Batumi navigation Teaching University by Ninka Peradze

,,Cemi ocdaTxuTmetwliani sazRvao praqtikis ganmavlobaSi, xSirad aRmovCenilvar rTul situaciaSi mezRvaurTa arakvalificiurobis gamo. mas Semdeg, Cemi ocneba iyo, rogorme davxmarebodi saWiro codnis miRebasa da unar-Cvevebis gamomuSavebaSi axalgazrdebs, romlebic Tavis cxovrebas zRvas ukavSireben. es saSualeba momeca da yvelafers vakeTeb imisTvis, rom Cveni universitetidan Tanamedrove codniT aRWurvili, siZneleebis gadalaxvisaTvis mzadmyofi mezRvaurebi gamovidnen“. bnsu reqtori, profesori, Soreuli naosnobis kapitani parmen xvedeliZe

parmen xvedeliZe moqalaqeoba: saqarTvelos moqalaqe dabadebis TariRi: 15/06/1950

During my maritime practice of 35 years

ojaxuri mdgomareoba: meuRle da ori qaliSvili.

I often faced difficulties due to insufficient misamarTi: baTumi, fanavaz mefis q. 74, b. 10 qualification of seamen . Since then, my dream tel: (+995) 577 40 90 00 was to help the young people willing to connect el-fosta: p.khvedelidze@gmail.com their lives to the sea, to obtain proper knowledge bnsu-s reqtori, transportis and to acquire relevant skills. I have had this doqtori, profesori opportunity and I am doing my best for our samuSao gamocdileba graduates to become highly qualified seamen equipped with contemporary knowledge and ready to cope with the difficulties“ . BNTU Rector, professor, Sea Going Captain Parmen Khvedelidze

• 2007- dan - dRemde: baTumis navigaciis saswavlo universiteti-reqtori, damfuZnebeli, akademiuri sabWos Tavmjdomare, profesori, programuli mimarTulebis xelmZRvaneli. • 2006-2007 saqarTvelos teqnikuri universiteti-leqtori, profesori • 2006-2007 saqarTvelos sabaJo akademia • leqtori, profesori

• 2002-2006 saerTaSorios sazRvao sawvrTneli centri ,,merkuri’’ - leqtorinstruqtori • 2000-2004 saqarTvelos sazRvao transportis administracia Tavmjdomris moadgile ganaTlebisa da mecnierebis dargSi • 1999-2007 baTumis sazRvao koleji sazRvao fakultetis dekani • 1997-2002 saqarTvelos sazRvao transportis administracia administraciuli sammarTvelos ufrosi • 1995-1997 saqarTvelos sazRvao departamenti sadiplomo-sapasporto ganyofilebis ufrosi • 1994-1995 saqarTvelos sazRvao departamenti • analitikuri ganyofilebis ufrosi • 1970-1994 saqarTvelos sazRvao sanaosno • mezRvauri, Soreuli nasonobis kapitani

gamoqveynebuli samecniero Sromebi • gemebis avtomatizirebuli sistemebis dinamikuri sinTezi da satvirTo gadazidvebis efeqturobis gazrdis optimizaciuri RonisZiebebi, saxelmZRvanelo, baT., 2000; • sazRvao saqmis zogadi safuZvlebi, saxelmZRvanelo, baT., 2007.

samecniero sazogadoebebis wevroba: • 2001 wlidan - kapitanTa asociaciis saerTaSoriso federaciis individualuri wevri, londoni; • 2005 wlidan - “The Nautical Institute”-s wevri, londoni; • 2013 wlidan - saqarTvelos kapitanTa asociaciis wevri.

Parmen Khvedelidze Citizen: Georgian Date of birth: 15/06/1950 Marital status: wife and two daughters Address: Batumi, King Pharnavaz str. 74, ap. 10 Tel.: (+995) 577 40 90 00 E-mail: p.khvedelidze@gmail.com Rector, Doctor of transport, Professor Working experience • 2007- until today Batumi Navigation Teaching University Rector, founder, chairman of the academic board, professor, Program director; • 2006-2007 Georgian technical University Lecturer, professor • 2006-2007 Customs Academy of Georgia Lecturer, professor • 2002-2006 - International Maritime Training Centre “Mercury” - Lecturer-instructor • 2000-2004 Maritime Transport Administration of Georgia - Deputy chairman in education and science fields • 1999-2007 Batumi Maritime College • Dean of the Maritime Faculty • 1997-2002 Maritime Transport Administration of Georgia • Head of Administration Division • 1995-1997 • Maritime Department of Georgia • Head officer of diploma-passport department • 1994-1995 • Maritime Department of Georgia • Chairman of Analytical Department • 1970-1994 • Georgian Ocean Shipping Company • Seafarer, sea going captain Publications: Ships’ automatic systems dynamical synthesis and optimizations to increase the efficiency of cargo transportation, manual Batumi 2000 ; • General bases of maritime affairs, manual Batumi 2007. • The membership of scientific society: • From 2001 -Individual member of International Federation of Captains Association • From 2005 - The member of “The Nautical Institute”, London; • From 2013 - The member of Captains Association f Georgia

კანცლერის მიმართვა

Zvirfaso megobrebo saqarTvelo sazRvao qveyanaa, romelsac bevri gamoCenili kapitani hyavs. gasuli saukunis 40-iani wlebidan baTumSi warmatebiT funqcionirebda sazRvao saswavlebeli, romelmac araerTi kvalificiuri mezRvauri aRuzarda saqarTvelos. 90-ian wlebSi, sabWoTa kavSiris daSlis Semdeg, bevr arasasurvel procesTan erTad, saqarTveloSi sazRvao saqmis daRmavlobac SeiniSneboda. XXI saukuneSi Cveni qveyana ibrunebs aziasa da evropas Soris damakavSirebeli satranzito derefnis istoriul misias. romelic mas uZvelesi droidan gaaCnda. axal aTaswleulSi abreSumis gza energomatareblebis gadazidvis gzad gadaiqca, rac, Tavis mxriv, saqarTvelosTvis ekonomikuri ganviTarebis saSualebaa. am procesSi gamoikveTa, dRiTidRe izrdeba da axal Tvisobriv simaRleze gadis sazRvao gadazidvebis roli. Tanamedrove mcurav saSualebebs maRalprofesionaluri momsaxureba Wirdeba. swored aseTi kadrebis momzadebaa baTumis navigaciis saswavlo universitetis mTavari mizani. Cvenma umaRlesma saswavlo dawesebulebam mokle droSi daimkvidra Rirseuli adgili saganmanaTleblo sivrceSi rogorc saqarTveloSi, ise mis sazRvrebs gareT. Cven orjer warmatebiT gaviareT avtorizaciisa da akreditaciis procedurebi, movipoveT xarisxis standartTan Sesabamisobis sertifikati ISO 9001:2008. megobrebo, Cveni dawesebuleba ukve 15 welia emsaxureba sazRvao saqmes. Cven kargad viciT, ra mniSvneloba aqvs sazRvao saqmis aRorZinebas Cveni qveynis ekonomikuri potencialis zrdisaTvis. amdenad, vTvliT, rom Cveni universitetis misiaa aRuzardos qveyanas kvalificiuri, zRvaosnobis siyvaruliT gamsWvaluli oficrebi. am miznis misaRwevad Cven ar daviSurebT Sromasa da gamocdilebas. vcdilobT yvela piroba SevuqmnaT studentebs safuZvliani codnis dauflebaSi. baTumis navigaciis saswavlo universitetma warmatebiT gaiara evropis sazRvao usafrTxoebis saagentos (EMSA) auditi, rac Cveni dawesebulebis winsvlisa da mzardi ganviTarebis kidev erTi dasturia. bnsu-s koleqtivi yoveldRiurad iRwvis dasaxuli miznebis misaRwevad, Cveni universitetis kari Riaa swavlis msurvelTaTvis. uzrunvelyaviT Tqveni momavali - iswavleT CvenTan! bnsu kancleri lali xvedeliZe

Chancellor’s message DEAR FRIENDS Georgia is a sea-side country, which has got a great number of well-known captains. Since 40s of the previous century Batumi Maritime College successfully functioned and graduated a lot of highly qualified seamen. In 1990s, after destruction of Soviet Union, along with the other unfavorable processes the development of seamanship fell into decay as well. In the XXI century Georgia regained historic mission of a transit corridor between Asia and Europe possessing since ancient times. In the new millennium Silk Road transferred into the way for transportation of energy resources that is the opportunity for economic development of Georgia. During this process has been revealed the role of marine transportation that continuously increases day by day and reaches the new quality heights. Modern floating equipment requires high-qualified professional maintenance. The main goal of Batumi Navigation Teaching University is to train such staff. Within a short time our university deserved a worthy place in the field of education not only in Georgia but also abroad. We have successfully passed the process of accreditation and authorization twice, we have been awarded Quality Management System International Certificate ISO 9001:2008. Dear friends, it’s already 15 years that our institution serves the seamanship. We are well aware how important is the revival of seamanship to increase economical potential of our country. Thus, we believe that the mission of our university is to educate highly qualified and devoted officers for our country. To achieve this, we shall invest our work and experience. We try to create all possible conditions for students to acquire thorough education. Batumi Navigation Teaching University has successfully passed EMSA Audit, once more proving achievements and increasing development of our institution . BNTU’s staff strives daily to achieve the goals; our university welcomes students eager to study. Guarantee your successful future -Study at BNTU! BNTU Chancellor Lali Khvedelidze

ბათუმის ნავიგაციის სასწავლო უნივერსიტეტი ისტორიიდან

1999 - daarsda ,,baTumis sazRvao koleji - mezRvaurTa skola“; 2007 - kolejis bazaze gaixsna ,,baTumis navigaciis instituti - saerTaSoriso sazRvao momzadebis centri“; 2008 - universitetSi daarsda abiturientTa momzadebis centri da ucxo enebis skola; 2009 - dawesebulebas ewoda ,,baTumis navigaciis saswavlo universiteti“; 2010 - universitetTan daarsda mezRvaurTa samedicino centri ,,sagitariusi“; 2012 - bnsu-s yvela moqmedma saganmanaTleblo programam gaiara morigi akreditacia; 2013 - bnsu-m gaiara avtorizaciis morigi procedura; 2012 - bnsu-m warmatebiT gaiara evropis sazRvao usafrTxoebis saagentos (EMSA) auditi; 2014 - admiral makarovis gemTmSeneblobis erovnul universitetTan erTad SemuSavda erToblivi orenovani sabakalavro saganmanaTleblo programa ,,gemis energetikuli danadgarebi“; 2015 - baqos saxelmwifo sazRvao akademiasTan erTad SemuSavda erToblivi orenovani sabakalavro saganmanaTleblo programa ,,sazRvao navigacia“; 2015 - Seiqmna moqmedi sabakalavro saganmanaTleblo programebis navigacia“ da ,,gemis meqnika“ - rusulenovani analogebi.

- ,,sazRvao

Batumi Navigation Teaching University History • 1999 – Batumi Marine College – Seafarers’ School was established; • 2007 – Batumi Navigation Teaching University – International Maritime Training Centre was established on the base of college ; • 2008 – Students’ training centre and foreign languages school were established at the university; • 2009 – The institution was named Batumi Navigation Teaching University; • 2010 – Seafarers’ medical centre Sagittarius was founded; • 2012 – All BNTU effective educational programs underwent following accreditation process; • 2013 - BNTU underwent following authorization process; • 2012 – BNTU successfully passed audit of European Maritime Safety Agency (EMSA); • 2014 – Joint bilingual bachelor’s educational program “Ship’s power installations” was developed together with Admiral Makarov National University of Shipbuilding; • 2015 – Joint bilingual bachelor’s educational program “Marine navigation” was developed together with Azerbaijan State Marine Academy; • 2015 – Russian version of bachelor’s educational programs - “Marine navigation” and “Ship’s engineering” was developed.

LOREM IPSUM

AaBbCc

ax2 + bx + c = 0

ax2 + bx + c x2 y

baTumis navigaciis saswavlo universiteti ganlagebulia sam korpusSi, studentTa zRvruli odenobaa 800, saerTo farTi, romlzec universiteti, Ria sportuli moedani da mimdebare parkia ganlagebuli, Seadgens 5183 kvm.-s. universitets gaaCnia: • saerTaSoriso sazRvao momzadebis centri aRWurvili Tanamedrove simulatorebiTa da danadgarebiT; • saswavlo-sawvrTneli gemi ,,elita“; saganmanaTleblo programebis ganxorcielebis xarisxis uzrunvelyofis mizniT saswavlo procesSi gamoiyeneba Tanamedrove inventariT aRWurvili saswavlo farTi, Sesabamisi programuli uzrunvelyofis kompiuterebi da sxva materialuri resursi, kerZod: • auditoriebi, kompiuteruli klasebi, biblioTeka, lingofonis, navigaciis, logistikis da sxv. kabineti da a.S.; • gemis danadgarebis darbazi; • saerTo sacxovrebeli 64 studentisaTvis; • sportdarbazi; • Ria sportuli moedani; • sasadilo.

Batumi Navigation Teaching University has got three buildings, maximum number of students is 800, total area, on which the university, open playground and adjacent park are located amounts to 5183 m2. BNTU has in possession: • International Maritime Training Centre equipped with modern simulators and installations; • Training vessel “Elita” For the purpose of provision of quality of implementation of educational programs, we use training area equipped with modern devices, as well as computers with relevant software and other material resources, in particular: • Classrooms, computer classes, library, linguaphone, navigation, logistics etc. rooms; • Hall for ship’s equipment; • Hostel for 64 students; • Gym; • Open playground; • Refectory.

1010

1111

bnsu-s personali dawesebulebis akademiur personals Seadgens 22 arCeuli da 20 mowveuli profesori; maT Soris kapitnebi, ufrosi meqanikosebi, eleqtromeqanikosebi, radio-oficrebi. bnsu-Si Catarebuli akademiuri personalis arCevnebi mowodebulia daakompleqtos dawesebuleba maRalkvalificiuri, didi akademiuri da profesionaluri warCinebis mqone kadrebiT. mowveuli leqtor-maswavleblebi Sadgenen bnsu-s koleqtivis ganuyofel nawils. universitetis erT-erT prioritets warmoadgens TanamSromelTa da leqtor-maswavlebelTa Soris korporaciuli suliskveTebis gaRviveba. saerTo miznisadmi erTguleba aerTianebs dawesebulebis yvela TanamSromels - qveda rgolis momsaxure personalidan - marTvis donis warmomadgenlebamde. personalis kvalifikaciis sistematuri amaRleba aseve bnsu-s prioritetTagania. bnsu-s pedagogebi da administracia regularulad Rebuloben monawileobas treiningebSi, seminarebsa da konferenciebSi, romlebic maT profesiul zrdas uwyobs xels. bolo 5 wlis manZilze bnsu-s personalma da administraciam msoflios 10 qveyanaSi gamarTul 13 saerTaSoriso konferenciasa da treiningSi miiRo monawileoba. Tavad bnsu-m samgzis umaspinZla mis mier organizebul saerTaSoriso konferenciebs.

BNTU STAFF 22 elected and 20 invited professors, among them captains, chief engineers, electrical engineers, radio officers. Academic personnel elections were held at BNTU to employ high-qualified and experienced staff. Invited teachers and lecturers are the integral part of the BNTU staff. The main priority of the University is to foster cooperation between the staff and lecturers. Adherence to general objective is the main criteria for whole BNTU staff. Continuing professional development of staff is one of the priorities of BNTU as well.. BNTU teachers and administrative staff regularly take a part in trainings, seminars and conferences that promotes their professional development. During recent 5 years BNTU personnel and administrative staff have participated in 13 international conferences and trainings held in 10 countries. BNTU hosted three international conferences.

13 13

საბაკალავრო საგანმანათლებლო პროგრამები: saxelwodeba: sazRvao navigacia (qarTul, rusul da inglisur enebze) misaniWebeli kvalifikacia: sazRvaosno mecnierebaTa bakalavri kreditebis raodenoba: 240 ECTS programis xangrZlivoba: 4 weli saxelwodeba: gemis meqanika (qarTul da rusul enebze) misaniWebeli kvalifikacia: sazRvaosno mecnierebaTa bakalavri kreditebis raodenoba: 240 ECTS programis xangrZlivoba: 4 weli saxelwodeba: gemis energetikuli danadgarebi (erToblivi, orenovani - qarTul da rusul enebze), xorciledeba admiral makarovis saxelobis gemTmSeneblobis erovnul universiteTan erTad (ukraina, nikolaevi)) misaniWebeli kvalifikacia: sazRvaosno mecnierebaTa bakalavri kreditebis raodenoba: 250 ECTS programis xangrZlivoba: 4 weli mzaddeba erToblivi orenovani sabakalavro programa ,,sazRvao navigacia“ baqos saxelmwifo sazvao akademiasTan erTad, romelic miscems saSualebas Cvens studentebs, ukrainasTan erTad SemuSavebuli programis msgavsad, miiRon ori diplomi - programaSi monawile orive mxaris mier gacemuli - da gaiaron saswavlo praqtika kaspiis flotis gemebze. saxelwodeba: saerTaSoriso gadazidvebis organizacia da marTva (qarTul da rusul enebze) misaniWebeli kvalifikacia: transportis bakalavri kreditebis raodenoba: 240 ECTS programis xangrZlivoba: 4 weli

სამაგისტრო საგანმანათლებლო პროგრამა: saxelwodeba: satransporto logistika misaniWebeli kvalifikacia: satransporto logistikis magistri kreditebis raodenoba: 120 ECTS programis xangrZlivoba: 2 weli

14 14

Bachelor’s degree programs: Name: Maritime Navigation (in Georgian, Russian and English languages) Qualification to be awarded: Bachelor of Maritime Sciences Number of credits: 240 ECTS Program duration: 4 years Name: Ship’s engineering (In Georgian and Russian languages) Qualification to be awarded: Bachelor of Maritime Sciences Number of credits: 240 ECTS Program duration: 4 years Name: Ship’s power installations (joint, bilingual in Georgian and Russian languages), implemented together with Admiral Makarov National University of Shipbuilding (Ukraine, Nikolayev) Qualification to be awarded: Bachelor of Maritime Sciences Number of credits: 250 ECTS Program duration: 4 years Joint, bilingual bachelor program “Marine navigation” is under development together with Azerbaijan State Marine Academy, which will allow our students to get two diplomas (from both program participants), like a program developed with Ukraine and undertake practical trainings on the Caspian Sea Float ships. Name: Organization and management of international transportation ( in Georgian and Russian languages) Qualification to be awarded: Bachelor of transportation Number of credits: 240 ECTS Program duration: 4 years

პროფესიული განათლების პროგრამები: saxelwodeba: gembanis mezRvauris III safexuris programa (qarTul da inglisur enebze) misaniWebeli kvalifikacia: gembanis mezRvauris III safexuris profesiuli kvalifikacia kreditebis raodenoba: 60 ECTS saxelwodeba: gembanis mezRvauris IV safexuris programa misaniWebeli kvalifikacia: gembanis mezRvauris IV safexuris profesiuli kvalifikacia kreditebis raodenoba: 60 ECTS saxelwodeba: samanqane ganyofilebis mezRvauris III safexuris programa (qarTul da inglisur enebze) misaniWebeli kvalifikacia: samanqane ganyofilebis mezRvauris III safexuris profesiuli kvalifikacia kreditebis raodenoba: 60 ECTS saxelwodeba: samanqane ganyofilebis mezRvauris IV safexuris programa misaniWebeli kvalifikacia: samanqane ganyofilebis mezRvauris IV safexuris profesiuli kvalifikacia kreditebis raodenoba: 60 ECTS saxelwodeba: satransporto firmebSi logistikis operatoris III safexuris programa (qarTul da inglisur enebze) misaniWebeli kvalifikacia: satransporto firmebSi logistikis operatoris III safexuris profe¬si¬uli kvalifikacia kreditebis raodenoba: 60 ECTS saxelwodeba: satransporto firmebSi logistikis operatoris IV safexuris programa misaniWebeli kvalifikacia: satransporto firmebSi logistikis operatoris IV safexuris profesiuli kvalifikacia kreditebis raodenoba: 60 ECTS saxelwodeba: gemis eleqtrikosis III safexuris programa misaniWebeli kvalifikacia: gemis eleqtrikosis III safexuris profesiuli kvalifikacia kreditebis raodenoba: 60 ECTS saxelwodeba: gemis mzareulis II safexuris programa misaniWebeli kvalifikacia: mzareulis II safexuris profesiuli kvalifikacia kreditebis raodenoba: 60 ECTS saxelwodeba: eqTnis TanaSemwis (ZiZa) III safexuris programa (qarTul da inglisur enebze) misaniWebeli kvalifikacia: eqTnis TanaSemwis (ZiZa) III safexuris profesiuli kvalifikacia kreditebis raodenoba: 60 ECTS

Master’s degree educational program: Name: Transportation Logistics Qualification to be awarded: Master of Transportation Logistics Number of credits: 120 ECTS Program duration: 2 years

Vocational education programs Name: III level program of deck officer (in Georgian and Russian languages) Qualification to be awarded: III level professional qualification of deck officer Number of credits: 60 ECTS Name: IV level program of deck officer Qualification to be awarded: IV level professional qualification of deck officer Number of credits: 60 ECTS Name: III level program for engine-room seaman. Qualification to be awarded: III level professional qualification for engine-room seaman. Number of credits: 60 ECTS Name: IV level program for engine-room seaman. Qualification to be awarded: IV level professional qualification for engine-room seaman. Number of credits: 60 ECTS Name: III level program for logistic operator in transportation firms. (In Georgian and English languages) Qualification to be awarded: III level professional qualification for logistic operator in transportation firms Number of credits: 60 ECTS Name: IV level program for logistic operator in transportation firms. (In Georgian and English languages) Qualification to be awarded: IV level professional qualification for logistic operator in transportation firms Number of credits: 60 ECTS. Name: III level program for ship’s electrician. Qualification to be awarded: III level professional qualification for ship’s electrician. Number of credits: 60 ECTS Name: II level program for ship's cook Qualification to be awarded: II level professional qualification for ship's cook Number of credits: 60ECTS Name: III level program for nurse assistant (in Georgian and English languages) Qualification to be awarded: III level professional qualification for nurse assistant Number of credits: 60 ECTS

15 15

International Maritime Training Center

baTumis navigaciis saswavlo universitetis saerTaSoriso sazRvao momzadebis centri uzrunvelyofs sazRvao dargis specialistebis momzadebas, gadamzadebasa da sertificirebas „mezRvaurTa momzadebis, diplomirebisa da vaxtis gawevis Sesaxeb“ 1978 wlis saerTaSoriso konvenciis (STCW 78 damatebebiT) da sxva saerTaSoriso konvenciebis, nacionaluri standartebis, saqarTvelos kanonmdeblobisa da saqarTvelos sazRvao transportis administraciis moTxovnebis Sesabamisad. centrSi sertificirebas gadian mezRvaurebi sxavadsxva qveynidan. centris daproeqteba da mowyoba Tanamedrove sazRvao simulatorebiTa da sistemebiT ganaxorciela simulatorebis mwarmoebelma, msoflios wamyvanma inglisurma kompaniam „Transas Marine”. centrSi damontaJebulia Semdegi simulatorebi: • sanavigacio xiduris simulatori - NaviTrainer Pro5000; • samanqane ganyofilebis simulatori - ERS TechSim 5000 ; • ubeduri SemTxvevebisas kavSirgabmulobis globaluri sazRvao sistemis simulatori GMDSS TGS 5000; • radiolokaciuri simulatori - RADAR/ARPA; • eleqtronuli kartografiuli sanavigacio sistemebis simulatori - ECDIS Navi Sailor 4000 • atvirTo da sabalasto operaciebis marTvis simulatori - LCHS 4000/5000

16 16

International Maritime Training Centre of Batumi Navigation Teaching University provides training, retraining and certification of marine specialists in accordance with requirements of the International Convention “On Standards for training, certification and watch-standing for seamen”, as of 1978 (STCW 78 as amended) and requirements of other international conventions, national standards, Georgian legislation and Georgian Maritime Transport Agency. Seamen from different countries undergo certification in the Centre. Designing and arrangement of the Center with modern marine simulators and systems was carried out by Transas Marine, worldwide famous English manufacturer of simulators. Centre is equipped with the following simulators: • Navi-Trainer Professional 5000 - Navigation bridge simulator; • ERS TechSim 5000– Engine-room simulator • GMDSS TGS 5000 – Global navigation system simulator for communication in case of accidents; • RADAR/ARPA - Radar-location simulator • ECDIS Navi Sailor 4000 – Electronic cartographical navigation system simulator; • LCHS 4000/5000 – Cargo and ballast operation management simulator.

საერთაშორისო საზღვაო მომზადების ცენტრში მოქმედებს შემდეგი სასწავლო-საწვრთნელი კურსები: • sanavigacio xiduris resursebis marTva • samanqano ganyofilebis resursebis marTva • eleqtronuli kartografiuli sanavigaciosainformacio sistemebis gamoyeneba • satvirTo da sabalasto operaciebis marTvis kursi • lideroba da gunduri muSaoba • radiolokaciuri naosnoba, radiolokaciuri gavleba, avtomaturi radiolokaciuri sistemebis gamoyeneba • RADAR, arls, xiduris gunduri marTva da saZiebo-samaSvelo operaciebi • kavSirisa da usafrTxoebis sazRvao globaluri sistemi zogadi operatoris kursi • piradi gadarCenis meTodebi • piradi usafrTxoeba da socialuri pasuxismgebloba • pirveladi daxmarebis aRmoCena • xanZris acileba da xanZarTan brZola • xanZarTan brZolis gafarToebuli wvrTnebi • xmeleTze ganlagebuli xanZarsawinaaRmdego trenaJoruli wvrTna • koleqtiuri samaSvelo saSualebebisa da samaSvelo katarRebis marTva garda swrafmavali samaSvelo katarRebis marTvisa • navTobmzidi da qimmzidi tankeris gacnobiTi wvrTnebi • qimzidi tankeris satvirTo operaciebis spec. wvrTnebi • navTobmzidi tankeris satvirTo operaciebis spec. wvrTnebi • inertuli airebis sistemis gamoyeneba • nedli navTobiT recxvis sistemebis marTva • gemis uSiSroebis oficeri • uSiSroebis gansakuTrebuli valdebulebebis kursi • uSiSroebasTan dakavSirebuli unarebis instruqtaJi • saSiSi nayari tvirTebis gadazidva, saSiSi SefuTuli tvirTebis gadazidva • aucilebeli minimaluri saswavlo kursi gemis personalisTvis • meTevze mezRvaurTa usafrTxoebis sabaziso wvrTna

The Maritime Training Centre provides the following training courses: The Maritime Training Centre provides the following training courses: • Navigation Bridge Resource Management • Engine-room Resource Management • Application of electronic cartographical navigation and information systems • Management of Cargo and Ballast operations • Leadership and teamwork • RADAR navigation, RADAR plotting, application of ARPA • Joint management of RADAR, ARPA, bridge and search and rescue operations • General Operator’s certificate for GMDSS • Personal Survival Techniques • Personal Safety And Social Responsibilities • Medical first aid • Fire prevention and fire fighting • Advanced training for fire fighting • Shore Based Fire Fighting with simulators • Control of survival craft and rescue boats except for fast rescue boats • Basic training for oil and chemical tanker cargo operations • Advanced training for chemical tanker cargo operations • Advanced training for oil tanker cargo operations • Application of inert gas system • Management of crude oil washing systems • Ship Security Officer • Training For Seamen Designated Security Duties • Security Awareness Training • Carrying of bulk and packaged hazardous cargos • Obligatory minimum training course for ship’s personnel • Basic Safety training for fishing vessel personnel

17 17

studentTa praqtikuli mecadineobisa da sacurao praqtikisaTvis baTumis navigaciis saswavlo universiteti iyenebs sakuTar saswavlosawvrTnel gems ,,elita“, romelic curavs saqarTvelos droSis qveS. gemi aRWurvilia Tanamedrove sanavigacio xelsawyoebiTa da danadgarebiT, masze mowyobilia 2 saswavlo auditoria. studentTa praqtikas xelmZRvaneloben ,,elitas“ kapitani da ufrosi meqanikosi. ,,elitaze“, agreTve tardeba gemis sicocxlisunarionibisaTvis brZolisa da samaSvelo saSualebebis marTvis varjiSebi da wvrTnebi.

For practical trainings and navigation trainings BNTU uses private training vessel Elita, which navigates under Georgian flag. Vessel is equipped with modern navigational equipments. It has two training auditory. Captain and the chief engineer of Elita manage practical trainings of students. Exercises and trainings, designed for the ship’s survivability fighting and management of rescue equipment are also carried out on board of the ship.

baTumis navigaciis saswavlo universitets gaaCnia srulad kompiuterizebuli da eleqtronuli katalogiT aRWurvili biblioTeka. amJamad is 16 000-mde wignad erTeuls iTvlis. baTumis navigaciis saswavlo universitets gaaCnia srulad kompiuterizebuli da eleqtronuli katalogiT aRWurvili biblioTeka. amJamad is 16 000-mde wignad erTeuls iTvlis. biblioTekaSi daculia: • sazRvao kartografiuli rukebi; • Tematuri plakatebi; • gemis danadgarebis naxazebi; • saswavlo filmoteka; • eleqtronuli saswavlo-sawvrTneli programebi; • vitersbis sazRvao biblioTeka; • saswavlo programebis Sesabamisi saleqcio kursebi; • virtualuri laboratoria da sxv. bnsu-s biblioTeka aTamde specialuri saerTaSoriso perioduli gamocemis xelmomweria; sistematurad xdeba biblioTekis Sevseba da ganaxleba saxemZRvaneloebiT, kodeqsebiT, konvenciebiT, model-kursebiTa da saerTaSoriso sazRvao organizaciis axali gamocemebiT.

20 20

Batumi Navigation Teaching University has fully computerized and electronically equipped library. Today over 16 000 books are available. • • • • • • • • •

Maritime charts Topical posters Drawings of ship equipment Training film archives Electronic training software Witersby’s Maritime Library Lecture courses for training programs Virtual laboratory, etc. BNTU

library

has

signed

about

ten

special

international periodicals. Library is systematically replenished with new books, codes, conventions, model-courses and new publications of international maritime organization.

2121

baTumis navigaciis saswavlo universitetis TviTmmarTveloba ukeTebs organizebas studentTa Tavisufal dros, awyobs gasarTob RonisZiebebs, Sexvedrebsa da saRamoebs, sportul da inteleqtualur Sejibrebebs. TviTmmarTveloba icavs stidentta uflebebs, warmodgenilia fakultetTa sabwoebSi da warmomadgenlobiT sabWoSi, monawileobs universitetisaTvis mniSvnelovani sakiTxebis ganxilvasa da gadawyvetilebis miRebaSi. sporti bnsu-Si funqcionirebs Semdegi sportuli klubebi: • fexburTis moyvarulTa klubi; • frenburTis moyvarulTa klubi; • • magidis CogburTis moyvarulTa klubi; • kalaTburTis moyvarulTa klubi; • ragbis moyvarulTa klubi; • mklavWidis seqcia; • xelnakeTi modelebis seqcia. bnsu-s fexburTis moyvarulTa klubis gundi 3 wlis manZilze (201214) inarCunebda pirvelobas aWaris studentur gundebs Soris. 2015 wlis studentur dReebis farglebSi gamarTul Cempionatze bnsu-s frenburTis moyvarulTa klubis gundma Cempionis tituli moipova. bnsu-Si weliwadSi orjer tardeba rogorc sportuli, ise inteleqtualuri Sejibrebebi.

22 22

Batumi Navigation Teaching University self-governance organizes entertaining arrangements, meetings and evening parties, sport and intellectual competitions. It defends students’ rights and is presented in faculty councils and representative council, participates in discussion and decision –making process regarding important issues. Sport There are following sport clubs in BNTU: • Football club; • Volleyball club; • Tennis club; • Basketball club; • Rugby club; • Wrestling Section; • Handmade section BNTU football club was ranked as a leader during 3 years (2012-14) among Adjara students teams. In 2015, BNTU volleyball team won championship organized within the scope of student days. Sport and intellectual competitions takes place in BNTU two times per year.

23 23

ჩვენი პარტნიორები

24 24

baTumis navigaciis saswavlo universitetis partniorebia: • Northeast Maritime Institute (aSS, masaCusetsi); • admiral makarovis saxelobis gemTmSeneblobis erovnuli universiteti (ukraina, nikolaevi); • baqos saxelmwifo sazRvao akademia (azerbaijani, baqo); • trabzonis Savi zRvis universiteti (TurqeTi, trabzoni); • rigis transportis instituti (latvia); • odesis nacionaluri sazRvao akademia (ukraina); • saqarTvelos teqnikuri universiteti (saqarTvelo, Tbilisi); • Canadian Executive Service Organization (kanada); • PUM Netherlands Senior Experts (niderlandebi); • bnsu aris Semdegi saerTaSoriso organizaciebis wevri: • World Maritime University (SvedeTi, malmo) • Black Sea Association of Maritime Institutions (melburni, avstralia) bnsu-s gaformebuli aqvs urTierTTanamSromlobis memorandumi aWaraSi moqmed yvela akreditebul umaRles saswavlo dawesebulebasTan da saqarTveloSi moqmed yvela sakruingo kompaniasTan; agreTve, aTamde logistikur kompanisTan.

Partners of Batumi Navigation Teaching University: • Northeast Maritime Institute (USA, Massachusetts); • Admiral Makarov Shipbuilding National University ( Ukraine, Nikolayev); • Baku State Maritime Academy (Azerbaijan, Baku); • Trabzon Black Sea University (Turkey, Trabzon); • Riga Transport Institute (Latvia); • Odessa National Maritime Academy(Ukraine); • Georgian Technical University (Georgia, Tbilisi); • Canadian Executive Service Organization (Canada); • PUM Netherlands Senior Experts (Netherlands); • BNTU is a member of the following International organizations: • World Maritime University (Sweden, Malmo) • Black Sea Association of Maritime Institutions (Millburn, Australia) BNTU has signed mutual cooperation memorandum with all accredited higher education institutions in Ajara and with all crewing companies in Georgia, as well as with about ten logistics companies.

2525

baTumis navigaciis saswavlo universitetTan arsebobs

mezRvaurTa

,,sagitariusi“, treiningebis

samedicino

romelic Catarebas

centri

uzrunvelyofs iseT

kursebSi,

rogorebicaa ,,pirveladi samedicino daxmarebis gaweva’’, ,,samedicino momsaxurebis gaweva“ da sxv. amavdriulad, universitetis

klinika

uzrunvelyofs

personalis,

studentTa,

mezRvaurTa da maTi ojaxebis srulfasovan da xarisxisn momsaxurebas; aseve,

janmrTelobis

mdgomareobis gegmiur profilaqtikur Semowmebas. ,,sagitariusi“ aRWurvilia uaxlesi Tanamedrove samedicino aparaturiT da dakompleqtebulia regionis wamyvani specialistebiT.

26 26

Seamen medical center Sagittarius at BNTU provides trainings, such as “First aid”, “Provision of medical services” etc. Moreover, clinic provides qualified services to BNTU staff, students, seamen and their families, as well as planned examination of health state. Sagittarius is equipped with modern medical apparatus and staffed with qualified specialists of the region.

sakontaqto informacia: saqarTvelo, aWaris a.r., baTumi, maxinjauri Tamar mefis gamziri â&#x201E;&#x2013; 38 tel.: +995 422 25 42 92

+995 422 29 32 32 veb-gverdi: www.bntu.edu.ge el-fosta: info@bntu.edu.ge

Contact Information: Georgia, Batumi, Makhinjauri Queen Tamar Avenue N 38 Telephone: +995 222 25 42 92 Web-page: www.bntu.edu.ge E-mail: info@bntu.edu.ge

2727

28 28