Semnal 1 - Industrial Automation - Romanian

VOLUMUL 1 - 2019

REVISTĂ DE CUNOAȘTERE PENTRU INDUSTRIE

ITSME AUTOMATIZĂRI INDUSTRIALE 30 DE ANI

Automatizări Industriale Hans Krikhaar

Întotdeauna cu potențial de îmbunătățire

ES ELEKTRO și MACH FTD

au automatizat logistica pentru cel mai mare jucător regional din e-commerce

1 AASYS

utilizează cooperarea pentru rezultate destinate clientului

PREFAȚĂ SeMNAL, prima ediție a revistei noastre de cunoaștere pentru industrie din România!

Numele SeMNAL reflectă semnificații diferite. Este semnătura noastră, bineînțeles, dar vă indică și noi evoluții în industrie. Semnalează cele mai bune drumuri pentru călătoria dvs. industrială continuă către o mai bună productivitate, reducerea costurilor, procese lean și calitate superioară.

Această revistă nu este o publicație promoțională pentru ES Elektro. Este vorba despre împărtășirea de cunoștințe și construirea de cunoștințe noi legate de evoluția piețelor din industrie. Mai ales piața utilizatorilor finali, piața OEM și piața

Un concept dovedit pe care itsme îl introduce acum în

constructorilor de panouri. Și mai ales pentru noi, în România.

organizațiile sale din Belgia, Germania, Spania și România. Un success de mulți ani în Olanda, acum în limba română, o revista

Puteți citi revista în versiunea sa online sau în format tipărit. La fel

plină de conținut interesant pentru profesioniștii de pe piața

ca peste 7.000 de profesioniști , dintre clienții și partenerii noștri

industrială. Indiferent dacă sunteți implicat(ă) în conducerea

din Olanda, puteți alege să primiți versiunea tipărită la domiciliu

companiei, departamentul de inginerie, departamentul logistic,

sau la adresa dvs. de lucru. Am dori sa stim. De asemenea, dacă

departamentul de achiziții sau departamentul tehnic, va exista

doriți să fiți informat despre alte servicii pe care le furnizăm, ne-

întotdeauna conținut care va atrage atenția. Veți găsi știri despre

ar plăcea să știm. Dorim să știm dacă sunteși interesași să primiți

produse, povesti de succes de la clienți, tendințe, inovație și

știri tehnologice specifice prin newsletter-ul nostru TechnoNews,

multe altele.

știri despre programe de training și formare prin intermediul

Fiecare publicație va veni cu o “temă” centrală. Această primă

buletinului nostru de știri academice și al alte publicații.

revistă se referă la automatizarea industrială (IA). Un domeniu imens și un domeniu de interes. De asemenea, un domeniu în

Vizitați-ne pe salut.eselektro.com pentru a ne permite să vă

care ES Elektro România, ca parte a grupului itsme de companii,

informăm !

și-a construit de-a lungul anilor experiență și a dezvoltat competențe. Și unde portofoliul nostru de produse este adaptat.

Visul nostru este că SeMNAL va deveni publicația pe care vei

Serviciile și soluțiile noastre de Automatizări Industriale includ

așteaptă cu nerăbdare Că împărțiți divers conținut cu colegii

traininguri, de la programare de bază la portalul Siemens TIA și

relevanți. Și că pur și simplu că vă place să citiți!

roboți colaborativi Universal Robots, și multe altele.

Rolf de Graaf

1 004

Dr. ir. Hans Krikhaar: Întotdeauna cu potențial de îmbunătățire

008

ES ELEKTRO și MACH FTD au automatizat logistica celui mai mare pentru jucător regional din E-Commerce

012

AASYS utilizează cooperarea pentru rezultate destinate clientului

004 Smart manufacturing sau producția inteligentă – Întotdeauna exista loc de îmbunătățire 006 FIBRAN pionieri ai transformării digitale în industria cărnii 008 ES ELEKTRO și MACH FTD au automatizat logistica celui mai mare pentru jucător regional din E-Commerce

021

Eaton: Sistem de cablare inteligent SmartWire-DT

022 Danfoss: Monitorizare bazată pe stare 024 Helukabel oferă o nouă soluție plug-and-play pentru Ethernet industrial

010

Reglarea structurilor metalice cu Profibus

025 Leuze: Citirea rapidă și ușoară de coduri cu cititorul de coduri compact DCR200i de la Leuze electronic

012

Aceeași limbä, aceeași determinare – AASYS utilizează cooperarea pentru rezultate destinate clientului

026 Rittal introduce o interfață IoT pentru sistemele de control climatic

014

Confortabil în afara zonei de confort – Întrebările „dificile” oferă cele mai bune soluții

027 Siemens introduce un panou HMI IP65 complet protejat și un panou PC

016

Cunoașterea dincolo de frontiere – itsme Industrial Automation se apropie de clienți din ce în ce mai mult

028 Phoenix Contact: Puterea oferită inginerului!

018

Formare personalizata, realizată rapid – Tehnicienii de la Koninklijke Drukkerij Em. de Jong beneficiază de educație personalizată

020 O privire în spatele scenei – Josep Gotarra, itsme ELEKTRES

029 Festo: MCS – sistemul de transport configurabil în mod liber 030 ABB: Doar PUSH! 031

WERMA dezvăluie cea mai recentă evoluție în tehnologia semnalului

Smart manufacturing sau producția inteligentă Întotdeauna exista loc de îmbunătățire Dr. Hans Krikhaar, absolvent

Vă propunem un exercițiu de imaginație,

mici și mijlocii (IMM-uri) despre ceea ce

de Masterat în Inginerie, are o

sunteți primul la locul unu accident și

înseamnă acest lucru. „Nici noi nu știm exact,

experiență vastă în domeniul

trebuie să resuscitați pe cineva. Apăsați un

dar învățăm prin a face și a vedea apoi ce

buton de pe telefon și o dronă a serviciului

funcționează”, admite Krikhaar. „În cadrul

Automatizărilor Industriale.

de ambulanță vine cu un defibrilator extern

Universității Fontys, dorim să devenim

După ce a studiat ingineria

automat (AED). „Acest lucru este posibil

epicentrul

deja”, spune profesorul Krikhaar. „Drona

din Olanda pentru IMMuri, astfel încât

supraveghează situația și vă îndrumă cum

companiile să fie nerăbdătoare să vină

să ajutați victima. În plus, nu mai trebuie să

la noi pentru a ne moderniza împreună.

căutați un defibrilator extern automat”.

Smart manufacturing este de fapt un

mecanică la Universitatea Tehnica din Twente - Olanda a

smart

manugacturingului

și

proces continuu care poate fi întotdeauna

realitatea augmentată (AI) joacă un rol

îmbunătățit. Acesta este motivul pentru

important cadrul producției inteligente.

care continuitatea cunoștințelor trebuie

la industria petrolului și a

„Învățarea profundă este similară cu modul

menținută la nivelul profesorilor, astfel încât

gazelor la Philishave Drachten

în care oamenii învață să-și folosească

să o putem oferi următoarei generații de

experiențele pentru a acționa în viitor. În

studenți”, spune lectorul cu entuziasm.

lucrat pentru diverse companii de producție, variind de

Învățarea

profundă

(deel

learning)

și ASML în Veldhoven.

acest fel, o dronă poate învăța cum să zboare

În prezent, își folosește

în jurul unui copac. Și datorită realității

Multe opțiuni de optimizare

augmentate, nu mai citiți un manual, ci

Întrucât până acum liniile de producție

cunoștințele și experiența ca

configurați, în schimb, un dispozitiv care

optimizau procesul de producție, în prezent

lector în producția inteligentă

vă spune cum să faceți un anumit lucru”,

există mai multe tehnologii și factori care

explică lectorul. „Cu aceleași tehnici puteți

pot îmbunătăți procesele. Acest lucru face ca

la Universitatea de Științe

îmbunătăți procesele de producție nu numai

termenul să fie unul atât de amplu. Krikhaar

Aplicate Fontys. „În viitor, totul

în fabrici, dar și în agricultură (a se vedea

explică câteva exemple importante. „De

caseta, ed.). Și în loc de stivuitoare grele,

exemplu, în timpul procesului de producție

puteți utiliza, de asemenea, o dronă ușoară,

putem măsura calitatea pe produselor”,

într-un depozit, pentru a lua produse din

începe el să facă un rezumat cu entuziasm.

rafturi de la înălțimi diferite”.

„Dacă veți observa o reducere a calității,

va fi mai rapid și mai orientat către client”.

puteți interveni imediat pentru a vă asigura Centrul producției inteligente

că următoarele produse sunt fabricate

Potrivit Krikhaar, Smart manufacturing este

din nou calitativ. În acest fel veți minimiza

un concept larg și un cuvânt cheie. „De fapt,

întreruperile”.

producția este întotdeauna inteligentă. Este vorba despre utilizarea optimă a tehnologiilor moderne în procesele de producție. Acum o

“Acum o sută de ani se făcea deja acest lucru”

sută de ani se făcea deja acest lucru; gândiți-

004

vă la Ford cu liniile sale de producție”. Dar

Dar flexibilitatea din procesul dvs. de

Smart manufacturing înseamnă ceva diferit

producție contribuie, de asemenea, la Smart

pentru fiecare companie. Prin urmare, există

manufacturing, continuă el. „De exemplu,

o mare ambiguitate în cadrul întreprinderilor

VDL Nedcar din Born este cea mai flexibilă

fabrică BMW. Are un design modern, astfel încât să poată produce două modele pe aceeași linie de producție. Acest lucru le permite celor de acolo să răspundă cererilor de schimbare, primite de la dealeri. Ei fac acest lucru prin automatizarea propriilor procese, dar și prin buna gestionare a lanțului de aprovizionare. Întregul lor lanț de aprovizionare se adaptează la asta. Acest lucru este posibil conectând corect sistemele informatice”.

Eficientizarea activității Ca și companie, puteți îmbunătăți, de asemenea, procesul de producție prin Dr. Hans Krikhaar

colectarea tuturor datelor istorice într-un singur fișier. Puteți aplica apoi diverse analize acestor cantități mari de date (big data) și

nimic între comenzi”. Datorită tehnologiei

puteți interpreta rezultatele prin inteligența

5G, Krikhaar proiectează în viitorul apropiat

artificială. „Suntem în prezent în contact cu o

o cameră de control de unde operatorul de

companie de transport cu 700 de camioane.

macara operează mai multe macarale din

În cadrul Fontys, Krikhaar este implicat și

Cu ajutorul inteligenței artificiale, le putem

diferite locații în același timp. „Acest lucru e

în domeniul de cercetare agro-mecatronic.

îmbunătățiri

mult mai eficient”.

Aici se folosesc aspecte și tehnologii de

procesul

de

planificare”.

Roșiile care comunică

producție inteligente pentru a obține

Lectorul schițează un plan: „De exemplu, să presupunem că unele din mărfurile dintr-

Vise pentru viitor

producție

un camion trebuie să meargă la punctul A

Automatizarea Industrială va fi încă prezentă

„De

și altele la punctul B. Apoi, camionul poate

în viitor, crede lectorul, însă factorii de mai

Universitatea de Științe Aplicate HAS la

merge la punctul A și poate lăsa o parte

sus și tehnologiile o vor redefini. Acesta este

proiectul Roșiile care comunică. Puteți

din mărfurile sale într-un punct care se

motivul pentru care Fontys se concentrează

spune când vă uitați la o roșie dacă

intersectează cu ruta unui alt camion care

asupra viitorului, pe lângă automatizarea

primește apă suficientă sau dacă sunt

merge la punctul B și poate prelua mărfurile

fabricii și mașinile de precizie. Prin faptul

infectate cu nematozi, de exemplu. În

de acolo”.

că studenții desfășoară cercetări la locul

cazul în care colectați o mulțime de astfel

de muncă în cadrul întreprinderilor mici

de date, puteți spune, în orice moment,

și mijlocii, Fontys stimulează schimbul de

caracteristicile solului, după starea roșiei.

cunoștințe și îmbunătățirea proceselor de

În acest fel, puteți vedea exact unde se

producție. „Datorită producției inteligente,

află nematozii în câmp și, astfel, trebuie

aceste procese, în viitor, vor fi atât de

să tratați doar acea zonă”. De asemenea,

avansate încât clientul va comanda mașina

drona apare și ea în acest proiect: „Cu

Cu tehnologia 5G, nu mai există întârzieri

de pe Internet și va cere ca aceasta să-i

anvelopele grele ale unui tractor care

în rețea, lucru ce netezește calea catre ceea

fie livrată la ușă două zile mai târziu. Prin

trece peste pământ, distrugeți micro-

ce numim producție inteligentă. „Un bun

urmare, totul este chiar mai rapid și mai

mediul și alte culturi. Cu o dronă, puteți

exemplu este un operator de macara care

orientat spre client”. El vede singurul risc al

analiza la nivel local și interveni fără acest

execută toată ziua comenzi de acolo de sus,

acestor evoluții în oamenii înșiși: „Aceștia vor

dezavantaj”.

primite de la oamenii de jos. Deseori nu face

trebui să se adapteze”.

“Cu ajutorul inteligenței artificiale, le putem aduce îmbunătățiri procesul de planificare”

de

exemplu,

alimente lucrăm

inteligente. împreună

cu

005

FIBRAN pionieri ai transformării digitale în industria cărnii Industria cărnii reprezintă aproximativ 2,1%

propunere de proiectare pentru rețeaua de comunicații a întregului

din PIB și este al patrulea cel mai mare motor

sistem de automatizare și au oferit instruire cu privire la proiect pentru

de acționare al economiei spaniole. Poziția sa

Pe baza propunerilor lor, FIBRAN a demarat automatizarea proceselor

strategică și schimbarea obiceiurilor de consum

sale de producție, înlocuind instalațiile inițiale - mașini individuale

ale consumatorilor înseamnă că industria

de mașini interconectate. Eficiența procesului de producție s-a

trebuie să realizeze transformarea digitală

îmbunătățit semnificativ, iar costurile au fost, de asemenea, reduse

pentru a-și optimiza modelul de producție

personal tehnic calificat.

și pentru a răspunde cerințelor actuale, de

Acest proces automatizat (acum controlat de un PLC din gama

produse cu valoare adăugată mai sănătoase.

procesului de monitorizare, care asigură calitatea și produse finite

toți tehnicienii FIBRAN.

care necesită intervenția și supravegherea umană - cu o rețea

fără a afecta calitatea, care continuă să fie verificată și controlată de

Siemens S7-1500) a condus, de asemenea, la o îmbunătățire a complet trasabile. Tehnologia oferă informații detaliate cu privire la momentul în care fiecare mașină este pornită și oprită, temperatura produselor atunci când acestea sunt plasate în interior și în exterior,

În 2017, FIBRAN, cu 60 ani de experiență și producători de membrane

precum și toți timpii și cantitățile de produse utilizate, întotdeauna

de colagen inovatoare pentru mezeluri și alte produse din carne, a

cu prioritate uniformitatea și calitatea produselor, precum proteinele

început digitalizarea sediului lor și a unității de producție din Sant

naturale delicate pe care le utilizează FIBRAN. În cazul în care calitatea

Joan de Les Abadesses (Girona) pentru a automatiza unele dintre

produsului este afectată în vreun fel, tehnicienii pot, prin urmare,

procesele de fabricație.

să analizeze fiecare parte a procesului și să identifice rapid sursa

Unele întreprinderi s-ar putea gândi la transformarea digitală ca la

problemei și modul în care să o rezolve.

un proiect viitor, însă cei de la FIBRAN au fost convinși că aceasta era

“itsme a început prin analizarea nevoilor FIBRAN și a produselor celor mai potrivite pentru realizarea proiectului”

necesară pentru a-și securiza afacerile viitoare. Obiectivul lor a fost transformarea companiei într-o fabrică digitală prin automatizarea majorității proceselor de fabricație pentru a deveni mai competitivă, reducerea costurilor și îmbunătățirea trasabilității produselor, garantând astfel calitatea. Acest lucru a fost un factor cheie pentru

Pentru a atinge automatizarea necesară, FIBRAN a trebuit să instaleze

o companie care a jucat un rol semnificativ în industrie, de la

un PLC master (S7-1500 de la Siemens) care coordonează toate

începuturile sale în 1953 și care, în prezent, exportă în mai mult de 60

procesele și se conectează cu alte echipamente PLC (S7-1200 de la

de țări din întreaga lume.

Siemens) pentru a îndeplini toate cerințele de siguranță ale mașinilor de linie prin utilizarea a două tehnologii: Profisafe pentru a gestiona

Proiecte revoluționare în industria cărnii

securitatea și Profinet pentru performanță. Aceste două tehnologii de

Pentru a facilita digitalizarea, FIBRAN a consultat echipa de la itsme

comunicare au fost noi pentru FIBRAN (care utiliza anterior Profibus),

ELEKTRES și tehnicienii locali itsme specializați în automatizări

astfel încât a rămas la latitudinea itsme ca să ajute la implementarea

industrial.

lor.

itsme, o companie de consultanță de top în ingineria electrică,

Profinet reprezintă un standard de comunicare între PLC și elemente

optimizarea proceselor de producție și formarea privind automatizarea

de câmp (senzori de control, motoare de acționare), iar Profisafe

industrială, a început prin analizarea nevoilor FIBRAN și a produselor

reprezintă o tehnologie de comunicare de siguranță în cadrul Profinet,

cele mai potrivite pentru realizarea proiectului. Ei au elaborat o

care gestionează echipamentele și securitatea personalului (butoane

006

de urgență, bariere ușoare sau componente activate, precum

tablete. Securitatea cibernetică este, în mod evident, esențială pentru

schimbătoarele de viteză Siemens G120).

întregul proiect pentru a asigura inviolabilitatea și impenetrabilitatea

Prin urmare, această nouă rețea ar necesita o serie de componente

sistemelor și funcționarea corespunzătoare a fabricii. Acest lucru este

tehnologice pe care FIBRAN nu le-a avut înainte (Comutatoare

deosebit de important, având în vederea gestionarea la distanță și

Siemens Scalance și routere ) și care ar oferi securitate prin

nevoile de comunicare ale unei organizații internaționale cu structuri

diferențierea (precum și comunicarea) între sistemul de rețea de

în mai multe țări, inclusiv Spania și Orientul Mijlociu.

birouri din fabrică (IT) și rețeaua industrială a datelor mașinii (OT). De

Sprijinul pentru formare a fost, de asemenea, esențial pentru

asemenea, a existat și un aspect cheie privind întreținerea, deoarece

procesul de digitalizare și itsme a fost responsabilă pentru consilierea

a devenit posibil pentru biroul tehnic din Barcelona să se conecteze la

tehnicienilor FIBRAN astfel încât să poată lucra independent și

distanță la o mașină a companiei aflată în afara Spaniei. De asemenea,

să continue să dezvolte această tehnologie în alte domenii ale

a fost instalată gama inovatoare de produse de cântărire a „Siemens”

companiei, odată ce această primă fază este finalizată. Prin urmare,

(Siwarex), care echipează mașinile cu cântare de înaltă precizie.

instruirea s-a axat în întregime pe proiect, pe soluțiile logistice și pe produsele instalate.

Confruntarea cu un viitor sigur din punct de vedere competitiv și

Automatizarea proceselor de fabricație la sediul FIBRAN, care a avut

de calitate

drept rezultat o fabrică digitală inovatoare, a propulsat compania

FIBRAN a observat beneficii substanțiale din implementarea

în direcția automatizării și prin aplicarea acestor tehnologii în alte

proiectului. Datorită PLC și implementării automatizării proceselor,

domenii ale activității lor. Odată conștienți de beneficiile acestei

eficiența generală a echipamentelor (OEE), indicatorul universal

tehnologii, au fost planificate noi faze pentru dezvoltarea domeniului

pentru măsurarea productivității echipamentelor industriale s-a

său de aplicare. Această abordare înseamnă că FIBRAN se poate

îmbunătățit. Acest indicator important este, de obicei, dificil de

confrunta cu un viitor sigur din punct de vedere competitiv și de

calculat atunci când totul este gestionat manual.

calitate.

Un alt beneficiu imens al proiectului a fost ușurința și viteza cu care a fost implementat, având în vederea că a durat doar câteva săptămâni pentru a fi pregătit, datorită instrumentului puternic de inginerie și programare al „Siemens”, Portalul de automatizare complet integrat.

“FIBRAN a observat beneficii substanțiale prin implementarea proiectului” Angajații FIBRAN pot acum să lucreze în cloud și să țină evidența proceselor de la distanță și, prin urmare, mai eficient prin utilizarea unei

007

ES ELEKTRO și MACH FTD au automatizat logistica celui mai mare pentru jucător regional din E-Commerce Industria românească de E-Commerce are un ritm de dezvoltare foarte alert în ultimii ani. Potrivit unui raport raport realizat de organizația GPEC, specializată în evenimente E-Commerce și Marketing Online, valoarea cumpărăturilor realizate online în România a crescut în 2018 cu aproximativ 30% față de anul anterior, ajungând la pragul de 3,5 miliarde de euro. La nivel de Europa, este cea mai creștere pentru al doilea an consecutiv.

De asemenea, numărul acestor magazine s-a dublat în 2018, ajungând la peste 15.000 de comercianți.

„Această industrie este abia la început în țara noastră și are în continuare potențial uriaș de creștere, dar pentru aceasta este nevoie de extinderea infrastructurii digitale și a competențelor digitale în rândul populației, întrucât o mare parte a populației nu are acces la internet, mai ales în zona rurală”, spune CEO-ul celui mai mare magazin online din România și unul dintre cele mai mari din Europa Centrală și de Est, cu venituri de cca. 1 miliard de euro în 2017. Acesta a investit în urmă cu doi ani aproximativ 63 de milioane de euro întrun depozit logistic gigant, situat în apropierea Bucureștiului. Realizată în 11 luni, construcția este un ansamblu bine gândit, unde lucrează umăr la umăr oameni și roboți, și care poate găzdui peste 2 milioane de produse. Dezvoltarea acestui depozit a fost esențială pentru ziua de Black Friday a magazinului online, deoarece, acum, 120 de tiruri pot fi încărcate simultan pe platforma de 126.000 mp. Depozitul are 270 de iluminatoare cu lumină naturală şi beneficiază de încălzire prin pardoseală, instalaţia având în total 250 de km lungime. Aceeaşi lungime o au şi instalaţiile electrice.

„Construcția este un ansamblu bine gândit, unde lucrează umăr la umăr oameni și roboți” În depozit lucrează 400 de angajaţi și 100 de utilaje electrice, inclusiv roboţi. Angajații au la dispoziție o sală de mese cu 180 de locuri, şi un teren de sport de 1.500 de mp, unde pot să joace fotbal, tenis sau basket. Roboții nu au nevoie, încă, de astfel de facilități.

Soluțiile tehnice care schimbă fața logisticii în România ES ELEKTRO, în parteneriat cu compania MACH FTD, a implementat cu succes proiectul de automatizare a logisticii în acest mega-depozit. În valoare totală de 2 milioane de euro, lucrarea a presupus, din punct de vedere tehnic, instalarea unui sistem de conveyoare de mai multe tipuri, care să eficientizeze procesul logistic – operațiunile de replenishment, picking si packing - al mărfurilor din depozitul dispus pe trei niveluri. Mărfurile sunt recepționate de către operatori în zona de recepție, sunt procesate, puse în containere de plastic și inserate pe magistrala de replenishment. Apoi, containerele de plastic trec prin sistemul de cântărire în flux și, de asemenea, prin două zone de divertare, urmând ca ulterior să fie transportate către cele trei lifturi în vederea transportului către cele trei etaje și către parter. În zonele de picking, operatorii realizează picking-ul utilizând containere de plastic plasate pe cărucioare, urmând ca după finalizarea operațiunii containerele sa fie alimentate pe magistralele de la etaje și parter

008

în mod manual, de îndată ce este disponibil spațiu pe conveyor.

Containerele cu produse sunt transportate apoi din zonele de

„Soluția tehnică, a permis o creștere considerabilă a capacității de procesare”

picking către zonele de packing single order, packing multi order și showroom. De aici, coletele finale sunt plasate manual de către

între unitățile de control de tip PLC de tip 1200 și 1500. În arhitectura

operatori, pe conveioare cu bandă, în vederea transportului către

respectivă a mai fost inclusă soluția de comunicații AS-i, pentru

sistemul de sortare. Operatorii se asigură că nu alimentează pe bandă

conveioarele cu role de curent continuu, iar comanda conveioarele

câte două produse în paralel sau produse suprapuse. Conveioarele

cu benzi a fost realizată cu invertoare din gama Synamics V20, pe

cu bandă alimentează produsele către injecțiile sorterului, fluxul fiind

protocol de comunicație USI. “Pentru ES ELEKTRO a fost un proiect

gestionat în continuare de către sorter.

important, într-un domeniu foarte dinamic, pentru un client major din această parte a Europei. Soluțiile alese de noi pentru automatizare

MACH FTD: “Clientul a jucat un rol important”

s-au îmbinat perfect cu cele alese de partenerul MACH pe partea de

Compania MACH FTD s-a ocupat de conveyoare, cu bandă și cu role,

conveyoare, iar clientul a fost încântat de rezultate” spune Eduard

alegând o soluție germană, marca Gebhardt Fordertechnick, un

Zaharia, consultant tehnic pentru ES ELEKTRO Romania. “A fost o

brand apreciat în piață, fondat în 1952. “Acest proiect este rezultatul

muncă dificilă, contratimp, realizată într-un termen de numai trei luni,

unei extinse activități de design, analize comparative de soluții

pentru că beneficiarul vroia să aibă gata depozitul pentru Black Friday,

alternative, simulări de proces, calcule de eficiență, desfășurate pe

perioada din an cu cele mai mari vânzări și cele mai multe livrări”, mai

o perioadă de un an și jumatate. Clientul a jucat un rol important în

spune Eduard Zaharia.

definirea soluției finale, dovedind o foarte bună cunoaștere nu numai a afacerii proprii, cât și a tehnologiilor moderne întâlnite în domeniul logistic. Soluția tehnică, acoperind activitățile de recepție, picking, packing, urmată apoi de un sortator <<crossbelt>>, a permis o creștere considerabilă a capacității de procesare a comenzilor din acest sector de E-Commerce, în paralel cu reducerea resurselor umane implicate în proces” explică Cristian Chirescu, general manager al MACH FTD.

MACH FTD este o afacere românească, fondată în 1994,

“Proiectul a fost implementat cu succes, clientul fiind mulțumit atât de

specializată pe soluții tehnice industriale, fiind printre

calitatea echipamentelor folosite, de calitatea lucrărilor de instalare și

primele companii care au dezvoltat un portofoliu complex de

punere în funcțiune, cât și de suportul ulterior oferit pe perioada de

echipamente industriale și servicii de integrare a acestora în

Start-Up și de producție efectivă”, susține Cristian Chiorescu.

linii complexe de producție.

Soluția ES ELEKTRO ES ELEKTRO a asigurat o bună parte a automatizării sistemului, cu echipamente Siemens, într-o arhitectură de comunicație Profinet

009

Reglarea structurilor metalice cu Profibus Creșterea digitalizării în multe

Metalele creează un univers fascinant la

cuptoare și sisteme industriale la cerere.

companii producătoare a

nivel atomic. Într-o structură grilaj normală,

Lista produselor solicitate și fabricate este la

nivelurile atomice merg înainte și înapoi

fel de lungă. Aceasta variază de la sistemele

sau se blochează reciproc și intră unul în

cu bandă transportoare la cuptoare cu

altul, devenind aproape indestructibile. Cu

vatră oscilantă pentru călire sau recoacere.

aliaje și tratament termic, oamenii încearcă

Cuptoarele industriale sunt încălzite atât

să creeze caracteristicile dorite în cantitățile

cu gaz, cât și electric, și sunt întotdeauna

corespunzătoare. Un pas de lucru reprezintă

echipate cu tehnologii de tăiere, măsurare și

o parte esențială a acestuia și, de la prima

reglare.

forjare, principiul a rămas același: prelucrare

Un cuptor industrial nu este în mod normal

mecanică, precum și încălzire și răcire

un sistem ingineria controlului instrumental

controlate și definite.

extrem de complex. În funcție de utilizarea

Această modificare a structurii interioare a

sa, este, de obicei, o combinație bună între

metalelor și a aliajelor scoate în evidență

un senzor de temperatură, un regulator

caracteristici diferite: Duritatea suprafeței,

de performanță și un panou de control. Cu

rezistența la temperatură, stabilitatea sau

toate acestea, variabilele și complexitatea

ductilitatea. Un om de știință din domeniul

crescândă a companiilor de producție ale

materialelor

clienților înseamnă provocări sporite pentru

condus la o complexitate și mai mare a sistemelor ingineria controlului instrumental. Acest lucru poate depăși rapid rutina așteptată a unui sistem de control solicitat de un client.

Următorul exemplu arată cum, cu o echipă bună și un cuptor de tratament termic pentru metale nu numai că economisește spațiu, ci a devenit și parte a unei rețele de producție digitală.

este

rareori

mulțumit

de

atingerea unui scop; în majoritatea cazurilor trebuie să decidă asupra unui compromis.

Elementele de bază nu s-au schimbat în sute de ani, ceea ce explică un aspect important, faptul

că

stingerea,

procesele,

precum

carburarea,

întărirea,

nitrificarea

sau

compania cu 80 de angajați din Sauerland.

“Presiunea timpului alături de noile tehnologii: atunci a intrat itsme Schultz+Erbse în joc”

temperarea încă mai fac parte din utilizările industriale și în prezent. Pe lângă aceasta,

„De obicei, noi construim și ajustăm

experții din acest domeniu s-au format de-a

dulapurile de comandă și, de asemenea,

lungul deceniilor. Un astfel de exemplu este

programăm comenzile, deoarece apreciem

Wilhelm Alte GmbH care s-a format imediat

intensitatea

după cel de-al doilea război mondial.

Junior, manager departament electrice la

În timp ce, la început, tratamentul termic

Wilhelm Alte. Cu toate acestea, pot exista

clasic a fost preocuparea principală, gama

circumstanțe în care un registru de comenzi

de servicii oferite astăzi a devenit mult mai

uriaș, în combinație cu modele complexe,

expansivă, inclusiv fiind recent extinsă prin

să ne determine să implicăm parteneri

procese noi, precum întărire cu fascicul laser

externi. „Au existat câteva situații dificile cu

și sudare cu laser a depozitelor, folosind

un proiect la sfârșitul anului trecut”, a spus

diferite prafuri.

Junior. Presiunea timpului alături de noile

producției”,

spune

Bernd

tehnologii: atunci a intrat itsme Schultz

Detlef Potrafke, VDM Metals

010

Cu echipamente moderne ingineria

Erebse în joc.

controlului instrumental

Cererea a venit de la VDM Metals, un furnizor

Timp de 50 ani, Wilhelm Alte nu a tratat

global de soluții, produse și servicii de

numai metale, ci a construit, de asemenea,

materiale metalice de înaltă performanță,

precum aliaje de nichel sau cobalt și oțeluri speciale inoxidabile, care sunt utilizate în multe sectoare din industria de automobile la petrol și gaze. Detlef Potrafke, care este responsabil pentru tehnologia sistemelor la VDM, a explicat: „Din când în când trebuie să ne modernizăm cuptoarele, începând cu căderea pereților sau cu apariția altor semne de îmbătrânire. Cu una dintre cele mai recente achiziții, am dorit să rezolvăm mai multe aspecte deodată și l-am contractat pe furnizorul nostru pe termen lung, Wilhelm Alte”. Pentru a economisi spațiu în timpul producției, două cuptoare ar trebui să fie unite și „în loc de regulatorii individuali acționați individual, în conformitate cu

prin intermediul Profibus. Mohammed Alj,

în echipă eficientă într-un program strâns,

contractul, toate semnalele digitale ar

consultant tehnic pentru Automatizarea

ceea ce a condus la o documentare detaliată.

trebui să fie introduse într-un PLC central

Industrială la itsme Schultz+Erbse, a preluat

„Proiectul nu a fost lipsit de probleme, însă

Siemens”, a declarat Potrafke. Contextul

proiectul. Totul a fost nou și pentru el,

împreună am făcut o treabă bună”, râde

este că managerul de la VDM Metals poate

deoarece controlarea multiplilor controlori

Junior în timp ce adaugă: „Dl. Alj a fost de

vedea toate zonele din toate cuptoarele la

tiristor, care sunt folosiți pentru a controla

mare ajutor în timpul proiectului. Dacă

nivel central, poate recunoaște rapid erorile

consumul de energie al cuptorului, nu este

lucrurile se complică din nou, aș implica încă

și le poate rezolva. În plus, este important,

o sarcină ușoară.

o dată itsme Schultz+Erbse”.

de asemenea, să se poată controla faptul

Fundalul: un controlor tiristor reduce eficiența

că fiecare sarcină individuală este efectuată

tensiunii

conform reglementărilor privind auditul

sinusoidale ale tensiunii la sfârșitul fiecărei

intern.

jumătăți de oscilație deoarece activează

AC

prin

scăderea

modelelor

“Proiectul nu a fost lipsit de probleme, însă împreună am făcut o treabă bună”

schimbarea tensiunii numai după o perioadă Abordarea controlorilor tiristor

de timp setată de la pornire.

Ca o concluzie provizorie a proiectului, angajații Wilhelm Alte au participat la

O activitate de rutină la prima vedere.

Fermitatea dorită a sârmei este determinată

Două cuptoare în unul singur

un curs de instruire pe mai multe nivele,

de

de

Apoi, Alj a analizat faptul că programele

acoperind aspecte de bază ale TIA portalului

dezbobinare, îndepărtarea lubrifiantului și

necesare au fost actualizate prin intermediul

S7 oferit de Schultz+Erbse. Un proiect cu

profilului de temperatură al cuptorului care

TIA portalului Siemens și că acestea au fost

doi parteneri la fel de fericiți și un utilizator

urmează să fie stabilit. Toți parametrii sunt

instalate pe un computer cu funcționare

mulțumit, Potrafke. „Muncă neîntreruptă

controlați de către utilizator. „Ca de obicei,

stabilă. Următorul pas a fost de a proiecta

în echipă cu soluții bune de rezervă. Toate

am stabilit noi înșine diagrama circuitului și

procesul în cuptor și de a instala panoul de

așteptările noastre pentru vizualizare au

construcția tabloului de distribuție cu acest

comunicare cu controlorul tiristor. „Cele două

fost implementate în mod eficient de către

cuptor. Cu toate acestea, clientul se așteaptă

camere cu două zone de temperatură au fost

Schultz+Erbse, iar colegii au fost instruiți

să poată controla cuptorul cu un panou tactil

proiectate pentru a fi controlate separat”, a

rapid și competent. Asta e ceea ce face ca

Siemens și un PLC special Siemens dotat

declarat Alj. „Pentru că controlerul tiristor

munca să fie distractivă”.

cu un jurnal digital. Acest lucru a fost nou

putea comunica prin intermediul Profibus, a

pentru noi și a venit într-un moment în care

trebuit să lucrăm din nou la abordare. În cele

toți eram ocupați”, a declarat Bernd Junior de

din urmă, am rezolvat comunicarea ambelor

la Wilhem Alte despre situație.

componente prin instalarea unui invertor

Pentru a economisi timp și nervi, programarea

special”.

regulatorului, panoul și controlul au fost

Pentru definirea și declararea fără întreruperi

preluate de către itsme Schultz+Erbse. Un

a variabilelor, a controlului accesului și

S7-1500 a fost comandat pentru transferul de

alocarea drepturilor, a fost necesară o muncă

interacțiunea

de

bobinare

și

date, care comunică cu regulatorul cuptorului

011

De la stânga la dreapta Peter Daems, Gert Aernouts, Bart Aernouts

Aceeași limba, aceeași determinare AASYS coopereaza cu clientul pentru cele mai bune rezultate Să cunoaștem AASYS. Un furnizor de Automatizari Industriale din Hoogstraten, Belgia, cu o gamă largă de servicii. Cunoștințele extinse au dus compania departe, și, în plus, sunt asigurate condițiile de bază pentru succes.

Aceasta, deoarece timpii de livrare garantați ai componentelor și consultanța asociată sunt, de asemenea, îndeplinite datorită unei colaborări puternice cu Breemes.

Cu dragoste pentru profesie, activitatea profesională și hobby-ul devin în un tot. Cei de la AASYS din Hoogstraten, Belgia, știu acest lucru. În timp ce un inginer este pe deplin angajat în domotica (smart home) bazată pe dialog cu Siri sau Alexa, un coleg al său utilizează tehnologia PLC pentru înregistrarea datelor din timpul curselor de câini. Cum rămâne cu angajatul care are un mini strung acasă?

Desigur, unitatea rulează printr-un servomotor, spune managerul Bart Aernouts chicotind. „Acest lucru ne definește. Pentru noi, tehnologia este ceva viu, mereu în curs de desfășurare; întotdeauna lucrăm la ea mai mult sau mai puțin”.

Rezultatul este această determinare pentru oamenii de la AASYS de a rămâne în mod constant în fruntea a ceea ce se întâmplă în domeniul lor. Cursuri, traininguri, târguri: resursele sunt folosite la maxim. „Nu putem face asta fără a investi permanent în cunoaștere”, subliniază Bart. „Clienții așteaptă sfatul nostru cu privire la cele mai recente aplicații. Așadar, le oferim sfatul acolo unde putem, în special pentru nevoile lor”.

012

Am crescut odată cu cererea De la primul proiect, până la cutia de comandă completă, de la soluții complexe de mișcare și servo până la sisteme complete vision: AASYS oferă totul. Astfel, compania poate fi considerată un specialist în toate aspectele. O echipă de tehnicieni implicați care, de la înființarea sa acum opt ani, a crescut împreună cu cerințele clienților. „Ingineria software pentru construirea de mașini stă la baza competențelor noastre”, spune Bart. „Însă, în prezent, oferim mai mult decât atât.

Suntem acolo în mod categoric pentru tot ce înseamnă automatizare”.

„Clienții noștri ne duc din America în Asia ”

O problemă de cunoaștere Aceeași limbă, aceeași cultură: Bart și Gert acordă o mare importanță

Astăzi, AASYS are șapte angajați permanenți. Printre aceștia se numără

acestui lucru, la fel ca și Peter Daems, reprezentantul tehnic pentru

și fratele lui Bart, Gert, care se specializează în inginerie hardware. La

Automatizări Industriale la itsme Breemes. „Cunoaștem interesele

fel ca Bart, Gert și-a conștientizat propria schimbare profesională.

AASYS și deseori vizităm același tip de companii. Vedem ce se întâmplă

„Aproximativ 95% dintre clienții noștri sunt din Belgia. Însă, în

acolo și, în acest fel, ajungem la nucleul problemei mai repede cu un

prezent, clienții utilizatorilor finali ne duc mult mai departe. Ajutăm

client precum AASYS. Acest lucru este eficient”.

la configurarea instalațiilor din întreaga lume, din America de Nord

Gert: „Îmi amintesc de un proiect în care piesele pentru un proces

până în Rusia și Asia”. Bart consideră faptul că mulți clienți continuă

de instalare au fost dificil de livrat. Breemes ne-a dat sfaturi detaliate

să se întoarcă la AASYS un compliment. „Clienții devin parteneri, pe

și a venit cu o alternativă pe care o puteam folosi pentru a merge

baza cooperării pe termen lung. Le cunoaștem lumea și înțelegem

mai departe rapid. Astfel, am reușit să răspundem cererii clientului

că nu trebuie să se ocupe zilnic de mașinile complexe. Avem acest

în termenul stipulat. Pentru mine, acea situație a reprezentat o

set de cunoaștințe și îl transmitem în termeni potriviți pentru clienții

caracteristică a acestei colaborări. Nu se concentrează pe un succes

specifici”.

de unul singur, ci pe un parteneriat constant. Durabil și eficient, cu doi parteneri care se înțeleg reciproc”.

Livrarea la timp este esențială Nu contează cât de internațională și specifică este o întrebare a unui

Eficiență: o problemă atât de actuală

client, unele condiții se aplică întotdeauna. Una dintre acestea este livrarea la timp a componentelor pe care AASYS le cumpără de la itsme

AASYS înseamnă Aernouts Automation Systems. A fost

Breemes, printre altele. Și asta pentru marea satisfacție a ambilor frați.

fondată în urmă cu opt ani de către Bart Aernouts și situată în

„Ne place să lucrăm cu parteneri care știu ce vând”, spune Gert. „Sună

Hoogstraten, aproape de granița cu Olanda. Accentul în primii

logic, dar pentru noi totul se rezumă la un furnizor care înțelegere

ani a fost pe inginerie software pentru construirea de mașini, iar

ceea ce este într-o cutie. Și că el poate, de exemplu, să ofere o unitate

în prezent AASYS este prezentă pentru mai mult sau mai puțin

a cărei configurație este pur și simplu corectă. Numai atunci putem

tot ce înseamnă Automatizare Industrială. Afirmația că aceasta

merge mai departe. La Breemes, se înțelege asta și se acționează în

schimbă multe în acest domeniu este una modestă, conform

consecință”.

spuselor lui Bart. Potrivit acestuia, trebuie doar să simțiți nevoia de mai multă eficiență și introspecție în acest domeniu. „Aceasta

„Un furnizor trebuie să înțeleagă ce este în acea cutie”

este într-adevăr o temă de actualitate, mai ales acum că tot mai multe lucruri devin posibile. De exemplu, folosim software-ul IXON de aproximativ trei ani, ceea ce ne-a permis să conectăm

Aplicația corectă pentru fiecare situație: asta este tot ce contează

mașinile de la distanță la un portal web. De asemenea, analizăm

pentru Bart și Gert. Aceasta i-a determinat să lucreze independent

disfuncționalitățile și ne conectăm pentru actualizări și depanare.

de brand, cu siguranță într-o eră în care termenele de execuție ale

Facem toate acestea fără instrumente suplimentare, astfel încât

proiectelor sunt mai scurte decât oricând. „Nu suntem legați de

clienții AASYS sau clienții lor finali să se poată conecta tot prin

branduri”, subliniază Bart. „În schimb, ne place să fim flexibili, iar

portalul nostru și să consulte starea mașinilor lor. O astfel de

partenerii precum Breemes ne sprijină în acest sens. Este un produs

soluție este practică, atât pentru client, cât și pentru noi”.

ce nu mai poate fi livrat? Atunci Breemes ne va informa la timp. Și cu branduri precum Danfoss, Schneider Electric și Siemens, există întotdeauna o alternativă adecvată”.

013

Confortabil în afara zonei de confort Întrebările „dificile” oferă cele mai bune soluții De ce nu ați face pasul în necunoscut? Chiar dacă nu aveți cunoștințele necesare, există întotdeauna un partener care le are.

Van Rijnsbergen Elektrotechniek și PureBlue Water știu ce poate aduce o bună colaborare. Ambele companii s-au bazat pe itsme în ceea ce privește automatizarile industriale, ceea ce a avut drept rezultat o suită de soluții de succes.

și offshore. Este o lume complet diferită, spune planificatorul activității Dirk Mets, în care lucrurile sunt foarte diferite, cu cerințe stricte de siguranță. „După toate pregătirile, este nevoie, de obicei, de o zi înainte de a putea începe”.

“Complet diferit față de ceea ce eram obișnuiți să facem”

În cadrul Van Rijnsbergen Elektrotechniek

este vorba despre a ajunge pe șantierul de

Întârzierea aceasta poate însemna un pas

din

construcții, de a avea lucruri și materiale la

înapoi minor, dar ce mai înseamnă în afară

determinați, cu o atitudine pozitivă. Care

îndemână și de a începe rapid.

de asta? Dirk se simte familiar cu domeniul

vă sunt așteptările? Ați lucrat în construcții

Cum s-a schimbat totul în prezent în ceea

maritim și offshore, lucru valabil și pentru

civile și utilitare timp de ani de zile. Apoi,

ce privește proiectele în domeniul maritim

tatăl său Theo, proprietarul Van Rijnsbergen

Nieuw-Lekkerland

există

oameni

Elektrotechniek. Dacă anterior își desfășurau activitatea doar în Olanda, acum călătoresc peste tot în lume. Din Germania până în Miami, din Finlanda până în Dubai: Dirk și Theo călătoresc în multe locuri. Și asta s-a întâmplat după o întrebare adresată de un client care i-a contactat cu câțiva ani în urmă pentru iluminarea și protecția împotriva incendiilor pentru o helipunte. „Complet diferit de ceea ce eram obișnuiți să facem”, spune Theo, „însă, cu toate acestea, un lucru frumos. Dirk și cu mine iubim să muncim în străinătate, ne convine asta”. Dar construcțiile rezidențiale și comerciale? „Ele fac încă parte din compania noastră - deși acum se ocupă de asta în principal ceilalți cinci angajați pe care îi avem”.

Noi pași, noi oportunități Ați pariat că Theo și Dirk și-au părăsit zona de confort. Dar, indiferent cât de nouă a fost „a doua” sferă de activitate, mutarea a De la stânga la dreapta Dirk Mets, Pieter van Ginneken en Theo Mets

014

generat și o mulțime de oportunități. Exact

ca atunci când un client a solicitat un panou

nostru. Pentru asta am depus eforturi și

de comutare pentru o instalație de încălzire

datorită acestui lucru am reușit - împreună

pe un heliport, unde senzorii măsoară

cu itsme”.

temperatura și umiditatea. Doar să permită implementarea instalării nu reprezenta o

Inovator și provocator

opțiune pentru Theo și Dirk, care au căutat

Unirea forțelor ca bază pentru un proces de

o soluție care să ofere clienților lor informații

succes. PureBlue Water concepe, realizează

utile, ușurință în utilizare și economii.

și furnizează aplicații pe scară largă pentru

„Pentru că, după cum vă puteți imagina”,

tratarea, purificarea și reutilizarea apei.

spune Theo, „dacă începeți cu o jumătate de

Aveți deja o mulțime de cunoștințe, dar vă

grad prea devreme, acest lucru vă va costa

lipsesc cele dintr-un anumit domeniu? Există

o cantitate mare și inutilă de energie”. În

întotdeauna un partener ca itsme Industrial

ciuda experienței dobândite anterior, acest

Automation, spune Christian Mijnders, care

proiect a avut provocările sale. De aceea,

este responsabil pentru proiecte și service în

Theo și Dirk au căutat un partener care să

cadrul PureBlue Water. „Inovarea ne duce mai

se ocupe de această provocare pentru ei și

departe - dar creează și situații noi. Și este

au ajuns la itsme Industrial Automation. Dirk

vorba de cele care uneori sunt provocatoare,

îi adresează întrebările sale lui Pieter van

cu siguranță, în combinație cu presiunea

Ginneken, inginerul de aplicații electrice,

timpului asociată. În acest caz, am încredere

„Eu pot programa, dar nu am cunoștințele pe

pentru care respectivele întrebări nu au

în itsme Industrial Automation”.

care itsme Industrial Automation le are. Așa

fost unele banale. „Dar acest lucru nu a

PureBlue Water se va muta într-o clădire

că îmi place să-i chem pe Pieter și pe colegii

reprezentat o problemă. Dimpotrivă, cu

nouă la sfârșitul acestui an. Clădirea va avea

săi care m-au ajutat cu un proiect complex

cât este mai dificilă întrebarea, cu atât este

un caracter deschis, la construcție fiind

cu multiple protocoale de comunicare,

mai bună soluția. Cunoștințele noastre se

folosită o cantitate mare de sticlă. Asta se

printre

dezvoltă cu o misiune ca aceasta. Și prin

potrivește companiei, spune Christian. Liniile

comunicarea cu răcitoarele și instrumentația

partajarea ulterioară a cunoștințelor, clientul

sunt scurte, nu există nicio ierarhie reală. În

de măsurare: totul a fost acoperit. itsme

nostru ajunge și el la un nivel superior. Acesta

schimb, cei peste 20 de angajați ai PureBlue

Industrial Automation s-a gândit în comun

este modul în care ne consolidăm reciproc ca

Water se concentrează ca o echipă pe soluția

la comunicare și programare, a testat-o și

organizații”.

potrivită pentru client. Christian: „Noi nu

a pus-o în funcțiune. Încă beneficiăm de

renunțăm niciodată și cred că, în prezent,

această colaborare și în alte proiecte”.

acesta este un lucru pentru care suntem

Pieter

cunoscuți”. Și, de asemenea: PureBlue

aprobator. „O astfel de bază pentru viitor

Water este o companie care nu face doar ca

este, cu siguranță, și una dintre valorile

tehnologia să funcționeze, dar o și folosește

noastre. Explicăm ceea ce facem și lăsăm

După ce a devenit clar că senzorii ar putea

în mod rentabil. „Este vorba despre o clădire

clienții să privească alături de noi. În acest fel,

interacționa cu un PLC Siemens, Pieter și

inteligentă. Care asigură o economie de

contribuim la dezvoltarea cunoștințelor lor,

colegii săi au lucrat la formule pentru a

energie și este cât se poate de eficientă,

astfel încât, pe viitor, să se descurce singuri.

converti semnalul în valori specifice. De

astfel încât un client să beneficieze în mod

Și dacă nu se întâmplă asta? Atunci ei știu să

asemenea, au dotat panoul de control cu

durabil și rentabil de soluțiile noastre”.

revină la noi prin intermediul biroului nostru

“Dimpotrivă, cu cât este mai dificilă întrebarea, cu atât este mai bună soluția”

Christian Mijnders

altele.

ascultă

Controlul

cuvintele

lui

iluminării,

Christian

de asistență tehnică”.

un ecran HMI pe care aceleași valori pot fi citite rapid și clar. Toată această tehnologie

Beneficii pe viitor

vine într-un pachet pe care clienții de la

Proiectarea,

Van Rijnsbergen Elektrotechniek îl poate

livrarea: PureBlue Water se ocupă cu toate

implementa ca o aplicație standard. Acest

cele menționate. Acest lucru se aplică și

lucru spre marea satisfacție a lui Dirk,

tehnologiei PLC, unde compania optează

care, ca și Theo, este entuziast cu privire la

în mod deliberat pentru o singură marcă:

colaborarea cu itsme Industrial Automation.

Siemens. Cu toate acestea, programarea încă

„Această soluție oferă valoare clientului

pare a fi un domeniu propriu, spune Christian.

testarea,

construirea

și

015

Cunoașterea dincolo de frontiere itsme Industrial Automation se apropie de clienți din ce în ce mai mult itsme Industrial Automation este înființată de

Cunoști seminariile tehnice populare. Au participat mulți vizitatori,

30 de ani. După ce a început doar cu asistență,

care au auzit toți aceeași poveste. Nu este nimic în neregulă cu asta,

echipa de ingineri de aplicații și specialiști de

Dar un client aude într-adevăr ceea ce i se aplică în la un astfel de

subliniază Klaas de Vos, manager în cadrul itsme Industrial Automation.

produse oferă acum mult mai mult. Webinare,

eveniment grandios? „Nu prea cred. Un client ajunge mult mai departe

e-learning, un birou de asistență tehnică și

exact asta facem. Ne apropiem de client, acum mai mult ca niciodată”.

cu informații specifice. Dozate, unice și întotdeauna actualizate. Deci

cursuri de formare: itsme Industrial Automation

De la reactiv la proactiv. În esență, a se vedea dezvoltarea itsme

sprijină în mod special fiecare client cu

începutul acestui an. În mod firesc, Klaas și-a luat un moment pentru a

Industrial Automation, care a sărbătorit cea de-a 30-a aniversare la

informații specifice. Și asta dintr-o perspectivă

reflecta la această dată, împreună cu echipa sa de ingineri de aplicații și

internațională, trecând peste granițele

Automation preferă să se uite înainte, spre un viitor în care echipa oferă

naționale.

specialiști de produse. Dar o retrospectivă extinsă? Nu. itsme Industrial clientului sprijin multilateral. Luați ca exemplu cursurile și atelierele de instruire ale lui Klaas. „Vrem să reușim să cunoaștem clientul, iar acest lucru pornește de la noi. Nu mai stăm relaxați și doar așteptăm, ci ne ajutăm clienții să-și facă alegerile. Vom face acest lucru cu o gamă mai largă de servicii, oferind cursuri e-learning și webinare în viitorul apropiat”.

Automatizare internațională Nu-l înțelege pe Klaas greșit; desigur, nu depinde de el și de angajații săi să determine ce ar trebui să facă o organizație. „Dorim să sprijinim organizația cât mai eficient posibil. Și pe acelea din toate țările în care suntem activi, ca o singură echipă. Ne-am împachetat experiența noastră și literalmente privim peste granițe. Și în cazul în care ne prezentăm ca un partener internațional, pavăm și calea pentru alte discipline în compania noastră. Automatizarea Industrială necesită acum o combinație bine gândită de mișcare și control. Deci, suntem avangardiști, cu o vedere a mecatronicii, independentă de brand”.

„Construim poduri către alte discipline” Nu cu mult timp în urmă, spune Klaas, ca inginer de Automatizări Industriale trebuia să te asiguri că mărcile se conectau cumva. „Modul în care s-au schimbat lucrurile. Companiile pot adăuga acum mișcare la programarea proprie, care modifică complet definiția componentelor.

Mecanica este din ce în ce mai accentuată, rolul de analiză în cadrul IT

016

Klaas de Vos este în continuă creștere. Cu toate aceste evoluții, depinde de noi să

„Puteți aștepta, dar puteți anticipa în schimb”

sfătuim clientul cât mai bine posibil”. În acest rol de consultant, itsme Industrial Automation poate informa

Privind la următorii treizeci de ani privești la un viitor în care nimic

utilizatorul final în timp util despre, de exemplu, eliminarea treptată

nu pare sigur. Prin urmare, ambiția itsme Industrial Automation de

a unui produs și, prin urmare, să contribuie la întreținerea predictivă.

a răspunde cât mai curând posibil la tot ceea ce joacă un rol în sfera

Constructorii de mașini, la rândul lor, beneficiază de sprijin pentru

sa de activitate. Potrivit Klaas, trebuie doar să vă uitați la deficitul de

punerea în aplicare a noilor tehnologii. Klaas: „Cunoaștem ultimele

tehnicieni bine calificați. „Software-ul câștigă din ce în ce mai mult

evoluții și organizăm ateliere de lucru pentru ele, printre altele. În acest

teren, iar acest lucru este sigur. Așadar, întrebarea pentru clienții noștri

fel, putem judeca rapid în cazul în care clienții ar trebui să ia măsuri. Și

este ce anume fac cu acest software? Puteți aștepta, dar, de asemenea,

la fel de important: când să nu ia măsuri”.

puteți anticipa. Suntem bucuroși să vă ajutăm cu aceasta din urmă”.

Cursuri de formare pentru mii de persoane În 2018, itsme Industrial Automation a preluat 970 de clienți diferiți la

O echipă pentru cinci țări

telefon, răspândiți în cele cinci țări în care se află companiile noastre. Împreună, acești clienți au efectuat aproape 3.750 de apeluri. „Nu

itsme Industrial Automation a început acum treizeci de ani cu

uitați”, a subliniat Klaas, „Suntem mereu acolo pentru asistență tehnică.

un angajat și un intern. Lucrurile sunt foarte diferite acum, cu o

Asta e baza noastră. Desigur, vom continua să rezolvăm problemele

echipă care constă în prezent într-un total de 25 de ingineri de

clientului”. Cu toate acestea, itsme Industrial Automation reprezintă

aplicație și specialiști de produse. Experiența și cunoștințele

acum mai mult decât un birou de asistență tehnică. Dintr-un pionier

specifice se unesc, concentrându-se în cele cinci țări în care se află

care a început de mult, într-un moment în care existau puține

companiile itsme. Din Olanda, Belgia și Germania în România și

cunoștințe legate de PLC, echipa s-a transformat într-un furnizor

Spania: membrii echipei itsme Industrial Automation își combină

servicii și soluții multiple. Gândiți-vă doar la aproape cele 70 de tipuri

expertiza și o aplică la nivel transfrontalier. Internațional și cu

de traininguri pe care itsme Industrial Automation le-a oferit pentru

o abordare personalizată, dar personală: aceasta este itsme

peste 25.000 de participanți internaționali în ultimii ani. Aceștia s-au

Industrial Automation de astăzi.

axat pe produsele și sistemele brandurilor de top din cadrul Industrial Automation. Klaas: „Este exact acea gamă vastă de produse care oferă instruire personalizată în mod special pentru nevoile fiecărui client”.

017

Formare personalizata, realizată rapid Tehnicienii de la Koninklijke Drukkerij Em. de Jong beneficiază de educație personalizată Aceasta înseamnă exact dobândirea de cunoștințe aplicabile propriei lor situații prin puterea personalizării. Exact acest lucru au experimentat tehnicienii de la Koninklijke Drukkerij Em. de Jong. În timpul unui curs de formare pentru client organizat de către itsme, cei în cauză au învățat ceea ce doreau cu adevărat să învețe. Axat pe aplicații practice, conținând detalii esențiale și, astfel, oferind economie de timp.

Focusarea pe eficiență Atât de mulți clienți, o cantitate imensă de material imprimat. Acest lucru cere foarte mult de la mașini, care, desigur, trebuie să funcționeze în continuu. Deci, întreținerea corectă este necesară și depinde de Frank și colegii săi de la departamentul tehnic să contribuie la continuitatea producției. „Utilajele noastre sunt noi, ceea ce înseamnă că este prea devreme să înlocuim mașinile. În schimb, ne concentrăm acum pe eficiență și disponibilitate optimă”.

Pentru a fi deschizători de drumuri este

majoritate a clienților sunt activi în retail,

Prin urmare, departamentul de servicii

nevoie de un ochi ager. Care să investească

astfel încât Koninklijke Drukkerij Em. de Jong

tehnice dorește să acționeze în cel mai

în cunoștințe și abilități, care să creeze

face tot ce poate pentru a satisface cererea de

bun mod posibil în eventualitatea unei

mașini care să fie considerate cele mai bune

acasă și din străinătate. „Deci, suntem văzuți

defecțiuni, în cazul în care aceasta apare

din clasa lor. La Koninklijke Drukkerij Em. de

în primul rând ca o companie de producție”,

în mod neașteptat. Iar acest lucru nu pare

Jong (în Baarle-Nassau), toți înțeleg acest

spune Frank Jansen, manager de servicii

întotdeauna ușor, cu mașini în mare parte

lucru foarte bine. Există un parc cu mașini

tehnice. „Există cu siguranță loc pentru

reînnoite. De exemplu, Koninklijke Drukkerij

predominant noi în halele de producție

dezvoltarea personală a angajaților, dar când

Em. de Jong are mașini de la Manroland,

ale tipografiei, inclusiv prese uriașe. Par

vine vorba despre noi, totul se rezumă la

încorporând de ceva timp convertoarele

puternice. Sunt robuste. Și, prin urmare,

livrarea la timp. Aceasta este primordială și

de frecvență SINAMICS S120 și G120 de la

suficient de puternice pentru producerea

facem totul pentru a realiza acest lucru”.

Siemens. Ele își fac treaba bine, spune Frank,

de cantități uriașe de materie tipărită. Marea

dar doar un pic diferit de cum au fost obișnuiți

„Livrarea la timp - facem totul pentru a realiza acest lucru”

cei din Baarle-Nassau ani de zile. „Așa că am vrut să obținem mai multe cunoștințe despre aceste controlere. Să știm în ce măsură

Livrare în timp util. Sună atât de evident, dar

corespund cu ceea ce știam deja. Ce putem

gândiți în termenii unei tipografii. Procesele

face cu aceste controlere? Cum descoperim

trebuie să fie perfect coordonate între ele,

defecțiuni? Și cum le prevenim?”

nu poate lipsi nicio rotiță. În plus, cele mai

018

multe prese rulează non-stop aici, 24 de ore

Beneficii în practică

pe zi. Asta necesită cantități uriașe de hârtie,

Cursurile de instruire ale tehnicienilor

subliniază Frank. „Uitați-vă la ultimul nostru

De Jong variază. De asemenea, diferă și

echipament. Acesta procesează 3.000 de

pregătirea tehnică. Deci, Frank în mod

kilograme de hârtie în aproximativ douăzeci

conștient a căutat un curs personalizat de

de minute. 3.000 de kilograme - și vorbesc

formare, în special pentru diagnosticarea

doar despre una dintre mașinile noastre”.

defecțiuni în controlere Siemens, precum

cele pe care Koninklijke Drukkerij Em. de Jong le are. „Astfel, am ajuns la itsme, care ne furniza nouă piese de ceva timp. Am adresat întrebările noastre specifice către itsme și am precizat că nu am fost preocupat de detaliile tehnologice în profunzime, dar cu o explicație practică”.

A urmat un training specific clientului, efectuat de către itsme. Oferit celor șase tehnicieni de la Koninklijke Drukkerij Em. de Jong, pe o durată de patru zile. Instruirea De la stânga la dreapta Frank Jansen en Marcel Steijger

a avut loc la sediul itsme din Breda, unde participanții au folosit mai multe configurații de testare, printre altele. Și totul s-a axat pe nevoile Drukkerij Em. de Jong, spune Marcel

Cantități nesfârșite de hârtie

Steijger, manager de formare în cadrul itsme. „Am făcut legături între cunoștințele

O vizită la Koninklijke Drukkerij Em. de Jong în Baarle-Nassau începe printr-o incursiune

noastre și întrebările clientului. Și în acest

în trecut. La urma urmei, vizavi de biroul de recepție este prima presă de la care a

fel am răspuns nevoii de cursuri de formare

început totul. Un contrast frumos față de ceea ce se întâmplă un pic încolo. Format,

personalizate, pe care am observat, de

tipar, logistică: Koninklijke Drukkerij Em. de Jong oferă pachetul complet. Janssen/Pers

asemenea, că din ce în ce mai multe

Rotatiedruk, Group Mercator Press, Dessain, Imprimerie Casterman fac acum parte din

companii le caută. Pe bună dreptate, cred.

companie. Toate aceste tipografii împreună însumează 300.000 de tone de hârtie pe

Doar cu antrenamentul standard, prea multe

an, pentru aproximativ 60.000 de comenzi de imprimare. Și acest număr va crește fără

întrebări rămân fără răspuns”.

îndoială, deoarece Jungfer Druckerei und Verlag din Germania a devenit parte a grupului

„Din ce în ce mai multe companii caută instruire personalizată ”

de tipografii cu câteva luni în urmă.

„Motivați și dornici de a învăța” Era important pentru Frank ca angajații săi să obțină o mai mare înțelegere în ceea ce

Când ai un bun început ești deja la jumătatea drumului. Acest lucru a fost observat,

privește controlul mașinii. „Și au reușit, așa

de asemenea, de trainerul Patrick de Corte, care a furnizat de cursuri de formare

am auzit din ceea ce mi-au spus. Ei văd, pur

personalizată pentru Koninklijke Drukkerij Em. de Jong în numele itsme. „Departamentul

și simplu, ce se întâmplă mai devreme. Am

de servicii tehnice a avut o imagine de ansamblu clar definită a dorințelor, inclusiv

devenit mai puțin dependenți de suport

materiale vizuale. Acest lucru a oferit o imagine precisă a ceea ce ar trebui să fie discutat

extern și ne putem mișca mult mai repede.

în timpul formării. Am vizitat Baarle-Nassau înainte de cursuri și am fost impresionat de

Și totul datorită acestui curs, în care trainerul

complexitatea controalelor și de integrarea lor în arhitectură. De asemenea, am observat

Patrick de Corte a întrebat în mod explicit ce

cât de motivați și dornici de a învăța sunt cei din departamentul de servicii tehnice. Toate

vrem să știm. Patrick are o vastă experiență

acestea au oferit o bază de pornire bună pentru cursurile de formare și m-am bucurat să

și a susținut multe cursuri de formare.

le ofer”.

Combinația a funcționat bine. Loc pentru întrebări, accent pus pe situația noastră specifică:

datorită

acestei

personalizări

putem avansa”.

019

O privire în spatele scenei Cum este ziua de lucru pentru alți profesioniști?

Care este motivația lor zilnică și ce îi îngrijorează? L-am întrebat pe Josep Gotarra (50), specialist în produse de Automatizare Industrială la itsme ELEKTRES (filiala spaniolă a grupului itsme).

De unde vă luați cunoștințele

și

informațiile?

Cum

reușiți să fiți mereu la curent cu noutățile? „Evident, parte despre

în

este

mare vorba

experiența

Josep Gotarra

mea profesională ca integrator de sisteme și un specialist în Automatizări Industriale și, de asemenea, nevoia mea personală de a ține pasul cu evoluțiile pieței.

Dar eu sunt, de asemenea, norocos să lucrez pentru o companie care pune preț pe dezvoltarea profesională și îmi dă posibilitatea de a participa la diferite cursuri de formare la birourile noastre centrale din Olanda (există un program specific pentru formatori „train

Cine sunteți și cu ce anume vă ocupați?

the trainers”), precum și cursuri de instruire de la producătorii și

„Numele meu este Josep Gotarra și sunt specialist în produse

internationali”.

de Automatizare Industrială la itsme ELEKTRES, filiala spaniolă a grupului itsme. Ritmul dezvoltării tehnologice în industria noastră

Care a fost cea mai recentă provocare pe care a trebuit să o depășiți

și apariția constantă a unor produse noi și inovatoare fac munca de

și pe care ați rezolvat-o?

implementare și programare să fie din ce în ce mai complicată. Prin

„Una dintre provocările pe care a trebuit să o înfrunt recent a avut

urmare, clienții noștri au nevoie de un consultant care să poată oferi

de a face cu o aplicație de paletizare și cu capacitatea noastră de a

asistența tehnică și expertiza necesară pentru a-i orienta către soluțiile

combina produse de la diferiți producători. Clientul a avut deja un

cele mai adecvate și pentru a-i ajuta să configureze noi produse, să

Siemens PLC și a trebuit să adăugăm servomotoare pentru a paletiza

identifice posibilele probleme și cel mai bun mod de rezolvare al

sticle din plastic. Pentru a evita schimbarea programului original

acestora. Munca mea este în mod special de a răspunde la aceste

PLC, care este adesea închis sau dificil de modificat; am decis ca ei să

nevoi tehnice, de a oferi soluții și, de asemenea, de a intra în contact

utilizeze un alt PLC de la Schneider ca modul de comunicație slave

cu helpdeskul Industrial Automation de la sediul din Olanda, atunci

în PLC existent. Prin urmare, PLC-ul inițial a dat instrucțiuni pentru a

când este necesar”.

continua sau pentru a merge înapoi prin Profibus și PLC Schneider slave a controlat mișcările servomotoarelor”.

Care credeți că este cel mai important aspect al activității dvs.?

„Ar fi fost mai ușor să instalăm un servomotor Siemens, deoarece

„Posibilitatea de a asculta clientul este esențială, și cu ceea ce numim

acest lucru ar fi facilitat comunicarea, însă a existat o problemă de

„ascultare activă”, încercarea de a identifica care este problema și

livrare și nevoia clientului era urgentă. A trebuit să găsim o soluție

adresarea celor mai potrivite întrebări pentru a identifica corect

tehnică fezabilă care să se încadreze în limitele de timp, așa că am

problema. Este important să ai experiență și o bună cunoaștere

ales servomotorul Schneider. Aceasta este valoarea adăugată a itsme,

tehnologică, dar, de asemenea, să fii capabil să construiești relații de

deoarece compania este capabilă să combine produsele de la diverși

încredere cu clienții, care cred că reprezintă factorul cheie pentru a

producători pentru a efectua o instalare reușită și este axată pe

găsi soluțiile corecte la provocările lor. Acesta este motivul pentru

necesitățile tehnice cu o vedere imparțială, fără a favoriza un anumit

care ceea ce spun ei este la fel de important ca ceea ce ei nu spun”.

furnizor. Pentru a completa serviciul, oferim, de asemenea, instruire personalizată pe Schneider, astfel încât clientul dispune de toate

Ce poate oferi o companie ca itsme, iar ceilalți nu pot?

cunoștințele necesare pentru a finaliza instalarea”.

„itsme este un lider în consultanța în inginerie electrică, optimizând sistemele de fabricație, instruirea în Automatizari Industriale și

Ce sfat ați da altor tehnicieni de automatizare?

distribuția componentelor electro-tehnice. De îndată ce începeți să

Este întotdeauna dificil să oferi consiliere, deoarece fiecare sector și

lucrați aici, sunteți conștient de natura internațională a organizației

profesie are propriile nevoi specifice și caracteristici, dar ceva cred că

și de beneficiile faptului că faceți parte dintr-o rețea de profesioniști

este fundamental pentru a face o treabă bună, lucru care se aplică

cu multă experiență și resurse. Și, cum am menționat, îți dai seama

oricărui scenariu, iar acesta este să știe să asculte și niciodată să nu ia

imediat cât de bine sunt tratați clienții în fiecare privință. Este

nimic de bun. Trebuie să fiți un gânditor critic, astfel încât să înțelegeți

important să primească un serviciu personalizat, precum și cel mai

nevoile clienților dvs., să le identificați provocările și să le oferiți

bun produs disponibil”.

soluțiile potrivite.

020

Sistem de cablare inteligent SmartWire-DT În procesele de producție, cererea de date cu privire la starea echipamentelor și a componentelor acestora este în creștere.

SmartWire-DT este un sistem de cablare inteligent care oferă date într-un mod simplu despre starea dispozitivelor

solenoidul, ci verifică și poziția solenoidului.

Acestea au o densitate scăzută I/O, astfel

Protecția

că

încât pot fi plasate direct lângă senzori și

motorului

defecțiunile,

instalate. Acesta este modul în care SmartWire-DT asigură disponibilitatea mașinii și

asigură

precum

faptul

și

actuatori. Acest lucru previne distanțele

scurtcircuitarea, sunt raportate separat. Dar,

supraîncărcarea

lungi de cablu până la insulele I/O la distanță.

de asemenea, curenții motorului și eșecul

Punctele de conexiune I/O sunt inteligente și

fazei etc. sunt elemente măsurate în timp real.

pot, de exemplu, detecta dacă un senzor este conectat sau are o defecțiune. Acest lucru

oferă date pentru întreținerea

Dispozitivele inteligente, precum demaroarele

crește inteligența senzorilor.

ușoare și convertizoarele de frecvență, pot fi

preventivă.

SmartWire DT în panoului de comandă

echipate cu un modul SmartWire-DT cu care

În conformitate cu standardele industriale

nu numai controlul, ci și datele precum viteza

fieldbus

curentă, supraîncărcarea etc., pot fi citite

Cu

direct.

SmartWire-DT poate fi conectat la PLC-uri

gateway-urile

industriale

fieldbus,

aparținând oricărui brand. SmartWire-DT

Eaton utilizează componente standard în care pot fi conectate module SmartWire-

Prin legarea dispozitivelor prin intermediul

facilitează adăugarea extensiilor în timpul

DT. Acest lucru înseamnă că cabinetele de

SmartWire-DT, cardurile I/O ale PLC nu mai

utilizării.

comandă construite convențional pot să fie

sunt necesare. Pentru dispozitivele care nu

construite inteligent imediat sau mai târziu să

sunt compatibile cu un modul SmartWire-

Tehnologie redutabilă

fie pregătite pentru IoT.

DT, modulele I/O digitale și analogice sunt,

Până la 99 de dispozitive pot fi conectate la o

de asemenea, disponibile în dulapul de

singură linie SmartWire-DT. Lungimea maximă

comandă.

admisă este de 600 m, iar capacitatea maximă

Pentru

echipamentele

de

control

și

de date pentru datele prelucrate ciclice este

semnalizare, contactul sau elementul LED este

1.000 bytes. Cablul SmartWire-DT include,

înlocuit cu un modul SmartWire-DT pentru controlul/intensitatea (RGB) elementelor LED

SmartWire-DT

în

afara

panoului

de

sau pentru citire în contacte. Partea frontală

comandă

pentru dispozitive electronicele SmartWire-

rămâne aceeași pentru utilizator.

SmartWire-DT poate fi utilizat și ca I/O

DT,

descentralizat în afara panoului de comandă.

conectate.

O combinație de demaroare este extinsă

Nu sunt utilizate numai insulele I/O la distanță

cu un modul care este plasat pe solenoidul

pentru acest lucru, ci și așa-numitele T-piese

standard. Acest lucru nu controlează doar

care sunt IP67 cu conexiuni standard M12.

de asemenea, sursa de alimentare necesară precum

și

pentru

componentele

021

Convertizorul de frecvență ca senzor inteligent

Monitorizare bazată pe stare Companiile recunosc din ce în ce mai mult

Ce înseamnă monitorizarea bazată pe stare?

importanța detectării în timp util a problemelor

Convertizorul de frecvență detectează anomaliile în exploatarea

în aplicațiile de acționare. Acest lucru previne

bază, o măsurare a punctului zero și marja permisă. Abaterile sunt

întreruperi de producție enervante și adesea costisitoare și orice daune indirecte. Sunt posibile mai multe forme de întreținere.

Corective, preventive, predictive sau bazate pe starea instalației (monitorizare bazată pe stare). Monitorizarea bazată pe stare este

normală a unui motor, ventilator sau compresor. Acesta începe cu o afișate conform nivelurilor de avertizare și alarmă VDMA-24582.

Următoarele funcții sunt monitorizate: •

Izolarea motorului în bobinajul statorului;

•

Vibrațiile mecanice, alinierea necorespunzătoare sau dezechilibrul (în conformitate cu standardul ISO 13373/ISO 20816);

•

Curba de încărcare (cu schimbare în intervalul normal de operare).

Funcții unice de monitorizare

acum disponibilă ca o opțiune în Danfoss VLT

Danfoss VLT AutomationDrive poate fi utilizată pentru a detecta un

AutomationDrive FC 302.

înainte ca defectul să fie vizibil pentru ochiul liber, convertizorul de

defect în stadiu incipient în ceea ce privește un bobinaj. Cu mult frecvență emite un mesaj. În combinație cu un senzor de vibrații, nivelul de vibrație al motorului sau al aplicației este monitorizat. În acest fel, uzura pieselor mecanice și defectarea prematură a motorului sunt evitate.

După finalizarea măsurării punctului zero, curba de încărcare monitorizează valoarea de ieșire, în care trebuie să funcționeze

022

aplicația. Când această lățime de bandă este depășită, controlerul generează un avertisment sau o alarmă.

Prin măsurarea vibrațiilor, rezonanțele în aplicațiile ventilatorului și compresoarelor pot fi determinate și, astfel, evitate. Scurgerea sau contaminarea dintr-un sistem de pompare este detectată la timp.

Ruperea centurii unui ventilator poate fi, de asemenea, detectată.

IoT Convertizorul de frecvență poate efectua această funcție fără a fi nevoie de o conexiune la cloud sau la un PLC. Acest lucru îl face unic.

Analiza se face în convertizor. În plus, convertizorul poate fi conectat la un router conectat, la rândul său, la sistemul de operare al clientului și/sau prin intermediul serviciului de la distanță Danfoss.

Alegerea este a dumneavoastră!

023

Helukabel oferă o nouă soluție plug-and-play pentru Ethernet industrial Helukabel furnizează acum cabluri de alimentare și conectare

făcându-l să fie adecvat pentru utilizarea în zonele industriale cu

pre-asamblate pentru sistemele Ethernet industrial. Cu conectorii

spațiu limitat.

industriali turnați M12 și RJ45, clienții pot crea orice combinație

Datorită aprobării UL/CSA, produsele pot fi, de asemenea, utilizate

posibilă de cabluri și conectori pentru a proiecta un produs adaptat

pentru utilaje și echipamente destinate exportului în SUA și Canada.

pe deplin nevoilor lor. În calitate de furnizor de sisteme de cabluri, fire și accesorii, Helukabel poate oferi clienților săi o gamă largă de

Tehnologia de Date, Rețele și Echipamente

cabluri, din care aceștia pot alege.

Helukabel furnizează și cabluri de fibră optică (HELUCOM) și cabluri

În combinație cu cablurile de date de mare viteză (cu viteze de

pentru sisteme de date din cupru (HELUKAT). În plus, Helukabel oferă,

transmisie de până la 10 Gbit/s), conectorii turnați M12 și RJ45

printre altele, soluții personalizate pentru Profinet și Profibus, matrițe

garantează o conexiune mai rapidă și mai fiabilă în dulapurile de

de conectare și cablare pentru cutiile de sisteme de rețea.

comandă, în echipamente și în aplicațiile de exterior. Alegerea

De la fondarea sa, cu aproape 40 de ani în urmă, Helukabel s-a

combinațiilor conectorilor de cablu depinde de aplicație. Există

dezvoltat, devenind unul dintre cei mai importanți producători și

diferite opțiuni pentru aplicații fixe, care se mișcă ocazional sau care

furnizori de cabluri, fire și accesorii din lume, cu nu mai puțin de 52

sunt foarte flexibile.

sucursale în 30 de țări! De la sediul său din Hemmingen, în apropiere

Helukabel oferă versiuni cod D și X ale conectorului turnat M12, din

de Stuttgart, Helukabel gestionează unul dintre cele mai mari centre

categoriile 5 și 6A, până la viteze de transmisie de maxim 10 Gbit/s.

logistice de cablu și sârmă din Europa. Datorită tehnologiei avansate

Datorită carcasei metalice, atât conectorul, cât și conexiunea sunt

de gestionare și control al materialelor, mii de comenzi pot fi procesate

extrem de robuste și rezistente la murdărie și umiditate atunci când

și expediate peste tot în lume în fiecare zi. Acest lucru garantează o

sunt conectate, în conformitate cu certificarea IP67.

livrare rapidă!

Modelul robust al conectorului RJ45 îl face să fie adecvat, în special, pentru aplicațiile industriale. Vitezele de date de până la 10 Gbit/s sunt posibile, iar acest conector are o lățime de bandă maximă de 500 MHz. Conectorul este disponibil într-o versiune centrată sau unghiulară,

024

Helukabel, compania de cablu sigură

Citirea rapidă și ușoară de coduri cu cititorul de coduri compact DCR200i de la Leuze electronic În acest fel, cititorul de coduri poate fi instalat într-un interval de 3 minute cu

ajutorul

expertului

de

configurare

încorporat. În plus, există posibilitatea de a configura conexiunea cu ajutorul ambelor taste în combinație cu aplicația Leuze pentru smartphone.

Procesarea rapidă a imaginilor, iluminarea puternică cu LED integrat și rezoluția ridicată, în combinație cu raza mare de citire, asigură decodarea fiabilă, chiar și la viteze mari.

Datorită structurii sale modulare, este posibilă citirea celor mai dificile coduri. Distanțele de citire de 40 la 800 mm sunt acoperite prin alegerea opticii corespunzătoare. În cazul unor dorințe/cerințe speciale, se poate opta pentru plastic în locul lentilelor

Cititorul de coduri pe bază de cameră DCR 200i pentru

de sticlă standard (de exemplu, pentru

decodarea rapidă a codurilor 1D, comprimate și 2D (de exemplu,

industria alimentară) sau o carcasă din oțel

matrice de date sau QR) pentru optimizarea proceselor de

se face în mod frecvent. Pelicula difuzorului

producție cu producție ridicată și caracter reproductibil (de

sau filtrele de polarizare pot fi adăugate cu

inoxidabil pentru mediile în care curățarea

ușurință pentru a elimina reflecțiile false.

exemplu, în tehnologia ambalajelor, automatizare, robotică și automatizarea producției). În 2017, DCR 200i a fost deja selectat

Desigur, necesitatea scanerelor cu laser

ca fiind unul dintre câștigătorii premiului Inspection Award

exemplu, scanerele noastre BCL 300i pentru

(Automatizare).

coduri de bare care pot scana impecabil

pentru instalațiile staționare va rămâne: de

toate codurile de bare comune 1D la distanțe de până la aproximativ 700 mm sau până la mai mult de 2 metri cu ajutorul scanerelor

Acest

cititor

de

coduri

propus

noastre BCL 500i cu laser.

este

Datorită designului compact, a conceptului

caracterizat de o performanță de citire

de montare și a modului simplu de utilizare,

ridicată, cu viteze de până la 6 m/s, dar și de

DCR 200i poate fi integrat ușor și rapid într-o

Oferim conexiuni la sisteme (PLC) suprapuse

o programare și funcționare fără necesitatea

gamă largă de aplicații.

prin intermediul binecunoscutelor rețele fieldbus, ar fi Profinet, Ethernet, etc.

unor operațiuni de mentenanță.

Puteți programa sau acționa cititoarele de Acest

lucru

garantează

monitorizarea

coduri din seria DCR 200i prin intermediul

fiabilă a produselor din industria alimentară

instrumentului webConfig încorporat (cu

și a băuturilor, din industria produselor

opțiuni de control grafic) și prin intermediul

farmaceutice și cosmetice, precum și a

portului Ethernet sau Profinet, pentru care

multor altor produse nealimentare.

nu este necesar un instrument suplimentar.

025

Rittal introduce o interfață IoT pentru sistemele de control climatic Legătură indispensabilă pentru disponibilitate optimă Internetul lucrurilor (cunoscut și sub denumirea de IoT, Industria

Datele oferă valoare adăugată

inteligentă sau Industria 4.0) poate genera o creștere majoră

Pentru a putea obține utilizarea optimă

a productivității. Dar de ce avem nevoie în mod specific pentru

trebuie să poată fi citite prin intermediul

a genera această a patra revoluție industrială? Odată cu

unor sisteme superioare de gestionare a

introducerea unei noi interfețe IoT, Rittal aduce la îndemâna

transformă unitățile de răcire și răcitoarele

tuturor integrarea optimă a unităților de răcire și a răcitoarelor în

din seria Blue e+ în dispozitive compatibile

aplicațiile Industriei 4.0.

Interfața IoT poate fi montată pe o șină

a tuturor datelor de măsurare, acestea

proceselor. Noua interfață IoT de la Rittal

IoT și permite comunicarea fără întreruperi. sau direct pe unitatea de răcire sau pe răcitor.

Interfața

suportă

protocoalele

Sistemele moderne de control al climei din

În plus față de comunicarea continuă dintre

OPC-UA, Profinet, SNMP, Modbus și CAN

cutiile de distribuție utilizează cantități

senzor și cloud, noua interfață Rittal IoT

Open. Datorită numeroaselor protocoale,

mari de date, dar deseori pot fi măsurate

oferă, de asemenea, o legătură către sisteme

este posibilă întotdeauna o legătură cu

numai orele de funcționare și temperaturile

mai ample de monitorizare sau de gestionare

un sistem mai amplu de monitorizare sau

din cutii. Iar în acest timp dispozitivele

a energiei. De asemenea, suplimentar față de

gestionare a energiei. Datele provenite de

moderne, precum noile unități de răcire și

orele de funcționare, noua interfață Rittal

la unitățile de răcire și de la răcitoare sunt

răcitoare Rittal din seria Blue e+, colectează

IoT permite accesul la timpii de funcționare

întotdeauna disponibile în aceste sisteme.

mai multe valori și date de măsurare. Luați

separați ai compresorului și ai ventilatoarelor

De asemenea, este posibilă parametrizarea

în considerare temperatura din interiorul și

interne

sau configurarea cu interfața IoT.

exteriorul cutiei, temperatura evaporatorului

elaborează rapoarte de sistem și date privind

și a condensatorului și, de asemenea, valorile

utilizarea și parametrizarea reală, accesibile

Conectarea în cloud

măsurate ale celorlalți senzori plasați în cutie.

prin intermediul cloud-ului.

Datorită

și

externe.

În

plus,

interfața

interfeței

Rittal

IoT,

datele

dispozitivelor din sistemele bazate pe cloud pot fi utilizate în scopuri de analiză.

Noile opțiuni de comunicare fac posibilă integrarea sistemelor de control climatic în aplicațiile IoT și, prin urmare, în aplicații noi și servicii inteligente. În consecință, procesele de întreținere și service ale sistemelor de control climatic sunt optimizate, ceea ce reduce costurile de funcționare. Atunci când toate datele sunt disponibile peste tot, eficiența energetică crește, reducând și mai mult costurile operaționale.

026

Siemens introduce un panou HMI IP65 complet protejat și un panou PC

Siemens și-a extins gama de sisteme de echipamente HMI IP65 complet protejate (interfață om-mașină), pentru a fi utilizate în afara cutiilor de distribuție. SIMATIC HMI TP1200 Comfort Panel PRO (PROtected) cu ecranul său de 12 inci și panoul industrial PC SIMATIC IPC477E PRO cu ecrane de 15, 19 și 22 inci se evidențiază datorită performanței și funcționalității impresionante, dar și prin toate

moderne Celeron sau Xeon. Panoul PC este, de asemenea, echipat cu toate tipurile de interfețe, precum 3x Gigabit Ethernet, 4x USB 3.0 și opțional 2x COM, astfel încât acesta să poată fi utilizat în mod flexibil.

Unitățile de extensie sunt o extensie a funcționalității echipamentului IP65 PRO complet protejat. Unitățile de extensie de 12 până la 22 inci, formate din componentele standard, precum dispozitivul de bază, componentele de extensie, adaptorul de montare, sertarul tastaturii și tastatura opțională într-o versiune IP65 din oțel inoxidabil, fac posibile soluții de sistem personalizate. Acestea se evidențiază datorită montării și conectării simple, sunt ușor de utilizat și pot fi adaptate cu ușurință cerințelor individuale ale clienților. Unitatea de extensie este, de asemenea, disponibilă ca model Profisafe în plus față de modelul Profinet conectat clasic și compatibil cu magistrala de date.

tipurile de interfețe integrate. Aceste dispozitive noi sunt adecvate, în special, pentru aplicațiile de înaltă tehnologie și pentru activitățile

•

complexe de vizualizare. Tehnicile flexibile

•

Panoul PC SIMATIC IPC477E PRO Panoul HMI IP65 complet protejat și panoul PC pentru vizualizarea și automatizarea aferente echipamentelor din

de montare asigură operarea cu ușurință și o imagine optimă de vizualizare și a procesului.

Nou: Panoul SIMATIC HMI TP1200 Comfort Panel PRO și

afara cutiilor de comandă •

Utilizare în aplicații de înaltă tehnologie și pentru activități complexe de vizualizare

•

Operare adaptată, personalizată, prin unități de extensie

Noul panou PC SIMATIC IPC477E PRO se bucură de tehnologia îmbunătățită a panourilor PC industriale Egeneration. Aceasta include cea de-a 6a generație de i-procesoare Intel Core, procesoare

027

Puterea oferită inginerului!

Un controler logic programabil (PLC) tradițional este adesea folosit pentru controlul unui echipament sau instalații industriale. Acestea sunt controlere specifice producătorului, care pot fi programate „liber” de către un inginer de software, în limitele stabilite de către producător. Dacă aveți în continuare nevoie de o „altă” funcționalitate decât cea oferită de producător, o puteți utiliza numai în cazul în care producătorul recunoaște utilitatea acesteia și a implementat-o efectiv în controlerul său.

Hotărâți-vă singuri viitorul Pentru a rămâne competitivi și pentru a dezvolta aplicații pentru

Prin urmare, inginerul este în mare măsură

„Internetul industrial al lucrurilor”, controlerele industriale trebuie să

dependent de ceea ce producătorul oferă în

singuri de ce funcționalitate au nevoie pentru aplicația respectivă.

termeni de funcționalitate.

devină mai deschise, astfel încât inginerii de software să se poată hotărî Cu o platformă deschisă, toată lumea poate crea funcționalitatea de care are nevoie. Nu producătorul, ci inginerul este cel care decide ce funcționalități noi sunt necesare pentru aplicația relevantă.

Nu pentru că trebuie, ci pentru că puteți!

Noua tehnologie PLCnext de la Phoenix Contact oferă această deschidere și flexibilitate într-un mod unic. Datorită acestei tehnologii, platforma de operare deschisă și inovatoare oferă niveluri noi de libertate. Ca sursă de inspirație, am dezvoltat o aplicație pentru rezolvarea cubului Rubik, care arată noile posibilități. Cu ajutorul unei biblioteci OpenCV (software cu sursă deschisă), sunt analizate imaginile de la o cameră IP simplă, după care aplicațiile în timp real C++ și IEC 61131 poziționează servomotoarele la poziția corectă.

Anterior, acest lucru putea fi realizat numai printr-un PLC tradițional în combinație cu un PC industrial sau în combinație cu o cameră avansată, costisitoare.

028

MCS – sistemul de transport configurabil în mod liber transportă și poziționează produsele pe transportoarele de produse Fiecare producător de echipamente de ambalare se străduiește pentru a avea posibilitatea de a realiza setările necesare pentru ambalaje aleatorii cu apăsarea unui buton.

Inovațiile Festo fac acest lucru posibil. Multi-Carrier System și Motion Terminal VTEM, de exemplu. Flexibilitatea care oferă Industriei 4.0 formă și conținut.

plastic atenuează vibrațiile și fac transportul

Festo Motion Terminal

silențios și ușor.

Și,

totodată,

Festo

Motion

Terminal

VTEM. Această soluție oferă posibilitatea Flexibil și modular

de a controla funcțiile pneumatice prin

Prin utilizarea sistemului de acționare

intermediul unei aplicații. Așadar, fără a fi

SINAMICS

control

nevoie de ajustarea hardware-ului mai întâi.

Siemens,

Prin aceasta, Festo „propulsează” domeniul

și

mișcării

a

sistemului

SIMOTION

ale

de

Cu sistemul Multi–Carrier System - prescurtat

al

MCS - Festo, în colaborare cu Siemens, a

transportoarele de produse se pot deplasa

pneumatic

dezvoltat un sistem de transport modular,

individual sau pot fi sincronizate în grupuri.

Industriei 4.0. De exemplu, producătorii OEM

care poate muta produsele rapid și cu

Vitezele și accelerațiile necesare sunt ușor

îl pot utiliza pentru a dezvolta un echipament

acuratețe. De exemplu, de la o stație de

de configurat. Utilizarea poate fi făcută atât

de bază, după care aplicațiile relevante

procesare la alta.

printr-o mișcare regulată tip buclă închisă,

pot fi selectate și furnizate cu funcțiile și

cât și printr-o mișcare neregulată tip buclă

caracteristicile pe care și le dorește clientul.

Design

deschisă; depinde în totalitate de partea

Nu poate fi mai flexibil.

Baza MCS constă din diferite ghidaje

specifică a transportorului.

chiar

în

inima

universului

Deci..?

standard și benzi transportoare din oțel inoxidabil cu interfețe pentru găzduirea

În plus, sistemul de control nu este adecvat

Software-ul modular combinat cu hardware-

motoarelor puternice, liniare. Cu acest sistem

numai

de

ul ideal oferă posibilitatea de a organiza

de transport flexibil și modular, o varietate

transport, dar poate fi utilizat și pentru

procesele de producție în mod mai flexibil.

de transportoare de produse - inclusiv

realizarea altor mișcări pe aceeași linie.

Atât în sistemele de producție noi, cât și în

produsul vizat - pot fi transportate rapid și

Programarea se face cu software-ul de

cele existente. Dinamic și rapid, chiar și cu

precis, inclusiv produse grele. Fără motor,

proiectare asociat, easyProject, care face ca

încărcături mai mari.

fără cablu și fără elemente electronice active.

sarcinile de mișcare complexe să fie rapide și

Poziția poate fi detectată prin măsurarea

fără erori.

pentru

controlul

sistemului

magneților, în timp ce elementele din

029

Doar PUSH! Cu combinațiile de demaroare cu arc cu

Mai puține greșeli - fiabilitate mai mare

conectare push-in de la ABB, este necesară

Cablajul este complet intuitiv din partea frontală a combinației

o singură împingere pentru conectare.

Fără alte instrumente! Acesta vă ajută să economisiți până la 50% din timpul de cablare în comparație cu soluțiile tradiționale pentru presiunea arcului.

comutatorului. Acest lucru reduce riscul de eroare și face munca mai precisă. Tehnologia push-in cu arc asigură, de asemenea, o conexiune rezistentă la vibrații. O conexiune fiabilă este garantată în timpul transportului, funcționării și pe parcursul întregului ciclu de viață al combinației demarorului. De asemenea, verificarea și consolidarea conexiunilor după plasarea cutiei nu mai este necesară. În plus, toate accesoriile sunt universale, ceea ce înseamnă că stocurile pot fi reduse cu 50%. Costurile și economisirea timpului sunt consecința logică a acestui lucru. Comutatoarele dețin toate certificările necesare și sunt utilizate în întreaga lume, în industrie și în multe alte sectoare în care

Viteză de instalare mai mare

fiabilitatea și continuitatea sunt cruciale.

Piața industrială se schimbă rapid și aduce cu sine provocările necesare. Procesele trebuie să ruleze din ce în ce mai rapid, iar

Combinații personalizate

continuitatea trebuie garantată în toate circumstanțele. Pentru a avea

Combinațiile de demaroare cu arc cu conectare push-in sunt alcătuite

succes, este nevoie de un mod diferit de gândire și de acționare. O

dintr-un comutator de protecție a motorului și un solenoid, prin care

modalitate care funcționează mai repede oferă imagine de ansamblu

protecția motorului protejează motorul împotriva scurtcircuitului,

mai mare și este mai fiabilă. Noile combinații de demaroare cu arc cu

supra sarcinii și eșecului fazei. Constructorii de mașini și panouri, dar

tehnologia de conectare push-in oferă această combinație.

și tehnicienii, pot folosi acest lucru pentru a face combinații pentru demaroare online și cu revers și pentru circuitele triunghi de stele.

Tehnologia 2 în 1 economisește timp

Datorită varietății largi de protecții și comutatoare, toate combinațiile

Această tehnologie 2 în 1, inovatoare și patentată combină avantajele

posibile pot fi realizate ca produse personalizate. Combinațiile pot

tehnologiei push-in și a celei cu arc. Cablurile cu manșon cu capăt

fi ușor proiectate și asamblate pe baza desenelor, certificatelor și

liber și cablurile cu nucleu fix pot fi inserate într-o singură mișcare. Nu

tabelelor de coordonare accesibile online.

aveți nevoie de unelte. În acest fel, vă puteți conecta cu 50% mai rapid în comparație cu cablarea cu ajutorul soluțiilor tradiționale pentru

Beneficiile și caracteristicile produsului

presiunea arcului.

Se instalează mai rapid ca niciodată •

Conexiune 2-în-1

•

Gamă largă de accesorii inteligente

•

Soluție totală

Cablarea nu s-a făcut niciodată atât de ușor •

Cabluri intuitive pentru o instalare și mai ușoară

•

Nu este necesară mai mult de o șurubelniță

•

Cablarea automată (robot) este acum posibilă

Fiabil ca întotdeauna •

Contact electric robust, chiar și în cele mai dificile condiții

•

Rezistent la vibrații pentru conexiuni fiabile

•

Conectare cu auto-blocare - nu este nevoie de strângerea regulată

030

WERMA dezvăluie cea mai recentă evoluție în tehnologia semnalului:

EvoSIGNAL Până acum, alegerea dispozitivului potrivit a fost adesea complexă și plină de provocări, datorită numărului mare de variante disponibile. EvoSIGNAL oferă pentru această problemă un răspuns potrivit. Un sistem clar, modular acoperă în mod optim toate domeniile de aplicare. Clienții sunt conduși către produsul potrivit în doar

Găsiți rapid și ușor soluția pentru

o gamă largă de aplicații și garantează

câțiva pași. EvoSIGNAL va

semnalul corespunzător

compatibilitatea

Scopul semnalizării este de a avertiza, a

anterioare, de exemplu, în cazul în care este

fi noua soluție standard de

ghida și a proteja. Indiferent dacă sunt optice

necesară o înlocuire.

semnalizare.

de modul de utilizare și de mediu. Deoarece

Produsul ideal poate fi găsit în doar trei

există în prezent atât de multe variante

pași, folosind aplicația noastră Quickfinder

pe piață, a face alegerea corectă nu este

sau configuratorul nostru online. Selectați

întotdeauna un lucru simplu Cu EvoSIGNAL

dimensiunea - alegeți tipul de semnalizare

de la WERMA, găsirea semnalizării ideale

- selectați opțiunea de instalare - și ați

este posibilă mai ușor ca niciodată. Datorită

terminat! Acest lucru simplifică procesul de

EvoSIGNAL, achizițiile incorecte și returnările

selecție și elimină achizițiile incorecte atunci

consumatoare de timp sunt acum un lucru

când alegeți produsul potrivit. În plus, clienții

din trecut.

noștri EvoSIGNAL beneficiază în mod natural

deplină

cu

produsele

sau acustice, tipurile de semnalizare depind

de filozofia „cei mai buni din categoria lor de Mai puțin înseamnă mai mult

produse”. Clienții noștri nu trebuie să facă

Noile produse WERMA sunt disponibile în 3

compromisuri în niciun fel în ceea ce privește

mărimi - mini/midi/maxi- atât acustice, cât și

instalarea intuitivă, durabilitatea, semnalele

optice, și pot fi combinate cu o gamă largă

audio și efectele ușoare cu funcții duble.

de suporturi de montare.

Micșorarea numărului de variante la 20% reduce numărul numerelor de articole. În pofida acestei reduceri, EvoSIGNAL acoperă

031

GRUPUL ITSME

itsme

Steurweg 2 - 4941 VR Raamsdonksveer Postbus 128 - 4940 AC Raamsdonksveer Olanda Telefon: +31 162 484 200 Fax: +31 162 484 299 E-mail: info@itsme.eu

Schultz+Erbse

Feldmühlenstraße 41 58099 Hagen Germania Telefon: +49 2331 36 10 Fax: +49 2331 36 11 23 E-mail: info@schultzerbse.de

Breemes

Vogelsancklaan 260 3520 Zonhoven Belgia Telefon: +32 11 399 499 Fax: +32 11 399 498 E-mail: info@breemes.be

Elektres

Crta. Santa Coloma, 82 pis 2 17005 Girona Spania Telefon +34 972 181 090 Fax: +34 972 239 604 E-mail: info@elektres.es

ES Elektro Romania

25-29 Clujului st.

407042 Sannicoara, Cluj Romania Telefon: +40 364 41 63 33 Fax: +40 364 41 73 33 E-mail: info@eselektro.com

COLOFON SEMNAL are o frecventa trimestriala Redactie SeMNAL: Postbus 128 - 4940 AC Raamsdonksveer Telefon +31 162 58 22 00 - E-mail: redactie@itsme.eu Conținutul acestei reviste nu poate fi reprodus sau distribuit fără acordul scris prealabil al echipei editoriale.

SeMNAL este publigatie a grupului itsme, care apare sub numele de SIGNAAL in Belgia si Olanda, SiGNAL in Germania si SENAL in Spania

028

Nu vrei sa pierzi numarul urmator al revistei SEMNAL? Trimiteți un e-mail cu subiectul "înregistrare" pe adresa redactie@itsme.eu Nu uita să adăugați detaliile tale în mesajul tau Dacă doriți să vă modificați datele personale, vă rugăm să ne anunțați la www.itsme.eu/signaal