parti visningsbastur/stugor säljes med leverans nast! Nya Monterade bastur fr.3490€ och onterade sovstuga-modeller fr.2990€+frakt.
Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890
Torsdagen den 4.4.2013 | Nr 14
Årgång 88. Vuosikerta
Torstaina 4.4.2013 | Nro 14
RAKENNUSLIIKE BYGGNADSFIRMA RM-CONSULTING Oy Ab -10% -2%
KIMITO OPTIK -10% -2%
Liike suljettu 5.4 - 6.4 Affären är stängt 5.4 - 6.4 Avoinna/Öppet TI-PE/TIS-FRE 10-17 , LA /LÖ10-13
BYGGNADSFIRMA RM-CONSULTING Oy Ab Norrskogsvägen 11, 25870 DRAGSFJÄRD ll du vara referenskund? Ring eller kom på besök. Roland 0400 593 320 g@rm-consulting.fi Tehdas 66240 Petalax Norrvägen 200: www. weekendhouse.com
Hos oss får Du också passfoton och ögonläkartjänster - en helservice optikeraffär nära Dig!
Meiltä myös passikuvat ja silmälääkäripalvelut - täyden palvelun optikkoliike lähellä Sinua!
Arkadiantie 5, Kemiö / Kimito. Puh/Tlf (02) 421 860 /www.kemionoptiikka.fi
Roland Malmberg, Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD GSM 0400 593 320, roland.malmberg@rm-consulting.fi
TURUNMA
Plåt- o. byggnadsarbeten, vägg- o. takprofiler, regnvattensystem, vägg- o. takstegar, lister, skorstensplåtar, metall- o. svetsningsarbeten mm.
AB PHOENIX BOATS OY Sjösättningen närmar sig! -REPARATIONER - INREDNING - UTRUSTNING - POLERING - BOTTENVÅRD www.phoenixboats.fi tel. 050 550 3830
NINGE TISTID G GRA G • TA LAND EHTI EN • Å MAISL RBOT T OTA I L • ÖSTE YLAND ND • N
rchipela City & A
ÅBOL A
Pelti- ja rakennustyöt, seinä- ja kattoprofiilit, sadevesijärjestelmät, seinä- ja kattotikkaat, listat, savupiippupellit, metalli- ja hitsaustyöt ym.
✆ 044 566 5167 | info@sunmet.fi | www.sunmet.fi
TAXI 1+8
LL IO IS A C E w w w.c
✆ 044 7260 170
www.lallavinde.fi
MAA
S OPA
Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker Kirjat, kortit, lelut Välkommen!
Tervetuloa!
www.pappersboden.fi vard./ark. 9-17
lö/la
9-14
Engelsbyv. 1 Kimito 02-421 031
a n ew s
T
.f i
w w w. s
por tpr
VÅR KEVÄT 2013 www.spor tpres
sen.fi
Tinnes
Hantverk och ”små ting” Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
✆ 040-534 1981
IDRO T TSG L
ÄDJE - URH E ILUN ILOA :
STA FET TK ARN
EVA LE N 24 -2 5.5. 201
W W W.ST AFET
TK ARN EVA
LE N.FI
Välkommen till Kimito bibliotekets
Tervetuloa Kemiön kirjaston
9 april kl. 10 – 18
9. huhtikuuta klo 10 – 18
ÖPPNING i Villa Lande
Program: 10.00 10.30 13.00 14-17 15.00 16-18
Öppningsord, musik Sagostund i sagorummet Elever från Kimitonejdens skola uppträder med musik Ansiktsmålning, Luckan Sagostund i sagorummet Lästerapihundarna Ninni och Nessi är på plats. Kom och läs en bok för hundarna och bekanta dig med verksamheten som kommer att finnas i biblioteket 9,16,18 och 23 april. 16-18 Vill du ha lästips? Kimito litteraturcirkel är på plats och hjälper dig att hitta rätt bok. 17.00 Sagostund i sagorummet 17.30 Tuuli Turunen uppträder med egen musik.
AVAJAISIIN Villa Landeen
Ohjelma: 10.00 10.30 13.00 14-17 15.00 16-18
Avajaissanat, musiikkia Satuhetki satuhuoneessa Kemiönseudun koulun oppilaiden musiikkiesitys Kasvomaalausta, Luckan Satuhetki satuhuoneessa Lukuterapiakoirat Ninni ja Nessi ovat paikalla. Tule lukemaan koirille ja tutustumaan lukukoiraterapiatoimintaan kirjastossa 9., 16., 18., ja 23. huhtikuuta. 16-18 Haluatko lukuvinkkejä? Kimito litteraturcirkel/lukupiiri on paikalla ja auttaa sinua löytämään mieluista luettavaa. 17.00 Satuhetki satuhuoneessa 17.30 Tuuli Turunen esittää omaa musiikkiaan.
Utställningar: Glenn Willstedts tavlor med Kimitomotiv ( 1. vån) Hantverksskolan vårutställning (2. vån) Samlarutställning (barnavdelningen) Jutta Mustonen: konallar och Josefin Ginlund: snökulor
Näyttelyt: Glenn Willstedtin Kemiö-aiheisia tauluja (1 krs) Käsityökoulun kevätnäyttely (2 krs) Keräilyesinenäyttely (lastenosasto): Jutta Mustosen lehmäpehmoleluja ja Josefin Ginlundin lumisadepallot
I auditoriet visas nonstop en unik film från 1930-talets Kimito (längd 7 min.). Samtidigt kan man bekanta sig med bibliotekets urklippsböcker med gamla artiklar om Kimitoön.
Auditoriossa näytetään nonstoppina filmiharvinaisuus 1930-luvun Kemiöstä (kesto 7 minuuttia). Samalla voi tutustua kirjaston leikekirjoihin vanhoista Kemiönsaarta käsittelevistä artikkeleista.
Vi bjuder på kaffe och tårta!
Välkomna!
Villa Lande, Engelsbyvägen 8
essen
.f i
Utkommer idag! Ilmestyvät tänään!
Kimito - Kemiö
anne.lindroos@luckan.fi
ENAN AA • AHV POHJANM VÄT 013 K E VÅ R 2
Di ng D on
0400 655 655
Våra nya öppethållningstider: Uudet aukioloaikamme: Vardagar kl(o) 12.00-17.00 Arkisin
MAA •
UIDE
A K R IS T R ID S S IE G Fg E ur op e!
Ari Hellsberg
EVERY PHOENIX HAS A STORY
A • UUSI
N
News
g
Tarjoamme kahvia ja kakkua!
Tervetuloa!
Villa Lande, Engelsbyntie 8
3