KiinteistÜnvälitys FastighetsfÜrmedling
MARTTI POUTIAINEN OY
Anne Poutiainen, Puh: (019) 248 55
Petra RehnstrĂśm 0440 473680
Malin Roth 0440 473679
HANGĂ– TIDNINGEN
TORSDAG 15.12.2011
PRINTER
Lokakaivojen/tankkien tyhjennykset • Avolava kuljetukset • Yritysten jätehuolto • LumityÜt ja lumenkuljetukset poutiainen.net
Päivittäin / dagligen 11-22 t.o.m. 01.01.2012 asti. Bar pe/la, fre/lÜ 21-03(04) Tervetuloa † Välkommen Itäsatama, 10900 Hanko † üUVTC JCOPGP *CPI{ 019-2485 023, Joanna & Jan † www.restaurant-origo.com
59
49â‚Ź
Canon Pixma MP250 Printer, scanner, kopiering Allt i färg
EKM Service www.ekm.fi 019 212 0110
ark. vard. 9 - 17
HANGON LEHTI
www.hangotidningen.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
1,30 â‚Ź Nr. Nro
TORSTAI 15.12.2011
50
www.hangonlehti.fi
Tervetuloa ervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen älkommen till M-Market Med Mersmak Porsaan lapa ja etuselkä Gris bog o. framrygg Naudan paahtopaisti NÜt rostbiff Kalaranta Lipeäkala Lutfisk
29090 1050 690
Grilliluut Grillribbs
kg
kg
kg
5 90 17 kg
Luomu Eko Lampaan jauheliha FĂĽr malet Perj. - Fredag
Naudan maksa NĂśt lever
kg
90
4
kg
To-Su/SĂś
BONUS JOPA 5% OSTOKSISTASI! • BONUS TILL OCH MED 5% FRÅN DINA UPPKÖP!
Pouttu Lauantai-, jahtija goutermakkara LĂśrdags-, jakto. gouterkorv 800g (3,13)
Pouttu Maalaispalvikinkku Lantpalvad skinka Scan Maksapasteija Leverpastej
Joulukinkkuja, rullasylttyjä, kokosilliä... Julskinkor, rullsyltor, hel sill... Emännän Vehnäjauho VetemjÜl
50
2 90 890 9 kpl/st
99
2 kg (0,50)
kg
SjĂśberg Peruna 10kg Potatis (0,49)
Perjantaina - Fredag Keskiv. - Onsdag Tervetuloa synttärikahville kakun kera 10-18 • Tule osallistumaan jouluarvontaamme (paljon hienoja tuotepalkintoja) 16-23.12 Välkommen pĂĽ fĂśdelsedagskaffe med kaka 10-18 • Deltag i vĂĽrt jullotteri (mĂĽnga ďŹ na produktvinster) Joulupukki vierailee â€?Hangonkylä Cityssäâ€? 10-166 Julgubben besĂśker â€?HangĂśby Cityâ€? 10-16
0 90 pss
kg
4
pss
Israel Kirsikkatomaatit KÜrsbärstomater 250g (3,96)
Equador Banaanit Bananer Saksa Ingrid Marie Omenat • Äpplen
99
0 99 099 0 rasia ask
kg
kg
Meillä voit myÜs veikata! Hos oss kan du ocksü tippa!
Kananmunat Ă„gg
190 99 199 3 kg
Ingman VaniljakermajäätelÜ Vaniljgräddglass Aino JäätelÜt Glass 900 ml (4,43)
L
pak
90
21
Olvi-III 24 x 0,33 tlk/brk
salkku
(18,30+3,60)
(Voimassa/I kraft 1.2.–1.6.)
AVOINNA/Ă–PPET Ma-pe MĂĽ-fre La-lĂś Su-sĂś
9-21 8.30-18 12-18
m-market.ali@surfnet.ďŹ
Edullisia joulumakuja / FÜrmünliga julsmaker Hinnat voimassa joulukuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av december
9
Snellman Kypsä leppäsavustettu pikkukinkku tai -kalkkuna/AlrÜkt liten skinka eller kalkon,
1 kg, alkuperämaa Suomi tai Brasilia/ ursprungsland Finland eller Brasilien
199
Rainbow Porsaan kerma ma rinoitu pihvifilee/ Gräddmarinerad filÊbiff av gris
5
alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland
95
Asiakasomistajaksi voit liittyä myÜs osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund ocksü pü www.varuboden-osla.fi
/kg
Ahti Sillifileet, kevytsuolattu tai matjes/ SillfilÊer, lättsaltade eller matjes, 150 g (13,27/kg)
2
89
Saarioinen Joululaatikot/ JullĂĽdor 700 g (4,13/kg)
099 369 Sunnuntai Vehnäjauho/ VetemjÜl 2 kg (0,50/kg)
Valio Viola keitot/soppor tomaatti-vuohenjuusto, kantarelli tai savuporojuusto/tomat-getost, kantarell, ostsoppa med rĂśkt ren, 0,5 l (7,38/l)
www.s-kanava.ďŹ
ABC automaatti/automat Hanko, Santalantie 12 HangÜ, SandÜvägen 12
4
99
95
/kg
HK/Atria Luuton juhlakinkku/ Benfri festskinka, pakaste/frysvara, 3–6 kg
Suomalainen/Finsk
1
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sÜn 15.-18.12.
1
39
Espanja/Spanien Miniluumutomaatti, pikari/ Miniplommontomater, bägare 250 g (5,56/kg)
59 Vaasan Joululimppu/ Jullimpa, vaalea tai tumma/ ljus eller mĂśrk 500 g (3,18/kg)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mün-fre 7-21, la/lÜr 8-18, su/sÜn 12-21 t Hanko/HangÜ, Ratakatu/Bangatan 11-17, puh/tfn 010 76 26300
3
95
/kg
HK/Atria Juhlakinkku potkalla/ Festskinka med lägg, pakaste/frysvara, 6–8 kg Suomalainen/Finsk
1
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sÜn 15.-18.12.
49
/kg
USA Bataatti/ Batat irto/i lĂśsvikt
Apetit Kotimaiset herneet/ Inhemska ärter 200 g (3,25/kg) Apetit Pikkuporkkanat/ Smü morÜtter 200 g (4,25/kg)
5
95 Atria Broilerin ohut leikkeet/Tunn filÊ av kyckling 480–600 g (12,40–9,92/kg)
1490 Suomalainen/Finsk
Panda JuhlapÜydän konvehteja/Festkonfekt, 5 x 300 g, 1,5 kg (9,93/kg)
329
Fazer Suklaakonvehdit/ Chokladkonfekter 320–350 g (10,28–9,40/kg)
299 065 65 1 85 0 Rainbow Kahvi/Kaffe 500 g (5,98/kg)
Sunnuntai Piparitaikina/ Pepparkaksdeg 500 g (3,30/kg)