De Waterweg Bruist december 2012

de waterweg

december 2012 gratis meenemen! www.nederlandbruist.nl

Bruisend bezoek MOOI Parfumerie Kroes ladiesnight kom de kerstsfeer proeven bij Cartouche en La Moda

mooi aan tafel...

3

Colofon 8

Uitgever Nederland Bruist C.V. manager Anne Marie de Priëlle Vormgeving & TRAFFIC Nederland Bruist Eindredactie Nederland Bruist Themateksten Lon te Poel Fotografie Melissa Koene Photography, Gé van der Landen Oplage 7.500 Exemplaren

13

Contact de waterweg Bruist Anne Marie de Priëlle Oosterhoutseweg 91 C, 4816 KC Breda T 088-7340042, M 06-24178835

14

dewaterweg@nederlandbruist.nl Contact Hoofdkantoor Nederland Bruist C.V.

18

25

T 076-7115340 nl@nederlandbruist.nl www.nederlandbruist.nl www.belgiebruist.be

22

Inhoud

28

Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is Copyright Nederland Bruist… C.V. Het overnemen van niet toegestaan. ©2011 Nederland Bruist C.V. Merknaam artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is De Waterweg Bruist is een merknaam en eigendom van niet toegestaan. ©2006 Nederland Bruist… C.V. Merknaam Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst Groot Veenendaal Bruist… is een merknaam en eigendom mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist van Nederland Bruist… C.V. Deze uitgave is met de grootst C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden verschijnen ook: ‘t Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde Zoom, Brasschaat, Kapellen, de Peel, Ede/de Veluwe, de reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, Breda, De Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, Maasroute, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen, Land van Cuijk, de Amerstreek, de Langstraat, Etten-Leur, de Grensstreek, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Nijmegen, Noord-Oost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Waal, Uden…

Veenendaal, Zeeland, Zutphen.

Bruisende lezer, Heerlijk, december. I love it! Met alles erop en eraan.

Van het shoppen voor de leukste kerstcadeautjes tot het uitgebreid kokkerellen om vervolgens lang te tafelen met familie en vrienden. Of misschien laat je je liever culinair verwennen bij één van de vele horecagelegenheden die de regio rijk is. Om goed voor de dag te komen tijdens een chique diner wil ik

je verwijzen naar het artikel mooi aan tafel waar je alles te weten komt over de do’s en don’ts aan tafel.

Deze feesteditie staat vol met de lekkerste recepten, stylingtips voor een stijlvol gedekte tafel, leuke uitjes en ideeën voor prachtigste cadeautjes om zo ontspannen mogelijk de feestdagen door te komen.

Geniet ervan. Bruisende dagen!

Met vriendelijke groet, Anne Marie de Priëlle

Ladiesnight

vrijdagavond 30 november

van 18.00 - 21.00 uur

KOM DE KERSTSFEER PROEVEN BIJ CARTOUCHE EN LA MODA DEZE GEZELLIGE AVOND STAAT IN HET TEKEN VAN KERST! WEET JIJ OOK NOG NIET WAT JE aan moet trekken MET DE FEESTDAGEN? DIT IS JE KANS OM INSPIRATIE OP TE DOEN! ONTVANG ALLEEN DEZE AVOND

10% KORTING*

OP DE GEHELE NIEUWE (FEEST) COLLECTIE EN ONTVANG BIJ ELKE AANKOOP** EEN GOODIEBAG * NIET IN COMBINATIE MET ANDERE AANBIEDINGEN ** BIJ MINIMALE BESTEDING VAN 25 EURO

Fijne

Feestdagen

&

Een

Fashionable

2013

KONINGSHOEK - MAASSLUIS

DE MAAND DECEMBER STAAT IN HET TEKEN VAN ETEN, HEEL VEEL ETEN. HEERLIJKE GERECHTEN, MOOIE WIJNEN EN EEN GOEDE SFEER ZIJN DE JUISTE INGREDIﾃ起TEN VOOR EEN PERFECTE AVOND MET FAMILIE, VRIENDEN OF ZAKENRELATIES. HOE HOORT EIGENLIJK DE TAFEL GEDEKT TE ZIJN?

Bestek

Glazen

Voor het neerleggen van het couvert zijn er een aantal gouden regels. 1. Werk van buiten naar binnen en leg messen en lepels rechts, vorken links en het dessertbestek boven het bord. 2. leg, om ongelukken te voorkomen, messen altijd met de snijkant naar het bord en vorken en lepels met de holle kant naar boven.

3. let er ook op dat het bestek goed schoon en gepoetst is.

De glazen staan rechts boven. Het aantal moet gelijk zijn aan de verschillende te serveren dranken. Het eerst te gebruiken glas het meest rechts, het laatst te gebruiken het meest links.

Weer links van dit rijtje staat eventueel een waterglas. Als je het helemaal correct wilt doen, haal dan bij het serveren van de tweede wijn, de glazen van de eerste wijn weg. rechts onder, naast het mes en de lepels, staat het

MOOI AAN Borden koffie- of theekopje, dat pas wordt neergezet tijdens het dessert.

In het midden staan de borden van groot naar klein opgestapeld, op twee vingers van de rand van de tafel. Het kleinste bord dient voor de salade. Het hoofdgerecht kan op een voorverwarmd bord apart worden geserveerd.

Mooi is een groot onderbord in de stijl van de tafel. links boven staat een klein bordje voor het (stok)brood vooraf, met een botermesje.

Servet Serveer je soep, dan ligt het servet links naast de vorken. Anders kan het servet op het bord worden gelegd. Het servet kun je mooi vouwen of in een servetring rollen.

8

Eet smakelijk!

Tip: gebruik bij een stijlvol diner geen placemats, maar een schoon en gestreken (stoffen) tafellaken.

Foto: perscentrum wonen

TAFEL...

Maandag en dinsdag gesloten Woensdag, donderdag en vrijdag 8.30 tot 17.00 uur Zaterdag 8.00 tot 15.00 uur Fenacoliuslaan 18a | 3143 AD Maassluis tel. 010 - 591 12 07

Sportmassage Ontspanningsmassage Stoelmassage Hotstone massage

Lypossage Manuele lymfedrainage Medical Taping

JosĂŠ de Wit - Vuurbaak 35 3144 DP Maassluis - 06-15042944 bodybalance@sportenstoelmassage.nl

Bruisende zaken:

Bedrijf: Vlietlanden NVM Makelaars Waalstraat 59, Vlaardingen Tel. 010-4601900 Eigenaar: Rene Prins www.vlietlanden.info

Waarom bent u dit bedrijf gestart?

“In 1986 is mijn vader dit bedrijf gestart en kon ik van dichtbij zien hoe leuk dit vak is. In 1988 ben ik voor mijn vader gaan werken en in 1992 heb ik het bedrijf overgenomen.”

Wat heeft Vlietlanden NVM Makelaars te bieden?

factoren die een rol spelen; privaatrechterlijk, publiekrechterlijk, fiscaal, en bouwkundig uiteraard. Bij de aankoop van een woning kan het dus een mix van deze factoren zijn die een rol spelen. En vergeet bij appartementen ook de financiële positie van de Vereniging van Eigenaren niet.”

“Wij bieden een uitstekende service voor een reëel tarief. Ook buiten kantoortijden is ons kantoor goed bereikbaar en vinden er bezichtigingen plaats. De klanten worden op deskundige en persoonlijke wijze geholpen.”

Wat maakt het makelaarsvak leuk?

“Iedere transactie is weer anders en overal zit een ander verhaal achter. Ik vind het contact met mensen het leukst. Wat is er mooier om mensen goed te helpen bij één van de belangrijkste beslissingen in hun leven!”

Tot slot, heeft u tips voor mensen die op dit moment hun huis in de verkoop hebben staan?

“Kijk nog eens kritisch naar de prijs en naar de presentatie. Ga voor jezelf na of het huis goed te vinden is op Funda en of de foto’s nog wel up-to-date zijn. Een goede presentatie is het halve werk.”

Waar moeten mensen rekening mee houden bij de aankoop van een huis?

“Dat kan heel divers zijn. Er zijn allerlei

www.vlietlanden.info 11

Bruisende zaken:

Bedrijf: Bloembinderij Sandra, Dr. Wiardi Beckmansingel 7, Vlaardingen Tel: 010 4341901 Eigenaresse: Sandra Peters www.bloembinderijsandra.com

Waarom ben je deze onderneming begonnen?

“Het ondernemen heb ik van huis uit meegekregen. Na het afronden van mijn opleiding bloemsierkunst heb ik bij verschillende bedrijven gewerkt en veel ervaring en kennis opgedaan. In 2002 kreeg ik de mogelijkheid mijn eigen zaak te beginnen en is een lang gekoesterde droom uitgekomen.”

In welke boeketten ben je gespecialiseerd?

Ik geef je 7 keuzes: kies er eentje die je het meeste aanspreekt. Muziek/Film: muziek, Thuisblijven/Uitgaan: uitgaan, 18 jaar/40 jaar: 18 jaar, Te veel/te weinig: te weinig, Veiligheid/ Spanning: veiligheid, Regelmaat/Chaos: regelmaat, Zomer/Winter: winter

“Bij ons kun je terecht voor een verrassend assortiment aan verse bloemen, planten, bijzondere woon- en tuinaccessoires, bruidswerk, rouwarrangementen en bedrijfsboeketten.

Samen met de klant kiezen wij de bloemen en kleuren om een persoonlijk gevoel weer te geven.

Onze stijl wordt vaak omschreven als landelijk en robuust. Dit zie je ook terug in de unieke collectie woonaccessoires van o.a. Dutz, PTMD, Hakbijl en Countryfield.”

Wat inspireert je?

“Ik bezoek geregeld beurzen en lees veel vak- en woonbladen. Daarnaast word ik ook geïnspireerd door de vormen en kleuren van bloemen.”

13

Wel Of Geen GesPReKKen OVeR POlItIeK, DRaaG Je een korte jaPon Of Ga Je VOOR een COCKtaIlJURKJe en Wat DOe Je als Je tIJDens Het DIneR naaR De WC MOet? feestelIJKe DIneRs ZIJn BIJ UItsteK een GeleGenHeID WaaR De Beheersing Van De JUIste tafelManIeRen een MUst Is. BRUIst sPRaK Met YVOnne Van DeR KROft en anne-MaRIe Van leGGelO, De DaMes aCHteR etIQUette À la CaRte, OVeR De do’s en don’ts aan tafel.

Etique à la carte 14

waarom is tafeletiquette zo belangrijk? “eten is vooral een sociale bezigheid. Het samenzijn zorgt voor verbintenis en het is ook een moment waar mensen op je letten. als je de etiquette kent, hoeven tafelgenoten zich niet aan jou te storen. en als jij over de juiste tafelmanieren beschikt, kun je op een nette, ontspannen manier bij iedereen aanschuiven voor een gezellig diner. en dat laatste blijft het allerbelangrijkste.”

wat draag je tijdens een diner?

“Meestal staat er een dresscode op de uitnodiging. als dat niet zo is en je hebt echt geen idee, kun je altijd even contact opnemen met de gastheer of -vrouw om te vragen wat de bedoeling is. Vaak zijn mannen snel klaar. Bij vrouwen ligt het iets gecompliceerder. Black tie kan staan voor lang en kort. en ook de omschrijving feestelijk kan op verschillende manieren worden geïnterpreteerd. Bij twijfel kunnen vrouwen het beste voor een mooi gekleed zwart jurkje kiezen. Ook niet geheel onbelangrijk: bij een gala is het niet toegestaan om een horloge te dragen. Gezelligheid kent immers geen tijd.”

Meestal staat er een dresscode op de uitnodiging wat is een no go aan tafel? “smakken, in nederland mag je aan tafel niet boeren, metselen (het vlees wegspoelen met water), het eten op elkaar stapelen, over de tafel hangen, roeien (het bestek tijdens een pauze aan de zijkant van het bord leggen), roken en opstaan om naar de wc te gaan.”

uette

welke onderwerpen kun je tijdens het diner beter mijden? “een onderwerp als politiek is niet altijd handig om aan te kaarten omdat het irritatie en discussie kan veroorzaken.

Ook (veel) over jezelf en ellende zijn onderwerpen die je beter kunt mijden. Dat ligt natuurlijk anders als je met goede vrienden of familie aan tafel zit. Bij chique diners krijg je van tevoren vaak een gastenlijst. Het kan handig zijn om via social media al het een en ander te weten te komen over de mensen die er zijn. Op die manier heb je ook altijd een leuke openingszin en gaan de gesprekken niet alleen over koetjes en kalfjes.” wat weten veel mensen niet?

“Mensen denken vaak heel netjes over te komen door sla te snijden met mes en vork, terwijl je sla met je vork hoort te vouwen. Het grappige is dat dit absoluut niet mag. Wat veel mensen vaak ook niet weten is dat je bepaalde pasta’s alleen met je vork eet. Verder mag je alleen kluiven als er een kommetje met citroenwater voor je handen klaarstaat en mag je boterhammen niet met mes en vork eten. Je mag het wel snijden, maar dan hoor je de stukjes met de hand te eten.”

Wil je meer weten over de juiste etiquette en omgangsvormen?

Kijk dan eens op www.etiquettealacarte.nl 15

Land van Belofte 11a 3111 NW Schiedam tel. 010 - 473 70 33 www.restaurantbeloofd.nl Vanaf heden nieuwe menukaart

Speijer Breek Tuinontwerp & Aanleg Buitenhavenweg 62c 3113 BD Schiedam T 06 52695216 / 06 54785323

‘s-Gravenlandseweg 262 3125 BK Schiedam Tel. : 010 - 462 29 12 Fax : 010 - 262 30 36 www.wurthenverschoor.nl info@wurthenverschoor.nl

Partí Partí is de beste speciaalzaak met de lekkerste producten gemaakt van topkwaliteit, perfect gepresenteerd in onze smaakvolle winkels met gastvrije en vakbekwame bediening in een aangename verzorgde sfeer. Bezoek onze winkels en prikkel uw zintuigen.

Hier ziet, ruikt en proeft u hoe wij iedere dag verse noten branden, mengen en voor u verpakken. Partí is noten, koffie en chocolade.

Onze inkopers verrijken het assortiment door te

Partí Schiedam • Nieuwe Passage 32, Schiedam (ingang Hoogstraat) • Hof van Spaland 59, Schiedam Partí Naaldwijk • De Tuinen 20, Naaldwijk

www.parti.nl 17

speuren naar lekkere, leuke, verrassende, aparte, bijpassende en trendy producten. Hiermee bieden wij u een vertrouwd, maar ook steeds een wisselend assortiment waarmee u uzelf én anderen kunt verwennen.

Geniet tijdens de feestdagen van een prachtig glas mousserende wijn als aperitief. Bij Partí vindt u een mooie selectie wijnen, zoals de veelvuldig bekroonde Astoria Lounge Brut. Deze sprankelende Prosecco staat voor stijlvol genieten. Bij een geslaagde oudejaarsavond hoort toch écht een glaasje bubbels.

Culinaire Slagerij Wapenaar De Loper 73 010-4743822 Vlaardingen

&

W.Beckmansingel 29 010 4346547

info@slagerijwapenaar.nl

Slagerij Wapenaar

1

Nummer één ‘beste slagerij van het jaar’ 2012 ZuidHolland

In Vlaardingen weten ze het al lang: Culinaire Slagerij Wapenaar is de beste slager uit de regio en heeft afgelopen jaren diverse vak- en juryprijzen gewonnen.

De laatste zes jaar stond de slagerij keer op keer in de top zes van de prestigieuze ‘Beste slagerij van het jaar’ verkiezing. In november behaalde het familiebedrijf met deze belangrijke verkiezing een zesde plaats. De slagerij is nog steeds de allerbeste slagerij van Zuid-Holland. De lekkere en gezonde vleesproducten zijn van goede afkomst en worden op ambachtelijke wijze verwerkt tot voortreffelijke vleeswaren, vlees-, maaltijd- en worstproducten.

Het team van Culinaire Slagerij Wapenaar wenst u fijne feestdagen! www.slagerijwapenaar.nl 19

IETS TE

VIEREN BETAALBAAR

VERRASSEND BETROUWBAAR

010 - 435 70 51 WWW.GAST.NL Waalstraat Waalstraat 6060 3131 Vlaardingen CS Vlaardingen

010-4357031 010-4357031

eigen zwembad in

eigen zwembad het centrum hetincentrum van Vlaardingen

info@zwemschoolarons.nl www.zwemschoolarons.nl www.zwemschoolarons.nl

info@zwemschoolarons.nl

Zwem-ABC PrivĂŠlessen ssen Spoedcursussen es Kinderfeestjes Ouder-kindzwemmen wemmen snorkellessen

hoolarons.nl

www.leidesign.nl original and trendy handmade jewelry www.leidesign.nl info@leidesign.nl

info@zwemschoolarons.nl

t. 06 33712979

DE HELENDE KRACHT VAN DE NATUUR. Kiezen met respect voor jezelf en je omgeving. Elke dag ben je bewust bezig met keuzes, of het nu gaat om wat je eet, hoe je met anderen omgaat of je voldoende rust neemt of juist meer actie moet ondernemen. En natuurlijk of je kiest voor persoonlijke huidverzorging met producten die verantwoord vervaardigd worden.

Dr. Hauschka producten zijn dierproefvrij, zonder chemische toevoegingen en biologisch. Daarbij zijn de grondstoffen van dr. Hauschka cosmetica deels afkomstig van Fair Trade projecten.

Zo worden er rozen geteeld in Afghanistan en Iran. Deze rozen worden verwerkt tot rozenolie. De mensen die de rozen telen en de olie produceren worden begeleid en ondersteund om dit op een verantwoorde manier te doen. Biologisch en met respect voor mens, dier en milieu. Zij krijgen hier een eerlijke prijs voor en kunnen een goed bestaan opbouwen voor zichzelf en hun gezinnen.

WALA (dr. Hauschka) begeleidt ook Fair Trade projecten in India (ricini oil) en Burkino Faso (sheabutter).

IN ALLE OPZICHTEN EEN EERLIJK PRODUCT.

Wat is er mooier dan een product voor je huid te gebruiken, dat goed is voor jezelf, voor de natuur en daarnaast een eerlijke boterham oplevert voor de mensen die het product tot stand brengen?

Dr. Hauschka is een eerlijk product en een heerlijke verwennerij voor je huid.

Wil je jezelf en je vrienden laten kennismaken met de producten van dr.Hauschka?

Laat je in de winkel dan informeren over de Beauty Party’s die bij u thuis georganiseerd kunnen worden. Of kijk op: www.drhauschka.nl.

Frans Kulker PUUR NATUURLIJK

Bruisend bezoek

Parfumerie Kroes

22

De Loper 12, Vlaardingen | Tel: 010 4749157 | E: vlaardingen@mooikroes.nl | W: www.mooiparfumerie.nl

Mooi Parfumerie Kroes speelt in op de trend dat luxe toegankelijk moet zijn voor iedereen. “Iedereen is immers mooi”. Mooi Parfumerie Kroes is gespecialiseerd in huidverzorging, make-up en parfums van de belangrijkste merken op dit gebied, zoals Dior, Chanel, Clinique, Estée Lauder, Clarins, Sisley, Biotherm, YSL en Lancôme. Daarnaast verkoopt Mooi Parfumerie Kroes de merken Rituals en OPI. Ik ben uitgenodigd door eigenaresse mevrouw Kroes om deel te nemen aan een workshop make-up in de beautyschool.

In de stijlvolle moderne winkel in winkelcentrum de Loper in Vlaardingen word ik vriendelijk ontvangen door Martine, één van de adviseurs van Mooi Parfumerie Kroes. Terwijl ik van mijn kopje koffie geniet legt Martine uit wat we het komende 1,5 uur gaan doen en overleggen we wat mijn wensen zijn.

workshop heb ik een persoonlijk ‘beautypaspoort’ gekregen om de gebruikte producten in te noteren. Door het kleine formaat past deze makkelijk in je portemonnee en heb je altijd de juiste kleuren binnen

Allereerst beginnen we met het reinigen en verzorgen van het gezicht. Dit is essentieel voor de basis van de make-up.

Martine vertelt mij alles over het gebruik van de verschillende gezichtsverzorgingsproducten, de trends in make-up en de technieken voor het aanbrengen van de make-up. Ik kies voor een knallende oogschaduw ‘peacock’ genaamd en ga ijverig aan het werk met kwasten en potloden en al gauw staat de lestafel vol met potjes, flesjes en doosjes in allerlei kleuren en formaten. Aan het begin van de 23

bereik. Handig. Mooi parfumerie Kroes biedt diverse workshops aan met diverse thema’s zoals make-up, handen en nagels, parfum en kleuranalyse. Niet alleen leerzaam, maar vooral ontzettend gezellig en leuk om te doen met vriendinnen, met moeder en dochter of als origineel verjaardagspartijtje met jonge meiden. Een workshop kost 7,50 euro per persoon en is inclusief een kopje koffie of thee en duurt een 1 uur tot 1,5 uur. Daarnaast krijg je een ‘Mooi’ presentje en een speciale kortingsbon ter waarde van 15% korting cadeau, die je meteen na afloop kan verzilveren. Vraag in de winkel naar de mogelijkheden en maak meteen een afspraak.

Ik heb geweldig veel geleerd het afgelopen uur en ben blij met het vebluffende resultaat. En dat vinden blijkbaar meer mensen want ik krijg gedurende dag regelmatig complimenten over mijn make-up. Leuk!

Black Impact Cosmetics, gevestigd aan de Hoogstraat 47, heeft een kapsalon voor Black en Europees haar.

Daarnaast beschikt het bedrijf over een nagelstudio voor manicure, gel en acryl, nagels met eigen creatie, make-up voor de donkere huid met gratis make-up advies en een dieetconsulente die u helpt af te vallen.

Ook bent u hier aan het juiste adres voor bruidskapsels, relaxen en knippen.

Loop eens binnen of maak een afspraak voor een complete make-over of workshop.

Black Impact Cosmetics Hoogstraat 47 - 3111 HB Schiedam telefoon: 06 - 56 06 66 67

Voor alHoogstraat uw goede Korte 20aservice 3131 BK Vla Telefoon 010-4345685

verkoopstyling - interieurstyling www.jethomestyling.nl info@jethomestyling.nl 06-­‐20649931

Korte Hoogstraat 20A 3131 BK Vlaardingen Tel. 010-4345685 S.Woonkomfort@kpnplanet.nl

Een wandklok, flipklok met een knipoog naar de jaren 70 en 80, die u overigens ook neer kunt zetten op de kast of dressoir.

Klok is te verstellen in tijd en jaartallen, deze hippe new vintage klok kan dus nog jaren mee.

g

new vintage

Gadgets

Fleurs feestjes Vrolijke cupcake Kersthanger Prijs € 3,95 per stuk www.fleursfeestjes.nl

Prijs € 129.95 www.urbindsign.nl

gadgets

Roberts Radio Sound 100

SY Lifestyle

Prijs € 349,www.omera.nl

Liefde op het eerste gezicht met de mooie collecties portemonnees, ipad/ iphone hoesjes en riemen. Met Liebeskind maak je je look compleet.

Vanaf € 19,95 euro. www.sylifestyle.nl 25

100

Deze multifunctionele radio is werkelijk van alle gemakken voorzien. Met de handige afstandsbediening luistert u naar uw favoriete CD’s, radiozenders of naar muziek op uw iPhone/ iPod. Ook de geluidskwaliteit is vol en gedetailleerd.

Beeld + Geluid Advies en installatie van de merken: – LOEWE, Panasonic en LG – NAD, Onkyo en Cambridge Audio – DALI, Triangle luidspekers – SONOS streaming audio Mastersound, noordvliet 29, Maassluis telefoon 010 591 78 22 www.Mastersoundonline.nl

Wenst u gezegende kerstdagen en veel koopplezier in 2013!!!

Bij elke aankoop vanaf 50 euro in de maand december ontvangt u een leuk presentje!!!!

Hoogstraat 83 Schiedam

UW KEUKEN

voor iedereen, voor elk budget!

25 jaar Keukenstudio Maassluis

Wij trakteren u op:

De keuze uit 1 van onderstaande producten bij aanschaf van een complete keuken!*

25

jaar!

149a Noordvliet aassluis 3142 CL M 59 12 167 tel. 010 nmeer.nl jeroen@smaake nmeer.nl www.smaake

SMAAKenmeer catering

&

eetwinkel

SMAAKe nmeer is winn aar van de OFM starterspri js

2011

Met verse en voornamelijk biologische producten verzorgen wij catering voor zowel de zakelijke als voor de particuliere markt. Of het nu gaat om een presentatie van uw bedrijf, een vergadering, een spetterende feestavond, jullie huwelijksfeest, uw tuinfeest of een chique diner bij u thuis, wij verzorgen de catering tot in de kleinste details.

28

SMAAKenmeer catering

&

eetwinkel

Naast het verzorgen van catering verkopen wij ook heerlijke specialiteiten in onze eetwinkel. In de winkel kunt u terecht voor dagverse maaltijden, biologische wijn, olijfolie, Santas koffie en huisgemaakte tapas en delicatessen. Iedere zaterdag hebben wij heerlijk vers gebakken brood van o.a. bakkerij VanMenno. Vrijdagavond = pizza-avond!

“ Lekker, gezond en eerlijk eten zonder al te veel tierelantijnen maar natuurlijk wel met de puntjes op de i, daar staat SMAAKenmeer voor.”

Jeroen Klop, chef en eigenaar van SMAAKenmeer

Ook dit jaar hebben we weer een heerlijk kerstmenu samengesteld.

U kan zelf uw gerechten per gang uitkiezen, voor al uw gasten is er dus wat te genieten. Op 24 december staan uw gerechten vanaf 15.00 uur bij ons in de winkel voor u klaar.

Natuurlijk met een glas huisgemaakte glühwein.

Kijk op onze website www.smaakenmeer.nl voor het kerstmenu.

Even bellen kan ook, dan mailen of sturen wij het menu naar u op.

Tel. 010 59 121 67.

Openingsti

jden winkel: do 15.00 19.00 uur vr 15.00 20.00 uur za 10.00 17.00 uur 29

VANKIM Hairstyling VANKIM Hairstyling wenst u fijne wenst u fijne feestdagen feestdagen

Havenstraat 78Havenstraat 78 3131 BD Vlaardingen 3131 BD Vlaardingen 010 – 232 88 95010 – 232 88 95 www.vankimhairstyling.nl www.vankimhairstyling

KEVIN.MURPHY

KEVIN.MU

KEVIN.MURPHY

forever sulphate and parabeen free

www.melissakoene.com | info@melissakoene.com

fo su an pa fre

Puzzel & Win! Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

Vul het juiste antwoord in op onze site en u maakt kans op gratis dag make-up advies t.w.v. â‚Ź 25,-.

Oplossing sturen via: www.nederlandbruist.nl/puzzel of sturen naar: Nederland Bruist C.V. t.a.v. december De Waterweg Bruist Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

douglas parfum geurbuisje kerstlook maquillage annayake

Deze maand

gratis dag make-up advies

leco anastasia fabulous douglascard luxe service

Parfumerie Douglas staat voor service, klantvriendelijkheid en persoonlijk advies.

Goede verzorging, prachtige make-up of een heerlijke nieuwe geur uitzoeken wordt bij Parfumerie Douglas een ware beleving.

De Douglas Beauty Advisors staan voor u klaar en geven u graag alle Tips & Tricks voor een natuurlijke look. Zo kunt u zich iedere dag van uw mooiste kant laten zien. t.w.v. â‚Ź 25,- Aangeboden door douglas!

Nieuwe passage 34, Schiedam

DAGJE UIT IN MAASSLUIS SFEERVOL KERSTSHOPPEN IN MAASSLUIS Op 16 december wordt het Maassluis stadshart omgetoverd tot een sfeervolle kerstmarkt. Van 12.00 tot 17.00 uur vullen de straatjes van de historische binnenstad van Maassluis zich met koren, kraampjes, optredens en modeshows. Een Charles Dickens koor, zingende monniken, een arrenslee en de laatste wintermode in spetterende modeshows. Daarnaast zijn ook alle winkels geopend en kunt u er terecht voor de mooiste kerstgeschenken.

Op 21 en 22 december staat Winkelcentrum Koningshoek in het teken van Kerst en is er een gezellige kerstmarkt in het winkelcentrum. Zo kunt u heerlijk struinen langs de diverse kramen op zoek naar dat ene speciale cadeautje. U heeft geen last van regen of kou, want Winkelcentrum Koningshoek is een overdekt winkelcentrum met meer dan zeventig winkels en u kunt gratis parkeren op één van de ruime parkeerterreinen.

MAASSLUIS STADSBIER, EEN ORIGINEEL CADEAU VOOR DE FEESTDAGEN! Maassluis Stadsbier is een koperblond bier van hoge gisting met 7,5% alcohol. De smaak is genuanceerd en vriendelijk met een ondeugend bittere ondertoon. Het gebruik van Delflandse honing geeft het bier een volle en zoete smaak.

Dit bier is gebrouwen door Raven Bone Hill Brouwers, geholpen door honderd Maassluise proevers.

Een aanzienlijk deel van de opbrengst wordt gedoneerd aan Stichting MonsterscheSluis om de heropening van deze Maassluise sluis te bespoedigen.

Verkrijgbaar bij VVV Maassluis. 33cl - € 2,35 l 75cl - € 6,50 Ook in diverse geschenkverpakkingen!

VVV Maassluis Heldringstraat 101 3144 CE Maassluis T: 010-5911440 www.vvvmaassluis.nl

Voor meer informatie kunt u terecht bij het VVV Agentschap Maassluis, of bezoek de website: www.vvvmaassluis.nl. Wilt u altijd als eerste op de hoogte blijven?

Volg ons dan ook op Twitter en like ons op Facebook!

www.twitter.com/vvvmaassluis

www.facebook.com/vvvmaassluis

evenementenkalender Iedere maand vindt u in de Waterweg Bruist een kleine greep uit de evenementen- en activiteitenkalender in Vlaardingen. Voor een volledig overzicht kijkt u op www.vvvvlaardingen.nl Zaterdag 22 december Kerstactiviteiten in het Stadshart en op de Loper Op zaterdag 22 december staan de verschillende winkelcentra van Vlaardingen helemaal in het teken van Kerst. De Kerstman is aanwezig in het stadshart en hij neemt zijn charmante kerstgirls weer mee! Daarnaast is er gezellige livemuziek. Ook de Loper viert op 22 december Kerst met verschillende leuke activiteiten. Op zondag 23 december is er voor de laatste aankopen nog een extra koopzondag in het centrum.

Locatie: Stadshart & Winkelcentrum de Loper Vanaf maandag 24 december Jeugdstad Elk jaar is er in de kerstvakantie weer Jeugdstad in Vlaardingen. Zes dagen feest voor kinderen van 5 t/m 12 jaar. Verschillende activiteiten zoals de creahoek, schminken, schilderen en nog veel meer. Natuurlijk is er ook iedere dag een te gekke mini-playbackshow!

Locatie: Lijnbaanhallen Tijd: dagelijks van 10.00 – 16.00 uur Kosten: kinderen € 4,00 en begeleiders € 1,00

Zondag 6 januari NieuwjaarsSpektakel - Een feestelijk begin van het nieuwe jaar!

Voor de derde keer zorgen het Vlaardings Musical Gezelschap, Musicalkoor Opmaat en de Jeugdtheaterschool voor een feestelijk begin van het nieuwe jaar! Dé mogelijkheid om elkaar een gelukkig nieuwjaar te wensen en te genieten van Vlaardingse talenten. Ook in de foyers is er dit jaar van alles te zien en te horen.

Locatie: Stadsgehoorzaal Tijd: 14.00 uur Kosten: volwassenen € 7,50 en jeugd €5,00 Altijd als eerste op de hoogte van de leukste evenementen?

Volg de VVV op

33

Geef de Schiedambon

De feestdagen zijn in aantocht. December is bij uitstek de cadeaumaand van het jaar. Lastig om een cadeau te verzinnen? Niet meer!

De Schiedambon is de leukste bon om te geven en te krijgen. Kies een Schiedamse ondernemer en geniet van warme winterse belevenissen.

Lees snel verder voor een voorproefje.

M

mmmmerry X-mas

Geniet samen van een warme kop koffie of thee bij Expreszo Koffie & Thee. Keuze genoeg want in deze speciaalzaak aan de Hoogstraat vindt u maar liefst 140 thee- en 25 koffiesoorten. Ook de bijpassende zoete en hartige hapjes ontbreken niet wanneer u de Schiedambon inlevert. Van een mini tot een deluxe high tea. De overheerlijke scone uit de oven met clotted cream en jam is zeker een favoriet!

Beautiful New Year!

Op uw allermooist het nieuwe jaar in? Dat kan met de Schiedambon! Geniet van een uitgebreide gezichtsbehandeling bij CollĂŠ Styling & Beauty op de Hoogstraat en u voelt zich als herboren! Staat er een dansfeest in de agenda?

Kies dan voor een cosmetische pedicure en de avond kan niet meer stuk.

S

anté!

De decembermaand is dé maand bij uitstek om extra feestelijke wijnen te schenken. Tijdens het kerstdiner, het proosten op het nieuwe jaar en andere genietmomenten, mag een heerlijke wijn niet ontbreken. Met de Schiedambon maakt u bij Hosman Vins aan de Westvest een persoonlijke zoektocht naar een heerlijk wijnpakket.

S

makelijk Schiedam

Lekker eten kan het hele jaar door maar in december eten we extra lekker! Dat kan met de Schiedambon bij Restaurant Beloofd aan het Land van Belofte. Van koffie/thee met gebak, een heerlijke lunch of een gezellige borrel tot een uitgebreid driegangen Jenevermenu. Ook een leuk cadeautje van de traiteur behoort tot de mogelijkheden van de Schiedambon.

U kunt een belevenis ervaren bij: – Amazing Flowers Natural Art – Bon Bon Fleur – Collé Styling & Beauty – Edelsmid Nancy Roeters – Elastieken – Expreszo Koffie en Thee – Galerie Conny Paap – Galerie Jacques Tange – Hosman Vins Wijnimporteurs – Jenevermuseum & Het Proeflokaal

– Jip en Jones dierenwinkel voor hond en kat – Le Jardin Salon de Thé – Mg Fashion Consultancy – Molenwinkel de Walvisch – Museummolen De Nieuwe Palmboom – Restaurant Beloofd – Restaurant ’t Stadhuys – Stedelijk Museum Schiedam – TaMi Massage & Health – VVV-winkel

De Schiedambon is exclusief verkrijgbaar in de VVV-winkel en via Webshopvvvschiedam.nl. Kijk voor alle belevenissen op Deschiedambon.nl!

VVV-winkel Buitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010 473 30 00 info@vvvschiedam.nl www.webshopschiedam.nl Openingstijden maandag: 12.00 - 17.30 uur dinsdag t/m vrijdag: 9.00 - 17.30 uur zaterdag: 10.00 - 17.00 uur

Vrijwel alle merken kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is bij ons standaard.

Ruim 2000m2 woonplezier.

Openingstijden: di t/m za 9.00-17.00u

Uiteraard worden alle producten nauwkeurig ingemeten.

Bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, parket., laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en buiten, raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc.

Stalenmateriaal mag uiteraard mee naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen.

Wij richten uw woning voordelig in.   Kom gerust vrijblijvend langs  voor een offerte.           De koffie staat klaar. 

Onze adviseurs komen bij u    thuis om een interieurad    vies te geven.   Wij bieden  uprijsgarantie.  Dus u betaalt nooit te veel.   Tot ziens bij ons in de show  room.                              Vrijwel alle merken

Alles op het gebied van de totale woning-inrichting.

HEEL OKTOBER 2012 Heel december 2012 20% KORTING 20% korting OP op ONS ons TOTALE totale ASSORTIMENT assortiment

kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is  bij  ons standaard.

Uiteraard worden alle producten    ingemeten. nauwkeurig mag uiteraard mee BettowegStalenmateriaal 22 - 24, 3125 AB Schiedam Tel.: 010 - 437 49 44    naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen. Onze   adviseurs komen bij u thuis om een interieuradvies te geven.     Wij bieden u prijsgarantie. Dus u betaalt nooit teveel.    Tot ziens in onze showroom.

                      

   Ruim 2000m2 woonplezier.   Alles op het gebied van totale woninginrichting.  Bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl,    Fax: 010 - 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl parket, laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen  en     buiten), raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc.

Wij richten uw woning voordelig in. Kom gerust vrijblijvend     langs voor een offerte. De koffie staat klaar.

Bettoweg22 22–- 24, 24, 3125 3125 AB Schiedam Bettoweg AB Schiedam Tel.:010 010- -437 437 49 49 44 - 437 40 07 Tel.: 44 -Fax: Fax:010 010 – 437 40 07 info@delangeenreek.nl www.delangeenreek.nl info@delangeenreek.nl - www.delangeenreek.nl