Välkommen till Aktia!
Bank • Försäkringar • Fastighetsförmedling Arkadiavägen22 Aktia Kimito, Arkadiavägen Boka tid tid på på 010 0800 0 2470 Boka 247 5890 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Årgång 87. Vuosikerta
MÄSSTIDNIN
EN LEH TI • TA G G R AT IST
GEN 2011
portpr .fi - www.s
MESSULEH
TI 2011
TURUN
I 2011
IDNING
M A A // ÅBOLA www.canews
Vi är m
Resa2 012 Båt20 12
HERRGÅRDAR KARTANOT
Tidnin WEST GOLF
GÄSTHAMNAR VIERASVENESATAMAT
gen di
I HELSI
NA
stribu
NGFO
ed på
eras äv
-
Lehti
News O PA S
essen.fi
MÄSSTIDNIN
GEN 2011
ÅLAND! AHVENANMAA 8 SIDOR/SIVUA!
on myö
2 ne201
Ve
N E W S
ND
.fi - www.s portpr
G U I D E
GÄSTHAMNAR NA VIERASVENESATAMAT
en på
RS
N . F I E S S E R T P R . S P O W W W
&
ARCHIP
ROWLIT 2011 ROXET TE
Ä ukana KES AR Olemme m M 012 M 2 SO 011 Matka s jakelussa 2 . F I E W S . C A N W W W
EN • P ICK UP A FREE ISSUE
W W W . C A N E W S . F I
HELSI
-
NGISSÄ
rea ale
boutique
www.canews
OTA I L MAIN
City & A rchipelag
E G U I D
Y
News
OTTEN • ÖSTERB NYLAND MAA // essen.fi
CIT
L
AGO
MESSULEHT
CHIPE
N E WS
EL
JAN A • POH UUSIMA
AR
&
TID
CITY
IS G G R AT TI • TA EN LEH
rchipelag City & A
MAIN OTA I L
S O PA
UE REE ISS UP A F • PICK NINGEN
O
% 0 4 -
Boka din annons nu! Varaa ilmoituksesi nyt! AG
ing n s y l e b All jul lot a v u l u i jo k k i a K
Isabell
Torsdagen den 5.1.2012 | Nr 1
KESÄ SOMMAR 2011
W W W . S P O R T P R E S S E N . F I
Torstaina 5.1.2012 | Nro 1
5.1.
börjar alkaa
- 30 % - 40 % - 50 %
Öppet Avoinna må-fre 11-18 ma-pe lö 10-14 la Arkadiav.8, 25700 Kimito, 040 5387551
Mediakortet/Mediakortti 2012:
www.canews.fi
KIMITO • KEMIÖ ✆ 02-420 6000 DALSBRUK • T:TEHDAS ✆ 02-4662 111
✆ (02) 421 725, annons@canews.fi /ilmoitus@canews.fi
TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö
0400 655 655
PL
Ä S A R E N K ÄT ÅR L RV ladet för dig? U n K nno sb OC der A
Tinnes Hantverk
y bet Vad
eltids d l l i t o f ”In Mitä ilm
P OIM
och ”små ting”
boende”
Ti-fre/pe 10-18, lö/la 10-14
Julprodukter - 40 % Joulutavarat - 40 %
Obs! / Huom! Stängt / Suljettu lö / la 7.1.2012
Engelsbyv. 1 Kimito 02-421 031
Ljuspetroleumvärmare Valopetrolilämmitin
✆ 040-534 1981
i t se ST oituslehti merk Y S E LY K A J
179,-
INTO JA LUK I
LÄHIPÄIVINÄ SAAPUU TYÖKALUJA, SÄHKÖTARVIKKEITA!
. 2 1.- 10.-
Satoja tukkumyynnin mallikappaleita:
2
AUTON LUMILAPIO
90
LA ERÄ
6 kpl 14 cm LASIKULHOJA
1/as.
Nuorten PIPOT
NYT
HALVALLA TO 10
-1 PE sulj. 8 LA 9-15 SU sulj.
LOPPIAISEN AUKIOLOT:
ULKOLINTUJEN SIEMENSEOS 3 kg LA ERÄ
1.-
pss
2/as.
KONETISKITABLETIT 4 in 1
Auton LUMIHARJOJA
2.- 5,- 1.- 2.- 1.99 90 90 50 2 3 3 3 50 99 1.- 1 1.- 2 30 tablettia!
Sensitive 50 ml HAMMASTAHNA
KIINNIKEREMMI PURKISSA
kpl
JÄÄNSULATUSSUOLA 5 kg ämpäri
TUULILASIN PESUNESTE 5 L
(0,70 l)
26 cm RUOKALAUTANEN
Muovi PÖYTÄLIINOJA
Hyvää tekevät VOITEET
kpl
4,80
SUODATINPAPERIPUSSIT 1x4 HUOM!
1.-
200PApKEssTTI
SÄÄSTÖ
2/as.
Pitkät M. ALUSHOUSUT
kpl
prk
TERVETULOA!
KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. 1 km)
KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 • 040-8433 266 • ma, ti, to 10-17 • pe 9-18 • la 9-15
Museivägen 7 Kimito
SW RUBY 2400 W
HYVÄÄ LOPPIAISVIIKONLOPPUA! KAIKKI KANKAAT to, la (ei 1,-/m) -50%
Öppet / Auki Må-Fre / Ma-pe 9-16 Lö / La 10-14
vard./ark. 10-17 lö/la 10-14
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
E l e? n ul Ä M M e si
Sagalundboden Museopuoti
Pappersboden Paperipuoti
JÄTESÄKKI rulla 150 l
1.-
Zibro 20 l
bränsle•polttoaine
68,-
Kolla mera:/Lisätietoja:
www.swenergia.fi
Rea Ale Arkadiavägen 6 25700 Kimito Arkadiantie 6 25700 Kemiö
Gasplatta 3200 W Liesitaso
115,-
Gasregulatorset Kaasusäädinsetti
24,-
(02) 421 095 daisy@zas.fi Öppet-Avoinna: 9 - 17 lö/la 9 - 13
Bästa prenumeranter! På grund av de av stormen orsakade omfattande kommunikationsproblemen kan Annonsbladet ännu under januari månad betalas till det momsfria priset 39 €. Vi står för momsen.
God fortsättning på det nya året! Redaktionen
Arvoisat tilaajat! Myrskyn aiheuttamien kommunikaatioongelmien takia voi Ilmoituslehden vielä tammikuun ajan maksaa verottomasti hintaan 39 €. Me maksamme veron.
Hyvää Uuden Vuoden jatkoa! Toimitus
w w w
ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI
6
Torsdagen den 5.1.2012 | Nr 1
D I V ER SE - SEK A L A ISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo
Päiväseuraa Kemiöläismiehelle. Sällskap till Kimitomannen. ✆ 421 253
Nina & Mariann
02-427627
Lammalavägen 98, Västanfjärd
Firar inte den 11.1. Gullu
Kaffepannan varm hos Else i Falla 15.1. fr. kl. 15-
Kimitoön 2011 i bilder
handlade då om snöskottning, vägmycket snö och de vardagliga problemen slutade med stora regnmängder, Året n. kyla hand om sin stackars bil i tar man hur och ing rmn ppvä husu el, sköts as med stora snömängder or på skog och egendom. Istället för att brott med sig bra mycket mera storm, lång variga strömavbrott och skad fört har rekordvarmt väder. Men året som gått om händelser och skehar det handlat om översvämningar och läsa at kunn det nsbla ett plock av vad man i Anno än exeptionell väderlek. Nedan finner du EÖ enden på vår ö 2011.
➤ År 2011 inleddes i sträng kyla och
Frisersalong TITTI Kampaamo ✆ 040-720 5597 • Städtjänster • Siivouspalvelut • Bakverk och smårgåstårtor • Leivonnaisia ja voileipäkakkuja
F:ma Lenita Fröberg 040 7516 150
Kimitoöns Krigsveteraner r.f. Föreningens medlemmar är inbjudna av Ekenäsnejdens krigsveteraner till deras midvinterfest på hotell Seafront lördagen den 28.1.2012 kl. 17-22. Festens pris 30 € + bussen. Anm. om deltagande till Alf Holmlund, tel. 427 047, gsm 0405415 759 senast 17.1. Bussen avgår från Kärra kl. 14.45 och kör våra sedvanliga rutter, Arkadia ca 15.30.
Västanfjärds Pensionärsförening r.f. • Månadsmöte tisdagen den 10 jan. kl 14.00 • Några biljetter kvar till HETT OM ÖRONEN på Fallåker teatern 22 januari. • Grottmannen med Sixten Lundberg på Villa Lande den 20 januari. (Stora skratt garanteras)
la ine från Rosa n 2. Sixten La bba lu ek d n ra fö tog över ord Wrete efter Inger i fullmäktig r ha r a m m ti a lång dal. Många te ö a suttit på m ledamötern ing lln ä st ch tagit sedan dess o gyg b is g a d t.ex. i frågor som atsv , vart avlopp v nad i Kimito a e d n a pas, bild ten ska pum ljä rs ö sf et stigh Faxell 2.0, fa udget. b ch o r a ning
1. Snöplo garna ha nn följande lade sig fö knappt få bort ett rra vintern lager snö 1.Lumiau innan . rat lunta jo tu htivät hädin tusk in aurata li lisää. lumet en nenkuin
eenuuston puh retdalia valt W kää er it g p In ta si n a seura nut m o ine Rosalast uusto on istu kolt ä va iv ä n p ee en lk 2. Sixten La iön uute . Tämän jä em K lla . a ik im n, a es p ee a n is kanta ustam johtaja issaan ottaen elyyn, Faxell 2.0:an per ks u ko ko a ti tt tun käsi en, jäteveden tihankkeese djettiin. u b ja i ti n myy kiinteistöjen
GOD FORTSÄTTNING PÅ ÅRET!
- Kemiönsaarenyhdistys r.y. Aloitamme Uuden Vuoden • 11.1 Liikunta-boccia Wrethalla klo 14-16 (kahvi ½ tuntia ennen) • 12.1 Pirellan harjoitukset seurakuntakodissa klo 12.00 • 13.2 Risteily: Isabella varaa paikkasi Terttu 050-302 1784.
BEHÖVS
3. Kimito ungdomsfören ing blickade tillbaka på vad som hänt p scen de denaste 30 åren, men den uppskattade för eställningen kväll - ett hopkok av ske tcher och plock ur teater pjäser varvat m musik. 3. Kemiön nuorisoseura loi silmäyksen 30 edellis vuoden tapaht Wrethallan näyttämöll ä. Esitettiin suuren suosio n saanut Minne musiikilla höystetty sik ermä sketsejä ja pätkiä teatteriesityksist
?
Vad vill DU att skall hända med och i Bio Pony? Speciellt DU som är aktiva i någon förening eller grupp, KOM MED OCH IDEA tisdag 17.1. kl. 18-20.30 i Bio Pony. Brainstormingen leds av Beatrice Östman från Svenska Studiecentralen.
ha skriven av Ju Äppelsprit, n se jä ép cc rn bjöd på su mäki. 4. Bruksteate i regi av Marika Parkko ittaman vuoren kirjo ch o su ri u . o u R vu a h su u Ju u R lle Parkkomäki rn tarjosi mei jasi Marika 4. Bruksteate män Äppelsprit, jota oh ytel menestysnä
Alla välkomna!
Skolo r & Ku r se r – Kou lu t & Ku r ss i t
KIMITO BILSKOLA KB Ny KURS börjar/Uusi KURSSI alkaa må/ma 9.1 kl(o) 17.00 (i Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylässä, Kemiössä).
Säkrast antr. biltel. 0400-539 999. Varm. tavattavissa autopuh. 0400-539 999.
FNB-nyheter Vi erbjuder dig de senaste FNB-nyheterna
INRIKES - UTRIKES - SPORT gratis på!
www.canews.fi
5. Detta år h ittade känd isarn besöktes av många stjärn a Kimitoön. Både Dals bruk och Kim or: Arja Saijo Vreeswijk, FO ito nmaa, Nikla RK (bilden) R s Strömsted obert Wells Baltic Jazz i t, Jack och Lill-Bab Dalsbruk bes s, för att nämn öktes av bl.a 5. Julkkikset a några. . Gei löysivät Kem iönsaaren. Tä r Rönning. kuin Kemiöss htiä vieraili älkin: Arja sa niin Taalinte ijonmaa, Ja Robert Wells htaalla ck VreesWijk ja Lill-Babs, , FORK (kuva muutamia m kuulimme m ssa), ainitaksemm uun muassa e. Baltic Jazz Geir Rönnin issa giä.
de tades. En av och 14 avslu y ja Entisöe d a rt a st 46 g. sittel tio nya företa retag Pintakä Kimitoön tret i Finska och hennes fö ck fi r å ta et d 6. D s r Hei intansa. Erä nder året va staurering). lopetti toim nystartade u a (Ytbehandling och re . 14 sä ja n i se ty is yk n it sk -niminen yr ystä. 46 käyn ti it in yr inti Heidi Fin sö a ti tt u En u y ja ari sai 30 Pintakäsittel 6. Kemiönsa ska ja hänen n Fi i d ei H li uusista o
Torstai 5.1.2012 | Nro 1
ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI
Kemiönsaari 2011 kuvina
➤ Vuosi 2011 alkoi kireä ssä ja lumi sessa pakkassäässä. Arjen ongelmia oliva t lumen auraaminen, teiden kunnossapito, talojen lämmittäminen ja auto parkojen käynnistämisessä. Vuosi päättyi valtaviin sademääriin, pitkiin sähkökatkoihin ja metsille sekä muulle oma isuudelle sattuneisiin suuriin vahinkoihin. joutuneet kamppailemaan lumimassojen Sen sijaan, että olisimme kanssa vettä on tulvinut ja sää on ollut poik keuk toi toki mukanaan paljon muutakin, kuin poik keuk sellisia säitä. Tässä valikoima tapa sellisen lämmin. Vuosi htumia, josta Ilmoituslehdessä olemme kertoneet.
EÖ/IS
10. Fabriken i Dalsbruk fi rade sina 32 under en hö 5 år med öp stdag. pet hus 10. Taalinte htaan teräst ehdas vietti järjestettävä 325 vuotta sy llä avoimien ksyllä ovien päivä n myötä.
näslandet med fasta 8. Lövö bro som förbinder Kas nades för trafik i slutet öpp Kimitoön färdigställdes och sista turer under festliga av maj. Lövö färja åkte sina es bron i en anordnade. Officiellt invigd ”Lossibileet”, som Petri Järvin invigdes för folket redan i ske augusti, även om den kan av et slut i der nvä reg ligt ordent loppet Lövö Broloppet. juni i och med halvmaraton nteelle toukokuun lopussa. istävä Lövön silta avattiin liike 8. Kemiönsaarta Lövöhön yhd mien ”Lossibileiden” juhlisestä jaan Petri Järvisen järj tko ma ä eisi viim assa kee kul i Lövön loss elokuun lopussa, silloin kov äiset järjestettiin toki vasta hki nvi ötä silla t my llise nin Vira rato . ina -ma u tam Siltajuoks ampi ”vihkiminen” tapahtui sateessa. Yleisölle tätä juhlav kesäkuussa.
på Wrethallas n Minnenas med mycket
tumiin enas kväll tä.
7. Under vårvintern blo mmade den så kallade avloppsf rågan upp ordentligt i kommu nen och Kimitoön syntes i må nga tidningsrubriker. Komm unen gjorde beslutet att allt avl oppsvatten ska ledas till Tys ka holmens reningsverk i Da lsbruk, där det renade vattnet släpps ut i Falköfjärden. Fullmäktig e beslöt dock att prioritera en våt mark som recipient för det ren ade avloppsvattnet och fun deringarna kring den lösningen pågår fortfarande.
9. Sommaren bjöd som vanligt på mycket roligt , utöver de traditionella grampunkterna som bl.a pro. Baltic Jazz, Kimitoön Mu sikfestspel, Traktorkaval och VIkingadagar. Villa kad Sagalund (bilden) firade sin 100-årsdag med ma program i Sagalund. Un ssor av der en av sommarens all ra hetaste dagar ordna lådbilsrally i Vretaback de KUF en och under några av de regnigaste dagarna Finlands största hästhop ordnades pningstävlingar ”Jump ing Kemiö” i Brusaby. 9. Kesällä tapahtui paljo n hauskaa perinteisten ohjelmien, Baltic Jazzin saaren musiikijuhlien, Tra , Kemiönktorikavalkain ja Viikin kipäivien ohella. Villa Sag (kuvassa) vietti 100-vuoti alund späiväänsä Sagalundissa järjestettyjen lukuisten tumien myötä. KUF –nuo tapahrisoseura järjesti erään ä kuumana kesäpäivän autorallyt Vretanmäkee ä laatikkon. Kaikkein sateisimpin a päivinä Brusabyssä jär Suomen suurimmat hev jestettiin osten hyppykilpailut ”Ju mping Kemiö”.
7. Kevättalvella n.s. jäteve sik ysymys puhkesi täytee n kukkaansa. Kemiönsaa päätti, että kaikki jäteve ri pääsi otsikoihin. Kunta det on johdettava Taalin tehtaalle Tyska holmeni distetut vedet laskettai n puhdistamolle, mistä siin Falkön ulappaan. Va puhltuusto päätti kuitenkin lopullisena laskemispaik priorisoida kosteikkoa kana. Suunnitelmasta käy veden dään edelleenkin keskus teluja.
sade hem alsbruk dan urmi från D N rik Zoom. n a en H th : a n to 11. Jo 2011”. Fo d n la o selb Å g alta tanssi it titeln ”Talan Taalintehta i uva: K rm . u a N ss n a ilu d” –kilpa 11. Jonath n la o b Å g n ”Tala leen tittelin . m o o Z k ri Hen
älldes under året. Bakom itoön och dess företag färdigst 12. Små filmsnuttar om KIm n brukar se i riddarskrud då dbon Jaakko Nuotio, som ma kameran jobbade Västanfjär till häst. w runt med sin medeltida sho Rohan Tallit drar land och rike resta ja sen yrityksistä. saa iön Kem pieniä lyhytelokuvia 12. Vuoden aikana valmistui et näemme yleensä ritadiläinen Jaakko Nuotio. Hän Kameran takana oli västanfjär e esittäen keskiaikaisen matkaa eri puolilla maatamm rin asussa, kun Rohan Tallit hevosshow:nsa.
13. En stor grej som fick fart på vår lilla ö detta år är vindkraftsfrågan. Vindförhå llandena visade sig var a fördelaktiga på Kimitoön och fler a aktörer har visat intres se. Än har kommunen inte fattat nå gra beslut i frågan om vi ska ha vindkraft, hur mycket och var. 13. Pieneen saareemme pisti vauhtia tuulivoimkys ymys. Saaren tuuliolosuhteet ovat myönteiset ja useat toimijat ovat kiinnostuneita. Ku nta ei vielä ole tuulivoim apäätöksiä tehnyt, tuleeko meille tuu livoimaloita, montako ja minne.
7
ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI
8
Torsdagen den 5.1.2012 / Nr 1
Hur klarade stugan stormen? ➤ Stormen som drog fram dagarna efter jul har ställt till med en hel del skada. Elbolagen har fått jobba dag och natt för att få elen tillbaka till alla hus och i skrivande stund är fortfarande dryga 1 000 hushåll i sydvästra Finland och Satakunta utan el, några av dem på Kimitoön. Till elnätbolagens skyldigheter hör att se till att alla få el. De som varit utan el i minst 12 timmar och uppåt ska få en procentuell minskning av nättjänstavgiften. För skador som orsakats av t.ex. strömavbrott är elbolagen inte ersättningsskyldiga, om de inte gjort något fel, som t.ex. en felkoppling. Förutom skador på elnäten orsakade fallande träd en hel del annat elände, som t.ex. skador på hus och annan egendom. Här kommer försäkringsbolagen in i bilden. I Kimitoöns försäkringsförening fi nns en stor del av all egendom på ön försäkrad och på kontoret är det nu bråda tider. - Den vanligaste skadan är att träd har fallit på hus. Redan har vi fått över 100 anmälningar, men väntar flera. Vi är sju stycken på kontoret och alla jobbar nu med skadefall. Förra veckan hann vi inte åka ut för att titta på skadorna, utan vår uppgift var då främst att lyssna på kunderna, säger Ola Lindholm, vd vid försäkringsföreningen. Ingen kan ses som ansvarig för en såhär förödande storm, som vi knappast har skådat förr på Kimitoön. Huvudregeln är att ifall t.ex. en byggnad, bil eller båt har skadats av ett träd som fallit, så är det föremålet som måste vara försäkrat med
en försäkring som gäller mot skador förorsakade av storm. SÅHÄR EFTER STORMEN
är det av största vikt att man tittar till sina byggnader i jakt på skador. Speciellt taket är viktigt att undersöka: minsta lilla hål i ytmaterialet kan med tiden orsaka omfattande fuktskador. Lindholm hoppas att de som har sommarstugor i skärgården offrar en dag för att själva åka ut för att kontrollera att stugan är oskadd. - Det kan vara ganska tråkigt då man kanske till Morsdag åker ut till stugan första gången och kan konstatera att taket har läckt hela vintern och orsakat stora skador på huset och lösöret. Skadorna blir mycket större då regn och snö kommer åt under en längre tid, förklarar Lindholm. Ligger träd kvar över byggnader eller annan egendom är det bäst att anlita fackmän för att ta bort dem. I träd som i en storm fallit obehärskat kan det nämligen finnas kvar spänning i stam och kvistar, som släpper då man börjar såga i trädet. Speciellt träd som fallit över elledningar ska man låta bli att röra, eftersom de kan vara strömförande. En elledning som är skadad, har fallit eller lossnat är det farligt att ens gå nära. Det samma gäller elskåp: därför är det viktigt att bryta huvudströmmen i det egna elskåpet, ifall det finns skador på ellinjen i det egna huset. Skulle det vara någon annans träd som fallit över ens egendom har man rätt att vidta nödvändiga åtgärder för att rädda egen-
dom från ytterligare skador. Det är dock viktigt att komma ihåg att grannens träd inte tillhör dig även om det fallit över ditt hus. Skogsägare har drabbats hårt av stormen. Rätt få försäkrar sin skog, men hur det än ligger till
kan skogen inte ersättas i pengar. Enligt Jord- och skogsbruksministeriet har stormen fällt närmare 3,5 miljoner kubikmeter skog i olika delar av landet och värdet av skadorna uppgår till ca 120 miljoner euro.
LINDHOLM TROR ATT Kimitoöns lokalförsäkring kommer att vara sysselsatt minst hela januari med de skador stormen orsakat. Nu kommer kunderna in med sina listor över skadad egendom och er-
sättningen betalas sedan ut så snabbt som möjligt. Ersättningarna kommer att handla om flera 100 000 euro, men Lindholm poängterar att det ju är sådant försäkringsbolag finns till för. De som har en mer omfattan-
de försäkring kan få ersättning även t.ex. för mat som farit illa i en tinande frysbox. EÖ
Många hus har blivit under träd som fallit i stormen. Puita on kaatunut monien rakennusten päälle.
Miten mökki selvisi myrskystä? ➤ Joulun jälkeen riehunut myrsky on aiheuttanut vahinkoja. Sähköyhtiöt ovat uurastaneet yötä päivää voidakseen toimittaa sähköä kaikkiin talouksiin. Tätä kirjoittaessa sähköt puuttuvat edelleen runsaalta 1 000 taloudelta Lounais-Suomessa ja Satakunnassa. Kemiönsaarellakin on sähköttömiä talouksia. Sähkönsiirtoyhtiöiden velvollisuuksiin kuuluu toimittaa sähköä asiakkailleen. Vähintään 12 tuntia sähköttä oleville on annettava sähkönsiirtomaksujen alennuksia. Sähkönsiirtoyhtiöt eivät kanna vastuuta sähkökatkoista aiheutuvista vahingoista elleivät ole syyllistyneet virheisiin, esim. virheellisiin kytkentöihin. Kaatuvat puut ovat myös aiheuttaneet vahinkoja, esim. taloille ja muullekin omaisuudelle. Niistä vastaavat vakuutusyhtiöt. Kemiönsaaren vakuutusyhdistys on vastuussa suuresta määrästä Kemiönsaarella olevasta omaisuudesta. Konttorissa eletään nyt kiireistä aikaa. - Tavallisin vahinko on aihutunut talojen päälle kaatuneista puista. Olemme jo saaneet yli 100 ilmoitusta ja odotamme niitä lisää. Konttorissa työskentelee seitsemän henkeä ja kaikki keskittyvät nyt vahinkoihin. Viime viikolla emme ehtineet katsastaa vahinkoja paikan päällä, vaan tuolloin keskityimme kuuntelemaan asiakkaita, toimitusjohtaja Ola Lindholm kertoo. Kukaan ei tietenkään ole vastuussa näin kovasta myrskystä, jonka tapaista tuskin saarella on aiemmin koettu. Pääsääntönä on kuitenkin, että korvausta maksetaan vain, jos vahingoittunu rakennus, auto tai vene on vakutettu myöskin myrskyn tuhoja korvaavalla vakuutuksella.
MYRSKYN jälkeen on tärkeä
tarkastaa, onko se aiheuttanut vahinkoja. Varsinkin katot kuuluu tarkastaa: pienikin reikä voi ajan myötä aiheuttaa kosteusvaurioita. Lindholm toivoo, että saariston mökkien omistajat uhraisivat päivän ja kävisivät omin päin tarkastamassa mökkinsä kuntoa. - On melko ikävää, jos vaikka lähtee mökille ensimmäistä kertaa äitienpäivän aikaan huomatakseen, että katto onkin vuotanut koko talven aiheuttaen suuria vahinkoja talolle ja irtaimistolle. Vahingot vain kasvavat, kun sade ja lumi pääsee vaurioittamaan rakennusta pitkän aikaa, Lindholm selittää. Rakennusten tai muun omaisuuden päälle kaatuneita puita poistamaan on parasta kutsua asiantuntija. Myrskyn kaatamissa puissa voi nimittäin olla jännitteitä ja puu saattaa käyttäytyä yllättävällä tavalla sahatessa. Sähkölinjoille kaatuneisiin puihin ei saa koskea: voi saada sähköiskun. Tippuneen sähkökaapelin lähelle ei saa mennä. Tämä pätee myöskin sähkökaappeihin. Mikäli oman talon sähkölinja on vahingoittunut, sähkö pitää kytkeä pois omasta sähkökaapista. Mikäli talolle kaatunut puu on jonkun toisen omistama, talonomistaja saa ryhtyä toimenpiteisiin lisävahinkojen estämiseksi. Muista kuitenkin, että et omista naapurin puuta vaikka puu olisikin kaatunut sinun tontillesi! Myrsky on aiheuttanut suuria vahinkoja metsänomistajille. Harva on vakuuttanut metsänsä. Huolimatta, onko metsä vakuutettu tai ei, katuneita puita ei rahalla voi korvata. Maaja metsätalousministeriön mukaan myrsky on eri puolilla maatamme kaatanut lähes 3,5
miljoonaa kutiota metsää. Vahingot nousevat n. 120 miljoonaan euroon. LINDHOLM uskoo, että myrs-
kyn vahinkojen selvittäminen teettää vakuutusyhdistykselle töitä vähintään tammikuun ajaksi. Asiakkaat toimittavat luetteloita vahingoittuneesta omaisuudestaan ja korvaukset maksetaan mahdollisimman nopeasti. Korvaukset nousevat useisiin satoihin tuhansiin euroihin, mutta Lindholm korostaa, että tällaisia tapauksia varten vakuutusyhtiöt ovatkin olemassa. Kattavammat vakuutukset korvaavat myös esim. pakasteruokien menettämisen. EÖ/IS
Älä mene lähelle vioittuneita sähkölinjoja! Gå inte nära skadade elledningar!
✆ 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ
ISSN 0782-7105
Öppet: / Avoinna:
måndagar 9.00–19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin
Annonspriser: (mervärdesskatt ingår)
Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 5005 Utkommer torsdagar. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 12 (större annonser senast måndag kl. 16). Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden.
Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby
Ilmestyy torstaisin. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen.
Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. hintaan)
Första sidan / Etusivu......................…………1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................…………0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................…………0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus…………10 % Färgtillägg / Värilisä...........................…………0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu………………10,-
Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. 39 euro 6 mån. 24 euro, Suomessa 12 kk. 39 euro, 6 kk. 24 euroa, övriga länder 12 mån. 50 euro, 6 mån. 38 euro. muut maat 12 kk. 50 euro , 6 kk. 38 euroa.
Michael Nurmi
Lenita Nyman
Annika Byman
Anne Andersson
Tina Aitio
Markus Lindström
Emilia Örnmark
Ingrid Sandman
VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja
Fakturering Laskutus
AD / Sidlayout Sivunvalmistus
Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus
AD / Reklamtjänster Mainospalvelut
AD / Internet
Redaktör Toimittaja
Freelansredaktör Freelanstoimittaja
Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2012
Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä