de Peel Bruist december 2012

DE PEEL

december 2012 www.depeelbruist.nl gratis meenemen!

de peel bruist interactief met

Layar de nieuwe Burgemeester van Helmond

Mw. Blanksma Balletstudio

Ank de Voogd Juwelier

Van Hooff Deurne

view with

mooi

aan de tafel

Het Veerhuis nieuwe stijl gezellig, licht, kleurrijk en betaalbaar

4 gangenmenu

â‚Ź 19,75 Bosscheweg 31, Boerdonk | T 0492-461889 w w w. r e s ta u r a n t h e t v e e r h u i s . n l

nog ts heeft u n a b a r B o Z ek gegeten! o k n e n n a p nooit

EVENTS: HELMOND WINTERSTAD EXTRA KOOPAVOND: 20 DECEMBER

van Dongenstr. 1 Lierop | 0492 331317 | decoeckepanne.nl

Colofon

6 10

Uitgever Nederland Bruist C.V. Franchisemanager KemmeKoolen bv Eindredactie Nederland Bruist Vormgeving KemmeKoolen Themateksten L on te Poel

14

Oplage Gedrukte uitgave 7.500 exemplaren en 2.500 ex als pdf (e-mailabonnementen en downloads van de website)

21

Advertentie aquisitie Frank Kemme, 0655392667 Contact De Peel Bruist Vossenbeemd 111e, 5705 CL Helmond Tel. 088 7340036, depeel@nederlandbruist.nl www.depeelbruist.nl Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist C.V.

view with

19

nl@nederlandbruist.nl

24

www.nederlandbruist.nl

Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. Š 2012 Nederland Bruist C.V. Merknaam De Peel Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen o.a. ook: 't Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op Zoom, Brasschaat (B), Kapellen, Ede de Veluwe, de Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, de Amerstreek, de Langstraat, Etten-Leur, de Grensstreek, Nijmegen, Noordoost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Veenendaal, Zeeland en Zutphen

3

Inhoud

Stationsstraat 18 - Deurne Tel.: 0493 - 31 63 67

view with

www.intro-deurne.nl

VOORWOORD VAN DE REDACTIE

Bruisende lezers‌ Deze maand hebben we in ons magazine een interview met mevrouw Blanksma, de nieuwe burgemeester van Helmond. We zetten Balletstudio Ank de Voogd en Juwelier van Hooff in de spotlight en hebben het artikel 'Mooi eten' over de etiquette van het tafeldekken. Ook hebben we onze sportcolumn, ditmaal over Judith Meulendijks, Ditjes en Datjes, het recept, de horoscoop en natuurlijk de puzzel met dit keer weer een hele mooie extra prijs, een laptoptas van TheVelvetlab!

Ons magazine hebben we nu uitgerust met Layar, een app voor je smartphone waarmee we Bruist tot leven brengen met interactieve elementen. De techniek staat niet stil. Waar we voorheen de (lelijke) QR-codes gebruikten om interactie te realiseren, gebruiken we nu Layar. Het maakt gebruik van de nieuwe augmented reality technologie en het is gratis!

Hoe het werkt? Download en installeer de (gratis) app Layar op je smartphone. Scan vervolgens de pagina's op zoek naar interactieve elementen. Er verschijnen dan virtuele buttons die je aan kunt klikken. Je kunt bijvoorbeeld filmpjes starten en pagina's op Facebook en Twitter liken en volgen.

Als je de cover scant zie je direct de video van Elly Blanksma. Om aan te geven dat er interactieve elementen op de pagina staan, hebben we het Layar logo erop geplaatst.

De Peel Bruist is meer dan alleen dit gedrukte magazine, we zijn ook zeer actief op Facebook en volg ons op Twitter @depeelbruist! Adverteerders opgelet, we hebben deze maand nog een leuke actie bij een jaarcontract en er komt een magazine met aanbiedingen!

Veel leesplezier en bruisende groeten,

De Peel Bruist 088-7340036, depeel@nederlandbruist.nl

Dit gratis magazine is mogelijk gemaakt door onze adverteerders!

5

view with

De maand december staat in het teken van eten, heel veel eten.

Heerlijke gerechten, mooie wijnen en een goede sfeer zijn de juiste ingrediĂŤnten voor een perfecte avond met familie, vrienden of zakenrelaties. hoe hoort eigenlijk de tafel gedekt te zijn?

Bestek

Glazen

Voor het neerleggen van het couvert zijn er een aantal gouden regels. 1 Werk van buiten naar binnen en leg messen en lepels rechts, vorken links en het dessertbestek boven het bord. 2 Leg, om ongelukken te voorkomen, messen altijd met de snijkant naar het bord en vorken en lepels met de holle kant naar boven.

3 Let er ook op dat het bestek goed schoon en gepoetst is.

De glazen staan rechts bovenin. Het aantal moet gelijk zijn aan de verschillende te serveren dranken. Het eerst te gebruiken glas staat het meest rechts, het laatst te gebruiken het meest links. Weer links van dit rijtje staat eventueel een waterglas. Als je het helemaal correct wilt doen, haal dan bij het serveren van de tweede wijn, de glazen van de eerste wijn weg. Rechts onderin, naast het mes en de lepels, staat het

Mooi aan

Borden koffie- of theekopje, dat pas wordt neergezet tijdens het dessert.

In het midden staan de borden van groot naar klein opgestapeld, op twee vingers van de rand van de tafel. Het kleinste bord dient voor de salade. Het hoofdgerecht kan op een voorverwarmd bord apart worden geserveerd.

Mooi is een groot onderbord in de stijl van de tafel. Links bovenin staat een klein bordje voor het (stok)brood vooraf, met een botermesje.

Servet Serveer je soep, dan ligt het servet links naast de vorken. Anders kan het servet op het bord worden gelegd. Het servet kun je mooi vouwen of in een servetring rollen.

Eet smakelijk!

6

Tip: gebruik bij een stijlvol diner geen placemats, maar een schoon en gestreken (stoffen) tafellaken.

7

Foto: perscentrum wonen

tafel...

Kanaaldijk NW 61, Helmond 0492 22 07 02 Openingstijden ma-vr 08.30 - 17.00 uur view with

www.thevelvetlab.com

YOUR DESIGN BAG Kerstcadeautip made in helmond/Holland UNIEK EN CHIQUE, DAT ZIJN DE vier

DERE MOOIE EN DIEPE KLEUREN.

EIGEN SMAAK TE MAKEN MET DE

EXCLUSIEVE TASSEN VAN THEVELVET-

HET ZIJN UNIEKE ONTWERPEN VAN

SCHITTERENDE VELOURS VAN THEVEL-

LAB®. VOOR DAMES HEBBEN WIJ DE

THEVEL­VETLAB®.

VETLAB®. NEEM DEZE PAGINA MEE EN

MODIEUZE PASCHA, ROXY EN ZOUK;

NAAST TASSEN HEBBEN WIJ OOK

U KRIJGT 15% KORTING OP UW EIGEN

VOOR HEREN EN DAMES HEBBEN WIJ

INTERIEURACCESSOIRES: SIERKUS-

ONTWERP. VAN MAANDAG TOT EN MET

CIELLO, ONZE FAVORIETE LAPTOPTAS.

SENS, LOW LOUNGERS, POEF­JES,

VRIJDAG ONTVANGEN WIJ U GRAAG IN

ALLEMAAL VERKRIJGBAAR IN MEER-

LAMPENKAPPEN, ALLEMAAL NAAR

ONZE WIN­KEL.

ditjesen/datjes

Iedere sub(cultuur) heeft zijn eigen omgangsvormen.

Serveer rode wijn op een temperatuur

tussen de 16 en 18 graden Celsius.

Zakelijk horen dames altijd (ook als de mussen van het dak vallen) een panty te dragen onder een rokje of jurk.

De stijl van succes heeft te maken met de keuze van jouw kleding.

In Nederland zoenen we 3 keer op de wang,

dus niet in de lucht.

Bij een traditioneel wc-bezoek (niet toilet) doe je bij het

weggaan de bril en deksel omlaag.

Goede omgangsvormen helpen goodwill te creëren.

Een gast loopt altijd rechts van de gastheer.

Na 18.00 uur draagt de dame bij

officiële gelegenheden geen hoed.

Het wijnglas van het hoofdgerecht staat boven het mes.

De begroeting ‘aangenaam’ is ouderwets en daarom not done. Beter is ‘leuk u te ontmoeten’.

9

'Deze ambtsketen brengt verantwoordelijkheden met zich mee, ik ben mij daar zeer van bewust. Ik kan die verantwoordelijkheid dragen omdat ik vertrouwen heb in mijzelf en in mijn omgeving.'

view with

Gebruik Layars voor een kort filmpje van mw. Blanksma 10

Even voorstellen/ Elly Blanksma

‘Een gevoel van thuiskomen’ De Peel Bruist is op bezoek geweest bij Elly Blanksma, het nieuwe boegbeeld van Helmond. Het voelde een beetje als een audiëntie bij een (bijna-)minister, maar het ijs was snel gebroken en ons bezoek werd een goed gesprek met een warme, integere vrouw.

Ze is in Helmond geboren en ook haar carrière startte hier. Bij de Rabobank, in de tijd dat Helmond groeistad was. Ze heeft toen tien jaar lang in de haarvaten van ondernemend Helmond vertoefd. Nu dertig jaar later, na een omzwerving via de provincie Brabant en Den Haag, staat ze voor een nieuwe uitdaging als burgemeester van Helmond.

Al snel heb je het gevoel dat ze er helemaal voor gaat.

Ze vertelt over haar betrokkenheid bij de gemeente Helmond als centumstad in de regio en haar motivatie om de gemeente door deze moeilijke tijd te loodsen.

'We zullen met elkaar alle zeilen bij moeten zetten om maximaal te presteren in deze economische zware tijd.

Ik realiseer me dat veel burgers en ondernemers het nu moeilijk hebben en wil deze mensen een hart onder de riem steken. Niet met beloften die ik niet waar kan maken, maar ik zal me er volledig voor inzetten. Ik ken de weg naar de provincie, Den Haag en Brussel en zal 11

alles doen en mijn netwerk optimaal benutten. Ik wil deze Brainportregio en Helmond in het bijzonder in een beter vaarwater krijgen.'

Ze vertelt bevlogen over het creëren van een klimaat dat gunstig is voor het internationale bedrijfsleven. Zo heeft ze aan de wieg gestaan van de Internationale school in Eindhoven, een heel belangrijke randvoorwaarde voor vestiging van buitenlandse bedrijven. Ze wil een rol spelen als verbinder tussen de zes Peelgemeenten Deurne, Asten, Someren, Laarbeek, Gemert-Bakel en Helmond.

Verbinder van stad en platteland, natuur en cultuur, agrarische- en maakindustrie met kennis en innovatie.

'Deze diamant in de Peel heeft veel zijdes, kan prachtig geslepen worden en kan mooi glanzen. Ik ben bereid om samen met alle bestuurders hierin te investeren.

Ik voel als Burgemeester van Helmond een bijzondere verantwoordelijkheid voor de samenwerking met de Peelgemeenten. Op mij kunt u rekenen.'

VOORDELIG EN VEILIG MET EEN VOLVO VAN view with

Dukaat 1 Deurne T: 0493 31 35 42 E: info@autovantilburg.nl

• Nieuwe en jong gebruikte Volvo’s • Wekelijks nieuw aanbod • Onderhoud / reparatie • Gespecialiseerde Volvo werkplaats

Kijk voor meer informatie en occasions op www.autovantilburg.nl

Winter family event

15 & 16 december van 11.00 tot 17.00 uur Golfbaan Stippelberg organiseert in samenwerking met Mylène Cosmetics een groots winter evenement. De accommodatie van Golfbaan Stippelberg zal bol staan van allerlei winteractiviteiten voor het hele gezin en de entree is gratis.

Iedereen is welkom om de winterse sfeer te beleven bij de diverse stands van lokale ondernemers welke leuke (kerst)geschenken te koop aanbieden. Enkele thema’s zijn: beauty, mode en accessoires, huis en tuin, workshops, wijn en spijs.

view with

• Om 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 en 16.00 uur bieden wij onze bezoekers op de driving range de mogelijkheid om tijdens inlooplessen kennis te maken met de golfsport.

• Modeshows: zaterdag 12.00, 14.00 en 16.00 uur, zondag 11.30 en 13.30 uur.

• Life entertainment Dagelijks zullen 100 goody bags worden verloot onder de aanwezigen.

Kom en proef de winterse sfeer op Golfbaan Stippelberg!

HOOIZAK 7 • GEMERT-BAKEL • 0492-820022 • WWW.GOLFBAAN-STIPPELBERG.COM

view with

Martijn en Cornelie, de drijvende krachten achter Juwelier van Hooff 14

Even voorstellen: Juwelier Van Hooff

Een schitterende zaak met een ‘dorps’ karakter Martijn van Hooff is juwelier-diamantair en eigenaar van de zaak die hij zes jaar geleden van zijn ouders heeft overgenomen. Hij runt de zaak samen met zijn partner Cornelie. ‘Wij zijn altijd op zoek naar de wensen van onze klanten.’

‘Service staat bij ons hoog in het vaandel, evenals de vriendelijke en deskundige bediening. Klanten moeten zich hier thuis voelen. Wij richten ons op de ‘lange termijn’. Als de sfeer, aandacht en de benadering van de klanten goed is, dan komen ze vanzelf terug. En dat blijkt; we hebben de hele dag aanloop. Onze klanten houden van het ‘dorpse’ karakter. En daarmee bedoel ik de tijd die we besteden aan onze klanten, een eerlijke en open houding en met beide benen op de grond blijven staan.’

Van Hooff heeft een geweldige collectie horloges, sieraden, trouwringen en glaswerk.

Maar ook maatwerk is mogelijk. Elk jaar heeft hij als een van de eerste de allernieuwste modellen, en ook special editions vormen een deel van de collectie.

‘Mijn lijfspreuk luidt: Als je niet steeds beter wordt, hou je op goed te zijn.

Daarom kijken we altijd wat we kunnen verbeteren en luisteren naar de vraag van de klant. Door deze positieve inslag te promoten hopen we meer bekendheid in de regio te krijgen.’

Stationsstraat 4, Deurne, [T] 0493 313 296, www.juwelier-vanhooff.nl 15

adv van Hooff 1/1

16

Mark van de Veerdonk Aanvang 20.30 uur In de Brouwerij, Emmastraat 53, Asten. www.markvandeveerdonk.nl za 8 december t/m 6 januari Winterpleinfestijn met diverse activiteiten Boerenbondsmuseum Gemert.

12.00u, www.winterpleinfestijn.nl za 8 december Huldiging der Kampioenen Gemeenschapshuis De Klepel, Kerkstraat Asten, 19.00u. www.huldigingderkampioenen.nl zo 9 december 2012 De 29e Nooyen zandboscross 9.30-17.00u, Hippisch Centrum, Bruggenseweg 11a Deurne, www.av-lgd.nl Dickensnight Brandevoort Nostalgische markt in Engelse sfeer van rond 1850. 14.00-20.00u, De Veste, Brandevoort, Helmond www.dickensnight.nl do 13 t/m zo 16 december Asten in Kerstsfeer Koningsplein: Asten

za 15 en zo 16 december Winter family event Golfbaan Stippelberg, 11.00-17.00u. zo 16 december koopzondag Deurne, Someren, Donk, Lieshout. zaterdag 22 december Leon van der Zanden Vruchtvlees Reprise, 20.30u, Scalazaal www.theaterspeelhuis.nl Wim Daniels Een ons komma’s, In de Brouwerij, Asten. 20.30u, www.wimdaniels.nl Fox en de Strotjes Kun je nog zingen, zing dan mee...

De Eendracht Gemert, 20.15u. za 22 en zo 23 december Levende Kerststal Dr.-Knippenbergcollege, Helmond.

Za 14.00-20.00u, zo 10.00-17.00u, www.delevendekerststal.nl zondag 23 december Koopzondag Helmond, Asten, Deurne, Someren, Beek en Donk.

wo 26 dec: Tweede Kerstdag PopQuizz 2012 cultuurcentrum Deurne 18.00u, www.ccdeurne.nl Koopzondag Someren, Beek, Lieshout. za 29 december Kwiz/Spel Kwizut Beek en Donk, www.kwizut.nl zondag 30 dec Koopzondag Helmond, Deurne, Donk ma 31 december Rabo ATB Toertocht Someren 25 / 40 km. Start v.a. 8.30u op de Donck di 1 jan 2013 Nieuwjaarsduik Rakthof Berkendonk Helmond, 13.00u. www.nieuwjaarsduikhelmond.nl zo 6 jan 2013 Veldrit TSC Aan de Wielen Sportpark de Hut, Aarle-Rixtel. 30 / 40 km. Start v.a. 8.30u do 10 januari Nieuwjaarsconcert 2013 Het Brabants orkest 20.15u, voor locatie: zie www.theaterspeelhuis.nl.

ATB-tocht Deurne-Walsberg 25 / 35 / 45 / 70 km A Christmas Carol in Deurne Sfeermarkt met kraampjes, zang, dans, muziek en kinderworkshops.

17

Kijk voor meer evenementen in de regio op: www.zobrabants.nl/depeel

evenementen in de peel

7 december Helmond geeft vleugel(s) Benefietvoorstelling Theater 't Speelhuis, 20.15u, locatie: Scalazaal. www.theaterspeelhuis.nl

za 15 december 2012 We All Love The 80s & 90s, danceparty!

Lakei Helmond. Zaal open 20.45u www.lakeihelmond.nl

december 2012

6 dec - 14 jan 2013 Helmond Winterstad

view with

HYDRADERMIE DOUBLE IONISATION

Bestel nu jouw EezieBag op kookeezie.nl adv Kookiezie 1/2

Onze EezieBags zorgen voor gevarieerd, gezond en lekker eten, elke dag weer. Geen recepten zoeken. Geen boodschappen doen. Alleen nog maar koken.

I r e n e S wi n k e l s | L a a r d o n k 1 6 , S t iphou t 0 4 9 2 – 5 2 9 2 3 9 | www. sourc e s d e b e a u t e . n l

Hoe werkt het?

• Jij kiest een EezieBag en meld je aan • Wij creëren elke week lekkere recepten • Wij leveren de recepten en alles wat je ervoor nodig hebt • Jij kookt steeds weer wat nieuws • Eet smakelijk!

www.kookeezie.nl www.frankesteinvervoerenevenementen.nl | 06 23245299 18

Laarbeek | Geldrop-Mierlo | Gemert-Bakel | Nuenen | Son en Breugel | Asten | Deurne | Someren

Passie Prestatie PlatOO PlatOO is een bestuur van 14 openbare basisscholen en scholen voor algemeen toegankelijk onderwijs in zuidoost Brabant.

De scholen van PlatOO zijn toegankelijk voor iedereen en staan voor kwalitatief goed onderwijs. Uw kind verdient een maximale ontwikkeling, in een schoolomgeving met veel aandacht voor zelfstandig en taakgericht werken. Naast cognitieve vakgebieden is er ruimte voor creatieve, sociale, emotionele en lichamelijke ontwikkeling van uw kind.

view with

Weth o u der V a n N u n e n s traat 1 2 a , H E L M ON D . w w w . p l at o o . n l [ T ] 0 4 9 2 - 3 9 2 1 1 2 , i n f o @ p l at o o . n l 19

De robot mower: dĂŠ manier om uw gazon te onderhouden

Openingstijden: Ma t/m vrij 7.00 - 18.00 uur Zat 8.00 - 13.00 uur

Nijverheidsweg 43 Mierlo | Tel. 0492 66 12 11 | info@swinkelsmierlo.nl | www.swinkelsmierlo.nl

view with

Fysiotherapie Ruyssenaars|van den Broek Bekkenfysiotherapie Helmond Oefentherapie Helmond Podotherapie Footmore Ergotherapie Helmond Psychologie Dwarshuis Fitness en Personaltraining YorAction

Openingstijden ma t/m do: 08.00 - 22.00u vr 08.00 - 21.00u za 08.30 - 13.00u

Openingstijden ma t/m do: 08.00 - 22.00u vr 08.00 - 21.00u Van Meelstraat 1A Helmond | 0492 537392 | www.ruyssenaars-vdbroek.nl za 08.30 - 13.00u

30

Oliebollen Ingrediënten 500 gram bloem 150 ml lauwe melk

Bereidingswijze Laat alle ingrediënten op kamertemperatuur komen.

Doe de bloem met zout in de kom, maak in het midden een kuiltje. Wrijf de gist met een paar lepels melk vloeibaar. Doe de gist in het kuiltje, breek daar ook het ei in. Giet het grootste gedeelte van de handwarme melk in het kuiltje en roer alle bestanddelen door elkaar. Klop het beslag glad. Zet de kom op een warme plaats. Dek de kom af met een in warm water gespoelde, goed uitgewrongen doek en laat het beslag 1 uur rijzen. Was de rozijnen en krenten, en droog ze met keukenpapier. Schil de appels, snijd ze in kleine stukken. Roer ze door de rozijnen, krenten, sinaasappelschillen en sukade. Leg de vulling op het gerezen deeg en schep de vulling er voorzichtig door. Bak de oliebollen in frituurvet van 170 à 180° in 5 min. gaar.

21

75 gram krenten 1 eetlepel zout 55 gram gist 100 gram rozijnen 75 gram krenten 25 gram gesnipperde sinaasappelschil 50 gram sukade 1 ei 2 grote appels

heerlijk genieten bij Paviljoen

view with

de Warande

voor Reserveren bel 0 4 9 2 - 5 3 6 3 6 1

3 gangen keuze weekmenu

di t/m do â‚Ź

21,50

vr t/m zo â‚Ź

24,50

Voorgerecht: keuze vis of vlees of soep Hoofdgerecht: keuze vis of vlees Dessert: keuze uit 2 desserts of koffie/ thee chocolaterie.

geopen d v a n D i t o t e n m e t Zo v a n a f 11.00u | keuken vanaf 12.00u De Kluis 2 , H e lm o nd | W W W . p a v ilj o e n d e warande.com

B EDIJ FSADMI N IST

R AT I E E N A D V I E S

ng Besparen op boekhoudi en loonadministratie?

Bel 06 - 5359 0469 W W W. E X T R A - A C

C O U N TA N C Y. N L

and in de ma lles a r e b m e dec

21%

op het korting rag! eindbed Z u i d K o n i n g i n n e wal 36 Hel m ond 0 4 9 2 - 5 2 3 6 6 6 w w w. b o gaerts-optie k.nl 23

24

Even voorstellen/ Balletstudio ank de voogd

Professioneel en met persoonlijke aandacht Peuterdans, algemene dansvorming, kidswing, klassiek-, jazz/modern ballet, hiphop/streetdance, breakdance, streetjazz, bodyfit, zumba en Pilates.

In balletsstudio Ank de Voogd wordt meer gedaan dan ballet alleen. Het is een professionele dansschool met een ruime variĂŤteit aan opleidingen, trainingen en dansvorming; allemaal gericht op beweging.

Ank de Voogd is de oprichter van de moderne studio met inmiddels 250 leerlingen in verschillende leeftijdscategoriĂŤn. Ze heeft zelf meer dan dertig jaar danservaring en hecht veel waarde aan de kwaliteit van de school. 'Alle docenten zijn gekwalificeerd, ervaren, gediplomeerd (pedagogisch, dansacademie, basisarts) en allen met een gedegen dansachtergrond. Er is veel persoonlijke aandacht voor de leerlingen op het gebied van techniek en passende educatie, maar ook voor de omgang van de leerlingen onderling, want er wordt grote waarde gehecht aan een leuke sfeer.

Er wordt het maximale uit de deelnemers gehaald zonder een risico op blessures. Ook als iemand wel lichamelijke beperkingen heeft, wil het niet zeggen dat iemand niet meer kan bewegen.

'Om de twee jaar wordt er een spectaculaire voorstelling georganiseerd in een groot theater waar alle leerlingen aan deelnemen. Dit spektakel vergt een goede voorbereiding op het gebied van uitvoering, timing, licht, geluid en decor. Iedereen leeft er naartoe en de hele voorstelling wordt tot in de puntjes verzorgd.'

view with

Merelstraat Helmond 06-24564606 devoogd@xs4all.nl www.balletstudioankdevoogd.nl 25

Succesvol afvallen bij Ladyline

Kom ook genieten!

Wij wensen u fijne kerstdagen en een gezond en slank 2013

museum•blotevoetenpad•theetuin

museum•blotevoetenpad•theetuin beleef het in de peel

Stationsplein 2-4, Helmond Tel.: 0492-523 763, www.ladyline.nl

b e l e e f 80, h e tDeurne i n d eT 0493 p e e l529590 Griendtsveenseweg info@toonkortoomspark.nl | www.toonkortoomspark.nl

Fuxdelia Cosmetics

Geen

verzendkosten tot cadeaushop en met 31-12-2012 Kortingscode voor de feestdagen PB2 Adventskalender voor grote meisjes gevuld met ampullen en crèmes van Dr. Grandel voor meer informatie

www.fuxdeliacosmetics.nl

26

verstappen interieur 1/1

view with

Burg. van Houtlaan 4a | Helmond | 0492 522 857 | www.verstappenhelmond.nl

Sportletsel?

Bel Sportmedisch Adviescentrum Voor professionele begeleiding en advies voor (top)sporters • Snelle diagnose én behandeling • Sportarts, cardioloog, orthopedie, radiologie, chirurgie en lab op één plek • Sportmedisch advies • Binnen 1 week een afspraak

view with

Voor sportmedische vragen en onderzoek, inspanningstesten, chronische blessures en informatie kunt u telefonisch contact opnemen met het secretariaat op 0492 595966, op maandag t/m

vrijdag van 08.30 tot 17.00 uur of mail naar

secretariaatsma@elkerliek.nl.

In geval van een acute blessure kunt u bellen voor een afspraak op dezelfde dag.

28

sportcolumn: Patrick houthooft

Judith Meulendijks Afscheid van een Helmondse topsporter Veel echte topsporters heeft Helmond niet voortgebracht.

Judith Meulendijks is er zeker wél een. Het is wel vreemd als je zegt: 'Nu ga ik leuke dingen doen.' Sport is toch ook genieten? ‘Misschien ben ik wel te lang doorgegaan’, suggereert ze.

Foto: FZ Forza

De Europees jeugdkampioene badminton van 1997 heeft wel een hele lange staat van dienst. Ze was dat jaar de beste tijdens de Dutch Open. Ze hoopte die titel dit jaar nog een keer te pakken, maar helaas was de finale net een brug te ver. Ook werd ze landskampioen met haar clubs in Duitsland, Nederland en Denemarken en werd ze drie keer Nederlands kampioen. Ze had een unieke sportcarrière. Tot het laatste moment bleef ze winnen. Haar hoogtepunt vindt ze zelf de Macau Open in 2006, waar ze de titel pakte en maar liefst vier top tien speelsters versloeg. Alles klopte toen.

Helaas was dit zeker niet altijd het geval. Ze kende veel tegenslagen, teveel zegt ze zelf. Ze scheurde een achillespees af en kampte met een hernia. In die periode overwoog ze ook om te stoppen. Het niet halen van de Olympische spelen in 29

London, was een zware teleurstelling maar met zoveel blessures werd plaatsing gewoon heel lastig. In 2000 (Sydney) is ze gelukkig wel geweest, al was dat zeker (sportief) gezien geen hoogtepunt. Judith bereikte daar de tweede ronde. ‘Je ziet dat de sport veel professioneler is geworden. Gelukkig heb ik er goed van kunnen rondkomen. In Duitsland en Denemarken hebben de competities volwaardige professionals.'

Judith is geen prater, dat heeft Helmond ook al vaak kunnen merken. Ze verscheen niet bij haar nominatie voor sportvrouw van het jaar. ‘Wellicht gaat dat veranderen en heb ik wat meer tijd voor andere dingen.’ Judith wil haar trainersdiploma’s gaan halen. Een nieuwe (jonge) lichting staat klaar en wellicht gaat ze deze mee begeleiden. Of ze hier fulltime mee aan de slag gaat weet ze ook nog niet. Ze is pas 34 jaar oud dus de maatschappelijke carrière gaat nu pas beginnen.

Het zwarte gat? ‘Het zou kunnen, maar ik denk het niet.’

Ik denk dat we haar in januari in het nieuwe Speelhuis terug zullen zien. Dat zou de cirkel mooi rond maken, nog 1 keer in de schijnwerpers. Al heeft ze daar nooit van gehouden.

O o k v oo r v e r b o u w i n g e n e n r e n o v a t i e !

Winter schilder actie!

Nu géén kosten voor verf en hulpmaterialen, u betaalt alleen arbeidskosten!

6% BTW voor huizen ouder dan twee jaar.

S c h i lderwer k

Laat het binnenschilderwerk verzorgen door Dusol en maak kans op

G evelr enovati e

€ 2.000,retour!

B eton h er stel

Dusol Vastgoedonderhoud B.V. Dusol Vastgoedonderhoud B.V. Dusol Vastgoedonderhoud B.V. Dorpsstraat 60,Dorpsstraat Helmond 60, Helmond Dorpsstraat Helmond Postbus 152, 5700 AD60,Helmond Postbus 152, 5700 AD Helmond

Bel nu (0492) 54 34 44

Postbus 152, 5700 AD Helmond

T (0492) 54 34T44 (0492) T (0492) 54 3454 44 34 44 F (0492) 55 04F25 (0492) F (0492) 55 0455 25 04 25 E info@dusol.nlE info@dusol.nl E info@dusol.nl I www.dusol.nl I www.dusol.nl I www.dusol.nl

view with

DSL.3461.08.001 A4 Staand.indd 1 DSL.3461.08.001 Advertentie A4Advertentie Staand.indd 1 A4 Staand.indd DSL.3461.08.001 Advertentie 1

V er b ouwi n g en dag elij ks o n der hou d B eg l a zi n g

vastgoedonderhoud vastgoedonderhoud vastgoedonderhoud vastgoedonderhoud

H outrotsa n er i n g

Vastgoedonderhoud B.V.g en WMODusol - aan pass i n Dorpsstraat 60, Helmond Postbus 152, 5700 AD Helmond

V ei li• gVerbouwing h ang -• Betonrenovatie en • Betonrenovatie • Verbouwing • Verbouwing • Betonrenovatie • Verbouwing T (0492) 54 34 44

• Betonrenovatie

s•lu itwer k 25 • Schilderwerk 55 04 • Gevelrenovatie • Gevelrenovatie • Schilderwerk •F (0492) Gevelrenovatie • Schilderwerk Gevelrenovatie •

E info@dusol.nl Beglazing •I www.dusol.nl Beglazing • Beglazing

• Schilderwerk • Politie Veilig • Politie Keurmerk Veilig Wonen •Keurmerk Beglazing •Keurmerk Politie Veilig Wonen • Politie Keurmerk VeiligWonen Wonen

Dusol Vastgoedonderhoud B.V. Dorpsstraat 60, Helmond Postbus 152, 5700 AD Helmond DSL.3461.08.001 Advertentie A4 Staand.indd 1

vastgoedonderhoud

24-09-200813:51:07 13:51:07 24-09-2008 24-09-2008 13:51:07

24-09-2008 13:51:07

• Verbouwing Dusol Vastgoedonderhoud B.V. | Dorpsstraat 60, Helmond | T (0492) 54 34 44 •| EBetonrenovatie info@dusol.nl | I www.dusol.nl T (0492) 54 34 44 F (0492) 55 04 25 30• Gevelrenovatie • Schilderwerk

‘12 13 Sfeervol schaatsen bij het kasteel, za 10 dec t/m zo 6 jan 2013 Entree Entree € 3,50, kinderen t/m 5 jaar € 1,50 (excl. schaatshuur).

Openingstijden Dagelijks geopend van 10 uur tot 22 uur, op vrijdag en zaterdag tot 23.00 uur.

Kijk op de website voor de afwijkende openingstijden op 24, 25, 26, 31 december en 1 januari 2012. www.helmondwinterstad.nl

view with

31

view with

INVERNO | POSTELSTRAAT 38C SOMEREN | T 0493-472441 | INFO@INVERNO.NL | WWW.INVERNO.NL 32

Vers van de sterren: de maandhoroscoop van december! Wat hebben de planeten voor jou in petto? Ben jij in staat om anderen te verrassen met jouw creatieve ideeën of heb je behoefte om na te denken over de zin van het leven? Lees het hier.

Steenbok 22 december – 20 januari Steenbok, dit is een tijd om aandacht aan jezelf te besteden.

Ontspanning is erg belangrijk, maak daarom een boswandeling met een vriend(in) of ga eens lekker uit eten. Ga stress uit de weg.

Waterman 21 januari – 19 februari Probeer je aandacht niet alleen maar op anderen te richten, Waterman. Zorg dat je minder vanuit je emotie reageert, want dat werkt alleen maar averechts. Denk rationeel.

Tweeling 21 mei – 20 juni Tweeling, je kunt wat emotioneel zijn en zo ook reageren naar anderen. Zorg daarom dat je een goede uitlaatklep hebt, en jezelf niet te veel laat verleiden door veel eten of drinken.

Ram 21 maart – 20 april De liefde kan jou fascinerend in de greep krijgen, Ram. Die ene persoon waar je steeds aan denkt, kun je maar niet loslaten. Probeer je toch te concentreren op je werk, voordat je er een probleem bij krijgt.

Kreeft 21 juni – 22 juli Kreeft, wat de liefde betreft zit jij gebeiteld en kun je nog veel aangename verrassingen meemaken.

Het is belangrijk om niet te gereserveerd te wachten tot er iets gebeurt, maar onderneem actie.

Vissen 20 februari – 20 maart Vissen, jij bent in staat om anderen te verrassen met jouw creatieve ideeën. Dit heeft een positieve uitwerking. Je komt ook mensen tegen waarvan je dacht dat het niet zou klikken.

Stier 21 april -20 mei Stier, dit is een prima tijd om er met vrienden op uit te trekken. Je hebt behoefte om na te kunnen denken over de zin van het leven en hoe jij je dromen kunt verwezenlijken. De natuur zal je goed doen.

Leeuw 23 juli – 22 augustus Zorg dat er ruimte is voor diepgang, Leeuw. Je hebt vlinders in je buik, nu is het moment om dat te laten merken aan die ander. Laat horen wat je voelt en denkt, maar pas op dat je niet wanhopig overkomt.

Weegschaal 23 september – 22 oktober Weegschaal, je kunt getroffen worden door iemands oprechtheid, waardoor je je ontroerd kunt voelen. Een tijd van verdieping breekt aan als je doorgaat op dat onderwerp.

Schorpioen 23 oktober – 22 november Jouw grote hart zal sneller kloppen voor je geliefden, Schorpioen. Je kunt sentimenteel reageren, maar dat wil je het liefst niet laten zien. Toch zou dat heel goed uit kunnen pakken.

33

Maagd 23 augustus – 22 september Je gaat je levenslustiger voelen, Maagd. En dat is precies wat je nodig hebt. Je zult de dingen minder als een plicht ervaren, omdat je meer plezier uit het leven haalt. Houd dit vast.

Boogschutter 23 november – 21 december Boogschutter, deze maand worstel jij met de vraag wat liefde voor jou betekent. Misschien ben je gekwetst door iemand of is er iets anders gebeurt, waardoor je je dat afvraagt.

Vanaf 1 september koken wij anders! Chef-kok Ryan Bahadoer (van o.a. Restaurant de Lindehof, en Restaurant LN2) is met zijn internationale keuken een andere richting ingeslagen.

Gerechten van dichtbij met tintjes van veraf. Allemaal heerlijke, smeuïge, krokante, glanzende, frisse of romige smaakbommetjes. Deze chef is niet te stoppen. Hij gaat voor u 'out of the box'.

Wilt u op de hoogte blijven van de ontwikkelingen rondom Ryan en Châlet Lohengrin? Schrijf u dan nu in voor de nieuwsbrief op www.chaletlohengrin.nl

Châlet Lohengrin kookt anders!

view with

Dorpsstraat 92 Aarle-Rixtel | T 0492 - 381264 | info@chaletlohengrin.nl

Puzzel & Win!

l f d c l a p t o p t a s h p l

Eerste prijs

Design laptoptas van TheVelvetLab© ter waarde van € 279,www.thevelvetlab.com

p l d e c e m b e r l n x c u k

g n v g l k h l c t i c b v r o

k c d w l r o m h o j j f x j y

f a m f t a d a m e s t a s g o

i t a f l b z h w n w w x d y q

v b a r u u t e j j i e f u n q

c e e f s l w j n p j p f h t e

j n l s e l d e g d n d y i n g

x s p o t l i x e d p u x z b j

z k e j u e l c c l y j k j c y

e r z r p r k a h v m a e w x k

j o w m v w s p k t q n r l b g

x g i l l e i s f e x l b c g j

x q x g q f t c b q n u r q c c

q r s w e f x z q n h r u h p f

december wijn bestek glazen servet tafellaken designwinkel kaarslicht fluweel laptoptas damestas velours

Kanaaldijk NW 61, Helmond

Tweede prijs

All-in Dinerbon voor twee personen bij restaurant de Steenoven ter waarde van € 75,-

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

U kunt uw oplossing e-mailen vóór 15 december naar: puzzel@depeelbruist.nl of per post naar Nederland Bruist, antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda, o.v.v. De Peel Bruist.

De winnaars van de puzzel worden bekend gemaakt op www.depeelbruist.nl en worden gebeld.

Steenovenweg 21, Helmond | 0492-507507 www.restaurantdesteenoven.nl 35

Vier de kerstdagen bij INNESTO 1ste kerstdag: Lunch- en dinerbuffet 2de kerstdag: Menu ‘a la Carte’

Voor het volledige kerstprogramma op www.innesto.nl

Buon Natale (vrolijk kerstfeest) Genieten op z’n Italiaans...

Openingstijden: winter (oktober t/m maart) di t/m za : vanaf 17.00 uur zo: vanaf 12.00 uur zomer (april t/m september) di t/m zo : vanaf 12.00 uur

Reeweg 6 | Asten | T 0493 692 406

view with