いてはあまり知らないことに気付き、篠笛 を始め太鼓や尺八、三味線などを学びまし

迫力のある大太鼓の演奏を披露するYuNiOn

篠笛奏者･狩野氏（中央）とジャズ･バンド･メンバーの皆さん

た。日本独自の楽器の良いところを取り入 れ、世界の音楽とミックスして新しいカル チャーを生み出す活動をしていきたいと思 い、世界各地を回っています」と語った。 同ライブを主催したYu NiO nは、シド ニーを拠 点に定 期的に太 鼓の演奏 会や ワークショップを開催している。

書道イベントが開催 NSW豪日協会は2月21日、書道家の矢 野れん氏を迎えて書道イベントを開催す る。矢野氏はNSW総督邸やジャパンファ ウンデーションなどでの展示、NSW州立 美術館やキャンベラのキャンドル･フェス ティバルなどのイベントでパフォーマンス を披露するなど、精力的に活動するオース トラリア政府公認のアーティスト。同イベ ントでは矢野氏が「日本書道の歴史と現

状」をテーマに講演する。また書道の実 演後、参加者による習字体験ワークショッ プや懇親会も予定されている。予約･問い 合わせは下記まで。 ■Calligraphy Performance and Workshop with Ren Yano 日時：2月21日（水）6PM～8PM 場 所：H W L Eb s wo r t h 法 律事務 所（Leve l 14, Aus t r a l ia Square, 264 George St., Sydney） 料金：AJS会員$40、非会員$50、学生$30（懇親会代含む） 人数：先着30人 Web: www.ajsnsw.org.au（問い合わせ･申し込み）

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社 賃 貸 物 件

(1) Chatswood 3Bed 家具無し EPICA $1,200p/w 高層セキュリティーマンション 4階 緑の見下ろせる広いバルコニー 駐車場2台 冷暖房 屋外プール／温水屋内プール ／ジム／BBQ エリア 電車の駅まで徒歩約5分 (2) Milsons Point 2 Bed 家具無し 88 Alfred St $1,100p/w から 新築 高層セキュリティーマンション Miele アイランドキッチン フローリング バス ルーム2つ 緑の景色 駐車場1台 電車の駅 目の前

ミルソンズポイントの駅の目の前にある 新築高層マンション 2ベッドルーム

(3) St Leonards 2 Bed 家具無し Metropolitan Residences $830 p/w 新築 低層セキュリティーマンション １０階 フローリング 日当り良好 オープン台所 バルコニー 冷暖房 人気のクロウズネストの街 電車の駅まで徒歩5分 (4) St Leonards 2 Bed 家具付 Albany St $850p/w 低層セキュリティーマンション 3階 日当り良好 オープン台所 バスタブ付き バルコ ニー 冷暖房 人気のクロウズネストの街 電車の駅まで徒歩5分 (5) St Leonards 2 Bed 家具無しWest Forum $900p/w 高層セキュリティーマンション 21階 海の景色 冷暖房 バスタブ付き 駐車場1台 屋外プール ／ジム コンシェルジェ 常駐 買い物／交通に便利

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

2018年2月 11

ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

オーストラリア･アマチュア･ゴルフ選手権アベック優勝 1月16日から21日、西 （オーストラリア）と決勝 オーストラリア州パース郊 で対戦し、4＆3で勝利を 外 のレイク･カリーニャッ 飾った。「デビッドは本当 プ･カントリー･クラブ で に良い 選 手。そん な彼に 「オーストラリア･アマチュ 決 勝戦で勝てたことが本 ア･ゴルフ選手権」が開催 当にうれしい」と語った。 され 、中島 啓太 選 手（17 また、山口選手はアマチュ 歳、代々木高校2年）と山 優 勝トロフィーを手に笑顔を見せる山口選 ア世界ランク41位のチョ･ 口すず夏 選 手（17歳、共 手（左）と中島選手（右） アイエン（韓国）と優勝を 立女子第二高校2年）の2人が優勝を飾っ 争い、6＆5で快勝となった。 「決勝戦で最 た。日本人による大会制覇は初めてで、史 高のプレーができて本当に興奮していま 上初のアベック優勝の快挙となった。 す。ずっと勝ちたいと思っていた大会なの 大会最終日、中島選手はアマチュア世 で、とてもうれしいです」と笑顔でコメント 界ランキング26位のデビッド･ミケルッツィ した。

2018年度東日本大震災復興支援イベント開催 2011年の東日本大震災発生以降、毎年 シドニーで行われている「東日本 復興支 援イベント」が今年も3月11日、JCSレイン ボープロジェクト主催、東京マート、REN CLUB、Ippin Australia、ArtLab、豪州 かりゆし会 協賛の下、シドニー北部のク ローズ･ネストで開催される。 震災発生時 刻には浄土真宗本願寺派 渡部住職による黙とう、和太鼓りんどう演 奏、新極真会空手演舞、東北大学生たち による被災地の現状プレゼンテーション、 福島県南相馬市のドキュメンタリー映画 「MARCH」の上映、被災地の伝統文化紹 介、東北の珍しい郷土料理試食販売、地 酒テイスティングなどが予定されている。 同イベントで集まった経 費を除く収 益 金は、毎年8月に被災学生を保養招待する レインボー･ステイ･プロジェクトの本事業

に寄 付される。また、同会では東 北出身 者で震災関連（ストーリー、郷土物産、本 など）の紹介を希望する方を募っている。 問い合わせは下記のEメールまで。 ■東日本大震災復興支援イベントTSU-NA-GU 日時：3月11日（日）3:30PM～6:30PM（予定） 場所：Crows Nes t Centre, Groun d Fl o or Pat Br unton Room (2 Ernest Place, Crows Nest, NSW) 入場：無料 Email: sydneyrainbows@gmail.com（問い合わせ） Web: www.jcsrainbow.com

ビューなどを放 送する予定。また、車いす テニス選手世界ランキング1位、上地結衣 選手や、シドニー･フェスティバルに作品を 出展したアーティスト、藤浩志さんのイン タビューなど、聞き逃してしまった先月の 放送もSBSのウェブサイトで聞くことがで きる。次回は2月22日（木）放送予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

【お詫びと注意喚起】

iPhone安売り販売の広告にご注意ください 弊社（日豪プレス）が毎月発行しているフリー･ ニュース･ペーパー「日豪プレス全国版2018年1月 号」において、不適切な広告を掲載したことをお 詫び申し上げると共に、今後のための注意喚起を させて頂きます。 日豪プレス全国版2018年1月号、15ページに掲載

した広告が詐欺もしくは詐欺まがいの手口を利用 した広告であることが現在濃厚となっており、実 際に読者からの被害報告も受けている状況です。 掲載業者、及び弊社の対応、また詐欺被害に遭 われた際の対応に関しての詳しい内容は本紙40 ページをご覧ください。

日本の ピタットハウスの シドニー支店!!

多彩な「アボリジニアート展」 銀座三越で内田さん 読み、書きという文字文化を 2017年11月15日から21 持たないアボリジニーは、絵 日まで、1週 間にわたって、 を 通して伝 統 文化を引き継 東京･銀座三越のギャラリー いできた。8 0年代初めまで で、メルボ ルン 在 住の 内 田 部 族の長老の男性 が 継いで 真弓さん（51）プロデュース きたが、今は女性が多くなっ の「アボリジニアート展」が た。アリス･スプリング北東の 開 かれ 、多くの愛 好 者 が 来 居住区にいたエミリー･ウン 場、約50点が即売された。 グワレーは、今や巨匠と言わ 内田さんは茨城県鹿嶋市 れ 、93センチ×98センチの 出身でオーストラリア暮らし 25年。1994年からメルボル アート展をプロデュースした内田さん 作品『マイ･カントリー』は、 約50万円の値札が付けられ ンのアボリジニー･アートの 画廊で働き、不思議な魅力に引かれて、自ら ていた。他の作家のアクリル画にも、20万 中央部のアボリジニー居住区で過ごし、一 円前後の値札が付いていた。 緒に狩りに行き、たき火でカンガルー肉を焼 内田さんは、神戸など東京以外でも展覧 いて食べた。来日したアボリジニー画家のた 会を開き、最 近は日本の大手の美 術 館 が アボリジニー･アートを収蔵するようになっ め、コンビニで鶏肉を買いに走ったり……。 1971年ごろ、絵の具とキャンバスが 紹 た、と言う。 （投稿･写真＝東京･青木公） 介されたのを機会に、アートとして登場。

2018年展覧会プログラムの紹介

す。この芸 術 祭 の芸 術監 督 新しい年を迎え、 がアジアから選出されるの NSW州立美術館では は今回初めてです。今年のタ 2018年展覧会プログラ イトルは「Superposition: ムが計画されています。 Ar t of Equilibrium and 今回はその中から幾つか Engagement」。 「均衡とエ をご紹介します。 ンゲージメントという概 念 2 月にはクリュニー・ を繋げ、現代社 会 へ向けら フランス 国 立 中 世 美 術 れた洞察へのメタファーとし 館至宝「貴婦人と一角獣 ／The Lady and the 「貴婦人とunicorn」Sight' c1500, from て、量子力学で言うところの Unicorn」がやってきま 'The lady and the unicorn' seriesMusée “スーパーポジション（ 重な de Cluny – Musée national du Moyen り合い）”という考え方をタ す。15 世 紀 末 のフ ラン Âge, ParisPhoto RMN-GP / M Urtado イトルに借用します」と片岡 ドールで 織られた連作6 氏は語ります。世界各国から 面の大きなタペストリー 抜粋された70人のアーティ は美しく着飾った貴婦人 ストが市内の7会場にてこの が千花模 様（ミルフルー タイトルに取り組みます。 ル）を背景に、ユニコー 昨年１１月から展示されて ンと共にいる鮮やかな場 いる「レンブラントとオラン 面 が 描 かれています。5 ダ黄 金時 代」展は2月18日 面には「視 覚 、聴 覚 、味 に終了します。16 世 紀テュ 覚 、触 覚 、嗅 覚 」と人 間 Kataoka - Biennale of Sydney ⓒ ―ダー時 代の作品 展「ヘン の5感が、そして「わが唯 Mami Daniel Boud リー 8 世 」とそ のバー チ ャ 一の望み」とある６面目 （5月）、 には内的感覚の心、欲望、または意志の寓 ル・リアリティー（VR/仮想現実） 意が表されているとみられています。この 19 世紀 末にヨーロッパで活 躍したオース 作品がフランス国外に貸し出されたのは、 トラリア初のフランス印象派画家ジョン・ 過去にはアメリカ（1974）、日本（2013） ラッセル展（7月）と1960、70年代のオー のみで、今回のNSW美術館での展示は極 ストラリア抽象表現 主義アーティスト、ト めて貴重な機 会です。フランスの至宝、中 ニー・タクソンの回顧 展（11月）など、30 世ヨーロッパ芸術の最高傑作の1つをお見 以上の展覧会が企画されています。 美 術 館 の ウ ェ ブ サ イ ト（ w w w . 逃しなく。 3月になると2年毎開催の現代アートの artgallery.nsw.gov.au）をご覧頂き、今 国際展「シドニー・ビエンナーレ」が始まり 年もぜひAGNSWをお楽しみください。 （投稿＝コミュニティー・アンバサダー： ます。21回目の今年の芸 術監督は森美術 森岡薫） 館のチーフ・キュレーターの片岡真美氏で

不動産の事ならスターツへ!!

将来夢のマイホームを購入するために、 まずは不動産投資から始めませんか？

随時個人面談

実施中

3275STAR

みなさん知ってますか

■シドニー Sｔ Leonards 1ベッドルーム $70万台前半～ 売り切れ間近の人気高層マンション

紙面ニュース

■NSW州立美術館･日本語ボランティア･ガイド便り

SBSラジオ日本語放送2月のハイライト SBSラジオ日本 語放 送は毎 週、火曜、 木曜、土曜の午後10～11時に番組を放 送 している。番組は、AMラジオ1107khzに チューンを合わせる方法と、デジタル･テレ ビのデジタル･ラジオ「SBS Radio1」を選 択する方法で聞くことができる。 2月のシドニーサイドでは、ノーベル 平 和賞を受賞した核兵器廃絶国際キャンペー ン（ICAN）が2月5日に実 施する「おりづ るプロジェクト」で、被 爆 者の方のインタ

Web版

■シドニー Crows Nest 1ベッドルーム $620,000～ 投資にも最適（現在テナント入居中）

■無理しない程度の資金で購入できる ■所得の税金対策 ■キャピタルが狙える ■投資の仕組み ■各都市不動産事情

(02)8973-7420

syd@starts-syd.com.au www.starts.co.jp/sydney/

不動産コラム執筆中 P30へ

売買

不動産購入、売却、管理 随時受付中

賃貸

お部屋探しのサポート

オフィス

オフィス、店舗探しの サポート

非公開新築物件完成直前の限定お買い得物件、興味のある方はお早めに

12 2018年2月 ニュース／コミュニティー3 ◯◯◯◯◯

競泳NSWオープン選手権、日本人若手が実力を証明 1月19日～21日、シドニー近郊のオリ ンピック･パーク･アクアティック･センター で、競 泳のニュー･サウス･ウェールズ州 オープン選手権が開催国豪州を含む12 カ国が参加の下、開催された。日本から はジュニア年代（15～18歳）の選手18人 が出場、リレー種目を合わせ合計18個の メダルを獲得した。 大会初日、阪本祐也選手（大紀SC／三 重高校）が200mバタフライで優勝し日 本勢メダル･ラッシュの先陣を切ると、女 子では入澤愛選手（イトマンSS／近畿大 学附属高校）が400m個人メドレー、佐藤 千夏選手（スウィン大教SS蓮田／埼玉栄 高校）がそれぞれ銀メダルを獲得した。 2日目も日本のメダル獲得は続いた。 浅 羽 栞 選 手（ヴァリュウS S／八 王 子 高 校）が200m平泳ぎで銅メダルに輝くと、 大内沙雪選手（ダンロップSC藤沢／日本 大学藤沢高校）が50メートル自由形、大 武誠 之 選 手（ドゥS S豊洲／芝浦工業大 学附属高校）が200m個人メドレーでそ れぞれ3位、表彰台に上った。また同日、 竹若敬三在シドニー日本国総領事、上野 繁 一氏（ 東 京海上日動火災保険 株 式会 社）、定行亮氏（全日本航空株式会社） が 観 戦に訪れ 、メダル･プレゼンターも 務めた。この日、男子4×200mフリー･リ

レーで白熱した展開となった中3位となっ た日本チーム（大武誠之選手／関海哉選 手／伊藤隼太選手／菖池竜輝選手）に銅 メダルを授与した竹若総領事は「声を枯 らして応援した甲斐があった。若い選手 たちの力を見た」と喜びを述べた。 大会最終日の3日目、日本は個人種目･ リレーで8個のメダルを獲 得、同大会期 間中で最多の数となった。200mバタフ ライで持 田早智 選 手（ルネサンス幕 張 ／千葉商科大学附属高校）、1,500m自 由 形で菖 池 竜 輝 選 手（コナミスポーツ クラブ 三 田 ／報 徳 学 園 高 校 ）が3 位に 入ると、大 崎威 久 馬選 手（フィットネス クラブ 東 京ドーム／桐 光 学 園 高 校 ）が 200m平泳ぎ、新野杏奈選手（スポーツ ボックス豊川／豊川高校）が200m個人 メドレー、大武誠之選手が400m個人メ ドレーでそれぞれ2位、阪本祐也選手は 100mバタフライで優勝を飾った。阪本 選手にとっては、うれしい同一種目2冠と なった。 冬場の日本から来豪し調整が難しい中 で臨んだ今大会について、ヘッド･コーチ を務めた薩摩将広氏は「思ったようなタ イムが出ず苦しんだ選手も多かったが、 日を追うごとに選手はメンタル的に成長 した」と大会の成果を語った。

日本水泳連盟･競泳委員会委員長 平井伯昌氏インタビュー 競泳日本代表のコーチとして、これまで北島康介、中村礼子、寺川綾ら数々の名スイマーを 育て上げてきた日本競泳界指導者の第一人者、平井伯昌氏。競泳日本の次世代を担う選手が 派遣された今年のNSWオープン選手権の視察に訪れた同氏に、ジュニア選手派遣の狙い、豪 州での国際大会の意義、東京五輪への展望など話を伺った。 （聞き手＝山内亮治） ――ジュニア選手のみの派遣となった今回の NSWオープンの狙いは何でしょうか。 現在、競泳日本のジュニア年代には池江璃 花子 選手や今井月選手といった東 京五輪で メダルを狙える実力のある選手がいますが、 パリ、ロサンゼルスと今後の五輪を見据えた 時、彼 女 たちに 続く選 手 を輩 出する必 要が あると感じています。そこで、シニアとの混合 ではなく、ジュニア年代の選手のみの派遣と し、彼らが経験を積むことを優先しました。 また、今大会に関しては、選手だけでなくコー チ陣も次世代を担う方たちだと期待していま す。東京五輪後に続く選手たちを輩出できる指 導者になってもらいたいという気持ちもあり、今 大会は競泳日本としての中長期的な強化を視野 に入れた選手･コーチの派遣となりました。

選手の選手寿命が長くなっている傾向がありま す。高校生年代の選手も、キャリアのピークを 迎えるにはまだ時間が掛かるという印象です。 かつて岩崎恭子選手が若干14歳にしてバルセ ロナ五輪で金メダルを獲得したこともありまし たが、2年前のリオで200m平泳ぎの金メダリス トになった金藤理絵選手は当時27歳でした。 豪州で開催される国 際 大会に参加すると いうことは、ケイト･キャンベル選手といった 日本選 手にとって憧 れ の地 元出身の名スイ マーとレースをすることができ、ただ大会に 出たという以上にキャリアのピークに向けた 良い経験になります。そして、選手たちには豪 州の選手らとコミュニケーションを取り何か を吸収して、より長い目で自分たちのキャリ アを考えて欲しいと思っています。

――数々の名スイマーを育てられたコーチと しての立場から、今回派遣された選手をどの ように指導したいか考えはありますか。 日本に限らず、現在は世界的に競泳のトップ

――大会を通しての選手たちへの印象はどう ですか。 個人のタイムはまだ良い記録が出せるとい う印象で、年末年始にそれぞれの所属先で調

大会2日目、メダル･プレゼンターを務めた竹若敬三在シドニー日本国総領事と男子4×200mフリー･リレーのメンバー（写真：山内亮治）

2冠の阪本祐也選手（中央）ら個人でも多くのメダルを獲得

選手･コーチらが一丸となって大会を戦い抜いた

整し合 流したためか、他 の時 期で の 参 加に 比べチームとしてのまとまりは少ないかもし れません。ただ、日を追うごとに各選手が課 題を修正していっている様子が見受けられま す。大会期間全 体を通し、少しでも多く良い 経験を積んでもらいたいと思っています。 ――コーチ･選手の国際経験以外でNSWオー プンの意義をどのように感じていますか。 来豪してから、金メダリストを育て上げた地 元の名コーチらとミーティングをしました。豪 州に遠征するメリットは、そうした指導者同士 の情報交換ができるということがあります。 豪州と日本は、実は半世紀近く前から競泳 で切磋琢磨してきた歴史があり、互いをライ バルとして敬遠し合うというより、手を取り合 い共に強くなろうとしています。東京五輪に 当たって豪州側は日本での合宿も考えている でしょうし、競泳における今後の日豪の関係 の維持･強化を図る目的でもこの大会期間中 に双方の強化プランについて話し合う予定で す。豪州･日本の両国は、選手がスイミング･ クラブで育成されたり、大学に進学しキャリ アを積むといった点で近い背景を持っている ので、考えをうまく共有し合えるのではないで しょうか。ジュニアだけでなく、シニアの選手 も含めて強化していけることが理想です。 ――2年後に迫った東京五輪への展望をお聞 かせください。

日本水泳連盟･競泳委員長の平井伯昌氏

今年は、1月23日から池江璃花子選手と長 谷川涼香選手が来豪し、名コーチであるマイ ケル･ボール氏に師事することが決まっていま す。東京五輪を控え、今は彼女たち以外にも日 本トップ選手の多くが豪州の現地コーチの下 でトレーニングを積みたがっている状況なん です。そこで、NSW州以外の大会の予定も把 握した上で、五輪開催までの豪州での大会や トレーニングに選手を派遣するロードマップ を作りたいと考えています。そして、五輪前に しっかりと豪州でトレーニングを積めるよう、 こちらでの環境を整えたいと思っています。 平井伯昌（ひらいのりまさ）プロフィル◎1963年生まれ、東 京都出身。早稲田大学卒業後、東京スイミングセンターに入 社し、アテネ、北京五輪で北島康介選手に2大会連続の2つ の金メダル、中村礼子選手に2大会連続の銅メダルをもたら す。08年に競泳日本代表ヘッド･コーチに就任すると、ロンド ン五輪では寺川綾選手、加藤ゆか選手、上田春佳選手に銅 メダルをもたらす。15年6月、日本水泳連盟理事に就任、競泳 委員長を兼務

2018年2月 13

ニュース／日本（時事通信社提供）

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

貴乃花親方、初の理事解任

2階級降格、役員待遇委員に――相撲協会 日本相撲協会は元横綱日馬富士によ る傷害事件に絡み、1月4日に東京･両国 国技館で臨時評議員会を開き、貴乃花 親方（元横綱）の理事解任を決めた。協 会理事が解任されるのは初めて。役員待 遇委員に2階級降格し、指導普及部副部 長となる。親方は解任を受け入れる意向 を協会に伝えた。初場所（14日初日、両 国国技館）後に予定されている年寄会に よる理事候補選挙には立候補できる。 貴 乃 花 親 方 は 巡 業 部 長でありな が ら、秋巡業中の昨年10月下旬に起きた 事件を協会へ報告する義務を怠った他、 協会の危機管理委員会が要請した被害 者で弟子の貴ノ岩への聴取協力を再三 拒んだ。一連の言動で騒動を長期化、 深刻化させた責任も重くみられた。評議 員会の池坊保子議長（元文部科学副大 臣）は解任理由を「役員としておよそ考 えられない行為であり、忠実義務に大き く違反している」と説明した。 評議員会には全7人のうち5人が出席。 池坊議長は議決に加わらず、残り4人全 員が解任に賛成した。公益財団法人の 相撲協会では、評議員会に理事解任の 権限がある。協会は2017年12月28日の 臨時理事会で貴乃花親方の理事解任を 評議員会に提案することを全会一致で 決めていた。 協会は同月20日の臨時理事会で元日 馬富士を「引退勧告相当」とし、暴行が あった酒席にいながら防げなかった白 鵬、鶴竜の両横綱には報酬減額の懲戒 処分を科した。八 角理事長（元 横 綱北 勝海）は3カ月分の給与を返上。元日馬 富士の師匠だった伊勢ケ浜親方（元横 綱旭富士）は理事を辞任し、役員待遇委 員に降格した。傷害罪で略式起訴され た元日馬富士はこの日、鳥取簡裁から罰 金50万円の略式命令を受けた。 貴乃花親方への処分が決まり、今回の 問題に一区切りついた形。巡 業部長は 春日野広報部長（元関脇栃乃和歌）が、 伊勢ケ浜親方が務めていた春場所担当 部長は鏡山危機管理部長（元関脇多賀 竜）がそれぞれ兼務する。 「礼節欠いた」貴乃花親方 元横綱日馬富士による暴行問題は、

芥川賞･直木賞の受賞者が発表 第158回芥川･直木賞（日本文学振興会 主催）の選考会が1月16日夕、東京･築地 の新喜楽で開かれ、芥川賞には石井遊佳 さん（54）の「百年泥」 （新潮11月号）と 若竹千佐子さん（63）の「おらおらでひと りいぐも」 （文芸冬号）の2作が、直木賞 には門井慶喜さん（46）の「銀河鉄道の 父」 （講談社）がそれぞれ選ばれた。 石井さんは初候 補で受賞した。作品 はインドで日本語教師として働く女性の 物語。大洪水で1世紀にわたり川底に堆 積した泥が巻き上げられ、中から出現し た品々にまつわる人びとの混然とした記 憶が実体化していく。

若竹さんはデビュー作 、初 候 補での 受賞。2013年に75歳で受賞した黒田夏 子さんに次ぐ高齢記録となる。新たな老 いの境地を描いた受賞作は、74歳で独 り暮らしの桃子さんが主 人公。夫は他 界、子どもらとも疎遠な日常の中、心に は懐かしくもにぎやかな東北弁の声が満 ち始める。 一方、門井さんは3回目の候補。作品 は「銀河鉄道の夜」で知られる宮沢賢治 とその父･政次郎の関係を描く。何事に も前のめりな息子への愛と、親としての 建前のはざまで揺れる父の姿が浮き彫 りにされる。

羽生、井山氏に国民栄誉賞

貴乃花親方（Photo: AFP）

負傷した貴ノ岩の師匠、貴乃花親方（元 横 綱 ）が 理 事 を解 任されて1つの区切 りを迎えた。関係 者への処分は終えた が、貴乃花親方は元日馬富士の暴行に 対する損害賠 償、相撲 協会に対して事 実確認を求める民事訴訟も視野に入れ ているとみられ、完全に収束したかは疑 問だ。 真っ先に目を向けなければいけない のは、貴ノ岩が被害者であること。頭部 に負った傷は治ったとされるが、稽古も ままならず、体重や筋力が低下したと聞 く。評議 員会の池 坊保子議長は「大 変 心配している。早く表に出て来て欲しい と思っている」と気遣った。診断書を提 出すれば初場所を全休しても、春場所は 十両の最下位にとどまれる特例措置を 受けるが、騒動が長引くだけ貴ノ岩の心 身への負担が増し、力士生命にも影 響 が出る。 評議員会は、貴乃花親方が巡業部長 としての報告義務を怠り、協会の危機管 理委員会が要請した貴ノ岩への聴取協 力を拒否し続けたことに加え、八角理事 長（元 横 綱北勝 海）からの電話に応答 せず、折り返しの連絡もしなかったこと を「明らかに礼を失した」と断じた。 評議員の小西彦衛氏は記者会見で、 45歳の貴乃花親方に対し「まだまだ（将 来への）時間がある。皆さんも、人材と いうことでは期待をされていると思う」 と述べた。さまざまな思いを受け、今後 は節度を保った言動で、史上初となった 理事解任の汚 名を返 上していくことが 望まれている。

政府は1月5日、将棋で史上初の永世7 冠を達成した羽生善治氏（47）と、囲碁 で初めて2度の7冠独占を果たした井山 裕太 氏（28）に国民 栄誉賞を授与する ことを正式に決めた。菅義 偉官房長官 が閣議に報告した。棋士の受賞は初め て。授与式は2月13日に首相官邸で行わ れる。 決 定を受け、羽生氏は東京都内で記 者会見し、 「大変名誉ある賞を頂き、棋

士として一層精進していかなくてはいけ ないという思いだ」と表明。大阪市内で 会見した井山氏は「少しでも成長し、良 い戦いをしていけるよう向上心は失わず にいきたい」と強調した。 羽 生 氏 は 昨 年12 月5日、新タイトル 「叡王」を除く7大タイトル全ての永世 称号を獲 得し 、史 上初の永 世7冠を達 成。井山氏は同10月、名人位を奪還し、 2度目の7冠独占を成し遂げた。

青学大4連覇――箱根駅伝 第94回東京箱根間往復大学駅伝競走 最終日が1月3日に行われた。同駅伝は、 21チームが参加して神奈川県箱根町か ら東京･大手町までの復路（6～10区、 109.6キロ）を競った。 往路2位の青学大が10時間57分39秒 の大会新記録で4年連続4度目の総合優

勝を遂げた。4連覇は2002～05年の駒 大以来で史上6校目となった。 2日の 往 路を制した東 洋大 が 4分53 秒差で3年連続の2位、早大が3位に入っ た。以下、日体大、東海大、法大、城西 大、拓大、帝京大、中央学院大までの10 校が次回のシード権を獲得した。

星野仙一さん死去 プロ野球中日のエースとして活躍し、 引退後は中日、阪神、楽天の3球団と日 本代表の監督を務めた星野 仙一（ほし の･せんいち）さんが1月4日午前5時25 分、死去した。70歳だった。楽天球団に よると、膵臓（すいぞう）がんを患い、昨 年末から病状が悪化していた。葬 儀は 密葬で行われた。息を引き取る直前まで 「コーチ会議に出られるかな」と言うな ど、野球への情熱は最後まで尽きなかっ たという。 岡山県生まれ 。倉敷商高、明大を経 て1969年、ドラフト1位で中日に入団。 闘志むき出しの投球で「燃える男」と呼

時事速報 時事速報

ばれた。巨人戦では長嶋茂 雄、王貞治 らと名勝負を繰り広げて35勝（31敗）を 挙げ「巨人キラー」の異名を取った。74 年には先発、救援にフル回転して中日の 20年ぶりリーグ優 勝に貢献。巨人の10 連 覇を阻み、沢村賞と最多セーブに輝 いた。通算14 6勝121敗34セーブ、防 御 率3.60の成績を残し82年に現役を引退 した。 3球団で監督を計17年務め、通算成績 は1,181勝1,043敗53分け。戦後生まれで は初の1,000勝監督となった。14年限り で監督を退き、楽天の球団副会長を務 めていた。17年に野球殿堂入りした。

3048JIJI

日本と世界の最新情報。 為替相場、 政治･経済ニュース満載。 朝夕刊に相当する1日2便をメール配信(アドレスは2件まで登録可)。 リアルタイム更新の専用ウェブもご覧になれます。 申し込み

TEL : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au 「時事速報」（日本語版）1ヵ月$209（含GST）

3048JIJI

時事通信社シドニー支局 フリー･トライアルをお試しください !

14 2018年2月 ニュース解説

Web版

紙面ニュース

ターンブル保守連合政権の中規模改造 ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹

2017年12月19日、自由党のターンブル首相が記者会見を開き、第2次ターンブル保守連合政権の第2次内 閣改造の内容を公表している。20日にはキャンベラの連邦総督公邸で認証式が執り行われ、同日より正式 に改造内閣がスタートした。

改造のタイミングと動機 政権党は次期選挙を戦う前に、政府が 実力主義で選ばれた精鋭で構成されてい るとのイメージ、あるいはフレッシュなイ メージを有権 者に売り込むため、内閣の 改 造を実 施することが一 般的である。こ の動 機に基づく改 造は、2大 政党共に次 期選挙の予想時期のほぼ1年ほど前に実 施されることが多い。その理由は、選挙か らあまりにかけ離れた時期では、改造によ る「フレッシュ効果」も選挙までに薄れて しまい、 逆に選挙に近過ぎた場合には、新 しょしょう しい所 掌を担当した閣僚が、選挙直前に 担当分野の知 識不足を露呈することで、 政 府がダメージを受けるといった危険性 があるからだ。 一方、次期連邦選挙は通常の形態とな る。すなわち、下院の解散と上院半数改選 の同時選挙となる公算が高く、その場合、 選挙実施日は最も早くて今年の8月4日、 最も遅くて2019年の5月下旬となる。以上 の点から、今回の改造もタイミング的には 納得のいくものである。 なおアボット保守連合政 権が誕生した のは13年9月で、ターンブル保守連合政権 の誕生は15年の9月であったが、15年9月 のターンブル第1次組閣、そして17年7月選 挙後のターンブル第2次組閣の他に、ター ンブルは16年2月及び17年1月に、それぞ れ 小規模な改 造を実 施している。ただ両 改造共に、その動機は主として、スキャンダ ルによって更迭された閣僚の穴を埋めると いう、後ろ向きで事務的なものであった。 これに対して今回の改造は、上述したタイ ミングの点からも、またスキャンダル等で 更 迭された閣僚が不 在な点からも、更に 中規模という改造の規模から見ても、典型 的な次期選挙対策改造と見なし得るもの であった。 ただ、ターンブルによる今回の改造の動 機として同じく重要であったのは、夏季休 暇を前にして、これまでの悪しき状況を「リ セット」し、今年の2月初旬から再開される 議会で好スタートを切りたい、とのターン ブルの強い思いであった。その背景には、 各 種 世 論 調 査 での 一貫した低 評 価に喘 ぎ、また保守連合内の求心力の弱さに苦し んできたターンブルにも、昨年の末近くに なってようやく順風が吹き始めたとの事情 がある。とりわけ12月16日に実施された、 NSW州ベネロング連邦下院選挙区補欠選 挙での勝利は、ターンブルの指導者として の権威を高め、同時に保守連合内の士気、 ムードを高めるものであった。 ターンブルとしては、人事権という首相 の持つ強力な権限を行使して、せっかく高 まった自身の権威を固定化し、年明け早々 から野党労働党に攻勢をかけるためにも、 中 規 模 の 改 造を 実 施 することが必 要で あったのだ。

改造の内容 閣僚の構成や数だが、閣僚は閣内閣僚 と閣外閣僚に二分され、法律によって総数 は最大30人に制限されている。ちなみに、 「内閣」あるいは「閣議」といった場合は

通常、閣内閣僚で構成され、閣内閣僚が常 時出席する会議を指し、閣外閣僚は必要 に応じて会議に出席するという形をとる。 全閣僚が参集する会議は、年にわずかしか 開催されない。 16年の7月2日には連邦選 挙が実 施さ しんしょう れ、何とか辛 勝したターンブル政権は、同 月18日に第２次政権の組閣人事を公表し たが、閣僚総 数は30人のままであった。 ただ閣内閣僚数は1増加して23人となり、 その分閣外閣僚数は1減少してわずか7人 となった。23人という閣内閣僚数は、実に 1975年以降で最大の規模で、また96年 3月に誕 生したハワード保 守 政 権に比べ 25％も大きなものであった。 一方、17年1月に実施された小規模改造 では閣内閣僚数は1減少したものの、 閣外 じんがさ 相や補佐相、あるいは陣 笠議員からの昇 格はなく、結局、閣内相の数は22人とな り、閣外相の数は逆に1増加して8人となっ た。ところが 今回実 施された中規模 改 造 では、ターンブル第2次政権の組閣と同様 に、再度閣内閣僚数23人、閣外閣僚数7人 へと戻っている。 そもそも閣内相制度を導入したのは、閣 議での議論、政策／意思決定過程を効率 的なものにするためであった。その観点か らすると、閣内相数は最大でも20人程度と すべきであろう。 重要な閣内閣僚の改造内容としては、① ブランディス法務大臣が政界から引退し、 駐英国豪州大使に就任、②ブランディスの 後任の法務相にポーター社会サービス相、 ③ポーターの後任の社会サービス相に閣 外相であったティーハンが（注：閣内相に 昇格）、④癌で闘病中のシノディノス産業･ イノベーション･科学担当相が閣僚を辞任 （注：上院議員は継続）、⑤雇用の所掌を 保持した上で、キャッシュがシノディノスの 所掌を継承（注：雇用･イノベーション担当 相）、⑥チェスター･インフラ･運輸相が陣 笠議 員に、⑦チェスターの後 任には国民 党党首兼副首相のジョイス農業･水資源相 が、⑧ジョイスの後任には陣笠議員のリト ルプライドが（注：いきなり閣内相に）、⑨ ナッシュ国民党副党首兼地方開発･地方公 共団体兼 特別地域･地方通信相が上院 議 員を辞職、⑩ナッシュの後 任の副党首兼 地方保 健･スポーツ･地方通信相に陣笠議 員のマッケンジー（注：閣内相に昇格）、⑪ ナッシュの後任の地方開発･地方公共団体 兼特別地域相に陣笠議員のマクベイ（注： 閣内 相に昇 格）、⑫閣外 相であったキー ナンが閣内の人的サービス･デジタル革命 相に、そして⑬コーマン予算相に特別国務 の所掌が追加され、またコーマンはブラン ディスの後任の保守 連合上院リーダーに 就任（注：閣外のライアン特別国務相は上 院議長に就任）、等となっている。 以上のように、今回の改造は予想を上回 る中規模改造であり、これはターンブルの 党内の権威が高まったことを示唆するもの であった。

改造の特徴 今回の中規模改造の特徴や意味合いと しては、まず第1に、自由党穏健 派のター

かいじゅう

ンブルによる党内右派の重視、懐 柔が挙 げられる。今次改造では、通常通り何人か の「勝者」が発生したが、最大の勝者と見 なし得るのは移民･国境保全担当相から新 設の内務相に異動したダットンであった。 この内務 省構想は既に昨 年の7月に公 表 されたもので、しかも公表の時点で、ダット ンが担当相に就任することは決定済みで あった。 内務省構想とは、テロ対 策等を念頭に 置いた、治安／情報関連連邦政府機関の 再編策で、主要骨子は、独立した法定機関 ではあるものの、法務 省が所 管する国内 治安担当の豪州安保･諜報庁（ASIO）や豪 州連邦警察（AFP）等の機関を、移民や市 民権、国境保全、通関を所管する移民･国 境保全省に移管して、英国のそれをモデル とした「内務省」を新設し、ダットンに担当 させるというものであった。 加えて今回の改造では、キャッシュも雇 用分野ばかりか産業分野までを担当する 等、 「スーパー閣僚」となり、またコーマン 予算相も特別国務の所掌を追加されたば かりか、保守連合の上院リーダーにも抜擢 され、そして社会サービス相のポーターは より「格の高い」法務相へと異動し、更に 閣外相であったキーナンが閣内相に昇格 したが、ダットンはもちろんのこと、キャッ シュ、コーマン、ポーター、キーナンの4人 も全員が自由党の右派である。 今次改造の第2の特徴は、WA州並びに QLD州の重視である。イデオロギーに基づ く「派閥政治」を特徴とする労働党では、 閣僚人事を決める際には、当然のことなが ら派閥バランスが最重視される。一方、労 働党は閣僚の出身州別バランスなどにつ いては、これまで相当に無頓着であったと 言える。これに対して自由党の場合には、 労働党とは異なり、議員が「所属する」派 閥は存在しない（注：右派や穏健派といっ た分類は、あくまで議員の思想傾向を分類 したものに過ぎない）。他方で、労働党に 比べて州組織の独立性が高いことから、 自由党では組閣や改造の際に閣僚の州別 バランスには大きな配慮が払われる。 具体的には、自由党下院 議員全体に占 める各州の自由党議員の割合に配慮しつ つ、各 州の閣僚数を決めるのが普通であ る。なお各州の上院定数は同数の12ずつ で、また各州の自由党上院議員の数にはあ まり差はないので、上院の状況については ほぼ無視されることが一般的である。 さて上 述したように、今 回の改 造では ダットンに加え、キャッシュ、コーマン、 ポーター、キーナンの4人も明瞭な「勝者」 となったが、ダットン以外の4人全てがWA 州の政治家である。しかもWA州の自由党 閣内閣僚には、外相で自由党副党首のビ ショップもいることから、WA州には計5人 もの閣内閣僚が存在していることとなる。 ちなみにビショップだけは自由党の穏健派 に分類できる。 WA州重 視の背 景には、かつては保守 の牙城とされてきたWA州も、主として財･ サービス税（GST）分配額への不満から、 連邦政府に不満を抱いており（注：ターン ブル保守政府の責任というわけではない が）、次期連邦選挙でターンブル政府への

自由党のマルコム･ターンブル連邦首相

抗議票の発生が懸念されているとの事情 がある。 一方、 今次改 造にはQLD州重視の姿勢 かんしゅ も看 取される。まず、今次改造での最大の 「勝者」とも言えるダットンはQLD州出身 であるし、また改造では国民党の1年生議 員の2人、すなわちリトルプライドとマクベ イという、一昨年7月の選挙で初めて連邦 政界入りし、しかも陣笠議員に過ぎなかっ た2人が、閣外閣僚どころか政務次官も経 ずに、いきなり閣内閣僚に大抜擢されたか らだ。これは後述するように、保守連合に 負のインパクトを与える恐れのあるものだ が、ただ今次改 造におけるQLD州重視の 姿勢は否定できない。その背景には、次期 連邦選挙においてはQLD州での戦績が重 要であることや、同州が極右政党ワンネー ション党の本場であること、そして同州の 自由国民党が、QLD州選出保守連合議員 の閣僚数が少ないとして不満を抱いてきた こと、等の事情がある。

改造の問題点 今次改 造の第3の特 徴、かつ最も重要 な特徴は、国民党閣僚人事の稚拙さであ る。具体的には、ほぼ「無名」かつ「能力 が未知」のQLD州選出陣笠議員2人を、い きなり閣内相に抜擢した一方で、閣内閣僚 で、しかも国民党閣僚の中では高パフォー マンスを発揮してきたVIC州選出のチェス ターを、一挙に陣笠議員にまで更迭したこ とであった。 かつての日本の自民党のように、閣僚と なるための必須要件が当選回数の多さと いうのとは異なり、確かに豪州では新人議 員でも閣僚に抜擢されるケースがあり、一 方でベテラン議員でも陣笠議員のままで 引退を迎える政治家も多い。ただよほどの 大物でない限り、通常は閣外閣僚、少なく とも政務次官を経て閣内閣僚となるのが 一般的で、1年生陣笠議員がいきなり閣内 相となるのは、実力主義の豪州でも稀で ある。 以上のような、ジョイス国民党党首によ る「驚愕」人事の理由は、上述したQLD州 の重視にあった（注：通常国民党は、閣僚 の州バランス等は無 視することが多いの だが）。すなわち背景には、現在の自由党 と国民党との連 立協定によれば、国民党 には5つの閣内閣僚ポストが保証されてい るのだが、つい最近、副党首であったナッ シュ上院議員が二重国籍問題で議員を辞 職し、その後の党内選 挙でV IC州選出の マッケンジー上院議員が副党首に就任した との事情がある。その結果、陣笠議員に過 ぎなかったマッケンジーは、自動的に閣内 相に昇格することになったのだが、問題は VIC州選出の国民党議員はわずかで、マッ ケンジーの昇格に加えてチェスターまで閣 内相に留任すれば、QLD州自由国民党の 不満、怒りが一層高まることであった。 そこで、チェスターの解任となったわけ だが、これにチェスターが憤慨したのは当 然として、この人事は国民党内、更に保守 連合内の求心力を再度低下させ、せっかく 高まったかに見えた政府のモーメンタムを 弱めることとなったのである。

2018年2月 15

経済

教えて！

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

経 済 学 けい

ざい

がく

～

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。 ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第34回：経済現象の理解と見方について 実質と名目の違い 経済の問題を考える時にとても大切な 「世界一の経済大国」から「並の国」へ その差があるのです。そこで、名目G DP ことですが、 「ややこやしい」問題として を取れば、 「我が 政策のためにGDPは上 「実質」と「名目」という言葉があります。 現実の経済状態を考えてみると、日本 がっているではありませんか」と胸を張る この2つの言葉の違いは、一度言われても のGDPは下がる道理だ、という理由が分 ことができます。しかし実質GDPは、さほ 容 易に理 解できそうにありませんし、事 かります。かつて1970年代の日本は「黄 ど増大していないことが分かります。そこ 実、多くの人はしっかりと理解していない 金の時代」と言われていました。それは、 で、GDPにおいて名目を取るか実質で取 ように見受けられます。 日本のたくさんの企 業 が生 産を上げ、世 るかでは、かなり「実績」の評価も分かれ 随分前に、テレビで映し出された国会 界各地に売りまくり、せっせと稼いでいた てきます。 の予算審議で、時の首相が「日本のGDP からです。 「日本人」が世界を相手に稼い 【表1】日本のGDPの年表 はどんどん上がっている、それは私たちの だその「儲け」が日本のGNPとなったので 経済政策が首尾良くいっている証拠だ」 す。そこで日本は「世界一の経済大国」と 年度 実質（兆円） 名目（兆円） と、とても自慢げに述べていましたが、質 いう、うれしいレッテルを貼られていたの 問者が「それは実質ですか、名目ですか」 です。 2014年 510.9 518.5 と質問したところ、首相は途端に口をもご しかし、1990年の後半から2000年に もごし始めたのです。その光 景を私は今 かけて、よく知られているように「円高」 2015年 518.3 533.9 でもよく覚えています。恐らくその偉い人 問題が日本経済を襲い、日本企業が日本 2016年 524.4 539.3 は、実質と名目の違いをよく分かっていな で生産し、それを世界に輸出するというメ かったのでしょう。それほど、実質と名目 リットがなくなってしまったのです。また、 2017年 534.1 549.2 で測るということは、一国の経済の状態 安い賃金労働者を求めて、日本企業の多 を見る時に大切です。 くは、特に中国へ工場ごと移転を余儀な くされたのです。その結果、日本国内での 名目GDPと実質GDPとは、どのように GDPとGNPの違いについて 生 産 が 減少してしまいました。その 後日 して計測されるのでしょうか。GDPとは、 「新た 本には、 「空洞化現象」や「ドーナツ化現 その国の産業や企業が作り出した、 まず初めに、おさらいも兼ねて、GDPと 象」が起こり、一気に国内総生産（GDP） に作り出された生産額＝付加価値」を合 GNPの違いから考えていきましょう。少 は減少するようになったのです。 「21世紀 計した値なのです。 し前、招かれて講演をしていた時、私は得 は日本の時代」と言われていたのが、今で 例えば製鉄業の生産を例にしてみます （表2）。 意げに「日本のGDPは……」などと話をし は「並の国」になってしまいました。 ていました。すると1人の老紳士がすーっ 【表2】製鉄業の生産例 と立ち上がり、 「それはGNPのことでは 日本政府が狙う「ブーメラン効果」 ないのか」と質 問するのです。確 かに、 原料（例え 生産金額 中間投入 付加価値 ば鉄） 「その昔」は、ある国の経 済の大きさを この問題を手っ取り早く話せば、目下、 測る際には、GNPが使われていました。 アメリカのトランプ大統領は、アメリカの 30兆円 18兆円 7兆円 5兆円 そこで そ の 老 紳 士は自分 が 学 生 時 代に 「法 人税 」を大 幅に下げようとしていま 習ってきたGNPを思い出されたのでしょ す。法人税を下げればアメリカは、外国企 う。199 0 年代の初めまでは一国の経 済 業にとって「投資活動に魅力的な国」とな 表2の例で考えると、製 鉄 業の生 産額 の大きさを測る物差しとしてGNPが世界 り、外国企業がアメリカに積極的に投資 は30兆円もありますが、人件費、鉄など 的に使われてきました。しかし、それ以降 をします。するとその企業にアメリカの労 の原材料費を差し引いて、実際に儲け出 では、世界が複雑になり始めたため一斉 働者が雇われ 、その結果、雇用の増大と した金額（付加価値）は5兆円です。この にGDPを共通の物差しとして使うように 賃金の上昇が可能となり、アメリカ経済に ように全ての企 業 が作り出した「付 加 価 「好循環」がもたらされる、というシナリ 値」を計算した総額がGDPということな なったのです。 のです。 GNPは「Gross National Product」、 オを描いています。 GDPは「Gross Domestic Product」の それに負けじと日本政府も法人税を現 略です。前者は「国民総生産」と言われ、 在のほぼ30パーセントから25パーセント 実質GDPと名目GDPの違いについて 後者は「国内総 生 産」と言います。GNP ほどに、更にケースによっては20パーセ とは、 「その国の人びと」が、ある一定期 ントほどにまで下げよう、そしていったん 生 産 活動を考えると「生 産台 数×価 格 間（通常１年）、国内外（世界のどこでで 外国へ出て行った日本企業に再度日本に ＝生産額」という式が成り立ちます。日本 も）で 作り出した儲けを総合計した値で 帰って来てもらい、日本国内で投資 活動 のあらゆる製品にこれを当てはめると、日 す。一方GDPとは、ある国において１年間 を活性化してもらおう、という戦略を立て 本のGDPが出ます。そこで問題を簡単に で「国内外の人びと」が作り出した儲けを ています。まさに日本企業の「ブーメラン するために、次は自動車の例で考えてみま しょう（表3）。 効果」を狙った政策です。 総合計した値である、ということです。 さて、上記の文 章をよく読んでみると 【表3】自動車の生産台数と生産額例 「なるほど」と頷くのでは ないでしょう 実質GDPと名目GDPとは何か 自動車 か。G N Pとは、例えば、日本 国の人びと 生産台数×一台の価格＝生産額 生産年度 が、日本 の国 だけでなく「世界 のどこで 表1の数字を見て頂きたいと思います。 も」儲けた全ての利益を全 部合計した値 実質GDPと名目GDPとでは、かなりの金 X年 100台×100万＝1億円 なのです。一方、GDPは、日本の国の中で 額に差が生じています。例えば、2014年 「誰でも」が 稼いだ儲けを全 部合計した では両者の差はわずか8兆円しかありま Y年 100台×110万＝1億1千万円 せん。しかし、17年では、なんと15兆円も 値です。

表3の例からも分かるように、自動車の 生 産において生 産額は確かにX年とY年 では違いますが、生産台数においては変 化がありません。つまり、物価が100万円 から110万円と10万円も上昇したため生 産額が増大したのであり、それは「真の成 長」ということにはなりません。このケー スで言えば、名目的に成長したことにな り、実 質 的な成長ではありません。名目 GDPと実質GDPとの区 別は、名目GDP から「物 価の変 動」を差し引いた値が 実 質GDPです。名目GDPは、言わば「水ぶ くれ」のGDPです。従って、本当に大切な G D Pの成長は実 質G D Pと言えるでしょ う。もし、物価の変動がなければ、理論的 には、 「実質GDP＝名目GDP」、という構 図になります。 アベノミクスの成果 ところで、今日本では下記のような戦略 構図で「アベノミクス」の成果が真剣に論 じられています。

アベノミクスの「成長戦略」構図

インフレ2パーセント → GDPの成長3 パーセント → 2019年秋に消費税10パー セントに引き上げ → 2020年までに600 兆円のGDP達成

しかし、アベノミクス が 導入されてか ら、早や5年以上の月日が経ちますが、イ ンフレの成長は1パーセント → 1.2パー セントぐらいで、とても 2 0 年 ま で に は 60 0兆円のGDP達 成は無理だと経済学 者は見ています。恐らくアベノミクスは、 名目GDPの600兆円を目論むものと思わ れますが、本当に大切なのは実質GDPが 600兆円になることです。 「水 ぶくれ」的な経 済成長では人びとに 真の幸福をもたらしません。経済政策担 当者はこのことを肝に命ずべきだ、と私は 思います。 ◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリークラ ブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョージ ア大学大学院にてM.A.修得。名古屋市立大学大 学 院 博 士 課 程 単位 終了後退学。フロリ ダ州 立 大 学 院 博 士 課 程 卒 業 P h . D.修 得 。京 都 大 学 経 済 学 博 士 、龍 谷 大 学 経 済 学 教 授を 経て 現 在 、龍 谷 大 学 名 誉 教 授 。経 済 産 業 分析研究所主宰

16 2018年2月 リビング

日豪 プレス何でも相 談

Q 医療

Web版

Q 法律

美容/健康

奥歯の虫歯がかなり進行しているため、抜歯を行って、インプラントの治療 を勧められました。自分の歯を失うことに抵抗があるのですが、他の治療の オプションはありますか？ （29歳会社員＝女性）

まずは神経治療を もし歯が割れ てしまったり、 虫歯が悪化した ために歯の神 経が侵されてし まった場合は、 その歯を抜いて しまう前に、神 経治療を行うこ とができます。 この治療は抜歯 をしなければな らなくなってし まう前の最終手 段 で す。もちろ ん、この神 経治 療を施術する前 に虫歯の治療を 行うことは非常に大事です。 日本歯科学会のレポートでは、海 外に 赴任することになった方や留学生などが、 虫歯の治療費が高いから（保険が利かな いため）という理由で、定 期検 査を行わ ず、神経治療を行わないといけなくなるほ ど虫歯が悪化したりするケースが多いと いうデータが出ています。 神経治療は高度なスキルを要しリスク を伴う治療ではありますが、デンタル･マイ クロスコープを使用することにより、その リスクを最小限に抑えることができます。 日本やオーストラリアでも、マイクロス コープを使っているクリニックはとても 少ないです。日本でもマイクロスコープを 使った神経治療は国民保険でもカバーさ れないため、オーストラリアで治療するよ

ノックス･キム院長

Web版

マネー/法律/不動産

まだ結婚して1年半しか経っていませんが、オーストラリア人の主人の浮気 が判明し離婚を考えています。その中で友人から「この国では12カ月間別居 してからでないと離婚できない」と聞きました。これは本当ですか？ また主人 の一方的な過失なので慰謝料を取りたいのですが、取れるでしょうか。 （32歳主婦＝女性）

りも費用が高いこともあります。 デンタル･インプラントとは もし、神経治療を施術してもその歯を 失ってしまった場合は、デンタル･インプラ ントを受けることがベストのオプションと なります。 デンタル･インプラントとは、失ってし まった歯の替わりに、ハイテク技術によっ て人工的に作られたチタン製の歯の根を あごの骨に埋め込む、永久的な歯科治療 法です。 インプラントの治療を受ける利点は、 飲 し ん び 食や会話がしやすくなることや、審 美（見 た目）が良くなることが挙げられます。 今まで一般的だったデンタル･ブリッジ に比べて、インプラントは失ってしまった 歯の周りに影響を与えずに治療できること もメリットの1つです。

A

いつインプラントの治療の施術を受けれ ば良いか インプラントの治療は、初回の相談か ら、大体3～6カ月の間で全ての治療が行 えます。治療をどこで始めるかは、これか らどこにどれだけ住むかを考慮して決断 されるのが良いと思います。

離婚の申請要件 オーストラリアで離婚手続きをするため の要件は、離婚申請書の提出日にどちら かの配偶者が、①オーストラリア市民権保 持者である、②オーストラリアを本拠地と している、③オーストラリアに在住する者 であり、申請日よりさかのぼって12カ月間 オーストラリアに在住している、のいずれ かを満たすこととされています。 注目すべき点は、上記の条件がどちらか の配偶者に該当すれば良いということで す。言い換えれば、例えば短期滞在ビザで 滞在している日本人同士の夫婦でも、どち らかの配偶者が上記の要件を満たしてい れば、オーストラリアで離婚を申請するこ とは可能です。またご質問者のように結婚 歴が2年に満たない場合は、 マリッジ･カウ ンセラーからの意見書を提出することに よって申請手続きを進められる場合もあり ます。

別居と離婚申請 「修復不可能な婚姻関係であること」の 立証義務は、両当事者が申し立て日よりさ かのぼって12カ月間継続して別居期間を 経ていることが条件とされています。これ には、いわゆる「家庭内別居」も別居して いる状態であると認められます。例えば同 じ家に居住している夫婦の場 合でも、互 いの配偶者から完全に独立した生活を営 んでいる場合は、別居している状態として 主張することは可能です。また、離婚申請 は両当事 者が共同で行うことも、一方が 単独で行うことも可能です。単独で申請を する場合に相手の承諾を得る必要はあり ませんが、裁判所には離婚申請が行われ ている事実を両当事者が認識しているこ とを確認する責任があります。そのため、 単独申請の場合には、申請者は裁判所に 提出した書類を他方当事者に対して送達 する義務があります。

日本と違うオーストラリアの家族法 オ ーストラリアの 家 族 法「 F a m i l y L a w A c t 19 75（C t h ）」は、「婚 姻 関 係 が 破 綻し 修 復 不 可 能 な 状 態 で あ る こと（ I r r e t r i e v a b l e B r e a k d o w n o f Marriage）」が離婚判決を下す際の唯一の 条件であると定めています。同法上では「責 任不問の原則（No fault principle）」があ り、離婚に至る原因やいずれかの配偶者に 対する責任所在については一切問われませ ん。この原則は、慰謝料や賠償金などの概 念を払拭し、よってそのような目的の支払い を相手に要求することはできません。ここ が日本のシステムとは違う点でしょう。

離婚する際の留意点 オーストラリアで離 婚 するに当たり留 意しなくてはいけない点は、離婚はあくま でも裁判所を通した「判決」であり、 「届 出」ではないという点です。また、離婚に 伴う財産分与や子どもに関する取り決め に関しては、離婚申請とは別個に裁判所 に申し立てを行わなければなりません。そ して、それらの申請要件は、離婚申請時の ものとは異なりますので更に注意が必要 です。 なお、本記事は法律情報の提供を目的 として作成されており、法律アドバイスとし て利用されるためのものではありません。

シティ･ワールドタワー歯科（Dental Clinic @ World Tower）

A

山本 智子（やまもと ともこ）

オーストラリア･シドニー大学歯科学部を卒業。キャンベラやストラスフィールドで勤務し た後、03年にワールドタワー･レーザー歯科を開院（東京･大阪･名古屋･千葉･京都･アメリ カに提携クリニックあり、医療法人スワン会グループ）。一般歯科治療の他にも多くの歯 科関連資格を保持。インビザライン特別推薦ドクター。東京臨床協会（SJCD）、アメリカ 審美歯科学会会員。シドニー大学臨床講師

Yamamoto Attorneys

1998年NSW大学卒業（法学士･教養学士）。同年弁護士資格取得。1998年より数々の法 律事務所での経験を重ねた後、 「Yamamoto Attorneys」を設立、現在に至る

4262STAF

無料相談ならお任せ ビザ

人材

山本法律事務所

- Yamamoto Attorneys -

長年の実績に基づく高い専門知識と迅速性を誇りとしています。 [主要専門分野] ■ 家族法 離婚・養育・財産分配 国際間の子の奪取問題など

エイドリアン･フェルトン

（

■ビザ手続きの安心サポート■ ENS/RSMS 457ビジネスビザ 卒業生ビザ パートナービザ 初期相談無料

Staff

■ 人材紹介・派遣サービス ■ 日本人・ローカル人材 さまざまな職種に対応 ■ 人事に関するご質問 ■ 平均給与や人事に関するご相談

Solutions Australia シドニー本店 TEL: 02-8047-1401（ビザ）、02-8047-1400（人材） Suite 902, Level 9, 50 Margaret St, Sydney NSW 2000, Australia ・ビザ：ssaconsulting@ssvisa.com.au www.ssaust.com

メルボルン支店(人材・通訳翻訳) Tel: 03-9663-0000 Email: melbourne@ssaust.com.au

・人材：career@ssaust.com.au ・留学：ryugaku@ssaust.com.au

ゴールドコースト支店(留学) Tel: 07-5592-6338 Email: goldcoast@ssaust.com.au

※人材に関するお問合せはシドニー本店、もしくはメルボルン支店までお願いいたします。

）

■ 遺言検認手続き・遺言不存在の場合の管財 手続き・遺留財産請求訴訟など ■ 移民法（各種ビザ・永住権・市民権など） Migration Agent Number: 0959146 ■ 民事・刑事訴訟法 ■ 会社法・労使関係法 ■ 各種商取引法ビジネス（売買・フランチャイズ） ■ 各種不動産取引法（売買・リース） ■ ペット関連法

■シドニーオフィス Suite 602, Level 6, 72 Pitt Street, Sydney NSW 2000

Tel: +61 (02) 9223 3510

政府公認メディエーション（仲裁）資格・NAATI #19571

■メルボルンオフィス Suite 606, Level 6, 530 Little Collins Street, Melbourne VIC 3000

Tel: +61 (03) 9620 4439

Email: info@yalegal.com.au Website: www.yamamotoattorneys.com 当事務所では弁護士資格者/クラークを年間を通して募集しています。詳細はシドニーオフィスまで 7393YAMA

2018年2月 17

リビング

オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこと、困っていることなどがありまし たら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）、ファクス（02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。お 寄せ頂いたご相談は、紙面に掲載させて頂く場合があります。個別にご返答はいたしませんので、ご了承ください。

Q ビザ

Web版

Q

ペット

ビザ

私は、457ビザで調理人として働いています。今年の3月でちょうどビザの 期間が2年経ちますが、この時点で永住ビザを申請できると聞きました。ビザ の法改正があり3年経たないと申請できないと思っていたのですが、本当で しょうか。 （30歳調理人＝男性）

昨年4月以降の一時就業技能ビザ（サ ブクラス457／以下、457ビザ）廃止などの 法改 正で、永住ビザの申請は同ビザを取 得してから3年後に申請可能となっていま した。 しかし、移民省は既に取得している457 ビザ保持者に対して、免除規定を発表して います。以下、簡単にご説明します。

改定規定の免除の条件

●2017年4月18日時点で457ビザを保 持している ●2017年4月18日以前に457ビザを申請 中で、その後に457ビザを取得した場合

上 記の 条 件を満たす457ビザ保 持 者 で、今 年 の3月以 降に457ビザから雇 用 主 指 名ビザ（ E m p l o y e r N o m i n a t i o n Scheme／ENS）及び地方雇用主指名ビ ザ（Reg iona l Spon sored M ig rat ion S c h e m e ／ R S M S ）カ テ ゴ リ ー の 「Temporary Residence Transaction Stream（457ビザを取得して一定期間を 過ぎて申請できるもの）」で永住ビザを申 請する場 合、3月以降の法改 正規定を満 たす必要はなくなります。 つまり、今 年 の3月以 降も以下にある 改 定 前の 条 件で 永住ビザの申請 ができ るということになります。

職業

457ビザを取得した際の職業が中長期リ ストに載っていなくても良い

リビング

11歳の猫を飼っていますが、この1年でだいぶ体重が減り、最近では食欲に むらがあり、お腹の調子もあまり良くありません。病院で腸のリンパ腫かもし れないからと、超音波検査を勧められました。初めて聞く病気なのでとても 心配です。治る病気でしょうか。 （52歳主婦＝女性）

年齢

50歳未満まで申請可能

規定期間

457ビザを取得して2年以上経てば申請 可能（ただし、同じ雇 用主の元で同じ職 種であること）

従ってご相談の方の場合は、職が調理 人でも、457ビザを取得して2年経ってい れば永住ビザ申請が可能と思われます。 ただし、英語力の規定は、IELTSのスコア が6.0以上レベルとなっていますのでご注 意ください。 2017年4月19日以降に457ビザの申請 をしてビザを取得した場 合は、法改 正後 の新しい法律が適用となります。

A

以上は、一般的な説明で、個々に対する アドバイスではありません。詳細は、直接 移民局またはビザ･エージェントなどの専 門家にお問い合わせください。

リンパ 腫（ Ly m p h o m a ）とは、免 疫 細 胞 の1 種 で あ るリンパ 球 が 、が ん 化 する 病 気 で す。体 のあらゆる 場 所で 発 症 する可能 性 のある病 気 で す が、猫 で は胃腸 壁とそ の周りのリンパ 節 が 侵さ れる消化 管型リンパ腫（A l i ment a r y／ Gastrointestinal Lymphoma）が一番よ く見られます。進行のゆっくりな低 悪性 度（low grade）か、早い高悪性度（high grade）かで予後は大きく異なります。 原因 はっきりとした原因は分かっていません が、高齢に伴う免疫力の低下、炎症性腸炎 などによる慢性的な炎症、受動喫煙など が考えられます。体の他の部位で発症す るリンパ腫では、猫白血病ウイルスや猫免 疫不全ウイルスへの感染が発症の危険性 を高めますが、消化管型リンパ腫では強 い関連性は認められていません。 症状 発症は10歳以上の高齢猫で、一番よく 見られるのが体重減少、嘔吐、下痢、食欲 減退などの慢性的な消化器症状です。 診断 診断までの流れは、問診、触診、血液検 査、超音波検査、病理組織検査となります。 高悪性度の場合は触診で腫れた腸やリ ンパ節が確認できることもありますが、低 悪性度のリンパ腫は触診や血液検査だけ では分からないことが多いです。病状が 進んでいる場合は血液検査で低タンパク や貧血などが見られます。 超音波検査をすれば腫れた腸壁やリン

パ節が確認でき、ある程度リンパ腫かそ うでないかの見当が付きますが、確定診 断には組織の一部を採取して調べる必要 があります。 治療 リンパ 腫の治 療 は主に抗 がん 剤を用 いた化学療法です。低悪性度のリンパ腫 は注射ではなく経口薬でも治療できるの で、家で投与でき、定期的な血液検 査以 外で通院する必要はありません。薬はずっ と飲み続ける必要がありますが、副作用 はほとんど見られません。 高悪性度のリンパ腫の場合、部分的に 腸閉塞を起こすこともあるので、手術が必 要になることもあります。化学療法は経口 薬に加え血管注射による治療も必要にな ります。

A

今後 残念ながらリンパ腫からの完治は望め ません。しかし低悪性 度のリンパ腫の場 合、抗がん剤治療での溶解率は70％で、 平均生存期間は2～2年半と望ましいデー タがあります。 反対に高悪性度の場合、溶解率は25％ ～50％にとどまり、生存期間も2～9カ月 しかありません。 消化管型リンパ腫は猫で一番よく見ら れるがんですが、幸いなことに大多数が、 グレードが低く、化学療法にも良く反応し てくれる低悪性度のリンパ腫です。 高齢の猫で原因不明の体重や食欲の低 下、または慢性的に嘔吐や下痢などが続 いている場合は必ず病院で診てもらって ください。

中澤英世（なかざわ ひでよ)

戸塚 遊喜（とつか ゆき）

ビザ申請代行業者（登録番号MARN: 0213098）。旅行会社、英語学校、大学関連教育会 社勤務を経て2002年より豪州政府認定ビザ･エージェントとなる。在豪25年の経験を生か し、留学･起業など幅広く相談に乗っている。

シドニーの現地校を卒業後、シドニー大学の獣医学部を卒業。現在、シドニーのノースショ アにある小動物専門病院「チャッツウッド･ベタリナリー･クリニック」に勤務。動物の鍼灸 師の資格を保持している

Australian Visa & Education

7537AUST

オーストラリアのビザと留学

ハッピーライフ コンサルタント 第1号 すべての人は幸せになる権利を持っています。 この広告を見た方はスタート地点に立った人、 オーストラリアにいるあなたは、すでにスタートを切った人です。 第1歩を踏み出すことでハッピーライフが始まります。 皆さんのビザ取得が私の幸せです。

皆さんが幸せになることを願い、 ハッピーライフコンサルタント という名前をつけました。 誠実･迅速をモットーに、在豪20年の知識と 経験を生かし、ビザ･留学･就職などキャリア お気軽にご相談ください アップのお手伝いをいたします。 中澤英世

移民申請･ビザコンサルタント 登録番号：0213098

今すぐ

Web版

高い成功率と実績: 申請代行400件以上 主な業務内容 永住権取得のためのビザ相談とコン サル、雇用主指名ビザ(永住)、技術 独立移住ビザ､技術査定申請代行、 駐在、派遣、就労などのビジネスビ ザ、結婚･デファクトなどによる配偶 者（パートナー）ビザ、フィアンセビ ザなど。学校紹介も行っています。

ビジネスビザ･ 雇用主指名ビザ専門

☎(02)9267-7127 info@VisaEducation.com.au まで

Australian Visa & Education Pty Ltd Suite 601, Level 6, 97-99 Bathurst St, Sydney NSW 2000

営業時間：9時半〜6時（月〜金） タウンホール駅南出口より徒歩1分（ルミエール･アパート隣りのビル６階） ＊土･日は予約制 時間外でも承ります。

Chatswood Veterinary Clinic

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

6170BRET

ウエブサイトにて、ビザ最新情報・申請のコツなど発信しています。 www.visanet.com.au

配偶者ビザをお考えですか？ 最近、配偶者ビザでの認可拒否が 多く出ています。ビザ申請は ケースバイケースとなるため、ブログや お友達情報を参考にした申請は危険です。 申請をお考えの方はまず お電話、メールにてお問い合わせください。 申請の規定は複雑なため、十分な準備が必要です。申請を お考えの場合は、お早目にお知らせください。

TEL: (02)9264-1911

www.visanet.com.au

まずは、お電話 またはEmailにて お問合せください。

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

Migration Agents

Registration Number visa@visanet.com.au 0208479 営業時間: 月－金9:00AM-5:00PM 祝祭日は除く Suite 1401, Level 14, St Martins Tower, 31 Market Street, Sydney NSW 2000 www.mara.gov.au

18 2018年2月 インタビュー

Interview 第2回

Web版

特集／インタビュー

ローカル人インタビュー

オーストラリアの日系コミュニティーで活躍するローカル人に話を伺った。

ピーター･ギブソンさん Peter Gibson

ビジネスは絆が大切。 「お金ありき」は成就しない 1980年代に日本プロテニス協会の認定を 受けた初の外国人選手として活躍した後、 故郷のシドニーで30年以上にわたってス ポーツ関連ビジネスを手掛けてきた。熱狂 的な阪神タイガースのファンで、利き酒師の 肩書も持ち、オーストラリアの日系コミュニ ティーに友人も多い。現在、2019年のラグ ビー･ワールド･カップと2020年の東京オリン ピック･パラリンピックを控え、大手会計事 務所「プライスウォーターハウスクーパース」 （PwC）のエクゼクティブ･アドバイザーとし て日豪スポーツ交流に力を注いでいる。 （聞き手：守屋太郎） ――幼いころから日本に憧れていたのですか？ シドニー北部で生まれ育ち、今もずっとそ こに住んでいます。幼少時代は日本のことは 全く知りませんでした。高校はハンターズ･ヒ ル（シドニー北西郊外）のセント･ジョセフズ･ カレッジでの寮生活。テニスの強豪校で、私 もテニスの才能があったので、のめり込んで いきました。母校はラグビーも強く、私の中 にはラガーマンの血も流れています。 日本に初めて興味を持ったのは、卒業し て2年ほど経った時のことでした。そのこ ろ、シドニー北部に住む日本人の駐在員が 増えていました。ローズビルでテニスのコー チをしていたのですが、東京マート（シド ニー北部ノースブリッジにある老舗の日本 食料品店）で「日本語教えます」という張り 紙が目に留まりました。それが運命の始ま りでした。日本人にテニスを教えるのに話 せれば良いと思って日本語を学び始め、日 本人とのつながりができ始めたのです。 オーストラリアのプロ･テニス選手は強く なると米国や欧州に行くのが通例ですが、 私は正直、そこまでの実力はないと感じて いました。それならアジアを目指そうと思 い、半ば偶然で日本に渡りました。文化や 習慣を何も知らないまま、当日にトーナメ ントへの出場を申し込んだんです。それ以 来、私は初めてお世話になった滋 賀県の 家族を両親のように慕ってきましたし、京 都と横浜にも「家族」がいます。

――阪神ファンになったきっかけは？ 一 般的なオーストラリア人と同じく、初 めは野球のことは全く知りませんでした。 日本で初めて甲子園球場の阪神の試合に 連れて行ってもらった時、ライト･スタンド 全体が揺れるような大声援と六甲おろし （阪神タイガースの応援歌）に、身震いが するほど感動したのです。 実は、1985年の阪神の歴 史的な優 勝 （リーグ優 勝は21年ぶり、日本一は球団 史上初）時は、ちょうど日本にいなかった ので、実体験していないんです。でも、有名 なバース、掛布、岡田の「バック･スクリー ン3連発」 （85年4月17日の巨人阪神戦の 7回裏、阪神の打者3人が巨人･槇原投手か ら放った伝説の3者連続本塁打）や、 「カー ネル･サンダースの呪い」（ 阪神がリーグ 優勝した夜、興奮した阪神ファンが大阪･ 道頓堀のケンタッキー･フライド･チキンの カーネル･サンダース像を胴上げし、道 頓 堀川に投げ込んだため、翌年から阪神が 急激に弱体化したと言われている都市伝

1

2

1. 東日本大震災の被災地を歩く 2. 1980年代、日本でテニスのプロ選手として活躍

説）のことはよく知っていますよ。 阪神はその後17年間、カーネル･サンダー スの呪いのせいで優 勝できませんでした （笑）。でも阪神ファンは「諦めたいけど、諦 めない」。選手の顔ぶれは時代と共に変わり ますが、応援団は阪神が強い時も弱い時も、 甲子園に通い続けています。私はそんな阪神 ファンの方々との交流を通して人と人との絆 を深めていきました。現在もオーストラリア からフェイスブックの「豪虎会」 （GoKoKai） で応援していますし、日本に行った際は必ず 球場に行って阪神戦を観戦しています。 ――帰国後はどのような活動をしていたの ですか？ シドニーに戻った後は、チャッツウッド･テ ニス･クラブのオーナー兼最高経営責任者、 スポーツのイベントやスポンサーシップを 手掛ける企業「レジェンズ･クラブ」のジェネ

ラル･マネジャーなどを歴任し、30年以上に わたって一貫してスポーツ関連のビジネスに 携わってきました。オーストラリア･テニス協 会の諮問委員も長年務めています。 その間もずっと、日本は私のDNAであり続 けました。年に数回は日本を訪問し、日本の 方々と交流を続けてきました。ビジネス哲学 においても「プロセスに集中すれば、結果は 後から付いてくる。まずお金ありきでは決し て成功しない。文化的資源に投資すること が大切だ」ということを学びました。 もちろん、日本が全て完璧なバラ色の国 だというつもりはありません。深刻な社会問 題もあるでしょう。でも、それはどこの国に もあることです。日本は私にとって第二の故 郷です。人と人の絆を大切にし、お互いをリ スペクトする。そんな日本にいると、とても 心地良く感じます。そうした経験やスポーツ を通してオーストラリアと日本が共に発展す

るのを支えたいと考えるようになりました。 2011年に東日本大 震災が 発 生した際 は、すぐに飛んで行きたいと思いましたが、 仕事が忙しくてかないませんでした。震災 から2年後、当時の会社を退職したことを 機に、子どもたちにテニスを教えたり、仮 設住宅を訪問したりして地元の人たちと交 流しながら被災地を歩きました。一瞬にし て約300人の命が失われた海辺で「世界 は決して忘れない」と誓いました。 日本酒は以前から好きだったのですが、 正面から向き合うようになったのは、東北で サンマの塩焼きを食べていた時、 「一ノ蔵」 という宮城県の銘酒に出合ったのがきっか けです。以来、日本酒を真剣に勉強するよう になり、 「利き酒師」の資格を取得し、オー ストラリアに日本酒の良さを広めようと努め ています。ただ、オーストラリアや世界には 日本酒のプロがたくさんおられます。私はま だまだ「若輩者」ですから、今後もっと日本 酒のことを深く学んでいきたいと思います。

――現在の仕事と今後の人生の目標につ いて教えてください。 日本とオーストラリアの両政府は昨年1月、 安倍晋三首相が来豪された際、スポーツ交流 に関する覚書に署名しました。2019年に日本 で開催されるラグビー･ワールド･カップ、20年 の東京オリンピック･パラリンピックを控え、日 本とオーストラリアにおける国際大会やスポー ツ政策、トレーニング、試合、指導者の育成、 スポーツ外交などの促進をうたっています。 これを具体化する民間の取り組みとして、 PwCでは現在、 「オーストラリア･ジャパン･ス ポーツ･ビジネス･プロジェクト」を事業化して います。私はこのプロジェクトのエクゼクティ ブ･アドバイザーとして、オーストラリアの使節 団の訪日を支援するなど、スポーツを通した 日豪ビジネス交流の促進に携わっています。 企業が日本市場に進出する上で、スポーツを 生かす最適な方法も提案しています。 また、オーストラリアの旅行会社「ガリ バー･スポーツ･トラベル」の日本市場、ラグ ビー･ワールド･カップ部門のジェネラル･マ ネジャーも兼務しています。この会社はラ グビー･ワールド･カップ第1回大会以来の 公式旅行代理店です。19年大会と20年五 輪に向けて、合計3,000人のオーストラリア 人を日本に送客する予定です。オーストラ リアのラグビー･ファンに、私の第2の故郷 をお見せするのがとても楽しみです。 今後は、ラグビー･ワールド･カップと東 京オリンピック･パラリンピックだけにとど まらず、長期的な視 点に立って、スポーツ を通したオーストラリアと日本の絆を深め ていきたいですね。日本での経験は私に多 くのことを教えてくれました。オーストラリ ア人には一般的に短期的視点でものを見 る傾向があり、日本とのビジネスは「時間 が掛かりすぎる」とか「忍耐力が必要だ」 と感じる人が多いです。一方、日本人は長 期的視点に立って考える傾向があります。 そうした文化を理解して視野を広げれば、 より良い結果につながるでしょう。私も日 本語の勉強や日本文化への理解を更に深 めることができるよう、これからも修練を 続けていきたいと思います。

2018年2月 19

税務&会計

税務＆会計 REVIEW

Web版

マネー/法律/不動産

プロフィル◎アジア･パシフィック及びオセアニア地域日系企業担当部門代表。常に監査、会計、税務から投資まで広 範囲にわたる最新情報を提供することで、オセアニアで活躍する日系企業に貢献できるよう努めている。

EYパートナー／ジャパン･ビジネス･サービス オセアニア／アジア太平洋地域統括 菊井隆正

投資家に企業の真価を伝える非財務情報開示とは？ ここ数年、日本では企業による環境・社会・ガバナンス（Environmental, Social and Governance、以下「ESG」）などの非財務情報開示の動 きが急速に広がっています。EYは非財務情報が投資家へ与える影響について、世界中の機関投資家を対象に調査をしていますが、世界的な傾向 として非財務情報に対する投資家の関心が年々増大し、投資決定する際のESG要素の果たす役割が拡大していることが分かっています。本稿で は、計320の回答を基に出された2017年発表の最新調査結果の主要なポイントをご紹介します。

投資家はESG評価の高い企業を支持

ESG報告を促進するパリ協定

近年世界中の多くの企 業が、各種報告 書で売上高や利益といった財務情報と合 わせて、温室効果ガス排出量や女性管理 職比率などといったE SGに関する非財務 情報を開示しています。また多くの投資家 は、企 業のE S Gパフォーマンスと財務パ フォーマンスとの因果関係を既に理解して います。環境問題や社会問題に積極的に 取り組まない企業には深刻な風評リスク や環境リスクが浮上する可能性があり、そ れらが純利益に大きな影響を及ぼし得る ためです。EYが2016年に投資家を対象に 実施した調査で、過去12カ月間で非財務 パフォーマンスが投資決定に重要な役割 を果たした頻度について質問したところ、 68%が「頻繁にある」もしくは「時々ある」 と回答し、過去最高となりました（図1）。 回答者10人のうち4人以上が、非財務情報 は投資決定において重要な役割を果たす ことが「時々ある」と回答していることは、 投資家やアナリストが、非財務情報の評価 に対して便宜的に幅広いアプローチを取っ ている可能性を示唆するものです。

2 015 年12 月に 採 決され た パリ協 定 （2020年以降の温室効果ガス排出削減 などのための新たな国際枠組み）では、世 界の気温上昇を産業革命前と比べて摂氏 2度未満に抑えるという、史上初の普遍的 かつ 法 的 拘 束力を伴う国 際 気候 変 動 政 策に195カ国が合意しました。同協定は世 界的な経済政策の一大転換をもたらすで しょう。金融経済市場は排出集約型産業 の製品やサービスから徐々に距離を置き、 ゼロエミッション 技 術、再生可能 エ ネル ギー源に向けて再編されるとみられます。 また、パリ協定で設定された目標が達成さ れたとしても、企業は引き続き気候変動に よる影響を受け続けます。そのため投資家 は企業に対し、予想される変化に対しどう 適応していくかを今後ますます問い続け ていくでしょう。今回の調査では、27%が パリ協定の「2度未満」目標によって、企業 の気候変動対策や関連リスクマネジメント 戦略に関する情報開示が「劇的に増加す る」、58%が「ある程度増加する」と予測 しています。 「全く変わらない」と予測する 投資家は15%にすぎませんでした。 また、 「2度未満」目標に関するリス クを十分に開示しない企業に対し投 資家の不満が募っており、多くの企 業が事 後報告的な情報開示を行う 中、投資家は将来を見据えた情報開 示を求めています。 パリ協定がもたらす変化に最初に 取り組むことになるのは、最も影 響 を受ける業界、すなわち石油、ガス、 鉱業、石炭、化学業界です。医薬品、 農 業、食品、飲料、小売り業 界など の一部企業にはまだ気候変動リスク の影響が及んでいませんが、いずれ ほぼ全ての企業がこの問題に取り組 むことになるでしょう。

また E S G 問 題 に関 する最 近 の 不 祥 事 も、非財務 情報開示に注目が集まる要因 となっています。排ガステストを不正にク リアする目的で違法なソフトウェアを搭載 していたことが発覚した事例が最たるもの ですが、今回の調査では、大手企業による 不祥事を受けて、非財務 情報開示にどの 程度注視するようになったかとの質問にお いて、40%の投 資家が「非財務 情報開示 をより一層注視するようになった」、41% が「従来よりある程度注視するようになっ た」、19%が「影響していない」と回答して います。

投資家は座礁資産リスクを懸念 投資家が特に懸念するESG関連リスク の1つは、規制、社会的期待、破壊的技術 や環境条件などの変化によって生じる座礁 資産です。調査した回答者の60%以上が、 過去12カ月以内に座礁資産リスクにより 株式保有額を減らした、あるいは、保有額 は減らしていないが将来の座礁資産リスク に備え注意深くモニターすると答えました （図2）。 ある企業が座礁資産リスクにさらされて いる場合、投資家にとってそのリスクがい つ株 価に反映されるかを判断することは 難しく、座礁資産リスクにさらされている 株を完全に排除する、あるいは大きくアン ダーウェイトする方針を取る方が簡単です。 なぜなら、いつ 起こるかは分 かりません が、その座礁資産リスクが株価に影響を与 えることは不可避だからです。 一方で現在の事業モデルに影響し得る ESGリスクを企業が適切に開示しているか 尋ねたところ、回答者の60%はESGリスク の開示は十分ではなく、企業は更に開示す べきと考えていることが分かりました（図 ３）。最近ではリサーチ会社が信頼性ある 指標や分析を提供するようになり、ESG情 報の質は上がってきているも のの、更なる向上の余 地があ ると思われます。特に大 型株 の多国籍企業ではESG報告は 向上してきていますが、中型株 や小型株企業では報告の質が 著しく低下しています。また、あ

る投資家は、 「ESGパフォーマンス指標は 役立つが、それだけでは不十分であるとい う段階に差し掛かっている。私たちが真に 望む情報は、企業戦略とESGリスクへの対 処に関するものである」と述べています。

求められるESG情報は日々進化 以前は、鉱業、石油、ガスといった重工 業 企 業 労 働 者の 安 全 衛 生に関する情 報 や、安 全実 績に関する責任を投 資家は重 視していました。今日でもこうした情報は 重要ですが、企業は既に通常業務の一環 として情報公開やリスク管理を実施してい ます。投資家は、社会からの期待の変化、 破壊的技術の影響、人口動態の変化、水 などの資源不足、気候変 動、金融 危 機 後 の役員報酬など、他のESG問題へと焦点を 移しています。 今日では、サイバー･セキュリティー･リ スクに関する情報さえE SG開示と関連付 けられることがあります。サイバー･セキュ リティー･リスクは、管理やデータ漏えい、 ハッキングの防止といった観点からはガバ ナンスの問題となり、個人情報流出が深刻 な顧客ロイヤリティー問題につながるとい う観 点からは社会問題ともなり得るため です。

最後に 企業は事業が直接環境に与える影響を 報告するだけではなく、気候変動などESG リスクに対する今後の戦略や未来の事業 モデルを説明する必要が高まるでしょう。 一定の評 価･選 定プロセスを通じてE S G における重要課 題を決定するマテリアリ ティー･プロセスを踏むことによって、ESG 開示のためだけの「見せかけの環境活動」 と見られることを避け、今後ステーク･ホル ダーに対して環境的、経済的、社会的リス クと機会、そしてこれらが現在と将来の事 業に及ぼす影響を明確にすることが重要 となってきます。 コンタクト： 菊井隆正（ナショナル） (02)9248-5986 Email: takamasa.kikui@au.ey.com

20 2018年2月 特集

Web版

Sydney Gay and Lesbian

旅行/イベント

今年のテーマは

MARDI GRAS 2018 2/16～3/4開催

｢マルディ･グラ」見どころガイド

「40 YEARS of EVOLUTION」 LGBTQI（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェン ダー、クィア、インターセックス）の人たちが、誇りを持って生きる 喜びを皆と分かち合う「マルディ･グラ」。今年で記念すべき40周 年を迎える同イベントは、国民の多様性を誇るオーストラリアで 最も愛されるイベントの1つだ。今年のオーストラリアは正式に同 性婚を認められた年として人びとの関心も高まっていることだろ う。期間中は性的少数者の象徴である虹色の旗などがあちこち で見られる。ゴージャスなパフォーマンスから、LGBTQIに真剣に 向き合うセミナーまで、注目のプログラムをご紹介。 公式ウェブサイト Web: www.mardigras.org.au

■料金には記載金額に発券料･手数料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■本記事のチケット情報は1月23日時点のもの

見逃せない目玉イベントはこの4つ！ Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras(photo: Hamid Mousa)

OPENING EVENT

FREE

Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras (photo: Ann-Marie Calilhanna)

PARADE

FREE

ハイド･ パーク

ウィットラム･スクエア

オックスフォード･ ストリート

40周年目の盛大な行進

マルディ･グラ･パレード Mardi Gras Parade

今年で記念すべき40周年となるパレードは、例年以 上に注目のプログラムだ。1978年に初開催された当時 は同性愛への偏見があった時代だった。パレードの始ま りは、こうした偏見に対し、支持者たちが抗議のデモ行 進を行ったことがきっかけ。行進は、ダーリングハースト のオックスフォード･ストリートからフリンダース･ストリー トまで1.7キロの道を進み、ムーア･パークが終点となる。 レズビアンのバイク集団やきらびやかなドラッグ･クイー ン、個性的なパフォーマーたちの200以上のグループが 約4時間を掛けて盛大な行進を行う。 世界でも大きなLGBTQIの祭典なので、国内外からも 多くの観客が訪れる。良い場所で見たいなら早めに行っ て場所取りをしておこう。 ■会場：Oxford & Flinders Sts., Darlinghurst ■日時：3月3日（土） 7PM～11PM ■料金：無料

テーラー･スクエア

エリザベス･ ストリート

フリンダース･ ストリート アンザック･ストリートへ ↓

パレードは、ハイ ド･パーク東南角 のウィットラム･ス クエアからスター ト。その後オック スフォード･スト リート を 東 へ 向 かい 、テーラー･ スクエアの 角 で フリンダース･スト リートへ右折後、 ムーア･パー クま で ア ン ザ ック･ パレ ード（ バ ス･ レーン）を進む。

家族や愛犬とフェスティバルを楽しもう

フェア･デー Fair Day

シドニーCBDからバスで20分のビクトリア･パークで開催される無料 のお祭り。家族や友人とピクニックやダンス･ステージのパフォーマンスを 楽しもう。数多くの屋台やドギーウッド･コンペティションも開催されるの で愛犬も一緒にお祭りを楽しめる。 ■会場：Victoria Park（1001 City Rd., Camperdown） ■日時：2月18日（日）10AM～ 8PM ■料金：無料

DANCE Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras (photo: Hamid Mousa)

PART Y

FREE

夜の美術館で芸術と音楽を楽しむ

クイア･アート･アフター･アワーズ Queer Art After Hours

ニュー･サウス･ウェールズ州立美術館で、パフォー マンスやDJ、ライブ･ミュージック、ギャラリー･ツアー などをおいしいドリンクと共に楽しむイベント。また、 20世紀後半で最も影響力があるとされるアメリカの 芸術家の1人、ロバート･メイプルソープの写真作品や 花の静止画、肖像画、70～80年代にかけてのニュー ヨークのゲイ情勢などを描いた作品も展示される。 アートやパフォーマンスで表現されるLGBTQIの世界 を体験しに行こう。 Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras (Jeffrey Feng Photography - Queer Thinking Art After Hours-6543)

■会場：Art Gallery of NSW（Art Gallery Rd., Sydney）■日時：2 月28日（水）5PM～10PM ■料金：無料

Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras

マルディ･グラの週末のダンス･パーティー

ワーク！ フィート･ウィラム、アジャ ＆ TS マディソン･ライブ！ WERK! FEAT. WILLAM, AJA & TS MADISON LIVE!

マルディグラの最後の週末の夜の幕開けを飾るダンス･パーティー。ド ラッグ･クイーンの人気オーディション番組に出演したウィラムやアジャた ちがショーを行うなど、盛り上がりも最高潮に。楽しい夜になること間違 いなし！ ■会場：Home Nightclub（101/1-5 Wheat Rd., Darling Harbour） ■日時：3月2日（金） 10PM～3日（土）5ＡＭ ■料金：ファイナル･リリース$50、VIP$90

2018年2月 21

特集

他にもたくさん！お薦めプログラム

CONCERT

TALKS & IDEAS

Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras

黒いネクタイとひと癖ある服装で出掛けよう！

トレバー･アシュリーのマルディ･ガラ

Jeffrey Feng Photography - MG Queer Thinking-5146

Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras

ＬＧＢＴＱＩについて熱く語る

シドニーの女装業界をのぞこう

ミッチー･マッキントッシュ：ライフタイム･イン･リップスティック

クイア･シンキング

Trevor Ashley’s Mardi Gala

Queer Thinking

Mitzi Macintosh: A Lifetime in Lipstick

俳優、ライター、国際的なキャバレーの女王など、さまざまな顔を持つ オーストラリアで引っ張りだこの有名人、トレバー･アシュリーによるシド ニー･オペラ･ハウスでのコンサート。オーケストラの演奏とチャット･ショー と共に14曲の楽曲が繰り広げられる一夜限りのショーを楽しもう。

思想家などが集まり、社会正義に焦点を当て40年を 振り返り、ＬＧＢＴＱＩの歩みや今後の課題などをディス カッションするイベント。2日間にわたり7つのセッショ ンのトークが開催され 、計30人以 上のスピーカーを迎 える。

シドニーの女装業界で中心的パフォーマーであるミッ チー･マッキントッシュが自身初となるワンマン･ショー を開催する。彼女はシドニーで影響力のある人物トップ 100の1人に選ばれたこともあるほどの有名人。初めての 女装界での出来事やうわさ話などを面白おかしく話す。

■会場：Carriageworks（245 Wilson St., Eveleigh）■日程：2月 24日（土）～25日（日）■時間：セッションにより異なる ■料金：一 般 $25.44、コンセッション$20.35

■ 会 場：S e y m o u r C e n t r e（C n r. C i t y R d . & C l e v e l a n d S t . , Chipp endale）■日時：2月22日（木）8PM、23日（金）7PM、24日 （土）7PM ■料金：一般$65

■会場：Sydney Opera House Concert Hall（Bennelong Point Sydney）■日程：2月17 日（土）8PM ■料金：プレミアム＋アフター･パーティー$155、プレミアム$129、A席＋アフター･ パーティー$134、A席$109、B席$89、C席$69 ※成人対象のコンサート

VISUAL ART

FREE

虹色の洋服でシドニーを走ろう！

レインボー･ラン･シドニー Rainbow Run Sydney

カラフルな洋服を身に着け、シドニー･パーク周辺を2キロ から6キロまでの3コースを走るランニング･イベント。コー スではDJのプレーが見られるので、音楽にのりながら軽快 に走ろう。ただし、あちこちに水鉄 砲を持ったドラッグ･ク イーンがいるのでご注意を！

SPORTS

Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras

■会 場：S yd n ey P a r k（S yd n ey P a r k Rd . , (Ch i m n ey S t a c ks) S t P e te r s）■日時：2月25日（日）9A M ～ ■料金：一 般 $ 5 0 、5人グループ $225、10人グループ$400、コンセッション（学生+60歳以上）$35、子ども 無料

Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras

歴史を振り返るアート･イベント

ミュージアム･オブ･ラブ ＆ プロテスト Museum of Love & Protest

シドニーにあるナショナル･アート･スクールと提携して開かれるマルディ･ グラ40周年記念イベント。オリジナルの衣装や写真、ポスター、秘蔵映像 など、これまでの歴史を展示･上映しながら振り返る。金曜日と土曜日の午 後6時からは、特別企画を通しマルディ･グラのユニークな歴史に迫る。 ■会場：National Art School（Cnr. Forbes & Burton Sts., Darlinghurst）■日時：2月 16日（金）～3月4日（日）11AM～5PM ■料金：無料

Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras

今年で25回目となるフィルム･フェスティバル

クイア･スクリーン25ｔｈ マルディ･グラ･フィルム･フェスティバル Queer Screen’s 25th Mardi Gras Film Festival

ロマンス、コメディー、ドキュメンタリー、ドラマあり の開催25周年を祝う多彩なラインアップで上映される 映画祭。数々の賞を受賞した10代の若者が出会い系サ イトで知り合った男性に恋をする『ビーチ･ラッツ』や 日本のゲイ･コミュニティーの問題を浮き彫りにしたド キュメンタリーにも注目。 ■会場：Event Cinemas（505 -525 George St., Sydney）■日 時：2月15日（木）～3月1日（木）■時間：映画により異なる ■料金： Flexi5$85、Flexi10$160、他メンバー割引もあり

ルナ･パークが虹色へと華やかになる日

ファミリー･ファン･デー

FILM

Family Fun Day

キッズのための土曜日のお出掛けはルナ･パークに行こう！ 乗り物や子 どもたちのダンス･パーティー、シドニーで人気のドラッグ･クイーンのパ フォーマンスなど、どの年代の子どもたちも楽しめること間違いなし。 ■会場：Luna Park Sydney（1 Olympic Dr., Milsons Point）■日時：2月24日（土）11AM ～4PM ■料金：$25

COMMUNIT Y

Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras

Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras

FAMILY FREE

MUSIC お酒を片手にキャバレーを楽しもう

エアーロック：ニヒル･インディー･ポップ･キャバレー･アバウト･ジ･エンド･オブ･ザ･ワールド

Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras

ゲイ･カルチャーの中心地が盛り上がる

オクストラバガンザ Oxtravanganza

“世界の終わり”を題材とする全てオリジナル･ソングで構成されたキャバ レー。フランケンシュタインのミュージック･シアターやポップ･ミュージッ クなどカクテルを飲みながら楽しもう。各地から集まる、才能豊かな有名 パフォーマーたちの演技も見逃せない。

LGBTIQAたちにとっての永遠のホーム･グラウンド である、シドニーのダーリングハーストにあるオックス フォード･ストリートで、ローカル･タレントや企業とコラ ボレーションしたショーケースやイベントが行われる。 この盛り上がる機会に、有名なゲイ･バーなどに足を運 んでみては。

■会場：Red Rattler Theatre（6 Faversham St., Marrickville）■日程：2月15日（木）･16 日（金）開場7PM、ショー開始8PM ■料金：$27.50

■会場：Oxford St. & Surrounds（Oxford St., Darlinghurst）■ 日時：2月24日（土）12PM～12AM ■料金：無料

Airlock: A Nihilistic Indie Pop Cabaret About the End of the World

DANCE ニューヨークのボールルームから生まれたダンス

シシィー･ボール Sissy Ball

パーティー好きが集まるニューヨーク生まれのダンス･フロ アに行ってみよう！ 華麗なポーズでダンスを繰り広げるゲイ 発祥のダンス･スタイル「ヴォーグ」。そのスタイルを基本に、 体を衝突させ合う激しいショーケースが披露される。 ■会場：Carriageworks（245 Wilson St., Eveleigh）■日時：2月24 日（土）5PM～11：30PM ■料金：$49.88～70.27 ※参加は18歳以上

22 2018年2月 リポート

EVENT REPORT

シドニー各所で行われている イベントを不定期リポート！

Web版

旅行/イベント

The Greatest Showman Australian Premiere

左からカーラ･セトル、ゼンデイヤ、ヒュー･ジャックマン、マイケル･グレイシー監督、ザック･エフロン

ヒュー･ジャックマン、レッド･カーペットに登場 2017年12月20日、シドニー市内のザ･スターでミュージ カル映画『グレイテスト･ショーマン』のオーストラリアン･ プレミアが行われた。メイン･キャストのヒュー･ジャック マン、ザック･エフロン、ゼンデイヤ、カーラ･セトルに加え、 監督のマイケル･グレイシーがレッド･カーペットに登場。 メディア取材や駆け付けたファンの呼び掛けに答え、映画 上映前にも登壇し、オーストラリアのファンを魅了した。 潜入取材したプレミア･イベントの模様をお届けする。 （取材･文＝石井ゆり子、写真＝馬場一哉） レッド･カーペット･ウォーク 初めにリムジンで会場に訪れたのが、今作で主演を務 めた、オーストラリアを代表するハリウッド･スター･ヒュー･ ジャックマン。レッド･カーペットに降り立ってすぐに、ファ ンからの呼び掛けに答えた後、取材陣の方へと足を運ん だ。民間放送「Network Ten」や「Seven Network」など のリポーターの取材に1つひとつ丁寧に応じる姿は、とても フレンドリーで紳士的。メディアの入れ替わりの間には、ス マートにファン対応し、写真撮影やサインを行っていた。 そして次に会場に姿を見せたのがゼンデイヤ。バタフラ イをモチーフにした華やかなドレスは、彼女の美しさをよ り際立たせていた。ファンや取材陣に対する振る舞いは とてもチャーミングで、スクリーンを通して見た時とは違 う魅力が漂っていた。 続いて、ブロードウェイ･ミュージカルの舞台でも活躍 し、トニー賞の助演女優賞にノミネートされているカーラ･ セトルが登場。取材に答える際にリズムを奏で歌声を披 露する一幕もあり、サービス精神旺盛な彼女の人柄に周

りは笑顔になっていた。今後の活躍が楽しみな大注目の 女優の1人だ。 そして到着した途端に大歓声が沸き起こったザック･エ フロン。ディズニー･チャンネルの大人気ドラマ『ハイスクー ル･ミュージカル』で大ブレイクし、イケメン俳優として注目 されていた彼も今や大人の魅力溢れる実力派俳優に。甘 いマスクはもちろん、澄んだ美しい目が印象的だった。 最後にレッド･カーペットに登場したのは、本作でメガ ホンを取ったオーストラリア出身の監督･マイケル･グレイ シー。日本の人気漫画『NARUTO－ナルト－』のハリウッ ド実写映画化でも監督に起用された新鋭だ。ホーム･タウ ンのオーストラリアン･プレミアとあってか、とてもリラック スしたムードで取材対応する姿を見ることができた。 豪華キャストと監督によるレッド･カーペット･ウォーキ ング、各メディアへの取材対応、そして「Snapper Pen」と 呼ばれる、写真撮影専用の壇上の模様に加え、取材陣や ファンとの交流の間にキャスト陣同士で談笑する姿など、 普段は見ることのできない様子を間近で見ながら潜入取 材することができたのは、海外の日系メディアならでは の特権で本当に幸運だと思う。特にオーストラリアの現場 は、フレンドリーで、取材対象との距離感も近い。リポー ターが冗談を言いながらフランクにインタビューするのも 当たり前の光景で、とてもリラックスしているのが印象的 だった。 プレミア試写の会場 本作のプレミア試写会では、レッド･カーペットから劇 場までの通路にも撮影で使用された衣装の展示がしてあ

モ ス キ ーノのド レス を 着 た キュートな笑顔のゼンデイヤ

呼び掛けにも笑顔で応じてくれたヒュー

リラックスした表情で取材に 応じるマイケル監督

「Network Seven」のインタビューに答えるザック

るなど、 『グレイテスト･ショーマン』の世界観を垣間見な がら鑑賞前の期待感をより増大させる趣向が凝らされて いた。 上映前にはキャスト陣と監督が登壇し、それぞれが演じ たキャラクターや特に思い入れのある楽曲についてコメン ト。キャストやスタッフたちが常にサポートし合っていたと いう撮影時のエピソードなどについても語られた。また、 ヒュー･ジャックマンとマイケル･グレイシー監督がオースト ラリア出身ということもあり、本作はキャスト陣やスタッフな ど、多くのオーストラリア人のクルーによって作りあげられた こと、彼らへの称賛･感謝の気持ちなどが述べられた。 今年度のアカデミー賞オスカー有望？ とささやかれて いる注目の作品は、19世紀にニューヨークで興行師とし て活躍したP.T.バーナムが成功を収めるまでを描いた伝記 ミュージカル。ヒュー・ジャックマンがバーナム役を演じ、 『レ･ミゼラブル』のジャン･バルジャン役に続き、再び歌 と踊りをスクリーンで披露する。突如、仕事を失ったバー ナムが自らの第2の人生として選んだショー･ビジネスの世 界を舞台に、卓越したアイデアと野心で世界中を熱狂さ せる様子を中心に家族愛、ザック･エフロンが演じるビジ ネス･パートナーのフィリップのロマンス、バーナムを取り 巻く人間模様など、夢と愛に生きたエンターテイナーの物 語が描かれる。音楽は『ラ･ラ･ランド』で歌曲賞を受賞し たベンジ･パセックとジャスティン･ポールのコンビが手掛 けた。 「題名を聞くと歌が浮かぶ、そんな作品にしたい」と 語るマイケル･グレイシー監督。主題歌とも言える『This Is Me』は、1月8日に発表された第75回ゴールデン･グローブ 賞の歌曲賞に輝いた。

多くの取材陣やファン、プレミア試写会に訪れたゲストでにぎ わった会場

「Network Ten」のインタビューに答えるカーラ

会場にはヒューの愛妻デボラ（中央）も姿を見せた

ファンとの記念撮影に応じるヒュー

撮影で使用された衣装

2018年2月 23

（Photo: AFP）

コラム

Web版

コラム

コラム

楽 しみながら 笑 売繁盛！

政界こぼれ話人物編 その206

楽笑

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

マーケティング

の同州選挙では、長期労働党政権に対す る州民の不満が嵩じていたことから惨敗 を喫している。しばらくして州政界から引 退したケネリーは、最近では政治評論家 として活躍していたが、ショーテン野党労 働党党首に懇願されて昨年12月のベネロ ング連邦下院補欠選挙に出馬し、大いに 注目された。 予想通り同補選では敗れたものの、かな り善戦している。その論功行賞もあって、ス キャンダルで連邦上院議員を辞職したダス ティアーリの後任として、連邦政界入りする ことが確実視されている。最大州NSW州の 州首相経験者であるだけに、早晩影の閣僚 ／閣僚に就任するのは間違いない。 思想、信条だが、労働党の右派に所属 する。両親と同様に敬虔なカトリック教徒 であることから、かなり保守的な面を持 つ。広範な分野の政策に通暁しており、知 性が高いと評される。人柄だが、若い時 代から、社会、コミュニティーへの貢献、 奉仕活動に熱心であった。ただエレガン トな雰囲気、米国のアクセントが残る優し げな語り口などから、しばしば誤解される が、強い信念を持つケネリーは実は気の 強さ、タフネスさでも知られる。 夫のベンは豪州の著名な作家の甥で、 ベン自身一 時 州閣僚の顧問を 務めるな ど、政治の世界には強い興味を抱いてい る。子どもは男の子が2人である。庶民的 で運動好きなケネリーは、州議員時代に は自宅から自転車で議会に通っていた。

タックスリターン（個人/法人） 会計経理業務のサポートなら 甘利会計事務所

3839ITPA

「モノが売れない時代」 における 「売れる」 ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」 と気付けるココロです。 本 コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、 販促・集 客のための 「気付き」 を与え、 あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

50代でも約半数が「スマホしか使わない」時代に 2010年より「モバイル･ファースト」をコン セプトにウェブ制作を続けてきた僕ですが、 もはや時代は「スマホ･ファースト」です。もし、 あなたのウェブサイトがスマホで見づらいサイ トであれば、間違いなくビジネス運気は下が ると言えます。 さて、そんなスマホ･ファーストの時代におい て、日本人の必須アプリと言われる「LINE」 はこのほど、15～59歳の男女を対象にした調 査結果を発表しました。その調査で判明した のは、50歳代でもスマホしか使わないという 人が約半数にも上るという事実でした。

で25％以上も増え、41.5%と急伸しているこ とが分かります（図2）。 これらの統計から言えるのは、スマートフォ ンの出現によってネットを利用した生活やビ ジネスは、ほんの数年前とは比較にならない ほど大きく変化したということです。あなたの 会社のウェブサイトやウェブ･マーケティング 戦略がもし3年前と同じような状況であれば、 早急に改善が必要だと言えるでしょう。

◆ネット利用はスマホのみで十分 LINEが調査した17年10月のデータによれ ば、15～59歳で日常的にインターネットを利 用する環境は、半年前とほぼ 変わらない結果 ながら、ネットを利用する際は「スマホのみ」 という人が46％と約半数に上りました。 一方、 「PCのみ」という人はわずか7％で、 PCだけでネットを利用する人は今やほとんど いないということがより顕著となりました（図 1）。

◆LINEを使いこなすシニア世代が急増 更に、ソニー生命保険が昨年11月、50～79 歳の男女を対象にスマホやアプリの利用につ いて調査したところ、スマートフォンの利用率 は53％と調査開始以来初めて半 数を超えま した。 そしてSNSの利用率では、フェイスブック がほぼ横ばいであるのに対し、LINEは4年間

適切な会計･経理サービスを受けていますか？ ＊会計・税務のすべての業務を含む年間契約を行っております。 ＊当社はFair Workの問題を専門的に解決します。

■ 私たちはお問い合わせに「即日対応」します。 ■ 私たちは貴社の「 成長 」を手助けします。 ■ 私たちは確実な「 利益 」を生み出します。 ■ 私たちは貴社の「 資産 」を守ります。 ■ 私たちは貴社の「 価値 」を最大限に高めます。 ■ 私たちは貴社の「 キャッシュフロー 」を改善します。

（旧 甘利鳥居会計事務所）

親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています ●タックスリターン申告 ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成 ●NSW Small Business Grant申請

コラム

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社 後、雑誌記者･情報誌 編集者として従事。そ の後、広告制作ディレクター、専門学校広報 など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけ ど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販 促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web： www.mideax.com

らくしょう

クリスティーナ･ケネリー上院議員 連 邦上 院 議 員となることが 確 実 視さ れている、労働党のクリスティーナ･ケネ リー元NSW州首相は、1968年12月19日 に米国のラスベガスで誕 生している（49 歳）。米国人の父親は米空軍にエンジニ アとして勤務し、豪州人の母 親は教師で けいけん あった。両親 共に敬 虔なカトリック教 徒 で、またボランティア活動や慈善活動にも 極めて熱心であった。 その 後 一 家 は オハ イオ州に 転 居。中 学、高校時 代のケネリーは学力、運 動、 リーダーシップと、 3拍子そろった生徒で、 しょくぼう 将来を大いに嘱 望された。サッカー選手 の奨学金を得てカトリック大学に進学。た だし負傷のためサッカーは断念し、その代 わりにケネリーは学生政治運動の世界で 活躍している。 卒業後は大学院に進み、神学関係の研 究で修士号を取得。ケネリーにとって人生 の転機となったのは91年で、この年にポー ランドで開かれたカトリック教会の世界青 年大会で豪州人のベンに出会っている。 94年には豪州に移 住し、96年に両者は 結婚、そして2000年にケネリーは豪州国 籍を取得している。03年にはNSW州政界 入りを果たし、07年には初入閣している。 そして09年12月に、当時のリー州首相に リーダー挑戦し、圧倒的な差で勝利を収 め、第42代のNSW州首相に就任してい る。 NSW州で女性が州首相となったのは、 ケネリーが初めてであった。ただ11年3月

Web版

●会計業務のサポート

（各種ソフトによるBookkeeping）

当社では「新職場関係法 (Fair Work Act)」に関する、労働時間、解雇規制、休暇等のアドバイスも行っております。 お困りの方はまずはお気軽にご相談下さい。

●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

お客様の声 サニーサイド･アカウンタントは、いつもハイ･クオリティーな“プロの”会計･税務サービスを提供してくれます。−Ng氏 ビジネス上の疑問や不安、進行中の取引に対する適切なアドバイスと遂行業務を通じ、彼らのプロとしてのプライ ド、そして顧客にいかに献身的であるかがとてもよく分かります。—ゴルツマン女史

（ビジネスビザ、学生ビザ）

公認会計士・登録税理士 甘利知子 Amari Tax & Accounting 電話：02-9223-7448 Email: info@taxjp.com.au Web: www.taxjp.com.au www.facebook.com/amaritaxaccounting Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

Your professional choice

Level 1, 45 Chandos Street, ST LEONARDS NSW 2065 www.sunnysideaccountants.com www.sunnysidefinancialgroup.com Tel: (02) 8116-8408 Fax: (02)8095-9826 7516SUNN

スモールビジネス・若手経営者を応援します！ こんなお悩みありませんか？ ●会社設立や独立・開業を考えているが、

初

ビジ 回 ネス 相 談 のお (30 客 分 様 )無 料！

どうしたら良いか分からない

外貨両替*と外国送金はKVBにお任せください！ KVBは「レートの良さ」で満足をお約束します。 ・圧倒的に有利なレート ・年間のべ4千人の日本人が送金サービスを利用

●決算を効率よく済ませたい

・日本人スタッフ常時対応

●GSTなどの税務申告が面倒

・両替手数料ゼロ

●会計ソフトを導入・移行したい

*外国送金は10,000AUドルより承っております。

フリーランスの方など、個人の タックスリターンもお気軽にご依頼ください

*両替は2,000AUドル相当より承っております。 両替は事前のご予約をお願いしております。

松本会計事務所

5万AUドルを日本に送金した場合

金融機関

レート

大手豪銀

84.45

¥4,222,500

KVB

88.00

¥4,400,000

差額

受取額

¥177,500

2018年1月5日午前9時時点当社比較 口座振込時に別途25ドルの手数料がかかります。

www.kvbgc.com/jp/

MATS & Co. | Matsumoto Accounting Taxation Services & Consultancy | Email: info@cnmpartners.com.au Web: www.cnmpartners.com.au Tel: 02 8005 4239 Fax: 02 9475 1340 ※要予約 Level 8, 66 Goulburn St, Sydney NSW 2000

KVB Global Markets Pty Ltd シドニー店 7997MATU

L33 Governor Macquarie Tower, 1 Farrer Place, Sydney Tel: +61-2-8263-0186 Fax: 02-8263-0189 AFS License No.334293 Email: jpau@kvbkunlun.com

24 2018年2月 税金 知っておきたい

税 とビ ジネ ス

Web版

マネー

マネー/法律/不動産

賀谷祥平◎競馬騎手、Ezy Tax Solutions Pty Ltd代 表取締役。豪州公認会計士、米国公認会計士、登録 税理士。James Cook University MBA、University of New England会計学修士、上智大学経済学部卒。 2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪州の競馬学 校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour競馬場にて騎 手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗している。Web: www.facebook.com/shoheikaya

Web版

FP キョウコの

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー。難しいお金の ことを易しく解説 。クライアント それぞれの状 況に合わせた賢い 戦略の提供に定評がある。在豪日 系コミュニティーのためのチャリ ティー活動や各メディアでの連載 記事･セミナーなども行っている。

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座 オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

お金のことをもっと身近に！

マネー/法律/不動産

ビジネスも人生もサンク･コストの克服にあり

2018年、ファースト･ホーム･バイヤーになろう

最近日本で、UFOキャッチャーの景品 がわざと落ちないように設 定したゲーム センターの経営者が逮 捕される、という ニュースがありました。 このUFOキャッチャーでよくあるのが、 今まで費用を費やしたのだから無駄にし たくない、あと1回やれば取れるかもしれ ない、とズルズル続けることです。このよ うになかなかやめられなかったという経 験 がある人は多いでしょう。同じような ケースで、カジノや競馬、パチンコなどの ギャンブルでも今まで費やした負け分を 一気に取り戻そうとする人もいます。 見込みのない女性に貢ぎ続け、ここま で 頑張ったからもうちょっと口 説いてみ よう、資格試験の勉強を2年もしてきたか らあと少し続けてみよう、など努力したか ら、お金を費やしたから、今更やめるのは もったいないという状態です。 このように既に使ってしまった費用（お 金、時間、労力）で、事業や行為をやめて も、どちらにしろ取り返すことのできない 費用を「サンク･コスト（Sunk Cost）」とい 言います。Sunkは埋没という意味で、埋 没費用という意味です。過去の費用で、嘆 いても、どうにかしようとしても取り返すこ とのできない埋没した費用です。よって、 これはこれ、と割り切ってやめる勇気が必 要となります。続けることで傷口が広がっ ていくという状態を言います。

昨年7月にVIC州とNSW州でポリシーが 変更され、ローン利率が低いこともあり、 同年9月のデータでは不動産購入の17.4% が ファースト･ホーム･バ イヤ ー（ F i r s t home buyer）だったそうです。数年前は 12%でしたので、初めて家を買うステップ に踏み切った人も多いようですね。

実際のビジネスに当てはめてみると、ビ ジネスを始めたり事業に投資したのは良い がうまくいかない、新しいプロジェクトを立 ち上げたけれど思うようにいかない、レスト ランの2店舗目や3店舗目をオープンした が売れ行きが悪い、といったケースです。 これらの場 合、気持ちではここまで頑 張ったから、エネルギーを費やしたから、 お金を掛けたから、と続けたくなるのです が、存続することで損が拡大していくとい う状態です。やめることにより、これ以上 続けていくことによって発生するロスを防 ぐことになります。 上記のようなビジネスを始めると人件 費、レントなどさまざまな費用が掛かりま す。続けることでこれらの費用が多い場合 は赤字となり、自分の資金が底を突くこと になります。この引き際がいつか、と見極 めることを「出口戦略（Exit Strategy）」 と言い、ビジネスや事業、行為を撤退させ る際にできる限り負の影響を最小限に抑 えるための重要な戦略となります。 このサンク･コストに対する最も有効な 策は勇気ある撤退です。これまでのことは 無視して、これからの未来を考えることが 必要となります。 日本の高知競 馬場で 短 期 騎 乗した際 に、最 終レ ースが 一 発 逆 転ファイナル･ レース、という名前でしたが、ファンの皆 様に心が痛む思いです。

倉持FP会計事務所

出費をしていきましょう。

クレジット･カード

カードを持っていてもバランスが0ドル なら問題ないと思っている人が多いので すが、カードの限 度額もどれだけ借入で きるのかを左右します。月のリペイメント が遅れているとクレジット･スコアに影響 しますので、ローン申請の前にはカードの 支払いを済ませ、リミットを下げるなどし ておきましょう。

最初のステップ

モーゲージ･ブローカーや専門家に話を 聞いてリサーチ。ローンの支払い、頭金の 額、家計の予算や政府からの援助金など、 自分の状況にはどのようなオプションがあ るのか調べましょう。

投資

自分 の 住みたい 地 域に家 が 買えない 場合は、購入できる地域に投資物件を買 うのも良いでしょう。物件の価格が安く なれば 頭金やローンの支払いも低くなり ます。テナントからのレントも使ってロー ンを支払いをしていくことができます。

頭金

ほとんどの場合、最初の家を買うには貯 金が必要になります。目標を立て、利率の 良いアカウントを作り、決まった頻度で自 動的に入金するようにアレンジします。貯 金があればあるほど、選択肢は広がります ので夢を持って貯金を楽しみましょう。

家族の援助

もし頭金が大きなハードルとなっている なら、家族の援助を求めることもできま す。ギフト（払い戻さなくて良いお金）とし てもらうこともできます。または親の家な どを担保に借入をすることも可能です。

借入金額

どのくらいの借入が銀行から可能なの かは所得と出費、月の支払いが最高幾ら くらいできるのかで計算されます。どのサ バーブに住んでいるのか、子どもが何人い て、センターリンクの補助はどのくらいも らっているのかも考慮されます。ほとんど の銀行は数カ月分の銀行のステートメン トなどの証拠を必要としますので、ローン を申し込む前には計画性を持って貯金、

不動産購入は大きな買い物でもあり、 将来のライフスタイルを左右する大きな 資産でもありますので、リサーチ、アドバ イス、計画性が必要になります。 頭金を貯めるには数年掛かるかもしれ ませんが、良い物件を買えば、その後の利 点は一生続くでしょう。

8099WEAL

8322YSAC

お金に関する総合的なアドバイスをワンストップで 税務・会計

・個人やビジネスのタックスリターン ・BAS などの記帳 代行 ・起 業に関するご相談 ・会社設立や各機関への登録代行 ・SMSF の設立やコンプライアンス

ファイナンシャルプランニング

・生命保険 ・障害保険 ・所得補償保険 ・トラウマ保険 ・投資信託・株式 ・不動産投資 ・年金（スーパーアニュエーション）

スーパー

保険（個人・ビジネス）

ホームローン

マイカーローン

全てお任せください。

オーストラリア在住日本人専門のお金のスペシャリスト

住宅ローン・車・ビジネスローン

金利の良い投資、 リタイアメントプランも 専門にしています！

・マイホーム ・投資物件 ・既存のローンの借換え ・車のローン ・設備投資などのビジネスローン

90%以上のお問い合わせに

無料サービス

お客様の大切な資産の

提供中！

「作り方」 「守り方」 「残し方」 についてご相談承ります

Suite 304 Level 3 52 Atchison St St Leonards NSW 2065 月 - 金曜 9:00 - 18:00 ( 営業時間外や週末でも事前予約にてご相談承ります ) TEL 02 8386 9900 / MAIL info@ysacc.com.au / WEB www.ysacc.com.au 初回ご相談（30分程度）は無料。まずはお気軽に日本語にてご連絡ください。

ISO9001 Quality Management System取得 日本人公認会計士事務所

ビジネス決算、個人税務、起業支援

オーストラリア全土より年間5､000人、500超のビジネスを顧問する信頼と実績

個人タックスリターン$58 ビジネス税務・会計の専門だからできる。 困った時、 必要な時のみ利用可能。 日本人のみの公認会計士事務所が作ったオーストラリア業界初の ビジネス税務・会計オンデマンドサービス Ezy Tax Online Biz www.ezytaxonline.com.au/ja/biz

法人決算$350、個人事業主タックスリターン$108から$150 オーストラリア人には人数制限付の受け付け待ちのサービス 同じ日本人は優先的に受け付けます www.ezytaxonline.com.au/ja www.ezytaxsolutions.com.au/ja/ www.facebook.com/ezytaxsolutions.japan

吉住京子

まずはメール、ウェブ、電話にてお問い合わせください。 日本人スタッフが敏速丁寧に対応いたします。

Sakura Financial Planning

www.sakurafp.com.au kyoko@sakurafp.com.au

03-9014-9678

AR# 339910 CRN# 372234

ファイナンシャルプランナー、ファイナンススペシャリスト モーゲージブロガー

会計士はこの人だけ、この事務所だけ、といったように一度決めたらそこだけを使う必要はありません Ezy Tax Online は視点転換で、この会計事務所自身の傲慢を打破します 付き合いなどもあり、他の会計事務所を使っていてもピンポイントで利用可能

■決算、BASなど、必要なものだけ、必要なときに ■自分でできるものは自分で ■分からないことをピンポイントで聞きたい ■会計士に何か聞くたびに高い請求が来る ■月額固定費用などわけの分からない料金で課金されている ■会計ソフトのセットアップをしてほしい ■ビジネス税務、会計のスペシャリストが必要 何が分からないか分からないのに、「分からなかったら聞いてください」、と 会計士に言われたことはありませんか？ オンデマンドのみならず、当然、何が分からないかが分からない、 右も左も分からない方へのフルサービスも実施！ 7992EZYT

2018年2月 25

コラム

ホテル/ホステル サクラ 東京観光をしている 世界からのゲストをご紹介！

Web版

健康

コラム

アロマ で 快 適生活

世界中から毎年約110カ国のゲストが訪れる という、東京のサクラホテル。ここでは毎日国 際色豊かな光景が広がっている。そこで本コラ ムでは、このサクラホテルのスタッフたちが、ユ ニークなゲストたちやエピソードをご紹介。

サクラホテル／ホステルとは？ 「世界中の人びとが出会い、お互いに理解し合う場を作りたい」をモットーに、創業以来、海外からの ゲストに東京での滞在先を提 供。姉妹会社のサクラハウスでは、短 期から長期滞在の人向けにドミト リー、シェア･ハウス、アパート、町家スタイルのバケーション･レンタルなども案内している。

パースでの貴重な2週間 私が初めてオーストラリアを訪れたの は、大学2年生の12月でした。当時通って いた英会話 学 校の短 期留学制度に応 募 し、パースに2週間滞在しました。日本全 国から集まった学生約30人と、午前中は 現地の大学で英語を学び、午後は思い思 いに自分の好きなことをするという充実し た時間を過ごしました。 ご存知の通り、パースはオーストラリア 西部の人口約200万人の大都市で“世界 で最も美しく住みやすい街”とも言われて います。都会と豊かな自然が共存し、自分 の故郷である札幌とよく似たすてきな街 でした。元々、英語のスキル･アップを目的 とした滞在だったので、現地の人びとを捕 まえてはひたすら英語で話し掛けていま したが、英語漬けの日々に疲れた時は、市 内からバスに乗り“シティー･ビーチ”に行 き、インド洋に沈む夕日をぼーっと眺めた り、夜は“キングス･パーク”からパースの夜 景を眺めていたりもしました。 そんな中、一番の思い出となったのは、 学生全員で参加したキャンプでした。パー スから車で2 、3 時 間ほど離 れた場 所で キャンプをしたのですが、そこは見渡す限 り岩だらけで、インドア派の自分にとって は、そんな所で寝泊まりすることに何の意 味があるのか最初はよく分かりませんでし

た 。しかし、 夜になると、 頭上には言葉 を失う程の満 天の星空が広 がっていまし た。人 生で初 国旗にも描かれている南十字星は、今でも 最高の思い出として記憶に刻まれている めて見る南十 字星の美しさは、今でも頭の中に映像とし てはっきりと残っています。 星空の下でキャンプ･ファイアを囲み、現 地のガイドたちと酒を酌み交わす中で印 象的だったのは、ふとした会話の中での “All people are same under the sun.” という言葉。広大な自然に囲まれ 小さな 存在としての人間を自覚されられる状況の 下、すっと心の中に入ってきました。 何かあ いさか ると国や文化の違いから諍 いが起こりが ちな世の中ですが、それまで漠然と抱い ていた真理のようなものをはっきりと自覚 した瞬間でもありました。 大 学 卒 業 後もさまざまな国を訪れて は、現地の人びとと交流しましたが、その 度にその言葉が真実であることを再確認 させられます。サクラホテルでは、毎年約 110カ国のゲストをお迎えしていますが、 これからも地球上に生きる同じ人間とし て、皆様に少しでも楽しいひと時をお過ご し頂けたらと思っています。 佐藤丈志（サクラホテル幡ヶ谷）

Web版

読者 プレ ゼン 実施 ト 中

相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。

いつもの 生 活に手作りアロマ･タイムを 取り入れ、より快適にする情報をお届け

第50回

美容/健康

マッサージ･オイルを作ってみよう

精油には薬効効果があり、筋肉緩和、 浮腫や不眠症解消などの効果を期待する ことができます。体にこれらの効果を与え る場合は、直接その箇所へ塗布するのが 良いのですが、精油は非常に濃 縮されて いますので肌への刺激などを考慮し薄め て使うのが一般的です。 薄 める基 材として一番よく使われてい るのが「キャリア･オイル」 で、これらには ちんよう 保湿、肌細胞再生、鎮 痒などの効果があ るためスキン･ケアとしても人気がありま す。マッサージ･オイルには滑剤としてバラ ンスの取れているスイート･アーモンド･オ イルが、安 全 性も高いことから赤ちゃん から高齢の方にまで幅広く使用されてい ます。 今月は、このスイート･アーモンド･オイ ルを使用し、50mlのマッサージ･オイルを 作ってみましょう。 ①肩こり解消 ローズマリー............................... 10滴 ペパーミント............................... 10滴 レモングラス............................... 10滴 スイート･アーモンド･オイル........... 50ml 入浴後を中心にコリを感じる箇所に塗 布し、オイルを肌に浸透させるようにゆっ くりとマッサージしてください。 ②むくみ解消

ジュニパー.................................. 10滴 レモン........................................ 10滴 シダーウッド............................... 10滴 スイート･アーモンド･オイル........... 50ml 手足先から心臓に向けての方向のみで マッサージしてください。マッサージ前に 足浴をすると更に良いでしょう。足浴時 にはローズマリーを5滴 程 度 垂らすと良 いでしょう。 ③不眠症解消 プチグレン.................................. 10滴 マンダリン.................................. 10滴 ラベンダー.................................. 10滴 スイート･アーモンド･オイル........... 50ml 入浴 後、就寝前を中心にみぞおち、手 首、土 踏まずなどに塗 布し、ゆっくりと マッサージしてください（香りが心地良く ない場合は使用を停止してください）。

精油の効果もありますが、やはり手の 効果は絶大なものがあります。マッサージ 中は、イライラすることなく、ゆっくりと優 しく手を動かし体を労ってください。 今月は上記の3種を1本ずつプレゼント いたします。ぜひ、お試しください。 プレゼントのお申し込みは下記まで。 ■応募先Web: nichigopress.jp/campaign ■応募締 切：2月28日（水）

アロマ専門スクール＆ショップ

7666MARV_3

〜マーヴォアロマスクール〜

アロマ専門ショップ

セントレナーズ本校開催情報

(セントレナーズ本校)

♥マーヴォアロマワークショップ 2018年4月6日（空席4名） 10時〜12時

「なんでも作れるアロマワークショップ」／$48（全て込み）4名残席 誰でも参加可能なワークショップ。作ってみたいプロダクツを一緒に作ってみましょう。プチ講 座と材料費などすべて含まれています。アロマ基礎知識のプチセミナーも組み込んでいますの で、全くの初心者の方も大歓迎です。席に限りがありますので、お早めにお申し込みください。

ACO認定オーガニックの精油、ディ フューザー、スキンケアなどが好評 販売中

♥オーガニックアロマセラピスト育成コース 2週間18時間コース 2018年3月27日〜4月24日（空席3名）週2回コース 10時〜12時 （火曜日、木曜日）

♥アロマライフコース

ご希望に合わせて開催しております。 開催条件などがございますので、ご希望の方はお問い合わせください。 02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp までお申し込み、お問い合わせ下さい。

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 www.marvo-aromatherapy.com Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp Facebookページはじめました "marvoaroma"で検索♪

オーストラリアの

日本語で！

最新ニュース、 イベント情報を Facebookでフォローしよう www.facebook.com/NICHIGOPRESS Like us on Facebook

26 2018年2月 特集

Web版

！ ついに開幕

スポーツ

Photo: AFP

ウィンター･スポーツの祭典

「平昌五輪」 見どころ紹介ガイド

平昌五輪公式マスコットの「スホラン」 （ⓒPyeongChang2018）

アジアで3度目の冬季五輪となる「平昌（ピョンチャン）五輪」が2月9日に開幕、17 日間の熱戦の火ぶたが切って落とされる。開催前から何かと話題豊富な同大会の見ど ころ、注目選手の情報を、夏季五輪と併せ2年ごとに登場してきた本紙特約記者･植松 久隆がお届けする。 （文：植松久隆／本紙特約記者） “平昌”の基礎知識 冬季五輪としては、札幌（72年）、長野 （98年）に続くアジアで3回目となる平昌五 輪が開幕を迎える。今大会ほど、開催前か らさまざまな話題を提供してきた大会も他 にないのではないだろうか。それも残念なが らネガティブなものがほとんどなのだが、そ のことに触れずにこの大会は語れまい。 「平昌」という地名を、冬季五輪の開催 地決定の前から知っていた日本人が一体 どれくらいいただろうか。大会を直前に控 えた今となれば、さすがに「平昌五輪」の メディアでの露出が増え多くの人が知るよ うになったが、開催地決定直後の知名度 はお世辞にも高いとは言えなかった。 そもそも、平昌はどこにあるのか。 正式 かんうぉんど には「大韓民国江 原道平昌郡」。北に北朝 鮮との国境、日本海を東に抱く江原道の中 ほどに位置している。実際、大会に使用さ かんぬん れる競技 施設は、同じ江原道にある江 陵 ちょんそん 市と 旌 善 郡にも散らばっており、過 去の 大会の一都市単独とは異なる開催形式と なっている。その平昌だが韓国国内では早 くから冬季五輪候補地として誘致に励ん

できた。2010年、14年と2回の落選を経 て、ようやく“三度目の正直”を実らせたの が今大会ということになる。 さまざまな問題に揺れた開催までの道のり 大会の盛り上がりに直接的に関係して くる“話題”の最たるものが、世界有数のス ポーツ大国ロシアの出場 停止問題 。度重 か なるロシア選手絡みのドーピング禍 を国 家ぐるみと断じた各国の反ドーピング機関 からの申し入れを国際オリンピック委員会 （IOC）が受け入れ、昨年12月20日に「ロ シアの国家としての出場を認めない」との 決定を発表。14年の自国開催のソチ大会 では、金13個を含む33個のメダルを獲得 して大会総合1位のメダル数で同大会を成 功に導いた冬季競技の一大強国ロシアの 不参加は、さまざまな余波を生じさせ、平 昌大会の盛り上がり自体に大きな影響を 与えることが予想される。 救 済 的措 置として、ドーピング 疑 惑の 潔白が 証明された選手には「Olympics Athletes from Russia（OAR）」として 個人資格での参加を認めるという抜け道

があるが、その個人の参加選手に対して、 国が圧力を掛けるようなことはあり得ない とプーチン大統領も明言している。実際、 1月22日にはロシア･フィギュア･スケート連 盟が人気･実力共に非常に高いエフゲニア･ メドベージェワなど男女5選手をOARの資 格で派遣することを発表。これらの動きに 他競技がどの程度追随して、最終的にどの 程度の規模の選手団がOARの名の下に集 うのかは、全く予断を許さない。 更 には 、冬 季 五 輪 最 大 の “ドル 箱 ” で あったはずのアイス･ホッケーも、世界最 高峰のプロリーグ･北 米 ホッケー･リーグ （NHL）、ロシアを中心とした欧州･アジア の大陸間リーグ（KHL）の所属選手の不 参加が決まると、“世界最高”レベルで開催 すること自体が 難しくなってしまった。こ の決定が人気、動員面でもたらすデメリッ トを考えると、同決定は大会として「非常 に痛い」としか言いようがない。 平和の祭典の実現は北朝鮮次第!? ここまでの出来事を何とかしのいだと しても、ホスト国の韓国が北朝鮮のミサイ ル発射を繰り返す朝鮮半島の不穏な情勢 の一方の当事者であることは動かしようの ない事実。これだけを取ってみても、北朝 鮮が度重なる挑発的行動を繰り返した昨 年、ボイコットの可能性を示唆する国が出 てきたことに驚きはなかった。状況が読め

ない情勢下、朝鮮半島から遠く離れた欧州 からの選手派遣の是非をぎりぎりまで決 めたくないというのは理解できる。 本来、 そのような懸念を払しょくすべき むんじぇいん 文 在寅政権だが、その対 策にはほとんど 実 効 性はなかった。ところが1月20日、 IOCによって北朝鮮選手22人の大会参加 と女子アイス･ホッケーの統一チームでの 参戦、開会式での統一旗の下での入場行 進などが発表されたことで、潮目が若干変 わった。これで北朝鮮が大会期間中の「確 実な休 戦」を担保したとの理 解が広まれ ば、多くの懸念は和らぐだろう。開幕を直 前に控えた今、北朝鮮もあからさまな動き を慎んでおり、無事に開会式は迎えられそ うだ。 「平和の祭典」が始まりさえすれば、 さすがの北朝鮮も自重するはずで、大会 の盛り上がりは後から付いてくるものと期 待するしかない。 日本のメダル予想は「ソチ以上長野未満」 ここからは、完全に気分を入れ替えて、 日本代表選手を中心に大会の見どころを 紹介する。 15競技102種目が実施され、93の国と地 域、それに前述OARを併せた94の代表チー ムが一堂に会する今大会は、世界最大のス ポーツ･イベントと呼ぶにふさわしい盛大な 規模となる。日本代表団も、海外開催では 過去最高の113人の選手団を派遣したソチ

doq digital signage シドニーの複数日本食レストランでネットワーク展開

日本に関心度が高い

高い頻度でコンテンツを露出

豪州市場の消費者に動画でアピール

明るい空間でも視認性を発揮する大型ディスプレイ 配信から運用まで完全サポート

日本食レストランの店舗内に設置された

日本語での対応OK

大型ディスプレイ画面に魅力的な動画を スプレイに魅力的な動画を配信 配信してブランドを訴求しませんか? して自社ブランドを訴求しませんか?

お問い合わせ

d.doq Pty Ltd（ディー・ドック） 担当：金田

詳しくは下記お問い合わせ先へ

02.8084.0043

r.kaneda@thedoq.com

theddoq.com

2018年2月 27

特集 を上回る115人の出場が確定している。 日本オリンピック委員会（JOC）の山下 泰裕選手強化本部長は、昨年12月の段階 で平昌五輪のメダル獲得目標を「複 数の 金メダルを含む9個」と発表した。自国開 催で5つの金メダルを獲得した長野を除け ば、8個のメダル（金1･銀4･銅3）を獲得し た前回ソチ大会の実績を超えることが、現 実的な目標となる。 ここ数大会の五輪直前の恒例になりつ つあるのが、アメリカのスポーツ･データ分 析･提供会社「グレースノート社」による、 大会直前（30日前）のメダル獲得予想。同 社によれば、日本のメダル獲得予想数は長 野を上回る過去最高となる15個。金メダ ルは長野の5個に迫る4個と日本にとって うれしい予想が出た。ちなみに、これはロ シア勢は除かれての予想であって、ロシア 人選手の個人資格での出場が決まれば詳 細は変更されるとのこと。そうなると、日 本のメダル獲得数に多少の誤差は出てくる に違いない。 羽生、小平など金有力、豪州は南半球 最 強狙う 日本の金メダル候 補の最右翼は、男子 フィギュア･スケートで五輪2連覇を狙う羽 生結弦（ANA）。けがで思ったような準備 ができていなかったが、確実に本番に向け て調整のペースを上げてきており、ぶっつ け本番の最高の舞台で華麗に氷上を舞う 貴公子の復活劇を期待したい。フィギュア･ スケートでは、ロシアの出場がない団体で も金メダル候補で、エース羽生不在の日本 選手権を制した宇野昌磨（トヨタ自動車） もメダルをしっかり視界に捉えている。女 子のエース宮原知子（関西大学）も、個人の 資格で出場してくる世界選手権2連覇中の エフゲニア･メドベージェワら強豪ロシア勢 との争いの中での表彰台を狙う。 フィギュア･スケートに次ぐ有力競技は、 日本が伝統的に強いスピード･スケート。そ

の中でも、女子500mの小平奈緒（相沢病 院）と女子団体追い抜きは、金メダルの可 能性大。小平は今季世界記録をマークした 1,000mでもメダルの有力候補で虎視眈々 と2冠も視野に入れている。女子1,500m の高木美帆（日本体育大学）も好調を持続 しており、本番でベストを出し切って、少し でも良い色のメダルを狙って欲しい。 W杯最多通算53勝の実力を考えれば、 金メダル有力候補間違いなしと言われる のがノルディック･スキー･ジャンプ女子の 高梨沙羅（クラレ）。しかし、ライバルの追 い上げと自身の調子がなかなか上がらな い現状では盤石とは言い難い。チームメイ トの伊藤有希（土屋ホーム）もメダル圏内 だけに、競い合って2人そろっての表彰台 となるか。更には、ノルディック複合の渡 部暁斗（北野建設）が個人ラージ･ヒル、フ リースタイル･スキーの女子ハーフ･パイプ では世界選手権を制した小野塚彩那（石 打丸山スキークラブ）、男子モーグルの堀 島行真（中京大学）などがメダル有力候補 として世界に挑む。 1月10日付のグレースノート社の最 新 データによると、オーストラリアは平昌五 輪の仮想メダル･ランキングで全体14位。 日本の10位には及ばないものの、金2･銀 1･銅1の内訳で計4個のメダルを獲得と予 想されている。オーストラリアのメダルの 有力競技はというと、冬季五輪や世界選手 権などの国際大会で安定的な強さを見せ るスノーボードとフリースタイル･スキー。 その中でも今大会の金メダル最有力なの が、17年の世界選手権を制して17/18年 シーズンのワール･ドシリーズでも既に2勝 を挙げているモーグル女子のブリタニー･ コックス。そして、195センチという長身の 世界王者スノーボード･ハーフパイプ男子の スコッティ･ジェームスも十分にチャンスが ある。前回ソチ大会の旗手を務め、メダル の期待を背負いながら準々決勝で涙を飲 んだスノーボード･クロス男子のアレック ス･“チャンピー”･ピューリン、彼も30歳で

17日間の熱戦が繰り広げられる平昌の五輪会場（ⓒPyeongChang2018）

迎える自身3度目の五輪でのメダルを虎視 眈々と狙っている。 “お約束”注目の美人アスリートは？ 夏季、冬季を問わずにここ数大会の情報 記事を執筆してきたが、それらの記事掲載 頻度はちょうど2年に一度。そんな頻度でし か載らない記事の毎回の「お約束」。そう、 大会の華「美人アスリート」の紹介だ。本 記事前半がどうしても少々暗い話題になっ てしまったので、最後は華やかにという趣 旨でお許し頂きたい。 日本選手団を実力でもけん引するメダ ル候 補者としても既に紹介した高梨沙羅 は、ここ数年であどけなさが抜け、すっかり “女王”の貫禄。メディアの露出も増えるな ど、日本女子選手随一の実績と美貌を兼 ね備えた絶対的存在。 屋外の競技ではゴーグルで顔が隠れて しまうケースが多い冬季五輪だが、室内競 技はその心配がない。“氷上のチェス”カー リングは、実は知る人ぞ知る美女出現度の 高い競技として知られる。カナダのスキッ プ、レイチェル･ホーマンと、前述の問題で 出場は微妙だがロシアのアンナ･シドロワ がそのカーリング美女の双璧とされるが、 個人的にはスウェーデンのスキップ、アナ･ ハッセルボリを推したい。カーリング以外 では、忘れてならないのがスノーボード･ ハーフ･パイプのノルウェー代表でその見目 麗しい美貌と実力で人気のシリエ･ノレンダ ル。20歳で臨んだソチ大会で注目され、 その後も確実に成長を見せてきただけに 実力でも観客を沸かせそうだ。 今回の平昌大会は、開幕までに確かに さまざまな問題が発生した。しかし、一度 幕が開けば、世界の選りすぐりの選手によ るレベルの高い戦いで 数多くのドラマが 生まれることだろう。一回でも多く日の丸 とオーストラリア国旗が掲揚され、 『君が 代』と『アドバンス･オーストラリア･フェア』 が響き渡ることを期待したい。

日本勢金メダルの最有力候補、羽生結弦選手（Photo: AFP）

お家芸スピード･スケートも小平奈緒選手らを中心に複数メダ ルが期待される（Photo: AFP）

美人アスリートとしても注目の高梨沙羅選手

28 2018年2月 PR

キントーン導入をご検 討されている方はウェブページ、 フェイスブック･ページなどからお問い合わせください

Kintone Australia Suite 3704, Level 37, Gateway, 1 Macquarie Place, Sydney NSW WEB: www.kintone.com.au Facebook : kintone community in Australia

◆Kintoneに関してのお問い合わせ Kintone Australia社は、Kintoneの販 売、導入相談から導入後のサポートやカス

Kintoneの基本機能と外部連携サービスについて 日本のグループウェア業界で有名なサイボウズが開発し、クラウドで提供するウェブ･ データベース型業務アプリ構築サービスの「Kintone」ですが、基本機能以外に、プラグ インやJavaScriptを利用することにより高度なカスタマイズ設定もできます。基本機能 の簡単な紹介の後、幾つかの代表的な連携サービスについても紹介します。

■Kintoneの基本機能について ①データベース機能 Kintoneでは売上管理、顧客管理、契約管 理、問い合わせ対応履歴、ToDoリスト、日報 などさまざまなデータが管理できます。それ らのアプリの構築には、Kintoneのアプリ･ス トアにある100種類以上の無料のサンプル･ア プリを利用することができる他、ドラッグ＆ド ロップを利用し自由にアプリ構築をすることも 可能です。また、現在使用しているエクセル･ シートからも簡単にアプリが作成できます。 ②プロセス管理機能 承認プロセスを伴うワーク･フローがある 場合は、その承認プロセス及び担当者につ いて、柔軟に設定をすることができます。 ③コミュニケーション機能 社内SNSのように、全社及びチーム単位 でコミュニケーションを交わす機能が付い ており、ユーザー同士で議 論したり、情報 を共有することも可能です。また1つひとつ のアプリのデータにひも付いた効率的なコ ミュニケーションも行えます。 ■Kintoneの他サービスとの連携 上記のようにさまざまな機能や用途を持 つKintoneですが、基本機能だけで満足で きない機能もあります。しかし、Kintoneの

各連携サービスと組み合わせ利用すること で、Kintoneの活用範囲を大幅に広げるこ とができます。 ●帳票･見積･請求書の出力 Kintoneの基 本機能では、見積管理ア プリや請求書管理アプリなどから柔軟な帳 票出力ができません。しかし、プリントクリ エイターやレポトンなどといった帳票出力 サービスと連携することで、Kintoneに登 録されたデータを美しい見た目や決まった フォーマットで出力することができます。出 力形式としてはエクセルやPDFなどに対応 しています。また、月額制や初期費用のみ 掛かるパターンなどがあり、顧客のニーズ に合わせてサービスの案内ができます。 ●営業･顧客管理 Kintoneアプリで管理した顧客情報、問 い合わせ管理などを外部サービスとして利 用中のグーグル･コンタクトと連携、広告業 向けのERPシステムのADMAN、プロジェ クト型ERPシステムAPLEXとの関連情報 を参照することで、データの一元管理が可 能になります。また、紙名刺の自動データ 化連携サービスを利用することで、最新の 顧客情報を簡単に取得し活用できます。 ●スケジュール･設備予約 K intoneにスケジュール管 理 機能を追 加することで月別･週別･日別表示ができ直 接的なスケジュール管理が行えます。また

グーグル･カレンダーとの連携プラグインを 利用し、スケジュールの登録･編集･削除を Kintoneで行えばグーグル･カレンダーにも 自動的に反映されます。 ●メール･電話･FAX K i n t o n eからメール、電 話 、FA Xなど の自動 配 信や、関 連する顧 客管 理 情 報と のひも付けが できます。代 表 的な 連 携ソ リューションとしては、 「クラウド電話 for Kintone」「SMS送受信アプリ」「チャッ トfor Kintone」 「FAX + Kintone」があ り、K intone顧客台帳から直接外線の発 信、SMSの送受信、Kintoneユーザー同士 でのチャット、Kintoneに保存されたイメー ジ･ファイルやデータ入力から作成された帳 票をそのままFAXで送ることもできます。 ●経費精算･ICカード･会計 ICカードや会計システムとデータ連携がで きます。 「乗換案内Biz」と連携することで、 出張申請･精算、業務交通費精算を簡単かつ スピーディーにできます。そして、Kinconeの 連携サービスでICカードのタッチだけで勤怠 管理や経費精算を簡単に行えます。面倒な精 算作業の時間を劇的に削減でき、業務の効 率化を図る機能を果たします。 ●ファイル管理･バックアップ クラウド･ストレージで有名なDropbox や動画配信プラットフォームのMediaPack とKintoneを連携することで安全に社内･ 社外でファイルを共有でき、情報伝達を効 率化します。 ●バーコード読取・在庫管理 バーコード･スキャナーで読み取ったデー タをKintoneのアプリに登録したり、アプ リで検索したりすることが可能です。また、

タマイズまで、日本語で丁寧にサポートして います。ぜひお問い合わせください。

発注や在庫管理システムを簡単に構築する こともできます。 ●IoT関連サービス “IoT”とは“Internet of Things”の略で、 全ての「物」がインターネットにつながるこ とを指します。Kintoneでも物とつないで データを連携することが可能です。代表的 なサービスとしては、 「Smart at robo for Pepper」というKintoneでAIロボット･ペッ パーをコントロールするIoT 連携サービス や、IoTシステムの実証実験を簡単に始めら れる「デバイス」 「クラウド」 「アプリ」をセッ トにした「IoT開発キット」があります。 ■最後に Kintone Australiaは顧客のニーズに合 わせて、基本機能での設計だけでなく高度 なカスタマイズ機能までのシステム構築を サポートしています。30日間の無料試用期 間を提供していますので、Kintoneの無限 な可能性を一緒に探検しましょう。

帳票・⾒積・請求 経費精算・ ICカード・会計

ファイル管理・ データバックアップ

スケジュール・ 設備予約

営業・顧客管理

バーコード読取・ 在庫管理

メール・電話・FAX

0000NICH_9

Established 1977

Australia’s most highly regarded Japanese Publisher 日豪プレスは地域 ･ コミュニティーの活性化のために役立つより良い紙面作りを心掛けていきます。 今後ともスタッフ一同頑張って参りますので、どうぞよろしくお願いします。

Nichigo Press National Edition

Nichigo Press Queensland Edition

Nichigo Press jStyle

Nichigo Press jSnow

Nichigo Press Online (nichigopress.jp)

2018年2月 29

特集

Web版

スポーツ

ラスト･インタビュー

Aリーグ ウェスタン･シドニー･ワンダラーズ

楠神順平

「シドニーはJumpeiを忘れない」 くすかみ

ウェスタン･シドニー･ワンダラーズ（WSW）で2季目を戦っていた楠 神順平（30）が シーズン半ばでチームを去り、母国日本のJ1清水エスパルスに移籍した。切れの良いド リブルと労を惜しまないプレー･スタイルでサポーターから愛された同選手の豪州での 足跡を、今回の移籍話を交え、本紙連載コラム「日豪サッカー新時代」の植松久隆が振 り返る（文中全て敬称略）。 （取材･文･写真＝植松久隆／本紙特約記者、写真＝Nino Lo Guidice） 2018年が明けて間もない1月2日、ウェス タン･シドニー･ワンダラーズ（WSW）のプレ ス･リリースが短く、楠神順平の退団を伝え た。 「合意の下での契約解除で、他のプレー 機会を求めての退団」と間違った通算出場 試合数とゴール数（筆者注：実際は公式戦 44試合6ゴール）を訂正することなく載せ る、あまりに淡々としたものだった。 正直なところ、その知らせを受け取って驚 きはなかった。というのも、楠神にとっては2 季目が1年目ほど上手く推移していないのは明 らかで、新天地を求める気持ちが出てくるの も当然。またクラブ側、特にスペイン人指揮官 のジョセップ･ゴンバウ監督にしてみれば、1月 の移籍期間中に不振のチームのテコ入れのた めに思い切った選手の入れ替えを考えるのは 明白。監督がより自分の望むスタイルに合う 選手を海外から獲得するとなると、楠神の退 団でビザ枠が空くメリットもあった。 今回は、そういった両者の思惑が一致し ての「円満な契約解除」での退団。程なく 日本のメディアでも関係者からの情報を基 にした「Ｊ1清水、WSWの楠神獲得濃厚」 という追っかけ記事が出たことも、水面下 での交渉が着実に進んでいたことを示して いる。そのいきさつを、本人に自分の言葉 で語ってもらった。

選手としての葛藤と迷いなき決断 「清水からオファーを頂いて『そっちで頑 張りたい』という気持ちになり、 （移籍志願 に関して）クラブにもOKと言ってもらえ、 結構スムーズに決まりました。 （清水から のオファーは）すごく良いお話で強い熱意 を感じたこともあって、もう一回日本でチャ レンジしようと決めました」 今回の移籍については、やはり信頼して いたトニー･ポポヴィッチ前監督のシーズ ン開幕直前の急な退任も影響があったこ とも否定しない。 「僕はやっぱり、ポポヴィッチに呼ばれてき た選手。監督交代とかいろいろあり（筆者 注：ポポビッチ前監督の急な退団を受け、ア シスタント･コーチのヘイデン･フォックス暫 定監督を経て、11月に前豪州U-23代表監督 でスペイン人のジョセップ･ゴンバウが監督 に就任）、そういう中で自分としても違う挑

戦がしたいという気持ちが出てきました」 実際、ゴンバウ監督の就任後もチーム状 態はなかなか上向かず、ゴンバウの楠神の 起用も安定しなかった。そこに常時試合出 場を願う選手としての葛藤が生じる。そん なタイミングで「新しいシーズンの主力と してぜひ」という強い誘いが海を越えて母 国からやってくれば、気持ちが揺れないわ けはない。 Aリーグで一番熱心とも言われるWSW のサポーターには驚きで迎えられた今回 の退団。直前の試合でのある出来事もあっ て、1つの「憶測」を呼んだ。前述のシンプ ルな公式リリースが転用された公式フェイ スブックの投稿には、急な知らせに対して の驚きと主力を放出することへの怒り、去 り行く日本人ウィンガーへの賛辞やはなむ けの言葉などが多く書き込まれた。 その「憶測」とは何か。元日のホームでの メルボルン･シティー戦でのある出来事だ。 先発を外れてベンチで戦況を見守っていた 楠神だったが、開始10分で先発のスペイン 人アルヴァロ･セフドの負傷を受けて、スク ランブル出場でピッチに送り込まれる。そ して、2-1とリードしての試合残り10分、スー パー･サブのベテランFWサンタラブ投入のタ イミングで交代を告げられたのも楠神だっ た。試合を伝える実況も「ジュンペイ？ サ ブにサブ？」と首を傾げた不可思議な交代。 ピッチ上の楠神も意外そうな表 情を浮か べ、浮かぬ顔付きでピッチを後にする。出迎 えたゴンバウ監督との接触も最低限のもの だったこともあって、翌日の退団発表を受け て一部のファンは「こんなことになるのは、 昨日の交代時のボディー･ランゲージで分 かっていた。何かが間違っていたんだ」 「昨 日の扱いは酷すぎた。選手があんな風に失 礼に扱われるのを今まで見たことがない」と いう思いと共に想像をたくましくした。 実際は、既に進んでいた移籍話なのでこ の出来事は彼の退団には何の関係もない ことは言うまでもない。本人もそんな噂を 笑い飛ばす。 「あれはよく分かりませんでしたね（笑）。 とりあえず1人がけがをして、僕が入ってプ レーも悪くなかったんですが、残り10分で チームが守備に入ったのか、交代って……。 でも、それは（今回の移籍には）本当に全く

関係ないんですよ（笑）」 今 回の 清 水へ の 移 籍 による日本 復 帰 は、本人曰く「迷いなく決断できた。監督 交代もあって『出るなら今かな』というタ イミングでのポジティブな移籍。クラブの コーチや社長からも『今までありがとう』 ときちんと送り出してもらえた」という前 向きなもの。清水は、今季から英語話者で あるヤン･ヨンセン新監督が率いる。同じ 攻撃的なポジションには、今季で4季目と なるオージーのミッチェル･デュークもい る。若手が多いチームに海 外での経 験で 得たものを伝えるような機会も出てくる。 楠 神にはピッチ内外でのそういった「コ ミュニケーション力」も期待されている。 「（ピッチ上での）当たりの部分や、英語環 境で戦ったコミュニケーションなど、本当 に日本では得られない経験ができました。 Aリーグから戻って日本で活躍できれば、A リーグが良いリーグだったということを証 明できますし、それが自分の役割だと思っ ています。こっちで得た経験や学んだこと を若い選手に伝えていくのもそうですが、 プレーで見せていくことも大事です。 （清水 も）そういう部分を期待して呼んでくれた はず。Aリーグですごく良い経験ができたの で、それが（Jリーグ復帰に）どう生きてくる のかは、自分でも本当に楽しみなんです」 本人も、この1年半でグレードアップした “NEW楠神順平”をJリーグの舞台でアピー ルしてみせる気は満々だ。 「テセさん（FW鄭大世）とか（GK西部）洋 平さんとか川崎で一緒だった選手もいます し、野洲高校（滋賀県）の後輩も何人かい るので新しいクラブにもすぐに慣れると思い ます。どの試合も頑張りますが、古巣のフロ ンターレ、セレッソ、サガン戦はやっぱり張り 切っちゃうかもしれないですね（笑）」

「シドニーの日系コミュニティーの人たち には生活全般のことなど、たくさん助けて頂 き、支えてもらいました。それがなかったら 本当に何もできなかったと思いますし、心か ら感謝しています。シドニーでのこの1年半は 自分の中でとても大きな経験になったので、 サッカーをするかしないかは分かりません が、また必ずシドニーに戻ってきたいと思っ ています。本当にありがとうございました」 楠神のWSWの先輩にあたるクラブのレ ジェンド･小野伸二は、清水の地から豪州 に渡った。楠神は、豪州に渡った後に清水 の地でＪリーグに復帰する。そんな大先輩 との見えない縁を本人も感じつつ、ピッチ 上での再会を楽しみにしている。 「面白いですよね、縁を感じます。シーズン が明けてピッチ上で会うのが楽しみです」 最後に、4年前の小野伸二のラスト･イン タビューの最後の質問と同じ「オーストラリ ア、恋しくなりますか？」と問いかけてみた。 「この気候や奇麗な街並みだったり、オー ジーたちの雰囲気とか絶対に懐かしく思う はずです。お世話になった日本人の方に支 えられたからこそ、ここでのすばらしい生 活をエンジョイできたので、本当に感謝し ています」 最 後 の 最 後まで感 謝の言 葉 が口を衝 いて出るあたりにこの1年半の充実ぶりが 感じられた。そんな楠 神順 平をシドニー の日系コミュニティーは 忘 れずに、彼の これからの挑 戦も応援していくに違いな い。Thank you and good luck, Jumpei!!

You will be missed.

日本人コミュニティーへの感謝 WSWのサポーターにきちんとあいさつ ができなかったことが、とても心残りだっ たということで、WSWサポーター、その中 でも特に日本人サポーターに向けたメッ セージを預かってきた。 「日本人選手として入団して、本当に歓迎 してもらえて、試合中や試合後もすごくポ ジティブな言葉をずっと掛けてきてくれた にもかかわらず、急なことできちんとした お別れができず本当に申し訳なく思ってい ます。皆さんのお陰で1年半楽しくプレー できたので、本当に感謝しています」 そして、日本人コミュニティーへの感謝 の言葉をこう続けた。

来 豪 直後に空 港で。ここからシドニーで の充 実 の1年 半が 始 まった（筆者撮影）

Aリーグで最も印象に残ったことに、意外にも昨季ファイナルでの ブリスベン･ロア戦で自らのPK失敗による敗退のシーンを上げた

30 2018年2月 不動産

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 取締役シドニー支店長 寺田環 NSW州不動産業者免許（フル･ライセンス）所持

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

第68回 今月の不動産の見通し 2017年の後半ごろから不動産価格が 低迷を始め、シドニーでもわずかながら1.3 パーセントの価格の下落を見せました。 2018年はエリアにもよりますが、5パーセ ント前後の下落が予測されています。今後 数年は低迷が予測され大きく落ちたとして もシドニーは10パーセント前後、メルボル ンはシドニーほどの下落は見られず5パー セント前後ではないかとの予測です。 下落の要因としては、今まで不動産高騰 が続いており、銀行の融資や外国人バイ ヤーの規制、 「Stamp duty」の課税や投 資家の規制などの調整が入ったこともその 1つとされています。その他、投資家向け の銀行の利息の上昇、住宅の供給が増え 賃貸物件の競争も以前に比べると減り、 家賃も高止まりを見せました。 それでもなお、住宅不足は続いており、 ニュー･サウス･ウェールズ州の新しいサ バーブとして新しい空港の周辺サウス･ク リーク･ウェスト辺りに3万世帯の住宅が 供給される予定です。昨年はこの新しいエ リアの周辺で不動産価格が20パーセント 上昇を見せたエリアもあります。 今後、価格の下落を見 込んではいるも のの、先述の新しい空港周辺や、新しいエ リアの開発地としてサウス･ウェスト･レイ ル･リンク沿線やフレンチ･フォレストに新 しい病院の開発などもあり、この近 辺で 5,000世帯の新しいマンションの建設計

マネー/法律/不動産

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

ロに聞く 不動産のプ

豪州不動産事情

Web版

画なども見込んでいます。よって、このよう なエリアでの価格の下落はあまり影響が なさそうです。 なお、メルボルン市場はシドニー同様、 今後も新規開発が続くことが予想されて いますが、投資の観点から見るとメルボル ンの方が不動産の成長が見込めると予測 されており、シドニーよりもメルボルン市 場が初めて良くなるとの見込みです。

「Housing Boom and Burst Report 2017」

第115回

インタレスト･オンリー商品の危険性

以 前の 記 事 でインタレスト･オンリー （Interest Only）ローンについてお話し したことがあると思います。ローンの利子 分のみを返金するだけなので、毎回の支 払い額が少なく、多くの投 資家に人気の ローン商品の1つでした。物件の高騰化に 伴い、ローン額も上昇し、居住用購入者の 間にも利用者が増えてきました。 ただしインタレスト･オンリー･ローン は元金を返金しないため、インタレスト･ オンリー期間が終了した後も元金が全く 減っていないという大きなマイナス面が あります。昨年よりこのインタレスト･オン リー商品の危険性が指摘され始め、銀行 はインタレスト･オンリーの金利を増加さ せ、この商品離れを促進させようとしてい ■インタレスト･オンリーと元金返済型ローンの銀行別金利一覧

投資用

居住用

ANZ

CBA

NAB

Westpac

インタレスト･ オンリー

5.36

5.64

5.40

5.45

元金プラス利子

4.90

5.20

4.84

4.94

インタレスト･ オンリー

4.85

5.17

4.92

4.98

元金プラス利子

4.30

4.62

4.28

4.39

※2018年1月現在のパッケージ･レートを参照しています。金 利は頻繁に変動したり、ローンの金額により異なります。

不動産業界における信頼水準

ます。 表 にあるように投 資 物 件 に対 する金 利は居住用に比べて高いのですが、イン タレスト･オンリー･ローンになると更に高 額となります。この銀行の動きのお陰か、 ファースト･ホーム･バイヤーが統計上戻り つつあると言います。 支払い金額が減額できるということで 選 択したインタレスト･オンリー･ローン だったのが、金 利が上がってしまいモー ゲージ･ストレスを感じる人も増えてきてい ると言います。 専門家が指摘するのは、このインタレ スト･オンリー･ローンの期間終了後に、リ ファイナンスをしようとしても、更に厳しく なった銀行のポリシーで、リファイナンス ができずに物件を手放さなくてはならな い人も多く出てくるのではないかというこ とです。 恐らく2、3年後に専門家の見解が正し いのかが明るみになると言います。恐ろし いのは、昨 年の調査で、自身の契 約して いるローンがインタレスト･オンリーである ことを知らない人が結構いるということも 分かっています。現在モーゲージをお持 ちの方は、今一度ご自身のローンがどの商 品であるかを確 認されることをお勧めし ます。

日本での不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。

●ファミリー向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

無理のない返済プラン

ライフスタイルに合ったローンの選択

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。 住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください

かのうや

叶屋不動産株式会社

夢が、かのう

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz

複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。 住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

7935KANO

田中不動産

6996LITE

建築のことならお気軽にお問い合わせください

www.liteco.com.au

Real Estate Licence No. 20075856

物件をお探しですか？ 田中不動産では、長年の不動産投資の 経験とネットワークを駆使し、 お客様のご要望に応じた様々な 不動産に関するサービスを提供させて 頂いております。

主要施工実績 2006年 MERCURE HOTEL（96室改装工事）ULTIMO 2007年 Pepper Lunch（レストラン）CBD 2008年 Ajisen Ramen（レストラン）World Tower 2009年 KASHIWA（Yakiniku）Crows Nest Mizuya（レストラン＆カラオケ）CBD 2010年 Hana Ju-Rin (レストラン）Crows Nest 2011年

Passion Flower（デザート）Kingsford

2012年 The Century（中華料理）The Star Casino

2013年 Hakatamaru Ramen (Market City) Star Capital Seafood Restaurant (Chatswood) Marukame Udon（Chatswood) 2014年 YAYOI-Japanese Teishoku Restaurant(Bridge St) Yasaka Ramen(Liverpool St) 2015年 Hakatamaru Chatswood Sydney College of English(政府認定学校:Ultimo) Ippudo(Macquarie) Ippudo(Chatswood)

お客様とのご縁、信頼関係を大切にしております。 どうぞお気軽に下記よりお問い合わせください。

www.tanakarealty.com.au

Hakatamaru Ramen @ Chatswood

住所：Level 1, StorageWorks,269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 2064 携帯電話：0411 471 030 電話：02 8021 2552 メールアドレス : info@tanakarealty.com.au 田中真実

8225TANA

The Century @ The Star Casino

お問い合わせは富嶋まで kei@liteco.com.au Mob : 0419-207-883 Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

2018年2月 31

不動産

教えて！

不動産売買の常識 とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェル ジュのOrion Star Propertyのジャスミン･キム（Director of Sales）が初 心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物件 価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を増や すか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。

Web版

コラム

マネー/法律/不動産

スマートに 旅をしよう！

ジャスミン・キム◎NSW州不動産業 者免許所持。実践的な日本語不動 産セミナーを開催することで定評の ある、不動産コンサルティングのエ キスパート。日本人1,800人以上を含 む7,000人以上の顧客の不動産コン サルティングに携わる。 「自分が納 得できないものはお勧めしない」を モットーに常に消費者目線で、日々 市場調査に余念がない努力家。

Web版

旅行/イベント

岩坂亘◎H.I.S.オーストラ リア･シドニー支 店 支 店 長。在豪歴17年。旅行会 社 勤 務 2 3 年 、筋 金 入り の飛行機オタク、愛読書 『月刊エアライン』購読 2 7 年 。近 年 は 老 眼と体 重 増との闘い。また、愛 犬チワワ2匹と週末はもっぱらペット･カ フェ通いの日々を送っている

飛行機のベスト･シートはどこ？

資産運用へのチャレンジ 豊富な鉱山資源と農業大国として、その 可能性に注目が集まっているオーストラリ ア。2008年のリーマン･ショック以降、世 界中の投資家からの熱い視線を浴び、現 在は地価が上昇を続けています。 “投 資”と言ってもその方法はさまざま で、多くの人たちが豊かな暮らしと将来設 計の一部として資産運用を考えているの にもかかわらず、正しい情報の少なさなど の理由で、なかなか大きな一歩を踏み出 せていないのが現状でしょう。ローンや金 銭面での不安だけで投資を諦めている人 が多いのではないでしょうか。 インターネットに加え、不動産購入の基 礎や購入に役立つ情報を初心者にも分か りやすく教えてくれるエージェントや不動 産会社を利用すること、既に不動産を購 入した人から情報を集めることがとても 大切です。 では、“なぜオーストラリアの地価が上昇 し続けているのか”といった素朴な疑問に ついて幾つか例を挙げて説明します。 一般的な理由としては、以下の2点があ ります。

も大幅な変化はないと考えられますが、② の理由については「移民法が変わって、永 住権取得が難しくなったのになぜか？」と 思う人も多いのではないでしょうか。そこ には、アンバランスな需給関係を招くオー ストラリアの不動産を取り巻く以下の主な 状況があります。 (A)新築着工の際の厳しい建築規制 (B)税制と低金利の恩恵 (C)海外投資家／海外の企業（Foreign Investor）による積極的な住宅購入

今回の規制対象になる移民予備軍は実 は氷山の一角で、この国が毎年大規模な 移民を受け入れているのは確かで、加えて 永住者の2世や3世の出生も視野に入れる とその数は無限大です。 こうした移民流 入の背景に加え、オー ストラリア全体の出生率は1,000人当たり 12.39人（日本7.41人）、人口増加率は1.7 パーセント（日本0.24%）となっています。 このような繊密なデータなどを集めて、 今後の住宅動向などを分析していくこと が重要です。

①住宅供給数の絶対的不足 ②移民流入の人口増大による需要と供給 のアンバランス

①の場合、さまざまな理由によって今後

飛行機に乗る際、窓側の座席が好きな 方は結構いらっしゃると思います。 「昼夜 問わず奇麗な景色を眺めたい」「シェード を下ろした窓の所に枕を置き首をもたれ させて休める」などの理由があるからで しょう。窓側の座席は1列で通常8～10席 あるうちのたった2席で、当然希望者が多 ければ確保は難しくなります。航 空券の 予約と同時に可能な限り座席指定やリク エストをすることが必須です。 次に、ビジネスマンや女性の1人旅の方 に割と多い、通路側の座席を希望される 場合ですが、通常日本行きの飛行機はほ ぼ全て2つの通路があるワイド･ボディー機 と呼ばれる機体になります。エコノミー･ク ラスの座席は機材や航空会社によって異 なりますが、シドニー発便で言うとカンタ ス航空は3-4-3、全日空3-3-3、日本航空 2-4-2などになっています。お薦めの通路 席は中央の部分の通路側座席です。 通路側席自体は1列につき4席あります が、中央部分を限定すると当然1列に2席 になります。お薦めの理由はシンプルで、 窓側の通路は、隣の1人ないし2人が席を 立つ場合には必ず立つ必要があります。し かし、中央のセクションは通路が両サイド にありますので、隣の方が2人ないし、3人 での旅行であれば、わざわざ他人の側か ら通路に出る人は少ないため、長時間のフ ライトでも座席を自分の間合い以外で立 つ必要がないというケースもあります。あ

くまでも確率論ですが、通路側のベスト･ シートは中央の通路側であると言えます。 具体的には、シドニー発に関しては直行便 運行の上記全3社共に全て座席番号DかG が中央席の通路側になります。 いわゆる最前列の席や非常口の脇の席 など、レッグ･スペースにゆとりがある席に 関しては、航空会社によって指定の仕方が 異なります。追加料金を支払って確保する ケース、予約時はマイレージの上級会員な ど限定された方しか事前確保ができない ケースなどもあります。また、事前にイン ターネットでチェックをする時に空席があ れば指定できるケースなどもあります。離 着陸時に手荷物は全て座席上の棚に収納 しなくてはいけないとか、航空会社によっ ては非常口の座席に座る場合は、英語が 話せないといけないなどの規定はありま すが、長時間の飛行時は座ったままで足 を伸ばせるので、非常に人気が高いです。 世界で一番良い航空会社はどこですか？ とお客様に聞かれた時に、隣の席が空いて いる航空会社が世界で最高にすばらしい 航空会社だと答えたことがあります。しか し、隣席が空いており3席使って寝て来まし たなんて話も最近はあまり耳にしません。 当然有償座席利用率が低ければ路線維持 にも関わる重要な問題になりますので、フ ライトが満席の状態でもより快適な旅をす るために、航空会社選びと同様に座席選び もぜひいろいろとお試しください。

0000NICH_4

魅力あふれる日本をオーストラリア人に もっと広めるための英字マガジン

最新号vol.16 配布開始！ 日本通の人も日本を知らない人も楽しめる、 日本の魅力満載の無料英字マガジン「jStyle」。 最新号vol.16 配布開始！ 全ページ･フル･カラーの「jStyle」は、 美しい写真に加え、基本情報から知る人ぞ知る ニッチな情報までを掲載。 オーストラリア人の好奇心を刺激します。 j-style.com.au

www.facebook.com/nichigojstyle

オーストラリア人が対象の、日本ならではの商品･サービスのPRをご検討の際は、効果的な広告プロモーションも ご用意しています。私たちと一緒に日本の魅力を伝えませんか？ 広告のご希望･お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ。

」

医療特集 2018

GP

生活習慣を見直し健康になろう

検査 と予防 に注目 」

32 2018年2月

Web版

美容/健康

生活習慣病で悩まされる人の数が増大していると言わ れる現代、病気になったら治療する医療だけでなく、健康 でいられるようにする予防医療も注目されている。生活習 慣の改善などで予防できる、一般的によく見られる病気の 種類や、どのような検査を受ければ良いか、万が一患って しまった場合には、どのような治療法があるのかなどにつ いて、各分野の専門家が解説する。日々のセルフ･ケアや受 診の目安としてぜひ役立てて欲しい。また、日本人が安心 して診 療や検査で頼れる医療･健 康機関やサービスを紹 介。いざという時のためにチェックしておこう。

性行為感染症 コンドームの使用が基本的な予防措置

性 行為 感 染 症 は 性 別 、国 籍 を問 わず主に性 活動の活 発な10 代 、20 代の間で広まっていると言われてい る。 特に多いのはクラミジアと性器ヘ ルペス。性行為によってクラミジア・ トラコマチス菌に感染することで発症 するクラミジアは排尿時の違和感や 痛み、おりもの、ペニスからの排膿な どの症状があるが、自覚症状がなく、 感染していることに気づかない人も非 常に多い。自然治癒することはなく、 放っておくと男女共、将来的に不妊の 原因となり得る。 単 純 ヘ ル ペ ス･ウイルス（1型 、2 型）に感 染することで 起きる性器ヘ ルペスも自覚症状のあまりない性行 為感染症の1つだが、発症すると激し い痛みを伴う水泡が性器に現れ 、一 度感染すると完治することはできな い、終生の感染症だ。 クラミジアは抗生物質の服用で簡 単に治 療 が できるが、服 用 終了2 週 間後に再検査を行い、完全に治療で きたかどうかの確 認 が大 切だ。クラ ミジアは薬で治療することができる が、再度感染する可能性もある。性器 ヘルペスは一度感染するとウイルス を体から除去し、完治させることはで きずウイルスのキャリア（保持者）と なる。発症後72時間以内に抗ウイル ス薬を服 用することでウイルスの増 殖を抑えると症状の早期緩和と再発

特集

予防に効果があると言われている。 再発の頻度は人によって違うが、頻回 に繰り返す人では予防的に約6カ月か ら１年、抗ウイルス薬の定期的な服用 を勧められることがある。 いか なる 性 行 為 感 染 症 に お いて も、まずコンドームの正しい使用が後 悔しないためにできる基 本的な予防 措置だ。ただしコンドームは覆われて いる部分しか感染を防ぐことができ ないため、クラミジアや性器ヘルペス はオーラル･セックスによって口唇や 咽頭と性器の両方へ感染することも ある。 自覚症状が現れている場合には性 行為を避ける、スクリーニング検査を 受ける、性行為は必ずコンドームを使 用する、パートナーと率直に性行為感 染症ついて話し合うなど対策を取る 必要がある。検 査や治療は決して恥 ずかしいことではないので、気になる ことがあればすぐにでも医師に相談 しよう。

協力＝ポーラ･バーリー先生 （日本語医療センター･パース） プロフィル◎オーストラリア、パース出身。西オーストラ リア州立大学で医学を学び、一般開業医(GP)として日 本語医療センター･パースで勤務中

歯科

虫歯や歯周病 歯根管治療や抜歯を防ぐためにも定期的検診を

虫歯は、糖分の摂取や不適切な口 腔ケア、唾 液の減少やフッ素の不足 によって発 症してしまう細菌による 歯の感染症だ。ゆっくりと進行し、症 状が出るまでに時間が掛かるのが特 徴。最終的には歯に穴ができ、神経 を傷つけてしまう恐れもある。 また、歯肉や歯槽骨、あごの骨に 発症する歯周病は、歯垢や硬い沈殿 物、細菌の蓄積が原因となり、歯肉に 腫れや出血という炎症反応が起き、 歯が動く、口臭がひどくなるなどの症 状の他に、悪化すると歯や骨を失う 場合もあると言われている病気だ。 虫歯も歯周病も6カ月ごとの定期 的な歯科 検診とレントゲンでチェッ クすることができるので、症状がなく ても積極的に歯科医院を訪れよう。 虫 歯 を 予 防 するためには 、糖 分 の多い食事と飲み物を減らし、水分 の摂取を増やす、間食の頻度を減ら し、歯にくっつきやすい糖分の多い物 （キャラメルやミンティ、トフィーな ど）を避けるなどの方法がある。1日 に2回は歯磨きをし、定期的に歯科 で 歯 の クリ ー ニング をする など、口腔衛生 状 態 を 保 つこ との 心 掛 け も 大切だ。フッ素 の入った歯磨き 粉 を 使 用 する

だけでなく、シドニーの水はフッ素を 含んでいるため、水道水を飲むことも 効果的だと言われている。 そして歯周病を防ぐためには、6カ 月ごとの歯科 検診とクリーニングが 重要だ。歯科医院で口内全ての骨の 状態をチェックしてもらい、もしこれ までに口腔レントゲンや歯周病検査 をしたことがなければ医師に相談し てみよう。 もし虫歯や歯周病になってしまっ たら、具体的な治療法として、まず口 腔や歯の健康問題を解決する適切な 治療計画が担当医と話し合われ、ス ケジュールが組まれる。さまざまな要 因により異なるが、通常、治療の最初 は非外科的なディープ･クリーニング を行う。日頃から、歯間ブラシやフロ ス、歯ブラシを使って自らしっかりと 歯のクリーニングを行い、口腔衛生 状態を保つ習慣を付けよう。 ↓（ 注 ）引きの写 真がないか営業 から 先方確認中

協力＝マシュー･リー先生 （ワールドシティ日本語医療･歯科センター） プロフィル◎シドニー大学歯学部卒。同大学臨床講師。 豪歯科学会評議員の経験者。日本歯科医師会や東京医 科歯科大学の研修会で講師を歴任。上記歯科医との強 力な連携が日本中どの都市でも引継歯科の紹介可。写 真からも伝わる穏やかで楽しい人柄も人気

2018年2月 33

特集

フィジオ

偏頭痛や緊張性頭痛 正しい姿勢を意識して慢性の症状を改善

天候の変化、ホルモンの変動、スト レス状況により左右される、慢性的ま たは断続的に起こる頭痛は、偏頭痛、 緊張性頭痛など診断名は症状に応じ て300種以上あると言われている。こ れらの原因は日常の姿勢や過去の事 故によるむち打ちなど、上部頸椎の機 能障害により過敏になった脳神経細 胞によるものだ。上部頸椎を治療し、 リハビリをすれば、薬の対処 療 法か ら根本的な改善が望まれる。しかし、 放っておくとアイスピックで刺されて いるように感じると比喩されるほどの 「アイスピック頭痛」にまで悪化しか ねない。 まずは、GPやフィジオセラピーで の問診に正しく答えられるように、発 症する箇所、頻度、痛みの度合いなど 自分の頭痛のパターンを把握しよう。 フィジオセラピーを受診し、普段発症 する頭痛の再現と解消が診察中にで きれば治療可能な頭 痛である。月に 15日以上頭痛がある、もしくは、頭痛 薬を月に10日以上服 用している、以 前は効いた頭痛薬が効かなくなってき ている人は薬剤の使用過多により更 に頭 痛が助長されている可能性もあ るので、受診はなるべく早くしよう。 慢性的な症状は普段の生活で自然 に行っていることの中に原因が多い と言われている。例えばデスク･ワー クをしている人は、正しい姿勢を意識

すること、常にスクリーンを見るので はなく、左右を見渡したり立ち上がっ たりといったちょっとした動きを頻繁 に取り入れることが重要だ。本来、人 間の体は一定の状態を維持するよう にはできていないので、デスク･ワー カーも毎日10時間近く継続して競技 を行うアスリートだという意 識を持 ち、積極的かつ頻繁に体を動かすよう に心掛けることが大切だ。 特に自覚 症 状 がなくても、年齢 や 日々の運動量に応じて筋力や筋肉と 関節の柔軟性は変化するので、年に１ 回は筋骨格系の人間ドックだと思って フィジオセラピストに診察してもらう ことをお薦めする。早期発見･治療が 早期解決の糸口だ。薬でだましだまし 押さえておくのではなく、なぜ症状が 出るのか専門家による的確な診断を 受け、メカニズムを理解すれば、自ら 症状を管理できるようになる。

協力＝奥谷匡弘先生 （メトロ･フィジオセラピー･アンド･インジュリー･クリニック） プロフィル◎総合病院での勤務を経てシドニーでフィジ オセラピー･クリニックを開院。主に筋肉や関節など、筋 骨格系の疾患を治療。顎関節症に関しては豪州と日本 で理学療法士に対して講習を行う

臨床心理

うつ病、パニック障害や適応障害 定期的な運動習慣の心掛けも効果的な改善法

うつ病やパニック障害は、生まれ 持った体質が関係している場合もあ れば、ストレスに対する反 応である 適応障害の症状の1つとしてそれらが 現れている場合もある。ある程度の 自覚はあっても、それを精神科的な 問題とまでは思っていないことが多 く、本人または周囲が悩むようになっ て、初めて受診につながるケースが多 いという。 例えばうつ病は、気分の落ち込み、 やる気のなさや無気力、集中力･判断 力の低下などを症状とする気分の障 害で、不眠や食欲の低下による体重 の減少が起こることもある。気分の 変調や、やる気のなさが一定期間続 いていると感じたら、まずGPの診察 を受けよう。 検査の方法としては、GPまたはサ イコロジストを訪れ、そこでうつや不 安についてのアンケートを行い、数値 を診てもらう。また症状とその深刻さ や期間を話し、アセスメントと診断を 受ける。気分を測る質問紙でよく使わ れるのはDASS-21（D項目）やBDIIIなどがある。インターネットでこれ らを検索し、自分でやってみるのも1 つの参考になる。 具体的な治療法については、抗う つ剤などの投薬。投薬はGPまたは精 神科医で処方箋を書いてもらい、サ イコロジストでの心理教育や、カウン

セリング･心理療法、認知行動療法な どでスキルを獲得したり、グリーフ･カ ウンセリングでグリーフ･プロセスを 進めたりする。 まずは定期的な運動習慣（週2～ ３回、45～60分）で、気分ややる気 の問題をかなり改善できる。それか ら客観的な現実にできるだけ基づい て、証拠のないことにはくよくよしな いように認 知を改善していくことも 大切だ。人の意見にも耳を貸すけれ ど、基 本的には自分で考え判断する 自己の感覚を育てていくことも重要。 メンタルが 落ちにくいように生 活を デザインする（運 動や楽しみ、家 族 や友人との関わりを適度に散りばめ る、十分な睡眠を取るなど）。心の中 の出来事ばかりに耽溺せず、より現 実を見るマインドフルネスのスキルを 身に付けることなどが予防法として 効果的だ。

協力＝やのしおり先生 （シドニーこころクリニック） プロフィル◎日本の臨床心理士とオーストラリアのサイコ ロジストの資格を持ち、両国でのカウンセリング経験が 25年あるベテラン。正確なアセスメントと、効果が実感 できる心理療法のスキルに定評がある

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

GP

シドニー

Worldciti Medical / Dental

一般開業医

一般医療はキャッシュレス、常勤の女医が美容医療も行うＧＰ シドニー・シティー中心部のチャイナタ

General practitioner (GP)

ウンにある同院では、皮膚疾患や婦人科系 に精通する女医･ジェシカ先生が日曜以外 の週6日診療を行なっている。海外旅行保 険やメディケアなら自己負担のないキャッ シュレス･サービスが受けられる。ジェシカ 先生は美容医療も専門としているため、ヒ

心身に不調を感じたら、まずはGPへ。 「医療の窓口」として多くの患者を診 察するGPでは、複雑な症状でなければその場で治療や薬の処方をしてくれる 他、血液検査などの健康診断も行ってくれる。専門的な診察や検査が必要と 診断された場合は、GPに専門医（Specialist）への紹介状を書いてもらい、 後日そちらを訪れることになる。また、医療の場での英語に不安を感じる人に は、オーストラリアでは無料の通訳サービスが用意されている。予約の際に頼 むと、各医療機関で通訳（Translating and Interpreting Service＝TIS National）を手配してくれるので、必要に応じて利用しよう。

アルロン酸やボトックス、レーザー治療も 安心して受診できる。また、日系には珍し い総合医療センターで、歯科･検査施設･産 婦人科系と痛みの治療が専門の東洋医療 医や、日本語でカウンセリングするサイコ ロジストも勤務しているので安心だ。「西 洋医療とホリスティックな東洋医療」を提 供し、 「体と心」両面からの包括的な治療 も得意としている。2月は目尻のしわを改

ノースブリッジ･メディカル･プラクティス

GP

ノースブリッジ

Northbridge Medical Practice

こ こ に 注 目 ！

GP歴30年以上の頼れるベテラン医師による幅広いサービス 親 切 で 丁 寧 な 対応に定 評 がある「ノースブ リッジ･メディカル･プラクティス」は、日本人医師 による診療を受けることができるため、在住者 に限らず、旅行者にとっても安心。日本人特有の 病気にも詳しい鳥居先生は、家族の健康を守る 幅広いサービスを提供している。予約制で待ち 時間をなるべく最小限にするように心掛けてい るという同院は、海外旅行保険のキャッシュレ 日豪プレス本紙でコラムも連載している鳥居先生

■住所：2B, Level 1, 115 Sailors Bay Rd., Northbridge N S W ■ Te l : ( 02 ) 9 9 5 8 -710 4 ■ E m a l : a d m i n @ n o r t h b r i d g e m p.co m.au ■We b: w w w. nor thbridgemp.com.au ■日本語：予約、診察 ■利用 可能カード：AME X、MA S T ER、V ISA ■保険：海外旅行 保険、Medicare、OSHC、プライベート保険各種

電話予約から保険請求まで、日本人ナースと通訳が手厚く患者 をサポート

ス･サービスにも対応している。

❶総合的なヘルス･ケアが受診可能 院内に検査施設、歯科、東洋医療、日本人サイ コロジストも在籍しているので１カ所で総合的な 診療が受けられる。的確な診療はもちろん親しみ やすさでも人気が高く、ワーキング･ホリデーや学 生、永住者まで幅広い層から支持を得ている。

❷日本で保健師経験のナースも勤務 日本人･受付と通訳はもちろん、電話予約や保険

午前 午後

■診療時間：月・火・木・金 8AM～6PM、水8AM～1PM、土8AM～11AM、日･祝休 ■電話予約受付時間：同上

キャンペーンを実施中。 ジェシカ・リー先生のプロフィル シドニー大医学部卒。一 般医療歴は20年以上。美容 医療は、アメリカ美容医療 学会認定の臨床インストラ クター（医師への指導）で シニア･レベル。注射は純正 品のみ使用。初回相談は無 料で決してプッシュせず的 確にアドバイスしてくれる。

月 火 水 木 金 土 日

請求も親身に日本語でサポートしてくれる。また、

午前 ● ● ● ● ● ●

日本で保健師経験があるナースが勤務するので乳

午後 ● ● ● ● ● ●

児の身体計測や、大人の予防接種、血圧測定など

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

善するヒアルロン酸注入100ドル･オフの

も担当してくれることもある。

■診療時間：月～金9AM～6PM、土9AM～4PM、日･祝休 ■電話予約受付時間：同上

■住所：Level 1, 722 George St., Sydney NSW ■Tel: (02)9281-0348（日本語ライン）、(02)9281-7311（代表）■Web: www.worldcitimedical.com.au/jp ■利用可能カード：VISA、MASTER、AMEX、BANK CARD、JCB ■保険：海外旅行保 険、Medicare、OSHC、プライベート保険各種 ■日本語：予約、診察

34 2018年2月

オブザベトリー･タワー･メディカル・センター

GP

シドニー

Observatory Tower Medical Centre

ペック･シティ･クリニック

一般診療を始め定期健診や救急診療まで頼れるGP

女性特有の病気や症状を得意分野とする心

日本文化･習慣を周知した熟練の医師が常勤

強いクリニック。患者とのコミュニケーション

している同 院は、シドニー･シティー中心 部 の

に最も気を配っているフレンドリーなG Pだ。

ワールド･スクエア内という立地で通いやすい。

女性・男性・子どもの健康分野を専門とするロ

女医は週に1日、日本人ナース･助産師なども勤

ナガン医師、正看護師として27年の経験を持

務している。的確な問診はもちろん、専門医の

つレリさん、そしてNAATI認定通訳者の福森さ

予約、画像診断の予約なども含め、丁寧に対応

んらが日本人の健康を親身にサポートしてくれ

してくれる。また、旅行中にけがや病気になった

る。企業・個人の健康診断、予防接種、血液検

■住所：Su i te 5, 168 Ke nt St., Sy d n e y NS W ■Te l: (02)9252-8000 (日本語ライン)、(02)9252-7500(受付・ 英語) ■Email: jap an e s e@e xe cu ti ve h eal t h g ro u p. com.au ■Web: w w w.otmc.com.au ■利用可能カー ド：AMEX、BANK CARD、MASTER、VISA ■日本語：予 約 、通 訳 診 察 ■ 保 険：海 外 旅 行 保 険 、M e d i c a r e 、 OSHC、プライベート保険各種

シドニー

PEC City Clinic

診察時間をしっかりと確保し、急がない丁寧な診察を提供

左から受付･ギャビィさん、通訳･福森さん、正看護師･レリさん

GP

査などにも対応している。

午前 午後

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■診療時間：月～水･金7:30AM～5PM、木7:30AM～1PM（健康 診断は9AM～12PM）※要予約 ■電話予約受付時間：同上

ドクター・セリーナ・ラパポート

GP

場合に必要書類･航空券の手配なども含む、国 日本人スタッフの親身なサポートに定評がある

シドニー

MediCentral

■住所：Suite 45, 650 George St., Sydney NSW ■Tel: (02)8267-8300 ■Email: p e c a dmin@p e cci t yclinic. com.au ■Web: www.peccityclinic.com.au ■利用可 能カード：AMEX、MASTER、VISA ■日本語：予約、通訳 診察 ■保険：海外旅行保険、Medicare、OSHC、プライ ベート保険各種 ■備考：予防医学として健康診断を提供

内搬送･海外搬送のサポートもしてくれる。

午前 午後

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■診療時間：月～金10AM～1PM、2PM～6PM ■電話予約受付時間：月～日8AM～10PM

日本語医療センター・メルボルン

GP

メルボルン

International Medical Services

予約から受付･診察まで全て日本語で応対の総合メディカル･センター

診察はもちろん、診察前後のサポートも徹底しているので安心

タウン･ホール駅から徒歩2分というアクセス

メルボルン･シティー中心地のフリンダース駅

抜群の立地に位置する同院は、一般診療はもち

から徒歩2分という便利なロケーションにある

ろん専門医による診療を受けることができ、検

同院。一般診療はもちろん、血液検査、理学療

査施設、薬局も併設している。受付も日本人ス

法を行なっており、レントゲン、エコーやCTの設

タッフが担当しているため、初診に必要な書類

備も整っている。また、日本人スタッフが常勤し

から支払いに関する質問なども日本語で応対。

ているため、通訳付きの診察で言葉の心配をせ

医師による診療も通訳なしで受けることができ

ずに安心して受診できる。診察後、外部の専門医

る。また、予約がいっぱいでも急患は考慮してく れるので安心だ。

日本人とのハーフであるセリーナ･ラパポート先生

■住 所：L e v e l 11, R e g e n t P l a c e, 501 G e o r g e St., Sydney NSW ■Tel: (02)8378-1717 ■Email: drcelina@ medicentral.com.au ■Web: www.medicentral.com. au ■利用可能カード：MASTER、VISA ■日本語：予約、 診 察 ■保険：海外旅 行 保険によるキャッシュレス可能 ■備考：診療費については受付で問い合わせを

午前 午後

や検査機関などに紹介された場合も予約の手配 言葉や医療文化の違いに戸惑う患者も優しくサポート

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■診療時間：月･火･木･金8AM～4PM ※水曜診療可能な週もあ り（要問合せ）■電話予約受付時間：同上

■住所：Level 4 250 Collins St., Melbourne VIC ■Tel: 1800777-313 (フリーダイヤル *VIC州内のみ) または(03)9639-0050 （どちらも日本語）■Email: melbourne@nihongoiryocentre. com.au ■Web: www.nihongoiryocentre.com.au ■利用可 能カード：BANK CARD、MASTER、VISA ■日本語：予約、通訳 診察 ■保険：海外旅行保険（海外旅行保険以外は一旦支払 いの上、ご自身での請求）

などのサポートもしてくれるので安心だ。

午前 午後

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■診療時間：月～金8AM～5PM、土･日･祝休 ■電話予約受付時間：同上

ワールドシティ日本語医療･歯科センター

歯科

シドニー

Worldciti Medical / Dental

歯科医

良心的な治療費設定で、当日の歯科緊急治療にも極力対応 インプラントや歯列矯正でカリスマ的な

Dentist

腕を誇るマシュー先生が率いる同クリニッ クには、日本人デンタル･ナースと通訳が常 勤し、日本人デンタル･ハイジニストも勤務。 予約から治療、保険請求の仕方まで日本語 でサポート。正確な診断と治療の技術に定 評があり、最も効果の高い治療方法を説明

歯科治療では、まず初診時にレントゲン写真を撮るなどして症状を診断 し、治療に掛かる期間と費用について医師から説明を受け、患者が症状や治 療方法について十分に理解した上で施術を開始しよう。不明点や不安な点が ある場合は、ささいなことだと思っても担当医に相談を。また施術後、治療 箇所に違和感などがある場合も、できるだけすぐに申し出ると良いだろう。普 段忙しくて面倒になりがちな歯科検診も、半年から1年に1回は受けることを お勧めする。毎日のケアの他にも、歯間ブラシやウォーター･フロスなどを使 用して虫歯予防に努めよう。

してくれる。また、メディケア小児歯科プロ グラム内の治療は自己負担なしなど、良心 的な治療費設定なのもうれしい。矯正治療 は患者それぞれの歯の構造を正確な診断の 上、一番効果の高い方法を、ワイヤーや透明 マウスピースなどさまざまな選択肢から薦 めてくれる。透明マウスピース矯正は、イン ビザラインの半額以下で済む院内作製のオ プションもある。2月は矯正またはインプラ マシュー歯科院長（左）と日本人デンタル･ナース（右）

ケイ･ファミリー・デンタル

歯科

チャッツウッド

K Family Dental

こ こ に 注 目 ！

子どもに優しく安心で、 「家族」にフォーカスした歯科クリニック 子どもからシニアまで家族全員が安心して通 える「ケイ･ファミリー・デンタル」。患者の立場 に立ち、丁寧で良 質な治療を提 供する同クリ ニックは、日本語専用予約電話があるため、予 約の問い合わせから診察、アフター･ケアまで 全て日本語で対応している。痛みや、歯を削る 範囲を最小限に抑える治療を行っていることで も定評がある。また、週末も診察しているため、 根管治療などが得意なクライン先生は日本語も堪能

■住所：Unit52, 47 Neridah St., Chatswood NSW ■ Te l: (02)9 415 -28 6 8 、0 432-141- 815(日本 語専用) ■ E m a i l：e n q u i r i e s@k f a m i l y d e nt a l.co m.a u ■We b: www.kfamilydental.com.au ■利用可能カード：BANK CARD、MASTER、VISA■日本語：予約、診察 ■保険：海 外旅行保険、Medicare、プライベート保険各種

仕事や学校を休まなくてもよく通いやすい。

❶立地はアクセス便利なシティー中心地 セントラル駅から徒歩5分のチャイナタウン にある同クリニックは、タウンホール駅からも 同様の近さ。歯科緊急治療や、当日予約にも極 力対応してくれ、土曜も診療しているため、定 住者や旅行者にとっても頼れる存在だ。

❷腕に抜群の自信を持つ歯科 他都市からも度々出張治療に呼ばれるマシュー

午前 午後

■診療時間：月～金9AM～6PM、日10AM～6PM ■電話予約受付時間：月～日9AM～6PM（日本語専用電話のみ休診日でも電話受付可）

院内ホワイトニングを無料で提供。 マシュー･リー先生のプロフィル シドニー大学歯学部卒。 同大学臨床講師、豪歯科学 会評議員の経験者。日本歯 科医師会や東京医科歯科大 学の研修会で講師を歴任。 上記歯科医との強力な連携 があり、日本中どの都市で も引継歯科の紹介可。穏や かで楽しい人柄も人気。

月 火 水 木 金 土 日

先生は、矯正もインプラントも治療歴25年。豪歯

午前 ● ● ● ● ● ●

科学会の評議員にも選出された。日本人デンタル･

午後 ● ● ● ● ● ●

ハイジニストによる口腔衛生指導や矯正の締め付

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ントの治療をした方に定価850ドルの歯の

け、歯のクリーニングなどの受診も可能だ。

■診療時間：月～金9AM～6PM、土9AM～4PM ■電話予約受付時間：同上

■住所：Level 2, 722 George St., Sydney NSW ■Tel: (02)9281-0348（日本語ライン）、(02)9281-6744（歯科直通）■ Web: move.nichigopress.jp/Sydney-life/medical/worldcityclinic ■利用可能カード: VISA、MASTER、AMEX、BANK CARD、JCB ■保険：海外旅行保険（歯科オプションをお持ちの場合）、Medicare（メディケア小児歯科無料プログラム）、 プライベート保険各種 ■日本語：予約、診察

2018年2月 35

歯科医師 柿崎伸二

歯科

シドニー

Dr. Kakizaki Dental Surgery

シティワールドタワー歯科

歯科

シドニー

DENTAL CLINIC @World Tower

丁寧な治療で定評のある、頼れる日本人歯科医師

何かと不安な健康保険請求のための必要書類への記入なども、同院 では用紙を持参すればフレンドリーなスタッフがサポートしてくれる

インビザラインの功績を称えられ、数々の賞を受賞

今年で22年という長年の実績を誇る日

タウン･ホール駅から徒歩5分の商業施

本人歯 科医･柿崎 先 生が治療を担 当する

設ワールド･スクエア内にある「シティ

同院。シティー中心地のマーティン･プレイ

ワールドタワー歯科」はキム先生が2003

スから徒歩2分と好立地で、仕事の休み時

年に開院。一般歯科治療はもちろん、目立

間や買い物のついでなどに立ち寄ること

たない歯科矯正として話題のインビザライ

もできて便利だ。頼もしい日本人医師が

ンの施術にも定評があり、たくさんの患者

担当するため、診察の際のあらゆる質問･

に親しまれている。医師、ナース、受付ス

相談も、通訳を介するもどかしさなしで気

タッフと直接日本語で会話ができ、いつで

軽にできるのが安心のポイント。保険の適

も気軽に質問や相談ができる。また、万が

用 や見 積 もりな ど 具体 的 な 相 談 も可 能

一診察時間に遅れが生じてしまう場合に

だ。また、詰め込み式の予約はしていない

は、あらかじめ患者に連絡して、何分ほど

ため、治療 費や治療 期間に関することな

遅れているか伝えることで、待ち時間をな

ど、患者1人ひとりのニーズを的確にくみ

るべく減らすようにするなど、常に丁寧な

取った丁寧な対応をしてくれることでも定

対応を心 掛 けている。「 To m o r r o w ’s

評がある。虫歯だけでなく歯周病など、放

Dentistry Today―今日に明日の歯科治

置しておくと治療費がかさんでしまうこと

療を提供する」をモットーに治療を続けて

もあるため、定期健診を受けて早期治療 を心掛けよう。

こ こ に 注 目 ！

柿崎先生のプロフィル

❶医療機器など最新の設備を導入 ハーバーの景色を眺めながら治療が受けられ る、清 潔 感と落ち着きを感じさせる診 察 室に は、最先端の歯科医療設備が整えられている。 幅広い年齢層の患者、そしてそれぞれのニーズ に合わせた対応をしてくれるので頼もしい。

東北大学歯学部卒業、 東京で歯科医の経験を積 んだ後に来豪。オーストラ リアでの歯科医師免許取 得を経て、シドニーで現在 の診療所を開業し今年で 22年となる。患者側の不安 に寄り添った丁寧な対応で 高い評価を受けている。

❷一般の歯科治療以外も幅広くカバー 虫歯や歯周病などの一般の歯科治療はもちろ

日本国内に連携している歯科医があるため、 もし日本に帰国が決まり、インビザライン歯科 矯正や長期にわたる治療を行なっている場合で も、提携医を紹介してくれ、引き継ぎ治療がで き安心だ。

月 火 水 木 金 土 日 午前 ● ● ● ● ●

療、そして1日で歯を白くすると言われている最

午後 ● ● ● ● ●

科までを幅広くカバーしてくれることで評判だ。

■診療時間：月～金8AM～5PM、土・日･祝休 ■電話予約受付時間：月～金8AM～5PM

■住所：Level 9, Suite 94, 183 Macquarie St., Sydney NSW ■Tel: (02)9221-1627 ■利用可能カード： VISA、MASTER、 AMEX、EFTPOS ■日本語：診察 ■保険：海外旅行保険、OSHC、プライベート保険各種（要問合せ）

ニコラス･ホッキング歯科

歯科

こ こ に 注 目 ！ ❶日本国内の歯科医と連携

ん、専門医とチームを組んで行うインプラント治 新の「ZOOM！ ホワイトニング」などの審美歯

正確で安全な治療をサポートする3Dソフトウェアを使ったシ ミュレーション

シドニー

Dr. Nicholas W Hocking

いる同院は、常に最 先端の歯科治療機 器 を使用している。 ノックス・キム先生のプロフィル シドニー大学卒業。さま ざまな 歯 科で 勤 務したの ち、2003年にワールド･スク エアで開業。常に最先端の 機器を使用し、最先端の治 療を行ってきた。また、美 顔に導くための歯科矯正、 インビザライン治療に長年 熱心に取り組んでいる。

❷医師の確かな腕前が好評 日本 語が堪能で気さくなキム先 生の腕前は

月 火 水 木 金 土 日

確か。特にインビザライン治療を得意とし、そ

午前 ● ● ● ● ●

の功績が称えられ、数々の賞を受賞している。

午後 ● ● ● ● ●

歯並びが少しでも気になるなら、ぜひコンサル テーションに行ってみるのも良いだろう。

■診療時間：月～金9AM～6PM ■電話予約受付時間：同上

■住所：Suite 1104, Level 11, World Tower, 87-89 Liverpool St., Sydney NSW ■Tel: (02)9269-0517 ■Email：j.info@ bestdentist.com.au ■Web: www.haisha.com.au ■利用可能カー ド：VISA、MASTER、AMEX ■保険：プライベート保険 各種 ■日本語：予約、診療

歯科治療の保険に関する注意点

日本語で受診でき、インプラント治療にも定評がある頼れるクリニック 一般歯科治療はもちろん、他院からの紹介で 多くの患者がインプラントを受けに来院する同 クリニック。オーストラリア歯科医師会より衛 生、安全面での認可を取得し、最新機器がそろ い効果的な治療を提供している。オーストラリ アとイギリスで高度な歯科技術を習得したベテ ラン医師･ホッキング先生は日本人学校の検診 医も担当。日本語で安心して診察を受けること 日本語が堪能なホッキング先生は患者からの信頼が厚い

ができる。

■住所：Suite 1104, Level 11, BMA House, 135 Macquarie S t., Sy d n e y N S W ■Te l: (02)9251- 010 0 ■E m a i l： reception@nwhocking.com ■Web：www.nwhocking. com ■日本語：予約、診察 ■利用可能カード：AMEX、 MASTER、VISA ■保険：海外旅行保険、プライベート保険 各種（要問合せ）■Dr. Nicholas W Hocking, BDS (Adel), MSC (Lond), M Clin Dent (Pros) (Lond), FICD, FPFA

午前 午後

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■診療時間：月～金8:30AM～5:30PM、土･日休 ■電話予約受付時間：同上

豪州一時滞在者専用 特長は・・・

●日本人にとって頻度が高い歯科治療、メガネ関連のカバーが充実 複数 複数 55 ●ご予算とニーズに合わせて複数のプランをご用意 ●他のオーストラリア民間医療保険からの切り替え特典あり ●病院でのキャッシュレス対応も可能

オーストラリアで歯科医院を訪れる際は、歯科治療費をカバーするための保 険について知っておく必要がある。国民健康保険が歯科治療費の7割を負担し てくれる日本と違い、オーストラリアでは公的医療保険や海外旅行傷害保険の 適用外となることが多いため、歯の治療をカバー する民間医療保険に加入しておくことが大切だ。 保険が必要になった時に慌てて加入しても、加入 後一定期間はカバーしないウェイティング･ピリオ ド（非適用期間）などが設けられているため、す ぐに保険が使えないということもある。事前に加 入しておくのがスマートな策だ。民間医療保険は 価格帯もサービスもさまざまなので、専門家から の意見も踏まえた上で、自分に合った適切なプラ ンをじっくり考慮し、安心して歯の治療を受けら れるように備えておこう。

4500AONR

エーオン グループ概要 世界120カ国で500カ所以上の営業拠点を持つ多国 籍企業であり、各国にリスクマネジメントサービス会 社、元受・再保険ブローカー会社、コンサルティング 会社、保険引受会社（生命保険、損害保険、延長保証 保険）を有しています。堅固なグローバルネットワー クで、お客様に、総合的なリスクコンサルタントサー ビスを提供しています。 また「メディケア」に代わる日本人一時滞在者向け 医療保険として、1995年より「メディパック」の商 ああ ささ ここ ささ いい とと うう しし ょょ うう じじ 品名で豪州現地手配の医療保険の開発・販売を行い、 浅子 浅子 斉藤 斉藤 東海林 東海林 ビザ申請の際に求められる保険アレンジについても柔 軟に対応しています。

お問い合わせは 関口、斉藤 まで

TEL:(02)9253-7075（日本語直通） E-mail: au.jis@aon.com Aon Risk Services Australia Limited www.aon.com.au

本社: ロンドン 事業所: 120 カ国 約500ヵ所 従業員数: 約65,000人 年間連結総収入: 約115億USドル 上場: ニューヨーク証券取引所 Remarks: Fortune 500 Company

36 2018年2月

シドニーこころクリニック

その他

カウンセリング

シドニー

Sydney Cocoro Clinic (Psychologist Shiori Yano)

Psychologist / Counsellor / Physiotherapist / Naturopath / Ophthalmologist

日豪での経験豊かなベテラン日本人臨床心理士による心のカウンセリング シドニー･チャイナタウン近くのジョージ ･ストリート沿いにある「ワールドシティ日 本語医療･歯科センター」内で開業するや の先生は、カウンセリング経験が通算25 年の医療資格を持つサイコロジスト。日本 とオーストラリア両国の資格を持ち、日本 語による子どもの発達検査や、プレー･セ

心の不調も体の不調と同等という認識が定着しているオーストラリアで は、心理カウンセラーやセラピスト（心理療法士）、サイコロジスト（臨床心 理士）、のカウンセリングを受けることも一般的だ。また、体の「痛み」の治 療法としては、フィジオセラピーという有効な選択肢がある。フィジオセラピ ストは患者が自分で行えるトレーニング方法などのアドバイスも提供してくれ る。そして自然治癒力を高めることで治療する自然療法、ナチュロパシーや、 アレルギー疾患やコンタクトレンズ診療に対応してくれる眼科など、各スペ シャリストに相談しよう。

ラピーを専門としており、小さい子どもを 持 つ 親にとっても心 強 い 存 在 だ。また、 カップル･カウンセリングや家族療 法など も行なっている。一般開業医（GP）の紹介 があれば、海外旅行保険や学生O SH C保 険、メディケアで全額カバーが可能とお財 布にも優しい。豊かな診療経験から導き出 された各種療法で症状が治るだけでなく、 将来にわたって役 立つセルフ･ケアのアド

メトロ･フィジオセラピー

フィジオセラピー

シドニー

Metro Physiotherapy and Injury Clinic

オーストラリア国内でも治療技術を高く評価 されているA PA認定筋骨格系理学療法士によ る効果的な治療が施される同院。世界でも数少 ない顎関節症専門の治療を提供していることで も定評がある。年に一度人間ドックを受けるよ うに、体を動かすために最も大切な筋肉や関節 の状態や、日常で取っている姿勢をフィジオセ ラピーでチェックし、体のどこかに痛みを感じて

■住所：406A, Level 4 , 250 Pitt St., Sydney NSW ■Tel: 0414-272-440 ■Email: info@metrophysiotheray.com.au ■Web: www. metrophysiotherapy.com.au ■日本語：予約、診察 ■利用可能カー ド：BANK CARD、MASTER、VISA ■保険：海外旅行保険、Medicare、 OSHC、プライベート保険各種 ■備考：Medicare 利用の際はGPより Chronic Disease Management (CDM) Planが必要。OSHC、その他プ ライベート保険のカバーは各自の契約内容に応じて

いる人は早めに治療を開始しよう。

ビデオ・カウンセリングも実施 豪心理臨床学会の正会員でもある、やの先生 はシドニー以外のキャンベラ、メルボルンなどで も保険 全額カバーの出張カウンセリングを行 なっている。大都市以外の地域ではメディケアで カバーされるビデオ・カウンセリングが可能に。

午前 午後

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■診療時間：月・火・木・金・土9AM～7PM、水・日・祝休 ■電話予約受付時間：月～土8AM～8PM

検眼医

チャッツウッド

やのしおり先生のプロフィル 日本の臨 床心 理士資 格 と、豪 州 の R e g i s t e r e d Psychologistの両国の資格 と経験を持つ。2000年の開 業以来、多数の日系人のカ ウンセリングで信頼を得、シ ドニー の 全日系 医 療 セン ターから紹介例あり。穏やか な人柄でジム通いが趣味。

定期的に心理学ワークショップを開催 ワーキング・ホリデーや学生へのサポートでも

月 火 水 木 金 土 日

定評がある同クリニック。ワーホリや学生が参加

午前 ● ● ● ● ● ●

費無料の心理学ワークショップも積極的に行って

午後 ● ● ● ● ● ●

いる。2月26日（月）午後4時からワークショップ

興梠繭 検眼クリニック

「心理を専門に」を開催する（要予約）。

■診療時間：月～土9AM～9PM（完全予約制） ■電話予約受付時間：月～土8AM～10PM

■住所：Level 1, 722 George St., Sydney（ワールドシティ日本語医療･歯科センター内）■Tel: 0416-006-835 ■Email: sydney@cocoroclinic.com ■Web: www.cocoroclinic.com.au ■利用可能カード：BANK CARD、MASTER、VISA ■日本 語：予約、診察（英語も可）■保険：プライベート保険各種 ■備考：ご自宅や施設訪問の出張カウンセリングも可能

イーストサイド・カウンセリング（さとうかおる）

心理カウンセリング シドニー／ダブル・ベイ

Eastside Counselling (Kaoru Sato)

Mayu Koroki Optometrist

心のケアの専門家による丁寧で幅広いカウンセリング

丁寧なケアで好評の日本人検眼医

シドニー 中 心 部 のタウン･ホール･クリ

開業歴25年の同院は、大切な目を守るため、

ニック内とダブル・ベイの2カ所で開業し

わずかな視力障害も探知できるよう、通常より

検眼に加え、コンタクトや洗浄液などの販売も行う

バイスも提供してくれる。

こ こ に 注 目 ！

治療技術は15年の経験と実績に裏打ちされた確かなもの

奥谷先生は筋骨格系治療のスペシャリスト

ワーキング･ホリデーや学生のカウンセリングも多数実施してい る、やの先生

も余裕を持った予約時間の取り込みや、新技術

ている心 理カウンセラーのかおる先生は

と知識を高めることにも常に心掛けている。予

9 年 の キャリアを持 つ ベテラン。箱 庭 療

防医療にも力を入れており、コンタクトレンズ

法、ナラティブ･セラピーなど幅広い手法に

の使用による深刻な細菌感染眼病の予防法、ド

よるカウンセリングを提供している。日本

ライアイ改善法･治療や、日本人に多いが症状に

語で優しく丁寧に悩みを聞き、状況に最も

は乏しい正常緑内障や糖尿病合併症、網膜剥離

適した手法で、それぞれの中に既にあるス

などの探知も行なっている。

キルや解決能力を高めながら回復を促して くれることで定評があり、リピーターも多

■ 住 所：4 5 V i c t o r i a A v e . , M i d d l e C o v e N S W （C h a t s w o o d近 辺）■Te l: 0 402-399 -396 ■E m a i l: mayukoroki@gmail.com ■利用可能カード：AMEX、 VISA、MASTER、JCB、BANK CARD ■日本語：予約、診 察 ■保険：海外旅行保険、M e d i c a r e、O S H C、プライ ベート保険各種 ■備考：Healthpointカード利用可

午前 午後

も対応している。専門家による心のケアで あるカウン セリング は、興 味 が あっても 「何か問題がある場合に行く場所」という 印象を持っている人も多いが、身体の定期 心地良い空間で、温かなカウンセリングを受けられる

自然療法

ピアモント

Japanese Naturopath in Sydney

こ こ に 注 目 ！

ハーブ･ティーを飲みながらリラックスした雰囲気の中での診療 10年以上自然療法に携わる日本人のナチュ ロパスによる診療が受けられる同クリニック。 ハーブ療 法や栄養 療 法、アロマセラピー、フラ ワー･エッセンスなどさまざまな自然療法を用い て体の不調を改善、緩和してくれる。中でも女性 特有の疾患で悩んでいる患者に定評がある。毎 月先着10人に限り初診料半額キャンペーンを実 施中なので、気になっている症状がある、健康

■住所：来院希望者には別途連絡 ■Tel: 0416-475-376 (テキスト･メッセージのみ) ■Emal: jpnaturopathinsyd@ gmail.com ■Web: jpnaturopathinsyd.blog.jp ■日本 語：予約、診察 ■保険：プライベート保険各種 ■備考： キャッシュのみ、学生ビザ、ワーキング･ホリデー･ビザで滞 在の方には特別料金あり。ツイッター、インスタグラム、 フェイスブック、ラインのフォロワーにも特典あり

行なっており、対面はもちろんスカイプで

■診療時間：月･火12:30PM～5PM、水10AM～5PM、土9AM～ 5PM、木･金･日･祝休 ■電話予約受付時間：同上

シドニーの日本人ナチュロパス

リラックスして診療を受けられるクリニック

い。個人･カップル･家族カウンセリングを

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ●

状態を見直したい人は相談してみよう。

❶便利な立地2カ所での開業 シドニーのタウン･ホール駅から徒歩5分の所 に位置するタウンホール・クリニック内とエッジ クリフ駅より徒歩7分、2時間まで路上駐車が 可能なダブル･ベイの2カ所でカウンセリングを 受けることができるので通いやすい。

❷個人、カップル･カウンセリングが強み 豪政府認定の資格を保持し、在豪36年のか

午前 午後

■診療時間：月～土10AM～7PM（完全予約制）、日･祝休 ■電話予約受付時間：24時間(テキスト･メッセージのみ)

るのもお薦めだ。 さとうかおる先生のプロフィル シドニー 大 学 大 学 院 哲 学科修士、カウンセリング ＆サイコセラピー修士など 数 多くの 学 位 を 取 得 。政 府 認 定の 心 理 カウンセ ラー／心理療法士、オース トラリア連邦サイコセラピ スト・カウンセラー協会臨 床会員でもある。

月 火 水 木 金 土 日

おる先生は、個人そしてカップル･カウンセリン

午前 ◯ ● ◯ ● ◯ ● ●

グを得意としている。海外生活の疲れやストレ

午後 ◯ ● ◯ ● ◯ ● ●

ス、異文化などから生じる夫婦間の摩擦を感じ

月 火 水 木 金 土 日 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

検診にいくようなつもりで気軽に訪れてみ

たら、悩みを抱え込まず専門家に相談を。

■診 療 時間：10A M～7P M（●ダブル･ベイ、○タウン･ ホール･クリニック）■電話受付予約時間：9AM～9PM

■ 住 所：L e v e l 4, 50 Yo r k S t . , S y d n e y／2 C o o p e r S t . , D o u b l e B a y N S W ■ Te l: 0 418 - 65 6 -2 28 ■E m a i l： eastsidecounselling@bigpond.com ■Web： www.eastsidecounselling.com.au ■保険：海外旅行保険可、プライベー ト保険一部可 ■日本語：予約、診察 ■備考：キャッシュ、ネット振込、海外旅行保険キャッシュレス可（診断書要）、土･日の 診療は要相談（全て要予約）、Eメールの予約受付24時間可

2018年2月 37

ゴルフ•レッスン

Web版

スポーツ

第26回

お悩み解決！ お悩み解決！ しゅり先 し ゅり先生のゴルフ･ワンポイント･ 生の レッスン

しゅり先生プロフィル 1987年来豪、シドニーでアマチュアとして活躍後96年プロに転 向。日本人初の豪州政府公認ゴルフ･コーチの資格を獲得し、 指導を行っている。オーストラリア女子プロゴルフ協会会員。 しゅりズ･ゴルフ･スクール主催。オーストラリアゴルフ･ライター 協会会員

ト ン フ イ ル ゴ ワンポ ッスン

●今月のお悩み●

レ

1

2

3

4

しゅり先生のワンポイント･アドバイス 女性でJGAのハンディキャップが8という 島崎さん。力強くてすばらしいスイングで すが、もう少し飛距離が欲しいとのこと。 女性の場 合、特にシニア世代には、 飛距離を無理して腕力やスイングのス ピードで飛ばすよりも、体重移動とリズ ムで伸ばすことをお勧めします。島崎さ んのアドレス姿勢は、体重の比 重がや や左足にかかっているため（写真1）、 バック･スイングのトップで上半身の捻 転ができず（写真2）、腕力を使ったス イングになっているようです。

医療

フィジオ ト セラピス う こ に聞

5

6

相談者の感想

バック･スイングを腕や手を使って上 げるのではなく、左の肩甲骨をボールに 見せるくらいのイメージで体重を右足 に移動し、左足の外側を浮かすくらい 動かすようにイメージしてください。フォ ロー･スルーからフィニッシュにかけて の体重移動がスムーズになり、腕が振 れてクラブ･ヘッドが走り、飛距離がアッ プするでしょう。また、高いフィニッシュ （写真6）を意識せず、インパクトから は脇を締めて、自然に腕を振るよう気 を付けてください。

Web版

もっとステップ･アップするために、もう少しドラ イバー･ショットで飛距離を伸ばしたいと考えていま す。どうすれば良いかアドバイスをお願いします。 （島崎さん＝ゴルフ歴16年）

細かく丁寧な分析をありがとうござ います。自分では右股関節にしっかり 乗ってシャフトが進行方向を指してい ると思っていましたから、トップで左に こんなにのけ反っていたのには予想外 でびっくりしました。肩甲骨から回す

意識で左かかとを浮かしてトップです ね。何だか遠心力を自然に使えそうで す。練習してみます。

紙上レッスン希望者は下記まで お気軽に連絡を！

Tel: 0419-428-131 Email: email@shuriscountryclub.com Web: ameblo.jp/shuriyasuda

美容/健康

体の痛み改善法

第76回 育児中の手首や腕の痛み ▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

予防のポイント

【上半身】 手首に掛かる負担を軽減するためには 上半身の姿勢を正しく保つことが大切で す。肩甲骨は軽く引き、肩は耳の穴の下に くるように意識しましょう。 【ひじ】 ひじを長時間曲げているとひじの内側 の神経が圧迫され、また、血流も低下す るため痺 れてしまいます。ひじを曲げた 状態が続くようであれば、10分以内に一 度ひじを真っすぐに伸ばし、手首を軽くス トレッチしましょう。また、脇を締め、ひ じが外に開かないようにしましょう。

【手首】 手首はたくさんの腱、筋肉、神経そして 血管が指先につながる通過点です。また、 手首は複雑な動きができるため、知らな いうちに酷使してしまいがちです。特に手 首を深く折り曲げ、赤ちゃんを包み込むよ うに抱っこすると、手首への負担は大きく なります。手首を曲げた状態が長く続くと 柔らかい神経や血管を圧迫してしまい、 神経が炎症を起こしジンジンと痺れたり （手根管症候群）、屈伸によって腱を包ん でいる腱滑膜が摩擦を受けたり（ド･ケル バン腱滑膜炎）してしまいます。 手首は可能な限り真っすぐ維持しなが ら前腕で赤ちゃんを支えるように意識し ましょう。

赤ちゃんの体重を支える持ち手は5～ 10分毎に左右を交代し、両腕を同じように 使えるように意識しましょう。赤ちゃんの 安全を最優先にしつつ、自分の体に負担 が蓄積されないように気を付けましょう。

シェア･ハウスを探すなら！ あらゆる種類の家探し情報あり！ 女性限定のシェア･ハウスなど細かい条件でも探せます♪

日豪プレスの無料 クラシファイドなら ■ 無料＆会員登録は不要 ■ エリア別・賃貸形式別など細かい分類が可能 ■ 英語環境のシェアハウスも多数登録あり 日豪プレス 住まい

検索 nichigopress.jp

0000NICH_14

子育て中の皆様、毎日本当にお疲れ様 です。お子さんが生まれてから数えきれな い程に抱っこをされていると思います。あ やしたり、授乳したり、これまで経験した ことがないくらいの時間と頻度で上腕、手 首、手全体を酷使されているでしょう。 子育て中に腱鞘炎になる方やひじの痛 みを訴える方はとても多いです。とはいっ ても、育児が大変で自分のことは後回しに しているのが現状ではないでしょうか。 そこで、ちょっとしたポイントを心掛け て痛みやけがのない、子育てを楽しんでく ださい。以下に手首･腕の痛みを防ぐ予防 のポイントをご紹介します。

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au

38 2018年2月 リビング

Web版

リビング

特別寄稿

オーストラリア滞在回顧録

「日豪交流、今昔の感」

近年、ますます互いの重要度を増す日豪両国だが、その関係性も時代によってさまざまな姿に形を変 えて来た。本特集では、かつてオーストラリアに滞在し、重要な役割を担った方々より「日豪交流、今昔の 感」と題し頂いた特別寄稿文を今月、来月と2回にわたって掲載していく。 （コーディネート＝根本ミネ子）

実に気持ちの良い国であり、国民もまた同様 長谷川和年（はせがわかずとし）プロフィル◎元駐豪日本国大使（1992～96年）。東京大学法学部卒業後、外務省入省。中曽根 政権時、首相秘書官を務める。著作『首相秘書官が語る中曽根外交舞台裏』など多数

過日、メルボルンで 取材されたNHKテレビ の「家族に乾杯」という 番 組を、妻と一 緒に楽 しく見ました。緑の多い メルボルン、そして外国 からの移民を喜んで、 自由に受け入れている オーストラリアが楽しく 描写されていました。 私はオーストラリア の 各 都 市 が 好 きで す が、その中でもメルボ ルンは特に好きです。 大使として駐 豪してい た当時、休日にはイタリ ア街でコーヒーを楽しみ、そして美術館で 名画を鑑賞しました。 「今度の日本の大使 は絵画が好き」と、メルボルン美術館で開 催されたゴッホ展覧会の主催者に依頼さ れ記念講演をしたことを、楽しく思い出し ます。 私がオーストラリアに在 勤したのは、 1992～96年半ばまででした。日本経済 はまだバブルの最盛期で、日本から多く の企業が進出していました。アデレードを 公式訪問した時のことですが、現地に進 出している自動車メーカー･ニッサンの工 場を見学する予定だったのですが、日本 の大使が来ることに反対した従業員らが 一時的にストに入り、予定が中断されたこ とがありました。 この従業員の大部分は英国からの移民 でした。急きょ計画を変更し、ブリジストン のタイヤ工場を見学したところ、こちらでは 温かく歓迎されました。また、メルボルンの

トヨタ工場を見学した 時に大歓迎を受けたこ とも良い思い出です。 私共夫妻はオースト ラリア各地を歴訪しま したが、行く先々で 常 に温かく受け入れられ、 今思うに、オーストラリ アは実に気持ちの良い 国であり、国 民もまた 同様だと思います。 オ ースト ラ リ ア で 友 人にも恵まれ 、今日 に 至 るま で 複 数 の 友 人 た ち と 親 し く付 き 合 って い ま す。そ の1 人は 運輸 大手リンフォックス（Lin Fox Industries）会長の リンゼイ･フォックス 氏です。彼は2～3年に一度日本に来るの ですが、その度に旧交を温めており、彼を 鬼怒川の露天風呂に案内したこともあり ます。 さて、カウラの旧日本軍兵士の墓 地を ご存知の方も多いことでしょう。オースト ラリアの人びとは、旧敵国である日本人の 捕虜たちの墓地を整備、維持してくれてい るのです。また、第2次世界大戦の開始直 後、シドニー湾への攻撃を企て、失敗して 自沈した日本の特殊潜航艇の乗員の遺体 を引き上げ、 「これは立派な海軍軍人だ」 と称えて正式な「海軍葬」で葬ってくれた のもまた、オーストラリアです。これは、 オーストラリアと日本が交戦中の出来事で した。 オーストラリアについて考える時、思い 起こされることがたくさんあります。

オーストラリアは日々遠くになりにけり 長谷川照子（はせがわてるこ）プロフィル◎元駐豪日本国大使夫人

もしかすると我が国、日本にも「人民の 下に国会がある」を見事に実践した国会 議事堂ができたのかもしれません。オース トラリアにいたある時、静かなキャンベラ に邦人客がどっと押し寄せ、立派な国会の 建築物を訪れる珍しい出来事があったの も、懐かしい思い出です。今では空港の滑 走路も広がり、大きな飛行機の発着が自 由になったと聞くキャンベラは、私が心に 深く留めている、抜けるように真っ青な空

の下に広がる住宅街のたたずまいも変化 しているのではと、時の流れをひしと感じ るところです。オーストラリアは日々遠くに なりにけりです。 オーストラリアには戦後、連合軍として 日本に駐在した人たちによって持ち帰ら れた日本の良い印象などから始まり、その 頃からの国際結婚などによって築き上げ られてきた日本人のイメージがあります。 日本人としての立ち居振る舞いが、今では 分け隔てなく平等に活躍できるオーストラ リアの地で、オーストラリア人の資質に溶 け込んでいます。 日本人女性の秀子さんは、日本に駐軍 していたオーストラリア人のリックさんと 出会い結ばれ、後に連合軍としての戦後 処理を終えて帰国の途に就かれたリック さんと共に来豪されました。リックさんと は価値観が一致していたようで、私もお2 人の会話によく仲間入りさせてもらったも のでした。秀子さんは曲がったことが大嫌 いで竹を割ったような性格で、愛すべき人 柄です。現在の日常生活では日本語との 接触もないため、読書好きの彼女は、読 み古しであろうと本であれば隅々まで熟 読するそうで、今も日本語を忘れず、立派 に読み書きをされます。 彼女から以前もらった手紙によると、彼 女はある掛け軸についてリックさんに「心 身、心の中も清く正しく生きること。これ が仏法の大原理」と説明され、彼は「クリ スチャンと全く同じ。洋の東西を問わず心 理の探求は同じである」と、とてもまじめ な顔で感心しています、とのことでした。 リックさんは亡き人となられましたが、

没後1年目に、オーストラリア政府は元軍 人である彼の名を刻んだ碑を建てたそう です。彼がいなくなった後も彼女は生活に 何不自由なく暮らすことができ、オースト ラリアの優しさ、すばらしさに感動せずに はおられません。 また、ある年の終戦記念日の式典の実 況中継を、オーストラリア在住の作家のブ レア照子さんと2人きりで見て、黙とうを 捧げたことがありました。彼女も広島を後 にしてオーストラリアに来てからは、日豪 プレスなどにエッセイを書いて活躍され、 今は施設で幸せに過ごしておられます。 他に、スエン博江さんは、オーストラリ アでの陶芸の第一人者。ご夫君はオランダ 人の画家で、今、彼の健康状態が気にはな りますが、昨年彼女は日本の勲章に輝き 一時帰国したのでした。 私がブリッジやテニス、そしてゴルフを 通じて親しんだオーストラリアの友達は、 人が良く物事にこだわりがなく、さっぱり した性格が魅力です。彼らは年と共に心 のふるさと恋しの心境のようで、ヨーロッ パなど出身国に心が向いているようです。 真夏12月のクリスマスは水上スキーでサ ンタクロースが現れるかと思えば、やはり 冬7月に雪を戴くクリスマス･ツリーがなけ れば納得いかないようなお国柄、ヨーロッ パとは遠く離れた場所。 南米系のオーストラリアのお仲間はい つもにぎやかです。食事が終わると、ほん の狭いスペースでもダンスが始まり、夜更 けまで飲んで歌ってオープン･マインド。 オーストラリアには懐かしの友を残して、 日々遠くになりにけりです。

NSW州立美術館での思い出 竹田幾美子（たけだきみこ）プロフィル◎元伊藤忠商事大洋州総支配人及び元駐ブルガリア特命全権大使夫人。米国ワシント ン国立美術館ドーセント、豪州NSW州立美術館ドーセント、英国ロイヤルアカデミー日本名誉委員会会員

20 03 年にシドニーを後にしてから、 あっという間に15年の月日が流れました。 その間、ブルガリアに3年滞在し、7年前 からやっと日本に定住しております。 シドニー滞在は01年8月から03年5月ま での2年弱でしたが、私にとっては中身が 濃く、とても充実したものでした。それと いうのも、NSW州立美術館のドーセント （編注：美術館や博物館で展示内容を解 説するボランティア･スタッフ）として大い に楽しませて頂いた思い出が色濃いから だと思います。 当時、夫の赴任から遅れること1カ月、 私がシドニーにたどり着いた翌日にニュー

ヨークでは「9.11」が起こりました。何気 なくテレビを付けるとニューヨークの映像 が映し出され、ちょうど2機目の航空機が 貿易センター･ビルに突入するシーンが目

2018年2月 39

リビング

に飛び込んできました。それからの数日 間はアメリカの大学に残してきた2人の息 子と連絡を取り合うことに明け暮れ、シド ニーでの駐在生活が軌道に乗ったのは10 月に入ってからでした。 私は、前任地ワシントンD.C.（1991～ 99年まで）のナショナル･ギャラリーで日 本語ドーセントの資格を有していたので、 シドニーでもぜひ美術館のボランティアを したいと思っておりました。ドーセントと いうのは辞書で引くと「大学助教授」など の意味が出てきますが、そのような大それ た者ではなく、美術館で展示品を説明す るボランティア･ガイドのことです。 ワシントンD.C.は多国籍の住民や観光 客が多く、ロシア、フランス、ドイツ、スペ イン、イタリア、ポルトガル、そして日本語 と、100人近くの外国語ドーセントがいま した。ちなみに英語のドーセントは200人 くらいいて、かなり競 争 率の高 いボラン ティアでした。初めの1年間は英語話者も 外国語話者も同じ美術の講義と試験を受 け、それに受かると母国語で実地の最終テ ストがあり、めでたく合格となるのです。常 時、日本人ドーセントは4～5人いました。 シドニーでもそのような制度はないも のかと、NSW州立美術館の扉を叩きまし た。しかし、NSW美術 館には英語のドー セントはたくさんいましたが、外国語を担 当する人はおらず、 「前例がないので」と いう理由で断られてしまいました。 仕方がないので1カ月ほどゴルフなどを して過ごしていたところ、突然NSW美術 館のドーセントの委員長から電話があり、 「履歴書を持って面接に来るように」との ことでした。喜び勇んで伺うと、 「当館で は外国人ドーセントの例はないが、せっか くの要望なので、英語ドーセントの言った ことを和訳して日本人にツアーをしてはど うか？」との要請がありました。 それを聞いた私は「私がいつも説明し ていることは、現地の美術を日本の歴史 と比較したり、日本人に分かりやすいエピ ソードなどを交えて説明して身近に感じて もらうことを特徴としています。私はプロ の通訳でもないし、そのような立場でした らお断りします」と自分でも驚くほどはっ きりと申し上げました。すると委員長は少 し考えてから、 「それではあなたの思い通 りにやってください！」と夢のような返答が 返ってきたのです。そして、喜んでいる私に 「1つ条件があります。あなたが駐在を終 えて帰国する時には、必ず後継者を見つ けてから辞めるように」と言いました。 それから私のシドニーでのドーセント生 活が始まりました。まず、日本総領事館、 日本人会、各企業の婦人会などに声を掛 けてツアーに参 加して頂くようにしまし た。各社15人くらいの駐在員がいらしたの で、そのご家族など子ども連れの方も参加 できるよう、週1～2度は美術館に通いま した。 NSW州立美術館は、イギリスの影響で 「ビクトリア王朝絵画」の作品がとても充 実していました。ワシントンでも一度「大ビ クトリア王朝絵画展」があり、エリザベス 女王の所蔵品や世界的に有名な作品のツ アーを経験していたので、NSW州立美術 。米国ワシント 館では作品こそ違えど、作家の経歴や絵 画の時代背景などを勉強していたことが とても役に立ちました。 その後、 「ピカソ展」 「北斎展」など、アメ リカで既に経験済みの展覧会が催されたこ とは私にとってとてもラッキーでした。 パリで「第1回印象派展」が開かれたの

と同じ1874年に開館したNSW州立美術 館は、建築物としてもすばらしかったので すが、欧米や日本と違って日本人の好きな 「印象派」の作品はほとんどありませんで した。しかし、幸運なことに「オーストラリ ア印象派」の作品がたくさんあり、彼らは フランス印象派の影響を受けて活躍した 作家だったので、日本人の知っているモネ やルノワールと比較して説明すると、とて も身近に感じてもらえました。特筆すべき は、本当か嘘か、作家のほとんどが「看守 の末裔」だということ。当時の流刑地とし てのオーストラリアならではのエピソード です。 オーストラリア独自の 芸 術である「ア ボリジナル･アート」も地下1階の広大なス ペースに展示されており、ツアーの最後に 必ず2点ほど説明しました。もう少し詳し く勉強しようと思っていた矢先、夫に帰国 の辞令が出て、残念ながら深く掘り下げる ことはできませんでした。 そして、NSW州立美術館との最初の約 束である「後継者探し」に奔走しました。 幸運なことに、いつもツアーにご家族で参 加してくださっていたパーソンソン･恵子さ んや、ゴルフ仲間で美術が大好きな鴨粕 弘美さんに声をお掛けし、私の後を継い で頂くことになりました。 それを機会に、美術館側もそれまで私 1人だった外国人ドーセントを多言語に増 やそうということになり、日本語に加えて、 中国語、韓国語、ベトナム語など、総勢30 人ほどの「コミュニティー･アンバサダー」 という制度ができました。その頃、私はも う帰国しておりましたので、先述の恵子さ ん、弘美さんからのお手紙で外国語ドー セント制度が発展している様子や、お2人 が優秀でご活躍されている様子を知り、 本当にうれしい気持ちでいっぱいになりま した。 日本から大臣ご夫妻がいらしたり、新 任大使がいらしたりする時にはお2人の名 前をご紹介したので、いまだに「あの時は 日本人ドーセントに案内してもらって楽し かった」と記憶に残る存在となっているの は非常に喜ばしいことと言えるでしょう。 ツアー参加者の中には、 「シドニーに何 十年も住んでいるけど、初めて分かりやす く、楽しく美術を鑑賞した」とおっしゃる 方もいらっしゃいました。少しでも皆様の お役に立てたのならば、その記憶は私の 一番の宝物です。 その後、ブルガリアに3年おりました時 にも「国立イコン博物館」で「ブルガリア･ イコン」の説明をし、イコン（編注：聖像 を描いた絵画）の存在すら知らなかった 日本人の方々に楽しんで頂きました。 そのようなわけで、シドニー滞在は2年 弱でしたが、NSW州立美術館におりまし た時 間は長く、とても充 実しておりまし た。ツアーの後、皆様と美術館近くのそば 屋「新橋」でお昼を頂いたのも楽しい思い 出です。 この度、ジ･オーストラリアン･ゴルフ倶 楽部でのゴルフ仲間で大変お世話になっ た根 本 様 から原 稿 の 依 頼 を頂き、シド ニーでの楽しい思い出は多くございます が、私はこの美術館ドーセントのことを書 くしかないと思い、筆を執りました。 今後、NSW州立美術館における日本語 ドーセントがますます発展し、多くの駐在 員や日本人旅行者の方々のお役に立てま すことを、そしてドーセントの方々自身が 大いに楽しまれますことを、はるか遠く日 本よりお祈り申し上げております。

オーストラリアの民権小史 副島晃（そえじまあきら）プロフィル◎元興銀シドニー事務所首席、元輸送機工業取締役社長 ※この原稿は、私が日本興業銀行のシドニー駐在員の頃、日本人会会報「こあらべあ」に掲載された物であるが、40年あまり昔 の記述なので今回一部を加筆修正した。

した。何気 ークの映像2人の国父 航空機が 豪州には2人の父親がいると言われて シーンが目いる。1人はキャプテンクックに同行した

ジョセフ･バンクスという植 物 学 者であ る。ボタニー湾の名付け親であり、ここが 流刑地に適していると本国に進言をした。

もう1人の国父はウェント ワースである。彼は1790 年、豪州で生まれ青年時 代 に英 国で 法 律を 学ん だ。帰国後英国の植民地 だった豪州の自由民権の ために総 督ダーリンと激 しく争った。シドニーのホ テル･ウェントワースは彼 の 名前に倣っており、又 市東部の高級住宅地にあ るコロニアル･スタイルの 木造館は「ボークルーズ･ ハウス」と呼ばれ、ウェン トワースの活躍の拠 点と なった。 ウェントワースの生い立ち 彼の母親のカサリン･クロウリイは盗み で7年の流 刑を申渡され 、父 親のダーシ イ･ウェントワースはアイルランドの名門 出身でありながら追い剥ぎの疑いで起訴 され自ら豪州行きを申し出て、裁判を免 れた。 2人が会ったのはセカンド･フリートのネ プチューン号の船上であった。ダーシイは マッコーリー総督に可愛がられて運が向 き、大 地主になっていったが英本国から 来た高級官僚や将校たちの特権階級の仲 間には入れてもらえなかった。 やぶにらみの青年 1803 年にダーシイは息子たちに教育 を受けさせるため7年の間ロンドンに送っ た。当初ダーシイは長男ウェントワースを 外科医にするつもりだったが、面倒を見て くれた友人から「あなたの息子さんは片 眼がやぶにらみなので、正確なメスさば きの必要な外科医には向いていないと思 う」という旨の手紙を受け取った。ウェン トワースは20歳でシドニーに帰ってきた。 エ ネルギ ーと野心 に満ち談 論 風 発 、魅 力的でありながらどこか不安定な青年で あったらしい。当時の伝記作者は「大柄で 前屈み、動作も話振りも不器用な上、片 眼はやぶにらみのこの青年は、しかし若い 神のような雰囲気と権威を自然に備えて いた」と述べている。 彼がブルー･マウンテン初踏破に成功し たのは1813年である。この探検行はかな りの危険を伴ったようだが、この成功はそ の後の豪州史の展開に非常に大きな意味 を持っている。すなわちそれまでニュー･ サウス･ウェールズの植民地は、東の海、西 の山塊に囲まれて孤立していたが、この探 検に引続いてブルー･マウンテン越えの道 路が開発され、孤立した島は大陸となり 羊毛業の発展に連なって行った。 1816年にウェントワースは、再度英国 で法律を勉強し豪州人としては初めて英 国弁護士の資格を認められた。しかし、こ の間彼にとって不愉快な事件が起こり、特 権階級への怒りを募らせた。1つは豪州最 大の地 主となった彼の父が、またもや元 流刑囚ということで差別待遇をされ、もう 1つは家柄の良いマッカーサー家の娘から 求婚を断られたことである。 サヅ·ケース さて、ウェントワースが2度目の英国留 学から帰国したのは1824年で彼は32歳 になっていた。親 友のウォーデルが一 緒 で、彼はその後オーストラリアン新聞の編 集長となり、特権階級反対派の代弁者と して活躍した。その頃には豪州にも立法 院や陪審制が導入されていたが、代議員 は植民地政府の指名制なので、ふたを開 けてみると特権階級以外の新興地主階級 の有力者は1人も選に入っていないなどの 問題が多かった。ウェントワースは戦闘的 だった。当時の記録によると彼は英国に 離反して米国に援助を求めることの可能 性、また革命軍が羊や牛の群を引き連れ てブルー･マウンテンに立てこもったら、

英 国 軍 はいかにこれを 攻撃するかなど、真剣に 検 討した 形 跡がある。 そこに1826年、サヅ･ ケースと呼 ばれる 事 件 が起こった。当時豪州に 派 遣された英 国兵 の中 には、わざと軽い犯罪を 犯し短 期 刑の 後自由 移 民 になることを 願う者 がいた。時の総督ダーリ ンは融 通の利かない真 面目な男で、かねがねこ のことを苦々しく思って いたところ、たまたまサ ヅとトムプソンという2人の兵隊が除隊を 願ってわざと軽い盗みを働いた。ダーリン は見せしめのため彼らに7年間の重労働 を宣告した。この2人は鉄のカラーを着け 足首を鉄鎖で縛られて連隊を追い出され たが、体の具合が悪かったサヅは間もな く死んでしまった。 ウェントワースはこの事件に食い付い た。ダーリンの判決の非合法性を攻撃し、 これを「殺人、少なくとも残虐行為」と非 難して、民主的な陪審裁判性と立法議会 の設立を要求した。新聞がこれに呼応し 民衆もウェントワースに付いた。 ダーリン総督も負けずに新聞報道を規 制しようとしたが、裁判所が反対した。 そ き そ ん こでウェントワースや新聞を名誉毀 損で 訴え、裁判所は他の仕事ができない程の 大騒ぎとなった。 ダーリン総督の英国召喚 裁判は数年間続いたが決着はしなかっ た。しかし1829年にはウェントワースの 要求に沿って陪審制は一部改善され、立 法議会のアイデアも人びとに定着していっ た。そして1831年ダーリン総督は本国に召 還され、ウェントワースは英雄となった。 ダーリンが船出を待ってシドニー港で 過ごした夜、ウェントワースの住んでいる ボークルーズ･ハウスには4,000人以上の 人びとが集まった。大きなかがり火がたか れ、多数の小さなオイル･ランプでアレン ジされた「キングに対する忠誠、総督に対 する不信」という火文字が、噴水の水に映 はふ えて踊った。ウェントワースは牡牛を屠り、 丸焼きの羊と大だるの酒でその夜を祝っ た。彼の行くところ拍手と歓声が巻き起こ り、人びとは勝利の美酒に酔いしれた。 それから この事件が終わったころから時代は変 わってきている。簡単に言えば 高級官僚 や軍人を中心とする特権階級の影が薄く なり、元流刑囚を含めたスクォーターと呼 ばれる大地主たちが特権階級を形成して いく。ウェントワースは好むと好まざると にかかわらずこの中心人物となり、欧州か らの貧しい自由移民に対して自分たちの 既得権を守らざるを得なくなった。 ボークルーズの宴の夜を最後にして、 ウェントワースが再び自由民権の騎手と なることはなかったと言われる。しかしそ の後、英国政 府との長い折衝の末1851 年に制定された豪州国憲法は、自分たち スクォーター階級のためのものと言う批 判はあるが、やはり彼が若い時から一貫 して追求した豪州自治の礎となったこと は争えまい。 ウェントワースは1872 年に英 国で亡 くなった。81歳であった。彼の希望で遺 骸はシドニーに運ばれ盛大な葬儀の後、 ボークルーズに葬られた。 ボークルーズ･ハウスに近いチャペル･ス トリートに木立に囲まれた小さな教会が ある。教会の中の岩の床の上に1つだけ古 い柩が置いてある。晴れた日の朝には彼 の愛したシドニーの美しい陽光がステン ド･グラスを通して柩の上に躍っている。 この中にこの国の最初の偉大な愛国者 が眠っている。

40 2018年2月 コラム

Web版

福島先生の人生日々勉強

大阪府出身。32年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である。

三心の心得 教育専門家：福島 摂子 人が生きていくために欠かすことので きない「食事」。食事は、たとえ修行の身 であっても、 「行」の1つとして重要視され る大切な行いです。食事を作って頂くとい うことは、命を頂くことと同義であり、大 変にありがたいことです。と同時に、供す る者、調理する者の心の在り様も、命に関 わる大切な行の要であると言えます。食事 を作る者の心得として、 「三心」という教 えがあります。1つ目は「喜心」、人の喜び を自分の喜びとして人のためになる行いを 喜んでする心。2つ目は「老心」、父母の 心。親が子を思うように他の人を思いやる 心。3つ目は「大心」、山のように高く大き な心、海のように広い心、物事をありのま まに見つめるこだわりのない心。 料理に限らず、人のために何かをする際 に、嫌々していると、結果もあまり良くあり ませんし、場合によってはマイナスに働く こともあります。そして、行為をする方もさ れる方も、共に嫌な思いを残すことが多く なります。 一方で、人の喜びを自分の喜びとして人 のためになる行いを喜んでする心、いわゆ る奉仕の心を持ってなされる行いは、する 方もされる方も、共に気持ち良くその行為 をし、また受け取ることができます。この 奉仕の心が「喜心」です。喜心により、自 己の喜びが他人にも伝播し、周囲の人達 に喜びの輪が広がります。

「老心」は、親が子を思うように他の人を 思いやる心です。親が子を心配する際、考 え過ぎではないかと思えるほど細かい所 まで気をもんで心配しますが、それと同じ ように他の人に対しても十分過ぎる程十 分に、いわゆる老婆心と言われる程細か い所まで気配りをする。老心とは、懇切丁 寧な思いやりです。 「大心」は、文字通り大きな心というこ と。山のごとく、空のごとく、海のごとく、 大きくゆったりとして、不動で、深く、何の こだわりもない心。生活の中においては、 常にニュートラルで臨機応変、公平な心で いるということかと思います。簡単と思え る仕事でも侮らず、難儀な仕事でもひるま ず、非難されても失意に沈まず、誉められ ても有頂天にならず、偏らない心、寛大な 心でいることです。 日常全ての行為は、心掛け1つで立派な 修行となります。 「事を作し務を作すの時節は、喜心･老 心･大心を保持すべき者なり」 この典座教訓の最後のまとめとされて いる「三心」は、人が人のことを考え、行 動する際の心得として念頭におくべき、あ りがたい教えです。難しいからこその修行 です。日頃より感謝と慈悲の心を忘れず、 この「三心」を心掛けて人に接し、純粋で 雑念のない、思いやりのある行為を選び 取る努力をしましょう。

パズル

Web版

コラム

学び

Web版

コラム

Dr.コパの

禅風水 in

シド ニー

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

今月のテーマ 「夏の疲れ解消の風水」 ご機嫌いかがです 更に良いですね。 か？ Dr.コパです。 健 康と財運に恵ま れますよ。新しい枕 2月のオーストラリ カバー、シーツ、パ アは、まだまだ暑さ ジャマなどを用意 の厳しい時期でしょ して休まれることも う。最高気 温 が 4 0 お薦めします。 度超えのような日も また、2月だとま あるとか。夏バテの だ日が長いので、 人はいませんか？ 屋 外でのスポーツ 日 本 で は 、夏 の やお出掛けを楽し 終 わりに 夏 バ テ 解 サシェ作りにお薦めの黄色の菊の花 めますね 。2 月16 消 の 行 事 が ありま 日は中国の旧正月で、オーストラリアでも す。菊 の 花 び らで サ シェ（香 料 や 乾 燥 各地でイベントがありますので、積極的に ハーブを入れた小袋）を作り枕の中に入 参加してください。1年の好スタートのパ れ、その菊の香りで健 康を取り戻すとい ちょうよう ワーがありますよ。その際は、ぜひ今年の う古来からの伝統行事です。重陽の節句 と呼ばれます。 ラッキー･フード、エビ、カニ、貝類を召し 菊の花は白色と黄色がお薦めです。健 上がってみてください。これらの食材は特 に人気運を高め、輝きを与えてくれるパ 康を取り戻すと同時に、金運アップの効 ワーがあります。ファッションには今年の 果も期待できます。皆さんも菊の花が手 ラッキー･カラー、ピンク、オレンジ、ゴー に入るなら、ぜひお試しください。 ルドを取り入れてくださいね。 そして、2月4日、禅風水ではこの日か 幸運の神 様は笑 顔とウキウキ楽しい ら本格的に2018年の運気が稼働し始め 空間が大好き。ぜひ皆さんも笑顔で夏を ます。実りの秋がスタートする日です。 楽しんで、幸せをつかんでください。 2月は新学期も始まりますから、あな Dr.コパの禅風水で2018年も大開運。 たの住まいの東南と北西を奇麗にして、 グッド･ラック！ 白い花を飾りましょう。盛り塩をすると

学び

数独

-SUDOKU-

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP62に掲載。

9 8 5 2 6 3

1

7 3 3

2

4 2

8

4 2

5

7

7 2 9

1

6 5

8 4 3 8

パズル制作／ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞ れ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

【お詫びと注意喚起】

iPhone安売り販売の広告にご注意ください 弊社（日豪プレス）が毎月発行しているフリー･ニュー ス･ペーパー「日豪プレス全国版2018年1月号」におい て、不適切な広告を掲載したことをお詫び申し上げると 共に、今後のための注意喚起をさせて頂きます。 日豪プレス全国版2018年1月号、15ページに掲載 した広告が詐欺もしくは詐欺まがいの手口を利用し た広告であることが現在濃厚となっており、実際に 読者からの被害報告も受けている状況です。 弊 社としては、A BN（ A u s t r a l i a n B u s i n e s s Number／オーストラリアでビジネスを始める際に政 府より取得する企業号）や住所･連絡先の確認、約 款への合意など正規のプロセスを経た上で広告掲 載を行っており、掲載広告の内容に関しては一切責 任が負えない立場ではございます（弊紙奥付欄に記 載の通り）。しかしながら、こういった事態になってし まいスタッフ一同誠に遺憾に思っております。 日頃弊紙をご愛読頂いている読者の皆様の信頼 を失いかねない形になってしまった点につきまして 心よりお詫び申し上げます。海外の他メディアでも

同様の手口による被害が出ているという話も入って きております。このような状況の中、他社メディアと も情報の共有を行い、同様の被害を防ぐことができ ればと考えております。今後同じような被害が起きな いよう尽力して参る所存です。 掲載業者、及び弊社の対応、また詐欺被害に遭わ れた際の対応に関して下記に記載させて頂きます。 ■事業主詳細（フェイクの可能性有） 代表者：Order Rose 会社名：TechLab 住所：58 Lime Ave., Mildura VIC 3500, Australia ABN：39 142 747 493 Tel：(03)9028-5200 ■弊社としての対応 ・2018年1月号のウェブ版の当該ページ削除 ・クラシファイド当該ページ削除 ・弊社メディア（紙面･ウェブ）を使った注意喚起の告知 ・他の海外日系メディアへ情報発信、今後の被害防止 ・今後の広告掲載における対応策の考案・実施 ■詐欺被害･相談先 ･ビクトリア州の会社のため、下記に相談 Consumer Affairs Victoria Web: www.consumer.vic.gov.au 0000NICH_13

2018年2月 41

リビング

大繁盛の「スキヤキ･ハウ ス」

其の九

の

日本料理と歩んだ豪州滞在記

～オーストラリアでの日本食の変遷を辿る～

出倉秀男

1970年代は、日本の商社がオーストラ リアにおけるビジネスの全盛期へと向かっ て、活発な動きを見せていました。ビジネ スで訪れる日本人の数も増え、彼らは日本 への出張の度に日本からさまざまな食材 を持ち帰り、家庭で、また更におもてなし として日本料理を紹介していました。彼ら の踏み跡が、その後の日本食発展にもつな がっていったと思います。 さて、70年代初期には、日本食レストラ ンは、シドニー、メルボルン、アデレードに 1件ずつあり、1973～75年にかけては「ナ ゴヤ」という名のレストラン、 「テンプラ」と いう定食屋さんなどが現れ、75年以降、 会社の接待に使われる「スエヒロ」 「サント リー」などの大型日本食レストランが登場 しました。 72年のシドニーのレストランと言えば、 主流はパブ。また移民の住むエリアにより、 それぞれの国のレストランがあり、イースト･ シドニーにはおいしいイタリアンが並び、パ ディス･マーケットの辺りは中華、シティーに はグリークやスパニッシュ、また郊外にもレ ストランがありました。そしてカフェの前進、 ミルク･バー全盛時代でした。フレンチは これらのレストランに比べると規模が小 さかったことを記憶しています。 ミルク･バーでは、新聞なども売ら れ、コーナー･ショップのちょっとした 雑貨で、ミルク･シェイク、ソフト･ドリ ンクや駄 菓子的なものが売られ 、中 にはフィッシュ･アンド･チップス、ハン バーガーなどファスト･フードに当たる ものが売られていた記憶があります。そ のミルク･バーが今では、ニーズに合った テイク･アウェーの店やしゃれたカフェへ と変わっていきました。 ミルク･バーで思い出したのですが、母か ら彼女が若いころ（昭和の初めころでしょ うか）、東京の銀座にミルク･ホールと呼ば

Web版

れる場所があったそうです。若者にとって あこがれの場で、気取って、よく足を運ん だと懐かしそうに語ってくれたのを思い出 しました。その後、戦争で彼女の人生も大 きく変わり、私たちの母となってくれまし た。ミルク･ホールは彼女にとっての大事 な思い出の1つだったのでしょう。ミルク･ ホールは手軽な軽食店として、カステラな どの洋 菓子、コーヒーが広まった時 代で しょうか。どの時代でもその背景に適した 流行りの食文化があり、そこから生まれる エネルギーが日々の生活を豊かにしてくれ ると信じています。 縁があり、オーストラリアで私が最初に 勤めた日本食レストランは、中国人のフェイ さんご夫婦が経営されていた「スキヤキ･ ハウス」。実はかつて坂本九が歌った『上 を向いて歩こう』が世界で大ヒットした時 代でもあり、海外では『スキヤキ･ソング』 と呼ばれていましたが、この歌が屋号発祥 由来とのことです。70年代初めはシドニー でも日本食レストランは少なく、当時多くの 日本商社マンによって「スキヤキ･ハウス」 は大繁盛し、特に単身赴任の方々にとって は唯一憩いの場所だったのです。 アデレードに行く前の数カ月、コンサル ティング･シェフとしてこのレストランにいま した。短期間でしたが、オーストラリアでの この業界の状況を知るのにはとても良い 経験になりました。当時のメニューとして 最も人気があったのはやはりスキヤキ（白 菜やゴボウの代わりにキャベツ、人参でし たが）天ぷら、やきとり、アジのたたき、す しはオーストラリア人ではごく一 部の人た ち、突き出しには玉ねぎの千切りを水でさ らし、水切りしてその上から削り節を天盛 りにし醤油をかけて召し上がるとてもシン プルなものが受けていました。 このお店は、キングス･クロスのアール･プ レイスにあり、一見、日本の料亭を連想さ

リポート

リビング

せる内装で、座敷があり、ふすまを外すと 宴会場にもなりました。薄暗いライディン グで中庭には優雅に泳ぐ鯉を放した池も あり、まるで東京の花街のような雰囲気を 持っていました。これはアメリカでよく見掛 けた和風の建築技術を取り入れたもので、 当時のものとしてはよくできていて、脱帽 しました。 日本人ではなく中国人 が切り盛りする 日本レストラン。大陸的なビジネスの考え 方 で、構 想 力が大きく、日本 では気付 か なかったアイデアが取り入れられていまし た。彼らの発想力と経営手腕は、あれから 40年以上経った今日でも現在のオースト ラリアにおける日本レストラン業界に通ず るところがあるような気がします。 80年以降になると急速に日本料理のレス トランが増えました。同時に日本から経験 豊かなシェフたちもオーストラリアにやって きて、日本食業界がますます華やかになっ ていきました。更には日本食レストランのタ イプも、和食、洋食から、最近ではラーメン 屋、居酒屋などからテイク･アウェーのカテ ゴリーまで広がっています。 面白いことに、昨 今 は日本人 以 外 の オーナーのレストラ ンの数も増えていま す。日本食に魅了さ れてた人たちが増え る中、今後どのよう になっていくのか不 安でもあり、楽しみ でもあります。 <プロフィル>出倉秀男（憲秀）●料理研究家。英文による日本 料理の著者、Fine Arts of Japanese Cooking、Encyclopaedia of Japanese cuisine、Japanese cooking at home, Essentially Japanese他著書多数 。Japanese Functions of Sydney代表。 Culinary Studio Dekura代表。外務省大臣賞、農林水産大臣賞 受賞。シドニー四条真流文芸師範、四條司家師範、全国技能士 連盟師範、日本食普及親善大使

Web版

リビング

編集部突撃

サークル･コミュニティー紹介 in

第7回

SYDNEY

シドニーを拠 点とするサークルまたはコミュニ ティーの活動に編集部員が突撃し、取材を敢行。そ れまでなかなか発 信しきれなかった活動の詳細や 団体の魅力を紹介する。

シドニー市内を拠点とし、当コーナーでの紹介を希望する サークルまたはコミュニティーは、代表者氏名･団体名･活 動内容･活動場所を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）までご連絡ください。また紹介団体につ いては、非営利団体に限ります。

ゆーかり教室

作業療法を交えた学びの場 障害を持って生まれること、あるいは成 長の過程で障害を持ってしまうこと。それ は教育の機会が制限されてしまうほど特 別なことなのか――。 シドニー西郊の某 所で月に一度、週 末 に不定期で開催される「ゆーかり教室」 は、発達の遅れや障害を持つ子どもに日 本の文化や言葉を学ぶ機会を提供する親 子のための集まりだ。障害のある子どもを 持つ家族のための触れ合いの場「日本語 療育会」から派生する形で、2016年5月に 発足、同年7月から本格的に活動を開始し た。同教室の発足に至った詳しい経 緯を 代表の五十嵐小夏さんはこう語る。 「障害を持 つお子さんが定 期 的に集ま り、日本語や日本文化を保護者と一緒にの びのびと清潔かつ安全な環境で学べる場 所を確立したいという思いから、数人の保 護者と力を合わせ試行錯誤しながら開始 しました。今では、そこから生まれる子ども だけでなく、保護者同士のつながりも大切 にしています」 発足当初、活動内容は平仮名の読み書 きに加え、歌や書道を通し四季折々の風 物詩を学ぶものだったが、現在では作業 療 法士の 指 導 の下、創 作活動（体 操、絵 画、楽 器演奏など）が 行われるなど広が りを見せている。教室では、トランポリン や簡易のボルダリングで元気いっぱいに 遊ぶ子どもたちの姿が見られ、強く印象に

遊具が豊富に取りそろえられた教室

残った。 心を支える横のつながり 子どもたちが日本語や日本文化を学ぶ だけでなく身体機能の向上も図ることが できる同教室は、その場の保護者にとって も心強く貴重な存在となっている。 取材中に話を聞いた保護者の1人は「子 どもに日本語を教えることを諦めていまし たが、教室に参加してから興味を示すよう になった」と我が子の変化と喜びを語り、 続けて「子育てにおけるほんのささいなこ とも保護者同士で情報共有ができ、その 横のつながりは大きな助けになっていま す」と心の内を明かした。 障害を持つ子どもの子育ては、 「療育」

触れ合うことで心が穏やかになる効果があるというセラピー犬

という壁として家族の前に立ちはだかる 現 実がある。それは保 護 者にとって大き な精神 的負担となることもあるが、ある 保護者は「ゆーかり教室で子どもの喜ぶ 姿を見ながら楽しく保護者同士で話をし たり、情報を共有することによって『大変 なのは自分だけではない』とポジティブ になり、有意義な時間を過ごすことができ る」と明るく言う。そんな強く真っすぐな思 いが、同じ境遇にいる保護者同士を支え 合っている。 取材当日も初参加となる親子が教室を 訪れていた。障害を持つ子ども、そしてそ の親への救いの手は、シドニーの中で着実 に広がろうとしている。 （リポート：編集部）

PRメッセージ 代表：五十嵐小夏さん 「ゆーかり教室」は、シドニー初の日本語で のボランティアによる支援教室です。各種有 資格者による、芸術、工作、音楽、書道、各種 セラピーに直接触れ、親子で体験することを 基本理念に開催しています。参加者の家族 同士の触れ合いを大切に、コミュニティーに おけるソーシャル･インクルージョン（※）、 NDIS活用を提唱しています。本会では、図書 文庫の貸し出しも行っています。ご興味のあ る方はEメール（nihongo.ryouiku@hotmail. com）までお問い合わせください。 ※全ての人びとを孤 独や孤 立、排除や摩 擦から援護 し、社会の構成員として包み支え合うという理念

42 2018年2月 イベント／シドニー

Sydney EVENT GUIDE

Web版

旅行/イベント

2月は旧正月の時期。各地でにぎわうチャイニーズ･ニュー･イヤー･イベントに足を運ぼう！

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベント紹介は、58ページでご紹介しています。

■ FE S TI VA L シャーク･アイランド･ワイン ＆ ミュージック･フェスティバル Shark Island Wine & Music Festival

スジェンダー、クィア、インターセックス） のお 祭り「マルディ･グラ」。今 回は「4 0 YE ARS of E VOLUTION（ 進化の4 0 年）」をテーマに、パネル･ディスカッショ ンや美術展、映画祭など100以上のプロ グラムが開催される。特に豪華な衣装や 装飾車で鮮やかに彩られるパレードはお 祭り最大の見どころだ。昨年末に話題と なった同姓 婚の合法 化により、例年にも 増して盛り上がりを見せるに違いない。プ ログラムの詳 細については 本 紙の「マル ディ･グラ」特集ページをチェック。

他にも、高さ8メートルもある酉（とり）や ハーバー･ブリッジを背景に太極拳をする 8匹の卯（うさぎ）など、見応えたっぷりの オブジェクトを観に行こう。

▼会場：Carriageworks（245 Wilson St., Eveleigh）▼日 時：開催中～4月8日（日）10AM～6PM ▼料金：無料 ★Web: www.sydneyfestival.org.au/2018/katharinagrosse Image courtesy City of Sydney, Lunar lantern: the dog, by Song Ling

シドニーからフェリーで行ける無 人島 「シャーク･アイランド」でのサマー･フェス ティバルが2月9日から3日間にわたり開 催される。イベントは5セッションあり、 9日のLGBTQIのプレ･セレブレーション 「プライド･アイランド」ではオージーに人 気の料理番組「マイ･キッチン･ルール」に 出演したジョーダン･ブルーノの参加や、 11日の「サンデー･ブランチ」では港の景 色を眺めながらワインやビール、DJのラ イブを楽しめるなど、休日を充実させるコ ンテンツが盛りだくさん。 ▼会場：Shark Island（Shark Island, Port Jackson）▼日 程：2月9日（金）～11日（日）▼時間：セッションにより異 なる ▼一般$99、VIP$199 ★Web: www.sharkwine.com.au

▼会場：シドニー市内各所 ▼日程：2月16日（金）～25日 （日）▼料金：無料 ★Web: what son.cit yof s ydney. ns w.gov. au /majorevents/chinese-new-year-festival

ラブ･ウェディング･フェスティバル Love Wedding Festival - Sydney © Mardi Gras ▼会場：シドニー市内各所 ▼日程：2月16日（金）～3月4日 （日）▼時間･料金：プログラムにより異なる ★Web: www.mardigras.org.au

シドニー･チャイニーズ･ニュー･イヤー Sydney Chinese New Year

セルビアン･フェスティバル･シドニー ――ダーリング･ハーバー Serbian Festival Sydney - Darling Harbour

©City of Sydney

ヨーロッパ南東部バルカン半島中部を 占める国、セルビアの魅力を体験しに行こ う。他国からの影響を受けたセルビア料 理はヨーグルトが食材に使われるなど、 近隣のトルコやギリシャ料理に似た物が たくさん。同フェスティバルでは、ドーナ ツやクレープ、伝統的なペーストリーなど 本格的なセルビア料理が味わえる。その 他にも、セルビアのフォーク･ダンスや音 楽などのプログラムもあり、昨年は300人 以上のパフォーマーが集結した。

春節と呼ばれる旧暦の正月は、今でも 中華圏を始めとする多くの国で祝日に設 定されている。シドニーでも毎年「チャイ ニーズ･ニュー･イヤー」として80以上のプ ログラムが予定され、多くの人びとが太陽 暦の正月とは違ったエキゾチックな雰囲 気を楽しむ。獅子舞パレードやピアモント で開催されるアジア料理マーケットなど、 食や芸 術、エンターテインメントまでさ まざまな中国文化に触れる絶好のチャン ス。正月ならではの華やかなにぎわいを 肌で感じよう。 ▼会 場：シドニー各 所 ▼日程：2 月16日（ 金 ）～3月4日 （日）▼時間･料金：イベントにより異なる ★Web: what son.cit yof s ydney. ns w.gov. au /majorevents/chinese-new-year-festival

結婚式を計画するのにぴったりな、ドレ スやジュエリーの展示、フラワー･ブーケ のワークショップなどが 開催されるウェ ディング･フェスティバル「Love Wedding Festival」。会場はシドニーCBDからバ スで3 0 分 程 のランドウィック競 馬 場 。 120ものウェディング会社が参加するの で本格的に結婚式について相談するのも 良し、また1日を通してライブ･ミュージッ クやエンターテインメントも行われるの で、結婚式を控えていない人でも楽しめる お祭りだ。 ▼会場：Randwick Racecourse（Alison Rd., Randwick） ▼日程：2月25日（日）▼時間：10AM～4PM ▼料金：大人 $21.50、VIP TEPEE$180（4人分チケット、テント、他特典付き） ★Web: loveweddingfestival.com.au/sydney-festival

■ E X HIBITION

マルディ･グラ Mardi Gras

今年で40周年を迎えるLGBTQI（レズ ビ アン、ゲイ、バイセクシュアル、トラン

ARTEXPRESS 2018

ニュー･サウ ス･ウェールズ 州立美術館で 毎年行われる 「アートエク スプレス」。日 本 の セ ン ター 試 験 に 当 たる NSW州の大学 入学 統 一 試 験 HSC（Higher S c h o o l Certificate） のビジュアル・ ARTEXPRESS 2017 Georgina Kozlova, Fairvale High School‘Self-portrait アート 科 目 で with different states of mind’ 2016, 優 秀 な 成 績 を graphic design 収めた学生の作品が展示されている。陶 芸から絵画、グラフィック･アート、彫刻ま でさまざまな分野の作品がそろうため観 どころ満載。入場無料なので気軽に足を 運んでみてはいかがだろうか。 ▼会場：Art Gallery of New South Wales（Art Gallery Rd., Sydney）▼日時：開催中～4月25日（水）10AM～5PM （水曜のみ10PMまで開館）▼料金：無料 ★We b: w w w. a r tg a l l e r y. ns w. g ov. au /e x h i b i t i o ns / artexpress-2018

■ SP OR T S ROCレース ROC RACE

Katharina Grosse: The Horse Trotted Another Couple Of Metres, Then It Stopped

ルナー･ランタンズ チャイニーズ･ニュー･イヤーに合わせて、 シドニーの海の玄関口サーキュラー･キー 駅 周辺に十二支をモチーフにした光のオ ブジェが展示される。2018年の干支は忠 誠 心と友情のシンボル「戌（いぬ）」。今 回、戌の制作を手 掛けたのは、中国で芸 術を学びさまざまなコレクションのファイ ナリストであるアジア人アーティスト。その

アートエクスプレス2018

キャサリーナ･グロッセ展

Lunar Lanterns ▼会場：Tumbalong Park, Darling Harbour ▼日程：2 月10日（土）、11日（日）▼時間：10日12PM～9PM、11日 10AM～6PM ▼料金：無料 ★Web: www.serbianfestival.com.au

ロッセ の 展 示 会 が 、現 在 開 催 中 の シド ニー･フェスティバルの一環として行われ ている。今回の作品は、会 場内に吊るさ れる8,000平方メートル以上もの大きさ の布に塗装用のスプレー･ガンを使って描 かれるアートで、何層にも折りたたまれる 広大な布のキャンパスが特 徴的。観客は 会場いっぱいに広がる作品の上を通り、そ の世界に浸ることができる。

IMAGE: Katharina Grosse, The Horse Trot ted Another Couple of Metres, Then it Stopped, 2017, commissioned

by Carriagework s Cour tesy the ar tist and Gagosian © Katharina Grosse and VG Bild-Kunst, Bonn 2017, image: Zan Wimberley

世 界 的 に 活 躍 するドイツ生ま れ のビ ジュアル･アーティスト･キャサリーナ･グ

R O C（ R i d i c u l o u s O b s t a c l e Challenge／お馬鹿な障害物）レースが今 年更にパワー･アップしてシドニーに帰って くる。世界各地で行われている同イベント はオーストラリアの各主要都市でも開催さ れ、今年で7年目に突入。シドニーでのレー スは、鉄球や掃除 機などの障害物をくぐ り抜け、最後は4階建ての高層ウォーター･ スライダーでフィニッシュ！ 今年は全ての

2018年2月 43

イベント／シドニー 参加者にメダルとタオルがプレゼントされ る。レースの参加は13歳以上から。 ▼会場：Sydney Olympic Park ▼日程：2月10日（土）▼ 時間：＜ウェーブ1＞7:30AM～12:30PM ＜ウェーブ2＞1PM ～5PM ▼料金：参加チケット$95 ★Web: rocrace.com.au/sydney

ボウル－ア－ラマ Bowl-A-Rama

るかのような大太 鼓の迫力あるサウンド をシンフォニー･オーケストラと組み合わせ るユニークな演奏。ゲスト出演は、太鼓と 篠笛を演奏する渡辺薫氏（写真）。日本と 西洋の音楽のマッチングを楽しもう。 ▼会場：Sydney Opera House ▼日時：2月22日（木） 6:30PM、23日（金）8PM、24日（土）8PM ▼料金：プレミ アム$112、A～E席$39～102、コンセッションA～C席$56 ～92、他グループ割もあり ★Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whatson/sydney-symphony- orchestra/2018/taikoz-andthe-sso.html?icid=157204:WT:p04:20171222

トワイライト･アット･タロンガ Twilight at Taronga

▼会場：Bondi Skate Park（Campbell Parade, Bondi Beach）▼日時：2月17日（土）、18日（日）9AM～ ▼料金： $33.70～79.60 ★Web: bowlarama.oz tix.com.au/Default. aspx?Event=81458

ドラゴン･ボート･レース Dragon Boat Races

▼会場： Cockle Bay, Darling Harbour, Sydney ▼日時： 2月24日（土）8AM～6PM頃、25日（日）9AM～4PM頃 ▼ 料金：無料 ★Web: www.dbnsw.org.au/events/9714

■ MU SIC Taikozとシドニー･シンフォニー･ オーケストラ Taikoz and the SSO

夜のタロンガ 動 物 園 で 行 わ れる野 外 コンサート「トワイライト･アット･タロン ガ」。今 年はシドニー 発インディー･ロッ ク･バンド「T h e J e z a b e l s」や、アメリ カの人 気 ロック･バ ンドとパース 出 身 の バンドの共演「The Lemonheads and Jebediah」など 豪 華なステージが 楽し める。シンガー･ソングライターのダン･ スルタンによるステージは、メルボルン 発の4人 組音楽グループ「The Te skey Brothers」がサポートするなど、コラボ レーションが見られるのも魅力の1つだ。 既に売り切れとなっている公演もあるの で、チケットの予約はお早めに。

キューピッド･アンディー･ラン Cupid’s Undie Run

Opera Australia

スペインを舞台に女と男の恋愛の駆け引 きを描く『カルメン』。舞台は1820年ごろ、 タバコ工場で働くカルメンは歌を歌い男た ちを引き付ける。ところが、真面目な兵士ド ン･ホセだけは彼女に興味を示さなかった。 ある日けんか騒ぎを起こし、捕まえられて しまったカルメンは、ホセを誘惑し脱獄。 そのためホセは脱獄に協力した罪で捕らわ れ、釈放後に互いに再会するも、彼女は別 の男性に引かれていく……。作中の曲『ハバ ネラ』など、誰もが一度は聞いたことのある キャッチーなメロディーも楽しめる。 ▼会場：Opera House ▼日程：2月10日（土）～3月23日 （金）▼時間：1PM、7:30PM（日程により時間が異なる） ▼料金：プレミアム$315、A～F席$46～268、コンセッショ ン･プレミアム$284、A～F席$46～241、他グループ割もあり ★Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whatson/opera-australia/2018/carmen.html

Tropfest

▼会場：＜スタート＞ Hyde Park North (Sydney CBD) ＜ ゴール＞Opera Bar ▼日時：2月18日（日）8AM～12PM ▼ 料金：一般$60 ▼Email: rachel.skelton@ctf.org.au ★Web: www.cupidsundierun.com.au

『マンマ･ミーア! 』ミュージカル MAMMA MIA! THE MUSICAL

シドニーを拠点に活動する和太鼓のア ンサンブル集団「Taikoz」がオペラ･ハウ スでシドニー･シンフォニー･オーケストラ （SSO）とアンサンブルを披露する。今回 は、尺八や篠笛の柔らかな音と雷が 落ち

Sunset Cinema

トロップフェスト 神経線維腫症（NF）の患者を支援する チャリティー･イベント「キューピッド･アン ディー･ラン」。NFとは約2,500人に1人の 確率で新生児に発症する難病で、オースト ラリアには1万人以上の闘病患者がいると 言われている。同イベントはランナーが下 着姿で1.5キロのコースを走る一風変わっ たラン･イベント。毎年バレンタイン･デー の週末に開催されるので、キューピッドや ハートをテーマにしたコスチュームを身に 着ける人も多い。サイトではNFと闘う人び とを「NF Heroes」として紹介している。

世 界 的 に 有名な 伝 説 のポップ 音 楽 グ ループ「ABBA」のヒット作で送るミュー ジカル『マンマ･ミーア!』。物語の舞台は ギリシャのエーゲ海に浮かぶ小島。シング ル･マザーの母親に育てられた20歳のソ フィは恋人との結 婚式前夜、父 親とバー ジン･ロードを歩くために、母親のかつて の恋人たち3人を招待する。しかし全員が

▼会場：Bondi Pavilion, Queen Elizabeth Dr., Bondi Beach ▼日程：開催中～3月4日（日）▼時間：日程により 異なる（開場6PM）▼料金：一般$16～20、コンセッション $10～15、スター･ラウンジ（ワインまたはノンアルコール 飲料、ビーン･チェア、ブランケット付き）$40 ★Web: openaircinemas.com.au/bondi

サンセット･シネマ

■ FIL M

■ MU SICA L

Photo: Yuri Kokubo

▼会場：Capitol Theatre ▼日程：2月11日（日）～4月22日 （日）▼時間：日程により異なる ▼料金：$64.95～ ★Web: w w w.mammamiathemusical.com.au/tourinfo/sydney

Carmen

■ CH A R IT Y チャイニーズ･ニュー･イヤーの 一大 ス ポーツ･イベント「ドラゴン･ボート･レー ス」。龍をかたどった長さ12メートル の ボートに、約20人の漕ぎ手と1人の舵取り （太鼓手）が乗ってスピードを競う。元々 は中国で2,000年以上の歴史がある伝統 競技だったが、今では世界中で大会が開 かれる国際的なスポーツとなっている 。 ダーリング･ハーバーで開催される同大会 は、旧正月を祝う多くの観客でにぎわうだ ろう。水しぶきを上げて奮闘する選手た ちの勇姿を目に焼き付けよう。

PHOTO CREDIT – JAMES D. MORGAN

カルメン

▼会場：Taronga Zoo（Bradleys Head Rd., Mosman）▼ 日時：2月2日（金）～3月17日（土）6PM～9:45PM頃 ▼料 金：日程により異なる ★Web: twilightattaronga.org.au

image courtesy City of Sydney

外映画上映イベント「オープンエア･シネ マ」がボンダイ･ビーチで開 催中。今 年は 『スター･ウォーズ／最後のジェダイ』『グ レイテスト･ショーマン』など話題作や新 作が盛りだくさん。また、毎週金曜と土曜 にはミュージック･パフォーマンスが行わ れ、会場は大いに盛り上がる。アメリカン･ エキスプレスのカード･メンバーはチケット 15パーセント割引きやブランケットの無 料貸出サービスなどうれしい特典付き。

■ OPER A

Photographer Dean Tirkot

2020年の東京五輪の追 加種目となり 日本でも注目を集めているスケートボー ド。オーストラリア最大のスケートボード 大 会とも言 わ れ世 界中 からプ ロ･スケー ターが集まりタイトルを競う「ボウル－ア －ラマ」がボンダイで行われる。スケート ボード界の神様と呼ばれるトニー･ホーク だけでなく女子やジュニアのスケーターな ども参加。無料のサイドショーやイベント の様子を映し出す大画面のスクリーンも 用意される。

「自分が父親だ」と言い張り……。全ての 年代層にうける、愛、家族、友情、笑いあ りの心温まるストーリー。

シドニー市 内からバスで3 0 分 程 北に あるノース･シドニー･オーバルで開催中の 屋外映画鑑賞イベント「サンセット･シネ マ」。今年は『ピッチ・パーフェクト3』『パ ディントン 2 』などの 話 題 作 が 盛りだく さん。また、 『リメンバー･ミー』『ナッツ･ ジョブ2：ナッティー･バイ･ネイチャー』な ど家族で楽しめる最新アニメーションも 上映予定だ。会場には食べ物や飲み物を 販売する屋台が立ち並ぶので、映画が始 まるまでの間にぎやかな会場の雰囲気を 楽しむのも良いだろう。 ▼会場：Nor th Sydney Oval ▼日程：開催中～3月24日 （土）▼時間：水～土開場7PM、上映8:35PM頃 ▼料金： 大人$19、コンセッション$15、ファミリー（大人2人と子ど も2人または大人1人と子ども3人）$50、12歳以下$12、4 歳以下無料 ▼Email: info@sunsetcinema.com.au ★Web: www.sunsetcinema.com.au/northsydney

■ TA L K テッド×シドニー 2018 TED x Sydney 2018

Tropfest

世界でも最 大 規模の野 外短 編 映 画 祭 「トロップフェスト」がシドニー西郊パラ マタで開催される。上映作品は、7分以内 であること、一 般向けに公開されていな いこと、そして毎 年決 められるテーマを 取り入れていることなどの条 件を満たし た応募作品から選ばれた16作品。今年の テーマは「ROSE」、15歳以下の応募者を 対 象にしたトロップフェスト･ジュニアの テーマは「RAINBOW」。屋台でおいしい 食事や飲み物が販売されるので、ピクニッ ク気分で野外映画を楽しもう。 ▼会 場：P a r r a m a t t a P a r k（P i t t & M a c q u a r i e St s . , Parramatta）▼日時：2月17日（土）12PM～ ▼料金：無料 （一部有料席あり） ★Web: www.tropfest.org.au

アメリカン･エキスプレス･オープンエ ア･シネマ（ボンダイ） American Express Openair Cinemas – Bondi

アメリカン･エキスプレスが主催する野

TEDとは、価値あるアイデアを世界に 広めることを目的とするアメリカの非営利 団体が“Technology”“Entertainment” “Design”（TED）などの分野からスピー カーを集 めて行うカンファレンス。過 去 にはアメリカの 元 大 統 領ビル･クリント ンやグーグルの創業者が出演するなど、 各 業 界 の 最 前 線で 活 躍 する人物 のプレ ゼンテーションの動 画をインターネット 上で 無 料 配 信し話 題となっている。6月 15日にシドニーで行われる公演テーマは 「Humankind（人間）」。スピーカーは未 発表（1月19日現在）だが、シドニーにも 大物がやってくること間違いなし。 ▼会場：ICC Sydney Theatre, 14 Darling Dr., Sydney ▼ 日時：6月15日（金）▼料金：スタンダード$350、コンセッ ション$175、他チケット詳細は下記ウェブサイトで確認 ★Web: tedxsydney.com/event/tedxsydney-2018

44 2018年2月 特集

Web版

日豪プレス編集インターン

アイドル･グル ープ

密 着 企 画

エー･ジー･エス･テンツー

A G S 1 0 2

プロフィル ◎「てつおじ さんのチーズケーキ」が地 下1階に店を構えるカフェ 「Un c l e Te t su ’s A n g e l G a r d e n」を 拠 点 に 活 動 するアイドル･グル ープ。 J - p o p を 通して日本 の サ ブカル チャーを 表 現 す る ことを 目 的 に 2 0 1 6 年 1 2 月 に 結 成 。毎 週 土 曜 日に同 カフェ店 内で ライ ブ･ショーを開 催 。グル ー プ名は「 A n g e l G a r d e n S y d n e y」に 由 来 する 。 （Web: www.instagram. com/ags102_ut） AGS102ライブ･ショー：土 9PM～10PM 、$15

シドニー の 「アイドルの素顔」 「可愛い（kawaii）」という言葉は21世紀に入って最も世界に普及した日本語だと言われているが、その定義はあ いまいで「cute」や「pretty」とは異なる独特のニュアンスを含んでいる。原宿系ファッションからコスプレ、ゆる キャラまで「kawaii文化」の対象は広く、その1つに挙げられるのがアイドル文化だ。その海外人気を体現するかの ように、日本から遠く離れたオーストラリアの地にもアイドルは存在する。本ページでは日豪プレスのインターン生 がアイドル･グループ「AGS102」に密着取材を敢行した。 （取材：久保田真奈）

サル リハー 練 習＆

密 着 初 日 、活 動 の 拠 点 で あ るカ フェ店内に AGS10 2のメンバー が集合したのは午 後10 時。毎 週 土 曜 日に 開 催 さ れるライ ブに向 けて、平日はほぼ毎 日練習やリハーサルを行っ ているという。 そもそも彼 女たちの本 業はアイドルではない。ほとんどのメンバーが学生ビ ザやワーキング･ホリデー･ビザを利用して日本から来 豪 し、昼間は同カフェのメイド･スタッフやキッチン･スタッフと して働いている。集合時間が 夜遅いのは勉強や仕事をする 普段の生活と、きらびやかな衣装を着てステージに立つアイド ル生活を両立するためだ。唯一オーストラリア生まれのメンバーで

ビュー ･インタ ル ャ シ スペ

最年少のエミリー･ペリーさんは、高校に通いながらカフェのアル バイトとアイドルの活動をこなしているという。 更に、彼女たちはパフォーマーとして表舞台に立つだ けではなく、ライブの演出を考える 準 備 段 階 からラ イブ 終 了 後 の 掃 除までほとんど全てを自分たちで 行っている。中でもセット･リスト の作成、スケジュール管理、イベン ト関 係 者との 連 絡、売り上げ 報 告 など 裏 方の 仕事全 般 を担 当してい るのがリーダー の 池口亜 美さん。練 習やリハーサルは 約 2 時 間だが、亜 美 さんが参加した新衣装の打ち合わせは深 夜にまで及んだ。

環境のカフェでのアルバイトと多忙な日々を送る亜 美さんに話を伺った。

AGS102 リーダー 池口亜美さん

2017年9月にAGS102に加入し、わずか2カ月で リーダーに抜 擢され た 池 口 亜 美さん。グル ープの リーダー、カフェでのメイド･スタッフ、更にローカル

特集／インタビュー

――AGS102との出合いについて教えてください。 元々アメリカに留 学して い た ので す が 、英 語 を 使って働いてみたくてオーストラリアへワーキング･ ホリデ ー に 来 ました 。アメリカにい た 時 から高 校 の同級 生でもあるメンバーの夕綺さんにAGS102 の話をよく聞いていて、私もやりたいと思ったのが 加入のきっかけです。小さいころからステージ上で 歌って踊るアイドルという職業に憧れていたので、 英 語を 活用しな がら、自分 の 好 きなことをできる AGS102は理想的でした。 ――グループのリーダーに選ばれた時の心境はいか がでしたか。 自分がリーダー 候 補になるとは全く思っていま せんでした（笑）。選ばれたことを素直に喜ぶ気持 ちよりも、自分にできるのかという不安の方が大き かったですね。私が一番 新人でしたし、年上のメン バーもいたので複雑な気持ちでした。 ――グループを引っ張る立場において大変なことは 何ですか。 小 さ い ころから人 に強く言う の が 苦 手で、リー ダーを務めた経験も少ないので、皆に指示を出すの はまだ慣れません。また、グループを引っ張る上で 私が決断しなければいけない場合もあれば、グルー

プで話し合わなければいけない場合もあって、どこ まで自分で決断すれば良いのかという線引きが 難 しいと常に感じています。 ――ハードな生 活だと思いますが、それでも続けら れているのはなぜでしょう。 メンバーそれぞれモチベーションが下がる時は絶 対にあると思います。深夜まで練習をして、翌日の 朝8時から仕事や学校というのは正直大変です。そ れでも土曜日にライブをすると、やっぱり楽しいっ て思うんですよね。根本でアイドルへの憧れがある のが大きいと思います。 ―― 昨 年まで水曜日にもミニ･ライブを行っていま したが、土曜日だけにしたのはなぜですか。 ライブが週2回あることで私たち自身が時間に追 われているような感覚になっていました。完成度の 高いライブを見て頂くためにも、皆で話し合って、 土曜日のライブ1つに集中しようと決めたんです。 新しい試みをどんどん取り入れて、毎回変化を感じ られるライブを作ろうと心掛けています。 ――今後の目標を教えてください。 もっと有名になることです。最 近では「祭りジャ パン･フェスティバル2017」に出演したり、レディビ アードさんのバック･ダンサーを務めたり、多くの方 に知ってもらえるような機会を頂くことが多くなっ てきました。私たちを知って頂いた方に今度は土曜 日のライブを見に来て欲しいなと思います。

読者モデル募集 日豪プレスの紙面に登場しませんか？ 日豪プレスでは、美容関連や体験型ページなどに ご協力頂ける方を、性別･年齢を問わず募集しています ▶︎▶︎▶︎ご興味のある方は、日豪プレスホームページnichigopress.jp/modelより必要な情報を入力してご応募ください！

0000NICH_35

2018年2月 45

特集

･ショー ライブ

イベント

AGS102のライブには毎週60～100人の ファンが集まる。地上階まで聞こえるファン のコールに興味を持った人びとがカフェの 前で立ち止まってライブを観るなど毎回大 盛況。 日本語を話せない現地ファンがほとんど だが、日本 語 のコールを練 習してライブに 臨む人が多い。オリジナルTシャツやサイリ ウムなどのライブ･グッズを身に着けたファ ンが熱 狂する様 子は、まるで日本のライブ 会 場を見ているかのようだ。中にはグル ー プ 結 成 から 毎 回 の ように 足 を 運 んで い る ファンもいるのだとか。 ライブ では『 恋 するフォー チューンクッ キー』 （AKB48）など誰もが知っているア イドルの定番ソングを始め、SKE48『バン ザイVenus』 （SKE48）や『走れ! 』 （もも いろクローバーZ）など約10曲を披露。最近 のセット･リストはコールを楽しめる楽曲を 中心に選んでいるという。 MC中に行われるじゃんけん大会や、メン

バーがファンと一 緒 に 踊 るア ン コ ー ル 曲 な ど 、全 体 を 通 して フ ァン と の 交 流 の 多さ が 印 象 的 だ っ た 。ラ イ ブ 終 了 後 は メンバー と 直接会話できる貴重な時間で、この交流を 楽しみにしているファンも多いようだ。手書 きメッセージ付きのチェキ撮影会も行われ たが、メンバー の人 気 度がチェキの売り上 げに比例してしまうのは、アイドル 社 会 の シビアな一面を垣間見た瞬間だった。

出演 AGS102にとって2018年初 のイベント出演は、1月7日に行 われたレディビアードさんのラ イブだった。 レ ディビ アード さ ん は 日 本 の テレビ 番 組 や C M で 活 躍 す るオーストラリア出身の女装パ フォーマーで、自身が出演する 映画『Big in Japan』のプロ モーション･イベントとしてオー ストラリア各地でライブを開催 していたのだ。 バッ ク･ ダ ン サ ー と して 数 分 の 出 演 だ っ た が 、会 場 は 「kawaii」の声で溢れていた。 何よりも驚いたのはAGS102 のファンが会場を訪れていたこ と。ファンの歓声が普段と違う ステ ージ で 緊 張 する 彼 女 たち を勇気付けたに違いない。 ライブ 終了後、AGS10 2は 応援に来てくれたファンにお礼 を言うため会場外の飲食スペー スに出た。このような感謝の気 持ちを忘れないファン思いな部 分 も人 気の 秘 訣なのか もしれ ない 。外に出るとAGS10 2の ファンだけではなく、今回のラ イブ で 彼 女 たちを 知った多く の観客に声を掛けられていた。 たとえ数分間の出演だったとし ても、このステージが持つ意味 は大きかったはずだ。

m ati o

ビッグ･イン･ジャパン infor Big in Japan 公開中 Web: www.biginjapandoc.com

n

Irwin Wong

昨 年 ま でメンバー の 一 員として活 動し、現 在 はマ ネジャーとしてグル ープ を 支 える高 山 結 可さん は、 AGS102についてこう語る。 「AGS102が結成された当時、ライブ･ショー の観客はわずか10人程でした。それが今や何 倍にも増えて、多い時でおよそ10 0人が観に 来るグループに成長しました。女の子たちが 必死でアイドルになろうとしている姿は、見る 人を笑顔にすると思います。ステージを見たこ とがない人も、ぜひ一度観に来て欲しいですね」 海外で日本の「kawaii文化」を発信する彼女たち の今後が楽しみだ。

4788SYDN

英語と日本語、 どちらも伸ばそう。 国際学級と 日本人学級を併設

2月の学校オープンデイ ＜学校オープンデイ＞

2月13日（火） 9：50より

シドニー日本人学校キャンパスにて ●毎日の語学授業 ●両学級ミックスレッスン（音楽、図工、体育） ●きめ細やかな手厚い指導 ●ノースショアをカバーする11のバスルート ●日本語/英語での学校行事 ●高い学力と語学力の実現

学校の様子はこちら!

112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084 Ph: 02 9450 1833 registrar@sjs.nsw.edu.au / www.sjis.nsw.edu.au

www.facebook.com/SJISAU/ オープンデイご予約はEメールにて

46 2018年2月 スポーツ･コラム

スポーツ

GB

★

第 90 回

Web版

Y

スポーツ･コラム

【うえまつのひとり言】

混迷

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

1月16日に豪 州サッ ショート･リリーフを良 カー連盟（FFA）のプレ しとするのか。アーノル ス･リリース が、「代 表 ドは、シドニーF Cが 破 格の再 契 約オファーで 監督の最終候補者リス 引き留めに動いている トを決 定 」と伝えた 。 が、本人は「少なくとも いずれも元代 表のマー 今季の終わりまで」との ク･ シュウォ ー ツ ァ ー コメントに留めた。これ （45）、マーク･ブレシ も裏を返せば、5月のグ アーノ（37）、スタン･ラ ランド･ファイナルは乗 ザリディス（45）を含む 日本から送られてきた少し気が早い6月のW杯選手 F FA内外 のエキスパー 名鑑。参加32か国中唯一「監督不在」の記載があ り切るぞとの意識の現 るオーストラリア代表のページ（筆者撮影） れ。更には、ファイナル トによる選 考委員会は 「かなりの大人数」（ギャロップCEO）の 以降はフリーでいたいという意思の表明。 次期監督候補者リストを絞り、国内外の それすなわち、監督自身が就任に色気が 最終候補者との面談を開始するという。 あるということなのかもしれない。 そのリリースは、 「選考は順調。当初の発 マンチーニがショート･リリーフを潔しと 「W杯だけでも可」と 表通り2月中旬までには決定できる」と言 しなかった場合は、 いう人物を国内外問わず取り沙汰される い切って終わる。 国内の最有力候補者で、現シドニーFC 多くの候補者から選ぶのだろうか。本来で 監督のグラアム･アーノルドが「18日の夜、 あれば万難を排してでも、ロシア大会後 初めてFFAからコンタクトがあった。5、 のカタールW杯への道のりまで一貫して 6人の最 終 候 補者に選ばれてとても光栄 任せられる人物を選ぶべき。そして、その だ」とメディアに漏らした。更には、フット 最右翼がアーノルドだ。 ボール界有数のベテラン記者レイ･ガット FFAは、この先、どのタイミングを捉えて が「ロベルト･マンチーニこそFFAのター シドニーFCとの交渉に臨むのだろうか。そ ゲット。ただ、それはW杯だけの契約にな もそも、本人への最初の打診が1月18日と るだろうが」とツイート。既にギャロップ いうのも驚きだが……。 CEOが、最終候補者との面談のために欧 泣いても笑ってもロシア大会まであと5 州入りするのが明らかになっていたこと カ月。今年のサッカルーズ初戦となるノル もあって、一気に「マンチーニ→W杯後、 ウェー戦（オスロ）は、3月23日に既に組 アーノルド」というFFAの方針が浮かび上 まれている。その試合の指揮を執るのは がった。ただし、誇り高きマンチ ーニが 果たして誰になるのだろうか。

R

豪州ラグビー通信 文＝YASU

いよいよ開幕、スーパー･ラグビー2018 15チームの新フォーマットに再編！ スーパー･ラグビーのシーズンが やってきました。今 年は昨 年 の18 チームから15チームに再編され、大 会は新しいフォーマットで行われる ことになりました。 ニュージーランド、オーストラリ ア、南アフリカの3つのカンファレ ンスに各5チームが所属し、レギュ ラー･シーズンは、カンファレンス内 のホーム＆アウェーで8試合、カン 2016年、キャンベラでブランビーズと対戦したサンウルブズ ファレンス外のチームとホームで4 試合、アウェーで4試合行い、各チームが サンウルブズがやってくる！ 新フォーマットとなり、日本を本拠地と 12チームを相手に16試合を行います。 レギュラー･シーズンの順位は、最終節 するサンウルブズはオーストラリア･カン 終了時の勝ち点の合計で決まり、各試合 ファレンスに、そしてアルゼンチンのジャ の勝ち点は、勝ち＝4点、負け＝0点、引き ガーズは南アフリカ･カンファレンスに所 分け＝2点、そしてボーナス･ポイントとし 属することになりました。このことで、サ て、7点差以内の負け＝1点、相手より3ト ンウルブズは、シドニー、ブリスベン、キャ ライ差以上の勝ち＝1点が加算されます。 ンベラ、メルボルンの各都市で試合を行 ファイナル･シリーズは8チームにより行わ います。 れ、その選出方法は、各カンファレンスの1 サンウルブズは、来年、日本で開催され 位（計3チーム）と、カンファレンスに関係 るラグビーW杯を控えた日本代表の強化 なく、勝ち点の多い順に5チームがワイル 選手が所属するチームです。この機会にぜ ひ会場で応援しましょう！ ド･カードとして準々決勝に進出します。 開 幕 は 2月17日（ 土 ）に南 アフリカ･ スーパー･ラグビー公式ウェブサイト カンファレンスによる2 試合で始まり、 ■Web: sanzarrugby.com/superrugby ニュージーランド、オーストラリア･カン ファレンスは23日（ 金 ）の第2 節からス Sunday Footy! タート。レギュラー･シーズン最 終節（ 第 毎週日曜日(10:30AM～12:30PM)、フィッシュ･マーケット 近くのウェントワース･パークでは、ラグビー好きの老若男 19 節）は7月14日（ 土 ）。ファイナル･シ 女が集まりタッチ･ラグビーを楽しんでいます。初心者も 大歓迎、皆さんぜひお気軽にご参加下さい！ リーズを経て、8月4日（ 土）の 週 末に今 Tel: 0412-553-535（Yasu） 年の王者が決まります。

ローカル･ゴルフ･リポート ■ローカル･ゴルフ･リポート①

（報告＝田中純）

瀬戸川さんが優勝

日本人会ゴルフ部 2017年12月度月例会 2 0 17 年 の 打 ち納 めとな る12 月 度 の 日 本 人 会ゴル フ部月例会 が、同 月17日 にロング･リー フ G C で 17人 の参加者に よって 開 催 さ れ まし た 。優 左から橋本さん、瀬戸川さん、佐藤さん 勝 は 、ネ ット 72までに6人が入る混戦の中、参加2回目にして激し いトップ争いを勝ち抜いた瀬戸川さんでした。2位は 堂々のベスグロ、アウトのドラコンも勝ち取った実力 者の佐藤さん。3位は2バーディーを取った橋本さんで した。皆さんおめでとうございました。日本人会ゴルフ 部では参加者を募集しています。ビギナーの方も大歓 迎です。 Results

名前（敬称略）

グロス

瀬戸川俊一

85

70

2位

佐藤正樹

80

71 71

3位

橋本孝一

83

佐藤正樹

80

グロス

ネット

優勝

唐原研

90

66

2位

清水正

86

68

3位

中村康宏

88

68

清水正

86

ベスグロ

名前（敬称略）

連絡先：toshi2469@hotmail.com（松尾俊彦）

■ローカル･ゴルフ･リポート③

（報告＝飯田明宏）

鎌田さんが優勝

第451回 名古屋会ゴルフ･コンペ

ネット

優勝

ベスグロ

Web版

にも恵まれ 、 ショットガン･ス タ ート の17 番 ホールが相性の 良いホールだっ たことが勝因」 とコメント。次 回 は 、2 月11日 （ 日 ）午 前 7 時 4 8 分よりモナ･ 左から中村さん、清水さん ベールGCでの開催となります。ビジターの方も大歓 迎ですので、ぜひご連絡ください。 Results

連絡先：tyahiro@wjlc.net（八尋俊朗）

■ローカル･ゴルフ･リポート②

（報告＝松尾俊彦）

唐原さんが優勝

第472回 ウィンヤード会ゴルフ･コンペ ウィンヤード会の第472回ゴルフ･コンペが1月14 日、ムーア･パークGCで開催され、ホリデー･シーズン にもかかわらず20人のメンバーにご参加頂きました。 集合時は気温17度、強 風に大雨という悪条件でした が、そんなコンペを制したのは唐原さんでした。2位は 清水さん、3位は中村さんでした。唐原さんは優 勝の 弁で「ドライバーが曲がらなかったこと、パートナー

スポーツ

U

アンジ･ポスタコグルー体 制の横 浜 F･マリノスが、15日の新体制発表会を もっていよいよ始動した。アンジの専 属通訳には、当コラムに度々ご登場頂 いた今矢直城氏が就任した。次の帰国 の際は、アンジだけではなく今矢氏に も直撃取材でいろいろと裏話など聞け たらと思う。

Web版

されました。 Results

グロス

ネット

優勝

鎌田武志

95

66

2位

上野正広

98

66

3位

田中肇

99

67

飯田明宏

79

ベスグロ

第451回名古屋会ゴルフ･コンペが1月14日、ムーア･ パークGCで毎年恒例のウィンヤード会との合同懇親 コンペとして両会総勢25人の参加の下、開催されまし た。前日の35度の猛暑から一転、18度まで気温が下 がり、雨と風の中でのスタートとなりましたが、すぐに 雨も止み、強 風と寒さとの戦いとなりました。その中 で鎌田さんが風とグリーンを読みきり、見事初優勝。 2位には同ネットの上野さん、3位には田中さんが入賞

名前（敬称略）

連絡先：akihiro.iida@tokiomarine.com.au（飯田明宏）

■ローカル･ゴルフ･リポート④

（報告＝北井優子）

日置さんが優勝

日本人会婦人ゴルフ部 1月度月例会 日本人会婦 人 ゴルフ 部 1月 度月例会は、強 風に加え、雨が 降ったと思えば 晴れて暑くなる など、目まぐる しく変わる天候 に翻弄された今 年最初のゴルフ･ コンペとなりま 左から酒井さん、日置さん、北井さん した。厳しい条 件の中、開催コースのクロマーGCからメンバーお2人 がビジターで参加してくださり、総勢4組13人での開催 となりました。優勝はドラコンとニアピンの両方を獲得 した実力者の日置さん。2位は新入部員の酒井さん。獲 得ポイントは１位ながら初参加のため優勝の権利がな く繰り下げでの2位入賞です。3位は北井さんでした。 Results

左から田中さん、鎌田さん、上野さん

スポーツ

名前（敬称略）

ポイント

優勝

日置登志子

29

2位

酒井恵麻

30

3位

北井優子

27

連絡先：yukokitai-ladiesgolf@memoad.jp（北井優子）

■ローカル･ゴルフ･リポート 掲載ガイドラインのお知らせ 当欄の掲載基準は下記の通りです。 １） 会 社･企業、組織、会などにより、定期的に運営されているゴルフ･コンペ であること。 ２）掲載を希望される方は、開催日、開催場所、参加人数、結果、執筆者名、 連絡先を明記したコンペ当日のリポートに写真を添え、本紙編集部まで Eメールでお送りください。 送り先：nichigopress@gmail.com

2018年2月 47

コラム

第118回 西大寺会陽

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参加 やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』製作に書家として参 加。2016年シドニー総領事表彰を受ける。書団れん倶楽部主宰。チャッツウッドで書道教室運営。RENCLUB Lineスタンプ販売中。 Web: renclub.net / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub

Web版

ご機嫌いかがですか、れんです。 シドニー市 街 地からだと北西方向、ア ンザック･ブリッジを渡って右へ右へと曲 がっていくとバルメインに着きます。高い ビルのない全体に背の低い印象のある町 ですが、おしゃれなカフェやレストラン、 小物のショップなどが並ぶすてきな所で す。そしてメイン通りをフェリー乗り場へ 降りていく途中に「豪寿庵」という和風に こだわった旅 館 があります。そう、“ホテ ル”ではなく“旅館”です。 ひ い き 日本贔 屓のオージーのご夫妻が経営し ておられるこの旅館、和室であることはも ちろん、庭の池では錦鯉 が泳ぎ、浴場は 檜風呂ときています。 毎 週 末 日 本 文化 のワー クショップ が 行われ、私も月1回(第2日曜日)書道とス タン プ作 成 の 時 間 を持 た せ て 頂 いてい ます。 泊まりに行っても良し、ワークショップ を楽しんでも良し、バルメインの小さな日 本で心 穏やかに過ごしてみてはいかがで しょうか。 さ い だ い じ 大寺では、毎 さて、岡山県岡山市の西 え よ う 年2月の第3土曜日に「会 陽（裸祭り）」 が開催されます。極寒の真冬に行われる、 まわし姿の裸の男衆およそ9,000人によ る「宝木」の争奪戦です。 西大寺の歴史は古く、 奈良時代の751 ふじわらのみなたるひめ 年、藤 原皆足姫が観音像を安置したこと ど う う が始まりで、777年に現在地に堂 宇（殿 堂）が建立されました。 毎年旧暦正月元日から14日間、新年の 祈祷である「修二会」が行われていました が、作物は豊作となり免厄にも効くと言わ れた結願の日の「守護札」を信徒が 所望 して殺到するようになりました。 室町時代の後期に入った1510年、住職 の忠阿上 人 が 紙の「守 護 札」を木（直径

約4センチ長さ20センチ）に替えて信 徒 の頭 上に投げ込んだところ、人びとは動 きを封じられやすい着物を脱ぎ、裸になっ て守護札を奪い合いました。それが 現在 の西大寺会陽の形になったようです。 2週間に及ぶ修二会の祈祷の最終日で ある会陽当夜、 まわし姿の男衆は“裸の守 ごおうしょだいごんげん 護神”である牛玉所大権現を参拝した後、 本堂に向かいます。外の寒さにもかかわら ず、ひしめき合う9,000人の男たちからは 湯気が立ち上ります。そして御福窓から牛 玉紙に包まれた宝木（2本1対）が投下さ れると豪快な争奪戦が始まるのです。2本 いずれかの宝木を手にして仁王門の外に 出た者（取り主）がその年の福男になり、 1年の福を授かります。 この神事は、中学生以上の男性で刺青、 飲酒をしていなければ誰でも参加可能な ため、外国人の姿も多く見られます。 では作品をご覧ください。行書の「西大 寺会陽」です。全体に右上がりを強調した というよりは、左下部への強い流 れを意 識しました。俯 瞰 で見た時に、宝木が 投 げ込まれたところに人が一斉に吸い寄せ られているような、そんなイメージです。 ですからそれぞれの文字で右側への展開 を控え、左側下方へ長めに線を引いてい ます。 正方形に行儀良く収まった「習字的」文 字だけを限定的に良い字とか上手な字と して扱うことはありません。名筆と呼ばれ る古典はその枠内にありません。 文字には各々個性があり、それぞ れが 持つ特徴を生かして変化することが可能 です。周囲の文字との関わり合いによって その形を変化させることで全体の調和を 図るのです（可読性には常に留意するこ と）。 「書」とはそういうものですし「人」 もそうかもしれません。

英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード 「ラジオ番 組で『猫バンバン』とい う言葉を聞いたんだけど、これって どういう意味？ 」

Aussie: I know that 猫 (neko) means ‘cat’, a nd I t h i n k I’ve seen バンバン (ban-ban) in a manga before…?

You: Yeah, probably. バンバン usually is the onomatopoeia for loud knocks or bangs. In English, it would equate to a ‘knock knock’ or a ‘bang bang’.

Aussie: So the word is… “knock knock cats” or “bang bang cats”?

You: Yep, that’s right, haha. But here’s a little bit more info; in November 2015, Japanese carmaker Nissan tweeted to car owners to check their vehicles’ hoods and tires before starting up the engine, as the chilly weather had seen a rise of cats (both pets and strays) hiding in and under cars for warmth.

To do this, they suggested doing the 猫バンバン (neko ban-ban), where you knock on the car’s exterior to give a f r iend ly rem i nder to a ny felines hanging around, before you start the car.

Au s s i e : T h at i s s uc h a go o d i d e a .

コラム

学び

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

回 第72

「猫バンバン」って何？

What is Nekobanban?

Accidentally starting your car with a cat on the engine would be horrible for all parties involved…

You: Exactly. Nissan’s message, “there are lives that can be saved with a bit of consideration”, which is up on the ca mpa ig n website, def i n itely sums it up well. Also, since the initiative began, the hash tag #猫バンバン has been re-t weeted tens of t housa nds of times, and Nissan has made it one of its official projects as of January 2016.

Aussie: Nice!

Yo u : 猫 バ ンバ ン a l s o w e n t o n t o become a legit imate act ion you could ta ke in t he exact opposite sea son , su m mer, too, a s c at s have t he tendenc y to s e ek out a qu iet and shady, yet narrow space to rest, meaning that once again, cars are a popular hotspot.

Aussie: Or coolspot in this case.

You: I see what you did there, haha!

説明する時の ポイント

文：池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

「猫バンバン」は、対話文にもあるように、2015年から日産自動車が車

を運転する人に、車のエンジン･ルームやタイヤの間に入り込んだ猫を、車

のエンジンをかける前に逃げるように仕向けるため、ボンネットをバンバンと叩いて欲しいと提唱 したことを指す、と教えてあげよう。これは、特に寒い時に、駐車したばかりの車はエンジンの余

熱があり、タイヤも摩擦で熱を帯びているので、普段から狭い所を好む飼い猫や野良猫が入り込 んで寝てしまうことが多く、猫の安全や生命を守る取り組みとして、他の自動車メーカーにも広が りをみせている、と説明しておこう。また、暑い時にも、猫は風通しの良い、涼しくて狭い車の下な どに隠れる習性があるので、運転前の数秒間「猫バンバン」をしてあげよう、と伝えておきたい。

[単語･成句] onomatopoeia 擬音語･擬声語 equate ～に当たる／～に相当する yep “yes” の口語表現（うん／そうそう） tweet ツイート hood ボンネット（bonnetは米語） for warmth 暖を求めて exterior 外側 feline 猫（科の動物） hang around （車の近くで）ウロウロしている all parts involved （事故の）全ての関係者 sums it up well 全てを見事に言い尽くしている as of ～現在／～付けで／～以来 legitimate action 妥当な行為 have the tendency ～しがちだ seek out 探す popular hotspot （どの猫も熱い視線を送る）

お気に入りの場所 coolspot in this case この場合は（夏だから） クールな場所 [会話文で使える表現] “where” 主に場所の関係副詞として使われるが、 状況を説明する時にも使われる。【例1】“ T h e re has be en an increase in t he number of l o c a l fe s t i va l s i n J a p a n w h e re a l ot of young people are keen to participate.”「多 くの若者が喜んで参加する地方の祭が増えて来て いる」【例2】“Hot springs are still popular where people unknown to each other start t alking and feel relaxed both physically and mentally.”「温泉は、知らない者同士が喋り 合い、体も心もリラックスできるので、まだまだ人 気がある」

48 2018年2月 メルボルン

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ メルボルン

！

シティー内にある建造物や道が美しくライトアップされる大 人気イベント「ホワイト･ナイト･メルボルン」。規模も年々拡大 し、市内各地でイベントが開催される。フリンダース駅周辺は特 に混雑が予想されるため、時間には余裕を持って出掛けよう。 ■White Night Melbourne 日時：2月17日（土）7PM～18日（日）7AM 会場：メルボルン市内各地 Web: www.whitenightmelbourne.com.au

Contents

■ローカル＆コミュニティー･ニュース ■メルボルン･イベント･ガイド

その他メルボルンならではの連載コラムやレポート など盛りだくさんの内容でお届けします! ⓒCraig Silitoe

メルボルン／コラム

s u o l l e v r Ma

e n r u o b l Me

ボルン マーベラス･メル

メルボルンはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」 と呼ばれた栄華の時 代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア 連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異 のメルボルンを作り上げていったのか――。

Web版

コラム

文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、 フォトグラファー、駐日代 表 東京の神田神保町で叶屋不動産 （Web: kano-ya.biz）を経営

第19回

光と影～マダム･ブリュッセル～ メルボルンの近代化には光が差してくる 中、影の部分もあった。 ゴールド･ラッシュで1851年に3万人で あった人口が数年で30万人に急膨張し、 病院だけでなく、医者や医薬品も全く不足 していた。抗生物質もない時代であり、不 衛生な鉱山やスラム街では多くの病人や貧 者がばたばたと野たれ死んでいった。メル ボルン最初の死体安置所は、フリンダース 駅南側のプリンセス橋のたもとに作られ、 その後30年間もそこにあった。 移民の多くは金鉱山で働く独身男性で、 彼らの金を求めたくさんの売春婦もメルボ ルンに流れ込んでいた。 市内のリトル･ロンズデール通り界隈は、通 称「リトル･ロン」と呼ばれ、材木とレンガで 造られた小屋がひしめき合い、小さな路地が たくさん通る典型的なスラム街であった。 元々は靴職人など小規模な軽工場の街 であったが、小屋がひしめき合う中で汚れ た地域となり、そこではアイルランド、イタ リア、中国、シリアなどから移民したばかり の貧しい下層階級の人びとや職人などがそ の日暮らしで生きていた。チャイナタウン も近く、中国から持ち込まれる阿片などの 麻薬もはびこった。 安宿、安い飲み屋、売春宿、阿片窟など がたくさんあり、赤い街灯がともされてい たので「レッド･ライト地区」とも呼ばれて いた。コソ泥などの犯罪者も多く、治安も

リトル･ロンの一般的な貧民小屋（左手前）とカッセルデンの小屋（右奥）

オッドフェローズ･ホテル、96年間も売春宿として営業していた

メルボルン市内で最悪の地帯であった。 当時の一流紙“アーガス”は売春婦を「最 低最悪の女性たちで、汚れた言葉を話し、 その行動もひどい」と評し、また「午前11 時ごろから翌日午前3時ごろまで、14歳か ら22歳くらいまでの30人ほどの若い女性 が売春街をうろついている。夜中に男をあ さり、隙あらば泥棒を働こうと見張ってい る。警察が巡回している間は逃げ散ってい る」と街の様子を伝えた。 コリンズ通りやバーク通りの華 やかな 「マーベラス･メルボルン」とは対極の世界 であった。 「マダム･ブリュッセル」という高級売春宿 が、ロンズデール通りにあり、金持ちの男

性を引きつけていた。マダム･ブリュッセル とは元々、カロライン･ホッジソンというロ ンドンからの移民女性のことで、彼女は数 カ所に高級売春 宿を経営していた。67年 には、メルボルンの警視総監がロンドンか ら訪問していたエジンバラ候（ビクトリア 女王の次男）をお連れしているという記録 があり、単なる売春 宿以上の高級接 待所 であった。 1800年代のビクトリアでは、売春や麻 薬は合法であり、麻薬禁止法が成立したの は、1905年である。 リトル･ロン地区は今では高級アパート地 区だが、当時を忍ばせる建物が残っており、 メルボルン博物館には詳細な展示がある。

リトル･ロンに残る州遺産指定建物「ブラック･イーグル･ホテル」

現在のリトル･ロン地区、高級アパートが林立する

2018年2月 49

メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE ■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載して います。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ FES T I V A L

フォーカスしたフェスティバルで1カ月に わたり開催される。環 境やエコロジーに 関 するワークショップ、デ モンストレ ー ション、マーケットなど興味深いプログラ ムがたくさん。 ▼会場：メルボルン市内各地 ▼日程：2月1日（木）～28日 （水）▼時間･料金：プログラムにより異なる ★Web: www.slf-apply.org

シドニー･ロード･ストリート･パー ティー Sydney Road Street Party

今年で30年を迎える音楽の祭典「ブラ ンズウィック･ミュージック･フェスティバ ル」の初日を飾るイベント。市内から北へ と延びるシドニー･ロードで行われ、ユニ オン･ストリートとビクトリア･ストリート の間に6つのステージが設置されている。 ジャズやラテンからゴスペル音楽まで、屋 台フードを味わいながら1日中楽しもう。

セント･キルダ･フェスティバル St. Kilda Festival

Photo: Daniel Lawson

セント･キルダで行われる恒例の夏フェ ス。ロックやヒップ･ポップなど、さまざま な音楽コンサートを始め、ダンスなどのエ ンターテインメントも充実し毎年多くの人 が訪れる。当日、会場周辺は車の交通 規 制が行われるため、なるべく公共 機 関を 利用しよう。

▼会場：Sydney Rd., between Union and Victoria Sts., VIC ▼日時：3月4日（日）12PM～7PM ▼料金：無料 ▼Tel: (03)9240-1111 ★ W e b : w w w. b r u n s w i c k m u s i c f e s t i v a l . c o m . a u / sydney-road-street-party

■ E X IHIBI T ION エヌ･ジー･ビー･トリエンナーレ NGV Triennial

▼会場：National Gallery of Victoria（180 St.Kilta Rd., Melbourne）▼日時：開催中～4月15日（日）10AM～5PM ▼料金：入場無料 ▼Tel:(03)8620-2222 ★Web: www.ngv.vic.gov.au

ビクトリアン･キャラバン、キャンピン グ･アンド･ツーリング･スーパーショー アウトドア関連業者が100社以上集ま る展示会でキャラバン、キャンパー･トレー ラーなどの大型車が展示される。また、テ ントやキャンプ用品のブースもあり、定番 のアイテムから最新アウトドア･スタイルま でが並ぶ。 ▼会場：Melbourne Showgrounds（Epsom Rd., Ascot Vale, VIC）▼日時：2月21日（水）～26日（月）水･木･土･日 9:30AM～5PM、金9:30AM～8PM、月9：30AM～4PM ▼ 料金：大人$20（$18オンライン購入）、コンセッション$16 （$14.40オンライン購入）、15歳以下の子どもは無料 ▼ Tel: (03)9372-5388 ★Web: caravanshow.com.au/Home

■ CONCER T Sidney Myer Free Concerts 2018

サステナブル･リビング･フェスティ バル Sustainable Living Festival

All The eternal love I have for the pumpkin © Yayoi Kusama

グラム、最終日の14日はプッチーニの『ト スカ』などオペラの名曲を演奏予定。

▼会 場：S i d n e y M y e r M u s i c B o w l（ K i n g s D o m a i n Gardens, Linlithgow Ave., Melbourne）▼日時：2月7日 （水）･10日（土）･14日（水）7:30PM～ ▼料金：無料 ▼ Tel: (03)9626-1111 ★ We b: w w w. m s o. co m . a u / w h a t s - o n / 2018 / 2018 sidney-myer-free-concerts

メルボルン交響楽団（MSO）が夜空の 下で有名クラシック音楽をたっぷりと聞か せてくれる無料コンサート。7日はチャイ コフスキーの交響曲第4番を含むロマン ティックな曲、10日はメルボルン･ユース･ オーケストラが前座を務める豪華なプロ

■ MUS IC A L プリシラ･クイーン･オブ･デザート Priscilla Queen of the Desert

19 9 4 年のオー ストラリア 映 画 『 プ リ シ ラ 』の ミュージカル版。 3人のドラッグ･ク イーンがアリス･ス プ リン グ で 行 わ れるショーに出る ため、プリシラ号 と名付け た バ ス で旅をするストー リー。派手な衣 装 とメイクが印象的で、ファンクやロック音 楽に合わせて舞台と観客が一体になれる 最高のミュージカル。 ▼会場：Regent Theatre（191 Collins St., Melbourne） ▼日程：開 催中～4月15日（日）▼時間：日程により異な る ▼料金：大人$49.90～165.90（席により異なる）▼Tel: 1300-111-011（チケット問い合わせ） ★Web: www.priscillathemusical.com.au

メルボルン／コラム

それでも

恋するメルボルン

ビジュアルも料理も抜群のセンス「CUMULUS INC」

開店以来の人気の定番メニュー「Tuna tartare, goats curd & crushed green pea」 （$28）。マグロとゴート･チーズの意外な組み 合わせが病み付きになる。シャルドネに合わせると、箸が止まらなくなる。

旅行/イベント

Victorian Caravan, Camping and Touring Supershow

シドニー･マイヤー･フリー･コン サート2018

▼会場：St. Kilda Beach, VIC ▼日程: 2月11日（日) ▼時 間：イベントにより異なる ▼料金：無料 ★Web: stkildafestival.com.au

「環 境 破 壊 をせ ずに生 活を維 持･継 続 できるか？」という、地 球 規 模 の問 題に

世界32カ国から100人以上のアーティ ストが参加し、3年に1度開催されるアー ト･エキシビション。コンテン ポラリー･ アートやアニメ、映画、建 築、ファッショ ンまで、幅 広いアートを堪能できる見 逃 せないイベント。会期中には子ども向けの アート･プログラムやパフォーマンスなど、 豊富なプログラムにも注目。

Web版

今月からコラム･スペースが拡大し、写真 を大きく使えるようになった。「インスタ 映え」という言葉が昨 年の流行語大 賞に なっただけあって、情報におけるビジュア ルの役割は大きい。特に、飲食においては 「見た目」が占める割合は相当大きいはず だ。メルボルンの人気シェフ･アンドリュー･ マコーネル氏は腕はもちろんのこと、コン セプトやビジュアルを上手に使うシェフだ といつも感心する。同氏は「Cutler & Co」 「Supernormal」「Marion」などを含め 数店舗をプロデュースしている。 最先端の けんいん フード･シーンを牽 引する1人なので、名前 をご存知の人も多いだろう。 この街で屈指のグルメ･ストリート、フリ ンダース･レーンにある「CUMULUS INC」 もその1つで、2008年の開店以来、 「The Age Good Food Guide」に毎年掲載され ている人気店。古い建物の1階にあるドア を開けると、すっきりとした明るい空間が 広がり、鉄の窓枠がインダストリアルな雰 囲気を醸し出している。同店は平日は朝7 時から夜11時までと営業時間が長く、カウ ンター席で軽く朝食を済ませたり、テーブ ル席でゆっくりとランチを楽しんだりなど、 さまざまな目的に使える。ブレックファー スト、アラカルト、シェフのお任せコースが あるが、お薦めはアラカルトだ。前菜はサ ラミなどオーソドックスなシャルキュトリ類 が並ぶ一方、サラダやメインはより個性的 な料理がそろう。写真の料理はマグロの赤 身をゴート･チーズと特製ドレッシングで あえたもの。日本人では恐らく思いつかな い「マグロと山羊のチーズ」という、ドキリ

Web版

コラム

大木和香

泣いたり、笑ったり、怒ったり、メルボルンで暮らす毎日はいろ いろなことがあるけれど、日々発見することがたくさん。2児 のママ･エディターが綴る、メルボルンのおいしいもの情報。イ ンスタグラムでは「日々の徒然」や「食いしん坊日誌」を、ブロ グではメルボルンのお店やライフスタイルも紹介している。講 談社「Mi-mollet」ブログ（www.mi-mollet.com/categor y/ blog-oki）、インスタグラム（@waka_melbourne）

とする組み合わせだが、これが驚くほどい ける。ゴート･チーズのあの臭みはうまく抑 えられ、独特の後味がマグロの味にコクを 出してくれている。軽くつぶしたグリンピー スにはスプリング･オニオンとミントをあえ てあり、 マグロと一緒に頂くとスッキリとし た香りが舌の上に残るように計算されてい る。こうした素材やソースを「ミックス･マッ チ」させた料理は、いかにもメルボルンら しい一品だと言える。 更に、ワイン･リストが充実していて、ざっ と数えても30ページはあるだろう。VIC州の ワインも広く取りそろえられており、 「メルボ ルンらしいレストランに行きたい」というゲス トがいると、私は決まってこのレストランを 候補に入れている。インテリア、雰囲気、盛 り付け、全てがフォトジェニックで、至る所に メルボルンの「トレンド」が溢れている。

「Gurnard, fregola, chermoula & prawn」($38)。メニューは 季節により変わる ■「CUMULUS INC」 45 Flinders Lane, Melbourne, VIC 営業時間：月～金7AM～11PM、土･日8AM～11PM Tel: (03)9650-1445 Web: www.cumulusinc.com.au

50 2018年2月 メルボルン／ローカル･コミュニティー･ニュース ◯◯◯◯◯

恒例の日本夏祭りが開催

昨 年12月からカンタス航 空 がシドニー･関西国際空港間を 結ぶ 直行便が就 航したのを記 念し、より多くの人に関西の食 材の魅 力や関西を訪れてもら おうと、観光PRイベント「エク スペリエンス関西」がプラーン･ マーケット内にあるニール･ペ リー･キッチンで開催される。 当日会場には関西圏にある 大阪府、京都府、和歌山県など を中心に観 光の魅力を伝える 大阪市道頓堀 ブースや、JR西日本や近畿日本 鉄道など鉄道会社のブースも設置される。 また、地元の名産品を使ったカナッペや たこ焼き、手こねずしなどの試食会も行わ れる他、梅酒や地酒のテイスティングがで きる日本 酒コーナーも設ける予定だ。更 に、当日会場にラテ･アートの世界チャンピ オン下山修正氏を招き、京都の抹茶を使

いお茶」1年分など、総計45個のプレゼン トが用意されている。ラッフルは1枚2ドル で、当日の午前11半～午後4時まで現地 でのみ販売される。今 年も多くの人出が 予想され、毎年ラッフルは早くに完売する ため、早めの購入を来場者に呼び掛けて いる。 ■Japanese Summer Festival in Melbourne 日程：2月25日（日）11:30AM～5:30PM 場所：Federation Square, Melbourne VIC 料金: 無料 Web: jcjsm.org.au/fest

大坂、準々決勝進出ならず＝マクラクラン組は8強 全豪テニス テニスの全豪オープン 第8日は1月22日、メルボ ルン･パークで行われ、女 子シングルス4 回 戦 で 世 界ランキング72位の大坂 なおみ（日清 食 品 ）は 世 界1位で第1シードのシモ ナ･ハレプ（ルーマニア） に3－6、2－6で敗れ、四 大大会で自身初の準々決 勝進出はならなかった。 2 016 年 優 勝 のアンゲリ ク･ケルバー（ドイツ）は 謝 淑 薇（台湾）に逆 転 勝 大坂なおみ（日清食品）選手（写真＝板屋雅博） ちし、8強入りした。 男子シングルスでは、第2シードのロ 男子ダブルス3回戦では、日本国籍のマ ジャー・フェデラー（スイス）、第19シード クラクラン･ベン、ヤンレナート・シュトルフ のトマーシュ･ベルディハ（チェコ）が8強 （ドイツ）組がパブロ･カレノ、ギリェルモ･ 入りした。 ガルシアロペス組（スペイン）を6－4で破 女子ダブルスで第11シードの青山修子 り、準々決勝進出。四大大会ダブルスで日 （近藤乳業）楊釗煊（中国）組は、3回戦 本男子の8強入りは、年全仏オープンの坂 で敗れた。 井利郎、平井健一組以来。 （時事）

車の買取 販売

評！ おかげさまで大好 トラブルなし！

毎年、多数の企業のお客様からお買い上げ！ 高額！ 即決定！ 即金！ 30年以上の絶大なる信頼と経験が 築き上げた安心のサービス！

＊無料ご自宅査定 ＊ご指定場所でのお引取りも無料 ＊国内外の送金も無料で可能

カンパニー車、ファイナンス車の買い取りもいたします。 （車の販売もいたしております）

旧 AUSNIC TRADING

P a c i f i c A u t o Tr a d e r s ( D L 1 0 4 2 3 ) TEL: 携帯:

私共は、良質な車を 求めています。

(02)4341-6275 営業時間 0410 421 093 榎本まで

※電話でのお見積もり、友人やお知り合いの引き合いはご遠慮ください。

用した「抹茶ラテ」の試飲もあり、主催の 関西観光本部、トライバーは、味覚と視覚 の両方から関西の魅力を伝えたいと、広 い参加を呼び掛けている。 日時：2月13日（火）12PM～3PM 場所：Neil Perr y Kitchen（プラーン･マーケット内催事場） Prahran Market, 163 Commercial Rd., South Yarra

熊本県チャリティー･イベントを開催 「くまモン」ラテ･アートキャンペーンも開始 ご当地キャラクターとし て人気の、熊本県出身の「く まモン」が、今年から海外で も使 用可能になったことを 受け、メルボルンでは2月中 に市内各地で開催される日 本･熊本関連イベントに、く まモンが登場する。 くまモンは、熊本県 庁が 2010年から始めた「くまも とサプライズ」キャンペーン で展開している同県PRキャ 在メルボルン日本総領事館･松永一義総領事と「くまモン」ラテ･アート･キャン ラクターで、そのキュートな ペーンに協力するバリスタの皆さん 風貌から一躍人気者になっ た。日本国内のみならず、中華圏でも人気 を集め、インバウンド誘致や熊本ブランド 価値の知名度向上に一役買っている。 2月24日はプラーン･マーケット内で熊 本県のチャリティー･イベントや国際日本語 学校で行われるチャリティー･コンサートに 登場し、 「くまモンショー」や和太鼓のワー クショップを行う。 更 に「くま モンの ラ テ･アート」キャン ペーンを2月1日から25日までの間、市内 カフェ8店舗で開催、カプチーノやラテを のラテ･アートが描かれた一杯。キャンペーンは オー ダーする際 に「くまモンのラテ･アー 「くまモン」 2月25日（日）まで ト」とリクエストすると、それぞれのバリス 「くまモン」ラテ･アート･キャンペーン タが、チョコレート･パウダーやエスプレッ ■ 協賛カフェとバリスタの皆さん ソとミルクの泡を巧みに使ってくまモンを ―Tana Café, 36 Church St., Hawthorn（田中欽一氏） ―Brioche by Phillip, 99 Queen St., Melbourne（前田 描く。 弥栄氏） ■2月24日（土）＜熊本物産展＞11AM～12PM（場所：不 二マート） ＜熊本県チャリティー･イベント＞12PM～1PM（場所：プ ラーン･マーケット） ＜チャリティー･コンサート＞3PM～4PM（場所：国際日本 語学校） ■2月25日（日）＜メルボルン夏祭り＞（場所：フェデレー ション･スクエア）

―Brioche by Phillip, 500 Little Collins St., Melbourne （成嶋由貴氏） ―Superrandom, 416 New St., Brighton（下山修正氏） ―Kuu Café, 190 Park St., South Melbourne（川上すみ れ氏） ―Oli & Ali, 133/135 Were St., Brighton（小田朋香氏） ―The Corner Shop, 9 Ballarat St., Yarraville（野口奈緒氏） ―Krimper Café, 20 Guildford Lane, Melbourne（吉田 遥氏）

8104AUSN

および

ご帰国？ またはお車の 売却をお急ぎの皆様へ

紙面ニュース

「エクスペリエンス関西」イベントを開催

熊本県から「くまモン」も来豪 毎年恒例の日本祭り「ジャパニーズ･サ マー･フェスティバル」 （メルボルン日本商 工会議所／メルボルン日本人会共催）が、 2月25日に開催される。毎年4万人以上が 訪れ、その数は年々増加している。また、 在住の日本人にとっては、 日本の夏祭りを やぐら 彷彿させる巨大な櫓 や盆踊り、屋台など が出店するため、家族 連れで訪れる人も 多い人気のお祭りだ。 会場となるフェデレーション･スクエアの 特設ステージでは、人気の和太鼓演奏、 よさこい踊り、剣道のデモンストレーショ ンなど日本の伝統芸能を中心にしたプロ グラムで観客を楽しませる。今年は熊本か ら「くまモン」が特別ゲストとして来豪、同 日午後12時40分から予定されている。メ ルボルン日本人学校の生徒とのダンスや、 盆踊りにも参加する。注目の演出に会場 は一層盛り上がりそうだ。 また、ヤラ川沿いのエリアには日本食 屋台が 数多く出店し、お 祭りムードを盛 り上げる他、浴衣･着物部門、コスプレ部 門に分かれてベスト･ドレッサー賞も行わ れる。 昨年に引き続き、ラッフルでは豪華なプ レゼントが用意されている。1等は日本航 空の日本往復ペア航空券（プレミアム･エ コノミー）、2等と3等も日本航空による1 人分の往復航空券（エコノミー）と充実し た内容だ。更に、ミシンや伊藤園の「おー

Web版

9:00〜17:00

7703PRIM

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！ 安全で快適な乗り心地 ブリヂストンタイヤの特約店です。

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466 0449-158-466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

2018年2月 51

メルボルン／コミュニティー･スポーツ ■ローカル・ゴルフ・リポート① （報告＝柴田和人）

12月度月例杯は青木さん が念願の初優勝 J G A12 月度月例 杯 が 12 月 10日、サン ドリンガム G Cで 開 催 され、総勢 1 7 人 の プ 左から、プレゼンターの大村さん、優勝 レ ー ヤ ー 者の青木さん によって熱戦が繰り広げられました。結 果は青木さんがネット67で見事初優勝。 「皆さんと楽しくプレーできたお陰で、 やっと優勝できました」と喜びのコメント をされました。大会最後は、これまで事 務局長を務めた柴田さんが、今回が最後 の参加になるとあいさつされ、2017年最 後の大会を盛大に締めくくりました。 ■JGA12月10日開催12月度月例杯RESULTS（敬称略） Results

名前（敬称略）

グロス

ネット

優勝

青木辰彦（豊田通商）

90

67

2位

松本壽司

87

70

西田耕次（TBK）

87

73

古橋利男

85

3位 ベスグロ

★連絡先：jga.melbourne@gmail.com

タスマニア／コラム

スポーツ

開催されました。ひじの故障から復帰し たばかりの篠沢さんが気迫で優勝を飾 り、2017年度年間総合ポイントは藤本 さんがトップとなりました（パー男性72 ／女性･シニア73）。 ■第293回メル遊会ゴルフ･コンペRESULTS（敬称略） Results

グロス

ネット

スコア

優勝

篠沢聖

名前（敬称略）

88

67

-5

2位

葛西修一郎

94

68

-4

3位

伊藤義信

86

70

-2

ベスグロ

藤本サム

83

■ローカル･ゴルフ･リポート③ （報告＝根本雅之）

湯浅さんが80を切り、 ベスグロ優勝

1月14日 にリング ウッドG C で、第294 回メル 遊 会 ゴ ルフ · コ ン ペ が 左から、2位の葛西さん、優勝者の湯浅さ 開 催 さ れ ん、3位の橋本さん ました。精進を続けてきた湯浅さんが、 自己ベストを5打も上回る79で、ベスグ ロ優勝を勝ち取りました（パー男性70／ 女性･シニア71）。 ■第294回メル遊会ゴルフ･コンペRESULTS（敬称略）

■ローカル･ゴルフ･リポート② （報告＝根本雅之）

篠沢さんが優勝、 年間MVPは藤本さん 12 月10 日にセンテ ナリー·パー ク G C で、 第293回メ ル遊会ゴル フ·コンペが

Web版

左から、3位の伊藤さん、優 勝者の篠沢 さん、2位の葛西さん

Results

グロス

ネット

スコア

優勝

湯浅定男

名前（敬称略）

79

58

-12

2位

葛西修一郎

85

59

-11

3位

橋本昌浩

88

63

-7

ベスグロ

湯浅定男

79

■ローカル･ゴルフ･リポート掲載ガイドラインのお知らせ 当欄の掲載基準は下記の通りです。 １） 会 社･企 業 、組 織 、会などにより、定 期 的に運営さ れているゴルフ･コンペであること。 ２）掲載を希望される方は、開催日、開催場所、参加人 数、結果、執筆者名、連絡先を明記したコンペ当日 のリポートに写真を添え、本紙 編集部までEメール でお送りください。 送り先：viceditor@nichigo.com.au

タスマニア

再 発 見

みんなの「ワーホリ･ダイアリー」 オーストラリアで夢や目標に向かってがんばる人を毎月紹 介。

“ハネムーン”というワーホリの形 今回登場のワーホリ･メーカーは？

日沼健太朗さん･景音さん け

い

と

1988年（健太朗さん）、1990年（景音さん）生まれ。北海道出身。 大学在学中に出会い、卒業後、看護師として道内の病院で再会したの を機に交際をスタート、2016年に入籍。フィリピン･セブ島での語学 留学を経て、ワーキング･ホリデーを利用し来豪。2017年に開設した LINEブログが月間1万PVを達成し、現在は専用ブログ「日沼夫婦のハ ネムーンライフ」 （Web: honeymoon-life.com）でワーホリ･メーカー に役立つ情報を発信中

夫 婦でワーキング･ホリデー制度を利 用し2016年に来豪し、オーストラリア生 活2年目を迎えた日沼健太朗さんと景音 さん。大学卒業後に看護師として偶然同 じ職場で再会し結婚を決めた2人だった が、安定した環境を捨て、現在の生活を 送るようになったきっかけは景音さんの ある思いだった。 「看護師を続けて、いつか子どもを産ん で、安定した結婚生活を送ることに疑問 を感じていた時に、小さいころに海外移 住を夢見ていたことを思い出したんです」 初めは旅行好きということもあり、景 音さんの夢に賛成した健太朗さんだった が、夢を現実にするまでには長い葛藤が あったという。 「家族を守らなければならない立場に なり、職場内での役職も視野に入れてい た時期だったので、5年半続けた仕事を 辞めることに戸惑いがありました。でも1 年近く2人で話し合って、このまま安定を 重視した生活を送るばかりだと後悔する のではないかと考えるようになったんで す。結局、今しかできないことをしようと 決めました」 そして結婚式の2週間後、2人は1年間の 「ハネムーン」に旅立った。 慣れない環境の中で生まれた衝突

旅行/イベント

千々岩 健一郎（ちぢわけんいちろう）プロフィル 1990年からタスマニア在住。1995年より旅行 サービス会社A JPRの代表として、タスマニアを 日本語で案内する事業の運営を行うと共に、ネ イチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離れ たがタスマニア案内人を任じて各種のツアーや メディアのコーディネートなどを手掛けている。 北海道大学農学部出身。

No.113 現代感覚の庭園カフェ「Villarett Gardens」

文＝千々岩健一郎

ロンセストン 方面か 広い窓からは庭園越 らクレイドル･マウンテ しに周辺の牧歌的な丘 陵 地帯を望み、壁には ン国立公園に向かう場 近くに住むアーティスト 合、1号線のハイウェー が描いた水彩画が飾ら をエリザベス･タウン手 れ 、カジュアルな 雰 囲 前 からレイルトン道 路 気で食事が楽しめる。 （B13）に入り、牧場の 食事の前後での庭園の 中の道をシェフィールド 4ヘクタールもある美しいカフェの庭園 散 策 が 楽しみだが、敷 に向けて走って行く。そ の途中、キンバレーの村に入るちょっと手 地は4ヘクタールもあって隅々まで見て歩 前辺りで、こんな場所に、と思わせる庭園 くのは尋常ではない。 が突然登場する。これが今回紹介する庭 ここを訪問していつも思うのは、一体誰 がこの庭の手入れをしているのだろうかと 園カフェ「Villarett Gardens」だ。 小高 い丘の頂 上 部 分に建 てられたコ いうこと。この庭園の特徴は、写真にある テージがレストランになっているのだが、 ようにその樹形を生かして針葉樹を配置 下の道路から丘の斜面一面に広がる現代 し、周辺の木々もそれに合わせてユニー せんてい 的な感覚で配置された樹木の一群が見え クな造形に剪定している。聞くところによ ると、この場所のオーナーのリンダとグラ て、思わず立ち寄ってみたくなる。 多くの人は目的地に向かう時間が惜し ハムが自らレストランの営業の傍ら管理 くて通過を余儀なくされるが、無視して行 も行っているようだ。特に奥さんのリンダ くには本当にもったいない場所だ。クレイ は、秀 逸な剪定の技術を持ってこの庭園 ドルまたはデボンポート方面に向かう際 の基本的なスタイルを演出する樹木の配 は、ここへの訪問を含めて計画し、十分な 置と剪定を行っている。 時間を取って食事と庭園散策を楽しむ価 最後に1号線のバス･ハイウェーからこ の庭園を訪問する近道のご案内。もう1つ 値がある。 レストランは昼のみの営業なのでラン 近隣で人気のあるチーズ工場アッシュグ チもしくはアフタヌーン･ティーを楽しむわ ローブからちょっと北上した所から左折し けだが、価格は極めてリーズナブル。タス て、抜け道（Gannons Hills Rd.）に入れ マニアの素材をうまく使ったメインの他に ば、ほんの数分でここに到達できる。月曜 スモール･メインがあって、軽く済ませたい 日と金曜日が定休日。また土曜日は結婚 人にも最適、更にデザート･メニューも充 式の会場として貸切の場合が多いので事 前の確認が必要だ。 実してお茶休憩だけでも楽しめる。

インタビュー

第4 9 回 がんばる ワーキング･ホリデー･メーカーにフォーカス

Web版

オーストラリアの暖かい気候と奇麗な 海に引かれ、シドニーで 生活を始めた2 人。来豪前にセブ島で既に2カ月間語学 学校に通っていたため、シドニーでの語 学学校 生活は1カ月程にとどめ、すぐに ローカル環境での仕事を探し始めた。 「結婚式のために2年間掛けて貯金をし ていましたが、そのほぼ全てを結婚式と 学校、ホーム･ステイに使ってしまったので 少し焦りました」と景音さんは当時の経 済状況を語る。 「ホーム･ステイを終えた時は、すぐにで も仕事を始めないと家賃が 払えないと いう状況でした。ただ、2人共どうしても ローカルで働きたいという気持ちがあっ たので、苦しい状況の中でもレジュメを 配り続けました」 仕事を始めた2人だったが、慣れない 環境での生活に次第に心の余裕がなくな り、ぶつかることも増えたという。 「シェア･ハウスで生活していたので2人 だけの時間が少なくて、新婚生活らしくな いなと思ったことはありましたね」と語る 景音さんに対し、健太朗さんも「日本に いた時はけんかはほとんどしませんでし たが、シドニーではいろいろなことがうま くいかなくなって、日本ではなかった壁に ぶち当たりました」と口をそろえる。一方 で、 「うまくいかない時だったからこそ話 し合ったことで、お互いの知らない部分 を知ることができたのは良かったと思っ ています。日本だと毎日が挑戦なんてい う状況はなかなかないですからね」と振 り返った。 壁を乗り越えて見つけた新たな夢 多くの壁を乗り越えながらのワーホリ 生活も半年を過ぎたころ、違う土地も見 てみたいと考えた2人はシドニーを離れ ゴールドコーストを訪れた。そこで自然

Web版

リビング

豊かな街に流れる穏やかな空気を感じ、 オーストラリアでの生活を1年延長するこ とを決意したという。それと同時に、ある 夢が2人の中に芽生えていた。 「オーストラリアで年齢や仕事に縛られ ず自分のやりたいことを頑張る人にたく さん出会いました。長く働かなければ、 30歳までには子どもを産まなければな ど、私たちが散々悩んできたことが覆さ れ、オーストラリア一周はもちろんのこ と、世界中の景色を自分の目で見たいと 思うようになったんです。そこで最終的に オーストラリア2年と世界一周の1年で、合 計3年間のハネムーンをすることに決めま した」と景音さんは世界一周の夢を抱く に至った経緯を語る。 世界一周のハ ネムーンは 来年からス タートするということだが、そこにはただ のハネムーンでは終わらせない夢が幾つ も詰まっている。 「観 光だけではなく、訪 れる先々のア パートで暮らし、現地の食材で自炊をし て、現地の友達を作るなど、 『暮らすよう な旅』にしたいと考えています。ハネムー ンということも忘れたくないのでウェディ ング･フォトを撮る予定です。世界一周旅 行中に家族を現地に招待して親孝行もし たいという思いもあります」 ハネムーンとしてワーホリ生活を送る2 人が日記として綴り始めたブログは月1万 人以上の人に読まれ、今では専用ブログ でワーホリ･メーカーに役立つ情報も発信 している。 「今しかできないことをやるのは勇気が いることですが、この決断は良かったと 思っています」と語る健太朗さん。日本で の安定した生活を捨て、異国の地で夢を 追いかけてきた2人が発信するメッセー ジは、海外で不安を抱える多くの日本人 に勇気を与えるだろう。

52 2018年2月 コラム

第26回

誰でも 分かる

現代 塾

アート

Web版

コラム

＜著者プロフィル＞ 登崎榮一（Ph.Ds) ◎メルボルン大学哲学／美術史並びにモナーシュ大学 アート&デザインでPhDを取得。現在は、アーティストとして活躍す るほか、ディーキン大学でも講師を務める。 Web: bimanualdrawing.wordpress.com

関心はあるものの、実は全く理解できない！ いったいどこから勉強して良いのか分 からない！ そんな読者の心の声に答えるべく登場したこのコラム。奥深い現代アート の世界に対する素朴な疑問に、著者がずばり回答。易しく解説してくれます。これを読 めば、芸術の世界がぐっと身近に感じられるはず。

“現代アートが日常生活に結びついた例はありますか？”

Pedro Reyes, Palas por Pistolas(Shovels for Guns), 2006

西 洋 の 文 脈 で は日常とアートは 本 来 か い り 乖 離しています。モダニズム以前、つまり 19 世 紀 以前は 、王侯 貴 族の雇われアー ティストが優れた作品を残す一方、日常レ ベルでは、庶民には美術作品は遠いもの でした。では、いつアートと日常を結ぶ土 壌ができたのでしょうか？ それは19世紀 とされ、市民階級の台頭、産業革命、グー テンベルクの印刷機に始まる表現の自由 の拡大が土壌作りに大きな影響を与えた とされています。この点について、フランス の哲学者フーコーは「主体の確立」と言っ ています。案外、西洋における個人の確立 は歴史の浅いものなのです。 その個人の台頭もあって、日常に「美」 を求めることが可能になったと言えます。 そこで日常の美の啓蒙運動として19世紀 後半ウイリアム･モリスのアート･クラフト運 動が起こりました。その後日常とアートの 融合はオランダのデ･ステイルそしてドイツ のバウハウスに引き継がれていきました。 20世紀、戦後の現代アートにおいて、 日常 や日常 空 間との 関 わりを革 新 的 に しょうどう 唱 導したのがヨセフ･ボイスです。ボイス は、自身の活動においてソーシャル･スカル プチャー（社会彫刻）というコンセプトを 持っていました。ボイスは政治的にはドイ ツの緑の党に所属し「あらゆるものはアー

トである。どんな日常生 活で もクリエイ ティブに接することができる。だから、誰 もが潜在的にアーティストである」と唱え ました。 「日常生活は社会彫刻そのもので ある、誰もが参加できる」と、全ての人び とに彼のアート活動への参加を呼びかけま した。ボイスは緑の党内で影響力を持ち、 彼のデモクラシーの講義で 使われた黒板 そのものがアートとして美術館で保存され ています。ボイスは、5年に一度の大規模 なドイツのドクメンタ国際美術展で数億円 の予算で電車の枕石を7,0 0 0 個並べ、そ れぞれの側にオークの木を植林したりもし ました。彼のメッセージは機械やテクノロ ジーによって、シャーマニスティックな自然 との呪術的関係を失ってはいけないと、自 然の象徴である木を植え、自然と対話する という行為を推奨しました。 この伝統は今日でも引き継がれていま す。欧州の美術大学にも社会彫 刻と題す る学科があるくらいです。例えば、ペドロ･ レイエス（Pedro Reyes）というメキシコ のアーティストは西メキシコのクイリカン 村の住民から1,527丁の火器を電気製品 と交換することで集め、それらの火器を溶 かし、シャベルを作りました。そのシャベ ルで1,527本の植林をしました。その他、 ボイスの社会彫刻は今日では環境芸術あ

るいはサステナビリティーの美術活動とし て継続されています。 環境と美、そしてサステナビリティーと いう点では日本には誇れるものがありま す。日本では古来（といっても貴族社会に 描かれている世界ですが）より「美学」は 日常生 活と結びついていたと言えます。 例えば、枕草子に「かりなどのつらねたる が、いと小さく見ゆるは、いとをかし。日 入り果てて、風の音、虫の音など、はた言 ふべきにあらず（雁などが列を作っている のが、とても小さく見えるのは、大変面白 い。日が沈んでしまって、風の音、虫の音 などが良いのは、また言うまでもない）」と いう一節があります。 燃えかすになる炭に びしゅうはんだん 美 醜判断を用いている箇所もあります。飛 び去って行く雁や、虫の音に趣や美を、ま してや燃えて灰色になる炭に美や醜を感じ る感性を西洋ではあまり聞きません。自然 観の違いと言えばそれまでですが、イメー ジにまつわる感性が違うのだろうと思いま す。ここで私が言いたいことは、日常と美 が結びつくにはそれなりの「（文化的）土 壌」が必要だということです。 日本の美学のコアに陶芸があると、昨年 亡くなった私の恩師、美術史家の木村重信 氏は仰っていました。まがい物が見分けら れないで「美」が分かるか、というのが同

おろし

氏の説で、元々ご実家が宇治のお茶の卸 であった木村氏は、骨董市でもお茶碗の目 利きでした。陶芸家は土を求めて旅をした と言います。ましてや磁器用の白い土とな ると一大財産ができるほどでした。土を見 る目も自ずと違ってくるでしょう。 千利休を始めとする茶道もサステナビリ ティーと関係があります。壊れた茶碗の金 継ぎは有名ですが、茶室自体も廃材で 作 られたり、重厚な書院造ではなく数寄屋造 りのあばら家をイメージしたものがありま けんらん す。茶道具も新しい絢 爛豪華な物よりも使 い古した物を宝としました。 古来、500年毎に建て替えるお寺や神 もり 社の裏の寺社の杜 は有名です。樹齢500 年の鎮守の森も宅地開発などでなくなっ てきています。サステナビリティーを謳い、 木で東 京五輪のメイン･スタジアムとなる 巨大な建 築物を作ろうとしている隈 研吾 氏も、海外から大量に木を切ってくること を必要とし、非難にさらされています。フラ ンク･ゲーリーを始めとした現代建築が現 代美術に含まれてきている現在、生活と美 という観念において、考えさせられるとこ ろが多いと思います。 現代アートに関するあなたの疑問･質問を募集中！ ご質問 内容は本紙編集部までEメールにて送信ください。 Email: advert@nichigo.com.au

2018年2月 53

エンターテインメント

c

e m a

隊長が 観た !

シェイプ･オブ･ウォーター The Shape of Water ドラマ、ファンタジー／MA15+ 公開中

年も明け、今年も映画の受賞シーズンがスタートした。 やはりメインは、3月に行われるアカデミー賞だが、その前哨戦と言われるゴール デン･グローブ賞の発表が先日行われた。しかし、映画の話題より、いつもは華やかな ドレスで登場する式典に出席した女性たちの多くが、真っ黒なドレスで参加したこと に注目が集まった。ハリウッドの大物映画プロデューサー、ハービー･ワインスティーン がセクハラで解雇され、そこから今まで表には出てこなかった各分野の性的虐待の被 害者からの声が上がり、映画界にとどまらずさまざまな業界でセクハラやパワハラが 暴かれることになった。そして、ケビン･スペーシー、CBSのモーニング･ショーのホスト のチャーリー･ローズなど、職を追われたり、今まで築いた地位を失った男性が続出し た。こういった状況から、 「#MeToo」と呼ばれる、ソーシャル･ネットワーキング･サービ スに性的虐待の被害体験を告白･共有するムーブメントが生まれ、性的暴力をこれ以 上容認しない、沈黙している時間はもう過ぎたという「Time’s Up」運動も始まり、今 回の式典出席者が黒のドレスを着ることで、これらをサポートする意思を示した。レッ ド･カーペット上のインタビューでも、性的暴力に関するコメントが目立っていた。 ★☆☆

：★★ 期待度

メイズ･ラン ナ ー3：死 の キュア

シネマ

ジェームズ･ダシュナーの小説を実写 化した作品。原作同様3部作で2015年に 『メイズ･ランナー』、翌年に公開された 『メイズ･ランナー：砂漠の迷宮』に続く 待望の完結作。記憶を消されて集まった 若者たちトーマス（ディラン･オブライエ ン）、テレサ（カヤ･スコデラリオ）、ニュー ト（トーマス･ブローディ･サングスター）、 ミンホ（キー･ホン･リー）らは、やっとの ★☆☆

e c k

★★☆

：★★ 期待度

デン･オブ･シーヴス Den of Thieves

アクション、クライム、ドラマ／ MA15+ 公開中

アクション、アドベンチャー／M 公開中

チェック

h

ちょっと話は逸れてしまったが、映画の式典というより、性的暴力に抗議するイベ ントのようになった今年のゴールデン･グローブ賞（悪い意味ではなく）。そして、その ゴールデン･グローブ賞で最多7部門にノミネートされたのが、 『シェイプ･オブ･ウォー ター』。最終的には、監督賞と作曲賞を受賞したが、昨年のベネチア国際映画祭では 金獅子賞を受賞しており、高い評価を受けている作品だ。 1962年、アメリカとソビエトの冷戦時代。政府の極秘研究所に清掃員として勤め るイライザ。彼女は、耳こそ聞こえるものの口がきけず、手話でしか会話ができない。 ある日、その研究所に人間に似た魚のような生き物が運ばれてくる。興味を持った イライザは、その生き物と次第に心を通わせて行くが……。 話すことができない孤独な女性と半魚人との恋を描いたものだが、時代 が1960年代ということで、ちょっとキッチュなレトロ感たっぷりのセットの作 り込みが凄い！ しかも、彼女の部屋は映画館の上。更に、イライザは、50年 代のミュージカルが大好きということで、数多くのミュージカル･シーンも織り 込まれるなど、往年の映画ファンが喜びそうな設定だ。 主演は、 『しあわせの絵の具 愛を描く人 モード･ルイス』『パディントン 2』など、昨年の個人的に大好きな映画に出演していた、サリー･ホーキンス。決 して派手な美人ではなく、地に足のついた飾らない人柄が感じられる彼女を選 んだのは大正解で、おとぎ話に説得力を加えている。 しかし、大好きなサリー･ホーキンスに、永遠の男の子映画『パシフィック･リ ム』のギレルモ･デル･トロが監督と、期待が高かったが、残念ながら自分にはどうも イマイチだった。始まってすぐのイライザのお風呂場のシーンや、バイオレンス･シーン は、そこまでの必要があったのか疑問。同監督作品で、これまた大好きな『パンズ･ラ ビリンス』でも、かなりのバイオレンス･シーンがあったが、あれは主人公に現実から 幻想へと向かわせる重要なポイントとなっていた。しかし、今回、それはただの不快 なシーンでしかなかった。障害を持ったイライザ、黒人の同僚、ゲイの隣人と、差別や 偏見にさらされる人びとが白人社会に反撃するというテーマや、ソビエトのスパイが 絡んできたりするが、そんなことより、自分は孤独な女性と半魚人とのピュアなラブ･ ストーリーだけが見たかった。バスの窓をつたう水滴が重なり合う美しいシーンで、 2人が結ばれたことを暗示させたり、そっちで頑張って欲しかった。腐った指とか、 ほっぺた引っ張ったら裂けちゃうでしょ！ なんて心配するようなシーンは、自分に とっては要らなかった。

Maze Runner :The Death Cure

★

c

エンタメ

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじと共に注目 の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

★☆☆

：★★ 満足度

i n

Web版

：★★ 期待度

思いで巨大な迷路を脱出し、謎の組織 「ウィケッド（WCKD）」の施設にたどり 着く。そこでメイズ･プロジェクトに関する 驚愕の事実を知り、WCKDの捜索隊や新 たな敵から逃れようと試みるが、仲間の 裏切りにより新たな危機に直面する。シ リーズ完結となる今作は、感染してしまう とゾンビになってしまう病原体「フレア」 の治療法の発見がテーマとなっている。

巧妙な手口で銀行強盗を繰り返す悪 名高い犯罪グループが、ロサンゼルスの 連邦準備銀行を襲う計画を企てる。彼ら は計画を決行するに当たり、障害となり そうな郡保安局の敏腕捜査官ニックの動 向を監視することに。強盗団とロサンゼ ルス郡保安局の特捜班との駆け引きを描 いた今作は、ハード･ボイルド映画の傑作 『ヒート』の流れを汲んだ作品としても ★★☆

：★★ 期待度

プラウド•メアリー

話題に。特捜班を率いるニックを演じる のは『300（スリー･ハンドレッド）』『エ ンド･オブ･キングダム』のジェラルド･バト ラー。対する強盗団のリーダー役を『13 時間‐ベンガジの秘密の兵士‐』のパブ ロ･シュレイバーが務める。また、俳優業 の他にヒップ･ホップMCや企業家として も活躍している50セントやラッパーのオ シェア･ジャクソンJr.も出演している。

ストロンガー

Proud Mary

Stronger

アクション、スリラー／TBC 公開中

ドラマ／MA15+ 2月8日公開予定

© 2017 CTMG, Inc.

犯 罪 組 織 に 雇 わ れて い る 、殺し屋 のメアリーは刹那的な生活を送ってい た。しかしある少年との出会いにより 思いがけず母性に目覚め、彼女の置か れた状 況、そして人 生が激 変すること になる。『ドリーム』『ベスト･キッド』 『ベンジャミン･バトン 数奇な人 生 』 のタラジ･P･ヘンソンがクールなヒッ ト･ウーマン･メアリーを演じる。また、

『リーサル ･ウェポ ン』シリーズの ダ ニー・グローバー、 『キック･アス』のザ ンダー・バークレー、 『キャプテン･アメ リカ：ザ･ファースト･アベンジャー』の ニール･マクドノーらが脇を固める。メ ガホンを取ったのは『エンド･オブ･キン グダム 』のバ バク･ナジャフィ監 督。迫 力満点のガン･アクションを観にぜひ劇 場に足を運ぼう。

2013年に起こったボストン･マラソン 爆破テロ事件の被害を受け、両足を失っ たジェフ･ポーマンのベストセラー自伝 を実写化した作品。事件の犯人を目撃 したジェフ（ジェイク･ギレンホール）は、 病床でテロの犯人特定の手掛かりを提 供し、その証言が犯人逮捕につながった ことから一躍ヒーローとなった人物だ。 ジェフは恋人のエリン（タチアナ･マスラ

ニー）がマラソンでゴールするのを見届 けるために、フィニッシュ･ラインで待っ ていた際に事件に巻き込まれる。両足を 失ったことで心身共に苦しむ姿、そして 彼を支え続けた家族とエリン。それぞれ の思いをぶつけあい、葛藤を繰り返しな がらも共に悲劇を愛で乗り越える感動 の物語だ。監督は『選挙の勝ち方教え ます』のデヴィッド･ゴードン･グリーン。

★今月の気になるDVD★

何者

ドラマ 98分（2016年）

就職活動を通して自分が「何者」かを模索 する大学生たちの物語。原作は『桐島、部活や めるってよ』の朝井リョウが、平成生まれの作 家として初めて直木賞を受賞した同名小説。 主題歌と劇中音楽はPer fumeやきゃりーぱ みゅぱみゅのプロデューサーとして知られる中 田ヤスタカが務めた。 大学祭最終日、就職活動を控えた拓人は ルームメイトである光太郎の引退ライブ会場 で、光太郎の元彼女で拓人が前から思いを寄せ

る瑞月と会う。後日、拓人と光太郎は瑞月に誘 われ、瑞月の留学時代の友人･理香の家で就職 活動の対策をすることになる。理香の家を「就 活対策本部」として定期的に集まる4人だった が、就職活動が進むにつれてそれぞれの事情と 本音が交錯し人間関係が変化していく。 主人公の拓人は斜に構えて周囲を評価する 「冷静分析系男子」で、仲間の弱点を見つけ ては心の中で見下している。他の登場人物も 友人に対する嫉妬心や焦燥感から、お互いを

否定しぶつかり合う。しかし彼らが悪者として 描かれているわけではない。彼らが心の奥底 に抱える本音は怖さを感じさせる一方で、ど こか共感できる部分を持っているからだ。本 音が浮き出るSNSの投稿の描写も重要な役割 を担っており、ネット社会を生きる若者のリア ルを描いた社会派ドラマになっている。就職 活動やSNS依存症といった日本の独特な一面 を、海外在住者として客観的に見るのも面白 いだろう。 （編集＝MK）

54 2018年2月 コラム

Web版

クレイトン川崎舎裕子／Hiroko Kawasakiya Clayton ◎米系通信社の東京特派員（経済･日銀担当記者）を 経て、2001年よりオーストラリア在住。クイーンズラン ド大学院にてジャーナリズム修士号を取得後、03年 からライター。キャンベラを拠点に社会事情などにつ いての記事を雑誌や新聞に執筆する Web: twitter.com/HirokoKClayton

オーストラリアの新聞を始め、テレビ、ラジオ、オンライ

オーストラリア･メディア･ウォッチ

コラム

ン･メディア、映画、書籍などで今話題のもの、または面 白い記事やエピソードを取り上げ、そこから見えるオー ストラリア社会を在豪日本人の視点で紹介する。

第29回：「死」は選択できるのか 人は痛みや苦しみに終止符を打つため に死を選択する権利があるのだろうか。 そんな議論を経て昨年11月29日、ビク トリア州議会は安楽死を認める法案を可 決。同州は来年半ばからオーストラリアで 唯一、安楽死が合法的に行える州となる。 オーストラリアでは実は20年前にも安楽 死をめぐる動きがあった。北部準州で1996 年、安楽死を認める法律が一度施行されて いるのだ。ところが、翌年には連邦議会が 法の廃止を可決し無効となっている。 ビクトリア州の今回の動きで、20年間く すぶっていたものに再び火が付けられたこ とになる。 分かれる賛否 安楽死が認められるようになるのは、ビ クトリア州に1年以上在住する18歳以上の 終末期患者に限られる。対 象となる患者 は、耐えがたい苦しみを伴う不治の病にか かっており、余命半年以内でなければなら ない。患者自身が安楽死の意思決定がで きる状態になければならず、2人の医師に よる診断が求められる。 終末期患者に限定したビクトリア州の法 律には、安 楽 死の強制などを防ぐための 68のセーフガードも含まれている。そのた め、安楽死を認める他の国の法律と比較 してもかなり厳しいものとなった。 安楽死を支持する姿勢を長く示してき た地元エイジ紙は、法案が通 過した翌日 （17年11月30日）の社説で州議会の歴史 的な可決を高く評価した。また国民の5人

に4人 が 安 楽 死を支 持していることに触 れ、連邦議会でも同様の法案を可決する べきだと主張した。 一方、ビクトリア州を代表するもう1つの 地方紙ヘラルド･サンは逆の姿勢を示してい る。同紙（電子版：同年10月20日）は社説 の中で、法案の可決は「私たちの人の命に 対する価値観を根底から覆してしまう」と 述べ、安楽死よりも「緩和ケアの財源とそ のアクセスの改善に力を注ぐべき」だと訴 えた。 世界で最も厳しいとされる安 楽 死法で あるにもかかわらず賛否が真っ二つに分か れているところに、一筋縄ではいかない難 しさが垣間見られる。 戸惑う現場 「法案が可決された後も医療の現場では 意見が分かれており、議論は続いている」 と言うのは、メルボルン市内で医療関係の 仕事に携わるレイチェル･スミスさん（仮 名）だ。 昨年11月の時点で、ビクトリア州の主な病 院の多くは、法の施行後に安楽死のための 薬を処方するかどうかを明らかにしていな い（エイジ紙、電子版：同年11月26日）。 カトリック系の病院やケア施設にいたっ ては、法の施行後も安楽死は行わないとの 意向を早い段階から示している。 メルボルン市内に4つの病院を持ち、同 州最大規模の緩和ケアを提供するセント･ ビンセント･ヘルスもその1つ。安楽死に関 するステイトメントの中で反対の姿勢を明

ほうじょ

確にし、 「自殺幇助または直 接的に故意に人の生命を断 ち切ることが、価値ある人間 をケアすることには決してな らない」と述べている。 オーストラリアン紙（電子 版：同年12月20日）による と、国内の病院及び高齢者 ケア施設のベッド数の10分 の1がカトリック系の病院･ 施 設の物だという。法の施 タブー視されがちな「死」の議論。実は誰にでも身近なトピックでもある 行に影響を及ぼしかねない 全国に広がる議論 数だ。 また、4,000人以上の医師を対象に行っ さまざまな課題を抱える安楽死だが、そ たオーストラリア医師会（AMA）の調査で の議論は州外に広がり始めている。 は、安 楽死のための処置を患者に施すこ ニュー･サウス･ウェールズ州議会は昨年 とができると答えた医師は半分以下だった 11月に安楽死法案を否決したばかりだが、 クイーンズランド州では労働党の州議員ら （同紙）。 ちゅうちょ 医師が躊 躇する理由を、安楽死法が成 が安楽死法案に向けて動き出している。 立して20年以上経つアメリカ･オレゴン州 オーストラリア首都 特別地域でも安 楽 死 のチャールズ･ブランク医師は次のように説 の合法化についての調査が始まり、その報 告書は来年末までに議会に提出される。ま 明している。 「（安楽死に）積極的に反対の医師もいれ た緑の党のリチャード･ディ･ナタリ党首は ば、反対でなくても患者を殺す薬の処方箋 今年、全国的な安楽死法案を提出すると をなかなか書くことができない医師もいま いう。 法の施行後、ビクトリア州の医療や終末 す」 （エイジ紙、電子版：同年10月16日） オーストラリア医師会の元会長であるブ 期ケアの現場はどうなるのか。今回の大き ライアン･アウラー教授は、特に施行の初 な一歩で、人びとの「死 」がどう変わるの 期の段階では安楽死に関わる医師の数が か。各州が注目している。 そしていずれ死を迎える私たち1人ひと 不足するのではないかとみている。 「医療サービスの整ったメルボルン中心 りにとっても、安 楽死をめぐる「死のあり 部は問題がないとしても、地方では問題に 方」の議論は、そう遠いところの話でもな いのかもしれない。 なるでしょう」 （同紙）

リビング 読書好き 集まれ！

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。 本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラ リア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードと共に読み逃せない 話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキングを ご紹介していきます。 今年の2月には4年に1度の冬の祭 典、冬季五輪が韓国の平昌（ピョン チャン）で開催されます。オーストラ リアからも50人くらいの選手団が派 遣されるようですが、この国では1年 で最も暑い季節。その暑い中でも、 見た目に涼しいウィンター･スポーツ

の 祭典 をテレビで観 戦 すれば、気 持ちだけでも涼しめるのではないで しょうか。日本やオーストラリアの選 手団はもちろん、その他お気に入り の選手を、熱くなり過ぎずに応援し てみては。そこで今回は、ウィンター･ スポーツに関する小説をご紹介。

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（2017年12月25～31日）

リビング

ランキングから Pick up！ 妻に捧げた1778話／眉村卓

■文庫ベストセラー 1

剣と十字架

佐伯泰英

双葉社

2

カゲロウデイズ8

じん（自然の敵P）

KADOKAWA

3

物語のおわり

湊かなえ

朝日新聞出版

4

君たちはどう生きるか

吉野源三郎

岩波書店

5

キャロリング

有川浩

幻冬舎

■新書ベストセラー 1

妻に捧げた1778話

眉村卓

新潮社

2

日本史の内幕

磯田道史

中央公論新社

3

孤独のすすめ

五木寛之

中央公論新社

4

健康という病

五木寛之

幻冬舎

5

未来の年表

河合雅司

講談社

今週のトレンド･キーワード「ウィンター･スポーツ小説！」 スキー場で繰り広げられる痛快サスペンス

青春フィギュア･スケート小説の傑作

凸凹4人組が繰り広げる青春カーリング小説

白銀ジャック 東野圭吾

銀盤のトレ－ス age15 転機 碧野圭

青森ドロップキッカ－ズ 森沢明夫

実業之日本社（価格：A$15.40＜会員価格：A$13.86＞）

実業之日本社（価格：A$14.25＜会員価格：A$12.83＞）

小学館（価格：A$14.70＜会員価格：A$13.23＞）

「我々は、いつ、 ど こ か らで も 爆 破できる」。年の 瀬 のスキ ー 場 に 脅迫状が届いた。 警 察に通報でき ない 状 況を嘲 笑 うかのように繰り 返される、山中で のトリッキーな身 代金奪取。雪上を 乗っ取った犯人の 動 機 は 金 目当て か、それとも復讐 か。犯人との命を賭けたレースが始まる。圧倒的 な疾走感で読者を翻弄する、痛快サスペンス。

中3の秋に試合 中のジャンプの失 敗で足首を骨折し た竹中朱里は、リ ハビリ期間に猛勉 強し、名古屋のス ポーツ強豪校に進 学。フィギュア･ス ケート部でライバ ルと切 磋 琢 磨 の 日々を送るが、け がで芽生えた恐 怖心を拭うため、 ある重大な決断を する。競技と勉強の両立、家族やコーチ、仲間との 関係などを活写した青春フィギュア･スケート小説。

いじ め ら れっ 子 の中 学 生の 宏 海 、中 途 半 端 な 不 良で 同 級 生 の 雄大、そして再起 を図るアスリート 姉 妹 の 柚 果 と陽 香。何をやっても う まくい か な い 彼ら を 結 び つ け た の は カ ー リン グだった。青森を 舞台に、見た目も キ ャ ラ も バ ラバ ラな凸凹4人組が巻き起こす、爽快度120％＋し みじみ泣ける青春カーリング小説。

大切な人が余命1年と宣告さ れたら――。小説家･眉村は妻に 聞いてもらうためだけに1日1篇 の話を書き続け、その数は5年間 で1,778篇に登った。その中の19 篇と40年以上にわたる結婚生活 が淡々と綴られた、切ないけれ ど悲しいだけで終わらない、夫 婦愛の詰まった1冊。本書の最後 の行は「また一緒に暮らしましょ う」。こんな風になれるなら、結 婚って、夫婦ってすばらしい！

K IN O K UNIYA

便り

2月というと静かな月という イメージですが、今年は冬季五 輪があり連日にぎわいを見せる でしょう。何かに興味がある時 に、知識を得るためのお薦めの 手段はその興味に沿った小説を 読むことです。例えばスポーツ なら、ルールから競技者の心情 まで、実に効率良く（というと語 弊がありますが ）、しかも楽し みながら学ぶことができます。 冬 季五 輪 が 開 催されるこの 機 会に、ぜひお試しください。

2018年2月 55

グルメ

Web版

グルメ

おうちで

本格イタリアン

イタリア料理の達人が、家庭で楽しめる 本格イタリア料理のレシピをご紹介。

パッパルデッレはイタリアのトスカーナ地方で好んで 食べられているきし麺状のパスタ。濃厚なソースと絡み やすく、風味豊かで爽やかなモルタデッラと生クリーム のソースとも相性抜群です。 ■材料（2人分） モルタデッラ（ボローニャ･ソーセージ）.............100g パッパルデッレ........................................................... 2人分 玉ねぎ.............................................................................1/2個 ニンニク.........................................................................1かけ レモンの皮...................................................................... 少々 ディル......................................................................... 1つかみ 生クリーム.................................................................... 100cc 塩.............................................................................1つまみ半 オリーブ･オイル..............................................................適宜 白ワイン.................................................................50～80cc 固形ブイヨン.................................................................. 少々

Pappardelle con panna e mortadella

■作り方 ① 玉 ね ぎ を 薄く スライスし、ニン ニク を 刻 み 、鍋 に オリーブ･オイ ル を 加 えてし ん な りする ま で 炒 める。 ② モ ル タ デッラ を1センチくらい の ダイス にし 、 ディルを粗みじん切りし、それを①に加えて中火で炒める。少 し炒めたら白ワインを入れ、固形ブイヨンを加える。生クリー ムを加えてひと煮立ちさせ、火を止める。 ③パスタがゆで上がったら、②の鍋に加えて、塩を1つまみ半 ほど加えてからよくあえる。

モルタデッラと生クリームのパッパルデッレ･パスタ

④ 最後にレモンの皮をすり下ろし、ディルを飾り付けて出来 上がり。 ■食材選び＆マル秘ポイント ◎パッパルデッレ が見つからなけ れば、平たいひも 革状の麺のフェッ トチーネで代用し ます。 ◎ モ ル タ デッラ は 豚 肉や脂身な どから作られた 丸い大型ソーセージで、北イタリアのボローニャ原産。ボロー

ニャ･ソーセージとも言います。風味が豊かで柔らかい舌触り が特徴です。 ◎モルタデッラはデリで「チャンキー」と注文すると1センチ くらいの厚みに輪切りにしてくれます。 ◎酢漬けのケッパーやピクルスをみじん切りにして加えると、 更においしさが増します。 伊藤尚文シェフ NZの5つ星ホテルで主にワイン･サービスを担当後、2000 年よりイタリアで4年間、著名レストランやグランド･ホテ ルで経験を積む。03年アメリカズ･カップ（NZ）でプラダ･ ヨット･チームの専属シェフ。07年に東京･赤坂で「グスト エヴィーノ」開業、約6年半に渡りイタリア料理を基本にし た独自のガストロノミーを創造。15年に来豪し、メルボル ンを中心にケータリング･シェフとして活躍中（Web:www. gvcatering.com）。各種パーティー対応可。

リビング

花のある生活 ─ flower ば

ら

第2回：薔薇を買ってみませんか

1本の薔薇を首先と葉に短めに切り分ける。それぞれを束ねて容器に入れます。葉がシャキっと新鮮 であればどんな花でも代用できます

Web版

in life ─

こんにちは。生け花 講 師をしています Yoshimiです。今年から連載コラムを書か せて頂くことになり、1月号の「シドニーで の賢い花の買い方」に続き、2回目の投稿 です。 シドニーでは週末になると、あちこちで マーケットが開 催されます。観 光 名所の ロックスやマンリーの他にもパディントン やグリーブ、キリビリなども個性的で楽し いですね。マーケットに行くと必ずと言って いいほどお花が売られていますが、皆様は お買い求めになられたことはありますか？ 日本のように色分けされ、ブーケにして売 られていたり、ハロウィンやお正月のように テーマ毎に趣向を凝らしたアレンジメント はあまり目にすることはなく、同じ種類の 花がセロファン紙などに巻かれて売られて います。同種類だけが何本も入っているバ ウンチより、小さくても何種類か入っている ブーケでもあれば買ってみようと思いなが ら意外に割高だったりするので、眺めるだ けで終わってしまうというような経験をさ れている方も多いのではないでしょうか。 そんな時は思い切って薔薇のバウンチ を１つ買ってみましょう。15ドルから20ド ルぐらいで10本ほど入っています。良い薔 薇の選び方は、なるべく葉がシャキっとし ている物を選びましょう。そして花の蕾の 一番膨らんでいる所を人差し指と親指で 軽く挟んでみて、堅さが残っていれば新鮮 です。反対に指が食い入るように少し柔ら かく感じれば、もう古くなっています。買っ

リビング

Yoshimi

草月流華道講師。幼少の頃から花を嗜む。 学生の頃、本格的に活動を始め大阪高島屋 に出展。兵庫県議会公館迎え花を担当。シ ンガポール 駐 在 中に趣 味 の 油 絵といけば な展をシンガポール高島屋で行う。現在は チャッツウッド駅前で華道教室フラワー･イ ン･ライフ（www.7elements.me）を開講

てきた薔薇を花瓶に挿すだけでも十分奇 麗ですが、少し工夫をして楽しんでみま しょう。 まず薔薇を1本手に取り、新鮮な葉の付 いた部分と花先を切り分けます。全ての花 を同じくらいの長さに切りそろえ、花は花 で束ね、葉は葉で束ねてみましょう。この ように分解することでアレンジメントをす るためにわざわざ添え物の葉を購入しなく ても良いですし、色のコントラストを楽しむ こともできます。低めの容器に水を張り少 し短めに切って挿せば、生け花用の剣山や オアシスを使用しなくてもとても奇麗です ので、街角やマーケットで薔薇の花束を見 つけたら好きな色でぜひ試してみてくださ い。そして生活に潤いを与えてみてくださ いね。

ロックス･マーケットの花売り場の様子

56 2018年2月 特集

Web版

グルメ

日豪プレス主催 40周年特別企画

イベント終了＆当選者発表報告

SYDNEY RAMEN TOUR 2017 日豪プレス発刊40周年を記念し、シドニーの街を舞台に2017年11月から始まったグル メ系企画「シドニー･ラーメン･ツアー2017」。豪華景品獲得のための抽選やインスタグラ ムのキャンペーンなど、多くの人が参加した同イベントは大きな盛り上がりと共に昨年末 の12月31日に終了した。豪華景品当選者、インスタグラム･キャンペーン受賞者らの喜び の声と共に、シドニーの街を巻き込んだ同イベントを振り返る。

シドニー･ラーメン･ツアー2017 ハイライト あるひと言から始まった大規模イベント

1,000人以上が参加

日豪プレスの発行40周年を記念して、 2017年11月11日（土）から同年12月31日 （日）まで、シドニー市内の18店舗のラーメ ン店が参加して開催された「シドニー･ラー メン･ツアー2017」。市内中心だけでなく、 チャッツウッドやパラマタなど郊外でも展 開された同イベントは、日豪プレス営業部ス タッフがあるラーメン店に伺った際に店主 からの「多くの人を巻き込んだ面白い企画 をやってよ」というひと言から始まった。 その後約4カ月の準備期間を経て、昨年 11月11日に日豪プレスとして初めて日本人 だけでなくローカルの人たちを巻き込ん だ大規模イベントとしてラーメン･ツアー は始まった。

今回のラーメン･ツアーでは、食べ歩い た店舗数に応じて豪華景品の抽選に応募 できる企画とインスタグラムを使ったプレ ゼント･キャンペーンが行われた。抽選に は680件以上の応募が寄せられ、インスタ グラムのキャンペーンでは340件を超える 画像の投稿があるなど総勢1,000人以上 が参加したことが分かる結果となった。 イベント開始まで、日本人以 外にどれ ほど「ラーメン（R a m e n）」が認 知され ているか全くの未知数であったが、上記 の 参 加 人 数は国 籍 や文化を問わず多く の人にラーメンが受け入れられている、 シドニー の 多文化 社 会 の 現 状 を 示すも のでもあった。

全店舗ラーメン 一杯無料券 当選者：ロブ･ロルダンさん シドニー･ラーメン･ツアーは、麺処 翁さんにあ るモニターから流れる動画で知りました。その動 画を見て「まさに自分のための企画だ！」と思い 参加することを決め、10店舗くらい回ったと思い ます。車も使ってチャッツウッドの方にまで足を 運びました。ラーメン･ツアーの期間中は、いろい ろなラーメン屋を友人と共に訪れ、それぞれの味 を楽しみました。ラーメン無料券が当たってすご くうれしいです！ また同じイベントを開催して欲 しいです。

豪華景品当選者発表

シドニー･羽田往復 ANA航空券 ギャリー･ウェンさん 日本に行くのは初めてなので、航空券が当 たってうれしいです。元々ラーメンが好きでい ろいろな店に通っていましたが、今回のラーメ ン･ツアーでは抽選回数が5回になるということ だったので、10店舗回りました。10店舗を回る ことはパートナーの協力もあり、大変ではあり ませんでした。ただ、今回の当選は彼女の協力 なくしてはできなかったので航空券は彼女にプ レゼントしたいと思います。今年も同じ企画が あれば、また参加して景品を狙いたいですね。

当選者①：アンバー･バトコックさん このラーメン･ツアーで初めて知ったお店 （Wok & Noodle Bar）はおいしくて、週に3度も 通いました！ エビスのバウチャーが届くのが待 ち遠しくてたまりません。とてもうれしいです。

Bar & Grill Yebisu 50ドル分お食事券

当選者②：ケネス･ファンさん このイベントは、日本のラーメンを知るためのとても良い機会ですばらしいアイデアだと 思いました。友人とラーメンを楽しむことができるのも良いですね。次回もあれば参加した いです。

当選者③：ナジャ･ヘルティナンディさん 試しに応募しましたが、景品が当たるとは思っていませんでした。今までにこのような経験は なかったので、うれしいです！ ラーメンを食べて、景品も当たるこのイベントは面白いですね。

当選者④：山崎貴子さん 私の友人であるアンバーさんに今回の企画を教えてもらい、2人でラーメン屋を回 りました。彼女もお食事券が当たったようで、いつBar & Grill Yebisuに食事に行こう か楽しく相談中です。

2018年2月 57

特集

インスタグラム･キャンペーン 同キャンペーンは、ラーメン食べ歩きによる豪華 景品獲得の抽選と併せて開催された、スマートフォ ン･アプリ「インスタグラム」を使ったプレゼント･ キャンペーン。イベント期間中に参加店舗のスタッ フやラーメンと一緒に「ラーメンを楽しんでいる写 真」を撮影し、 「#sydneyramentour2017」とハッ シュタグを付けてインスタグラムに投稿された写 真の中から、日豪プレス･スタッフが「一番ラーメン を楽しんでいる写真」を選考、特に印象に残った

写真を撮影した2名の方に「チェキ･セット」 （ポラ ロイド･カメラ＋フィルム）がプレゼントされた。 イベント期 間を通し約3 4 0点の写 真が 投 稿さ れ、その中から見事「一番ラーメンを楽しんでいる 写真」に選ばれた2つの投稿と撮影者の喜びの声 を紹介。また惜しくもプレゼントの選考からもれて しまったが特別賞に輝いた投稿と審査員長のコメ ントも併せて紹介する。それぞれ、ラーメンを心か ら楽しんで食べた様子が伝わってくる。

優秀賞1 アンダースさん 優秀賞2

ナオコさん 受賞コメント：「私も姪もラーメンが 大好きなので、すてきな1枚を撮る ことができました。シドニーのラー メン屋さんは日本のお店に負けな いくらいおいしいので、また食べに 行きたいです」

受賞コメント：「航空券 も狙っていましたが、実 は2月にパートナーと日 本に行くことになった のでチェキを使って日 本での思い出を撮りた いと思います。届くの を 楽し み にしていま す！」

日豪プレス特別賞 審査員長SKコメント：「選考の場に上がってきた写真の多く がラーメンのみのものだった中、一際躍動感溢れる「ラーメ ンを楽しんでいる」様子が伝わるこの一枚に目を引かれま した。また、少し加工してさまざまな角度から「ラーメンを 楽しんでいる」ことを表現しようとする努力も感じました。 最終投票で惜しくも優秀賞には選ばれなかったものの、読 者の皆様に紹介したかったので日豪プレス特別賞をお贈り します」

全店舗達成者インタビュー

達成者 1人目 チャーリーさん

シドニー･ラーメン･ツアー2017では、参加全18店舗の食べ歩き達成者が5人も現れた。その中から 2人の全店舗食べ歩き達成者に「Q1. 食べ歩きに要した日数」 「Q2. 全店舗を食べ歩く上での工夫」 「Q3. 食べ歩きの中で大変だったこと」「Q4. ラーメン･ツアーの中で特に印象に残ったこと」につ いて話を伺った。

★Q1：11月13日に1店舗目を食べ、12月 21日に全店舗の食べ歩きを達成しまし た。11月中にシティーCBDにあるお店を 中心に7割ほどを回り終え、12月は週末 を利用しパラマタなど郊外のお店を回り ました。イベントが始まった当初は全店 舗を食べ歩くつもりはありませんでした が、最初に足を運んだお店の印象が良 かったこともあり、全店舗を回ってみよ うと思いました。 ★Q2：1店舗目を食べた後に平日の学校 のスケジュールと調整しながら全 店 舗 食べ歩きのための大まかな予定を組み ました。自宅からはニュートラル･ベイや チャッツウッドのエリアが遠かったこと と学校の授業の関係から、そのエリアの 店舗は後回しにして12月に入ってから時 間がある週末に回りました。そのため、 日曜日が閉店のお店は先に回り終える などうまく調整しました。 ★Q3：全店舗を回ろうとしたらディナーをはしごしないといけない状況が生まれ、空 腹でないにもかかわらず使命感のような気持ちで無理やり食べていた時は大変に感 じましたね。また、ディナー･タイムだけではどうしても日数が掛かってしまうので、週 末にランチとディナーで2店舗をはしごするということも大変でした。 ★Q4：最初はどのお店も味が似通っているのかと思っていましたが、お店ごとに豊 かな個性があるということに気付けたことが印象に残りました。またラーメン･ツアー が開催されたお陰で、足を運ぶことができた地域があったことも良い思い出になり ました。

達成者 2人目 トーマス･ボーさん

★Q1：確か、ラーメン･ツアーが始まって から2日目か3日目からお店を回り始め て、12月21日に全店舗の食べ歩きを達 成しました。全店舗食べ歩きは1人でも 達成するつもりでしたが、友人も今回の ラーメン･ツアーを楽しみにしていたの で、彼とは週末に郊外にあるお店を協力 しながら一緒に回るということもしまし たね。自分同様、ラーメンが好きな彼の お陰もあり、お店を楽しんで回れたこと が全店舗食べ歩きにつながったのでは ないかと思います。 ★Q2：日によっては、1日で2軒はしごし ながら回るという目標を設定していまし た。実際にそのような回り方をしてみる と大変なことだと分かりましたが、ラー メンを食べ歩くことは自分にとって趣味 の 一 部なので、結果的に今回のラーメ ン･ツアーを楽しむことができました。 ★Q3：ほとんどのお店は平日の夜を利 用して訪れましたが、フルタイムで仕事をしているため営業時間の関係で足を運ぶこ とが難しかったお店もありましたね。しかし、何とか食べられるように休憩時間中に ウーバーを使って食べに行ったお店もありました。 ★Q4：それぞれのお店で味の個性や作り手のこだわりが感じられ、お店に足を運ぶ 度にこれまで食べたことのない料理を食べたような、新しい世界が自分の中で広がっ ていく感覚を覚えました。日本でもラーメンを食べたことがあり、シドニー以上に種 類が豊富ですが、シドニーは日本のラーメン事情の一部を再現しているようにも思え ました。

58 2018年2月 育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー

オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

フォト 募集中!

の

あ

望 亜くん（生後4時間） 「私たちを選んでくれてありがとう。 あなたと出会えて本当に幸せです。 これから家族一緒に頑張ろうね」

お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお 子さんの貴重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブサイ トに残してみませんか？ 日々の成長の記録として、お誕生日や記 念日の思い出として、ぜひお気軽にご応募ください！ 採用された 方にはこちらからご連絡致します。 ■写真の送付先（Email）：nichigopress@gmail.com ■応募方法：上記宛に、件名「キッズ･フォト」、本文にお子さんの お名前、読み仮名、年齢、性別、写真の下に入れる「ひと言」（60 字以内）、送信者のお名前を明記し、写真（1MB以上）を添付。

育児

かい

海くん（7カ月） 「ハイハイが始まり目が離せませんが、 日々実感する我が子の成長に目を細め る毎日です」

Web版

Web版

育児

オーストラリア在住の 生徒の作文より

親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

生徒の作文

育児

2月

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

2月26日（月）～3月2日（金） マルディ･グラ：レインボー･ファミリー･ストーリータイム Mardi Gras: Rainbow family storytime LGBTQIの祭典マルディ･グラの40周年を祝い、LGBTQIコミュニティーと教育者が チームを組んで7つの図書館で読み聞かせを開催する。イベントは就学前の子どもや その家族が対象。予約は不要だが、スペースに限りがあるので余裕を持って行こう。 ■会場：Newtown Library, Glebe Library, Kings Cross Library, Ultimo Library, Surry Hills Library, Waterloo Library, Green Square Library ■日程：2月26日（月）～3月2日（金）■時間：開催場所により異なる ■料金：無料 ■Web: whatson. cityofsydney.nsw.gov.au/events/mardi-gras-rainbow-family-storytime

2月19日（月）～24日（土） きょうはみんなでクマがりだ We're Going on a Bear Hunt イギリスの名作絵本『きょうはみんなでクマがりだ』のステージがオペラ･ハウスで 公演される。作品は子どもたちの遊び歌が基になっているため、キャッチーな曲やリ ズムと共に、冒険の世界へと参加しよう。 ■会場：Opera House ■日程：2月19日（月）～24日（土）■時間：日程により異なる ■料金：スタンダード$39.90、ファミリー （4人以上）$34.90 ■Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whats-on/Kids-and-Families/2018/we're-going-on-abear-hunt.html?icid=152084:WT:p01:20180118

2月24日（土）～25日（日） ハナン･ウィークエンド Henan weekend 中国の旧正月を祝うイベントの一環として、中国の河南省から国際代表団の22人 のアーティストがショーを行う。中国伝統のダンスや武道、河南の方言でのラップ、中 国の楽器「Pipa（琵琶）」を使った演奏など無料で鑑賞できる。 ■会場：Barney and Bligh Reserve（112 George St., The Rocks）■日時：2月24日（土）～25日（日）5PM～5:30PM ■料金：無 料 ■Web: whatson.cityofsydney.nsw.gov.au/events/henan-weekend

開催中～4月29日（日） ニコロデオン･ビーチ･アット･ウェット･アンド･ワイルド

♦シドニー日本語土曜学校 大人になったら日本でしてみたいこと ぼくが大人になったら、日本に住みた いです。日本に住んで、東 京や北海 道に いって世界遺産のところを見たいです。ぼ くは日本に行く時は、いつも大阪なので、 ちがうところにも行きたいです。大 人に なったら運転めんきょをとって、車をドラ イブしたいです。自転車も健 康によいの で作りたいです。 （6年1組 ケンドリックたいき） 世界を平和にするために僕がしたいこと 僕が世界を平和にするためにしたい事 は、サッカーです。サッカーは人を楽しま せ熱中させることもできて、メンタルも強 くなります。みんなが 楽しめて笑える世 界がいいと僕は思います。僕が平和が大 事だと思っている理由は、安全に暮らし ていくためにも平和は必要だと思うから です。サッカーで平和につなげるため学 校やインターネットやクラブで多くの人 とつながっていけるようにしたいです。 （6年2組 渡口千樹丸）

Nickelodeon Beach at Wet'n'Wild

♦ホーンズビー日本語学校

■会場：Wet'n'Wild Sydney（427 Reservoir Rd., Prospect）■日程：開催中～4月29日（日）※休館日はウェブサイトで確認 ■ 時間：＜2月＞10AM～8PM、＜3･4月＞10AM～5PM ■料金：一般$69、ジュニア（身長110センチ以下）$59、他チケットあり ■ Web: wetnwildsydney.com.au/the-rides/for-kids#/

「ちいちゃんのかげおくり」を読んで ぼくは「ちいちゃんのかげおくり」を読 んで、かなしくなりました。ちいちゃんは まだ小さいのにお兄ちゃんとお母さんと

シドニーCBDから車で1時間程にある「ウェット･アンド･ワイルド」 でプールを楽しもう。子どものためのニコロデオン･ビーチでは、スリル満点のスライダーや ウォーター･スプレーを使って水遊びができるエリアなど、子どもが満足すること間違いなし。

はぐれてしまってとても心ぼそかったと 思います。小さいちいちゃんがおなかを すかせて一人ぼっちでしんでしまったのが かわいそうでした。 せんそうはつみのない人がしんでしま います。せんそうがない世界でみんなが くらせるといいと思います。 （フリドリー･ディーン） ぼくは、このお話を読んで全体てきに かなしかったです。なぜかと言うとせん そうでちいちゃん の 家 族とちいちゃん は、なくなってしまったからです。ぼくは、 へいわな世界がよかったです。せんそう がある世界は、たくさんの人が命を落と すからです。 （じんぐうこあ）

2018年2月 59

育児

Web版

Education Systems Q&A

育児

育児

AUS教育システムのしくみ

日本とは異なる教育システムに戸惑うママ&パパの疑問･質問に専門家がズバリお答えします。

Web版

子どもも大人も楽しめる、 シドニー市内と郊外の遊び場を紹介！

育児

お薦 め の 遊 び場 情 報 のご 投 稿 はEメール（Email: nichigopress@ gmail.com、件名：キッズの遊び場） で受付中。

教科書がない

Q:

小学生の子どもがいます。ローカルの学校に行っていますが、教科書も時 間割もないので今何を勉強しているのか分かりません。子どもに聞いても、 あまりすっきりした答えが返ってこないので心配です。

この方と同じように感じていらっしゃる保護 者の方々もたくさんいると思います。 生徒にワークブックを渡している学校もあ りますが、ほとんどの小学校では教科書はあ りません。ハイ･スクールになるとテキストブッ クや時間割がありますが、小学校のうちはな いので、今何を勉強しているのかとても分かり にくいですね。子どもに聞いても「Math」とか 「Art」「Reading」などという答えは返ってき ますが、詳しくは分かりません。 また、隣のクラスの保護者に聞いても、同じ ことを勉強しているとは限らないので当てにな りません。宿題にもらってきた算数のプリント を見ると、例えば2年生なのにかけ算、割り算 の要素まで入った問題が載っていて、一体今何 を勉強しているのか？ と考えてしまいます。 NSW州の学校はキンディを「アーリー･ステー ジ（Early stage）」として1年生から12年生まで2 年ごとに6つのステージに分けられ、それぞれの ステージで学習内容が決められています。1〜2 年生ですとステージ1、3〜4年生はステージ2、5 〜6年生はステージ3ということになります。 各ステージの学習内容の確認方法 内容をどのように確 認するかというと、例 えば 2年生の算 数 ですと右 記のウェブサイト 「NSW Education Standards Authority」か ら左側の「Mathematics」を選び、そして「K10」を選びます。 すると「最終目標」「内容」と計算や図形な どの学ぶ内容を見ることができます。 一番良いのはクラスの担任教師に聞くこと ただし、授業の進め方は各担任の先生に任さ

れており、担任教師によってアプローチの仕方や 使う教材、勉強する順序などは違います。担任 教師は、自分のクラスの生徒の能力や興味に合 わせて授業計画を立てます。ですから、疑問があ る時は直接担任の先生に聞くのが一番です。 このため、担任教師の得意分野の色も出て きます。例えば得意なコンピューターを多用し たり、アート的な要素をたくさん取り入れた授 業をする先生もいます。しかし、最終目標は各 ステージで同じです。 新 年 度は、前年 度の 担 任 から生 徒 の 情 報 を集 め 、最初 の 数 週 間で 受け 持ちの 生 徒を 把握します。キンディの生徒は前年の情 報が ないので入学時にアセスメントを行い、担任 はその 結果を踏まえて今後1年間の計画を立 てていきます。 授業の進め方で分からないことがあったら 「かけ算は勉強したのか」「宇宙について習っ たのか」というように、なるべく具体的に質問 することをお薦めいたします。 ■NSW Education Standards Authority Web: educationstandards.nsw.edu.au/wps/portal/nesa/ k-10/learning-areas/mathematics

内野尚子（うちのなおこ） 9 6 年よりシドニー在 住 。11年 間 ローカルの幼児教育機関で教師 「Authorized Supervisor」を務 める。元日本語補習校 代 表 兼教 師 。幼児 から大 人のための学 習 教室「Universal Kids」の代表。 Universal KIDSやNPO日豪教育サ ポート･グループを通して、在豪日 本人のための現地教育のシステム や、バイリンガルなどの教育の情 報共有に努めている。

エリア

洗濯

アイロン

お料理

▶️ 種類豊富な日本語の漫画･絵本が楽しめる

チャッツウッド･ライブラリー Chatswood Library

図書館の目の前にはカフェや芝生がある

隣にはコンサート･ホールもあり、学校や団体などの発表会が開かれる

3週間･30冊借りられる（要メンバーシップ加入）

アジア人が多く集まるチャッツウッド。シティーから 電車で20分程の所にあり、日本人をこの街でよく見掛 ける。駅を降りてメイン通りを少し歩くと、今回紹介す る図書館がある。同図書館はショッピング･モールや カフェが隣接する立地が良い場所にあり、目の前に広 がる芝生も奇麗に整備され、子どもが外で本を読む姿 が頻繁に見られる。特にお薦めのポイントは、日本語 の絵本や小説、漫画まで幅広く取りそろえられている こと。また、借りたい本をネットで予約し、提携してい る6つの図書館で受け取ることができるのも便利だ。

●お薦めポイント （情報提供：Yさん）

買い 物ついでに子どもとよく行 きます。子どもが夢中になっている のが日本語の漫画。最新号から有 名どころまで種 類 が豊富です。ま た、図書館にリクエストすると欲し い本を取り寄せてくれる場 合もあ ります。開館時間も長くWi-Fiも無 料で利用できるので、便利が良くい つまでもいたくなる図書館です。

■住所：Lower Ground, The Concourse, 409 Victoria Ave., Chatswood NSW ■営業時間：月～木9AM～9PM、金9AM～ 6PM、土9AM～5PM、日2PM～5PM、祝休 ■Web: www.willoughby.nsw.gov.au/library/locations/chatswood-library ■ アクセス：シドニーCBDから電車で約20分 ■駐車場：コンコース内に駐車場有（Ferguson Lane via Archer St.）、1時間無料

日本人スタッフによる

安心の家事代行 ベビーシッターサービス 掃除

チャッツウッド

安心の介護サービス

シッター

生 活支 援

介護

ケアマネージメント

政府からの補助金を使ったサービスの利用可能

お産前後の産褥シッターが 好評です！

経験豊富なスタッフによるサービス 老人ホームへの派遣も可能

サービスの内容や価格の詳細は WEBサイトをチェック →Web: wasemi.com.au

ご本人やご家族に代わり、ケアーマネージメントも可能 まずはお気軽にご相談下さい（初回相談無料）

ベビーシッター･家事代行の

カード支払い可 ジャパントータルケアサービス (02)8607-8333 info@jtcare.com.au

TEL: (02)8038-5035 Mobile: 0474-124-858 Email: info@wasemi.com.au カード支払い可

8062WASM

お子さんの英語をネイティブ並に！ 利 用者の

声

英語の本を読むのが楽し くなった。学校の授業も よくわかるようになった (生徒より)

たった1年でYr2クラス からYr5クラスのレベル に伸びました

(保護者より)

英語の読解力があがった せいか、算数の成績まで 良くなってびっくりです

(保護者より)

リーディング・タウンは世界10カ国・120拠点で展開する学習塾。 読書を通じたオリジナルの学習法で、子どもの考える力と 英語力を飛躍的に伸ばします。 ●2500冊の英語書籍の中からレベルにあった本を使用し、 英語の読む・書く・話す力を向上。 計算力・問題解決力を伸ばす ●KindyからYr12まで対応のプログラムを用意。 算数プログラムも開講！ ●1対3の少人数制クラス。リーディング・タウン教授法を 熟知した経験豊富な先生から細やかな指導が受けられます。

☆詳しくはWEBで☆

まずは無料相談

0452-477-881

＜Chatswood＞ Level 1, 86 Archer Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre) (02)9412-3667 Email: Chatswood@readingtown.net.au

chatswood.readingtown.com

0449-931-003

＜Strathfield＞ Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW (Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: Strathfield@readingtown.net.au

60 2018年2月 健康

ママのための

ヨガ

今回の ポーズ

ほんの少しライフスタイルに取り入れるだけでも、さまざまな気付 きを与えてくれるとして、大人気のヨガ。しかし、地道にクラスへ通い 続けるのは忍耐がいるものです。ましてやママになると子育てに追わ れ、なかなか自分だけの時間を取るのは難しい——。そこでこのペー ジでは、そんな忙しいママたちに向け、写真と分かりやすい解説で、 自宅で1人でもできるようにヨガを伝えていきます。子育てのちょっと した合間でも、深い呼吸や体･顔のヨガをすることで良いリフレッシュ に！ 気軽に取り組んで、気持ちの良い毎日を始めましょう。

マリッチアーサナA 「賢者のポーズA」

● ヨガにまつわるお話 ●

「祈り」

祈りというと皆様どんな印象を受け るでしょうか？ ちょっと宗教的な感じ を頭に思い浮かべる方も多いかもしれ ませんが、祈りとは昔から人間の生活 の一部としてどこか切り離せないもの であったことは間違いありません。現代

は た人 っ か 難し こから こ

! トライ

少し間隔を開けておきます。 息を吸いながら右腕を真上に真っ すぐ引き上げ、上体を前に倒していき ます。右手から後ろに手を回し入れ、 次に左手を後ろに回し右手で左の手 首をつかみます。左足のつま先は上 に向け、足の裏は前へ押すようにする と体が安定しやすくなります。手をつ かむことに意識が行き過ぎて体が丸 まり過ぎないよう、背筋を伸ばした状 態で頭頂部を前へ押し出すようなイ メージで呼吸を繰り返します。5～10 回ほど繰り返したらポーズを緩め、反 対も同じように行います。

美容/健康

A S U K A ◎ ジャズ や ヒップ ホップのダンサーとして約 15 年 間 活 動 後、より深く 自分の 体を知るためヨガ を始める。全米ヨガ･アラ イアンスなどの 資 格 を取 得後、20 09年より東 京で 多くのヨガ･クラスを担当。 現 在 は 、マル ーブ ラに あ る自 宅スタジオで子連れもOKのヨガ･ クラスを開催している。16年にはエコ食品用蜜ろう ラップの会社を設立。Web: earth-light-yoga.com （Earth Light Yoga）、kokebee.com（こけびー）

軽減ポーズ 手を手繰り寄せてみま しょう。 左記の完成形ポーズ の説 明でも言いました が、お尻の下にタオルや ブロック（ヨガ用）など を 敷 いてやるとやりや すくなります。また、こ の写 真のように手を前 に置き呼 吸を繰り返し てみても良いかもしれ ません。肩甲骨を下に下 ろし、背筋をどんどん伸ばしていきま しょう。その際、立てている足のひざ がどんどん外側に倒れていかないよ うに注意し、なるべく立てている足側 のかかととつま先は一直線になるよ うにします。

手が後ろで届かない人は手を結ぼ うとして頭がドンドン中に落ち込ん でいき、背中が丸まりがちになりま す。このポーズは背筋が丸まっていて は効果も半減ですので、タオルを両 方の手で背面でつかんで少しずつ両

お腹の引き締め、消化不良や慢性の便秘の改善、股関節を柔らかくする、気持ちを 安定させる、腹部を圧迫し内臓を刺激することで機能を高め腹部組織をマッサージ する効果、背骨を整える、などの効果がある。

前屈のポーズですが、ひざを立てるの が特徴です。まず両足をそろえた状態 で真っすぐ伸ばしてマットの上に座りま す（ダンダアーサナ）。 坐骨の上にしっかりと骨盤を立てた 状態で上半身を真っすぐに立てます。 お尻の下の骨（座骨）がしっかりマッ トに付くようにお尻のお肉をかき分け るようにしてみると安定しますが、難 しい人はお尻の下にタオルなどを敷き 高さを調整しても良いです。次に右ひ ざを胸の方に引き寄せて立てます。こ の時両方の足がピッタリと付いてしま うとやりにくいので右足と左足の間は

Web版

家事の合間のヨガ･エクササイズ 本格的にヨガの時間が作れなくても、家事の合間やお子さんと遊びながらでもできる ことはたくさんあります。そんな家事の合間にできる簡単なエクササイズです。

片足上げ運動 これはいすで気軽に腹筋や足の筋力を鍛えて いく動きです。まず、背中が丸まらないようにい すに浅く腰掛けます。ひざができるだけ90度に なるいすが理想的です。両手を肩の下辺りでいす の上に置いたら、片足をフレックスの状態で真上 に持ち上げます。この時上体は真っすぐのままを キープし、足の上げ下げを5回ずつくらい交互に 行い数回繰り返します。

でも日本人は年明けに多くの人が神社 へ行き、手を合わせますよね。何かピン チになったり、誰かのために祈りを捧 げることもあると思います。 ちなみに神社など、神様の前で願い 事をしてはいけない、というのを聞いた ことはありますか？「～に合格しますよ うに」「～さんとうまくいきますように」 「お金がたくさん稼げますように」など 「自分」が主体となっているものを願う

のは良くないというのです。 ヨガの経典にもありますが、私たち は皆1つの大きな光のようなものであ り、そこに人間だとか虫だとか 他 人で あるとか区別がない、それが本来の愛 の世界である。つまり、自分が！ という 「自我」は、本来あるべき「1つ」である ことからかけ離れていってしまうという わけです。そんなことから神様の前で自 我を出すのは間違いというお話です。

この欲にまみれた世界に生きる人間 にとってはなかなか難しい話ではあり ますが（笑）、神様の前で手を合わせ る時は感謝の心を伝えるだけにとどめ ておいた方が良いようですね。 あれも欲しい、これもかなえたい、と誰 しも思うことですが、まずは自分の今あ る周りの全てに感謝の気持ちを持つ。そ こから見えてくる愛が積み重なって少し ずつ願いがかなうのかもしれませんね。

「エグゼクティブとの出逢いを！プロにおまかせください」Metro Personal Consultants

資産家や 会社役員との結婚

メトロ パーソナル コンサルタンツ

最良のパートナーとの出逢いをアレンジ、 豊かな生活が貴方を待っています！

♦コンサルタント、エヴァの恋愛指南 ♦

「一目惚れ」には夢のような一面と悪夢のような一面 の2つの局面があります。幸運に恵まれ一目惚れをし た相手と幸せな結婚をする人もいますが、実際にはそ うでない人の方が多いのです。一目惚れを過信するが 故に相手の言うことを全てうのみにし、必要以上に駆け 引きをしたり、相手の嘘を全て許して結果を急ぎすぎてし まったりすることがあります。しかし、お互いを良く知り合うことは簡単ではな く、時間が掛かることだということを思い出して欲しいのです。

ビル（33歳） オーストラリア人

サイモン（50歳） アジア系オーストラリア人 180cmの長身で健康的かつおしゃれ。 会社取締役でシドニー東部に在住。ユー モアにあふれ、趣味は料理や旅行。 （お問い合わせ番号：0292210123）

＜詳細・お問合せは＞

(02)9221-0123 月ー土 10AM-5PM eva@metoropersonal.com.auまで Suite 1708, 109 Pitt Street, Sydney（Martin Place近く）

(02)9221-0123 or 0433-560-668

ジェフ（30歳） ヨーロッパ人

185cmの長身で運動神経が良くハン サム。理知的で才能にあふれ仕事で 成功している。ピアノやガーデニング、 料理、テニス、ランニングが趣味。 （お問い合わせ番号：0433560668）

運 動 神 経 抜 群 で 職 業 はフィットネス･トレ ー ナー。才能にあふれ、気さくな人柄。趣味を分か ち合えるアジア人女性を探している。 （お問い合わせ番号：0292210123）

www.sydney.metropersonal.com.au

Q612METR

2018年2月 61

フード＆リビング

＠オーストラリア

今月の銘醸地：タスマニア

温暖化と冷涼気候スタイルのトレンド オーストラリアで 最も冷 涼な気候のワ イン産地であるタスマニア。つい最近まで

は、南オーストラリア州やビクトリア州な どのより規模の大きな生 産地の側で、何 かと忘れられがちな存在でした。オースト ラリア本土と海を隔てていること、生 産 量がオーストラリア･ワイン全体の1パーセ ント未満と非常に限られていることなど が、その要因であったように思います。 ですが今、そんな小さなタスマニアが、 国内外の生産者、評論家、そして愛好家た ちに、一気に注目されています。 その背景の1つにあるのは、まずは地球 温暖 化です。各ワイン産地の平均気温が 年々上昇する中、生産者の目はやはりより 冷涼な気候の産地へと移行しています。 同 時にオーストラリアのワイン産 業 全 体のトレンドが、より軽やかでエレガント な「冷涼気候スタイル」へシフトしている ことも一因です。 タスマニアのワイン･シーン タスマニアのワイン産 地は、島の北部 のローンセストン近 辺の テイマー･ヴァ レー、東海岸、そして南部のホバート周辺 にあります。小さな島とはいえ、場所によ りその気候や土壌は複雑で多様性に富ん でいますが、今はまだ州内の細かな産地 よりも、 「タスマニア」という全 体として の地名が、ワイン産地としてのブランドと なっているようです。

地球温暖化、そして「冷涼気候スタイル」へのワインのトレンド･シフトと共に注目を集める産地･タスマニア

主力品種とスタイル タスマニアの主力品種は冷涼気候を代 表するシャルドネとピノ･ノワール、そして リースリングなどです。 また、カベルネ･ソーヴィニョンやシラー ズなどのより晩熟の品種も、ドメイン･エー （Domaine A）やグレーツァー･ディクソン （Glaetzer-Dixon）などの卓越した生産者 がすばらしいワインを生み出しています。カ ベルネやシラーズと聞くと、フル･ボディの 力強い赤ワインを思い浮かべますが、タス マニアのそれらは、あくまで清涼感に溢れ た、涼やかかつ芯のあるスタイルです。 また、タスマニアはオーストラリアでも 特にプレミアム･スパークリング･ワインの 産地として知られています。シャルドネ、 ピノ･ノワール を 原 料 としたもの を 中心 に、シャンパーニュに匹 敵 する品 質のス パークリング･ワインを生み出しています。 オーストラリアのスパークリング･ワイン･ メーカーとして最も有名なエド･カー（Ed Carr）の造るハウス･オブ･アラス（House of Arras）や、ジャンズ（Jansz）などが その代表格です。 量より質 前述の通り、タスマニアのワインはオー ストラリア全 体 の1パーセント未 満の 数 量で す が、そ の 一方 で 高 額ワイン･カテ ゴリーにおいてはオーストラリア全 体の 10パーセントを占めています。“Qualit y rather than Quantity”、まさに「量より 質」を地でいくタスマニアのワイン･シー ン。品質 重 視のワイン作りに取り組む小 規模生産者が多く存在しています。 お 薦 め の 生 産 者 は 前 述 のドメイン･ エー（ D o m a i n e A ）、グ レ ーツァー･ ディクソン（G l a e t z e r- D i x o n）、家 族 三代 に わたりワインを 作るプーリー･ワ インズ（ P o o l e y W i n e s ）、敷 地 内 に 大 富 豪 の 私 蔵 アート･コレクションを 展 示するMONA(Museum of Old and New Art)で有名なムーリラ･エステート （Moorilla Estate）、そして斬新なスタ イルの自然派ワインを生み出すドメイン･ シーマ（Domaine Simha）。 次回も引き続き、魅力満載のタスマニ アについてお届けします。

＊今月のお薦めワイン＊ 名実共に「クール」なタスマニア･ワイン

1

特別なゲストとの1本 Domaine A Petit ‘a' Cabernets 2011／$45 Web: www.domaine-a.com.au ステーキ、ラムチョップなどと

2

力強いピノ･ノワール Pooley Cooinda Vale Pinot Noir 2016／$58 Web: www.pooleywines.com.au 鴨のコンフィなどと

3

夏にも軽やかな赤 Hughes & Hughes 15% Whole Bunch Pinot Noir 2017／$40 Web: mewstonewines.com.au サーモン、トロの刺身などと

日本へのお土産に、 「本物」のワインを。 オーストラリアの雄大な自然が育んだ香り豊かなワインの文化。 そして、熟成されたチーズ。 欧州のワイン通をもうならせる、豊かな大地の味わいを、ぜひ。

豪州ワイン専門商社ならではの 世界最高水準の品質をお届けします。

1,750円（$22.00）〜 日本へのお土産、ギフトに。

※別送品申告など面倒なお手続きは一切不要です。

ご注文は

http://nichigopress.jp/online-wine/

グルメ

＜著者プロフィル＞フロス ト結子◎日本人としての合 格者はまだ少ないワインの 国際資格WSET® Diploma in Wine & Spirits及び日本 酒のAdvanced Certificate を取得。日本でワイン関連 商社の貿易業 務に携 わっ た後、2009年オーストラリ ア人の夫との結婚を機にシ ドニーへ移住。現在はオーストラリア国内大手 オークション会社であるGraysOnlineのワイン部 門でカテゴリー･スーパーバイザーとして勤務す る傍ら、フリーランスとしてライティング、ワイン 関連の翻訳、市場調査などで精力的に活動中。 ワインのコメントは「とにかくおいしそうに書 く」がモットー。Web: auswines.blog.jp

幸せワイン･ガイド 美食の孤島、タスマニア 今オーストラリアで名実共に「最もクール なワイン産地」、タスマニアを訪れました。 タスマニアと聞いて、読者の皆様は、 ま うっそう 蒼 ず何を思い浮かべるのでしょうか。鬱 こんぺき とした原生林や滝、紺 碧の海岸といった 壮大な自然、その中で暮らす可愛い野 生 動物でしょうか。それとも、その大自然の 中で生まれるたくさんのおいしいもので しょうか。採れたてのベリーやチェリー、 アプリコットなどのフルーツ、ぷりぷりに 太った牡 蠣やサーモンなどのシーフード に、地 元で丁 寧に作られたハンドメイド のチーズやチョコレート。現代美 術 が 楽 しめる場所があり、そして、ワインはもち ろんのこと、クラフト･ビールやジン、ウイ スキーといったプレミアム･スピリッツなど の、世界に誇れる最高品質のお酒がタス マニアにはあります。 自然と人との距離がとても近く、訪れる人 びとのハートをわしづかみにする魅力が満載 のタスマニア。南極海からもたらされる夏で もひんやりとした空気が、心まで浄化してく れるようです。さて、そんなタスマニアでは、 どんなワインが作られているのでしょう。

Web版

ワイン１本ずつにお洒落な小分け袋がつきます。

0000NICH_18

62 2018年2月 クラシファイド

暮らしの 情報ページ

日豪プレス･クラシファイド 求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報をお届け。 お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: bp@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

SYDNEY シドニー

求人 その他 YSリムジン ハイヤーカー･ミニバスの ドライバー募集中です。 経験者希望 連絡先：関根 0438 362 877 美容師募集、カヨジャパニーズヘアデザイン 他の日系サロンと比べ高いお給料、英語勉強 したい、自分の時間が欲しい方にいい環境です。 3ヶ月以上働け5年以上日本で美容師経験の ある方 カヨまで０２８０２１８９０２ シドニー、ゴールドコーストを中心に 居酒屋エビス、回転寿司、レストランなど 多業態の飲食店を多店舗運営している スシサムライグループでは、シェフ、ホールス タッフとも社員を募集しております。永住権者 はもちろん、ビザスポンサーを探している方、 将来独立を考えている方には独立支援制度 もご用意しています。 年齢、経験は問いません。未経験者大歓迎！ ご興味ある方はお気軽にご連絡ください。 担当：近藤 info@sushisamurai.com.au

広告募集

ジャパン･ウッド･ワーキング シドニーで25年以上の経 験と実績のある家 具工房です。 製品は全て日本人の職人によって自社工房で 制作しています。 仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合 わせください。 TEL(工房)：02-9907-0924 TEL(携帯)：0433-064-880 e-mail:info@japanwoodworking.com.au

空港送迎、お車又はバスのチャーター （Hanasho Enterprise) 日本人スタッフによる、ワンランク上の サービスを是非体感されて下さい。 ご予約、お問い合わせは 以下にてお願いします。 SMS: 0417-413-324 （佐藤） Mail: hanashohs@gmail.com Line: higesatosyd Web: hanashoenterprise.com

お知らせ 2 014 年より日豪プレスは 「Nichigo Press Pty Ltd」から 「Nichigo Press Australia Pty Ltd」へ 社名を変 更し、それにとも ない 振 込 先 も変 更 致しましたこと を、お知らせいたします。今後は、下 記宛てにお振り込みくださいますよ うお願い申し上げます。なお、お振 込みの際は「Reference Name」 に「 N ATCL 」とご記 入の上、ご 依 頼 人さまのお 名前も 必ずご明 記い ただけますよう、お願い致します。

お知らせ さくらリムジンが新しくなりました。ご自宅 から空港まで、空港からご自宅まで日本人 ドライバーがお迎えにあがります。 市内/空港$65、ノースブリッジ$70、チャッツ ウッド$75、ゴードン$85、セントアイビス$95、 ご予約、問い合わせはさくらトランスポート まで。0433-722-079（松田）g sakuratransportsydney@gmail.com SP Transport Service 空港への送迎にタクシーは不安ですよね。 遅れてきたり、遠回りされたりなど、一般の 乗り合いタクシーに不安な印象を持っている 方も少なくないかもしれません。SPTでは 経験豊富な日本語対応ドライバーが快適な 車で、確実に目的地までお送り致します。 皆様に代わり、お客様の空港でのお出迎え、 またチャーターや観光等も適正料金にて承り ます。お問い合わせ、ご予約はSMSまたは メールにて下記までご連絡ください。 パーク：0418-120-476 E: sptservicesyd@gmail.com

Pl ea s e n ote that our c om pany na m e ha s c ha n g e d to N i c h i g o Pres s Australia P t y Ltd. When you transfer your payment, please also note that you are required to describe “NATCL” as well as “your/ applicant’s name” as reference so that your payment will be recognised by us.

仕事探しも…

の Pty Ltd u-Australia Nichigo kPress o d u Commonwealth Bank of Australia 062-018 数独-s BSB: ら ち Account Number: 1038 3729 こ は 答 部屋探しも… 解 R e f e r e n c e : N AT C L & y o u r / applicant’s name

検索

日豪プレス

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年） 、著 作 権 法（1968年）および これらの法律に類似する法律の規定に違反するものでないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

0000NICH_33

日豪プレスのクラシファイド投稿なら、 1クリック で簡単投稿！

0000NICH_26

数独 u- の k o d -su こちら は 答 解

9 2 8 1 7 6 5 4 3

4 6 5 2 3 9 8 1 7

7 3 1 8 4 5 2 9 6

3 4 7 9 8 2 6 5 1

仕事 で 台にした リアを舞 ラ ト がる！ ス 繋 オー もきっと ャリアに 今後 のキ

現地

http://nichigopress.jp/のトップ･ページから、

クラシファイドを載せたい 求人 住まい 売ります コミュニティ を選択 ピンクのタブ「新規投稿」をクリックして、 必要な情報を入力するだけ （編集･削除も簡単に出来ます）

5 9 2 3 6 1 7 8 4

ツアーガイド ーター ツアーコーディネ

1 8 6 4 5 7 9 3 2

8 5 4 6 2 3 1 7 9

2 1 3 7 9 8 4 6 5

6 7 9 5 1 4 3 2 8

募 集！

【仕事内容】 ツアーガイド:日本からオーストラリアへお越しの旅行者へ「案内（ガイディング）」 「お世話（ケアリング）」「演出（エンターテイニング）」を行うお仕事です。 コーディネーター:ツアーの行程管理や運行管理など、ツアーを円滑に進める為 の裏方のお仕事です。 【ビザについて】 特に種類は問いません（ワーキング・ホリデー、学生歓迎！） 【研修について】 ツアーガイド:約二週間の卓上、実地研修を経てデビュー(個人差あり)。 コーディネーター:慣れるまでは先輩と一緒に行動し、 「いろは」を学んでください。 【こんな人を募集してます！】 人を感動させたり楽しませるのが好きな方/ 冷静でリーダーシップを発揮でき る方/ なにか新しいことをやってみたいと思っている方/ 責任感が強い方 ツアーガイドの仕事は決して簡単な仕事ではありません。責任もあります。 でも最後に頂くお客さんからの「ありがとう」の一言は感動ものです。 とってもやりがいのある仕事です！ 【応募方法】

興味がある方は、まずはお問い合わせください。 担当：志村 syd@jta.biz 会社案内：https://jtaoce.wixsite.com/ocehr 8371JTAO

2018年2月 63

専用申込用紙

クラシファイド

NICHIGO PRESS Name

ふりがな（ローマ字）

掲載月

●クラシファイドのお申し込みは、右の専用申込用紙に必要事項をすべてご記入の上、弊社宛に郵送ください。 ●クラシファイドのお申し込みは、Eメールでも受け付けております。bp@nichigo.com.auまでご連絡ください。 ●電話によるクラシファイドのお申し込みはお受けできませんのでご了承ください。

CLASSIFIED

(掲載主)

TEL

■ お申し込みの際のご注意

締め切りは毎月15日

● となります。 原稿に料金を添えてお申し込みください。 ● 料金の支払い方法は全て小切手または、銀行振り込みに よる前払いです。銀行振込みの際はReference Nameに NACLとご依頼人様の名前を必ずご記入ください。現金 でのお支払いは来社して頂ける方に限ります。なお、15 日までに料金が届かなかった場合は広告の掲載を致し かねます。継続して複数月掲載をご希望の場合は、期間 を明記し、相当分の料金を一括でお支払いください。 Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 Reference: NACLの後に名前 ● 一旦お申込み、お支払いいただきますと、キャンセル、 ご返金､掲載月や内容のご変更には応じかねます。 ● 料金は原稿の文字数（１行につき20文字）から計算してく

ださい。3行（60文字）まで22ドル、以降1行ごとに5.5ドル 追加となります。太文字をご希望の場合は1行ごとに5.5ド ル追加となります。スペースも文字数に含まれ、行や行間 を空ける場合も１行（20文字）の扱いとなります。また、 英字･数字が2文字以上続く場合はレイアウトの都合上、 印刷後は１行が必ずしも20文字とはならないことがある 他、細かいご指定には沿えないことがあります。 ● 原 稿は、当社の規定により一部修正させていただくこと もありますが、いただいた原稿に不備な点があった場合 の責任は負いかねます。 ●NSW州差別禁止法に基づき、男子または女子のみを対象 とした求人広告、年齢･国籍を限定した求人広告などは原 則として掲載できません。また、写真添付の履歴書を強制 するような文章も同法に違反するため掲載できません（た だし、フラットメイト募集など特別な場合を除きます）。 クラシファイドに関するお問い合わせ先 TEL: (02)9211-1155 Email: bp@nichigo.com.au

)

来社 FAX 郵便

□Sydney □Cairns □Gold Coast □Canberra □Tasmania

Month (s) Only

□求職

□フラットメイト

□ホームステイ

□ファームステイ

□尋ね人

□貸します

□買います

□売ります

□探しています

□不動産

□ビジネス

□お知らせ

□オープン

□くらしの情報

□そのほか Others

Position (s) Vacant (Restaurant, Tourism, Duty-Free Shop, Souvenir Shop, Au Pair, Others)

内容

Section

Share Accommodation For Sale

Homestay Wanted

Farmstay

Real Estate

Missing Person Business

□教えます（自動車学校、英会話、そのほか） Tuition (Driving School, English School, Others)

料金 Fee

□Brisbane □Melbourne □Perth □Adelaide □Others

□求人（レストラン、ツーリズム、免税・お土産店、オーペア、そのほか）

$11

(up to 105 letters or spaces)

記入しないでください Office Use Only

(

Open

□Additional single line

$5.5

(up to 35 letters or spaces)

Total lines : $

□ Su bsequent single line

□太文字使用 1行につき $5.5 Bold Letter $5.5 per Line

特別料金 Options

Wanted to Buy

General Notice

□First 3 single lines： $22

計 行：$ □ First 3 single lines

For Rent

英語 English

□3行（60文字）まで：$22 □以降1行ごとに追加料金：$5.5

翻訳料金 Translation Fee

Position Wanted

Information for Convenience

日本語 J a p a n e s e

合計掲載料金 計$ Total Fee

料金には10％のGSTが含まれています。

Issue 月号 掲載場所 Area

∼

(

(Contact No.)

受付

CLASSIFIED広告掲載申込方法

□太枠付き $44 Frame (Border)

) Month(s)

$5.5

Total lines : $

□ロゴ・マーク使用 $44（4行分のスペースまで） Logo

支払い方法 □小切手 Payment Methods Cheque or ELT

□現金 ※クレジットカードは不可 Cash (Hand deliverly only)

備考（小切手振出銀行、小切手No.、振出日 etc.）

■ INFORMATION □OFFICE HOURS: 9AM-5PM Monday to Friday □DEADLINES: 15th month prior to publication Phone bookings are not accepted, advertising text must be e-mailed, faxed, mailed or hand delivered. □PAYMENTS: Advance payment before 15th month prior to publication by cheque or EFT. Bank transfer must write NACL and your company name in the reference. Cash is only accepted by hand-delivery.

No advertisement will be placed when payment is not received before 15th month prior to publication.

Once we receive the payment, cancellation, refund, change of contents or the issue of the publication are not acceptable.

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 Ref: NACL and name

□CLASSIFIED RATES: — First three (3) single lines $22.00, subsequently $5.50 per single line.

— Single line contains 35 English small letters or spaces.

— Use of bold letters is extra $5.50 per single line.

Capital letters is counted as a double letter.

— Use of border is extra $44.00.

— Use of logo mark is extra $44.00. □REQUIREMENT: All advertisements must comply with the Discrimination Act.

広告の内容（1行20文字詰め、英字･数字が2文字以上続く場合は1マスに2文字ずつご記入ください ／ 1 letter per box ） 5 10 15 20

3

□NOTE: We do not take any responsibility for incorrect texts or s p e l l i n g s . We m a y a l s o e d i t t h e te x t s u p p l i e d i f necessary.

Please mail: Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia Telephone: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 E-mail: bp@nichigo.com.au

6

This price is inclusive of 10% GST.

お知らせ

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびNSW州公正取引（1987年） 、著作権法（1968年）およびこれらの法律に類似する法 律の規定に違反するものでないことを条件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

9

広告索引 医療

通信

Miyake & Co -----------------------------------64

Sakanaya -------------------------------------- 72

Dental Clinic at World Tower ------------------35

Soul TPG --------------------------------------- 8

Staff Solutions --------------------------------- 16

Shushi Kaido ---------------------------------- 73

Dr. Kakizaki Dental Clinic -----------------35, 64

Television Oceania ------------------------------ 7

Sunnyside Accountants ----------------------- 23

Sushi Masa ------------------------------------ 73

Wealth Protection Australia ------------------- 24

Sushi Tengoku --------------------------------- 72

Yamamoto Attorneys -------------------------- 16

Yasaka Ramen --------------------------------- 73

旅行・ツアー

その他

Dr. Nicholas Hocking Dental Clinic--------35, 64 Eastside Counselling --------------------------36

日本食料品店

International Medical Services ----------------34

Tokyo Mart ----------------------------------- 5, 6

Japanese Naturopath in Sydney -----------36, 73 K Family Dental ----------------------------34, 64 Mayu Koroki Optiometrist ---------------------36 Medicentral ------------------------------------34 Metro Physiotherapy and Injury Clinic --------36 Northbridge Medical Practice -----------------33 Observatory Tower Medical Centre ------------34 PEC City Clinic --------------------------------34 Sydney Cocoro Clinic -------------------------36 Worldciti medical / dental ------------ 33, 34, 64 運送 Han Jin Removals -----------------------------64 車

美容・ヘアサロン・リラクゼーション

H.I.S. Travel------------------------------------ 31

Body Work ------------------------------ 5, 28, 73

JTA Oceania ----------------------------------- 62

i-natural beauty i-White ----------------------- 73

Sakura House / Sakura Hotel & Hostel -------- 25

Marvo Aroma School ----------------------25, 73

Travel & Travel --------------------------------- 69 Travel Centre International --------------------64

不動産 Kanoya Fudosan -------------------------------30

レストラン・飲食業

Nishiyama Japan Property Consultants ------- 10

Azuki Bakery -------------------------------- 5, 73

Orion Star Property ----------------------------- 2

Bar & Grill Yebisu ----------------------------- 73

Starts International Australia ------------------ 11

Busshari Japanese Restaurant ---------------- 72

TANAKA Realty --------------------------------30

Chatties Komachi ------------------------------ 73

Uematsu Properties ---------------------------- 9

Daruma ---------------------------------------- 72

WIDE ESTATE PTY. LTD. ----------------------- 27

Ichibandori ------------------------------------ 72

XL Group --------------------------------------30

I's Group ---------------------------------------- 5 Kisuke ----------------------------------------- 72

Ausnic Trading ---------------------------------50

ABC Seamless ---------------------------------64 AON Risk Services -----------------------------35 Berlitz ------------------------------------------ 75 Castinglione Art&Culture ---------------------- 76 CovaU------------------------------------------64 Cybozu ----------------------------------------- 28 d. doq ------------------------------------------ 26 EPOCHAL --------------------------------------- 5 Ji Ji Press ------------------------------------- 13 Ki kokoro -------------------------------------- 73 KUMON ----------------------------------------64 KVB Kunlun ------------------------------------ 23 Liteco Construction ---------------------------30 MBD Japan Design ---------------------------- 12 Metro Personal Consultants -------------------60 MIDEAX---------------------------------------- 37

Chatswood TOYOTA ---------------------------- 4

法律・会計・人材

Kujin Japanese Cuisine ------------------------ 73

Prime Car Services ----------------------------50

Amari Tax & Accounting ----------------------- 23

Masuya Japanese Restaurant ---------- 2, 72, 73

OK Gift Shop ----------------------------------- 25

Scotts Honda & Hornsby Honda --------------- 3

Australian Visa and Educaition ---------------- 17

Megumi ---------------------------------------- 73

Reading Town ---------------------------------- 59

Subaru ------------------------------------------ 5

Australian Visanet Migration Consultant ------ 17

Menya Noodle Bar City ------------------------ 73

Souseikai International --------------------- 5, 59

Ernst & Young --------------------------------- 19

Momiji ----------------------------------------- 72

Steven --------------------------------------- 3, 5

航空会社

Ezy TAX Solutions ----------------------------- 24

Nikaido ---------------------------------------- 72

Sutcliffe Meats --------------------------------- 3

Japan Airlines ---------------------------------- 1

H&H Lawyers ----------------------------------- 4

O-san Ramen ---------------------------------- 72

Sydney Japanese School ----------------------45

Kuramochi YS Accounting Firm --------------- 24

Ramen Zundo ---------------------------------- 72

UIC Australia ----------------------------------- 6

Nikoli (Sudoku) ----------------------------40, 62

64 2018年2月 4056DRKA_2

8287KFAM_3

ニコラス ホッキング

歯科医師

Dr. Nicholas W. Hocking BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

柿崎伸二

・ 日本語を話す医師と助手が常勤 ・ 一般歯科治療をはじめ、

Dr. Shinji Kakizaki （東北大卒）

子どもから大人まで 安心できる歯科治療を 提供します

インプラントまで多数実績あり ・ 週3回(火・水・木)日本人歯科衛生士 による口腔衛生指導と歯石除去

日本で診療経験のある日本人歯科医が 分かりやすく説明してから治療します。

・ 初診の方、月曜日のみ 診断と見積もり無料

・ オーストラリア歯科医師会より衛生、 安全面での認可取得

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

02-9221-1627

TEL:

月～金 8:30AM～5:30PM Suite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.

TEL: (02)9251-0100

＜営業時間＞ 8AM〜5PM（月〜金曜日）

＜急患随時受付、予約制＞

利用可能カード：AMEX、EFTPOS、MASTER、VISA

エコノミークラス

■矯正、インプラント、入れ歯もお任せください ■治療前に必ず医師より治療と料金の説明をします ■日本語を話す医師と日本人スタッフ ■政府からのChild Dental Benefit 対応 ■土日診療あり土日診療あり

・ デジタルレントゲンによる安全で効果 の高い治療 ・ シドニー日本人学校健診医

電話でご予約下さい

全日空 （日本往復・ 直行便）

$ ABC SEAMLESS $

日曜日〜土曜日 9時から6時 Chatswood village Unit 52/ 47 Neridah St Chatswood NSW 2067 （チャッツウッド・チェイスから徒歩3分） web: www.kfamilydental.com.au

(フリーダイヤル)

☎︎(02)9267-7751

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV

問い合わせ先 Joseph Heo

(担当：あこう)

KUMON AUSTRALIA & NEW ZEALAND http://au.kumonglobal.com Email:info-au@kumon.com.au

TEL:

最低時間

$70

$120

$170

2時間 3時間 4時間 週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

02-9748-3022

WEB: www.abcseamless.com.au E-mail: abc@abcseamless.com.au ※2017年11月現在

Van（1人） 4t（2人） 9t（3人）

お見積りは無料です

8339ABCS

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

www.hanjin.com.au

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

電気とガスお安くします ・NSW & VIC 全域にて対応 ・新規ご加入＆他社からのお切替え ・企業、工場、飲食店、個人宅、どこでも 承ります ・月々のお支払い可能 日本語のみの 簡単お手続き

お切替手続きは すべて当社が代行

他社との比較 見積り無料

お問合せ

日本を含む 世界50カ国で、 約432万人の子どもたちが 公文式を学習しています。

1時間料金

雨どい、落ち葉除け 金属屋根、屋根修理

近隣教室のご紹介や教室開設を希望される方、 お気軽にお問い合わせください。

9648 -2424 9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり

（02）9467-2200

お見積りは無料です。一度ご連絡くださいませ。

Travel Centre International

0431-24-24-24 1300-82-24-24

1-800-458-666

※お値段は空席状況およびTAX・サーチャージにより変動します。

引越し業

雨水対策のことなら何でもおまかせ！

算数･数学･英語･国語

ご希望の日程にてお安い航空券をご案内いたします。

HAN JIN

6755HANJ

GUTTER DISCOUNTERS

25年以上の実績と納得の価格

エコノミークラス

◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は保険10％OFF

(02) 9415 2868 日本語予約専用 0432141815

4957DRNI

6173KUMO

日本航空 （日本往復・ 直行便）

$ 934 〜 $ 940〜

安心の日本人担当 によるアフターケア

担当：山本 Mobile: 0420880709 Email: noah.yamamoto@covau.com.au Web: https://www.covau.com.au/

7868WORL

起業・会社設立・決算・節税など、 プロが全力でサポートします！

■気軽に相談できる会計士を探している。 ■会社を立ち上げたが経理や税金についてまず何をすればいい か分からない。 ■経理の仕組みが出来上がっていない。

◎水・金曜は初回診断とお見積り無料 （レントゲン代別）Medicare小児歯科 ◎ワーホリと学生10％オフ（矯正含む） 2月矯正・インプラント→無料美白 ●検診と歯石除去は無保険でも$180 院内で、体・歯・心・美のケア 日本人ナースと受付が 心をこめてサポートします

■無駄な税金を払いたくない。 豪州公認会計士・登録税理士 オーストラリアのローカル会計事 務所で約10年の勤務経験あり

●海外旅行保険とメディケア はキャッシュレス・サービス ●皮膚科・婦人科系に精通

2階：一般･矯正歯科

1階：一般開業医（GP)

●腕に自信のあるシティの歯科 ●診療時間内は緊急治療も極力対応 ●矯正やインプラントは講師レベル

こんな事でお困りではありませんか？

三宅清吾（在豪歴22年）

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

■会社の事を誰に相談していいのかわからない。 ■会計ソフトを導入、移行したい。

総合医療 院内に検査施設、東洋医療、 日本語心理カウンセリングも

Level 1&2, 722 George St. Sydney 2000 （セントラル駅・タウンホール駅徒歩5分）

■オーストラリアの複雑な税法をわかりやすく説明して欲しい。

診療時間

Mobile: (+61)0402-355-240 Email: info@miyakeco.com.au Web: www.miyakeco.com.au 44/13 Herbert Street, St Leonards NSW 2065

平日：9AM〜6PM 土 ：9AM〜4PM

日本語 ライン

(02)9281-0348

歯科 専用

(02)9281-6744

www.worldcitimedical.com.au/jp/

美容医療 女医GPによるボトックス/ ヒアルロン酸/レーザー治療 ▲ Town Hall Station

Liverpool St. ワールドスクエア

Goulburn St.

チャイナタウン

Hay St.

George St.

三宅会計事務所 Miyake & Co

2月目尻のシワを改善する ヒアルロン酸注入$100オフ

ワールド シティ Campbell St. Star Bucks

Capitol Theatre

▼ Central Station

8382MIYA

0000NICH_34

役立つ情報を発信する日本語総合紙

NICHIGO PRESS

シドニーの生活充実ガイドブック

Move

オーストラリア人へ日本を紹介する英字誌

jStyle

日本のスノー･シーンを紹介する英字誌

jSnow

あなたのお店、会社などに日豪プレスを置きませんか？ 日豪プレスの各情報誌配布にご協力頂けるお客様には毎月各10部以上から無料でお届けいたします。 お問い合わせは bp@nichigo.com.au／02-9211-1155まで

2018年2月 65

リポート

Social Scene ソーシャル･シーン

本 紙 編 集 部 で は、コミュニティーのパーティー や 催し 、スポーツ大 会などの 模 様を撮 影した写 真を募 集しています。応 募される方は、そのイベントの正 式 名称、日時、場所、写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフル･ネー ム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報に写真を添えて日豪プレス編集 部まで郵送してください。デジタル･カメラや携帯電話で撮った画像はEメールで nichigopress@gmail.comまでお送りください（1MB以上）。採用された方にはこ ちらからご連絡いたします。

※写真キャプションのお名前は、特に記述がないものは全て左端から

DEC

第16回「立命館大学シドニー校友会」 2017年12月8日 ロックス「Wild Ginger Dining + Bar」

2017年12月8日の午後7時より、ハーバー･ ブリッジから徒歩5分程のタイ料理 店「Wild Ginger Dining + Bar」で第16回立命館大学 シドニー校 友会の集いが開催されました。参 加人数は8人で今回もとても楽しい会となりま した。立命館大学シドニー校友会は2009年7 月に設立し、定期的に集いを開催しています。 現在、メンバーを募集中です。立命館大学、あ

るいは立命 館 大 学にご関 係 のある在 豪中の 皆様、ぜ ひお 気 軽にご 連 絡ください。楽しく 個性的な役員、メンバー達が皆様を温かくお 迎えいたします。立命館大学シドニー校 友会 の詳細はこちら（Web: alumni.ritsumei.jp/ sydney、フェイスブック：www.facebook. com/groups/155946287931513）。 （投稿＝村松由美）

Web版

JAN

合同新年会開催 1月10日 チャイナタウン「だるまレストラン」

去る1月10日に、チャイナ タウンのだるまレストランで 「豪 州 かりゆし 会」「山 梨 県 人 会 」「レ イン ボープ ロ ジェクト」の 合 同の 新 年会 が 開 催されました。ギタリ スト「NAOKI」のギター演 奏に始まり、豪 州かりゆし 会エイサー･チームによる踊 り、飯 島浩 樹 氏による『奇 跡 の島』熱 唱 、首里城ダン サーによる沖縄伝統踊り、 ロジャー･パ ルバース 監 督 によるスピーチ、ラッフル販 売など盛りだくさんの内容 で、最後は70人の参加者も 一緒にエイサーを踊るなど 映画監督･作家のロジャー･パルバース氏、TBSシドニー通信員の飯島浩樹氏、JCS（シ 大盛会でした。 ドニー日本クラブ）会長の水越有史郎氏 ラッフル販 売と沖 縄と豪 州木曜島の歴史を歌った『奇跡の島』のCD販売売り上げが630ドルあり、全額JCSレインボー プロジェクトに寄付されました。ラッフルにご協力頂いたIPPIN Australiaさん、ありがとうご ざいました。 （投稿＝平野）

会場に集まった出席者の皆さん

第16回立命館大学シドニー校友会に参加した皆さん

DEC

トーキョーグール･ライブ 2017年12月29日 セントラル「Valve Bar」

Yu k i H i m e 率 い るアニソン＆ J - P O Pバ ンド 「To k y o g h o u l （ ト ー キ ョ ー グール）」が セ ン トラル 駅 近 くの 「Valve Bar」で ライブ を開 催、 多国籍の観客が 集 まり 盛 り上 が りました。次 回の ライブ は 2 月 2 日 に「C hat swo o d C l u b 」で 開 催 で す。 （投稿＝ Yuki）

舞台の様子

ソーシャルシーン

JAN

豪州かりゆし会エイサー･チームの皆さん

第7回「シドニーやまなし県人会･無尽会」 1月17日 ニュートラル･ベイ「Ichibandori」

今年最初の県人会は、メンバーの 中田遥 菜さんが 帰 国することにな り、彼女の送別会も兼ねて行われま した。場所は、ニュートラル･ベイの 「Ichibandori」。1月10日に行われ た3団体合同新年会の席で急きょ開 催が決まったのにもかかわらず、9人 が参加しました。コース･メニューで 次々と運ばれてくる焼き鳥や揚げ物 料理に舌鼓を打ちながら、昨年末に 行われた「祭りジャパン･フェスティ バル2017」での山梨県観光PRブー やまなし県人会に参加された皆さん スのことや、今後の県人会の活動な 募集中です。お問い合 どの話題で盛り上がりました。 会の終 盤に花束と参加者1人ひとりから送 わせはメール（Email: 別のメッセージを贈られた中田さん。山梨県 mcmspl17@yahoo. 内の大学に復学するに当たり、 「オーストラリ c o.jp）までご 連 絡く ア滞在中に得た貴重な経験を、就職活動やこ ださい。 れからの人生に生かしていきたい」と、スピー (投 稿＝シドニーやま なし県人会) チしました。 「シドニーやまなし県人会」では現在会員を

山梨県内の大学に復学する 中田遥菜さん

0000NICH_17

シドニーの充実生活ガイド 日豪プレス「ムーヴ」

動き出す、新しい毎日。 今日は、何を食べる？見る？知る？･･･etc. シドニーの生活を、もっと彩るものに スマホ･タブレットにも対応。ウェブからチェック！

http://move.nichigopress.jp 広告のご希望 ･ お問い合わせは、(02)9211-1155 または npsales@nichigo.com.au 日豪プレス営業部までお気軽にどうぞ

66 2018年2月 掲示板

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティー 掲示板

当ページ で は「チ ーム･メンバー の 募 集 をした い！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、 サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載し ています。気になる情報があれば、さっそく参加し てみよう！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆ オーストラリアという異国の地においては、母校の卒業生や同郷の人との出会いは特にうれしいもの。日本での日々を懐かしく思い出しなが ら、同窓会や県人会の集まりに参加して交友の輪を広げよう。

同窓会

Mr. J. Horie（Advantage Partnership）

◆青山学院大学校友会

◆成蹊大学同窓会

Ms. Baba ･･･ megmmy110@gmail.com

青山学院大学校友会は、新規参加者 を募集中です。年に数回、飲み会などを 企画し、思い出話に花を咲かせておりま す。青山学院 大学同窓 生であれば永住 者、駐在員、学生、WHなどどなたでも参 加可能です。 ◆梅村学園同窓会オーストラリア支部 Mr. Teruhito Hirahara

･････････teruhito.hirahara@gmail.com

駐在員、永住者、現役学生、WHなど、梅 村学園ご出身であればどなたでもご参加 頂けます。中京大学、中京大学附属中京高 校、三重中京大学＆短大（旧松坂大学＆ 松坂女子短大）、三重高校･中学校の同窓 生でご興味のある方はご連絡ください。

･･････････････････････ (02)9221-7555 Mr. Matsunaga ･･･････ 0411-805-561

◆中央大学同窓会 シドニー白門会

1、2カ月に1度の定例懇親会の他、ゴルフ や釣り、BBQなどのアウトドア･イベントも 楽しんでいます。活動内容はFacebookで 「メルボルン稲門会」を検索。WHや留学 中の現役早大生も歓迎です。

幹事会 ････････････････ 0427-084-483

◆立命館大学シドニー校友会

･･････････････masaohba@kpmg.com.au

･･･････････････ y.sakuno@thedoq.com

Mr. Masa Ohba

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部

Ms. Kumiko Hardy ･･･ (02)9510-0176

◆同志社大学同窓会 クローバー会

Mr. Takashi Masamura

････ info@sydney.doshisha-alumni.org

Web: www.sydney.doshisha-alumni.org

Mr. Yoshinori Sakuno

立 命 館 大 学 シドニー 校 友 会で は 、 現 在メンバーを募 集中です。立命 館 大 学 、あ る い は 立 命 館 大 学 にご 関 係 の あ る 在 豪 中 の 皆 様 、ぜ ひ お 気 軽 にご 連 絡 下さい。楽しく個 性 的 な役 員、メ ンバーたちが皆 様を温 かくお迎えいた します。立命 館 大学シドニー校 友会 は 20 09年7月設 立、定期的に集いを開催 しています。お 気 軽 にご 連 絡下さい。 （Web: alumni.ritsumei.jp/sydney、 f a c e b o o k： w w w. f a c e b o o k . c o m / groups/155946287931513）

◆学習院大学 豪桜会

同志社同窓会、参加者募集。シドニー･ クローバー会は、1987年に設立された同 志社出身者の集まりです。永住者、駐在 員、留学生、現役大学生など、同志社出 身者であればどなたでもご参加いただ けます。年会費は無料です。お問い合わ せは上記まで。 （Facebook「シドニー同 志社クローバー会」で検索）。

･････････････c.thomson@unsw.edu.au

◆NSW大学 日本人学生同窓会

県人会

（Nihon Brain Centre Australia）

◆鳥取県人会

Ms. Kazue Okamoto ･ (02)9385-3749

Mr. Matsuo ･････････ (02)9335-3736

大きな砂場も小さなスタバ（1軒だけ ど）もある鳥取県。時には鳥取にゆかり のある皆で集まりましょう。お気軽にご連 絡ください。担当者は赤崎町出身です。

◆明治大学 明治会

◆千葉県人会

◆関西学院大学 弦月会

Mr. T. Otsuka ････････ 0421-456-898

Ms. Tomson

学習院の同窓会「桜友会」の豪州支 部、豪桜会です。大学に限らず学習院と ご縁のある方をお誘いし、シドニー、メ ルボルン、ブリスベンで集まっておりま す。他都市の方もぜひご連絡ください。 ◆京都大学同窓会 シドニー濃青会 Mr. Hiroshige

･･･････ sydney_nouseikai@yahoo.co.jp

京都大学同窓会、参加者募集中。シド ニー濃青会は、京都大学出身者の集まり です。永住者、駐在員、留学生、現役大学 生など、京大出身であればどなたでもご 参加いただけます。年会費は無料です。

Mr. M. Yamaguchi

･････････････････････ (02)8999-2440

◆一橋大学 如水会

Mr. Y. Shoji ･･･････････ 0412-837-612

◆メルボルン赤門会 幹事会

･････ mel-akamon@googlegroups.com

◆慶應義塾 三田会

◆シドニー立教会

･･･････ sydney-mitakai-admin@google

◆甲南大学同窓会

立教大学･立教女学院卒業生、および 留学中の現役学生（学生･WH）の集まり です。世代を超えた楽しい会ですので、 お気軽にご連絡ください。

･･････････････････････ 0404-027-407

◆早稲田大学 稲門会

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

･････････････････････ (02)8036-6600

幹事会

groups.com

Mr. Masato Yamaguchi

Ms. Noriko Tehan ････ 0403-233-870

◆神戸大学 凌霜会

Mr. Hirai ･･････････････ 0419-191-741

◆上智大学同窓会

Mr. Ito ･･･････Yoshisuke@bonzas.com

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia)

◆早稲田大学 メルボルン稲門会 Mr. Naoto Ueda

･････････････ nathan.ueda@gmail.com

メルボルン在住の早稲田大学同窓生 とその家族が集うアットホームな会です。

◆日本女子大学同窓会 桜楓会 Mrs.Junko Ota

･･･････････ junkoota0603@gmail.com

Mr. Ike Ikeguchi ･･･････0401-114-000

Mr. Tsuchiya

････ masanoritsuchiya@tuba.ocn.ne.jp

一昨年スタートしたばかりの県人会で す。1カ月程度をめどに懇親会や各種イ ベントを催しています。職場や学校など と異なる雰囲気の中、郷土や昔の話など で一緒に盛り上がりませんか？ また、千 葉県マスコット･キャラクター「チーバく ん」を広めましょう。千葉県につながりの ある方々の参加をお待ちしています。 ◆福岡県人懇親会 Mr. Ohba

････ fukuokakenjinkaisyd@gmail.com

福岡県出身者や在住歴のある人の参 加を募り、3カ月に1回程度のペースでシ ドニーで懇親会を開きます。永住者、駐 在や留学、WHなど問わず、福岡県にご 縁のある皆様のご参加をお待ちしていま す。懐かしい方言や地元の話題などで楽 しく盛り上がりましょう。

◆シドニーふくしま会 Mr. Watanabe

････････ kenji.watanabe31@gmail.com

･･････････････････････ 0425-255-548

福島なまりでおしゃべりしながら楽しく 飲む会です。福島県出身者や福島に関心 のある方なら永住、駐在、学生、WH、パー トナーなど問わずどなたでも参加できま す。本会は、レインボー･プロジェクトなど、 東日本大震災復興支援活動の後援も行っ ております。シドニーで同郷の方にお会い できるのも何かのご縁ですので、ぜひ皆 さんお気軽にご参加ください（Facebook 「シドニーふくしま会」で検索）。 ◆シドニー北海道人会 Mr. Ohashi

････ hokkaidojinkai.sydney@gmail.com

創設21周年を迎えた北海道人会。オー ストラリアと北海道をつなぐことや、道 人会同士で助け合ったり親睦を深めるこ とが目的です。年4回ほどの親睦会には 各回40名ほど集まっています。北海道出 身者、北海道在住経験者、単にこよなく 北海道を愛している方々など、どなたで もお気軽にご参加ください。 ◆シドニー三重県立上野高校同窓会 Mr. Yoshi

･････････ sydney.ueko.mie@gmail.com

三重県上野高校出身の方、シドニーに いらっしゃいましたらご連絡ください。 現在、数名で活動しております。 ◆シドニーやまなし県人会

Mr. Iijima …… mcmspl17@yahoo.co.jp

「甲斐の山々陽に映えて～」。ついに満 を持して「シドニーやまなし県人会」が発 足！ 県内出身者はもちろん、両親、祖父 母が山梨出身、昔の恋人が甲府の人、山梨 の桃やぶどうが大好き……という方でも大 歓迎ですので、ご連絡お待ちしています。 ◆シドニー鹿児島県人会 Ms. Yamamoto

･････････ alohatigger0520@gmail.com

♪花は霧島、タバコは国分、燃えて上 がるはおはらはぁ桜島♪ ここシドニーで、かごんま弁をしゃべりなが らのんかたをしますよ～！ メンバーも増えて、 第2回を9月末に開催しました! 9人でしたが、 かごんま弁で盛り上がりましたよ！ 第3回開 催に向けて、絶賛メンバー募集中！！ シドニー 在住のよかにせ、よかおごじょのみなさん、 連絡をくいやんせ！ わっぜぇ楽しいよ～！！ ※当ページにご掲載いただける同窓会･県人会情報を募集 中です。Eメールで件名に「サークル掲示板掲載希望」と明 記の上「nichigopress@gmail.com」までお気軽にご連絡く ださい。

シドニー ストラリア す。もとも バーで楽し で、2008 どです。毎 会に参加し 最高峰で とステート 所属してい じメンバー り、こうし が大事だと け込んだチ したチーム

2018年2月 67

掲示板

◆◇◆SPORTS ◆◇◆ AGEDASHI FC

私 たちと一 緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時 間＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセ プトに誕生した“テニス･サークル TENIZ” です。老若男女、経験者･未経験者問わず に活動しており、上級者の方はもちろん、 初心者の方にも楽しんでいただけるよう簡 単な指導も行っているのでお気軽にご参 加ください！ ▼活動日時：毎週土曜1PM～3PM ▼場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic） ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

シドニーを拠点に活動している日系オー ストラリア人中心のフットサル･チームで す。もともとサッカーが 好きな友 達 メン バーで楽しくフットサルをやろうということ で、2008年に結成し、現在は総勢30人ほ どです。毎週日曜に練習、そして月曜は大 会に参加しています。初心者から、国内の 最高峰であるF-League、そしてプレミア とステート･リーグでプレーする方も多数 所属しています。サッカー、フットサルを通 じメンバーの輪を広め･深めることに始ま り、こうして定期的な交流の場を持つこと が大事だと思っており、息の長い地域に溶 け込んだチームを築き上げることを目標に したチームです。 ▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

日本人会水泳クラブ 室内プールで幼稚園生、小中学生を対 象に練習中。プロ、有資格者、ベテランの 日本人コーチがスイミング指導をします。 ボランティアにより運営されているため、 毎月15ドルからと格安。年2回、水泳大会 も行います。コーチも同時募集中です。水 泳クラブに参加ご希望の場合は下記まで お気軽にお問い合わせください。

チ練習会を設け、マナーやプレーの向上を 目指しています。このゴルフ環境に大変恵 まれたシドニーでご一緒にゴルフ･ライフ を楽しみませんか。随時、会員を募集して おります。ご連絡お待ちしています。 ▼お問い合わせ担当：北井優子 ▼Email: yukokitai-ladiesgolf@memoad.jp

軟式野球シドニー･シャークス 日本人軟式リーグに所属しているシド ニー･シャークスでは選手を募集中です。 毎週日曜の午前中にノース･エリアのグラ ウンドで、練習またはリーグ戦を行ってい ます。興味のある方は下記までご連絡くだ さい。 ▼お問い合わせ担当：タカシ ▼Tel: 0411-301-804 ▼Email: takashihoyama@gmail.com

普及活動を通じて研修、教育に努めるとと もに日豪の相互理解の促進に貢献してきた ことで、オーストラリアの文化庁および国税 当局から高く評価され、2013年オーストラ リア政府からDGR資格を認定された（日本 語では「寄付者が寄付金控除を受けられる 団体の資格」と訳される制度で、個人また は法人がDGR資格を有する団体に寄付、 寄贈をした場合に所得控除を受けられるこ とになる）。現在会員は80人。シドニーを はじめ、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボ で茶道教室を開いている。 ▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

シドニーソーラン踊り隊

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ シドニーさくら合唱団員募集中！

（Sydney Sakura Choir）

未経験者大歓迎！ 踊ったことがない人に も絶好のチャンスです。シドニーソーラン踊 り隊は5～70歳以上までのメンバーが在籍 するダンス･グループです。祭りinシドニー をはじめ、ゴールドコーストやキャンベラな どのイベントにも参加しています。年齢、男 女、経験は問いません。一緒に楽しく踊りま しょう！ ご連絡をお待ちしています。

UNIDADE SAMURAI Futsal Club

（US F.C.）

毎 週日曜にフットサルをしながら多文 化交流！UNIDADE SAMURAI Futsal Club (US F.C.)は、インドア･フットサル をシドニーで 楽しめる日本人主体の集ま りにしたいという思いから発足しました。 「UNIDA DE」＝結束（ポルトガル語 )と 「SA MUR A I」＝日本人のフットサル･プ レーヤーという意味で日本人を中心とし、 さまざまな方と結束してフットサルを楽し みたいという思いをチーム名に込めてい ます。活動内容はフットサル公式インドア･ コートを借り、最初の1時間はハーフ･コー ト、次の1時間はフル･コートでフットサルを しています。在籍者は30人ほどで日本人 半分、アジア系ローカル半分で構成されて います。ご興味のある方はメールにてお問 い合わせ下さい。

シドニーで活動する主に日本語で日本 の歌を歌う合唱団。合唱の質の向上と団 員の和を大事に、参加して楽しい合 唱団 であることを心掛けています。2014 年4 月に発足以来、多くのイベントで公演。16 年9月にはストラスフィールド交響楽団と 共演しドイツ語で第九を歌うなど、バラエ ティーに富んだ選曲と公演に挑 戦 。指導 者には、イギリス及びオーストラリアの指 揮科を経て、現在は交響楽団音楽監督、カ レッジ講師などされている村松貞治氏を 迎え、毎週楽しく練習しています。 ▼場所：Neutral Bay ▼練習日時：毎週木曜6:30PM～9PM ▼お問い合せ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ▼Web(Video): youtu.be/xh8Dq2luCtQ

▼活 動日程（毎 週 ）：土 曜 2 PM ～（C a m m e r a y P u b l i c School）、水曜6:45PM～（Lumiere, 101 Bathurst St., Sydney） ▼お問い合わせ担当：よし ▼Email: jcs.soran@gmail.com ▼Web: sydneysoran.wix.com/dancetroupe

豪州かりゆし会 沖縄の伝統文化や音楽をオーストラリア に紹介、普及しながら、チャリティー活動 なども行う「豪州かりゆし会」が2017年5 月に発足しました。定期的な懇親会やオー ストラリア各地で 催されるイベントで、伝 統楽器の三線に合わせ沖縄民謡やオリジ ナル曲、伝統芸能の「エイサー（沖縄の太 鼓を持って踊る創作ダンス）」を披露して います。ご依頼があれば、これらの披露も 行ないます。現在、 「エイサー」のメンバー を国籍や男女問わず募集しているので、下 記までお気軽にご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：Masa / Tomoko ▼Email： masa@dragonboy.com.au ▼Facebook: www.facebook.com/goshukariyushi

▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights ▼活動日：毎週土曜4:45PM～ ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

チーム東北会

▼活動場所：NCIE (180 George St., Redfern) ▼活動日時：日曜4PM~6PM ▼お問い合わせ担当：HIRO ▼Email： unidadesamuraifc@gmail.com ▼ Web： w w w . u n i d a d e s a m u r a i f c . w i x s i t e . c o m / unidade-samurai-fc

日本人会婦人ゴルフ部

茶道裏千家淡交会シドニー協会

チ ーム 東 北 初 結 成の 募 集です! シド ニーまたは近 郊在住で、東北出身や東北 にゆかりのある方、一 緒に集まってレス トランでの食事会や夏は公園やビーチで バーベキューをしながら親睦を深めませ んか? 老若男女問わず気軽に連絡をくだ さい。 ▼お問い合わせ担当：しのぶ ▼Email：shinobulayt@yahoo.co.jp

◆◇◆STUDY ◆◇◆

テニス･サークル TENIZ！

JAIT（Japan & Australia IT）

日本人会婦人ゴルフ部は現在部員19名 で活動しています。シドニー近郊のゴルフ 場で月に1度（月曜または金曜）コンペを 開催し楽しくラウンドをしています。また、 ルール講習会や9ホール練習会、アプロー

裏千家シドニー協会は1973年に創設さ れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に 日本の伝統文化である茶道を紹介してい る。州や市の要請、美術館や一般の民間企 業、語学学校などの教育機関からの茶道紹 介の要望にも応じている。シドニー協会は、 長年にわたり日本の伝統文化である茶道の

68 2018年2月 掲示板 オーストラリアでIT、マーケティング関 係に従事されている方、これからIT、 マーケ ティング関係に就職を考えている方、IT、 マーケティングに興味がある方が集まっ て、就職や起業、最新トレンドなどいろいろ と情報交換を目的としたグループです。 ▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.com.au

士業会

～Young Professionals Networking～

シドニーで活躍中の士業の方々を対象に、各 士業の垣根を越えて情報交換し切磋琢磨できる ネットワーキング会の開催を考えています。シ ドニーにおける士業の、さらなる活性化を一緒 に目指してくださる士業の方を募集していま す。下記まで、お気軽にお問い合わせ下さい。

◆◇◆KIDS ◆◇◆

Dragons Baseball Club （ジュニア野球部員募集中！）

ユーカリ文庫（シドニー･サウスで唯 一の日本語絵本専門の文庫） ユーカリ文庫はシドニー･サウス地域で 日本語絵本の貸し出しを行っているボラン ティア･グループです。現在0～10歳向けの 絵本を700冊を所有しており、メンバーの 方へは1回に付き20冊まで貸し出していま す。絵本は日本のICBA児童文庫協会を通 じて得た良質な内容の絵本ばかりですの で、どの本も安心してお子さんに読んであ げることができると思います。毎週木曜は 未就学児向けのストーリー･タイムもありま す。ぜひお気軽にご参加ください。

▼お問い合わせ担当：大浦玲奈（Gensen Japan）、勝田 順子（カツダ･シナジー･ロイヤーズ） ▼参加資格：医師、弁護士、公認会計士、税理士 ▼Tel: 0421-181-311（大浦）、0457-200-444（勝田） ▼Email: rena.oura@gensenjapan.com、j.katsuda@ kslawyer.com.au

シドニーで 唯一、日系人が多く所属す る少年野球クラブ、Dragons Baseball Cl u bでは7歳から16歳までの野 球 部員 募集中です。有資格日本人コーチによるト レーニング、初心者歓迎！ 皆で楽しく、こ のシドニーで野 球をしませんか？ 試合･ 練習共にスクール･ホリデー期間中はお休 みですが、詳細は下記ウェブサイト、また はメールでお気軽にどうぞ！

ゆーかり教室 ▼場所：43 Universal St., Mortdale NSW（シェードのつい た遊具のある大きな公園Universal park前） ▼日時：毎週月･木9AM～10AM。木曜9:30AM頃から絵本 の読み聞かせあり ▼年会費：ICBA国際児童文庫協会$20＋ユーカリ文庫$20 （年間計$40） ▼お問い合わせ担当：Mikako ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com

▼お問い合わせ担当：Hiromi ▼Email: womansyd@gmail.com ▼Facebook: 「オーストラリア ビジネス女子会」で検索

漢方茶ワークショップ （漢方薬膳アカデミー）

日本語プレイグループ HiMaWaRi ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひま わり）に参加しませんか？ 広い室内でのお もちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフ ト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、 子どもたちが楽しめることをたくさんして います。現メンバーは、ブラックタウン･エ リアだけでなく、ヒルズ、リバプール、パラ マッタ･エリアなど、幅広い場所から来てい ます。子どもたちを日本語環境で遊ばせ、 お母さんたちもモーニング･ティーをしな がら楽しいおしゃべりでストレス発散、た くさんの情報交換もできますよ。2回まで 見学可（年末のクリスマス･パーティーを除 く）、1回3ドルです。まずはお気軽に下記 のEmailアドレスへ、まみこ＆りさまでお 問い合わせください。 ▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼活動日：スクールターム中、毎月第2＆第4木曜 ▼時間：10AM～12PM ▼お問い合わせ担当：かず ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

日本語療育グループ 2016年9月より、自分の体質に合った漢 方茶を作って飲める、楽しい漢方茶ワーク ショップがシドニーで開始されました。漢方 に興味はあるけれど、ちょっと敷居が高い と感じる方にはまたとない漢方入門のチャ ンスです。漢方の基本的な考え方は、体質 を根本から改善すること。それには病院や 薬に頼る前に、まず食事･運動･休養の基 本的な養生法を実行する、そして人が本来 持っている治癒力、免疫力を漢方で高める ことです。漢方茶ブレンダー講師、漢方養 生指導士、治療栄養士が、数千年の臨床の 蓄積を持つ漢方の知識、知恵、考え方を紹 介しています。現代のストレス社会の中でた くさんの方々が何らかの不調を抱えていま す。一緒に健康ライフを手に入れ、周りの 方々にも広げていきましょう！ ▼場所：Chatswood ▼日時：月1回（日程はウェブサイトで確認） ▼参加費用：テキスト･材料実費のみ ▼Email: kampo.yakuzen.a@gmail.com ▼Web: www.kampoyakuzen.com

▼場所：Oatley Gospel Chapel内Youth Hall （20 River Rd., Oatley）Oatley駅前（車でお越しの場合は教会前か 付近に駐車してください） ▼日時：毎週月曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：1ターム（1学期）$25（年間4ターム、1タームに8～10回） ▼お問い合わせ担当：ひろこ ▼Email: jkids.hurstville@gmail.com ▼Facebook: St George J-kids Playgroup

Lindfield日本語プレイ･グループ

▼試合：毎週土曜、Manly Warringah District Junior Baseball Leagueにて ▼Email: secretary.dragons@gmail.com (日本語、英語） ▼Web: www.dragons.baseball.com ▼Facebook: www.facebook.com/DragonsBaseballClub.1

オーストラリアビジネス女子会

オーストラリアで働く女性の異業種交流 会。参加者は取締役、弁護士、グラフィック･ デザイナーや会計事務所、商社、美容関係、 アート、オーガニック･プロダクト販売など、 多種多様な職場で働く女性たちなので、通 常は接点が無い業種の方々とも交流が持 て、ビジネスやネットワーク拡大の「場」とな ります。ともに成長を願い喜び合い、毎回笑 いの絶えない会ですので、お1人でも気軽に 参加出来ます。今後セミナーやワークショッ プなども開催予定。詳細はFacebook「オー ストラリアビジネス女子会」で検索、または メールにてご連絡ください。

また夏祭りやプチ運動会、フリー･マーケッ ト、クリスマス･パーティーなどもやっていま す。2回まで見学ができますのでどうぞお気 軽にお越し下さい。

12歳以下の発 達の遅れや障害 を持つ子どもが 日本語の文化・言 葉を学ぶ 、親子 のための教室で す。各 種 有資 格 者のボランティア がサポートし、書道、楽器演奏、歌、読み書 き、工作などを学びます。会場はシドニー近 郊です。まずはメールでご連絡ください。 ▼場所：シドニー近郊 ▼日時：毎月第4土曜10AM～12PM ▼参加費：無料（事前申し込み要） ▼お問い合わせ担当：こなつ ▼Email: nihongo.ryouiku@hotmail.com

ウィロビー日本語プレイ･グループ

未就学のお子さんをお持ちの方、ノースエ リアのウィロビー･プレイ･グループにお子さん と一緒に参加しませんか？ ホールの中で自由 に遊具で遊ぶことができ、時間毎にフルーツ･ タイム、クラフト、絵本の読み聞かせ、手遊び 歌などのスケジュールがあります。なお、シー ズンに応じた行事なども適宜行っています。 活動後も自由参加で公園に移動し、みんなで お弁当を食べたり、お母さん同士のコミュニ ケーションの場になっています。まずは、ビジ ターでお気軽にお越しください。親子にとっ て、とても有意義な場になると思います。 ▼場所：St Johns Anglican Church （Cnr. Warrane Rd. & McClelland St., Willoughby ▼日時：スクール･ターム中の毎週火曜と金曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当:ともこ ▼Email: wjplaygroup@gmail.com

障がいをお持ちのお子さんのご家族の ふれあいの場所です。育児、教育、医療、介 護、支援団体、各種補助制度、法律など、 専門家を招待しての勉強会や経験豊富な アドバイスをご提供いたします。月に1度の 集まりとなり、貴重な情報交換の場所とし てもご利用ください。1人で悩まずに、可能 性を信じてまずは日本語でお気軽にお問い 合わせを。場所はセントラル駅付近です。 ▼場所：Ultimo（セントラル駅周辺） ▼日時：毎週金曜10:30AM～12:30PM ▼お問い合わせ担当：こなつ ▼Email: nihongo.ryouiku@hotmail.com

日本語プレイ・グループ St George J-Kids シドニー･サウス･エリアの日本語プレイ･ グループJ-kidsは就学前の子どもたちと毎 週月曜日、日本語の歌や絵本 、工作を楽 しんでいます。2018年度から新しい会場 （Oatley）に移転し、おもちゃも更に新し く、数も増えました! いろいろな月齢の子ど もたちがふれあいながら、わいわい楽しく 遊んでいますので親子で参加しませんか？ お子さんとお昼を食べたり、子どもたちを遊 ばせながらお茶をしたり、 ママたちも思い思 いに過ごしながら情報交換していますよ。

とてもアットホームでこじんまりとした暖 かい雰囲気のプレイ･グループです。今年は バザー、アンパンマン･イベント、段ボール 迷路、流しそうめん、ハロウィーン、クリスマ ス、お誕生日会、とさまざまなイベントを行 いました。クラフト、本の読み聞かせ、手遊 びを行い、本の貸し出し（メンバーのみ）も しています。活動後は敷地内の公園でピク ニックをしながらのんびり過ごしています。 ぜひ遊びに来てください! ▼場所：Two turners, Gladstone pde., Lindfield ※電車の場合 Lindfield駅より徒歩10分程※車の方は公園前の道路に時間制 限なく駐車できます ▼日時：スクール･ターム中の毎週木曜10AM～ ▼料金： 1回6ドル（ビジター）、1ターム30ドル（メンバー） ▼お問い合わせ担当：まな ▼Email: Lindfield.jpn.pg@gmail.com

ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループ

ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループは サザランド･シャイア周辺に住んでいる日本 人の親もしくは日本語が話せる親を持つ子 へ日本語の歌、本読み、季節の工作など子 どもたちが学校に上がるまでの間、伝える 育みをしています。カウンシルへ届出の下、 ミランダ･ウェストフィールド向かい、ミラン ダ図書館裏で開催しています。子どもたち の年齢は0歳～就学前です。興味のある方 はぜひご連絡下さい。 ▼場所：31A Wandella Rd., Miranda, NSW ▼日時：毎週金曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：１ターム30ドル ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com

ジャカランダ文庫 ジャカランダ文庫では絵本が大好きな親 子を募集しています。私たちと一緒に、絵 本を通して日本の文化や言葉を学びません か？ ジャカランダ文庫は、日本語の絵本読 み聞かせ、わらべうたやクラフトを行ってい るプレイ･グループです。赤ちゃんから小学 生を対象にした、幅広い良質な日本語の本 を900冊ほど所有しており貸し出しも行っ ています。プレイ･グループ･メンバーの他に、 本の借し出しのみの図書会員も同時募集し ております。お気軽にご連絡ください。 ▼場所：97 Quarry St., Harris community centre ▼日時：毎週火曜10:30AM～12PM（スクール･ホリデーを除く） ▼お問い合わせ担当：文香（あやか） ▼Email: jacaranda.bunko@gmail.com ▼Web: bunko3.exblog.jp

2018年2月 69

掲示板

◆◇◆GROUP ◆◇◆

日本語デスカフェinシドニー

◆◇◆INFO ◆◇◆

36会（昭和36年生まれの会）

20年ほど前にシドニーにて発足し、年 に4～5回のイベントを開催しています。開 催場所は市内、あるいはノース地区のレス トランで6：30PMから始まることが多い です。昭和36年1月1日～37年4月1日生ま れの方のご参加をお待ちしています。 ▼お問い合わせ担当：伊藤 ▼Email: Yoshisuke@bonzas.com ▼Facebook: www.facebook.com/groups/258785270821733

シドニー日本人コミュニティー 「LINK」 LINKは「オー ストラリアに住 む日本人コミュ ニティーの活性 化」と「そのための横のつながりの提供」、 そして「将 来 の日系コミュニティー の 発 展」を目的として2016年11月7日に設立 されたコミュニティーです。基本、月1回の ペースでさまざまなバックグラウンドの日 本人の方々をお招きし、交流会やセミナー などのイベントを開催しております。ご興 味のある方は下記フェイスブック･グルー プ･ページよりお気軽にご参加ください！

Hunter eNavi

（ハンター eナビ）

誰でも避けられない死と生について、安 全な雰囲気の中で日本語で自由に語れる カフェ。全世界の各 都市や日本でも開催 されています。人はいつかは亡くなってい くことをどう捉えるか、だからこそどう生 きるのか、またグリーフの体験についてな ど何でも話し合いましょう。どなたでも歓 迎です。 ▼活動日程：隔月第2木曜の10AM～11:30AM、次回は、12 月14日（木） ▼場所：スターバックス、チャイナタウン店(ジョージ･スト リートとキャンベル･ストリートの角) ▼お問い合わせ担当：日本人サイコロジストやのしおり ▼Tel: 0416-006-835 ▼Email: jdcafes@outlook.com ▼Web: www.jams.tv/author/jdcafes ▼Facebook：www.facebook.com/deathcafejasyd/

この度、ハンター･バレー在住者が無料 観光案内所Hunter eNavi（ハンター e ナビ）を開設しました。ハンター･バレーの 魅力を現地から、生の情報としてお届けし ます。観光コース、ワイナリー、レストラン などのお問い合わせ、滞在時の案内など、 メールまたはSMSでお気軽にご連絡くだ さい。今年は収穫前に適量の雨に恵まれ たため、ワインの品質･収穫量共にかなり 期待できそうです。ハンター･バレーは年 間を通して、多種多様なイベントが年ごと に趣向を変えつつ、ますます充実していま す。ワイン･テイスティングの日帰りも楽し い1日になりますが、週 末のイベントを組 み合わせた1泊旅行は、ハンター･バレーの 新しい一面を発見できるでしょう。朝霧に 煙る幻想的なブドウ畑の体験にはぜひ1泊 の滞在をお勧めいたします。 ▼お問い合わせ担当：梅沢 ▼Email: hunterenavi@gmail.com ▼SMS: 0414-275-429

＜募集要項＞ 掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100～250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い合わ せ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥Webサ イトURL（掲載不要の項目については「なし」とご記入く ださい）」を明記の上、あれば写真（1MB以上のサイズ） を添付して「nichigopress@gmail.com」までお送りくだ さい。掲載は無料です。なお紙面の都合により写真を掲 載できない場合や、内容に差し支えない範囲で文面の 変更をする場合がありますので予めご了承ください。 ※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、サークル 活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知など。ただし、参 加の際の実費以外に料金が発生する、営利目的の内容を除 きます（サービスへの対価が発生する営利目的のものは「暮 らしの情報ページ／クラシファイド」へのご掲載をお願いし ております）。

▼お問い合わせ担当：山田ひろと ▼Email: hiroto@jemfish.com.au ▼Facebook: www.facebook.com/groups/1809070739366022/

作者プロフィル＠かめいゆみ。2013年10月来豪。30代の元デザイ ナー。趣味のイラストが高じて4コマ掲載に至る。 「SYD日記は、シ ドニーでの暮らし、ちょっとした発見やカルチャーショック（主に作 者の勘違いによる…）をつづっています。オーストラリアで暮らす日 本人の皆さんに共感して頂ける内容になっているとうれしいです」

4155TRAV 4155TRAV

学校、旅行、両、携帯/SIMも

ぜんぶトラトラにおまかせ！

” 切り替え ザ ビ “ の はあなた します。 ラ ト ラ ト ト をサポー オーストラリア政府公認 ビザコンサルタント在籍！

携 帯

旅 行

ラリア オースト 無料 ! 送 国 内発

大容量 パケット 取扱い中！

往復航空券・ドミトリー・カタジュタ＆ウルル日本語ツアー込み ※この広告持参で

$20 OFF！

☆パケットは選べる10GB,20GB,30GBへ変更 ☆SMSし放題

両替

学 校

（往復航空券・ホテル2泊・土ボタル＆バイロンベイ日本語ツアー） ※この広告持参で$10 OFF！

オーストラリア最大のお祭り！今年もやってきました！ ロイヤルイースターショー2018 期間限定早期割引$42.50⇒$37！！ お申込みはこちら

tora-tora.net/trn

円からドルへ⇔ドルから円へ 「どこよりもレートがよい」と 皆さんおっしゃっています♪

手数料 なし！！

詳しい情報はお問合せ、又はトラトラ シドニーで検索！！

ビザのご相談・学校紹介は無 料です。オーストラリア政府 公認ビザコンサルタント在籍 MARN 064084

お仕事を探しながら通える学校 学校に行きながらお仕事もしたい方。 通学日が少ない学校なんてあるの？？

あります!!

格安旅行ならゴールドコースト！2泊3日$539〜

キリトリ

（※オーストラリア国内のみ）

※2名様または3名様以上から お申込み可能です。1名様でのお 申込みはお問い合わせ下さい。

安心日本語ガイド！エアーズロック1泊2日$836〜

トラトラの特典 ☆初めの3分は通話無料！

☆別途航空券・滞在先の 手配も可能です！

＜語学学校＞ 週2日通学 1週間$170 週2日通学 1週間 通常$320⇒今なら 週3日通学 1週間$180

$195

＜ビジネス専門学校＞ 週1日通学 ビジネスコース $1,295 （3カ月毎の支払い）

ホスピタリティコース $1,395 （3カ月毎の支払い）

Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000 ■TEL:（02）9286-3774 ■E-mail：travel@toratora.com.au ■営業時間:月〜金：10am〜6pm 土：11am〜4pm

www.tora-tora.net

70 2018年2月 占い

2 ★

★

エリシア☆の

★

★

★

★

★

★

Web版

★

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を 学ぶかたわら占星術について研究を始める。モダン･古典をあわせた西洋占星術とタ ロットなどの占術と共に各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は 中野の占い館と自宅で鑑定を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･イベン ト出演、雑誌「Hanako」紹介記事掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」に インタビュー掲載他、多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

★ ★ 月の星座占い ★

牡羊座 3/21〜4/19

天秤座

アフター5やサークル活動に楽しみがありそう。普段は あまり話したことのない人の意外な一面を知り、意気投合 できるかも。正月の疲れを残しているので体調には不安 も？ 無理は禁物。恋はひねりを効かせたメールが効果 的。中性的･個性的ファッションにチャレンジを！

温めていた計画を現実のものにしていくのに良い時。 リーダーシップも高まるので企画案やプレゼンでは積極 的に活躍できそう。人の気持ちも不思議と分かるので、頼 りにされそう。恋は遊び心を大切に。動物園や遊園地な ど、子どもに戻れる場所が情熱を高めそう。

牡牛座

蠍座

a r b Li

s e i r A

9/23〜10/23

s u r Tau 双子座 i n i Gem

o i p r Sco 射手座 s u i r a t t i g Sa

r e c Can

n r o c i r p a C 水瓶座 s u i r a u q A

4/20〜5/20

仕事での大きなチャンスが回って来そう。だけど心ここ にあらずで、どうしても怠け心や遊び心が膨らんでしまう かも。イライラ解消には乳製品が有効。今はやるべきこと に集中して、ゆとりがあれば息抜きもOK。恋は頑固さが邪 魔をする時。相手の立場を尊重して吉。

11/23〜12/21

前向き思考になれそうな今月。やればできるという気持 ちが高まり、勢いが出る予感。反面ノリだけの見切り発車 になりやすいので行動の前には考え方や方法をもう一度 整理すること。恋は出会いの予感も？ チャンスを生かす にはツーリングやドライブなどがお薦め。

交渉術を研くと良い時期。コミュニケーション力が鍵と なるので、普段からできるだけ「分かりやすい言葉」で話 すようにすること。良い情報を引き出し、仕事での成功に つなげていけそう。恋は知識欲を刺激する場所が出会い のチャンス。勉強会には積極的に参加して。

山羊座

6/22〜7/22

心配症な面が強調されてしまい、大切な人に余計なこ とを言ってしまいそう。良かれと思ったことでも意見の押 し付けは逆効果。そんな心の葛藤を通して自分の内面を 見つめ直し、自立を促されることになりそう。恋は嫉妬や 独占欲に注意を。信じることが愛と心得て！

獅子座

12/22〜1/20

口だけでなく、結果を出すこと……。自分の実力を試さ れるようなプレッシャーを感じやすい今月。あれこれ言い たいことはあっても、行動で示す方が説得力がありそう。 気持ちは前向きなので乗り越えられるはず。恋は心の不 安を解消して。スキンシップを大切にすること。

Leo 7/23〜8/22

1/21〜2/18

コンプレックスとプライドのせめぎ合い。他人の評価が 気になったり、ライバルの動向に一喜一憂したり、振り回 されてしまうかも。今月はマイペースをいかに保つかが課 題となりそう。スポーツで汗を流すとバランスが取れそ う。恋はスマートな物腰で好感度アップ。

乙女座

10/24〜11/22

理想と現実の違いを感じてしまいそう。やりたいことが うつうつ あっても足元がぐらついてなかなか進めない状態に鬱々 とするけれど、1つずつ問題を解決していけば道は開ける と信じて。恋は当たり前の日常にこそ幸せがあると気付く 時。空気みたいに支えてくれる人に注目を。

5/21〜6/21

蟹座

リビング

勢いがついて、好むと好まざるとにかかわらず目立って しまいそう。それだけにライバルからの嫉妬には注意を。 あまり開放的になると、ちょっとした弱点を大げさに流さ れて痛い目に？ 恋は直感が働いて、ひと目惚れの可能性 も……。時には大胆な行動も必要となりそう。

魚座

s e c Pis

o g r i V 8/23〜9/22

必要以上に神経質になってしまい、自分にも他人にも 批判的になりそうな傾向に……。完璧さを求めるのは良 いけれど、少しは心にゆとりを持って。マッサージを受け たり、おいしいものを食べてリラックスを。恋は誠実さが 鍵。約束や待ち合わせ時間はしっかり守ること。

2/19〜3/20

幸運の木星の応援が入ってくる今月だけど、まだまだ実 感のない時。それだけに自分の本当にやりたいことは何な のか、じっくり考えて今年の計画を立ててみる時間も取れ そう。大きな飛躍への第1歩となる大事な時。恋は2人だ けの秘密を持つと、関係が深まりそう。

0000NICH_24

オーストラリア人に

新創刊

日本のスキー･シーンを紹介する雑誌

ウェブサイト: j-style.com.au/nichigopress.jp/nichigo.com.au

2018年2月 71

リビング

Web版

リビング

今月の気になる一品 優れた日用品からため息の出るようなとっておきのぜいたく品まで、スタッフの気になるアイテムを 独自の目線でピック･アップしてお届け。日本とオーストラリアを中心に、時にはその他、世界各国の ブランドから、ざっくばらんに紹介する。本当に良い物を愛用して、日々の暮らしを今よりもっと、 心豊かに。大人の毎日を完成させよう。 （文＝石井ゆり子）

「VOLUSPA」ジャポニカ･グラス･ジャー･キャンドルL（ゴージ･アンド･タロッコ･オレンジ）$49.95

癒しの空間を演出する人気のアイテムと して、香りはもちろん、インテリアの1つとし ても注目されているアロマ･キャンドル。温 かみのある柔らかい光を灯すアロマ･キャ ンドルは、1日の疲れを癒してくれるだけで なくムードを盛り上げる効果もあるため、 間接照明の替わりに上手に活用している人 も多いのではないだろうか。心を落ち着か せる効果もあるというキャンドルの炎の揺 らぎは幻想的で、部屋でくつろぐ至福のリ ラックス･タイムに最適だ。 そんなアロマ･キャンドルで 今 回 お薦 めしたい の が アメリカ･カリフォル ニア 生まれ の 高 品 質のキャンドル ･ブランド 「VOLUSPA」のゴージ･アンド･タロッコ･ オレンジだ。穏やかに広がる上質な深みの ある香りが 特 徴の同製品では、柔らかな

光の空間を堪能することができる。 VOLUSPAは、芸術と香りそしてキャン ドルの光を愛する夫妻トロイとトレイシー によって、1999年に誕生した。化粧品にも 使える上質なココナツ･ワックスをブレンド して作られ、芯には100パーセント･コット ンが使用されるなど、自然派のアロマ･キャ ンドルであるため、環境に優しい。ヨーロッ パで古くから伝わるキャンドル･メイキング の手法で、機 械を使わず全てハンドメイド で作られており、そのクオリティーの高さ、 香りの奥深さは世界中で多くの人びとを魅 了。ハリウッド･スターやモデルなどセレブリ ティーも愛用していると言われている。 さまざまなシリーズが展開されている同 ブランドのアロマ･キャンドルは本体はも ちろん、入っている容器のデザインも上品

でエレガント。グラスや缶など素材や容量 のバリエーションも豊富で、プレゼントに も最適だ。特に、和紙の優美さにインスパ イアされたジャポニカ･シリーズでは菊の 花が描かれ、オリエンタルでモダンなパッ ケージが採用されている。中でもゴージ･ア ンド･タロッコ･オレンジは、スーパー･フード としても知られるゴージ･ベリーの爽やかな 甘い香りとタロッコ･オレンジのすっきりと した柑橘系の香りのバランスが絶妙で、暑 さが厳しい夏でもフレッシュな気分にさせ てくれる。 ジャポニカ･シリーズの他にも、気品溢れ る空間を演出するヴァーメイル、ビンテー ジのテイストを取り入れたメゾン･ブラン、 ラグジュアリーで重厚感漂うメゾン･ノワー ル、華やかでポップなメゾン･ジャルダン、

可憐でユニークなメゾン･ホリデーの6種類 のコレクションがあり、35種類以上の香り が楽しめる。また、同ブランドにはアロマ･ キャンドルの他にもディフューザーやルー ム･アンド･ボディー･フレグランス･ミストな ど、部屋を心 地 良い空 間にするための大 切な要素の1つである香りをさまざまな種 類、アイテムで楽しめるラインアップがそろ えられている。まずはミニ･サイズでいろい ろな香りを試してみて、お気に入りの１つを 選んでみるのも良いだろう。

■トレード･チャネルズ Web: www.voluspa.jp

72 2018年2月

レストラン＆カフェ・ディレクトリー

めざせ、豪州一の回転寿司！

夏は大衆居酒屋だるまに集まろう！

●寿司プラッター $48.00〜 ●握り寿司2貫 $3.50〜

●合コン、婚活に 最適！ ●自慢の日替わり メニュー

だるま DARUMA JAPANESE RESTAURANT

誠 CHATSWOOD ■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)94111838 ■www.makoto.net.au ■ランチ毎日11AM 〜2PM、ディナー毎日5:30PM〜9:30PM

ローカルに愛され12年目

■1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket ■(02)9281-2889 ■月～木10:30AM ～L.O.9PM、金10:30AM～L.O.9:30PM、土5:30PM ～L.O.9:30PM、 日･祝5:30PM～L.O.8PM

土曜日も営業中！純米酒居酒屋

●新鮮な刺身と 和牛料理各種 ●刺身盛り合わせ ($38.00)

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ラン チ月〜金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜 LAST、 日休

本格和食・寿司

●あんかけ 焼きそば （皿うどん風） $12

もみじ Momiji

■Shop 12, 166-174 Military Rd., Neutral Bay ■ (02)8540-3322 ■www.nikaido.com.au ■月～ 木5:30PM～10PM、金～日12PM～3PM、5:30PM ～10PM

CBDの繁盛店。ビジネス利用に最適

ラーメン通もうなる、濃厚豚骨

本格的な魚料理が評判

●刺身プラッター $59.00〜 ●日本酒･ワイン･ カクテル等各種

●日替わりの魚 メニューが人気 ●団体向けに 貸切可能

魚や Sakana-ya Japanese Seafood Restaurant

■Basement Level,12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ラン チ月〜金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディ ナー月〜土6PM〜10PM（ラスト･オーダー） 、 日休

■336 Pacific hwy., Crows Nest ■(02)94381468 ■www.sakanaya.com.au ■ランチ月･水 〜土12PM〜2:30PM、ディナー月･水〜日6PM〜 9:30PM、火休

「ずんど」でビール販売開始！

とんかつ＆お弁当の専門店

●餃子とビールは文 化です。昼～夜ま で通し営業。ちょ い呑みにも！

ラーメンずんど Ramen Zundo

■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■ (02)9967-8878 ■月･水〜土ランチ11:30AM〜 2PM、 月･水〜日ディナー6PM〜10PM、火休

●子どもも安心の ブース席有り ●20人までの 団体予約も可能

二階堂 NIKAIDO

●おまかせコース $60〜 要予約 （2人〜）

㐂介 KISUKE

豪州一のデカいネタ！

一番鳥 Ichibandori ■Shop4, 81-91 Military Rd., Neutral Bay ■ (02)9953-5422 ■月、水～金ランチ12PM～ 3PM、ディナー5:30PM～9:30PM、土･日12PM～ 9:30PM、火休

鱒屋 Masuya Japanese Restaurant

居酒屋ますや Izakaya Masuya

■Basement, Shop BE, 303 Pitt St., Sydney ■ (02)9283-3835 ■momiji1@optusnet.com. au ■月～金11AM～2:30PM、ハッピー･アワー 2:30PM～、土･日休

●煮魚や出し巻き卵 など和食に定評 ●予約時に料理の リクエスト可

●おでん各種 $1.80〜 ●小鉢15種以上 $5.80〜

愛されて27年目、シドニーの「食堂」

ニュートラル･ベイの本格焼肉店

魚の旨い店

仏舎利 Busshari ■119 Macley St., Potts Point ■(02)9357-4555 ■www.busshari.com.au ■reservations@ busshari.com.au ■月～金12PM～2:30PM、6PM ～11PM、土6PM～11PM、 日休

日本人好みの旬な料理がずらり

●とんかつセット $17.80～ ●持ち帰り用弁当 $9.80～

MISO

■Ground Floor, World Square 644 George St., Sydney ■(02)9264-6113 ■ramenzundo. c o m . a u ■ 日 ～ 木 1 1 : 4 5 A M ～ 9 P M 、金 ･ 土 11:45AM～9:30PM

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com. au ■ランチ月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー 月〜土5:30PM〜9:30PM、 日休

0000NICH_10

レストラン＆ビューティー･ページへの広告を1年以上契約した お客様に、もれなく年2回、紹介記事を無料でサービス致します。 記事はウェブにも掲載されるので、効果は2倍！ 日豪プレスがPRのお手伝いを致します。

●寿し盛合せ （$32.00） ●イカの寿し （$3.50）

寿し天国 Sushi Tengoku

お得な価格で あなたのお店を んか？ 紹介しませ 77.00〜/月）

●元祖･久留米豚骨 ラーメン（$10） 他、豚骨メイン のメニュー

翁さんラーメン O-san Ramen

■Shop B, 262 Anzac Parade, Kensington ■ (02)9663-3388 ■月、水·木11:30AM～2:30PM、金 ～日11:30AM～3PM、火～日5PM～9:30PM

（＄

■Shop F1A, Sussex Centre Food Court, 401 Sussex St., Sydney ■(02)9281-0998 ■www. facebook.com/osanramensydney ■osan. sussex@gmail.com ■12PM〜8:30PM

読者モデ ルのビューテ ィー 体験

記 vol.5 ゆったりヨガ （ヨガ･ニー ドラ）に挑

寿司＆刺身、定食、各種鍋物

♦今回の体験

美容

Web版

戦！

毎日の生活 で溜まってい 康的にきれい く疲れや体の になりたい！ 痛みを上手に クラスなら、 ヨガ･ニードラ ほぐして、 難しい ポーズ 健 しのヨガでリ がない ので安 を含む「ゆったりヨ ラックス＆リ ガ」の 心して参加で フレッシュ。 きそう。癒や

者♦

Before

もみじ

の日本 わえる創業26年目 ドコートで味 シティのフー

の味

読者モデル♦ 亜紀さん

体験コメント

鱒屋水産 MASUYA SUISAN ■Corner of Pitt St. and Campbell St., Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ 月〜土11:45AM〜2PM、ディナー月〜日6PM〜 10PM

「和気 あいあ いとした少人 スで、初参加 数クラ でも緊 張せず 込 めまし に溶け た 。実 際にレ ッスン が まると『呼吸 始 は自分 のペー 言って もらえ スで』と たので 、落ち 腹式呼 吸がで 着 いて き、ほかの ペース が多 参加者と 少ず 理に合 わせな れてしまって も無 くても 大 丈 夫とい 雰囲気 だった う ので助 かりま ヨガ の本な した。 どで見るよう いポーズは な難し なく、体 が 硬い 私とし ては変 に緊 張したり、 引け目 じたりする必 要がなく嬉し を感 です。先 かった 生 が『 硬さや 柔らか さは 気 にしな 細麺しょうゆラーメン$7.90 くてい のには ビック い』と 仰って いた リしました を肯定しても が、 らえた 気分に 自 分 年目の した。レッス なれま マンに愛 されて26 ンの 途中か れ 学生やビジネス ら体 が 軽 早い」がうくなり 、頭 もスッ 「うまい 、安い、 キリ。最 やうど 「もみじ」は、 ガ･ニードラは 後 のヨ だわったラーメン 特に気 持ちが 身体が 脱力し しいお店 。だしにこ 華料理店 良く、 て何度 も眠り どがそろう。日本の中 そうに スー なった に落ち ん、みそ汁な 店主は、自家製の ほどで した（ 翌日 ど 、背中全 笑 ）。 での調理 経 験も持つ 体が 軽く筋 ュー、たれ、香味油な なってい 系 て“痛気 肉痛に プ、メンマ、チャーシ あっさり 持ちいい”です 追求しており、 んなに で日々ラーメンを 、鶏 、魚 介 の激しく筋肉を 使った 。そ お薦めは 、豚 なかったのに 気はし が 好み の人への 。お得でや 、ちゃんとトレ ょうゆラーメン」 グされて ーニン や、いるんだなと スープの「細麺し 思いました」 の「マーボーラーメン」

シドニー 在住の40 母さん。「日ごろ 代、2人の男の から基 礎化粧品 子のお オーガニ ックのロ として ーズヒップ 用したり ･オイルを 、週 2回ジムに 使 健康に気 通うなど を付けて 美容や います。本格的な は今回が 初めてで ヨガ す」

ゆったりヨガで 健康的にきれいになる

●すき焼きコース $38.00〜/pp ●ランチ定食22種 $17.80〜

美容/健康

◎ヨガ･ニード ラとは… 「寝たままで きるヨガ 」としても 1つ。激しさよ 知られるヨガ･ り安らぎ ニードラは、 を重視し、 取り除く究極 正しい呼吸法 最近注目され のリラク により脳 ゼーション法 り眠れるように 内ストレスやこわ るヨガ･セラピー だ。呼吸が の なるほか、 ばった身 深くなるため落 が硬い人やヨガ ヨガ･マットの上 体の疲れを ち着きを取り に慣れていな に横た 戻し、夜もぐっ 後の仕 上げとし い人でも安心して わって全く無理 なポーズを取 す てレッスンの最 参加できる。 後に取り入れら 今回のクラスで らないので、体 れている。 は、体を動 かした STEP

Sta rt 1 2

♦東 洋医学 の1つという ガ。初めて 側面を 持つヨ 参加する人は 4 作成する（写真 まずカルテを 自分の 体の状 態、 熟練度に合わ ①）。過去の 験できるとこ 症、現在の せて体 ろが嬉しい。 身心の 状態や ケガや既往 ない体 普段使ってい どを記入した のパーツを腹 気になる点な ら、 式呼吸ととも かすと、激しい 注意点 などを 明子先 生による問診 に動 運動ではない で らず体 確認し楽しく にもかかわ 組めるよう準 が温まり血行 ヨガに 取り 備する。腰を痛 が良くなるよ までスッキリ ある体 験者･亜 うで頭 めたことの してくる。 紀さんに、 この「ゆっ いレッスン方 負担をかけな ガ」のクラスのほ かに、体に痛 たりヨ 法を先 生から トラブルを抱 ♦寝そべった みなどの アドバイス。 えた人 状態で、先生の のためのヨガ スも開かれて てヨガのスト ･クラ いる。 レッチを開始 指示に従っ ♦75分 トとなる「複式 。キー･ポ にわたるレッ イン く 呼吸」を意識 スンの 最後を くる「ヨガ 体を伸 ばすよ 麻唐辛 みつきの味が自慢 しながら、 締め ･ニードラ」 うな気 持ち良 みそだれ とすり胡♦今回 。これは仰向け に横た わり、 続く。中には こだわりの自家製 のヨガ指導担 いポーズが メン」などは ブラン ケット 専用のベルト 「ゴマ辛 味噌ラー 当♦ をかけ た状 レッチも（写真 を使ったスト 態で行うメディテー 子が決め 手の ションのよう 。 （写真 ④） 要なものはレ ②）。ヨガ･マットな オージーにも人気 な時間 。明かりを消し ど必 をまぶ 明子先 生♦S ッスン 予約時 てアイ･ピロー 無料でレンタ たの上に載せ tudio Hum TOP3 に伝え れば ルできる。 ヨガ･ティーチャ お薦めのメニュー ming birds 、足を伸ばす、 抜く、などの 気にな の様子 ー／ヨガ･セラピ 力を る参加 者 先生の穏やか だが、分から シドニー ゆラーメン $7.90 で約10年 スト じっくり体を ないことがあ な声に沿って 1位 細麺しょう ーメン $7.90（火･金のみ） にわたり などベテラン れた「ゆった ヨガの指 ほぐしていく った時 りヨガ」の 導を行う のメンバーが RYT500 2位 マーボーラ ラーメン $8.50 クラスの 。寝たま でも複 式呼吸 。 もちろ ヨガ･ティ ほか、 ビギナ まできる 必要に 個人向け んここ ーチャー ヨガ･ニー ーの手助けを を忘れずに。 応じて 3位 ゴマ辛味噌 のヨガ･セ 有資格者 ドラなど 、AAYT認 ラピーな のムダな力が を取り入 してくれるシ 次第に体中 どにも取 「ヨガは体が 定ヨガ･セ あり、終始穏 り組んで ラピスト。 抜けていき、 ーンも いる。 柔らかくない やかで寛いだ AYON保 寸前のまどろ 険加入。 眠りに落ちる いますが、 ♦2人1組のペ とできないと 雰囲気 。 『ゆっ みのような感 アになって行 momiji1@ optusnet. 覚を味 わえ が特徴です。 たりヨガ』のクラスは誰 いうイメージを持つ もある（写真 うストレッチ る。本当に眠ってしまっ (02)9283-3 835 方も ワー2:30PM～ 初心者からベ ③）。無理な でも気軽に挑 Momiji St., Sydney Info: ハッピー･ア わせて楽しみ BE, 303 Pitt テランまで、 ポーズがなく 普段から眠りが浅い ても問 題ない 。 土･日休 戦できるの M〜2:30PM 、 Basement , Shop ましょう」 自分の経験や 人や不 眠の人 にも効果的。 ＜取材協 営業時間：月〜金11A 力＞ ■Studi レベルに合 Crows com.au など o Hummin Nest, 3

gbirds NSW（ガイア nichigo press.jp ハウス）■Tel:yoga class（木曜ク /humm クラス（9:45A ラス）■住所： 0457- 630 ingcafe M～11A - 060 ■Email Cour tyard M、Forestv ■今回のレッスン： shop 23/272 : hummin ゆったりヨ ille）、木曜クラ g@nets ガ･木曜ク Pacific ス（6PM～ pace.ne ラス10A 7:15PM、 t.au ■Web: Hw y., M～11:1 Crows Nest） 5AM（$20／ blog. もあり。各$20、 75分）※ほか、 火曜 10回券$ 180も購 入可

お問い合わせは、日豪プレス営業部まで Tel:（02） 9211-1155 Email: npsales@nichigo.com.au

2018年2月 73

大満足！ 懐かしい日本の居酒屋メニュー

全て手作りの温かい家庭の味

●駅からすぐ 日本の居酒屋 ●焼きたての おいしい焼鳥

Bar & Grill Yebisu ■Bar & Grill Yebisu ■1/55 Dixon St., Haymarket NSW ■(02)9211-3038 ■Web: yebisubargrill. com.au ■営業時間：月〜水、 日12PM〜11PM、木 〜土12PM〜12AM ■各種カード使用可、BYO不可

焼きたてベーカリーとスイーツのお店

●ジンジャーポー クバーガー($16) ●サイフォン式 コーヒーも人気

Chattie's Komachi チャッティーズ･こまち

弥榮ニュートラル･ベイ Yasaka Neutral Bay ■Shop 1 161-163 Military Rd., Neutral Bay ■ (02)9953-3881 ■www.yasakaramen.com.au ■yasaka.ramen@gmail.com ■月～日11:30AM ～3PM、5PM～9:30PM

何度でも食べたいシティーの人気店

アズキ・ベーカリー Azuki Bakery

めんや シティー Menya Noodle Bar City

築地から直送の極上トロを召し上がれ

● 土日限定ランチ 各種 $15.50〜 ●BYO可 ライセンスあり

鮨雅 Sushi Masa Japanese Restaurant ■住所：30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■ Tel: (02)9557-7789 ■営業時間：ランチ土〜日 12PM〜3PM、ディナー火〜日6PM〜10PM、月休

ラーメン恵 シティー店 Ramen Megumi City

SUSHI MASA JAPANESE RESTAURANT

鉄板焼きと自家製うどんがイチオシ

●人気メニュー ネギチャーシュー 豚骨ラーメン ($15)

■10-11/339 Sussex St., Sydney ■(02)92833522 ■月～金12PM～3PM、5：30PM～9PM、土･ 日12PM～9PM ■BYO可

鮨雅

●鉄板和牛 ステーキ($28) ●ランチうどん 全種類$10

クウジン Kujin Japanese Cuisine ■41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay ■ (02)9331-6077 ■www.kujin.com.au ■info@ kujin.com.au ■月～金12PM～2:30PM、6PM～ 9:30PM、土6PM～9:30PM、 日休

各種お弁当＆定食の店

●大トロ握り （一貫＄10～$12） ●白身ネタも豊富 （$4～）

すし海童 Sushi Kaido

翁さんプロデュースの新店

●横浜とんこつ 醤油ラーメン （$12.90）

■Shop 2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■www.menya.com.au ■月〜水、土11:30AM〜 2:30PM、 5:30PM〜9PM、 木･金11:30AM〜2:30PM、 5:30PM〜9:30PM、 日･祝休 ■酒ライセンスあり

このクオリティーで、この値段

●麺も具もすべて 自家製！ ●真.YASAKA （$14.80）

■Shop 56, 47 Neridah St., Chatswood ■ (02)9413-2866 ■月〜土9AM〜3PM、金ディ ナー6PM〜9PM、日･祝休 ■www.chattieskomachi.com.au

●12月26日から 1月16日まで休み ●1月17日から 通常営業を再開

■3, 63-71 Enmore Rd., Newtown ■(02)85429317 ■www.azukibakery.com.au ■水～日9AM ～7PM、 月・火休

No Ramen, No Life!

●寿司ロールなど $3.50〜 ●酒類も取りそろ え有。全80席

誠弁当 Makoto Bento

■Shop 7, 376 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)9415-3011 ■nagominoma.com/sushikaido ■sushikaido2013@gmail.com ■日～水11AM ～9PM、木～土11AM～9:30PM、無休

■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■(02)9411-1863 ■7AM〜10PM、 無休 ■www.facebook.com/makotobentoMKB

美容・健康ディレクトリー

肌本来の力がよみがえる、無添加化粧品

アロマ専門スクール＆ショップ

●防腐剤などの 添加物不使用 ●「美的」などの 女性誌でも紹介

●認定資格コース ●クラフト･メイキ ング開催中

Marvo Aroma School

無添加化粧品アイホワイト i-white ■(02)9884-8017 ■info@i-white.net ■i-white. net ■オンライン･ショップ以外にも 「ほんだらけ」 など提携ショップでの購入も可能

ちょっと贅沢な癒しの時間を

●ギフト券発売！ ●タウン･ホール駅 直結の商業施設 「The Galeries」内

Raffine TOKYO the galeries ■LG Floor, The Galeries, 500 George St., Sydney NSW ■(02)8958-0445 ■営業時間：月 〜水･金9AM〜8PM、木9AM〜9PM、土･日･祝 10AM〜6PM ■www.raffinetokyo.com

経験豊富な着付け師による着物着付け

■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy. com ■info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

●出張着付け 着物姿の撮影 着物レンタルや レッスンもあり

着志 〜ki-kokoro〜 ■Wollstonecraft，North Sydney ■0406-993571 ■www.ki-kokoro.com ■kimono@kikokoro.com ■完全予約制

日本語で受診できるナチュロパシー

●初診料半額 キャンペーン中 ●経験豊かな ナチュロパス

シドニー日本人ナチュロパス － Naomi Tsukada ■Pyrmont, Sydney ■jpnaturopathinsyd.blog. jp／Facebook: japanesenaturopathsydney ■ jpnaturopathinsyd@gmail.com ■月～土（完全 予約制）、 日休

74 2018年2月 グルメ

Web版

グルメ

編集部セレクト 絶品レストラン･コレクション 日豪プレスのスタッフがプライベートで訪れ、舌鼓を打ったレストランを実際に食したメニューと共にご紹介。

No.

45

ピント·シドニー Pinto Sydney

地元の味を完全再現 食べたい物を形にする和風カフェ セントラル駅から北に徒歩5分程のタイ･ タウンに位置する「ピント･シドニー（Pinto Sydney）」。昨年9月にオープンした同店 では、日本の味を忠実に再現したメニュー と、フレンドリーなスタッフが温かい雰囲 気を作り出している。 最初に頂いたのは旅館の朝食をイメー ジした「Japanese Breakfast Set」。白い ご飯とみそ汁、鮭の塩焼きに加えて納豆、 きんぴらごぼう、温泉卵の小鉢が付いてく る。中でもひときわ目を引くのは、シドニー では珍しい赤みそを使ったみそ汁。これは マネジャーの老久保悠士さんが地元･愛知 県のみそ汁の味を再現するためにこだわ り抜いたポイントだそうだ。コクのある渋 さが喉の奥まで染みわたる深い味わいを 生み出している。鮭の塩焼きは鮭を塩に1 日漬けて作るため濃い目の味付けで、白い ご飯との相性は抜群。一品一品へのこだ わりをシンプルにまとめたセットになって いる。 また、ピント･シドニーでは、手軽に楽しめ る日本の味としておにぎりも提供している。 味は塩昆布、梅干し、おかか、ツナ･マヨネー ズといった定番どころの他に、明太子マヨ

ネーズ、ねぎみそ、ビーフなども取りそろえら れている。種類も豊富な上、手頃な値段で 頂けるので小腹が空いた時に最適だ。 昼過ぎのティー･タイムに人気なのは看 板メニュー「イチゴのショートケーキ」。日 本でもパティシエをしていた老久保さんが 何百回と試 行錯誤しながら完成させた自 慢の一品だ。ふわふわのスポンジと滑ら かなクリームの層の上に、大きなイチゴが 乗ったシンプルなショートケーキは、日本 人なら誰もが心躍るに違いない。他にも懐 かしくて可愛いケーキがショーケースに並 び、どれにしようか迷ってしまう。すぐに売 り切れてしまうという「抹茶のモンブラン」 は、特許庁の地域ブランドに認定されてい る愛知県西尾市の特産「西尾の抹茶」を 使用しているそうだ。 「オーストラリアに住んでいて、日頃から 自分が食べたいと思っている味をメニュー にしている。これからも新しいメニューに 挑戦していきたい」と老久保さんは話す。 「日本の食べ物が恋しい」という思いを形 にする力は、生み出されたメニューの数々 に表れていた。 （リポート：編集部･久保田真奈）

DATA

住所：645/40 Campbell St., Haymarket, NSW／Tel: (02)-9281-5224 Web: www.instagram.com/pintosydneycafe 営業時間：月～金7:30AM～6PM、土·日9AM～6PM

1

4 2

5 1. 日本の朝食を再現した「Japanese Breakfast Set 」 （$15.9） 2. 種類が豊富なおにぎり（$4～5） 3. 人気定番メニュー「イチゴのショートケーキ」 （$8） 4.「抹茶のモンブラン」など大人気ケーキが並ぶショーケース 5. 落ち着いた雰囲気の店内

3

編集後記 ■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba ■編集 Editor 石井ゆり子 山内亮治 福多晴子 久保田真奈

Yuriko Ishii Ryoji Yamauchi Haruko Fukuda Mana Kubota(Intern)

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■営業 Sales Representative 伊地知直緒人 Naoto Ijichi 菅野誠一郎 Seiichiro Kanno 設楽凌 Ryo Shidara 時田久美子 Kumiko Tokita 椎名友紀 Yuki Shiina(Intern) ■デザイン Designer 津島杏悠 Anyu Tsushima 脇村淳子 Junko Wakimura ■オンライン Online 亀井ゆみ Yumi Kamei クラークさと子 Satoko Clarke 西野菜月 Natsuki Nishino

NICHIGO PRESS QLD EDITION

■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada 大木和香 Waka Ohki ■シドニー･オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 ■ゴールドコースト･オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0766 Fax: (07)5538-0114

NICHIGO PRESS jSTYLE

NICHIGO PRESS jSNOW

NICHIGO PRESS MOVE

NICHIGO LET’S GO!

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)9211-1155 ■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au 郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。 ※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー･サウス･ウェールズ州 タスマニア州 ビクトリア州 南オーストラリア州

NSW TAS VIC SA

クイーンズランド州 首都特別地域 西オーストラリア州 北部準州

電子版のダウンロードはこちらから

QLD ACT WA NT

nichigopress.jp

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）及びニュー･サウ ス･ウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）及びこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始 月、購読希望の版（全国版･QLD版のいずれか）を明記の上、年間購 読は$88、半年購読は$55の小切手またはマネー･オーダーを下記 までお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は$200、半 年購読は$120を銀行送金でお送りいただくことになります。お申込

方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問合せください。なお、理 由の如何を問わず途中解約は出来ませんので予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

●年明けには何かしらトラブルに見舞われ がちだが（僕の場合）、今年は新年早々高熱 で寝込むことになった。とてつもない悪寒に 襲われ、やむなく早退。ひと晩寝ればと思い 翌朝起床すると熱で全身の関節や筋肉が悲 鳴を上げ、めまい、頭痛で立ち上がることも ままならない。1日休めばと思い寝続けるも 症状は更にひどくなり結局丸々2日半ほどほ とんどベッドから起き上がれなかった。 「健 康第一」とはよく言うが本当にその通りでこ の2日半は、何を考えてもできる気がせず、 何にもやる気が起きず、ただただ呼吸をして いるだけで精いっぱい。あまりに弱気な気 持ちになった数日だったが、そこまで弱気に なるのも久々で、逆にしばらく見失っていた 弱い自分、自分の繊細な部分を見直す良い 機会にもなった。転んでもただでは起きぬと いったところか。 （BBK＝編集長） ●今月号の「Event Report」で紹介した、映 画『グレイテスト･ショーマン』のオーストラリ アン･プレミアに訪れた時のこと。元々大ファ ンであるヒュー･ジャックマンに直接会うこと ができた感激は計り知れなかった。シネマ･ チェックの担当ということもあり、どうにか 彼にインタビューができないかと模索してい る中、昨年12月26日のボクシング･デーの公 開に合わせて来豪するという情報を映画配 給会社の担当者から得た。独占インタビュー は叶わなかったものの、必死のアプローチに よりイベントの潜入取材に至った。私にとっ て昨年の仕事を締めくくる大イベントとな り、思い出に残る取材となった。いつか本紙 でヒューの独占インタビューができることを 今後の目標に頑張りたい。 （YI＝編集部） ●コミュニティー･ニュースで取り上げた「シ ドニー･ウィルチェア･テニス･オープン」の取 材は、グランド･スラム世界最多優勝回数を 誇る国枝慎吾選手の「超一流」たる所以を 知る良い機会となった。男子シングルス決勝 前、コートと控室を結ぶ連絡通路に現れた

同選手は笑顔で、関係者らと「ちょっと行っ てくるわ」という感じでハイタッチを交わして いた。ただコートに入ると一変、独自のルー ティンもあるのだろう、徐々に自分の世界に 入っていきファースト･サーブの瞬間には観る 側にも突き刺さるような気迫をみなぎらせて いた。試合では、全豪に向けた調整という様 子も手の内を隠すという様子も全くない、全 てを出し尽くし目の前の敵に立ち向かう姿が そこにはあった。 （RY＝編集部） ●豪州に来て早9カ月。日本にいた時より時 間に余裕ができ「何をしようか」と自分の時 間を使えることが多くなったように思う。最 近、日本の雑誌で「周りが結婚ラッシュです が私は彼氏もいないし、毎日暇です」という お悩み投稿を見た。自分もそうだったが、 日本にいたら自分と周りを比較し人をうらや んだりないものねだりをしがちになるな、と 改めて感じた。豪州にいると人は人、と思え てくる。人目を気にせず、純粋に自分がやり たいことを小さなことから並べ実行していこ う！……と思っている私だが、来豪してから 体重が8キロ増、日本に帰るまでに痩せたい と思いながらも「明日やろうは馬鹿野郎」の 日々である。 （HF＝編集部） ●ついに1年間の豪州生活が終わりを迎えよ うとしている。たくさんの方にお世話になっ たが、中でも忘れられない恩人がいる。シ ティーから離れた出版社でインターンシップ をしていたころ、友人も知り合いも、日本人 すらいない地域での初一人暮らしは孤独感 との闘いだった。唯一の救いは、当時住んで いたシェアハウスのオーナーが本当の父のよ うに接してくれたこと。料理を教えてくれた り、ドライブに連れて行ってくれたり、更には 日本から来た友人のためにわざわざベッドま で用意してくれるなど、優しさでできたよう な人だった。シェアハウスを出てからしばら く会っていないが、帰国前に成長した姿を見 せに行こうと思う。 （編集部＝MK）

お問い合わせの際は、 「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

NEW YEAR SPECIAL!!

Classes now available

10 Lessons Starter Pack

10レッスンお試しコース!!

Sydney, Business English Melbourne 平日17:30〜21:15 Perth and or 土曜8:30〜13:00 Brisbane （限定で自由予約制）

平日昼間

20レッスンパッケージ

10レッスン終了後、ご継続の際は 通常料金から

通常料金から

$499

25％引き

$1,040!!!

25％引き

※別途入学金・教材費・GSTが必要です

日本語で お問い合わせください

ベルリッツ・オーストラリア 1300-118-881 無料体験・お問い合せはテシガハラ タカコ takako@berlitz.com.au

6310BERL 0000NICH_25

募

集

あなたの事業を紹介しませんか？ シドニーの充実生活ガイド 日豪プレス「ムーヴ」

Vol.37 APRIL 2018 - MARCH 2019 シドニーを楽しむ地図付き生活ガイド、日豪プレス「ムーヴ」 シドニーへ来たばかりの日本人に向けて、シドニーの魅力を 私たちと一緒に伝えませんか？ 冊子・ウェブサイト共にますますパワー･アップした「ムーヴ」が、 あなたの事業PRをお手伝いします！

遊ぶ

観る

キレイになる BEAUTY

LEARN

働く

生活する

食べる

買う

ENJOY

WORK

VISIT

LIVE

DINE

広告掲載の問い合わせは bp@nichigo.com.au または 02-9211-1155まで ＜2018年2月中旬（詳しくはお問い合わせください）＞

学ぶ

SHOP

日本における ボサ･ノバの第一人者 Queen of Bossa Nova Lisa Ono will bring the real flavor and soul of Bossa Nova to Australia

オーストラリアで 演奏予定の人気ソング Top songs including

‘Fly Me To The Moon’ ‘Moon River’

‘Take Me Home Contry Roads’

小野リサ 歌とギターを15歳から始め、1989年にボ サ･ノバのシンガーとしてプロ･デビュー。ナ チュラルな歌声とリズミカルなギターで多く の人びとを魅了し、ボサ･ノバの神様アント ニオ･カルロス･ジョビンやジャズ･サンバの 巨匠･ジョアン･ドナートと共演を行うなど、 世界で幅広く活動中。1999年発売のアルバ ム『ドリーム』は売上げ20万枚以上を誇り、 日本ゴールド･ディスク賞を4度も受賞。映画 ･CMでも曲が起用され、日本でボサ･ノバの 地位を確立している。

NA1802_8381CAST